1 00:00:02,880 --> 00:00:05,560 Ezek év eleji feljegyzések. Ha nem akarod őket... 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,720 Igen, igen, igen, de a francba. Búcsú. 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,040 Vettem neked fehérneműt. 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,600 Nem szeretem őket. A rövidnadrág irritálja a bőröm. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,360 Vagy azt akarod, hogy hintőport kenjek be, mint kicsi koromban? 6 00:00:16,720 --> 00:00:20,520 Joan, édesanyád azt mondta nekem, hogy szörnyen bánsz a szüleiddel. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,120 mit mondasz?! Anyám nem ezt mondja. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,200 Csak azt mondtam neki, hogy mostanában nem bántál jól velünk. 9 00:00:25,280 --> 00:00:27,320 Nézd, ha visszajönnek... ha visszajönnek hozzám... 10 00:00:27,400 --> 00:00:29,560 Ne mutass rám, ne rám! 11 00:00:31,400 --> 00:00:33,520 - Segítened kell a kanapéban. -Rendben. 12 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 Pamlag? 13 00:00:34,680 --> 00:00:36,840 Láttam egy elhagyott kanapét, hogy költözzünk a parkba. 14 00:00:36,920 --> 00:00:39,360 - Ez a kanapé nagyon jó. -Megmondtam. 15 00:00:39,440 --> 00:00:41,360 - Az senkié? -Nem, elhagyták. 16 00:00:41,440 --> 00:00:43,680 Indulás előtt el kell rejtenünk a fák között. 17 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 Most már jellemző, hogy elhagyom a fóliókat. Emlékeztetlek, ne aggódj. 18 00:00:50,080 --> 00:00:53,840 Nagyon jó tanárok vannak itt, Guimeríben. És jó tanáruk van. 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,160 Merlí. Igen, már ismerem őt. Mi egy pár vagyunk. 20 00:00:56,240 --> 00:00:59,160 Hát semmi, elmegyek. Búcsú. Búcsú. 21 00:01:01,160 --> 00:01:03,360 Kérem, nyugodtan beszélünk. 22 00:01:03,440 --> 00:01:06,120 Azt mondtad neki, hogy "nyugodj", amikor leszögezted az érveit! 23 00:01:06,200 --> 00:01:08,320 Gina... Menj ki! 24 00:01:08,400 --> 00:01:11,480 Nem igazságos, hogy így végezzük. Dobd a filozófiádat a seggbe! 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,120 Mit csinálnak ezek a kínaiak a házamban? 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,840 Ez egy kínai ügynökség. 27 00:01:16,920 --> 00:01:19,680 (Kínaiul beszél) 28 00:01:19,760 --> 00:01:21,840 Nyugalom, nyugalom, minden rendben lesz. 29 00:01:23,000 --> 00:01:26,320 Nem tudtam megcsinálni a katalán házi feladatot. Apám hazatért. 30 00:01:26,400 --> 00:01:28,320 Elesett és tolószékben ült. 31 00:01:28,400 --> 00:01:31,760 Eugeni, ő Ricard, a Vilasecák apja. 32 00:01:33,120 --> 00:01:35,960 Minden héten adsz Eugeninek egy fejezetet a regényből. 33 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 Azt fogja gondolni, hogy ez számodra büntetés 34 00:01:38,120 --> 00:01:40,640 de valójában átvered a rendszert, Pau. 35 00:01:41,120 --> 00:01:42,200 Gabriel... 36 00:01:43,600 --> 00:01:45,160 Ismerni fogjuk már egymást. 37 00:01:49,080 --> 00:01:51,520 Le tudnád zárni a függönyt, kérlek? 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,680 Ott, nagyon jó. 39 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 - "Wi-5"! -Hogyan? 40 00:01:57,080 --> 00:01:59,600 "Adj ötöt", de wifiként... 41 00:01:59,680 --> 00:02:01,480 -Ah... - "Wi-5". 42 00:02:01,720 --> 00:02:04,880 - (Tania) Persze, persze. - Nem voltál olyan fiatal?! 43 00:02:12,080 --> 00:02:13,960 Szia Gabi. Hm? 44 00:02:14,200 --> 00:02:17,360 Igaz-e, hogy Joan Capdevila fénymásolatokat készít a jegyzetekről 45 00:02:17,440 --> 00:02:19,080 és eladja őket a haverjainak? 46 00:02:19,160 --> 00:02:22,160 Eugeni elmondta. Felismerem, hogy megvan a kegyelme. 47 00:02:22,240 --> 00:02:25,120 Nos, Eugeni azt akarja, hogy beszélj a szüleivel. 48 00:02:25,200 --> 00:02:27,680 Nem, ez nem segít, megoldhatatlan. 49 00:02:27,960 --> 00:02:30,000 Igen, igen, úgy tűnik, haragszik a világra. 50 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Igen 51 00:02:34,800 --> 00:02:37,240 Mit? Menjünk bulizni ma este, vagy mi? 52 00:02:37,320 --> 00:02:39,880 most mit mondasz? -Már egy ideje kimentem. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,040 Minden barátomnak van párja. 54 00:02:42,120 --> 00:02:44,840 Bezárkóznak a házba és nincs aki kivigye őket, kár érte. 55 00:02:44,920 --> 00:02:47,520 Menjünk, vidítsunk; Ismerek egy kioszkot, ahol nagyon jó áron árulnak söröket... 56 00:02:47,600 --> 00:02:49,520 a házam melletti téren. 57 00:02:49,600 --> 00:02:51,680 Igen, haver... Most mennünk kell inni az utcára, "botellón". 58 00:02:51,760 --> 00:02:53,640 Nem szeretem a bárokat. 59 00:02:53,720 --> 00:02:56,640 Csak olyan helyekre járok, ahol tisztességes mosdók vannak, hogy "hasasodjak". 60 00:02:56,720 --> 00:02:58,520 min nevetsz? Megnevettet? 61 00:02:58,600 --> 00:03:02,000 De undorítóbb kimondani, hogy "menj hasra", mint "szar"! 62 00:03:02,080 --> 00:03:06,640 Nézd Fiú. Abban a korban vagyok, hogy kolonoszkópiát végezzenek, érted? 63 00:03:06,720 --> 00:03:09,480 És úgy bánsz velem, mint egy gyerekkel. Bulizni készülsz. 64 00:03:09,560 --> 00:03:11,640 Úgy nézek ki, mintha el akarnék menni inni egy "botellón"? 65 00:03:11,720 --> 00:03:14,240 "Botellón"? Nem menő. 66 00:03:14,320 --> 00:03:17,800 Hát persze, hogy van, a francba! Holnap se vizsga, se semmi. 67 00:03:17,880 --> 00:03:19,320 Oké, klassz. 68 00:03:19,400 --> 00:03:21,440 A többieknek elmondjuk. 69 00:03:21,520 --> 00:03:25,560 Itt. Nemrég készült kivilágított jegyzetek... 20 euró. 70 00:03:25,640 --> 00:03:27,440 15, tartozol nekem 5-tel a gyomért. 71 00:03:27,520 --> 00:03:30,160 - Jézusom, igen. - Tessék, fogd, fogd 72 00:03:30,240 --> 00:03:32,200 Hé, érted! 73 00:03:35,120 --> 00:03:37,720 - Mit viszel oda? - Oh nézd... 74 00:03:39,120 --> 00:03:41,080 Új laptop, kölyök. 75 00:03:41,160 --> 00:03:43,200 Basszus, mennyit költöttél? 76 00:03:43,280 --> 00:03:45,320 Drága. De az apám fizet, mi? 77 00:03:45,400 --> 00:03:47,280 Az a barom! 78 00:03:47,360 --> 00:03:49,520 Igen. Az írással való jegyzetelés régi dolog. 79 00:03:49,600 --> 00:03:51,000 Mi a baj, gyerekek? 80 00:03:51,080 --> 00:03:53,200 Oksana! Regisztrálsz ma este egy bulira? 81 00:03:53,280 --> 00:03:56,680 -Ó, nem, a ma este nem jó nekem. - Csak egy gyors sör. 82 00:03:56,760 --> 00:03:59,240 Nem, sajnálom, Alguerrel, a barátommal leszek. 83 00:03:59,320 --> 00:04:00,360 Ó 84 00:04:00,440 --> 00:04:02,760 Igen, Talamancából származik, és kifejezetten ma délután érkezik. 85 00:04:02,840 --> 00:04:05,880 -És az egész éjszakát otthon fogjuk tölteni. - Ez jó, igaz? 86 00:04:05,960 --> 00:04:07,800 -mm-hm. Milyen jó... 87 00:04:07,960 --> 00:04:09,520 Jó... 88 00:04:09,600 --> 00:04:11,080 Jó reggelt! 89 00:04:11,160 --> 00:04:13,560 Most találtam két egykori diákot 90 00:04:13,640 --> 00:04:16,080 akik már a történelem pályafutásának első évét töltik. 91 00:04:16,160 --> 00:04:19,120 Egyértelmű, hogy jó tanár vagy, ami miatt kívánják a tantárgyat. 92 00:04:19,200 --> 00:04:21,360 Természetesen, Silvana, gratulálok! 93 00:04:21,440 --> 00:04:23,880 Köszönöm. Az igazság az, hogy boldog vagyok, igen. 94 00:04:23,960 --> 00:04:28,040 Szerintem jól végzem a munkámat. És fel kell ismerni az érdemeit. 95 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Egyértelmű, hogy igen. 96 00:04:30,080 --> 00:04:31,840 Persze, és annyi... 97 00:04:31,920 --> 00:04:34,200 Egyébként a minap találtam egy magazint... 98 00:04:34,280 --> 00:04:36,320 És volt egy cikk, ami azt mondja 99 00:04:36,400 --> 00:04:39,320 hogy növelték a filozófiai beiratkozások számát. 100 00:04:39,400 --> 00:04:41,960 Nézze, lehet, hogy van valami köze hozzá 101 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 olyan tanárok, mint én, igaz? 102 00:04:44,120 --> 00:04:46,040 Ó, Merli, dohányoztál... 