1 00:00:02,600 --> 00:00:05,160 Nos, rendező nélkül maradtunk. 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,680 Miért nem mutatkozik be új rendezőként? 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,240 Te vagy Oscar testvére? Igen. Mi nincs errefelé? 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,000 Oscar már nem dolgozik itt. Kirúgták. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,880 kölcsönt kértem. 10 000. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,520 megőrültél? Nem mondunk semmit apának. 7 00:00:21,600 --> 00:00:24,360 Mostantól a probléma a miénk. 8 00:00:27,560 --> 00:00:30,000 Lássuk csak... most már Ivan jobban szeret engem, 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,920 mióta beszéltünk a Coralina témáról meg ilyesmi, de "bassza meg" 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,320 Nem vacakoltam vele, nem volt elegem a borból, gyerünk. 11 00:00:37,920 --> 00:00:40,640 -Nem hívtál meg? - Igen igaz. 12 00:00:43,680 --> 00:00:45,080 Ei.Mit? 13 00:00:48,400 --> 00:00:51,320 Pajtás, ne haragudj, ne haragudj... 14 00:00:51,400 --> 00:00:54,680 Tudod mi a baj, hogy mostanában fárasztasz. Önző vagy. 15 00:00:54,760 --> 00:00:56,680 Mi a fenének mész? 16 00:00:56,760 --> 00:01:00,080 - Mikor mondod meg neki, hogy apával vagy? - Karácsony után várok. 17 00:01:00,600 --> 00:01:02,720 Hirtelen békén hagynak, cojones. 18 00:01:02,800 --> 00:01:05,000 Anyám karácsony után 19 00:01:05,080 --> 00:01:08,440 szezonban Madridba megy, hogy Spanyolországban turnézzon. 20 00:01:08,600 --> 00:01:11,160 Ó, szegény, csak én leszek neked. 21 00:01:13,960 --> 00:01:15,280 peripatetika, 22 00:01:15,360 --> 00:01:18,080 ne feledje, hogy a probléma nem a szerencsekerékkel van, 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,880 de hisszük, hogy a szerencse tart. 24 00:01:23,840 --> 00:01:26,160 Karácsony után találkozunk. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,960 Ez a szám. 26 00:01:38,040 --> 00:01:40,040 Add tovább. Mi a neve? 27 00:01:40,120 --> 00:01:41,240 Carles. 28 00:01:41,320 --> 00:01:42,520 Carles. 29 00:01:42,600 --> 00:01:44,120 kész. 30 00:01:44,200 --> 00:01:46,320 Ez a srác nagyon rossz vagy mi? 31 00:01:46,400 --> 00:01:50,120 Szó sem lehet róla. 30 évesnek kell lennie. Már elmagyaráztam, mit szeretnél. 32 00:01:50,200 --> 00:01:52,040 Vedd el a pénzt. 33 00:01:52,120 --> 00:01:53,920 Köszönöm, haver. 34 00:01:54,000 --> 00:01:56,880 Most felhívlak. Ha tudok találkozz vele ma reggel, jobb. 35 00:01:56,960 --> 00:01:59,480 Na jó, szólj, adok 20 dollárt ma délután. 36 00:01:59,560 --> 00:02:01,800 Óóó, "jambos"! Mi újság, haver?! 37 00:02:01,880 --> 00:02:03,200 Gery, "bajnok"! 38 00:02:03,280 --> 00:02:05,480 Nagyon klassz, hogy leültél mellém. 39 00:02:05,560 --> 00:02:07,680 Úgy fogjuk hívni, hogy segítened kell a kanapéban. 40 00:02:07,760 --> 00:02:09,120 Rendben. A kanapé? 41 00:02:09,200 --> 00:02:12,000 Igen. Láttam egy elhagyottat kanapé, amely a parkba költözne. 42 00:02:12,080 --> 00:02:14,360 Kényelmesebb leszünk. De micsoda lustaság betölteni, nem? 43 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 mit mondasz. A Gery, aki erős. 44 00:02:16,520 --> 00:02:18,880 Tios... Hol van Murcia? 45 00:02:18,960 --> 00:02:21,800 - Leesett, igaz? -A Valencia alatt. 46 00:02:21,880 --> 00:02:26,160 Nézze. Ha ez Spanyolország térképe, akkor lent jobbra. 