1 00:00:00,000 --> 00:00:04,120 -Jézusom, itt Silvana! -Buà!!! Dehogy, de visszajött! 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,240 Nem mondtam neked, Eugeni? - Azt akartam, hogy meglepetés legyen. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,320 Néhányan már ismerik az ESO-t. 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,480 Srácok, Silvana, az új történelemtanár. 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,640 Te és Merlí egy kicsit hasonlítasz. 6 00:00:14,720 --> 00:00:17,280 Ezt ne képzeld. én mit? csalódást okoztam neked? 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,040 Nem akarom, hogy hamis elvárásokat higgyen. 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,120 Az a kurva tegnap nem jelent semmit. 9 00:00:23,200 --> 00:00:26,040 Menj, baszd meg, hogy fogod kibaszni Silvanát! 10 00:00:26,120 --> 00:00:29,320 Ne bassza meg senki mással, esküszöm neked. - Bassza meg, ha akarod. Már nem vagyunk együtt 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,960 Mi a fenét keresnek ezek a kínaiak a házamban? 12 00:00:33,040 --> 00:00:34,760 Ez egy kínai ügynökség. 13 00:00:34,840 --> 00:00:36,800 Menj ki! Nem tudom, hogy anya hogy engedett be. 14 00:00:36,880 --> 00:00:39,760 Anya és én újra együtt vagyunk. ide jöttem lakni. 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,640 Megkért, hogy mától maradjak. 16 00:00:43,720 --> 00:00:46,880 De megértem, hogy Marc nincs meggyőződve arról, hogy megtesszük ezt a lépést. 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,400 -Megyek.-Nem! 18 00:00:49,760 --> 00:00:50,960 Marad. 19 00:00:51,040 --> 00:00:52,960 Te vagy az új az irodalomban. 20 00:00:53,040 --> 00:00:54,160 Gabriel. 21 00:00:54,600 --> 00:00:56,720 Ismerni fogjuk már egymást. 22 00:00:57,280 --> 00:00:59,400 Nem tudod, hogy kereskedő akar lenni? 23 00:00:59,480 --> 00:01:00,960 Pol? 24 00:01:01,040 --> 00:01:03,120 Nekem nem tűnik normálisnak. Olyan rossz itthon? 25 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 Fogalmad sincs 26 00:01:05,240 --> 00:01:07,760 Azt hiszem, egy másik lány tetszik nekem. Ööö... 27 00:01:07,840 --> 00:01:09,840 van egy barátom. Pol. 28 00:01:09,920 --> 00:01:11,280 Nagyon jó! 29 00:01:12,240 --> 00:01:14,920 Találkozunk ma? -Molino, de nem tudom, hogy lehet-e. 30 00:01:15,000 --> 00:01:18,080 -Te és ez, mi? - Bassza meg haverok. Csak amikor én akarom. 31 00:01:18,160 --> 00:01:20,200 Az a kurva, hogy Nil mellett nem maradhatok, amikor csak akarok. 32 00:01:20,280 --> 00:01:22,920 Már átadtam Eugeninek a kutatómunka első részét, 33 00:01:23,000 --> 00:01:25,640 de mindig kifogásokat ad, hogy ne maradjak; Túl rendetlen. 34 00:01:25,720 --> 00:01:28,600 Nem végezné el a korrepetálásomat azért, ami a munkámból maradt? 35 00:01:28,680 --> 00:01:31,440 Ki én? Nem, ha elkezdted vele, be kell fejezned. 36 00:01:31,600 --> 00:01:35,720 Drágám, otthagyom a taxit, és várok rám. Hé, vigyázz a padlóra. 37 00:01:35,800 --> 00:01:36,880 Igen. 38 00:01:37,080 --> 00:01:38,960 Az emberek szeretnek minket, Merlí. 39 00:01:39,040 --> 00:01:41,880 Szeretem a nyilvánosságot, te pedig a diákjaidat. 40 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Sikeres emberek vagyunk. 41 00:01:45,120 --> 00:01:46,920 Búcsú. Jó utat. 42 00:01:55,160 --> 00:01:57,240 Azana felébreszt, nem tudom mit... 43 00:01:59,920 --> 00:02:02,400 Hajrá srácok! 10 másodperc van hátra, az idő fogy. 44 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 Lássuk csak, Manuel Azaña volt... V: Carlist, 45 00:02:04,920 --> 00:02:06,840 B: kereszténydemokrata vagy C: republikánus. 46 00:02:06,920 --> 00:02:09,800 -Eh, Marc the B, oké? -Biztosítás? 47 00:02:09,880 --> 00:02:11,920 -Igen, haver.- Demokrata, nekem úgy hangzik. 48 00:02:12,000 --> 00:02:14,480 -Carlist? Ez létezik vagy mi? - Igen, természetesen létezik. 49 00:02:14,560 --> 00:02:17,640 - Jelölje a C-t, republikánus! -De biztosan tudod, Joan? 50 00:02:17,720 --> 00:02:20,320 Persze, hogy tudja, ez a Capdevila! Ó, oké. 51 00:02:20,400 --> 00:02:22,480 És a válasz... 52 00:02:23,360 --> 00:02:26,240 Manuel Azaña, a Második Köztársaság elnöke! 53 00:02:26,320 --> 00:02:28,320 Óóóó!!!! 54 00:02:30,760 --> 00:02:33,760 Sajnos ebben az országban 55 00:02:33,840 --> 00:02:37,720 több utcát szentelnek a fasisztáknak, mint Manuel Azañának. 56 00:02:38,320 --> 00:02:40,720 - Ha Molat sokat, mi? - Folytatjuk, legközelebb! 57 00:02:40,800 --> 00:02:41,840 Figyelem. 58 00:02:41,920 --> 00:02:43,680 Vissza, na. 59 00:02:43,760 --> 00:02:46,800 Az állampolgárokat támogatta... V: a Szovjetunió, 60 00:02:46,880 --> 00:02:51,120 B: Anglia és Franciaország, C: Németország és Olaszország. 61 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 Azt mondanám, hogy Németország és Olaszország. 62 00:02:53,280 --> 00:02:55,360 Nem, szerintem Anglia... 63 00:02:55,440 --> 00:02:57,880 Mert nemrég mondott valamit az angolokról a polgárháborúban. 64 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Nem, ezek a republikánusok segítségére jöttek. 65 00:03:00,040 --> 00:03:01,640 A kék, a kék... 66 00:03:02,880 --> 00:03:05,240 Hogy az olaszok fasiszták voltak, náluk volt Mussolini. 67 00:03:05,320 --> 00:03:07,920 Srácok! Az idő fogy, az idő fogy, az idő fogy! 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,040 nem nem... 69 00:03:11,880 --> 00:03:13,680 És a válasz nyilvánvalóan... 70 00:03:14,400 --> 00:03:15,760 - A kék! -Eeeee!!! 71 00:03:20,040 --> 00:03:21,040 Ha! 72 00:03:21,120 --> 00:03:23,480 Aki utoljára nevet, az nevet a legjobban. 73 00:03:54,280 --> 00:03:56,960 Verseny a polgárháborúról! Imádom! 74 00:03:57,040 --> 00:04:01,080 Remek ötlet, hogy Katalóniában sok a kreativitás. 75 00:04:01,240 --> 00:04:04,720 Csak az osztály által javasolt munkavonalhoz alkalmazkodok. 76 00:04:05,000 --> 00:04:06,720 Amikor meghallottam a sikolyokat 77 00:04:06,800 --> 00:04:08,960 Azt hittem, a srácok forradalmasítottak téged, 78 00:04:09,040 --> 00:04:12,760 de amikor megláttam a kérdést a képernyőre gondoltam: "Chapeau"! 79 00:04:12,840 --> 00:04:15,080 Nos, billentyűzettel megyek órára, 80 00:04:15,160 --> 00:04:17,520 és amikor válaszolnak egy kérdésre Játszom néhány mókás hangot. 81 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Ez nem ugyanaz, Gabriel. 82 00:04:20,320 --> 00:04:22,840 Rajta van, ugye? Légy kreatív meg ilyesmi. 83 00:04:23,080 --> 00:04:25,560 Használhatod az én módszereimet is. 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,400 Ó, nem tudom elképzelni, hogy versenyekkel latin órát tartsak. 85 00:04:28,480 --> 00:04:31,680 Megértem, hogy a kor miatt, amibe kerül, de. 86 00:04:31,760 --> 00:04:33,480 Hé, nem vagyok olyan nagy. 87 00:04:33,560 --> 00:04:36,360 Ó, bocsánat, nem, ez nem igaz, nem. meg fogsz ölni... 88 00:04:36,440 --> 00:04:39,040 De az van, hogy én, ha látok két ráncot, és nagyszerűnek látlak. 89 00:04:39,120 --> 00:04:42,480 Én sem látom magam versenyen. De nem tudod, hogy irigyellek. 90 00:04:42,560 --> 00:04:43,960 -Nem könnyű. 91 00:04:44,040 --> 00:04:46,280 De Silvana ideális személyiség ezekhez a dolgokhoz, 92 00:04:46,360 --> 00:04:49,000 és a srácok szállítottak. 93 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 Nagyon jó, nagyon jó, nagyon jó. 94 00:04:51,120 --> 00:04:53,440 Gratulálok, Silvana, én is zseniálisnak találom. 95 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 De egyet elárulok: 96 00:04:55,600 --> 00:04:57,800 az osztály valami Wall Streetnek tűnt. 97 00:04:57,880 --> 00:05:00,480 Már mindet tőzsdeügynöknek képzeltem... 98 00:05:00,800 --> 00:05:02,720 Amíg nem használnak kólát. 99 00:05:03,800 --> 00:05:05,600 Nagyon jó, nagyon jó! 100 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 A srácok szállítottak... 101 00:05:09,280 --> 00:05:11,920 Igen, annyira elkötelezett, hogy egymásra léptek, 102 00:05:12,000 --> 00:05:14,800 és akaratlanul is megtanítod őket versenyezni egymással. 103 00:05:15,120 --> 00:05:17,560 - Menj, menj Merlí! -Igen, igen, ezzel igaza van. 104 00:05:17,800 --> 00:05:20,720 Menj, ember, menj. Gabriel, kérlek. Nem, nem, ha jónak találom. 