103 00:04:51,720 --> 00:04:55,600 Megcsináljuk ma este a "botellónt"? Aaah..., menj. 104 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Hú, hú, hú 105 00:05:28,320 --> 00:05:30,680 Bua... Szuperkönnyű, srácok. 106 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 És neked mennyibe került? 107 00:05:32,840 --> 00:05:35,720 -Nem, nem, nem mondom ki. - Menj, mondj valamit... 108 00:05:35,800 --> 00:05:37,400 1800. 109 00:05:37,480 --> 00:05:39,720 Nem, nem, nem mondom: 1800. 110 00:05:40,040 --> 00:05:42,080 Már haldoklott, hogy kimondja. 111 00:05:43,600 --> 00:05:46,440 Ezentúl eladom a jegyzeteket. Olcsóbban csinálom, mint Joan. 112 00:05:46,520 --> 00:05:48,520 Az a "fattyú"! Menjen, mindenki üljön le. 113 00:05:54,160 --> 00:05:57,720 Gerard, úgy látom, a kapitalista társadalom áldozata vagy... 114 00:05:57,800 --> 00:06:00,120 hogy Karl Marx elítélte. 115 00:06:00,600 --> 00:06:02,480 Igen? Hűvös. 116 00:06:03,560 --> 00:06:06,440 Igen, uraim. Ez a szakállas férfi. 117 00:06:06,520 --> 00:06:08,240 Karl Marx. 118 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 Az áruk fetisizmusáról beszélt. 119 00:06:11,600 --> 00:06:14,760 Nézd meg Gerard laptopját. 120 00:06:14,840 --> 00:06:17,880 Ezzel a jól megtervezett tárggyal, 121 00:06:17,960 --> 00:06:21,480 el vagyunk kápráztatva, és nem látjuk, mi van mögötte. 122 00:06:21,560 --> 00:06:24,240 Karl Marx szerint mi rejteget bennünket... 123 00:06:24,320 --> 00:06:26,680 ezek az áruk előállítási feltételei. 124 00:06:26,760 --> 00:06:28,800 Vagyis néhány szegény kínai kizsákmányolása, 125 00:06:28,880 --> 00:06:30,960 akik szar körülmények között dolgoznak. 126 00:06:31,040 --> 00:06:32,520 Igen uram, igaz. 127 00:06:33,920 --> 00:06:36,720 Mindenesetre ez a rendszer úgy van felszerelve... 128 00:06:36,800 --> 00:06:39,320 hogy a boldogságunk történetesen felemészti. 129 00:06:39,400 --> 00:06:42,680 Ilyen lett az életünk: keress pénzt fogyasztásra! 130 00:06:42,760 --> 00:06:44,680 Megütném azt, aki kitalálta a kifejezést 131 00:06:44,760 --> 00:06:47,040 "A pénz nem boldogít" 132 00:06:47,120 --> 00:06:49,320 Igen. Pénzzel minden jobban megy, pont. 133 00:06:49,400 --> 00:06:51,640 Igen, de lássuk, mi is veszünk sok mindent... 134 00:06:51,720 --> 00:06:54,160 amelyek se nem szükségesek, se nem hasznosak. 135 00:06:54,360 --> 00:06:57,320 Pontosan, Enric. És miért van ez így? 136 00:06:57,400 --> 00:06:59,760 Mert általános az elégedetlenség érzése 137 00:06:59,840 --> 00:07:02,080 ez a szar rendszer hozta létre. 138 00:07:02,160 --> 00:07:04,440 Minek frissíteni egy működő mobilt 139 00:07:04,520 --> 00:07:07,040 csak mert az új egy kicsit jobbá teszi a képeket? 140 00:07:07,120 --> 00:07:09,600 Pazarló társadalomban élünk... 141 00:07:09,680 --> 00:07:12,160 és mindent, ami megfelel az igényeknek, 142 00:07:12,240 --> 00:07:14,720 nem a fogyasztó, hanem a termelés. 143 00:07:14,880 --> 00:07:18,040 -Már mondtam: Merlí presidente! 144 00:07:18,120 --> 00:07:20,960 A kapitalista termelési rendszerben 145 00:07:21,040 --> 00:07:23,720 az ember elidegenítve él, 146 00:07:23,800 --> 00:07:26,960 ez egy egyszerű eszköz az árutermelési láncban. 147 00:07:27,040 --> 00:07:29,760 De ez nem jelenti azt, hogy ne tudnánk változtatni. 148 00:07:29,840 --> 00:07:33,560 Marx azt mondta: "Ha nem tetszik ez a világ, szabadon lázadhatsz." 149 00:07:33,840 --> 00:07:37,480 A filozófia nem csak a valóságról való gondolkodás: 150 00:07:37,560 --> 00:07:39,760 az, hogy átalakítsa. 151 00:07:49,520 --> 00:07:52,960 Gyerünk, menj. Milyen lusta minden nap feltenni és kivenni. 152 00:07:53,040 --> 00:07:55,040 -Ki volt ez a kanapé? - Senkitől. 153 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Minden nap elbújunk, hogy ne lopják el tőlünk. 154 00:07:57,200 --> 00:07:59,240 Te, te: ki jelentkezik a mai játékra? 155 00:07:59,320 --> 00:08:01,320 -Biztosan jövök. -átmegyek. átmegyek. 156 00:08:01,400 --> 00:08:03,920 -Ah, aláírtam magam. - Csinálni akarok valamit. 157 00:08:04,000 --> 00:08:06,080 És mit szólsz hozzá, Polete? 158 00:08:06,160 --> 00:08:08,240 Azt mondom, hogy holnap óra lesz, Joanito. 159 00:08:08,320 --> 00:08:10,200 Nem te vagy a "rosszfiú"? 160 00:08:10,280 --> 00:08:12,680 Jövök, ha mindenki jelentkezik. Ha nem, akkor nem, ember. 161 00:08:12,760 --> 00:08:15,160 - Gyerünk, fordulj, menj innen. -Oké, itt. 162 00:08:15,240 --> 00:08:17,680 Gyere, fordulj... egykor, kettőkor... 163 00:08:17,760 --> 00:08:19,520 És... 164 00:08:19,640 --> 00:08:21,120 kész. 165 00:08:21,200 --> 00:08:22,640 Oké srácok. 166 00:08:22,720 --> 00:08:25,960 Lássuk, az ötlet az, hogy mindenkinek van valami, és itt találkozunk. 167 00:08:26,040 --> 00:08:27,960 - Ah, klassz. - Biztonságban jövök. 168 00:08:28,040 --> 00:08:30,800 - Szeretnék egy kis bulit. - Az! 169 00:08:30,880 --> 00:08:33,160 Te, Oksana, jössz, vagy mi? 170 00:08:33,240 --> 00:08:35,160 Nem tudom, basszus, menj a francba... 171 00:08:35,240 --> 00:08:37,720 Szeretnék jönni, de mint mindig, nem tudom, hogy tudok-e. 172 00:08:37,799 --> 00:08:41,159 Szeretnék tábortüzet rakni, mint amikor a felfedezőkhöz mentem 173 00:08:41,360 --> 00:08:43,320 Mit? Elmentél a felfedezőkhöz? 174 00:08:43,400 --> 00:08:46,360 Pontosan. -Mi történik? -Kirándultunk, meg ilyesmi. 175 00:08:46,440 --> 00:08:48,520 De anyám leszedett, mert hideg volt. 176 00:08:48,600 --> 00:08:50,720 Gery, nem tudod, hogyan hozz egyedül döntéseket? 177 00:08:50,800 --> 00:08:53,280 Igen, amikor apám pénzt ad át nekem. 178 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 -Eeeee!! -Aki az imént mondta. 179 00:08:55,920 --> 00:08:59,440 -Te Marc, tetvesed van haver! - Mit mondasz, te ostoba? 180 00:08:59,520 --> 00:09:02,000 Tetvek! Milyen undorító! 181 00:09:02,080 --> 00:09:03,920 Hogyan szerezhetnék tetveket, idióta? 182 00:09:04,040 --> 00:09:06,800 - Nyugi, biztos lehagytad Pau-t. - Fogd be, ez nem vicces! 183 00:09:06,880 --> 00:09:08,280 Igen, kuss! 184 00:09:09,680 --> 00:09:11,480 - Teljesen hülyeség. - jah. 185 00:09:18,880 --> 00:09:20,640 - Hé. - Eh, Iván. 186 00:09:20,720 --> 00:09:24,480 Marc, Gery és ti mérgesek vagytok, vagy ilyesmi? 187 00:09:25,200 --> 00:09:26,480 Észrevehető? 188 00:09:26,760 --> 00:09:29,920 Egészen. Mi történt veletek? Jó barátok voltatok. 189 00:09:30,000 --> 00:09:31,760 Nos, ő egy fájdalom. 190 00:09:32,160 --> 00:09:34,760 Mindig stricinek csinálja magát, mert az apja pénzt ad neki. 191 00:09:34,840 --> 00:09:37,440 Jaj, kicsit idegesítő. 192 00:09:37,520 --> 00:09:39,960 Főleg azoknak, akiknek nehéz. 193 00:09:40,760 --> 00:09:43,360 -De jó fickó... -Azt hiszi, hogy ő a világ közepe. 194 00:09:43,440 --> 00:09:46,440 Egy baráttal ez azt jelenti, hogy mindenről tudnod kell beszélni, igaz? 195 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 Vele csak róla lehet beszélni, és ez fárasztó. 196 00:09:48,840 --> 00:09:52,640 Azt hiszem, ezt a tetűről azt mondta, hogy provokáld. 197 00:09:53,000 --> 00:09:55,400 Igen, ha jól tudom, hogy nincs tetvem, mi? 198 00:10:06,960 --> 00:10:09,040 Kíváncsi vagyok, mikor fejezi be a hülyeséget. 199 00:10:09,120 --> 00:10:10,840 Hozzám beszélsz? 200 00:10:10,920 --> 00:10:14,000 Nem. Mondom annak a fiatalembernek, aki most bankjegyek értékesítésével foglalkozik. 201 00:10:14,120 --> 00:10:17,840 Ismerje fel, hogy tetszik az ötlet. -Igen Ez egy kis Merlí, igen. 202 00:10:17,920 --> 00:10:20,240 Nem illegális a jegyzetekről fénymásolatot készíteni és eladni. 203 00:10:20,360 --> 00:10:22,520 És ha így lenne, akkor is megtenném. Ez jó móka. 204 00:10:22,600 --> 00:10:25,640 Illegális dolgokat csinálni, klassz. Nem loptál? 205 00:10:25,720 --> 00:10:27,960 Megpróbál sokkolni? 206 00:10:28,040 --> 00:10:30,560 Komolyan mondom: lopni biztosan izgalmas. Nézd... 207 00:10:33,280 --> 00:10:35,800 Hú... Elloptál egy almát. 