47 00:02:26,240 --> 00:02:28,440 Bua... Murcia... 48 00:02:28,520 --> 00:02:30,880 Az ottani embereknek úgy kell kimenniük az utcára... 49 00:02:30,960 --> 00:02:32,920 várod, hogy történjen valami, igaz? 50 00:02:33,000 --> 00:02:34,920 Hé, miről beszélsz? 51 00:02:35,000 --> 00:02:36,560 -De Murcia.-Ah! 52 00:02:36,640 --> 00:02:39,880 Mi van, nem kellett lefotózni? Hol vannak az emberek? 53 00:02:39,960 --> 00:02:41,800 Ki ez? 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,880 Eugenit keresem... Bosch. 55 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Igen. Most meg fog jönni. Új? 56 00:02:46,040 --> 00:02:49,040 Igen. A nevem Gabriel. Nos, mindenki elmondja én Gabi. Fiatalosabban hangzik meg ilyesmi. 57 00:02:49,120 --> 00:02:50,440 Tània.Pol. 58 00:02:50,520 --> 00:02:51,600 -Oksana.-Berta. 59 00:02:51,680 --> 00:02:53,640 Hány tanfolyamot ismételt meg? 60 00:02:53,720 --> 00:02:55,960 Jézusom, Gery, téged is meghívtak a fotóra? 61 00:02:56,040 --> 00:02:58,120 Hadd csinálja, nem jön ki! 62 00:02:58,200 --> 00:03:00,600 -Eh, Iván, felvettél egy inget! -Igen. 63 00:03:00,680 --> 00:03:02,760 -Mit.-Ezt akartam. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,240 Óóóó... 65 00:03:04,320 --> 00:03:07,120 Ehh! Szegény, nagyon bejön, "bassza". 66 00:03:07,200 --> 00:03:10,840 Gyerünk srácok, mindenki a helyére! Te, fiú, az osztályba, menj. 67 00:03:10,920 --> 00:03:13,520 Nem, nem, ha én, én... "Én, én, én", mi van? Irány az osztály! 68 00:03:13,600 --> 00:03:17,760 Szia Merlí, Gabi, Castellano új tanára. 69 00:03:17,840 --> 00:03:20,320 Bassza meg! Diáknak vesznek. 70 00:03:20,400 --> 00:03:22,560 Elnézést. Merlí. fotózni akarod? 71 00:03:22,640 --> 00:03:25,520 Igen! Így fog kijönni Eugeni, igen, menj. Nem, nem. Már mondtam, hogy nem akarom... 72 00:03:25,600 --> 00:03:27,840 Eugeni, te vagy az intézet igazgatója! 73 00:03:27,920 --> 00:03:29,400 Funkciókban! 74 00:03:29,480 --> 00:03:31,600 Fiúk! Tényleg azt akarjuk, hogy Eugeni megjelenjen a képen? 75 00:03:31,680 --> 00:03:33,160 IGEN! 76 00:03:33,240 --> 00:03:35,480 (Imita Eugeni) Gyerünk, mindenki a helyén. Jelenleg! 77 00:03:35,560 --> 00:03:37,600 Vilaseca, érezlek! 78 00:03:37,680 --> 00:03:41,560 Előbb csinálj fotót és utána kapunk Gabit és engem. 79 00:03:41,640 --> 00:03:44,120 Hé, srácok, itt a Gabi! 80 00:03:44,200 --> 00:03:46,880 a kasztíliai nyelv és irodalom új professzora. 81 00:03:46,960 --> 00:03:49,280 Jézus! Ez egy tanár, a "jambo"! 82 00:03:49,360 --> 00:03:52,520 -Igen, tudom, fiatalabbnak nézek ki... - Merli, ideje volt egy fiatal tanárnőnek. 83 00:03:53,160 --> 00:03:56,680 -Gyertek, srácok, kép! - Mind itt nézel! 84 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 -Merlíííí! -Merlíííí! 85 00:04:01,520 --> 00:04:04,960 -Ne! Megy! -Vilaseca, milyen undorító. 86 00:04:05,040 --> 00:04:07,320 -Haha, hogy vagy, pulyka! - Megállok, abbahagyom. 87 00:04:07,400 --> 00:04:10,120 Nagyon aranyos segged van, Marc. 88 00:04:10,200 --> 00:04:13,480 Igen, láttuk a segged. Most folytathatjuk? Gyerünk! 89 00:04:13,560 --> 00:04:17,280 Gyerünk, egy, kettő és... három! 90 00:04:17,360 --> 00:04:19,440 Lluííííís !!! 91 00:04:20,840 --> 00:04:23,840 Milyen szép és jóképű! 92 00:04:23,920 --> 00:04:27,520 -Jézusom, itt Silvana! 93 00:04:27,600 --> 00:04:29,640 Nem mondtam neked, Eugeni? 