105 00:05:20,800 --> 00:05:23,000 Nem kritizálom, szeretem. 106 00:05:23,080 --> 00:05:24,920 Csak azt mondom, hogy ez a háttérüzenet 107 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 az, hogy nem a részvétel a fontos, hanem a győzelem. 108 00:05:27,360 --> 00:05:30,480 szerintem nem rossz. Vagy mi nem szeretünk nyerni, a felnőtteknek? 109 00:05:30,560 --> 00:05:32,160 - Hát persze.- Igen. 110 00:05:32,840 --> 00:05:35,800 Mindenesetre legbelül azt mondhatom, hogy kezded, Silvana. 111 00:05:35,880 --> 00:05:38,880 Nem lehetsz mindennap ilyen unortodox. Ez megvalósíthatatlan 112 00:05:38,960 --> 00:05:42,560 És a végén kénytelen vagy a hagyományos módon elvégezni az órát. 113 00:05:49,000 --> 00:05:52,240 Mindenki figyelmébe, ma a tantermen kívül tartjuk az órát! Kövess engem! 114 00:06:01,760 --> 00:06:04,360 Gyerünk srácok, hajrá! Pass! 115 00:06:05,720 --> 00:06:09,920 Lássuk csak... Ma a sikerről fogok beszélni. 116 00:06:10,760 --> 00:06:15,120 Ebben az országban minden sikert az ellenség vagy a szipofánok leszúrnak. 117 00:06:15,200 --> 00:06:17,440 Ha sikerül valami 118 00:06:17,520 --> 00:06:19,920 Inkább azt mondanám, hogy beteg, hátha megbocsátanak neki. 119 00:06:21,240 --> 00:06:24,000 Adam Smith skót filozófus 120 00:06:24,080 --> 00:06:27,720 azt mondta, hogy bármely ország gazdasági sikere 121 00:06:27,800 --> 00:06:30,280 Ez alapvetően 3 dologtól függ: 122 00:06:31,240 --> 00:06:33,400 népének önérdeke, 123 00:06:33,520 --> 00:06:35,920 a versenyzési képességedet 124 00:06:36,000 --> 00:06:38,840 és tiszteletben tartják a piac szabad működését. 125 00:06:39,440 --> 00:06:42,360 Azt mondta, azért dolgozunk, hogy ne mások kedvében járjunk, 126 00:06:42,440 --> 00:06:44,640 hanem saját hasznukra. 127 00:06:44,720 --> 00:06:47,040 És ez a saját haszna, hogy egy pék pl. 128 00:06:47,120 --> 00:06:50,520 rájön, hogy mindannyian hasznot húzunk az általa készített kenyérből, és hogy eladja. 129 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 Az önkeresés ténye a termelés hajtóereje, 130 00:06:55,040 --> 00:06:56,880 Adam Smith szerint. 131 00:06:56,960 --> 00:06:59,440 És ha csak önmagukat keresik, nem fognak mindig versenyezni? 132 00:06:59,520 --> 00:07:03,120 Igen, de Smith a versenyt nem negatív ténynek tekinti, hanem pozitívnak, 133 00:07:03,200 --> 00:07:07,120 mert egyre hatékonyabb és produktívabb tevékenységre kényszerít bennünket. 134 00:07:07,200 --> 00:07:09,760 De nem mondják, hogy a gazdagok egyre gazdagabbak 135 00:07:09,840 --> 00:07:11,560 és a szegény szegényebb? 136 00:07:11,640 --> 00:07:12,840 Igen, pontosan. 137 00:07:12,920 --> 00:07:14,920 A versenyképesség szükségszerűen azt jelenti 138 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 nyertesek és vesztesek. 139 00:07:17,080 --> 00:07:18,840 Siker és kudarc. 140 00:07:18,920 --> 00:07:21,720 És éppen ez társadalmunk egyik problémája. 141 00:07:21,800 --> 00:07:25,720 Hogy a sikert és a kudarcot objektív intézkedésekké változtattuk, 142 00:07:25,800 --> 00:07:28,960 mintha ettől a sikertől vagy kudarctól függne az emberek értéke. 143 00:07:29,040 --> 00:07:32,400 Hú, az iskola már megtanított minket versenyezni, úgy értem... 144 00:07:32,760 --> 00:07:35,040 Igen, jegyzeteket adnak nekünk. 145 00:07:35,120 --> 00:07:37,320 És folyamatosan címkéznek minket, ha hülyék vagyunk, ha okosak vagyunk... 146 00:07:37,400 --> 00:07:39,320 Miért nem csináljuk fordítva? 147 00:07:39,400 --> 00:07:41,560 Miért nem mi vagyunk a diákok, akik a tanárokat írják? 148 00:07:41,640 --> 00:07:44,720 Jah. Adam Smith azonban nem hitte, hogy az oktatásnak kellene uralkodnia... 149 00:07:44,800 --> 00:07:48,040 ugyanazon elvek szerint, amelyek a gazdaság működését szabályozzák. 150 00:07:48,120 --> 00:07:50,320 Úgy gondolta, hogy az oktatás, az iskola, 151 00:07:50,400 --> 00:07:53,360 sokat gazdagíthat egy országot 152 00:07:53,440 --> 00:07:55,520 mint a te pénzed. 153 00:07:55,600 --> 00:07:58,920 És miért vittél el minket a konyhába, hogy sikerről és kudarcról beszélgessünk? 154 00:07:59,000 --> 00:08:00,840 Azt hittem... 155 00:08:00,920 --> 00:08:04,840 Nos, Ivan, a konyha stílusos, igaz? 156 00:08:04,920 --> 00:08:07,000 Tele van sikeres szakácsokkal. 157 00:08:07,520 --> 00:08:09,200 Ó, ezért. 158 00:08:11,560 --> 00:08:14,520 Elnézést, Merlí, kaphatok egy percet? Igen, hajrá, igen. 159 00:08:14,680 --> 00:08:15,760 Pau? 160 00:08:15,840 --> 00:08:18,360 Nem baj, ha Pau marad az osztály többi tagja? 161 00:08:18,440 --> 00:08:20,400 Arra gondoltam, hogy elhozom az idősekkel, 162 00:08:20,480 --> 00:08:22,480 hátha megtanul egy kicsit viselkedni. 163 00:08:22,720 --> 00:08:25,920 -Pau mit csináltál? -Semmi, ne aggódj Marc. 164 00:08:26,000 --> 00:08:28,240 Oké, most elmehetsz. 165 00:08:28,320 --> 00:08:29,880 Köszönöm. Búcsú. 166 00:08:30,080 --> 00:08:31,640 -Viszlát Silvana! -Viszlát Silvana! 167 00:08:31,720 --> 00:08:33,520 Mi a baj, Pau? 168 00:08:34,920 --> 00:08:37,120 A bátyád nagyon "ezeréves". 169 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 Fogd be a szádat! Ehh. Csend. 170 00:08:39,880 --> 00:08:42,200 Lássuk, Pau, sikernek vagy kudarcnak tartja-e? 171 00:08:42,280 --> 00:08:44,360 hogy kidobnak az osztályból? 172 00:08:48,280 --> 00:08:49,920 óóó... 173 00:08:57,400 --> 00:09:00,320 Pau Vilaseca fantasztikus. Jó fiúnak tűnik, de... 174 00:09:00,400 --> 00:09:02,440 Nagyon jó fiú. És nagyon aranyos. 175 00:09:02,520 --> 00:09:04,720 Igen, tudom, ha emlékeztetsz. 176 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 pajtás... 177 00:09:06,320 --> 00:09:07,760 Mit? Semmi. 178 00:09:11,040 --> 00:09:14,000 Remélem, nem bánja, amit tettem. 179 00:09:16,200 --> 00:09:18,640 Mondtam anyának, hogy együtt mentünk ki. 180 00:09:19,720 --> 00:09:21,720 WHO? Te és én? 181 00:09:21,800 --> 00:09:25,440 Azért tettem, hogy elhallgattassam. Mindig megkérdezi tőlem. 182 00:09:25,520 --> 00:09:27,600 Te vagy az első, aki megfordult a fejemben. 183 00:09:27,680 --> 00:09:30,160 Nos, értem, megmondom neki, hogy kimegyek Ivánnal. 184 00:09:30,240 --> 00:09:32,840 Nem, nem, semmi baj, tényleg. 185 00:09:35,320 --> 00:09:38,360 Talán meg kell kérnem, hogy egyszer jöjjön haza megcsinálni a "paripét". 186 00:09:38,440 --> 00:09:41,480 De őrült vagy mit mondasz! 187 00:09:41,560 --> 00:09:44,160 Nem azért jövök a házadba, hogy megmutassam, hogy együtt járunk! 188 00:09:44,240 --> 00:09:45,720 OK OK. 189 00:09:45,800 --> 00:09:47,640 Nem, de lássuk, Tania... 190 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 Úgy értem... furcsa lenne... nem tudom. mit fogok ott csinálni? 191 00:09:50,880 --> 00:09:53,920 Ó, Pol, hagyd, nem történik semmi. Nem jössz és ennyi. 192 00:09:54,000 --> 00:09:58,320 Silvana! Pau nem akarta elmondani, mi történt, és én nem tudom... 193 00:09:58,400 --> 00:10:01,480 Igen, nem lep meg. Elkaptam, hogy a középosztályban maszturbál. 194 00:10:01,560 --> 00:10:03,760 Ee... komolyan? 195 00:10:03,840 --> 00:10:06,000 Igen Igen Igen. De ne aggódj, ez van. 196 00:10:06,080 --> 00:10:08,600 Ember, persze aggódom, mindig ezt csinálja. 197 00:10:08,680 --> 00:10:11,600 Igen. Az igazság az, hogy ő a legnehezebb tanuló. 198 00:10:12,600 --> 00:10:14,640 Szeretnék beszélni a szüleiddel. 199 00:10:14,720 --> 00:10:17,200 Nem, apámmal, nem. Anyámmal, ha akarod. 200 00:10:17,280 --> 00:10:20,960 Igen, felhívom. Szeretném megkérdezni tőle, hogy elvitte-e pszichológushoz. 201 00:10:21,040 --> 00:10:22,960 Szerintem jó lenne. 202 00:10:23,040 --> 00:10:25,200 Nem tudom, annyira meghatottan és nyugtalanul látom... 203 00:10:25,280 --> 00:10:27,560 Szerintem ADHD-ja van. 204 00:10:28,160 --> 00:10:31,720 - Ez a koncentráció? -Igen. Figyelemhiányos zavar. 205 00:10:32,000 --> 00:10:33,680 Uff, milyen erős. 206 00:10:33,760 --> 00:10:36,920 Nem, nem, de ne aggódjon, sok olyan kezelés létezik, amely jól megy. 207 00:10:41,280 --> 00:10:43,560 És mi van, ha szívószál készül? Mit nem csinálsz? 208 00:10:43,640 --> 00:10:45,120 Az osztályban nem! 209 00:10:45,200 --> 00:10:48,120 Nagyon jó, nem kell az órán, de ezt már tudom. 