208 00:10:35,880 --> 00:10:37,400 Igen Jézus... 209 00:10:38,360 --> 00:10:40,880 És ez a hajlam az élet sötét oldalára 210 00:10:40,960 --> 00:10:44,360 Mindig ott volt, vagy azután született, hogy Monica elhagyott téged? 211 00:10:46,440 --> 00:10:48,800 Ez ugyanaz a tendencia, mint neked 212 00:10:48,880 --> 00:10:51,480 most, hogy Gina elküldött a szar házba. 213 00:10:51,560 --> 00:10:53,760 Ezt nevezed végső lövésnek, igaz? 214 00:10:53,920 --> 00:10:56,960 Csak meg akart dugni, amiért pénzt keresek a jegyzeteimmel? 215 00:10:57,040 --> 00:10:59,200 Nem harc volt. 216 00:10:59,320 --> 00:11:01,480 Eugeni megkért, hogy beszéljek veled, mint oktatót. 217 00:11:01,560 --> 00:11:03,840 Nézd, nem tiltom meg, hogy üzletelj, 218 00:11:03,920 --> 00:11:06,280 Csak arra kérlek, legyél egy kicsit alattomosabb. 219 00:11:06,360 --> 00:11:08,480 És megragadom az alkalmat, hogy elmondjam, a teljesítménye visszaesett. 220 00:11:08,600 --> 00:11:11,280 Kiveszek ötöst és hatost. versenyre indulok. 221 00:11:11,600 --> 00:11:13,640 Unalmas ez a félév, 222 00:11:13,720 --> 00:11:15,800 Jóváhagyom, bár jobban érzem magam, mint valaha. 223 00:11:15,880 --> 00:11:17,920 A háttérben ugyanaz vagyok, mint mindig. -Nem. 224 00:11:18,000 --> 00:11:20,640 Ugyanaz az érzékeny fiú, mint mindig 225 00:11:20,720 --> 00:11:23,160 aki egyszer sírva jelent meg a házamban 226 00:11:23,240 --> 00:11:25,400 mert segítségre volt szüksége. 227 00:11:37,680 --> 00:11:38,760 Aah... 228 00:11:38,840 --> 00:11:41,360 Gabi... Jelentkezel a ma esti bulira? 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,720 Spanyolból már az órán vagyok. 230 00:11:43,800 --> 00:11:45,840 Regisztrálsz a ma esti bulira? 231 00:11:46,280 --> 00:11:48,880 Nem. Hol? 232 00:11:48,960 --> 00:11:51,440 Itt, a botellónban. Gyerünk, vigadj, mindannyian itt vagyunk! 233 00:11:51,520 --> 00:11:54,000 Köszönöm, de már vannak terveim. Idős emberekkel lógok. 234 00:11:54,080 --> 00:11:56,920 Tudom, hogy kicsit ennyi idős vagyok, tudod? 235 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 mit szólsz! Ha az első napon összetévesztünk egy diákkal. 236 00:11:59,040 --> 00:12:01,360 Nem, nem, mi van, én a kolonoszkópia korszaka vagyok. 237 00:12:01,440 --> 00:12:03,160 Gyere, ülj le. 238 00:12:03,400 --> 00:12:05,720 át tudom adni? 239 00:12:05,840 --> 00:12:10,080 Lorca Ignacio Sánchez Mejíasnak szentelt versét olvassuk fel. 240 00:12:10,400 --> 00:12:12,640 Beleveszek a kibaszott anyába. Nagyon frissé teszi az órákat. 241 00:12:12,800 --> 00:12:14,920 "Friss"? -Mi? 242 00:12:15,240 --> 00:12:17,800 Ó, nem is tudom, haver, soha nem mondtad ezt a "menőről". 243 00:12:17,880 --> 00:12:18,960 Friss 244 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 Gerard, tudsz olvasni? 245 00:12:22,520 --> 00:12:24,440 Igen 246 00:12:26,200 --> 00:12:29,000 „Egy gyerek délután ötkor hozta a fehér lapot. 247 00:12:29,080 --> 00:12:31,760 Délután öt órakor már megakadályozott egy kosár meszes. 248 00:12:31,840 --> 00:12:34,480 A többi a halál volt, és csak a halál..." 249 00:12:35,520 --> 00:12:38,720 Eee... Rosszul van nyomtatva, mi? 250 00:12:38,800 --> 00:12:42,440 Állandóan azt ismétli, hogy „délután ötkor”. 251 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 Bravó, kölyök! 252 00:12:45,680 --> 00:12:48,720 - (Oksana) Aranyos vagy, te fasz. -Haver, adj ide egy autogramot! 253 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Elmondom neked egy párossal: 254 00:12:51,280 --> 00:12:56,160 Egy sirokkót fog adni nekem az őrült kilépéseiddel. 255 00:13:24,000 --> 00:13:27,040 Itt, itt, itt! Heeeere! 256 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 -Már megvan! -Lássuk? 257 00:13:29,200 --> 00:13:30,240 Bassza meg. 258 00:13:30,320 --> 00:13:32,520 - Szörnyű! -Te kuss, nekem adtad őket! 259 00:13:32,600 --> 00:13:34,600 Marc, ez nem hibás. 260 00:13:34,680 --> 00:13:37,000 Nem papa mondta, hogy megveszi a krémet Paunak? 261 00:13:37,080 --> 00:13:39,320 -Nem fognak megegyezni. - Elment, mint mindig! 262 00:13:39,400 --> 00:13:42,000 Amihez hozzáér, azt betölti. -Jaj, kérem, fertőzött. 263 00:13:42,080 --> 00:13:43,240 fúúú. 264 00:13:43,320 --> 00:13:45,640 Anya, nem akarom, hogy megerőszakolják a fejem. 265 00:13:45,720 --> 00:13:48,120 -Ki mondta, hogy Raparte? - Egy filmben láttam. 266 00:13:48,200 --> 00:13:51,480 Ne mondj hülyeségeket. Most Marc a gyógyszertárba megy. 267 00:13:51,560 --> 00:13:54,640 -Nekem? Viszlát -Lehetetlen, éjszakai műszakom van. 268 00:13:54,720 --> 00:13:57,760 - Megint este? -Csak néhány hétig lesz. 269 00:13:57,880 --> 00:13:59,840 Megint csinálom a nappali műszakot, 270 00:13:59,920 --> 00:14:02,360 de mivel átvittek az sürgősségire nem tudok választani. 271 00:14:02,440 --> 00:14:04,880 -OK OK. -Ráadásul most apukád van otthon. 272 00:14:05,040 --> 00:14:08,920 "Apu"? Ó, azt akarod mondani, hogy a barátod van? 273 00:14:09,040 --> 00:14:11,840 Marc, ezerszer elmondtam neked, hogy az apád megváltozott. 274 00:14:13,080 --> 00:14:15,160 - Milyen kár... - Mi? 275 00:14:15,240 --> 00:14:19,560 Szerinted mi változott? -Fáradt huh, lekaparom őket nullára. 276 00:14:19,640 --> 00:14:20,880 -Ne! -Igen! 277 00:14:20,960 --> 00:14:23,560 -Nem nem! -Igen! Neked az első, neked az első! 278 00:14:23,640 --> 00:14:25,840 - Nem nem! - 279 00:14:26,360 --> 00:14:28,360 Csak nem szeretem, ha forgatod a pénztárcádat, Joan. 280 00:14:28,440 --> 00:14:30,480 Nem ez az első alkalom, hogy pénzt viszel nekem. 281 00:14:30,560 --> 00:14:33,320 Ha elmondanám. Csak 10 eurót kaptam. Adod a pénzt? 282 00:14:33,400 --> 00:14:35,880 - Mire kell 10 euró? -Rendelünk pizzát Uri házában. 283 00:14:35,960 --> 00:14:39,600 Nem értem, nem értem, miért terveznek hét közben, tényleg. 284 00:14:39,680 --> 00:14:43,160 -Tíz. Nézd, arra gondoltam... Várj! -Mi. Mi? 285 00:14:43,240 --> 00:14:45,320 Szeretnél angolul tanulni Angliában? 286 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Hogyan? 287 00:14:46,480 --> 00:14:48,920 Apáddal jó ötletnek tartottuk 288 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 hogy Angliába mentél angolul tanulni. 289 00:14:51,080 --> 00:14:54,160 -Talán nyáron. Nem tudom. -Nagyon szép élmény lehet. 290 00:14:54,240 --> 00:14:57,000 Ott még a középiskolát is elvégezheti. 291 00:14:57,240 --> 00:15:00,480 Aaaaah... Most már értem. 292 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 El akarsz menni. 293 00:15:02,720 --> 00:15:06,040 Nem, nem? De én sem foglak becsapni. 294 00:15:06,120 --> 00:15:08,240 mostanában nagy a feszültség otthon, Joan. 295 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Talán jó lenne, ha elmennél 296 00:15:10,400 --> 00:15:12,840 és, nem tudom, távolodj el attól, ami megváltoztatta. 297 00:15:13,800 --> 00:15:16,400 És szerinted mi késztetett arra, hogy megváltozzam? 298 00:15:17,200 --> 00:15:19,960 szeretném tudni. Lehet, hogy a rossz hatások, vagy... 299 00:15:20,040 --> 00:15:23,320 Ó, anya, anya, anya... nem, ne vedd el az érdemeimet. 300 00:15:23,400 --> 00:15:26,480 - Én vagyok a rossz befolyás. - Milyen kis kegyelmed van. 301 00:15:26,560 --> 00:15:29,160 Vannak itt barátaim, az intézmény, amit szeretek, a tanárok is. 302 00:15:29,240 --> 00:15:32,240 Nem megyek, nemhogy Angliába. 303 00:15:32,680 --> 00:15:35,560 Nem bírom az angolokat, Barcelonába jönnek az utcára pisilni... 304 00:15:35,640 --> 00:15:38,120 mert ott nem engedik. 305 00:15:40,720 --> 00:15:41,840 Búcsú. 306 00:15:42,680 --> 00:15:44,920 Miért vannak tetvek? 307 00:15:45,000 --> 00:15:47,160 Itt vásárolja meg a krémet és a műanyag fóliát. 308 00:15:47,240 --> 00:15:50,080 - Műanyag fólia? -Igen, az átlátszó konyhai fólia. 309 00:15:50,160 --> 00:15:52,880 A testápoló után be kell csavarni a fejét a filmmel 310 00:15:52,960 --> 00:15:54,800 hogy megfulladjon a tetvek. 