94 00:04:29,720 --> 00:04:32,760 Azt akartam, hogy meglepetés legyen. Néhányan már tudnak az ESO-ról. 95 00:04:32,840 --> 00:04:35,600 Srácok, Silvana, az új történelemtanár. 96 00:04:37,560 --> 00:04:39,400 Szia szépem, hogy vagy? 97 00:04:41,600 --> 00:04:43,840 Jézusom, gyönyörű, nem? Hm. 98 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Merlí! 99 00:04:46,360 --> 00:04:48,840 Mi? Most nem hazudok, igaz? 100 00:05:21,040 --> 00:05:23,080 Ez megváltozott, a szakmai szoba... 101 00:05:23,160 --> 00:05:26,360 Mi történik? Mik a vágások vagy mi? 102 00:05:26,440 --> 00:05:28,600 Nem, nem, költségvetési problémáink vannak, mint mindig. 103 00:05:28,680 --> 00:05:30,720 -Mireia vagyok. Tanulmányok vezetője. - Mi újság? 104 00:05:31,280 --> 00:05:33,680 Öröm. Látom én vagyok a legfiatalabb. 105 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 Az én engedélyemmel 106 00:05:37,200 --> 00:05:39,680 Basszus, bocsánat, nem akartam átvenni a helyet. Pikkelysömör? 107 00:05:39,760 --> 00:05:42,880 Nem, mi az? Ez atópiás bőr. Amikor ideges vagyok, viszket. 108 00:05:43,320 --> 00:05:46,080 Bocsánat, elkéstem... 109 00:05:46,160 --> 00:05:49,280 de valami srác felszállt a metróra két kutyával. 110 00:05:49,360 --> 00:05:51,440 Nem értem, hogy engedték be őket... 111 00:05:51,520 --> 00:05:54,000 Valóban nagyon furcsa dolgok történnek ebben a városban: 112 00:05:54,080 --> 00:05:56,200 Még kutyastrand is van! 113 00:05:56,280 --> 00:05:57,600 Ez nevetséges! 114 00:06:00,040 --> 00:06:03,120 AAAI, mindent megteszünk a kutyák és a turisták kedvéért! 115 00:06:03,200 --> 00:06:06,520 Te és a Merlí egy kicsit hasonlítasz rád. 116 00:06:06,760 --> 00:06:10,280 Igen, találkoztunk már. A népszerű tanár. 117 00:06:11,200 --> 00:06:13,160 Már figyelmeztettem. 118 00:06:13,240 --> 00:06:15,400 Gyerünk, itt az idő, mindenki az osztályból. 119 00:06:15,480 --> 00:06:17,440 -Remélem jól alakulnak a dolgok -Köszönöm. 120 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 Azt mondják, hogy a diákok örülnek neked. 121 00:06:21,440 --> 00:06:23,320 Igen, úgy tűnik. 122 00:06:23,440 --> 00:06:25,800 Mm-hm. Nem így képzeled. 123 00:06:25,880 --> 00:06:29,280 Azt hittem... idősebb vagy. 124 00:06:29,360 --> 00:06:31,400 És ez? csalódást okoztam neked? 125 00:06:34,600 --> 00:06:36,480 Eugeni nagyon boldog. 126 00:06:36,560 --> 00:06:40,640 Igen, igen, az az, hogy Mireiával randevúz, nagyon örül. 127 00:06:41,040 --> 00:06:42,560 Aaaah... 128 00:06:42,640 --> 00:06:45,440 hogy a Guimerà intézetté változott, ahol párokat alkotnak? 129 00:06:46,640 --> 00:06:47,960 tetszik. 130 00:06:56,440 --> 00:06:59,160 Tényleg, hogy költesz az árral? 131 00:06:59,240 --> 00:07:02,080 Ezek év eleji feljegyzések. Ha nem akarod őket... 132 00:07:02,160 --> 00:07:04,520 Igen, igen, igen, de "bassza meg". 133 00:07:05,600 --> 00:07:07,840 A végén aranyat csinálsz, na. 134 00:07:08,160 --> 00:07:09,840 Találkozunk ma? 135 00:07:09,920 --> 00:07:12,440 Molaría. De nem tudom, lehet-e. Majd később mondok valamit. 136 00:07:12,520 --> 00:07:14,320 Rendben. OTTHON LESZEK. 137 00:07:18,600 --> 00:07:20,480 Te és ez, mi? 138 00:07:20,560 --> 00:07:23,600 Follamics. És csak akkor, ha én döntök. 139 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 A kurva az, hogy a nullával nem maradhatok, amikor csak akarok. 