210 00:10:48,200 --> 00:10:50,800 A háttérben ott van az a képmutató önkielégítés. 211 00:10:50,880 --> 00:10:54,000 Hogy megvakulsz, hogy darabokra hullik... 212 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 Igen. 213 00:10:55,160 --> 00:10:57,160 Nézd, azt akarom, hogy beszélj Pau-val... 214 00:10:57,240 --> 00:10:59,440 és tedd világossá, hogy a maszturbálás nem rossz. 215 00:10:59,520 --> 00:11:01,520 Nem fogja megtenni az órán, de nem rossz. 216 00:11:01,600 --> 00:11:03,960 Az egész világ csinálja... férfiak, nők, fiúk, lányok. 217 00:11:04,040 --> 00:11:06,720 Ha nem maszturbáció lenne, kétszer annyi háború lenne! 218 00:11:06,800 --> 00:11:09,680 A szívószálak megérdemlik a Nobel-békedíjat. 219 00:11:09,760 --> 00:11:11,760 Nem nem. Tudod, hogy igazam van. 220 00:11:11,840 --> 00:11:14,440 Nem lehet, hogy elítéljük a bátyádat az érintésért 221 00:11:14,520 --> 00:11:17,600 másrészt nem figyelmeztetünk arra, hogy mi az a jelzáloghitel pl. 222 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 Jah. Biztosan ideges az apám miatt. 223 00:11:20,280 --> 00:11:22,240 De ha Pau el van ragadtatva. 224 00:11:22,320 --> 00:11:24,520 Igen, talán én vagyok az, akit nem is látok. 225 00:11:25,240 --> 00:11:27,240 Ez ugyanaz, Merli, csak meg akartam kérdezni... 226 00:11:27,320 --> 00:11:30,080 hátha ismersz gyerekpszichológust, ami nem túl drága. 227 00:11:30,160 --> 00:11:32,280 Silvana elmondta, hogy Pau ADHD-s. 228 00:11:32,360 --> 00:11:37,120 Silvana? Fehér kabátot és sztetoszkópot viselt? 229 00:11:37,440 --> 00:11:40,400 Azt hittem, tanár, és nem orvos. 230 00:11:40,480 --> 00:11:43,560 Igen, de Silvana azt mondta nekem, hogy Pau-nak a tipikus tünetei vannak... 231 00:11:43,640 --> 00:11:47,040 Figyelj rám, Marc. Hónapok óta beszélek a testvéredről. 232 00:11:47,120 --> 00:11:49,160 És ahogy látom, egy gyerek profilja van... 233 00:11:49,240 --> 00:11:52,480 ami egyszerűen nem ehhez az iskolarendszerhez készült. 234 00:11:52,560 --> 00:11:55,920 És soha nem fog alkalmazkodni. Te vagy az, aki úgy beszél, mint egy pszichológus. 235 00:11:56,000 --> 00:11:59,520 Nem. Úgy beszélek, mint egy tanár. Minden alkalommal több gyerek van, aki nem fér bele. 236 00:11:59,600 --> 00:12:02,600 Fogsz egy felnőttet, bezárod egy szobába 237 00:12:02,680 --> 00:12:05,480 és kénytelen volt 6 órát ülni egy széken. 238 00:12:05,560 --> 00:12:08,680 Nem bírtam ki. Hát képzelj el egy gyereket. 239 00:12:08,760 --> 00:12:10,760 A rendszer lejárt. 240 00:12:10,840 --> 00:12:13,040 És a megoldás nem a gyógyszerek. 241 00:12:20,720 --> 00:12:23,840 Nem, nem, ha Pau az arcomba dobna egy tollat. 242 00:12:23,920 --> 00:12:25,920 A kis Vilaseca nem áll meg. 243 00:12:26,800 --> 00:12:29,040 Sajnálom, mert szenvednie kell. 244 00:12:29,120 --> 00:12:31,840 A hiperaktivitásban szenvedő gyerekek nagyon rosszul érzik magukat. 245 00:12:31,920 --> 00:12:34,280 Basszus, fáj a hátam, te. 246 00:12:34,360 --> 00:12:36,440 Silvana, nem bánod, hogy rám nézel, hogy mi van nálam? 247 00:12:36,520 --> 00:12:39,120 Mivel Ön szakértő a betegségek diagnosztizálásában, ahogyan azt tette Pauval, 248 00:12:39,200 --> 00:12:41,760 Biztosan meg tudod mondani, ha bajom van a gerincemmel. 249 00:12:41,840 --> 00:12:44,480 Igazad van, Merlí, igazad van. Nem vagyok orvos. 250 00:12:44,560 --> 00:12:48,040 Csak arra gondoltam, hogy a Pau tünetei ADHD-t okozhatnak. 251 00:12:48,120 --> 00:12:51,760 Ez a rendellenesség a gyógyszergyárak találmánya, hogy meggazdagodjanak. 252 00:12:51,840 --> 00:12:54,280 Szerencsére a gyógyszergyárak soha nem találkoztak Picassóban, 253 00:12:54,360 --> 00:12:56,160 különben nem festett volna szart. 254 00:12:56,240 --> 00:12:57,600 Merlí, kérlek... 255 00:12:57,680 --> 00:12:59,480 Sajnálom, de az ADHD valóság, 256 00:12:59,560 --> 00:13:01,920 A fiamat nemrég diagnosztizálták. 257 00:13:02,000 --> 00:13:05,680 Ez egy késés, amelyet az agy szenved az érési folyamatban. 258 00:13:05,760 --> 00:13:08,840 Igen, Mireia, tudom, hogy vannak pszichológusok, akik azt állítják, hogy ADHD 259 00:13:08,920 --> 00:13:10,760 Ennek klinikai entitása van. 260 00:13:10,840 --> 00:13:13,760 Csak a pszichiáterek véleményére hagyatkozom, akik megkérdőjelezik. 261 00:13:13,840 --> 00:13:16,400 De tagadja, hogy a fiam nehezen tud koncentrálni 262 00:13:16,480 --> 00:13:18,320 és mi az impulzív? 263 00:13:18,400 --> 00:13:21,240 Nem tagadom, csak azt mondom, hogy talán nem kell zavarnak nevezni. 264 00:13:21,320 --> 00:13:24,040 A rendszer elhitette velünk, hogy be kell fejeznünk a Harvardon tanulni. 265 00:13:24,120 --> 00:13:26,560 Ha nem, akkor sikertelenek vagyunk. 266 00:13:26,640 --> 00:13:28,840 Nem is az, Merlí. Igen, ez az, igen. 267 00:13:28,920 --> 00:13:32,480 Nem helyesel? beteg vagy. Nem vagy még osztályban? beteg vagy? 268 00:13:32,560 --> 00:13:35,320 Nem gondoltuk, hogy az oktatási rendszer megbukott? 269 00:13:35,400 --> 00:13:37,520 Kötve tartsuk a gyerekeket a székhez? 270 00:13:37,600 --> 00:13:40,160 olyan időkben, amikor minden oldalról ingert kapnak? 271 00:13:40,240 --> 00:13:42,240 Ha én is így gondolom, Merlí. 272 00:13:42,320 --> 00:13:44,680 Csak felhívtam Pau családját 273 00:13:44,760 --> 00:13:46,640 hogy szakember tudjon segíteni. 274 00:13:46,720 --> 00:13:48,920 Ha csak a legjobbat akarom neki. 275 00:13:49,000 --> 00:13:51,320 Ezért is lepődtem meg, hogy a címke ennyire kreatív. 276 00:13:51,400 --> 00:13:54,200 Miért nem szervez ezekből Pau Vilaseca versenyt? 277 00:13:57,080 --> 00:13:59,040 Féltékeny vagy Silvanára. 278 00:13:59,120 --> 00:14:02,120 Féltékeny?! Haha! Igen, Merlí. 279 00:14:02,200 --> 00:14:05,560 Nem bírod, hogy kreatívabb és elegánsabb módszerei vannak nálad. 280 00:14:05,640 --> 00:14:08,440 Igen, nagyon kreatív, de ha egy gyerek rosszul viselkedik... 281 00:14:08,520 --> 00:14:10,400 Vigyél el az osztályba 282 00:14:10,480 --> 00:14:12,400 Féltékeny vagy és ennyi. 283 00:14:12,480 --> 00:14:14,920 Azt hitted, te vagy az egyetlen, aki tudja, hogyan kell kapcsolatot teremteni a diákokkal 284 00:14:15,000 --> 00:14:16,480 és láttad nem. 285 00:14:16,560 --> 00:14:18,600 Ha nagyon értékelem az ötleteit. 286 00:14:18,680 --> 00:14:21,120 Ezek olyan szép versenyeket szerveznek. 287 00:14:21,200 --> 00:14:24,920 Igen, nagyon jó. Ha nagyszerűnek találom őket, nem nehéz kimondanom. 288 00:14:25,920 --> 00:14:27,960 Tehetséges emberektől tanulok. 289 00:14:28,040 --> 00:14:30,800 Talán igen, de észreveszi, hogy elveszíti népszerűségét. 290 00:14:30,880 --> 00:14:33,640 Nézd, úgy viselkedsz, mint egy telefontársaság. 291 00:14:33,720 --> 00:14:36,120 Félsz, hogy az ügyfelek elviszik... 292 00:14:36,200 --> 00:14:39,960 Honnan vetted ezt a marketing hasonlatot? Kérem... 293 00:14:40,040 --> 00:14:42,360 Biztosan Silvana inspirál engem. 294 00:14:43,400 --> 00:14:45,560 Tudod mi a bajod? 295 00:14:46,120 --> 00:14:48,920 Mi a baj... Óóó... anyám... 296 00:14:49,000 --> 00:14:52,200 Nem, nem, nem... Láttam a lyukakat, amiket ha ránézel. Kisbaba. 297 00:14:52,280 --> 00:14:54,720 Merlí, emlékeztetlek, hogy nem én érkezem az intézetbe 298 00:14:54,800 --> 00:14:56,680 és megpróbálja elcsábítani a tanárokat. 299 00:14:56,760 --> 00:14:57,960 Aah. 300 00:14:58,040 --> 00:15:00,760 Igen, de Mireiával stabil kapcsolat van. 301 00:15:00,840 --> 00:15:02,680 Felforrósít, Silvana! 302 00:15:02,760 --> 00:15:05,880 Nem szeretem Silvanát! És ez nem nem! 303 00:15:05,960 --> 00:15:08,120 És nem vagyok féltékeny Silvanára! 304 00:15:08,200 --> 00:15:11,160 És emlékeztetlek arra, hogy a diákok nagyon értékelnek engem! 305 00:15:11,240 --> 00:15:15,400 Ez kezd egy kicsit régimódi lenni, Merlí, Silvana mellett, igaz? 306 00:15:15,480 --> 00:15:18,600 Már mondtam, meglepett, hogy csak azért vittem ki minket a konyhába. 307 00:15:18,680 --> 00:15:21,120 Ó srácok, ne mondjátok, nagyon jó volt, igaz? 308 00:15:21,200 --> 00:15:23,280 Így legalább elhagytuk az órát... néhány levegőt... 309 00:15:23,760 --> 00:15:25,680 Ó, igen, élveztem. 310 00:15:25,760 --> 00:15:28,880 Ember és én, de Oksanának igaza van, Merlí öregszik. 311 00:15:28,960 --> 00:15:31,440 De az anyám miatt lesz. 312 00:15:31,520 --> 00:15:33,600 -Mi? - Elváltak. 