311 00:15:54,880 --> 00:15:57,440 -Akarod, hogy meghaljanak vagy sem? - Meg akarom ölni őket. Mindenhol csíp! 312 00:15:57,520 --> 00:15:59,680 Ezt ne karcold, engem is szúr. 313 00:16:01,440 --> 00:16:03,440 - Vidd a kulcsokat, mi? -Egyetért. 314 00:16:08,480 --> 00:16:12,280 -Hol van Ricky? -Nem tudom. Nincs otthon. 315 00:16:17,360 --> 00:16:20,680 -Ricky nem fizet! Te, fizess! -Nincs pénzem! Anya! 316 00:16:23,880 --> 00:16:24,960 Anya! 317 00:16:25,280 --> 00:16:26,960 mit csinálsz? 318 00:16:27,600 --> 00:16:30,440 -Ne nyúlj hozzám! Ne nyúlj hozzám! -Mit csinálnak?! 319 00:16:30,520 --> 00:16:32,720 - Pau, Pau! - Csend, nyugalom. 320 00:16:33,320 --> 00:16:35,720 mit csinálnak? Mi történik itt? 321 00:16:38,560 --> 00:16:40,080 Nem a tévé! 322 00:16:40,160 --> 00:16:42,280 Nem érdekel a tévé. Engedd el őket! 323 00:16:42,360 --> 00:16:44,720 Kérlek, menj ki a házamból! Az ezüst Marc! 324 00:16:44,800 --> 00:16:46,960 Fogd be, anya! 325 00:17:08,520 --> 00:17:10,560 Sokat változott, apa... 326 00:17:16,079 --> 00:17:18,599 A metró határozza meg az országot? 327 00:17:18,680 --> 00:17:20,800 Tudod, hogy Berlinben a metrónak nincs ajtaja? 328 00:17:20,880 --> 00:17:23,160 Közvetlenül mész. És az emberek fizetnek. 329 00:17:23,240 --> 00:17:25,240 Nem vicc. Fizetnek? -Esküszöm. 330 00:17:25,319 --> 00:17:27,399 Aztán ott van a londoni metró. 331 00:17:27,480 --> 00:17:29,480 Vannak ott vezérlők, és nagyon nehéz besurranni. 332 00:17:29,560 --> 00:17:31,680 Spanyolországban pedig a metróba bújni gyerekjáték. 333 00:17:31,760 --> 00:17:34,600 Igen. Ezt az országot a tolvajok és a haszontalanok építették. 334 00:17:39,200 --> 00:17:42,760 Jártál az AMPA elnökével, igaz? 335 00:17:43,240 --> 00:17:45,920 Igen. Gina, igen. Egészen a közelmúltig. 336 00:17:46,000 --> 00:17:49,160 Elhagyott téged. Látod az arcodon. 337 00:17:50,520 --> 00:17:52,520 Most sincs barátnőm. 338 00:17:53,520 --> 00:17:56,800 Szex nélkül nehéz kitartani. Neked is, nem? 339 00:17:57,240 --> 00:17:59,680 Nem válaszolok erre a kérdésre. 340 00:17:59,760 --> 00:18:01,280 OK OK... 341 00:18:03,200 --> 00:18:05,600 Elisenda izgat. 342 00:18:06,360 --> 00:18:08,720 Az angol tanár. - Ja, igen, igen. 343 00:18:08,800 --> 00:18:10,920 Kedvelem, mert nem túl szép, 344 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 de van egy különös szépsége. 345 00:18:13,080 --> 00:18:15,160 És mit? Eldobtad a botot? 346 00:18:15,240 --> 00:18:17,920 Próbáltam, de... semmi. Van barátja. 347 00:18:18,000 --> 00:18:19,080 igen.. 348 00:18:19,160 --> 00:18:23,120 Azt hiszem, hogy kedvel engem, de... de egyszerűen nem vagyunk kapcsolatban. 349 00:18:23,200 --> 00:18:25,200 Azt veszem észre, hogy néhány darab nem illik hozzá. 350 00:18:25,280 --> 00:18:27,440 Ön független? -Nekem? Nem. 351 00:18:27,520 --> 00:18:29,040 Kár. Ő az. 352 00:18:29,240 --> 00:18:32,200 Tudom, és ettől még mindig morbid leszek. 353 00:18:32,280 --> 00:18:36,040 Hazudik valakivel, aki eddig politikailag távol áll tőlem, nem tudom. 354 00:18:37,680 --> 00:18:40,280 Előtte nem gondolkodom ezen a témán, nehogy feldühítsem. 355 00:18:40,400 --> 00:18:42,760 Ha szeretnél kapcsolatot teremteni Elisendával, 356 00:18:42,840 --> 00:18:44,880 Függetlennek kell viselkednie. 357 00:18:44,960 --> 00:18:47,200 A fenébe, nem Morales a neved? 358 00:18:47,280 --> 00:18:50,600 Igen Az apámat "charnego"-nak hívták. -De most a charnegók sokat érnek. 359 00:18:50,680 --> 00:18:54,320 Az Ön szavazata most nagyon szükséges a függetlenséghez. 360 00:18:56,360 --> 00:18:59,400 Nem, nem, nem... Nem tudom megszerezni a függetlenséget. 361 00:18:59,560 --> 00:19:00,600 Miért ne? 362 00:19:02,360 --> 00:19:04,400 Gondolj arra, hogy itthon Felipére szavaztak. 363 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Jézusom... 364 00:19:10,920 --> 00:19:13,560 (intercom) "Meghibásodás miatt..." 365 00:19:31,120 --> 00:19:33,080 - Óóó... - Óóó... 366 00:19:35,360 --> 00:19:39,160 Kár, hogy ezzel a tűzzel már nincs gesztenye szezon... 367 00:19:39,240 --> 00:19:41,400 - Igen. -És Marc? 368 00:19:41,480 --> 00:19:44,160 Menj, jobb, ha nem jön, megfertőz minket tetűvel. 369 00:19:44,240 --> 00:19:47,440 -Jaj, mi a baj Marcival? -Hogy ő, mániája van. 370 00:19:47,520 --> 00:19:50,720 Te, nem tudom, hogy dobjam-e a botot valamelyik csajnak, vagy mi. 371 00:19:50,800 --> 00:19:52,760 Próbáld ki. Még nincs nála. 372 00:19:52,840 --> 00:19:55,640 Igen, nem szoktam botokat dobálni a szabadban. 373 00:19:56,320 --> 00:19:58,160 Hé, akarnak? 374 00:19:58,240 --> 00:19:59,480 -Rendben. -Rendben. 375 00:20:00,360 --> 00:20:03,120 - Hala, hala! -Eeeee! 376 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 Egészségére! 377 00:20:05,640 --> 00:20:06,960 Kérsz ​​egy kicsit? 378 00:20:10,120 --> 00:20:11,720 -Köszönöm. -Szívesen. 379 00:20:12,680 --> 00:20:15,400 - Jól vagy? - Ah, igen, igen, igen. 380 00:20:15,480 --> 00:20:17,720 Kerülsz engem vagy...? 381 00:20:17,800 --> 00:20:20,080 Mi? Nem, nem... mi lesz, mi lesz. 382 00:20:20,160 --> 00:20:23,520 a buli miatt jöttem. Itt akartam lenni, mindenkivel. 383 00:20:23,600 --> 00:20:25,280 Persze, persze. én is. 384 00:20:30,280 --> 00:20:32,840 Igen, ez rendben van, oké. 385 00:20:32,920 --> 00:20:34,040 Búcsú. 386 00:20:34,120 --> 00:20:37,240 - A francba, ember, mi a fasz! -Mi az Oksana? 387 00:20:37,320 --> 00:20:40,120 Anyám, aki felhív, hogy elmondja nekem, hogy... 388 00:20:40,200 --> 00:20:42,640 A francba... Nil-é? 389 00:20:42,720 --> 00:20:46,040 Lássuk csak, ezek olyan dolgok, amiket egyedül is meg tud csinálni, nincs szüksége rám. 390 00:20:46,120 --> 00:20:48,240 Nem tudom, miért hív fel, hogy elmondja. 391 00:20:50,760 --> 00:20:52,680 - Menj, menj, menj! - Óóó! 392 00:20:54,520 --> 00:20:56,560 Joan, figyelj, ártasz magadnak! 393 00:20:56,640 --> 00:20:58,480 Hala! Hala! 394 00:21:00,320 --> 00:21:02,120 -Ááááá! -Igen!!! 395 00:21:02,200 --> 00:21:03,800 "Baszd meg"!!! 396 00:21:03,920 --> 00:21:06,400 Menő manchesteri stílusban azt mondani, hogy „bassza meg”, tudod? 397 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 "Baszd meg"!!! 398 00:21:10,640 --> 00:21:12,240 Igen !! 399 00:21:13,200 --> 00:21:15,480 Ez minden alkalommal idegesebbé tesz. 400 00:21:15,560 --> 00:21:17,920 Hm. Mindig jegyzeteket ír, Gery. 401 00:21:18,000 --> 00:21:20,040 Igen. Mint ma az órán a számítógéppel. 402 00:21:20,120 --> 00:21:22,760 Tudod, milyen jót tenne nekem a laptopjából származó pénz? 403 00:21:26,000 --> 00:21:28,440 - Fogd be, fogd be. --Fénykép! 404 00:21:30,480 --> 00:21:31,880 4000 405 00:21:32,240 --> 00:21:34,320 Pffff... Jézusom... 406 00:21:34,400 --> 00:21:37,120 -4000 eurót követel? -Nem, nem, anya, ez nem követelés. 407 00:21:37,200 --> 00:21:39,640 -Ez egy 4000 eurós átverés! - Mit mondasz, kölyök? 408 00:21:39,720 --> 00:21:42,200 Bassza meg, mi hiányzott; néhány vásárló bejön a házamba lopni... 409 00:21:42,280 --> 00:21:45,280 hogy megtámadja a családomat, és a fiam tolvajként kezel. 410 00:21:45,360 --> 00:21:47,880 Basszus, milyen igazságtalan, hölgyem! 411 00:21:47,960 --> 00:21:50,000 Marc, apa nálunk dolgozik. 412 00:21:50,080 --> 00:21:52,640 Marc, fogalmad sincs, milyen vállalkozást vezetni. 413 00:21:52,720 --> 00:21:55,560 Esküszöm, minden papírom rendben van, minden törvényes az ügynökség számára. 414 00:21:55,640 --> 00:21:57,880 - Hívjuk a rendőrséget. -Ne. 415 00:21:58,440 --> 00:22:01,600 -Nem, nem, inkább megjavítom. -Nem akarod, hogy hívjuk a rendőrséget? 416 00:22:03,360 --> 00:22:05,920 - Talán van rejtegetnivalója. - Bravó Bravó! 417 00:22:06,000 --> 00:22:08,600 Nem. Nekem hívd a rendőrséget, ha akarod. Vedd, hívd... 418 00:22:10,800 --> 00:22:13,720 De ezek a srácok nem nyugodtak, és nem akarok megtorlást. 