313 00:15:33,680 --> 00:15:35,440 -Mit mondasz?! - Komolyan? 314 00:15:35,520 --> 00:15:38,000 Uala, milyen erős! Megkapták a szarvukat, vagy mi? 315 00:15:38,120 --> 00:15:41,480 Nem, nem, de komolyan. Számomra Silvana nagyon jó hangulatot ad. 316 00:15:41,560 --> 00:15:44,120 Azt akarom mondani, hogy az általunk megrendezett történelemverseny 317 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 Basszus, nagyon klassz volt, igaz? 318 00:15:46,280 --> 00:15:48,040 Csodálatos volt, haver. 319 00:15:48,120 --> 00:15:52,160 Több olyan kérdést szerettem volna, mint: Murcia fővárosa. 320 00:15:54,560 --> 00:15:56,600 Nem, srácok, most komolyan: szilvanának! 321 00:15:56,680 --> 00:15:59,360 mert nem tudom, minden választ megjegyeztem... 322 00:15:59,440 --> 00:16:02,360 és nem fogom vissza, nehezen tartom, és ezzel mindent megértek! 323 00:16:02,440 --> 00:16:05,640 Jó lesz, nagyon jó. Ez egy tízes. 324 00:16:05,720 --> 00:16:07,760 Igen az, igen. 325 00:16:08,240 --> 00:16:10,400 Azt hiszem, Merlí már ismétli önmagát, igaz? 326 00:16:10,480 --> 00:16:12,680 Nem tudom, mindig, mindig beszáll a politikába, vagy nem? 327 00:16:12,760 --> 00:16:15,000 Igen, de a politikusok tényleg haszontalanok, na. 328 00:16:15,080 --> 00:16:17,880 Már nem hiszek el semmit, amit mondanak. "Cansinos", de "cansinos", na. 329 00:16:17,960 --> 00:16:19,000 Természetesen! 330 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 "A francba"... haver, régen nagyon optimista voltam, 331 00:16:21,440 --> 00:16:23,400 de Merlí után azt hiszem: 332 00:16:23,480 --> 00:16:25,680 "Egy kibaszott jövő vár rám", de a francba, mi? 333 00:16:25,760 --> 00:16:29,360 - Jaj, Berta... 334 00:16:29,440 --> 00:16:32,200 A győzelem nem fog megtörténni, Berta, nálad van a "pelu". 335 00:16:32,280 --> 00:16:33,760 Igen, igen, de... 336 00:16:34,000 --> 00:16:36,040 Eugeninek adod, kérlek? 337 00:16:36,120 --> 00:16:37,800 Igen igaz, 338 00:16:37,880 --> 00:16:41,160 de egy ilyen téma szerintem jó lenne, ha négyszemközt beszélnél. 339 00:16:41,240 --> 00:16:44,320 Tudom, de nem akarok sétálni a személyzeti szobában. 340 00:16:44,400 --> 00:16:45,920 Jól vagy, Gina? 341 00:16:46,000 --> 00:16:48,080 I-igen... Viszlát, Mireia, köszönöm! 342 00:16:48,160 --> 00:16:49,240 Gina! 343 00:16:50,720 --> 00:16:53,280 Nagyon siet. -Igen. Miért jött? 344 00:16:53,360 --> 00:16:56,160 Ezt a borítékot szerette volna kézbesíteni az AMPA függőben lévő kérdéseivel. 345 00:16:56,280 --> 00:16:58,520 Nem akar többé elnök lenni. 346 00:17:06,920 --> 00:17:10,800 Marc, Marc... fogalmam sincs... 347 00:17:10,960 --> 00:17:13,120 Elhallgatnál, kérlek? 348 00:17:13,200 --> 00:17:16,400 Ezután elvégzi a „frázis igék” gyakorlatot. 349 00:17:16,480 --> 00:17:18,400 "Frazális igék". 350 00:17:18,480 --> 00:17:21,080 -Eljöhetek ma hozzád? - Igen, gyere. 351 00:17:24,040 --> 00:17:25,480 És Nil? 352 00:17:25,560 --> 00:17:27,720 Megkérem Monicát, hogy vigyázzon rá. 353 00:17:27,800 --> 00:17:29,480 Nem. Találkozunk még egy napon. 354 00:17:29,560 --> 00:17:31,840 Szóval vele töltöd a délutánt, nem? Szegény fiú. 355 00:17:32,240 --> 00:17:35,080 -Azt akarod, hogy rosszul érezzem magam? - Mi lesz, mi lesz, mi lesz! 356 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 Mert pillanatok alatt a pokolba küldhetlek. 357 00:17:37,240 --> 00:17:39,160 OK, nem mondtam semmit. 358 00:17:39,240 --> 00:17:41,840 Igen, mondtad, és nekem egyik sem tetszik. 359 00:17:42,040 --> 00:17:44,880 Rosszul érzed magad a szüleidnek adott takony miatt? 360 00:17:44,960 --> 00:17:47,680 Ó, nézd, Oksana... Azt mondhatsz, amit akarsz. 361 00:17:48,080 --> 00:17:51,400 Ha jövök, azzal a feltétellel, hogy ne beszéljünk Nilről vagy szülői hangnemről. 362 00:17:54,920 --> 00:17:57,000 Észrevettem, hogy mostanában nagyon megviselt Gery. 363 00:17:57,080 --> 00:18:00,280 Igen. Ő egy idióta, nem tudom, nagyon elegem van belőle. 364 00:18:00,360 --> 00:18:03,400 De nem Gerard miatt vagyok ilyen. Pau miatt. 365 00:18:03,480 --> 00:18:05,440 Jah. Türelem... 366 00:18:05,520 --> 00:18:07,200 Igen, türelem. 367 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 Marc. Tégy meg egy szívességet. 368 00:18:16,440 --> 00:18:20,480 Ne kérdezd miért. De elszámolok 3-ig és elkezdek nevetni. 369 00:18:21,880 --> 00:18:23,280 -Oké igen? 370 00:18:24,240 --> 00:18:26,400 Egy..., kettő..., 371 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 három! 372 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Tania, Marc, kérlek... 373 00:18:34,600 --> 00:18:38,360 Bocsáss meg, bocsáss meg... Marc az, amitől nagyon vicces vagyok. 374 00:18:46,880 --> 00:18:48,920 Merlí. elmész? Igen. 375 00:18:51,240 --> 00:18:53,120 Beszélni akartam veled. 376 00:18:53,200 --> 00:18:55,120 Szeretném, ha világos lenne, hogy igazad van, 377 00:18:55,200 --> 00:18:57,800 hogy elsiettem, feltételezve, hogy Pau ADHD-s. 378 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Szerinted dühös vagyok? -Igen. 379 00:19:00,760 --> 00:19:03,440 Hát nem; és mondok egyet: 380 00:19:03,520 --> 00:19:05,760 Szerintem nagyon jó kezed van a diákokkal. 381 00:19:05,840 --> 00:19:09,320 Köszönöm. Az az igazság, hogy észreveszem, hogy jól kapcsolódom velük, igen. 382 00:19:09,400 --> 00:19:12,520 És jól érzem magam az órán. Nagyjából ennyi. 383 00:19:21,040 --> 00:19:23,640 Eugeni már elmagyarázta nekem, hogy megmentetted Ivan Blasco életét. 384 00:19:23,960 --> 00:19:25,760 Kétlem, hogy ezt mondta volna. 385 00:19:26,480 --> 00:19:30,200 Az élet megmentése nem mondta, de elmagyarázta, hogyan volt... 386 00:19:30,280 --> 00:19:33,400 és... és szerintem ez a fickó sokat köszönhet neked. 387 00:19:33,520 --> 00:19:35,680 Szerintem nagyszerű, amit érte tettél. 388 00:19:35,760 --> 00:19:39,720 Igen, azt hiszem, megcsináltam. Pedánsan hangzott, igaz? 389 00:19:39,800 --> 00:19:41,840 De fel kell tudni ismerni az elért eredményeiket, nem? 390 00:19:41,920 --> 00:19:43,920 Igen, igen, természetesen. 391 00:19:45,040 --> 00:19:47,040 És Ginával hogy vagy? 392 00:19:47,120 --> 00:19:49,320 Hé? Már nem vagyok együtt Ginával. 393 00:19:50,240 --> 00:19:52,120 Jézus. Remélem nem... 394 00:19:52,200 --> 00:19:55,560 Csendes. Nem neked való. Túl nyitott volt a kapcsolatunk. 395 00:19:56,360 --> 00:19:59,360 Hú, sajnálom. 396 00:19:59,880 --> 00:20:02,520 Nem, nem, de jól vagyok. Mindketten így akartuk. 397 00:20:06,880 --> 00:20:08,720 Hát akkor... 398 00:20:08,800 --> 00:20:11,200 Hát semmi, elmegyek. 399 00:20:11,280 --> 00:20:14,440 Holnap találkozunk. Adeu.Igen. Búcsú. 400 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 (Kínaiul beszél) 401 00:20:35,800 --> 00:20:38,400 Vészhelyzetben van egy pszichiáter, aki gyorsan ellátogat Pauba. 402 00:20:38,480 --> 00:20:42,200 nem tenném. Nem tudom, nem láthatom Pau-t a pszichiáternél. 403 00:20:42,280 --> 00:20:45,320 Ő a barátom, nem számít fel nekem semmit. 404 00:20:45,400 --> 00:20:47,720 Ó, akkor menj, próbáljuk meg. 405 00:20:47,800 --> 00:20:50,960 Lássuk csak, megőrülök. Meghallgatod Silvanát, mert az semmi? 406 00:20:51,040 --> 00:20:52,760 Ő nem orvos. 407 00:20:52,840 --> 00:20:55,520 Ha egy tanár felhív, és azt mondja, hogy a fiam hiperaktív, 408 00:20:55,600 --> 00:20:57,520 komolyan kell vennem; vagy nem? 409 00:20:57,600 --> 00:20:59,920 Beszéltem Merlível, és azt mondta nekem, hogy semmit sem szabad tenni. 410 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 hogy Pau nem alkalmazkodik az iskolarendszerhez. 411 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 És miért nem alkalmazkodik? Mert lehet, hogy ADHD-ja van. 412 00:21:04,160 --> 00:21:06,640 -Mondd: Merlí elmondta...- "Merlí mondta"... 413 00:21:06,720 --> 00:21:09,560 És ki ez a Merlí punci, hogy belemenjen a családi problémákba? 414 00:21:09,640 --> 00:21:11,680 -És te ki vagy? ki vagy te? Hé? - Marc! 415 00:21:11,760 --> 00:21:14,760 Csak mostanában jársz itt, és úgy teszel, mintha mindig is az apánk lettél volna. 416 00:21:14,840 --> 00:21:17,760 - Marc, elég! 417 00:21:19,760 --> 00:21:22,520 Egy pillanat, komolyan van otthon egy kínai, aki telefonon veszekszik? 418 00:21:22,600 --> 00:21:24,760 Marc, tudod, hogy az ügynökségnek nincs telephelye. 419 00:21:24,840 --> 00:21:26,800 Barcelonában az árak lehetetlenek. 420 00:21:26,880 --> 00:21:29,800 És ez? Keress másik helyet a selyemút találkozóihoz! 421 00:21:29,880 --> 00:21:31,920 Menj, Marc, hagyd, és így döntöttünk. 422 00:21:32,000 --> 00:21:35,920 -Mit csináljunk Pau pszichiáterével? -Semmi. Meghallgatjuk Merlí-t. 423 00:21:36,000 --> 00:21:38,800 Nagyon jó. Úgy tűnik, ennek a Merlínek többet kell tennie az apjáról, mint nekem. 424 00:21:39,000 --> 00:21:40,640 Ő intelligensebb. 425 00:21:48,160 --> 00:21:49,480 Szó sem lehet róla. 426 00:21:49,560 --> 00:21:50,880 -Igen, de...- Igen. 427 00:21:52,720 --> 00:21:56,400 (Kínaiul beszél) 428 00:21:57,040 --> 00:21:59,080 Állj! 429 00:21:59,160 --> 00:22:01,680 Hülye vagy, na. 430 00:22:02,480 --> 00:22:04,800 Több mint egy órája bezárták őket a szobába. 431 00:22:05,000 --> 00:22:07,080 Ez a végén felrobban a kezünkben. 432 00:22:07,160 --> 00:22:09,760 Mindez azóta Gerarddal.-Gina fia? 433 00:22:09,840 --> 00:22:12,520 -Mindig ez a kocsi.-Én vagyok Oksana volt pasija. 434 00:22:12,600 --> 00:22:14,960 - Miért nem mondasz neki valamit? -Xxxt! 435 00:22:20,400 --> 00:22:21,960 gyerünk... 436 00:22:22,040 --> 00:22:24,040 Biztosan nem akarsz még egy kicsit maradni? 437 00:22:24,120 --> 00:22:25,840 Megyek megkeresni Nilt. 438 00:22:25,920 --> 00:22:28,640 Ráadásul a szüleid utálnak, és nem akarom látni őket. 439 00:22:28,720 --> 00:22:30,680 -Gyerünk.-Viszlát. 440 00:22:30,760 --> 00:22:31,880 Búcsú. 441 00:22:33,280 --> 00:22:35,080 - Joan! -Mi? 442 00:22:35,160 --> 00:22:37,280 Ide tudnál jönni egy pillanatra, kérlek? 443 00:22:41,880 --> 00:22:44,200 Egészen a közelmúltig ebben a házban öltöztünk. 444 00:22:44,280 --> 00:22:46,800 Ó, igen, meztelen vagyok... 445 00:22:47,160 --> 00:22:49,240 -Vedd fel az inget kérlek.-Oké, oké. 446 00:22:53,280 --> 00:22:55,920 -Ezért hívtál? -Nem nem nem. Már tudod, hogy nem. 447 00:22:56,000 --> 00:22:58,560 Nem tudom, milyen kapcsolatod van ezzel a lánnyal, de... 448 00:22:58,640 --> 00:23:00,800 Házi feladatot csináltunk. A nyelvről. 449 00:23:00,880 --> 00:23:02,760 Hé, ne ingerelj minket. 450 00:23:02,840 --> 00:23:04,920 Ha már tudod, mit csinálunk, miért kérdezed? 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,400 -Nem tudod, hogy gyereke van? -Nem tudtam, ezt nem tudtam! Komolyan, van fia? 452 00:23:08,480 --> 00:23:10,920 - Jézusom, milyen erős! -Elég! Ne beszélj így többet! 453 00:23:11,000 --> 00:23:13,280 Megtiltjuk, hogy visszajöjjön vele ide otthon! 454 00:23:13,360 --> 00:23:14,880 -Azt hiszed...- Mondta... 455 00:23:14,960 --> 00:23:17,360 Gondolod, hogy nem csinálom ugyanezt a házon kívül? 456 00:23:17,440 --> 00:23:19,520 Inkább koszos helyen csináljuk? 457 00:23:19,600 --> 00:23:21,680 Nem, nem akarjuk tudni, mit csinálsz ezzel a lánnyal. 458 00:23:21,760 --> 00:23:23,520 Nem akarod tudni, de tudod. 459 00:23:23,600 --> 00:23:26,080 Az történik, hogy ez a Capdevila család nagy tabutémája. 460 00:23:26,160 --> 00:23:28,200 A se-... a se-ex... 461 00:23:28,280 --> 00:23:30,040 Te szemtelen vagy, Joan! 462 00:23:30,120 --> 00:23:32,200 Megpróbálom kiejteni a tabu szót, de nem jön ki, 463 00:23:32,280 --> 00:23:35,480 mágneses hullámok lesznek, amelyek megakadályozzák, hogy kimondjam a betűket 464 00:23:35,560 --> 00:23:36,960 S-e-x! 465 00:23:37,040 --> 00:23:39,280 -Nézd, tudod...- Ne, ne mondj semmit. 466 00:23:39,360 --> 00:23:41,800 Felmegyek a szobámba, hogy többé ne kelljen elviselned. 467 00:23:45,760 --> 00:23:49,200 Gyerünk, most hazamegyünk, jó? 468 00:23:49,280 --> 00:23:51,120 Gyerünk! 469 00:23:51,200 --> 00:23:53,160 Játszottunk az autókkal. 470 00:23:53,240 --> 00:23:56,960 Igen, mi? Ó, az autók, az autók, az autók, anyám... 471 00:23:57,040 --> 00:23:58,760 És mi van, Joan? 472 00:23:58,840 --> 00:24:02,000 Minden rendben. Úgy tűnik, ő és a szülei öngyilkosok lesznek. 473 00:24:02,080 --> 00:24:06,120 Gondolom, ő sem könnyíti meg a dolgát. Nagyon ismerem őt. 474 00:24:06,200 --> 00:24:09,760 Jah. Nem érdekel, hogy együtt vagyunk? 475 00:24:11,000 --> 00:24:13,640 Mi az, már mondtam, hogy nem. Ő mind a tiéd. 476 00:24:13,720 --> 00:24:16,080 Jah. Nézd meg Pol 477 00:24:17,720 --> 00:24:21,480 Uff... órák óta árul itt. És a bátyja is itt szaladgált. 478 00:24:21,560 --> 00:24:22,720 Milyen erős. 479 00:24:23,800 --> 00:24:25,040 Nulla? 480 00:24:27,680 --> 00:24:29,080 hol vagy? 481 00:24:29,160 --> 00:24:31,160 - Egy pillanattal ezelőtt itt volt.Nil! 482 00:24:39,880 --> 00:24:41,960 Mi történik? -Láttad Nilt? 483 00:24:42,040 --> 00:24:43,160 Nem. 484 00:24:43,240 --> 00:24:44,400 Nil! 485 00:24:46,960 --> 00:24:48,080 Nulla! 486 00:24:50,640 --> 00:24:52,200 Niiil! 487 00:24:55,280 --> 00:24:57,520 - Nil! -Niiiil! 488 00:25:00,640 --> 00:25:02,160 Nulla! Nulla! 489 00:25:03,360 --> 00:25:05,440 - Niiil! - Nil! 490 00:25:05,920 --> 00:25:07,360 Nulla! 491 00:25:10,080 --> 00:25:12,920 Kisfiú... Jól vagy? 492 00:25:30,520 --> 00:25:32,720 Apa még mindig tartozik a kincstárnak. 493 00:25:32,800 --> 00:25:34,760 Mi van, fizethetünk? 494 00:25:34,840 --> 00:25:37,360 azt hiszem. Nem áll szándékomban bírságot fizetni. Ez rajta múlik. 495 00:25:37,440 --> 00:25:41,240 Persze, ezért dolgozik annyit, igaz? 496 00:25:41,320 --> 00:25:43,760 Igen. Ezért dolgozik annyi órát. 497 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 eiii... mi van?? Minden rendben? 498 00:25:55,300 --> 00:25:57,500 Igen, nagyon jó 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Igen, sok izgalmat láttam ma Marcival az órán 500 00:26:01,800 --> 00:26:03,700 Igen 501 00:26:04,200 --> 00:26:06,200 Még mindig..... Hét jegyzet. Hahahaha 502 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 Hahahaha 503 00:26:48,200 --> 00:26:51,160 Jó reggelt. Azért vagyok itt, hogy megtaláljam a diákok listáját. 504 00:26:51,240 --> 00:26:54,120 - És annyi. Silvana, valami...- Igen. 505 00:26:54,200 --> 00:26:56,760 Az órák és a cím között nagyon elfoglalt vagyok. 506 00:26:56,840 --> 00:26:59,720 Tudna segíteni Ivan Blasco kutatómunkájának korrepetálásában? 507 00:27:00,200 --> 00:27:02,480 Természetesen! Akarod, hogy elvigyem? 508 00:27:02,560 --> 00:27:05,480 Megtenne nekem egy szívességet. Elkészült az első rész. 509 00:27:05,560 --> 00:27:08,840 -Ez egy munka a zaklatásról.-Semmi gond. beszélek vele. 510 00:27:08,920 --> 00:27:11,360 Köszönöm. Te egy nap vagy, Silvana! 511 00:27:17,440 --> 00:27:19,600 Szia, Eugeni, beszélhetek veled? 512 00:27:20,240 --> 00:27:22,280 Hajrá, tiéd. 513 00:27:24,360 --> 00:27:25,880 mit akarsz? 514 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Nem tudtam megcsinálni a katalán házi feladatot. 515 00:27:29,720 --> 00:27:32,840 Fiú, nem tudom, hogy csinálod, de minden nap hírt kapsz. 516 00:27:32,920 --> 00:27:36,120 már ismerem. Azt szeretném kérdezni, hogy jövő héten el tudom-e szállítani. 517 00:27:36,480 --> 00:27:38,720 Szó sem lehet róla. Arról nem is beszélve, Vilaseca. 518 00:27:38,800 --> 00:27:41,320 Nem tudtam megcsinálni őket úgy, hogy apám hazatért. 519 00:27:41,400 --> 00:27:43,800 És? Legjobb. Mondod neki, hogy segítsen. 520 00:27:43,880 --> 00:27:46,840 Igen, de depressziós a baleset miatt. 521 00:27:47,120 --> 00:27:48,720 Milyen baleset? 522 00:27:49,200 --> 00:27:52,200 Munka közben elesett és tolószékben ült. 523 00:27:55,160 --> 00:27:56,320 Kurvára semmi. 524 00:27:57,360 --> 00:27:58,480 Igen. 525 00:27:58,560 --> 00:28:01,480 Délutánonként én vigyázok rá, tartom a társaságát. 526 00:28:01,560 --> 00:28:05,160 Meg akartam csinálni a házi feladatomat, de anyám megkért, hogy legyek mellette. 527 00:28:05,240 --> 00:28:07,640 mert mintha munkát keresne. 528 00:28:08,200 --> 00:28:09,960 Munkanélküli, anyád? 529 00:28:11,920 --> 00:28:14,240 - Sajnálom, köszönöm. 530 00:28:14,320 --> 00:28:17,960 Menj, hozz nekem házi feladatot a jövő héten. 531 00:28:19,320 --> 00:28:21,520 Köszönöm, Eugeni, köszönöm. 532 00:28:28,000 --> 00:28:29,560 -Silvana.