419 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 Anya..., 420 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 félek. 421 00:22:17,000 --> 00:22:19,880 Nem, édesem, nem. Hé, szeretnék csendben bemenni és elhagyni a házat. 422 00:22:19,960 --> 00:22:23,040 És abból, amit látok, mintha nem teljesen értem volna, mi történt, 423 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 a legjobb dolog az, ha kifizeted, amivel tartozol. 424 00:22:25,080 --> 00:22:27,480 Az van, hogy jönnek és lassan töltik. 425 00:22:27,560 --> 00:22:30,800 Ha nem jól adja vissza a pénzt, nekünk adják. 426 00:22:31,320 --> 00:22:33,240 Hitelt kérünk a banktól. 427 00:22:33,480 --> 00:22:35,640 Igen, erre gondoltam. 428 00:22:35,720 --> 00:22:38,320 És ha azt mondod, hogy otthon kell dolgozni, megadják neked. 429 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 Nekem? És miért nem kérdezed? 430 00:22:40,680 --> 00:22:41,760 Hogyan? 431 00:22:47,760 --> 00:22:50,160 Tetvesem van, és még a gyógyszertárba sem tudok menni 432 00:22:50,240 --> 00:22:52,520 Hátha egy kínai vár rám a sarokban. 433 00:23:06,040 --> 00:23:08,440 Az, hogy igazad van! Mi a fene! 434 00:23:08,520 --> 00:23:11,480 Igen ember igen! Most kiderült, hogy mindenki szereti a kézműves kenyeret! 435 00:23:11,560 --> 00:23:15,240 Basszus, el akarják adni nekünk azt a biciklit, ami a kezükkel gyúrja a kenyeret! 436 00:23:15,320 --> 00:23:18,240 1930 óta kézzel készített 437 00:23:18,320 --> 00:23:21,680 Igen, igen... Ha mindig is mondtam: a legjobb kenyér a benzinkút. 438 00:23:28,040 --> 00:23:30,560 Igen, nehéz kibírni szex nélkül... 439 00:23:30,640 --> 00:23:34,160 És még inkább, ha a szexuális fantáziák skálája olyan széles. 440 00:23:35,240 --> 00:23:37,280 Minden nőt szeretek. 441 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Igen. 442 00:23:38,440 --> 00:23:41,400 És mindenekelőtt a nőket szeretem, akik minden férfit kedvelnek, 443 00:23:41,480 --> 00:23:44,480 így belépek a terveikbe. 444 00:23:44,560 --> 00:23:46,600 Igen, jól átgondolva. 445 00:23:46,680 --> 00:23:49,480 És megpróbáltál kibékülni Ginával? 446 00:23:49,560 --> 00:23:51,560 Nem, nincs mit tenni, nem. 447 00:23:51,640 --> 00:23:54,040 De használtad a meglepetés hatást? 448 00:23:54,120 --> 00:23:56,840 Nem, ismerem őt, nem. -Az, hogy szeretik. 449 00:23:56,920 --> 00:23:59,400 Menj és jelenj meg a házában. 450 00:23:59,480 --> 00:24:01,840 Menj, most, most. Még nincs is olyan késő. 451 00:24:01,920 --> 00:24:04,600 Nem, nem lenne mérges. Nem veszítesz semmit. 452 00:24:04,680 --> 00:24:07,360 Nem tudom mi történt köztetek, 453 00:24:07,680 --> 00:24:12,520 de ha elmész, beszélsz vele, és ez szolgál valami... 454 00:24:12,600 --> 00:24:14,520 Hmm... Menj, veled megyek. 455 00:24:14,600 --> 00:24:17,000 Túl sokat ittunk, Gabi, nem. 456 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Ha követed a tanácsomat, 457 00:24:19,160 --> 00:24:21,280 Átadom a függetlenséget. 458 00:24:22,560 --> 00:24:23,680 Menjünk. 459 00:24:33,320 --> 00:24:35,720 mit keresel itt? Mm... 460 00:24:36,600 --> 00:24:38,640 beszélni akarok veled. 461 00:24:39,160 --> 00:24:40,920 mit akarsz? iszol. 462 00:24:41,040 --> 00:24:42,040 Hé? 463 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 Szia Gina... 464 00:24:45,600 --> 00:24:48,480 Te vagy az új tanár? Gabi Morales. 465 00:24:48,560 --> 00:24:50,960 Jézusom, mi a baj? Rajtam nevetsz vagy mi? 466 00:24:51,040 --> 00:24:54,280 Nem, Gina, nem, csak velem volt. Elmegyek, nyugi. 467 00:24:54,440 --> 00:25:00,720 De el akartam mondani... hogy Merlí... egy barátom kibaszott anyja. 468 00:25:00,800 --> 00:25:02,760 Gabi, nem, nem szükséges. -Búcsú. 469 00:25:06,720 --> 00:25:08,880 Csak néhány sörért mentünk. 470 00:25:09,840 --> 00:25:11,920 Gina... -Jézusom Merli, láttad magad? 471 00:25:12,000 --> 00:25:15,080 Elmész bulizni egy sráccal, aki a fiad lehet. Szánalmas. 472 00:25:15,160 --> 00:25:17,600 Gina... én... hiányzol. 473 00:25:18,120 --> 00:25:20,440 Egész nap azon gondolkodtam, hogy elmondjam 474 00:25:20,520 --> 00:25:23,280 és azért jöttem, hogy elmondjam: hiányzol. 475 00:25:23,360 --> 00:25:24,800 én nem. 476 00:25:42,880 --> 00:25:44,640 Boróka patkány.... 477 00:25:48,440 --> 00:25:49,800 Gabi! 478 00:25:50,720 --> 00:25:52,520 Kedves hallgatók! 479 00:25:52,600 --> 00:25:53,840 A kibaszott mester! 480 00:25:53,920 --> 00:25:55,920 Uééé!!! 481 00:25:56,640 --> 00:25:58,880 Gyere ide, gyere ide, ember! 482 00:26:00,680 --> 00:26:02,280 Kérsz ​​egy sört? 483 00:26:02,360 --> 00:26:04,680 Nem, mi van, egy buliból jöttem... elmentem mellette... 484 00:26:04,760 --> 00:26:07,000 Menj, egy sört! Menj... 485 00:26:07,080 --> 00:26:09,840 Hé, Gabi, jók az óráid. 486 00:26:09,920 --> 00:26:11,760 Nagyon frissek, igaz? 487 00:26:11,840 --> 00:26:13,760 Azt teszed, amit tudsz. 488 00:26:13,840 --> 00:26:17,280 Amikor versben beszéltél Gerarddal, imádtam. 489 00:26:17,840 --> 00:26:20,760 -Hé, kik ők? -Mi? Mi történik? 490 00:26:25,240 --> 00:26:27,600 mi újság fiúk? Ez a kanapé az enyém. 491 00:26:27,680 --> 00:26:30,440 -Mit mondasz...? - Jumod van vagy mi? 492 00:26:30,520 --> 00:26:32,840 - Ennek a kanapénak van gazdája. -Úúú... karok. 493 00:26:32,920 --> 00:26:35,880 A sarokban láttam néhány rendőrt. Meg tudod keresni őket? 494 00:26:35,960 --> 00:26:39,440 A kanapét elhagyták. megtaláltam. Nem senkitől származik. 495 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 Oké, oké, ez az. - Mit mondasz, őrült? 496 00:26:41,680 --> 00:26:43,360 nem mondtam semmit. 497 00:26:43,440 --> 00:26:45,960 -Mit kell adnod a kanapéért? -Semmi. nem fizetek semmit. 498 00:26:46,040 --> 00:26:48,600 Ön megtalálta a kanapét, de a miénk. 499 00:26:48,680 --> 00:26:50,600 De mit mondasz, mit mondasz? 500 00:26:50,680 --> 00:26:53,120 Tudod, hogy a kanapé a parkomban volt, és nem törődtél vele. 501 00:26:53,200 --> 00:26:55,280 Ettől mérges vagyok rád. 502 00:26:55,360 --> 00:26:58,080 Hé, nézd, van füvem, ha akarod, adok nekik egy keveset, és menj. 503 00:26:58,160 --> 00:27:00,960 Nem érted, köcsög, a kibaszott kanapémat akarom? 504 00:27:01,080 --> 00:27:03,200 -Te, adjuk nekik, vagy mi? - Passz. 505 00:27:03,280 --> 00:27:05,320 Azért jöttünk, hogy megkeressük a dolgaimat. 506 00:27:05,400 --> 00:27:08,760 A kanapé az enyém. Mindez az enyém. A park az enyém. 507 00:27:08,840 --> 00:27:10,840 Lássuk csak... "enyém, enyém, enyém"... 508 00:27:10,920 --> 00:27:14,040 Megszállottságunk van a birtokos névmással kapcsolatban. 509 00:27:15,400 --> 00:27:16,520 Hé! 510 00:27:16,600 --> 00:27:18,120 Ki, ki! 511 00:27:18,200 --> 00:27:20,000 Bassza meg! Pooool! 512 00:27:31,960 --> 00:27:33,080 Stop! 513 00:27:33,320 --> 00:27:34,600 Monica! 514 00:27:34,760 --> 00:27:35,920 Hé! 515 00:27:37,440 --> 00:27:39,120 Hé! A rendőrség! 516 00:27:40,200 --> 00:27:41,760 A rendőrség! 517 00:27:47,640 --> 00:27:48,760 Oksana! 518 00:27:49,120 --> 00:27:51,120 Menj, menj, bújj, bújj! 519 00:27:54,520 --> 00:27:55,920 Jézus Krisztus... 520 00:27:56,480 --> 00:27:57,560 A francba! 521 00:27:57,640 --> 00:27:59,880 Basszus, Pol, nagyon gyorsan futottál. 522 00:27:59,960 --> 00:28:02,120 Igen, segíthettél volna. - Bolond vagy? 523 00:28:02,200 --> 00:28:04,320 Elmentem, mint mindenki más, amikor a dolog elromlott. 524 00:28:04,400 --> 00:28:06,400 A kibaszott arcot adtuk. - Mit mondanak? 525 00:28:06,480 --> 00:28:08,680 Szerinted félek azoktól a faszfejektől? -Te, Gabi, hogy vagy? 526 00:28:08,760 --> 00:28:09,800 Szörnyű. 527 00:28:09,880 --> 00:28:12,760 Bua, srácok, nézzétek. Elviszik Joant. 528 00:28:13,320 --> 00:28:16,240 Elmegyek vele a rendőrségre... És felhívom Merlit. 529 00:28:16,320 --> 00:28:19,160 Nemrég voltunk együtt. el akarom magyarázni neked. 