-Hm? 533 00:28:29,640 --> 00:28:31,840 Tegnap elmentem az osztályod előtt 534 00:28:31,920 --> 00:28:34,840 és meglep, hogy mindig nyitva van az ajtó; nem zavar? 535 00:28:34,920 --> 00:28:36,640 bezárnám. 536 00:28:36,720 --> 00:28:39,880 Mindig nyitva hagyom. Ez elvek kérdése. 537 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 Nem kell bujkálnom semmi elől, én. 538 00:28:42,160 --> 00:28:44,120 Az ajtó bezárása nem jelenti az elrejtőzést. 539 00:28:44,200 --> 00:28:46,240 Nem, lásd. A szó az "átlátszóság". 540 00:28:46,320 --> 00:28:49,560 Azt akarom mondani, hogy ha valaki el akar jönni hallgatni az órát, annak nagyon örülök. 541 00:28:49,640 --> 00:28:52,160 És ez egy módja annak, hogy megnézze, hogyan dolgoznak mások. 542 00:28:52,240 --> 00:28:56,200 Pontosan, és tudj ötleteket, módszereket cserélni... 543 00:28:56,280 --> 00:28:59,600 Ez javíthatja a köztünk lévő megállapodást. Ez egy jó útiterv. 544 00:28:59,680 --> 00:29:01,680 -Pst...- Mit? 545 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 Nem, nem, igen, igen, természetesen. 546 00:29:04,360 --> 00:29:07,240 Igen. A diákok pedig összetartóbbnak látnának bennünket, mint tanári csapatot. 547 00:29:07,320 --> 00:29:09,320 Talán egyszer eljövök, Silvana. 548 00:29:09,400 --> 00:29:12,280 Világos. Gyere el, amikor csak akarsz. Az osztályom mindenki számára nyitott. 549 00:29:18,360 --> 00:29:21,440 - Hagysz nekem egyszerű jegyzeteket? -Igen, most téged kereslek. És annyit 550 00:29:24,800 --> 00:29:26,640 Szia, helló, Pol! 551 00:29:26,720 --> 00:29:27,800 Ei. 552 00:29:33,080 --> 00:29:36,440 Tania... akarsz biliárdozni ma délután? 553 00:29:36,960 --> 00:29:39,160 Igen, és annyi. 554 00:29:41,280 --> 00:29:43,840 Lássuk, srácok... Csukja be az ajtókat és az ablakokat! 555 00:29:43,920 --> 00:29:46,480 Nem akarom, hogy bármit is megtudjanak arról, ami itt elhangzik. 556 00:29:46,560 --> 00:29:48,920 Menj, gyere, közel, közel... 557 00:29:49,000 --> 00:29:53,280 Ez a filozófiai gondolat nem kerül el minket és nem téved el 558 00:29:53,360 --> 00:29:56,080 a légáramlatok és a baromságok miatt. 559 00:29:56,680 --> 00:29:59,640 Nagyon jó. Adam Smith-szel folytatjuk. 560 00:29:59,720 --> 00:30:02,840 Nyilvánvaló, hogy ez a társadalom versenyképes 561 00:30:02,920 --> 00:30:05,560 és ez már az iskolából is megnyilvánul. 562 00:30:05,640 --> 00:30:07,720 Az első naptól kezdve besorolnak 563 00:30:07,800 --> 00:30:12,280 a készségek és kompetenciák ennyi bürokráciájával együtt, 564 00:30:12,440 --> 00:30:14,840 olyan témákat kényszerítenek rá, amelyek őt nem érdeklik. 565 00:30:15,680 --> 00:30:18,360 Elkeserítettek, megölöd őket. Nekem kínzásnak tűntek. 566 00:30:18,440 --> 00:30:20,920 És nem hiszem, hogy az iskolát kínzásnak kell tekinteni senki számára. 567 00:30:21,000 --> 00:30:23,920 igazad van. Az oktatási rendszer lejárt. 568 00:30:24,000 --> 00:30:26,680 Miért kell a diákoknak kötelezően elvégezniük a matematikát? 569 00:30:26,760 --> 00:30:29,640 Az alapvető műveletek ismeretén túl? 570 00:30:29,720 --> 00:30:32,640 Miért kell zenét tanulnod, ami jó, na 571 00:30:32,720 --> 00:30:35,080 és nem például a fotózást és a mozit? 572 00:30:35,160 --> 00:30:36,800 Igen, igen, teljesen. 573 00:30:36,880 --> 00:30:40,360 Csak amikor furulyáztak, meg akartam halni. 574 00:30:40,440 --> 00:30:43,840 De nekünk, diákoknak kell alkalmazkodnunk a rendszerhez, akár tetszik, akár nem. 575 00:30:43,920 --> 00:30:45,880 Ennek fordítva kellene lennie. Kivonat. 576 00:30:45,960 --> 00:30:50,520 Igen, szívesen foglalkoztam volna rajzolással, festéssel, művészettel... és nem. 577 00:30:50,600 --> 00:30:55,080 Az osztályok hasonlóak azokhoz a gyárakhoz, amelyekről Adam Smith beszélt. 578 00:30:55,160 --> 00:30:59,800 Irány a jel, szirénák, szaktárgyak... 579 00:30:59,880 --> 00:31:03,360 és mindenekelőtt nagyon fontos a gyártási dátum! 580 00:31:03,440 --> 00:31:06,560 A gyerekek korcsoportonként lépnek be a rendszerbe. 581 00:31:07,400 --> 00:31:09,880 Miért kell ennek mindig így lennie? 582 00:31:09,960 --> 00:31:13,120 nem... nem lenne rendben más kritériumok alkalmazása? 583 00:31:15,360 --> 00:31:17,360 Ivan Blasco kijöhet egy pillanatra? 584 00:31:17,440 --> 00:31:18,840 Ivan Blasco? 585 00:31:19,640 --> 00:31:21,360 Téged kérnek. 586 00:31:25,880 --> 00:31:27,240 Köszönöm. 587 00:31:29,360 --> 00:31:33,000 Nos, ez egy gyártósoron belül van... 588 00:31:33,720 --> 00:31:36,680 szabványosított tantervekkel. 589 00:31:47,880 --> 00:31:50,280 Hé, helló, Merlí vagy? Igen. 590 00:31:50,360 --> 00:31:52,440 Ricard vagyok, a Vilasecák apja. 591 00:31:52,520 --> 00:31:53,600 Ah szia. 592 00:31:53,680 --> 00:31:56,040 Hogy van az, hogy a gyerekeim hallgatnak rád, ha nem te vagy az apjuk? 593 00:31:56,120 --> 00:31:57,840 Jaj, micsoda lustaság. 594 00:31:57,920 --> 00:32:00,480 Igen, de azt az információt kapom, hogy Paunak pszichológusra van szüksége, 595 00:32:00,560 --> 00:32:03,520 de Marc nem hajlandó megkeresni, mert egy bizonyos Merlí azt mondja, hogy nincs rá szükség. 596 00:32:03,600 --> 00:32:05,280 Ezt hogy eszed? 597 00:32:05,360 --> 00:32:07,400 Így eszel: Paunak nincs semmi rendellenessége, 598 00:32:07,480 --> 00:32:09,120 Ergo nem kell pszichológus. 599 00:32:09,200 --> 00:32:11,080 "Tehát." Igen, ergo. 600 00:32:11,160 --> 00:32:13,080 Nézze. Én vagyok Pau apja. 601 00:32:13,160 --> 00:32:15,960 Nem akarom, hogy gondolj rá, vagy hogy úgy dugd a fejed, mint egy hírverés Marcnak. 602 00:32:16,040 --> 00:32:18,120 Már így is elég nehéz a kapcsolatunk. 603 00:32:18,200 --> 00:32:20,840 Nem az én hibám, hogy nem beszél veled. -Nem, persze beszélünk egymással. 604 00:32:20,920 --> 00:32:22,680 Nézd, Ricard, Ricard, igaz? -Igen. 605 00:32:22,760 --> 00:32:25,120 Megértem, hogy apának akarod tekinteni, 606 00:32:25,200 --> 00:32:28,320 De ha meg akarod nyerni Marcit, az nem lesz ellenem. 607 00:32:28,400 --> 00:32:30,920 Szerintem nagyon fontos vagyok ezeknek a diákoknak. 608 00:32:31,000 --> 00:32:32,280 -Ja.-Rendben? 609 00:32:32,360 --> 00:32:34,240 Ó, igen, minden rendben. 610 00:32:34,320 --> 00:32:36,960 Eugeni, nézd, ő Ricard, a Vilasecák apja. 611 00:32:39,760 --> 00:32:42,520 Hihetetlen! Szörnyű ez a gyerek! 612 00:32:42,600 --> 00:32:45,160 Komolyan, ki mondta neked, hogy az apja tolószékben ült? 613 00:32:45,240 --> 00:32:48,000 És hogy az anyja munkanélküli! Nem, nem, megérdemli az Oscart! 614 00:32:48,080 --> 00:32:50,440 És ahogy látom, az apa ugyanolyan éretlen, mint a gyerek. 615 00:32:50,520 --> 00:32:52,280 Mi a baj a gördeszkával? 616 00:32:52,360 --> 00:32:55,160 Vannak emberek, akiknek tovább tart az érettség. Nem mindenki olyan, mint Silvana. 617 00:32:55,800 --> 00:32:59,400 Mi? Ez a meglepetés vilasecai látogatás Silvana hibája, 618 00:32:59,480 --> 00:33:01,840 mint a gyermekkori betegségek diagnosztizálása. 619 00:33:02,080 --> 00:33:04,080 Ne vedd el tőlem most Silvana témáját. 620 00:33:04,160 --> 00:33:08,040 Emlékeztetlek arra, hogy több szülői látogatást okoztál itt, mint bárki más! 621 00:33:08,160 --> 00:33:09,680 Ezzel igazad van. 622 00:33:09,760 --> 00:33:14,000 Pau hallani fog rólam. Azt már kitalálta, hogy a nagymamája meghalt. 623 00:33:14,080 --> 00:33:16,120 És mindezt azért, mert nem mutatta be a házi feladatot! 624 00:33:16,560 --> 00:33:20,280 Nem ad elő házi feladatot és nem ad kifogásokat... 625 00:33:20,360 --> 00:33:23,760 Figyelj rám: nem akarsz házi feladatot csinálni? Kétszer annyit teszel. 626 00:33:23,840 --> 00:33:26,080 Megbeszélem vele, hogy jó kezem van. 627 00:33:26,160 --> 00:33:28,520 Milyen furcsa, hogy büntetést javasolsz, 628 00:33:28,600 --> 00:33:30,760 mintha a diákok barátja lennél... 629 00:33:30,840 --> 00:33:32,720 Nagyon jó, nagyon jó, most elmész. 630 00:33:32,800 --> 00:33:35,120 Nem nem. Jó, jól van. Beszélj Pauval. 631 00:33:35,400 --> 00:33:38,960 Talán jól leszek. Szóval... megkímélem magam attól, hogy megfojtsam. 632 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Helyes, horog, a lépbe! 633 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 Oksana, igaz, hogy tegnap elvesztetted Nilt? 634 00:33:45,120 --> 00:33:47,240 Mi. 10 másodperc volt, de nem történt semmi. 