530 00:28:23,320 --> 00:28:26,160 Mi a fasz Igen én is vele megyek. 531 00:28:26,240 --> 00:28:29,680 Srácok, maradjatok itt, nem akarom Joant békén hagyni. 532 00:28:32,360 --> 00:28:33,920 Ó... 533 00:28:34,680 --> 00:28:37,480 Micsoda undorító kávé... Elmész a gálára? 534 00:28:37,560 --> 00:28:39,840 Nem, nem hiszem. És a férjem is. 535 00:28:39,920 --> 00:28:41,240 Miért? 536 00:28:41,320 --> 00:28:44,040 Az, hogy nem szeretem a terek gáláját. 537 00:28:44,240 --> 00:28:48,080 -Kicsit csalódott vagyok... -Elnézést. Van itt mosdó? 538 00:28:48,240 --> 00:28:50,400 -Le a folyosón. -Köszönöm. 539 00:28:51,920 --> 00:28:53,960 Hé, mi újság? Mondtak neked valamit? 540 00:28:54,040 --> 00:28:57,400 Semmi. Letartóztatták. -Ez a gyerek, Jézusom! 541 00:28:58,040 --> 00:29:00,520 Menj, menj, menj, menj el. -Nem, maradok Merlí. 542 00:29:00,600 --> 00:29:02,760 Nem, menj Pol, ez meghosszabbítható. 543 00:29:07,200 --> 00:29:09,880 Elnézést, Joan Capdeviláért jövök. 544 00:29:26,040 --> 00:29:28,280 Itt van. Köszönöm. 545 00:29:30,400 --> 00:29:32,280 Neked kellett lenned. 546 00:29:32,360 --> 00:29:35,560 Igen, kezd klasszikus lenni, ugye? 547 00:29:35,640 --> 00:29:38,680 Egy nap a kórházban etilkóma miatt... 548 00:29:38,760 --> 00:29:41,280 és ma itt az általad teremtett rendetlenség miatt. 549 00:29:41,360 --> 00:29:43,360 Nem. Nem hoztam létre semmit. 550 00:29:43,440 --> 00:29:45,760 Néhány szemétláda jött, hogy elvigye a kanapénkat. 551 00:29:45,840 --> 00:29:47,920 Már elmagyaráztam Gabinak. nem érdekel. 552 00:29:48,000 --> 00:29:49,840 Nos, mit keresel itt? 553 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Ha egy tanár felhív, hogy elmondja, letartóztattak, 554 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 A legkevesebb, amit tehetek, hogy eljövök hozzád, igaz? 555 00:29:54,080 --> 00:29:56,880 ki akarok szállni. -Szerintem itt vagy egy darabig. 556 00:29:56,960 --> 00:29:58,520 Mi a fasz 557 00:30:00,080 --> 00:30:04,040 Ha nem mondod el apámnak... szívességet tennél nekem. 558 00:30:04,120 --> 00:30:06,640 Már egy ideje figyelmeztettem apádat. 559 00:30:06,720 --> 00:30:08,080 Jézus! 560 00:30:08,160 --> 00:30:10,280 Ha elég nagy vagy ahhoz, hogy az embereket a tömegbe vond, 561 00:30:10,360 --> 00:30:12,840 Ön is elég nagy ahhoz, hogy szembenézzen a következményekkel. 562 00:30:12,920 --> 00:30:16,360 Biztos vagyok benne, hogy ez a nagyszerű kifejezés hozzá fog járulni az érettséghez. 563 00:30:16,640 --> 00:30:19,200 Bassza meg... Nem mondták, hogy pofont kaptál? 564 00:30:19,280 --> 00:30:21,840 Ők már közvetlenül engem. - Talán megérdemelted. 565 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Talán igen, és az a srác is. 566 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 Miért figyelmeztetted apámat? 567 00:30:26,880 --> 00:30:29,040 A Mossos (zsaruk) úgyis megtették volna. 568 00:30:29,120 --> 00:30:31,120 Nos, hadd csinálják. Mert te? 569 00:30:31,200 --> 00:30:34,280 Nézd, Joan. Régóta ismerjük egymást. 570 00:30:34,360 --> 00:30:36,680 Láttam a fejlődésedet, 571 00:30:36,760 --> 00:30:40,960 és elvesztetted az intelligenciád, már nem vagy az az érdekes srác. 572 00:30:41,640 --> 00:30:43,720 Ugyanez történik veled, Merlí. 573 00:30:43,800 --> 00:30:47,680 Egyszer azt mondtam, hogy elloptam egy vizsgát, hogy megmentsem a segged. 574 00:30:47,760 --> 00:30:49,840 Most már nem tenném meg újra. 575 00:31:06,320 --> 00:31:07,480 Köszönöm. 576 00:31:44,480 --> 00:31:46,240 jól vagy? 577 00:31:47,040 --> 00:31:48,320 Igen 578 00:31:49,600 --> 00:31:51,640 megyek aludni. 579 00:31:51,720 --> 00:31:53,400 én fent leszek. 580 00:32:04,080 --> 00:32:05,160 Mi? 581 00:32:05,240 --> 00:32:07,840 Nem tudom, milyen jövőbeli terveid vannak. 582 00:32:07,920 --> 00:32:10,480 Angliába szeretnék menni angolul tanulni 583 00:32:10,560 --> 00:32:14,640 miközben teázok a... Mildreddel és Dorothyval. 584 00:32:15,680 --> 00:32:18,480 Néha arra késztesz, hogy visszakapjam a katonaságot. 585 00:32:18,920 --> 00:32:21,000 Komolyan képes besorozni engem? 586 00:32:21,080 --> 00:32:23,520 Soha nem gondoltam volna, hogy letartóztatják egy fiamat 587 00:32:23,600 --> 00:32:25,560 idegenek megütéséért. 588 00:32:25,640 --> 00:32:27,600 Mindannyiunkkal megtörténhet, apa. 589 00:32:27,680 --> 00:32:31,320 Hirtelen idegesek leszünk... és elveszítjük a kezünket. 590 00:32:53,480 --> 00:32:55,600 Mireia azt mondta, hogy itt van... 591 00:32:55,680 --> 00:32:59,600 Láttad a véradási kampány triptichonját? 592 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 Elrejtettem, hogy kibasszam. 593 00:33:03,200 --> 00:33:05,920 Ne viccelj, még nagyon korai, Merli. 594 00:33:06,600 --> 00:33:08,800 Eh, Pau. 595 00:33:08,880 --> 00:33:10,440 Szia Merlí. 596 00:33:10,840 --> 00:33:12,280 Szia Eugeni. 597 00:33:14,040 --> 00:33:16,360 Holnap leadhatom a házi feladatot? 598 00:33:16,440 --> 00:33:18,040 A mai napra valók. 599 00:33:18,120 --> 00:33:22,080 De nem tudtam megtenni, mert tegnap néhány kínai jött haza, 600 00:33:22,160 --> 00:33:24,240 Megütötték a bátyámat, és ellopták a tévénket. 601 00:33:26,920 --> 00:33:29,920 -Ez a gyerek azt hiszi, hogy idióta vagyok. -Nem, de ez igaz! 602 00:33:30,000 --> 00:33:32,080 Szeretném, ha bevezetnél a második fejezetbe, 603 00:33:32,160 --> 00:33:34,320 kifogások és hibák nélkül. 604 00:33:34,400 --> 00:33:36,120 Menj, szussz, szussz. 605 00:33:47,040 --> 00:33:48,680 Szia. Hm. 606 00:33:49,520 --> 00:33:51,040 mit akarsz? 607 00:33:51,120 --> 00:33:53,240 Semmi. Nem tudod miért jöttem? 608 00:33:53,320 --> 00:33:55,640 Basszus, Merlí, a kutatómunka... 609 00:33:55,720 --> 00:33:58,160 Ha egy héttel ezelőtt adnál időt! Uff... Micsoda lustaság. 610 00:33:58,240 --> 00:34:01,720 Nem dolgozom a tegnap esti előadás után. 611 00:34:02,360 --> 00:34:04,520 Miért mondtad el Joan apjának? 612 00:34:04,600 --> 00:34:07,920 Mit akartál, hogy tegyek? Mossosék vele is felvették volna a kapcsolatot. 613 00:34:08,000 --> 00:34:10,080 De csodálkozom, hogy személyesen hívtad. 614 00:34:10,159 --> 00:34:12,759 Korábban nem tetted volna meg. - Mi a baj? 615 00:34:12,840 --> 00:34:14,960 Nekem? Mi történik velem? 616 00:34:15,040 --> 00:34:16,760 Hogy tévedtem 617 00:34:16,840 --> 00:34:18,880 amikor azt mondtam, hogy a tinédzserek nem bolondok. 618 00:34:18,960 --> 00:34:21,640 Igen, azok. -Igen, mindenki idióta, csak te nem, nem? 619 00:34:21,719 --> 00:34:24,279 Nézd, már készen vagyok arra, hogy megmutassam neked az arcom. 620 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 Először az etilkóma, aztán egy raktári baromban dolgozol, 621 00:34:27,360 --> 00:34:29,480 és tegnap este verekedés az utcán... 622 00:34:29,560 --> 00:34:33,040 Melyik lesz a következő? -Merlí, ellopták a laptopomat! 623 00:34:34,560 --> 00:34:37,080 Igen, rossz, hogy ellopták, 624 00:34:37,159 --> 00:34:39,919 de idiótának kell lenned ahhoz, hogy a szekrényedben hagyj egy laptopot, igaz? 625 00:34:40,000 --> 00:34:43,440 Menj, ne kelj fel Geryre. Itt az egyetlen tettes a tolvaj. 626 00:34:43,520 --> 00:34:46,360 Nehezen hiszem el, hogy valaki ennyire rossz az osztályban. 627 00:34:46,440 --> 00:34:48,560 ÉN! Én vagyok a legrosszabb. Nézze... 628 00:34:49,719 --> 00:34:51,799 Lehet, hogy valaki az ESO-tól ellopta... 629 00:34:51,880 --> 00:34:54,280 Vagy a Pol, aki tegnap az ütés elől menekülve adta a cetlit. 630 00:34:54,360 --> 00:34:57,840 Igen, ez a birodalmi bika, az osztálystrici, és szállj ki. 631 00:34:57,920 --> 00:34:59,840 Az első, lábbal. 632 00:35:06,720 --> 00:35:08,800 Mi történik, ha mindenki elhallgat? 633 00:35:08,880 --> 00:35:11,840 Semmi, valaki ellopta Gerytől a laptopot. 634 00:35:12,360 --> 00:35:13,480 már tudom. 635 00:35:16,280 --> 00:35:18,320 Lássuk, peripatetikus... 636 00:35:20,360 --> 00:35:24,880 A „tresillo” vaudeville után, amit tegnap este felajánlott nekünk, 637 00:35:24,960 --> 00:35:28,120 most kezdődik az "Elbasztam a számítógépet" című epizód. 638 00:35:28,520 --> 00:35:32,080 És vedd észre, hogy ki fogjuk vizsgálni, ki volt ennek a rablásnak a szerzője. 639 00:35:32,160 --> 00:35:33,680 Gerard, ülj le. 640 00:35:34,680 --> 00:35:36,160 pontosan, 641 00:35:36,240 --> 00:35:39,960 az egyik téma, amiért Karl Marx szenvedélyesen rajongott 642 00:35:40,040 --> 00:35:41,960 Rablás volt. 643 00:35:42,040 --> 00:35:44,880 Fiatal korában fellázadt az elítélés ellen... 644 00:35:44,960 --> 00:35:48,480 egy szegény nőt, akit azzal vádolnak, hogy tűzifát lopott egy erdőből. 645 00:35:48,560 --> 00:35:50,840 Nem ismerte azt az erdőt 646 00:35:50,920 --> 00:35:53,360 Magántulajdon lett. 647 00:35:53,440 --> 00:35:55,560 Ami addig szokás volt, 648 00:35:55,640 --> 00:35:59,320 a fa begyűjtése, ami nem volt senkitől, történetesen rablás volt. 649 00:35:59,400 --> 00:36:01,360 Vagyis bűncselekmény. 650 00:36:01,440 --> 00:36:03,440 Ha nem privatizálták volna azt az erdőt, 651 00:36:03,520 --> 00:36:05,920 soha nem vádolták volna lopással. 652 00:36:06,480 --> 00:36:10,040 Ezért a magántulajdon okozza a lopást. 653 00:36:10,120 --> 00:36:14,280 A te hibád, Gery, hogy megvetted a laptopot. 654 00:36:15,880 --> 00:36:18,160 De Marx még tovább ment. 655 00:36:18,240 --> 00:36:22,480 Ez állt benne: „A magántulajdon maga is rablás 656 00:36:22,560 --> 00:36:24,960 mert ott, ahol kollektív használat volt, 657 00:36:25,040 --> 00:36:28,120 magáncélú előirányzat van. " 658 00:36:28,200 --> 00:36:30,600 Ergo nem túl egyértelmű a különbség... 659 00:36:30,680 --> 00:36:32,960 a magántulajdon és a lopás között. 660 00:36:33,040 --> 00:36:36,600 Bankok, ugye? A bankok magánpénzzel üzletelnek. 661 00:36:36,680 --> 00:36:39,040 Nagyon jó, Olivér! - Bassza meg, ha igen! 662 00:36:39,120 --> 00:36:42,320 Tudja, mit mondott Bertolt Brecht német drámaíró? 663 00:36:42,400 --> 00:36:44,960 Rosszabb bankot alapítani, mint megtámadni. 664 00:36:45,320 --> 00:36:48,880 Tolvajok, mi megmentjük őket az adónkkal! 665 00:36:48,960 --> 00:36:51,000 Mikor adják vissza az összes pénzt? 666 00:36:51,160 --> 00:36:53,960 A probléma a lopással szembeni tolerancia szintje 667 00:36:54,040 --> 00:36:56,280 ami áthatotta ezt a társadalmat. 668 00:36:56,360 --> 00:36:58,400 Mindannyian tudjuk, hogy vannak politikai pártok 669 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 amelyeket feketepénzzel gazdagítottak vagy finanszíroztak, 670 00:37:01,040 --> 00:37:04,600 akik kézzel számoltak fel jutalékot, akik ujjakra ítéltek... 671 00:37:04,680 --> 00:37:07,240 felfoghatatlan gazdasági érdekek miatt... 672 00:37:07,320 --> 00:37:09,480 korrupció a legtisztább formájában. 673 00:37:09,560 --> 00:37:12,200 De még ezeket a pártokat is átszavazzák! 674 00:37:12,280 --> 00:37:15,680 Nem találod csodálatosnak? Az emberek "seggfejek" lettek. 675 00:37:15,760 --> 00:37:18,160 Nem nem! Már korábban is voltak! 676 00:37:18,440 --> 00:37:21,840 A pikareszk évszázadok óta gyökerezik ebben az országban. 677 00:37:21,920 --> 00:37:24,360 A háttérben mindazok, akik a korruptra szavaznak... 678 00:37:24,440 --> 00:37:26,640 Azt mondják, ők is ezt tennék, nem? 679 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 A dobozba tennék a kezüket, ha lenne rá lehetőségük. 680 00:37:29,280 --> 00:37:31,480 Igen uram, Oliver, jól mondtad. 681 00:37:31,560 --> 00:37:34,960 Gerard számítógépe túlságosan csábító tárgy volt, 682 00:37:35,320 --> 00:37:40,000 Könnyű pénz, erőfeszítés nélkül és negatív következmények nélkül. 683 00:37:40,080 --> 00:37:43,960 Ezt persze nem tudni, hogy ki volt a rablás szerzője. 684 00:37:46,240 --> 00:37:48,680 - Kényszerítették a zárat. - Szegény Gerard... 685 00:37:48,760 --> 00:37:50,840 Ez sok intézetben előfordul. 686 00:37:50,920 --> 00:37:53,120 Eugeni ki akarja deríteni, ki volt ő. 687 00:37:53,200 --> 00:37:55,120 milyen volt a barátoddal? 688 00:37:55,200 --> 00:37:58,760 Alguerrel? Ó, nagyon jó. És mi van, a végén kijöttél? 689 00:37:58,840 --> 00:38:01,800 Igen, nos, egy darabig a társaival... a házból. 690 00:38:01,880 --> 00:38:03,400 Melyik házból? 691 00:38:03,480 --> 00:38:05,480 A környékem független otthona. 692 00:38:05,560 --> 00:38:09,080 Ó, nagyon jó! Az ANC állandó bizottságának tagja vagyok. 693 00:38:09,160 --> 00:38:11,400 - Ne viccelj! -Igen! 694 00:38:11,480 --> 00:38:14,880 - Melyik része vagy? -A 25-ből. És te? 695 00:38:15,280 --> 00:38:17,760 Nekem? a, uh... 37-ből. 696 00:38:18,400 --> 00:38:20,720 Olyan izgalmas... Mi a fene, mi? 697 00:38:20,800 --> 00:38:23,080 Igen, igen, igen. Történelmi, történelmi. 698 00:38:23,800 --> 00:38:26,280 Ideje volt találnom egy olyan tanárt, aki úgy gondolkodik, mint én. 699 00:38:26,360 --> 00:38:29,720 Mindent meg kellett hallgatnom... A kolostor nagyon spanyol. 700 00:38:30,000 --> 00:38:32,640 Igen, már láttam. 701 00:38:33,480 --> 00:38:36,080 Ha szeretnél egy nap elmegyünk egy italra, és kommentelünk. 702 00:38:36,320 --> 00:38:37,800 Nem mondok nemet. 703 00:38:47,760 --> 00:38:50,480 Meg tudnád mondani, miért maradtak csendben az emberek, amikor beléptem az osztályba? 704 00:38:50,560 --> 00:38:52,760 Te voltál az első, aki tegnap elfogyott. 705 00:38:52,840 --> 00:38:56,160 És ez? Hogy én voltam az egyetlen? Adott. Én voltam az egyetlen? 706 00:38:56,240 --> 00:38:59,240 Nem, Pol, nem, én is elmentem, nem történik semmi. Megtörtént. 707 00:38:59,320 --> 00:39:01,680 Nem fogom elviselni, hogy gyávaként kezeljenek. -Rendben. Megtörtént. Elég. 708 00:39:01,760 --> 00:39:03,240 OK OK. 709 00:39:04,200 --> 00:39:06,720 Milyen rossz Gery laptopjával, mi? 710 00:39:06,800 --> 00:39:08,240 Mm-hm. 711 00:39:09,480 --> 00:39:13,880 Mert... szerinted ki... ki merte volna...? 712 00:39:13,960 --> 00:39:16,800 Menj, kérdezz már, mondd el, mit gondolsz, és befejezzük. 713 00:39:16,880 --> 00:39:19,840 Hogy láttam már az órán, hogy úgy néz rám, mintha azt mondaná: „Ő volt”. 714 00:39:19,920 --> 00:39:22,440 Nos, Pol, hogy vagyunk, mi? - Hogy vagyok mi? Hé? 715 00:39:22,520 --> 00:39:24,840 Epa! Latinra megyünk vagy nem? 716 00:39:24,920 --> 00:39:27,080 -Igen, most menj, szép! - Guapa, te! 717 00:39:28,400 --> 00:39:32,160 Tegnap azt mondtad, hogy a Gery laptopjából származó pénz nagyon jól jönne. 718 00:39:34,040 --> 00:39:36,720 Látod, hogy képes vagyok lopni. Mihez? 719 00:39:37,520 --> 00:39:41,280 Mondd meg te. Tudsz lopni vagy nem? 720 00:39:43,040 --> 00:39:46,200 Igen, tudok lopni. 721 00:39:48,120 --> 00:39:50,520 Mireia egy kicsit későn érkezik. 722 00:39:50,600 --> 00:39:52,720 Fordítást kért. 723 00:39:57,320 --> 00:40:00,000 Úúú! Jézus kurva... 724 00:40:00,680 --> 00:40:04,720 – Gaudeamus igitur Iuvenes dum sumus. "Sok szerencsét", mi? 725 00:40:06,360 --> 00:40:08,080 Ez egy dal, igaz? 726 00:40:08,160 --> 00:40:11,080 Jézusom, igen, Merlí ezt adta nekünk a negyedév első napján. 727 00:40:11,160 --> 00:40:12,800 Hogy megtanulhassuk. 728 00:40:12,880 --> 00:40:15,760 Azt mondta, év végén elénekeljük. 729 00:40:15,840 --> 00:40:18,040 – Örüljünk, most, hogy fiatalok vagyunk. 730 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 Persze, én csináltam a fordítást... 731 00:40:21,880 --> 00:40:24,520 Nagyon jó, folytasd a következő verssel. 732 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Marc, tudsz valamit Gery számítógépéről? 733 00:40:30,080 --> 00:40:32,240 Nem, mit mondasz? 734 00:40:32,320 --> 00:40:35,760 - Oké, oké, csendben. -Azzal vádol, hogy én vagyok a tolvaj? 735 00:40:35,840 --> 00:40:37,920 Nem. Csak kérdeztelek... 736 00:40:38,000 --> 00:40:40,600 Mit tudom én... Mivel mostanában Gery mániás vagy. 737 00:40:40,680 --> 00:40:43,720 Igen, ez igaz. mániám van. De ez nem azt jelenti, hogy én... 738 00:40:43,800 --> 00:40:45,840 - Elnézést. - Nem, nem, csendben, ez az. 739 00:40:47,320 --> 00:40:51,360 A Gery számítógép biztosan úgy fog menni, mint az Ön konzolja. 