635 00:33:47,320 --> 00:33:49,880 Nem, de mi történik? Hogy az emberek rosszat mondanak rólam, vagy mi? 636 00:33:49,960 --> 00:33:52,200 Nem, nem, azt hittem, hogy ez komolyabb. Megtörtént. 637 00:33:52,280 --> 00:33:55,840 Rendben. Mi van a házadban? Amikor elmentem, megbasztak vagy mi? 638 00:33:55,920 --> 00:33:58,000 Egy kicsit, de figyelmen kívül hagytam őket. 639 00:33:58,200 --> 00:34:01,280 Te, anyád azt mondtad nekem, hogy rosszul bánsz a szüleiddel. 640 00:34:01,360 --> 00:34:03,720 Mit szólsz, haver? Anyám ezt nem magyarázza. 641 00:34:03,800 --> 00:34:06,480 Igen, beszéltek telefonon az AMPA-ról, nem tudom. 642 00:34:06,560 --> 00:34:09,840 Bizonyára kérdéseket tett fel, és anyád rosszat mondott rólad. 643 00:34:11,480 --> 00:34:14,200 Oké, srácok, foglaljanak helyet. 644 00:34:20,440 --> 00:34:25,080 Tekintsük át... az utolsó két témát. 645 00:34:27,160 --> 00:34:29,160 Térjünk vissza Valle-Inclánba. 646 00:34:30,080 --> 00:34:33,680 Ki emlékszik arra, amit én tudok... a groteszkre? 647 00:34:33,760 --> 00:34:36,320 Átengednéd a függönyt, kérlek? 648 00:34:45,880 --> 00:34:48,280 Még egy kicsit, még... 649 00:34:50,640 --> 00:34:51,720 Most. 650 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 Nagyon jó. 651 00:34:59,920 --> 00:35:01,560 Minden rendben. Folytatjuk 652 00:35:02,880 --> 00:35:05,240 Kirúgnak az intézményből? Nincs ember nem. 653 00:35:05,320 --> 00:35:07,520 És TDT-m van? Vagy ADHD? 654 00:35:07,600 --> 00:35:10,000 Nem mit! Megvan, Pau. Ez a magáé. 655 00:35:12,840 --> 00:35:15,120 "Tom Sawyer kalandjai"? 656 00:35:15,200 --> 00:35:17,240 Akik pszichológushoz akarnak küldeni, 657 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Azt mondanák, hogy Tom Sawyernek ADHD-ja van. 658 00:35:19,360 --> 00:35:23,400 De nem. És te sem. Ez az oktatási rendszer megbukott veled. 659 00:35:23,480 --> 00:35:26,400 És ugyanez a rendszer meg akar büntetni, amiért hazudsz Eugeninek, 660 00:35:26,480 --> 00:35:28,360 de volt egy ötletem. 661 00:35:28,600 --> 00:35:29,920 Ah, igen? 662 00:35:30,000 --> 00:35:32,440 Igen. Nézd, írj egy regényt. 663 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 Mi? 664 00:35:34,840 --> 00:35:36,880 Nagyon jó fantáziád van, nagyon ügyes vagy. 665 00:35:36,960 --> 00:35:40,040 Azt akarom, hogy minden héten írj egy regényfejezetet. 666 00:35:40,120 --> 00:35:43,480 Bár ez fél oldal. Találj ki egy történetet és egy főszereplőt. 667 00:35:43,560 --> 00:35:45,320 Nem tudom. Igen, ember, igen. 668 00:35:45,400 --> 00:35:48,880 Képes vagy történeteket kitalálni, Pau. Ez egy spontán tehetség, amivel rendelkezel. 669 00:35:48,960 --> 00:35:51,680 Lehetek a prota? Természetesen! 670 00:35:51,760 --> 00:35:55,040 Minden héten adsz Eugeninek egy fejezetet a regényből. 671 00:35:55,120 --> 00:35:57,640 Igen, hiba nélkül. Egyetért? Egyetért. 672 00:35:57,720 --> 00:35:59,800 Azt fogja gondolni, hogy ez számodra büntetés. 673 00:35:59,880 --> 00:36:02,840 De valójában te csalod a rendszert, Pau. 674 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 Középiskolát szeretnék végezni. 675 00:36:05,480 --> 00:36:08,400 Ó, igen? Miért? Mert így leszel tanárom. 676 00:36:24,360 --> 00:36:27,440 Azt hittem, hogy ebben a házban mindig boldogságot látok. 677 00:36:27,720 --> 00:36:30,560 Azt hittem, nem számítunk senkinek a problémáinkra, 678 00:36:30,640 --> 00:36:32,680 és megmutattuk, hogy minden rendben van. 679 00:36:32,760 --> 00:36:35,040 De nem, most a taktika változott. 680 00:36:35,320 --> 00:36:38,960 Most semmi sincs lefedve. Most megmagyarázhatjuk a nyomorúságokat. 681 00:36:41,720 --> 00:36:44,960 - Miről beszélsz, Joan? - Kérdezd meg a feleségedet. 682 00:36:45,400 --> 00:36:47,920 Az AMPA elnökével folytatott beszélgetései. 683 00:36:50,640 --> 00:36:54,480 Beszéltem Ginával. És nem hazudtam, Joan. 684 00:36:54,560 --> 00:36:57,880 Csak azt mondtam neki, hogy mostanában nem bánsz jól velünk. 685 00:36:57,960 --> 00:37:00,800 Édesanyádnak minden joga megvan, hogy azzal beszéljen, akivel csak akar. 686 00:37:00,880 --> 00:37:02,480 -Anya kritizált engem...- Hé, ez a mondás. 687 00:37:02,560 --> 00:37:05,680 Úgy kritizált engem, ahogy még soha, és ez csúnya, apa. 688 00:37:05,760 --> 00:37:08,160 Mi a baj, Joan? Miért vagy ilyen keserű? 689 00:37:08,320 --> 00:37:11,360 megmondom. Amióta Monica elhagyta, ez így van. 690 00:37:11,440 --> 00:37:13,880 Ó! Mónika kijön! Nézd, ha megint kritizálsz... 691 00:37:13,960 --> 00:37:16,360 Hé, ez a mondás. - Ne mutass rám... 692 00:37:16,440 --> 00:37:18,600 ... el tudom hagyni ezt... 693 00:37:22,480 --> 00:37:26,720 Már tudod, hogy nem szeretem, ha rám mutogatsz az ujjaddal 694 00:37:27,120 --> 00:37:29,160 Ne is beszélj velem azzal a fenyegető hangnemben. 695 00:37:29,480 --> 00:37:32,640 Anya, ezt Ginának is elmondják? 696 00:37:42,720 --> 00:37:44,160 Megérdemelte. 697 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 Kérted már a jegyzeteket? Miből. 698 00:37:47,560 --> 00:37:50,320 Puci, filozófia. Fél osztályba mentél. 699 00:37:50,400 --> 00:37:52,320 Átadom őket Olivernek. 700 00:37:52,400 --> 00:37:54,640 És mit akart, Silvana? 701 00:37:54,720 --> 00:37:58,440 Semmi, hogy a végén ő fogja nekem a kutatómunka korrepetálását. 702 00:37:58,520 --> 00:38:01,560 Ó, igen? Nos, madár, van. Viszlát, kis áruló. 703 00:38:01,640 --> 00:38:04,640 mi mit mi? Azt mondtad, hogy nem akarsz segíteni a munkában! 704 00:38:04,720 --> 00:38:07,480 Mire vagy féltékeny Silvanára vagy mi? Nincs más érved?! 705 00:38:07,560 --> 00:38:09,600 Flipo! Sokat lapozgatok! 706 00:38:09,680 --> 00:38:11,600 Nos, madár, flip, "pofa"! 707 00:38:17,760 --> 00:38:20,000 Egy pillanatig azt hittem, hogy elrabolták. 708 00:38:20,080 --> 00:38:23,240 Eh, de most komolyan, ez a fiú elszomorít. 709 00:38:23,320 --> 00:38:25,440 Mire nem vigyáz Oksana? 710 00:38:25,520 --> 00:38:29,040 Már mondtam, de borzasztó lesz. Nagyon erős... 711 00:38:29,120 --> 00:38:32,960 Oksana fiúról fiúra vándorol, Joan és Gery, akik edényekké váltak, 712 00:38:33,040 --> 00:38:35,080 és Pol, amely kereskedőként működik. 713 00:38:35,160 --> 00:38:36,600 Ah... Pol. 714 00:38:36,680 --> 00:38:39,480 Mit, te? Látom, milyen pillantást vetsz rá, mi? 715 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 "Kinéz"? Psht, nem. 716 00:38:42,200 --> 00:38:44,120 Menj, menj... 717 00:38:45,200 --> 00:38:47,360 Csak nem tudom, mi történik. 718 00:38:47,440 --> 00:38:49,400 És nem akarok a tipikus csajod lenni 719 00:38:49,480 --> 00:38:52,680 aki azt hiszi, hogy neki az a srác, aki a legjobb az osztályában. 720 00:38:52,760 --> 00:38:55,000 Jah. De észrevettél valamit vagy mi? 721 00:38:55,760 --> 00:38:57,840 Karácsonykor megsimogatott... 722 00:38:59,480 --> 00:39:00,960 Szóval.... 723 00:39:01,040 --> 00:39:05,240 És azóta nem tudom, hogy barátok vagyunk-e vagy... nem tudom. 724 00:39:05,320 --> 00:39:08,440 De ez a tipikus, hogy ha egy lány menő, akkor azt dobják rá. 725 00:39:08,520 --> 00:39:11,200 Igen, de ő még soha nem volt szerelmes egyetlen lányba sem. Nem én leszek az első. 726 00:39:13,320 --> 00:39:17,480 Csak dühít. Miért szimpatikusabb neki mi, mint az intézmény? 727 00:39:18,080 --> 00:39:19,840 Talán egy idióta. 728 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 És te mit? Te és Joan, nem is beszélsz egymással, igaz? 729 00:39:24,600 --> 00:39:27,800 Nem, de ahogy van, jobb így. 730 00:39:30,200 --> 00:39:32,920 Sokat ismerem őt, és tudom, hogy a végén nem így lesz. 731 00:39:33,240 --> 00:39:35,080 De elmondtad neki? 732 00:39:37,960 --> 00:39:39,800 Rajtam a sor, igaz? 733 00:39:39,880 --> 00:39:41,040 Menj. 734 00:39:58,200 --> 00:39:59,480 Szia. 735 00:39:59,960 --> 00:40:01,760 Hé, hogy vagy? 736 00:40:01,840 --> 00:40:03,680 Minden rendben. És Oksana? 737 00:40:03,760 --> 00:40:05,720 Később jön. 738 00:40:05,800 --> 00:40:06,960 Mi? 739 00:40:07,040 --> 00:40:08,840 Hogy... hogy vagy? 740 00:40:09,720 --> 00:40:11,080 Minden rendben. Miért? 741 00:40:11,160 --> 00:40:13,400 Néha rosszul érzem magam, amikor így látlak. 742 00:40:13,480 --> 00:40:14,760 Mint mi? 743 00:40:15,440 --> 00:40:19,080 Nem tudom, mintha... keserű vagy dühös lennél. 744 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 Nem. Nem keserű vagy ilyesmi. 745 00:40:21,320 --> 00:40:24,560 Belefáradtam a tetteim magyarázatába, Monica. 746 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Jól érzed magad, de? 747 00:40:29,520 --> 00:40:31,920 Ha megkérdezed, hogy boldog vagyok-e... 748 00:40:32,560 --> 00:40:35,160 Nem, nem. 749 00:40:40,480 --> 00:40:42,440 Lehetnék boldog? 750 00:40:42,520 --> 00:40:45,240 Igen, igen, természetesen. 751 00:40:47,120 --> 00:40:49,520 Emlékszel a bulira a házamban? 752 00:40:49,960 --> 00:40:52,800 Mindarról, amit a medence mellett meséltél? 753 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 Számomra ez egy másik Joan volt. 754 00:40:58,600 --> 00:41:02,520 én is ugyanígy vagyok. Levettem a félénkségem. 755 00:41:03,480 --> 00:41:06,640 Félénk voltam, mert apám érvénytelenített. Most nem. 756 00:41:07,600 --> 00:41:10,200 Tudod, hogy akkor is kedvellek, ha megváltoztál, igaz? 757 00:41:10,280 --> 00:41:12,280 Igen Igen persze. 758 00:41:14,360 --> 00:41:17,040 Nem tudom elfelejteni, mi volt, Monica. 759 00:41:17,640 --> 00:41:22,720 Tudod... tudod, mennyire szerettelek? 760 00:41:25,680 --> 00:41:26,840 Joan 761 00:41:27,880 --> 00:41:29,400 Elköltözöl 762 00:41:29,480 --> 00:41:31,880 -Nem ezért vagyok itt. - Helyes. 763 00:41:32,600 --> 00:41:34,840 Aggaszt engem. Barátként vagyok itt. 764 00:41:34,920 --> 00:41:38,920 Nos, ne szenvedj annyit, Monica. Továbbra is átmegyek minden vizsgán. 765 00:41:39,000 --> 00:41:41,760 Lehet, hogy dohányzom, de nem vagyok kurva. 766 00:41:42,840 --> 00:41:44,920 Holnap találkozunk, vagy mi? 767 00:42:24,600 --> 00:42:26,480 Mint a színház? 768 00:42:26,560 --> 00:42:27,640 Minden rendben. 769 00:42:28,960 --> 00:42:33,720 Meghallgatjuk, mit mondott Merlí. Ergo, felejtsük el az ADHD-t. 770 00:42:37,880 --> 00:42:40,120 Érdekes ez a színház, na. 771 00:42:40,200 --> 00:42:42,440 Shakespeare... eee... 772 00:42:43,960 --> 00:42:46,640 A színház problémája az, hogy sok színésszel dolgoznak 773 00:42:46,720 --> 00:42:48,640 és a számok nem jönnek ki. 774 00:42:48,720 --> 00:42:51,120 Volt egy ötletem régen. 775 00:42:51,200 --> 00:42:54,600 Elvesz egy színészt, akit senki sem akar, mert kiment a divatból, 776 00:42:54,680 --> 00:42:57,480 de ez jó, és ráveszed, hogy csináljon egy okos és vicces monológot, 777 00:42:57,560 --> 00:42:59,720 és hirtelen megtöltöd a színházat. 778 00:42:59,800 --> 00:43:02,840 Mert én itt lépek be vállalkozóként 779 00:43:02,920 --> 00:43:05,960 hozzáadva az üzlethez a nosztalgia koncepciót. 780 00:43:06,680 --> 00:43:10,240 Nosztalgia a színész iránt, aki a múltban izgalmassá tett minket. 781 00:43:10,560 --> 00:43:14,520 Mert a színház érzelem, nem tudom, hogy elmondják-e neked az órákra, ez? 782 00:43:17,440 --> 00:43:19,560 Biztosan sok pénzt keresne a színházzal, 783 00:43:19,640 --> 00:43:21,640 mert sikeres vállalkozó vagy. 784 00:43:22,200 --> 00:43:25,360 De ehelyett úgy döntött, hogy létrehozza a Kung Fu Panda ügynökséget. 785 00:43:40,640 --> 00:43:43,120 Hú, szóval ez a te házad. 786 00:43:43,200 --> 00:43:44,320 Igen. 787 00:43:46,520 --> 00:43:50,320 Szia Beethoven. azt akarom. Megkaphatom? 788 00:43:50,400 --> 00:43:52,440 mit szólsz! Nem adom neked. Az enyém. 789 00:43:52,520 --> 00:43:55,080 Szoktad elmagyarázni a barlang mítoszát. 790 00:43:55,160 --> 00:43:59,280 És az üsző történetéhez is, a konyhában. Menj, add ide. 791 00:43:59,360 --> 00:44:01,440 miért jöttél? 792 00:44:02,640 --> 00:44:05,840 Hirtelen megcsíptek, és azt mondtad, hogy "kisfiú". 793 00:44:06,280 --> 00:44:08,360 Nem tudom, szerintem nem volt rá szükség. 794 00:44:08,960 --> 00:44:12,360 Lehet, hogy igen, lehet, hogy kicsit túloztam. Nem tudom. 795 00:44:12,680 --> 00:44:14,160 Legalább felismered. 796 00:44:15,280 --> 00:44:17,880 Menj, mondd... Mit csinálsz kutatómunkát? 797 00:44:18,280 --> 00:44:19,840 A zaklatástól. 798 00:44:19,920 --> 00:44:22,400 A címe: "Miért van olyan sok kurva az osztályteremben?" 799 00:44:22,480 --> 00:44:23,840 Ah! Nagyon jó! 800 00:44:23,920 --> 00:44:26,200 Igen, és ide tartoznak azok a tanárok is, akik másfelé néznek... 801 00:44:26,280 --> 00:44:29,040 ha vannak zaklatási esetek... mondván, hogy ezek tini dolgok. 802 00:44:29,120 --> 00:44:31,560 És szeretnék egy fejezetet készíteni "Miért vannak az áldozatok? 803 00:44:31,640 --> 00:44:33,680 akiknek el kell hagyniuk az intézetet és nem a zaklatóknak? " 804 00:44:33,760 --> 00:44:35,480 Bravó. Add át nekem és megnézem. 805 00:44:35,560 --> 00:44:38,200 Nem. Nem mondtam, hogy megcsinálom Silvanával? 806 00:44:38,880 --> 00:44:41,480 Ó, azt hittem, hogy most velem akarsz foglalkozni. 807 00:44:43,880 --> 00:44:45,920 Nos, madár, viszlát. 808 00:44:47,000 --> 00:44:49,080 Kicsinálsz engem? Eleget kibírtalak, gyermekem. 809 00:44:49,160 --> 00:44:51,600 Ez és az osztály ásítása között... ásítottam? 810 00:44:51,680 --> 00:44:53,560 Láttalak a csengőt, gyermekem! 811 00:44:53,640 --> 00:44:56,640 Hogy tudod, hogy anyám egy nap leállított egy színházi előadást! 812 00:44:56,720 --> 00:44:59,400 Tegnap pedig mindenki előtt kérdőre vonom magam az intézet konyhájában. 813 00:44:59,480 --> 00:45:01,960 – Miért jövünk ide, hogy a sikerről beszélgessünk? Pimasz hangon. 814 00:45:02,040 --> 00:45:03,720 Nem vártam tőled, ezt! 815 00:45:03,800 --> 00:45:06,360 Féltékeny vagy Silvanára, még ha nem is ismered fel! 816 00:45:06,440 --> 00:45:08,880 Fogd be, gyerek, fogd be! Menj, menetel, dolgom van! 817 00:45:08,960 --> 00:45:11,040 Azt mondtad, hogy csodák Silvana, és most mániád van! 818 00:45:11,120 --> 00:45:13,760 Azért, mert már nem vagy Ginával? Megy. Menj ki otthonról, 819 00:45:13,840 --> 00:45:17,400 Nagyon nehéz vagy, na. Nagyon nagyon. És ennél a lépésnél egyedül maradsz. 820 00:45:17,480 --> 00:45:19,080 Nagyon jó. 821 00:46:14,300 --> 00:46:17,300 Mikor mutatjuk meg anyukádnak, hogy együtt vagyunk? 822 00:46:44,920 --> 00:46:49,080 Hé, uh... nézz fel oda! Mi újság ez a srác? Ugrálni akar! 823 00:46:49,160 --> 00:46:51,400 Szerintem ez a legerősebb, amit valaha láttam. 824 00:46:51,480 --> 00:46:54,160 És biztos, hogy nem akar otthon figyelmeztetni? 825 00:46:54,400 --> 00:46:56,880 Hogy vagy? Hát oké. Silvana óvatos. 826 00:46:56,960 --> 00:46:59,720 Silvana? Mi a helyzet, most ki a tanár? 827 00:46:59,800 --> 00:47:02,960 Eugeni azt javasolja, hogy beszéljünk az öngyilkosságról a diákoknak 828 00:47:03,040 --> 00:47:05,560 szeretjük a metró hangosbemondó rendszerét: 829 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 "Incidens miatt késni fog a 3-as vonal." 830 00:47:08,480 --> 00:47:11,400 Nem tudod elviselni, hogy más tanárok közeledjenek a peripatetikusodhoz. 831 00:47:11,480 --> 00:47:13,960 Vannak, akik kicsi koruk óta hisznek Istenben. Én például igen. 832 00:47:14,040 --> 00:47:16,040 Mert otthonról oltották be. 833 00:47:16,120 --> 00:47:17,880 Teljes értékű intellektuális manipuláció. 834 00:47:19,440 --> 00:47:22,040 Megvetve meggyőződésemet, fölényesen szól hozzám! 835 00:47:22,120 --> 00:47:25,000 - Tényleg nevetett rajtad? -Igen. Az egész világ előtt. 836 00:47:25,080 --> 00:47:27,280 Merlí mostanában buta, már mondtam. 837 00:47:27,360 --> 00:47:29,640 Hát nem tudom, szerintem lehetsz egy kicsit... 838 00:47:29,720 --> 00:47:31,400 Nem kell tanítanod. 839 00:47:31,480 --> 00:47:33,840 Elegem van abból, hogy az alapján ítéljenek meg, amit az órán mondok vagy teszek. 840 00:47:33,920 --> 00:47:37,040 Egyébként nézd meg, tesz-e valamit, hogy közel kerüljön Bertához, 841 00:47:37,120 --> 00:47:39,080 Lassúnak tűnsz, fiú. 842 00:47:39,160 --> 00:47:41,880 -Szorongásod volt.-Nem akartam átmenni azon az utcán. 843 00:47:41,960 --> 00:47:44,640 Nem fogok bocsánatot kérni, amiért elmentem ott. 844 00:47:44,720 --> 00:47:46,320 megyek haza! 845 00:47:46,400 --> 00:47:48,960 Megértem, hogy ez érint téged, de ne hagyd abba, hogy órára járj... 846 00:47:49,040 --> 00:47:52,160 Ó, Pol... Számodra minden, ami értelmes, viccessé tesz, nem?