740 00:40:51,520 --> 00:40:54,680 Hogy 4 éve ellopták, és még mindig nem tudjuk, ki volt. 741 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 -Viszketsz? -Hé? Nem, nem, mi folyik itt? 742 00:41:09,880 --> 00:41:13,000 El tudod képzelni, hogy szétrombolom Gerard szekrényét? 743 00:41:13,080 --> 00:41:15,800 Képes vagy rá, hogy bemutassam magam az intézetben. 744 00:41:15,880 --> 00:41:18,960 De lássuk, kinek tartottál engem? -Menj Merli nem szívom az ujjam. 745 00:41:19,040 --> 00:41:21,480 Ha egyszer eltávolítottad a mobilt, hogy megkeresse. 746 00:41:21,560 --> 00:41:24,880 Jézusom igen. De onnantól számítógépet lopni... Ne essünk túlzásba, na. 747 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Ezen kívül elköteleztem magam Eugeni mellett, hogy kivizsgáljuk. 748 00:41:27,040 --> 00:41:29,080 Nagyon jó. Egy másik dolog. 749 00:41:29,440 --> 00:41:33,160 El akartam mondani, hogy sajnálom, sajnálom a tegnapot. 750 00:41:33,920 --> 00:41:36,040 Nos, ha fáj, nem mész közelebb a házamhoz. 751 00:41:36,120 --> 00:41:38,720 Bassza meg, Gina, figyelj, régóta vagyunk egy pár. 752 00:41:38,800 --> 00:41:41,840 Nem vagyok pestis. Miért nem beszélhetünk nyugodtan? 753 00:41:41,920 --> 00:41:43,920 Mert elegem van belőled, Merlí. 754 00:41:45,840 --> 00:41:48,520 És nem kellett elhagynia az AMPA elnöki posztját. 755 00:41:48,600 --> 00:41:51,280 És ez? Kétszer találsz itt? Nem köszönöm. 756 00:41:51,360 --> 00:41:54,520 Merlí, érted, hogy ami velem történt, az nagyon rossz nekem? 757 00:41:54,600 --> 00:41:57,040 Szeretlek, de megsérültem. 758 00:41:57,120 --> 00:41:59,760 Elég okos vagy ahhoz, hogy megértsd, igaz? 759 00:41:59,840 --> 00:42:02,640 Természetesen megértem. De Silvana és én... semmi. 760 00:42:02,720 --> 00:42:05,160 Nem vagyunk együtt, és nem is fogunk újra felgöngyölíteni. Soha. 761 00:42:05,240 --> 00:42:07,480 Szegény, és hogy bírod ki szex nélkül? 762 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 Bassza meg. Alacsony ütés, mi? 763 00:42:10,120 --> 00:42:12,320 Igen, alacsony ütés. Tőled tanultam őket. 764 00:42:12,400 --> 00:42:15,000 Gina, várj egy pillanatot... - Hagyj békén, Merlí. 765 00:42:30,920 --> 00:42:33,880 -Mi ez? -Ne kérdezd. 766 00:42:37,480 --> 00:42:39,760 Miért adod nekem? 767 00:42:39,840 --> 00:42:42,880 Lássuk csak. Nem tartozol a kínai pénzzel? 768 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 - Add oda nekik, és fejezzük be! -Ballsy, Marc. 769 00:42:45,360 --> 00:42:49,000 - Komolyan úgy érted, hogy elloptad? -Nem, nem vettem kölcsön. 770 00:42:49,080 --> 00:42:51,640 És visszaadom, ha megkapod, amit megér! 771 00:42:51,720 --> 00:42:53,920 Igen, de ez a dolog, amit csináltál, törvénytelen. 772 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Mondd, mit teszel az ügyfeleiddel? 773 00:42:56,440 --> 00:42:59,040 De mi a különbség ez és aközött, amit csinálsz? Hé? 774 00:42:59,160 --> 00:43:02,160 -Azért te vagy a felelős, de... -Rendben, mi? Megértettem az üzenetet. 775 00:43:02,240 --> 00:43:04,320 Eladom és kifizetem az adósságot. 776 00:43:04,400 --> 00:43:05,600 Köszönöm. 777 00:43:06,840 --> 00:43:09,280 De azt hiszed, megteszem neked? 778 00:43:11,800 --> 00:43:13,960 Magamért, anyámért és Pauért teszem. 779 00:43:14,040 --> 00:43:15,840 Mert otthon nyugodtak akarunk lenni. 780 00:43:15,920 --> 00:43:18,440 Marc, azt hiszed, hogy megcsaltam őket, de ez hazugság. 781 00:43:18,520 --> 00:43:21,240 Basszus, ez félreértés volt. Ezt nem értették... 782 00:43:21,320 --> 00:43:23,400 Miért mindig minden a mások hibája? 783 00:43:23,480 --> 00:43:26,520 Amikor felszálltál a táncterembe és tönkretetted, az a partnered hibája volt. 784 00:43:26,600 --> 00:43:28,840 Igen, nem tudta, hogyan kell megérteni az üzleti filozófiát. 785 00:43:28,920 --> 00:43:31,640 - Gyerünk, apa! -Szeretem, ha "apa"-nak szólítasz. 786 00:43:32,600 --> 00:43:35,080 No nézd, apa. Nézd mit mondok... 787 00:43:37,320 --> 00:43:40,640 Ez nem szép gesztus, Marc. Megértem, hogy dühös vagy. 788 00:43:40,720 --> 00:43:43,480 De nem vagyok hibás, ha ellopott egy laptopot. 789 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 Fogd be és menj. 790 00:43:45,760 --> 00:43:48,240 Visszaadom a pénzt, amikor csak tudom. megígérem. 791 00:43:48,320 --> 00:43:51,360 És visszaadhatja az ellopott számítógépet. 792 00:43:55,280 --> 00:43:57,280 Oh nézd... 793 00:43:58,240 --> 00:44:00,440 Elmentem tetvek elleni krémet vásárolni. 794 00:44:00,520 --> 00:44:02,880 Látod, nem vagyok olyan rossz apa. 795 00:44:31,360 --> 00:44:33,920 Fogalmad sincs, ki volt? 796 00:44:34,000 --> 00:44:35,040 Nem. 797 00:44:35,120 --> 00:44:37,560 De biztos valaki az osztályodból, igaz? 798 00:44:37,920 --> 00:44:40,160 Remélem valaki az ESO-tól. 799 00:44:40,240 --> 00:44:42,240 Gerard, visszatértél a dohányzáshoz! 800 00:44:42,320 --> 00:44:44,600 Nem! -Igen, dohányszagú vagy! 801 00:44:44,680 --> 00:44:47,800 Menj, nem akarom, hogy rákapj a dohányzásra, mint az apád. 802 00:44:47,880 --> 00:44:50,600 Mi a baj, várj, oké? Ne irányíts engem! 803 00:44:50,680 --> 00:44:53,360 Szívtam egyet Joan szivarjából. És ennyi. 804 00:44:53,440 --> 00:44:55,320 És ennyi. Igen, igen. 805 00:44:57,200 --> 00:45:00,440 És hogy vagy Marcival? -Miért? 806 00:45:00,520 --> 00:45:02,880 Mert azt mondtad, hogy mostanában nem jöttél össze. 807 00:45:03,080 --> 00:45:05,080 Nem tudom, talán ő... 808 00:45:05,160 --> 00:45:08,520 Nem, nem, mama, Jézusom, a francba! Marc még nem volt. 809 00:45:08,600 --> 00:45:11,040 Nagyon jól ismerem, és ez lehetetlen, oké? 810 00:46:34,680 --> 00:46:37,120 Szia Merlí! Nem bánod, hogy elhozom Nilt az órára, igaz? 811 00:46:37,200 --> 00:46:39,360 Anyám nem tudott vigyázni rá. -Nem hozhatod be a gyereket az órára. 812 00:46:39,440 --> 00:46:40,520 Mi? 813 00:46:40,600 --> 00:46:43,200 Nem az én problémám, ha a fia kellemetlen. 814 00:46:43,280 --> 00:46:46,360 Azt mondta nekem: "Nem az én problémám, ha a fia kellemetlenséget okoz." 815 00:46:46,440 --> 00:46:49,120 Ez felfoghatatlan - Menj, ne haragudj, Eugeni. 816 00:46:49,200 --> 00:46:51,360 Hogy otthagyja a középiskolát, mert gyereke van? 817 00:46:51,440 --> 00:46:55,240 A gyerekkel való eljövetel és a tanulás abbahagyása között van más megoldás is. 818 00:46:55,320 --> 00:46:58,000 Merlínek jobban kellene alkalmazkodnia Oksanahoz, tényleg. 819 00:46:58,080 --> 00:47:00,960 Igen. Hát nem ő a legmenőbb tanár? -Hát nem is tudom mit mondjak neked, huh. 820 00:47:01,400 --> 00:47:03,840 „Csak azt akarom, hogy a tolvaj visszaadja nekem a laptopot. 821 00:47:03,920 --> 00:47:06,360 Még csak nem is kell tőlem bocsánatot kérnie. " 822 00:47:06,440 --> 00:47:09,160 A szünetben Mireia és én elkezdjük az interjúkat 823 00:47:09,240 --> 00:47:11,200 mindegyikőtökkel. 824 00:47:13,000 --> 00:47:15,680 Pol, maradj csendben, nem kell titkolnod semmit. 825 00:47:15,760 --> 00:47:18,280 Tudom, Tania, de nem tetszett, ahogy Merlí rám nézett 826 00:47:18,360 --> 00:47:20,320 amikor azt mondta, hogy kivizsgálnak minket. 827 00:47:21,560 --> 00:47:23,480 - Fogd be, basszus! -Miért ütötted meg? 828 00:47:23,560 --> 00:47:26,240 Nézd, fogd be, rohadék! Megvoltam veled! 829 00:47:26,320 --> 00:47:27,520 Hé! mit csináltál?! 830 00:47:27,600 --> 00:47:30,080 Több mint 70 karrier közül választhat, 831 00:47:30,160 --> 00:47:33,040 150 mester különböző tudásterületekről, 832 00:47:33,120 --> 00:47:34,760 posztgraduális, doktori... 833 00:47:34,840 --> 00:47:36,600 És még két kemény tojás! 834 00:47:39,280 --> 00:47:41,440 mit reggeliztél ma? -Semmi. 835 00:47:41,520 --> 00:47:44,200 Biztos van valami oka annak, hogy csak ma beszélsz róla.