140 00:07:27,640 --> 00:07:30,320 Jaj de aranyos... 141 00:07:30,400 --> 00:07:32,200 Igen, de le vagyok kötve. 142 00:07:32,280 --> 00:07:35,080 A minap moziba akartam menni, és dugnom kellett. 143 00:07:35,160 --> 00:07:37,560 Ó, szegény... de igen, nagyon kicsi. 144 00:07:38,200 --> 00:07:40,560 És te mit? Nem szeretsz senkit? 145 00:07:44,120 --> 00:07:46,120 Ön nagyon kollégák a Pol. 146 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 Barátok, barátok, pont. 147 00:07:48,480 --> 00:07:51,320 Semmi más. Sem ő, sem én nem keresünk semmit. 148 00:07:51,400 --> 00:07:54,120 Jobb, ha ettől még bajba kerülsz. 149 00:07:55,840 --> 00:07:56,880 Hogyan? 150 00:07:56,960 --> 00:08:00,240 Nem tudtad, hogy kereskedő akar lenni? Gyomot akar eladni. 151 00:08:01,800 --> 00:08:03,320 Pol? 152 00:08:04,040 --> 00:08:06,120 Ez lehetetlen. én tudnám. 153 00:08:06,200 --> 00:08:09,400 Joan elmondta. Lehet, hogy nem vagytok ilyen barátok. 154 00:08:12,840 --> 00:08:16,280 Ezt a dalt fogod énekelni a tanfolyam végén. 155 00:08:16,360 --> 00:08:20,800 – Gaudeamus igitur, Iuvenes dum sumus. 156 00:08:21,400 --> 00:08:24,280 – Akkor örüljünk, amíg fiatalok vagyunk. 157 00:08:24,800 --> 00:08:27,480 Fiatalok, Merlí, te nem annyira. 158 00:08:28,480 --> 00:08:32,840 Ó nem? Szerinted hány évesen szűnik meg a fiatalság, Marc? 159 00:08:33,480 --> 00:08:35,280 Nem tudom... 25 évesen? 160 00:08:35,360 --> 00:08:38,760 Haha, ne próbálkozz. 30 évesen. Silvana fiatal. 161 00:08:38,840 --> 00:08:41,760 Silvana biztos nagyon jó történelemtanár. 162 00:08:41,840 --> 00:08:45,040 Nagyon ügyes. Nagyon jól éreztük magunkat vele a társaságban. 163 00:08:45,120 --> 00:08:48,320 És annyi és sokat mutat, hogy szeret történelmet mesélni. 164 00:08:48,400 --> 00:08:52,520 Ez a filozófus ugyanis történelemről is beszélt. 165 00:08:56,280 --> 00:08:59,320 Sokan még mindig hisznek a haladás gondolatában. 166 00:08:59,800 --> 00:09:01,560 meg vannak győződve 167 00:09:01,640 --> 00:09:04,920 hogy ma az emberiség sokkal jobb, mint pár évszázaddal ezelőtt. 168 00:09:05,000 --> 00:09:07,520 Korábban nem volt mobiltelefonjuk. 169 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 A huszadik század az egész történelem egyik legrosszabb évszázada. 170 00:09:10,480 --> 00:09:12,680 Soha nem öltek meg ennyi embert. 171 00:09:13,920 --> 00:09:16,400 Mondhatjuk, hogy tanultunk valamit a múltból? 172 00:09:16,480 --> 00:09:19,360 Nem, mi van, ha minden alkalommal egyre rosszabbak vagyunk. 173 00:09:20,000 --> 00:09:22,040 Benjamin azt mondta, hogy a történelemben... 174 00:09:22,120 --> 00:09:25,160 a történelemben van valami, ami sokkal fontosabb, mint a tények: 175 00:09:25,240 --> 00:09:28,440 és ezek az általunk készített értelmezések ezekről a tényekről. 176 00:09:29,000 --> 00:09:32,160 Ezért mondta, hogy a történelmet mindig a győztesek írják. 177 00:09:32,800 --> 00:09:36,960 Azok, akik nyernek, a tényeket mindig vitathatatlannak mutatják be. 178 00:09:37,040 --> 00:09:40,280 De nem tette, nem volt hajlandó így történelmet írni. 179 00:09:40,360 --> 00:09:45,280 Nem akarta, hogy az élők beszéljenek, hanem a halottakat akarta hallani. 180 00:09:45,360 --> 00:09:49,800 Benjamin azt mondta, hogy a történelemnek a legyőzötteké kell lennie, 181 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 a legyőzöttek: 182 00:09:51,480 --> 00:09:55,600 mindazok a tanúk, akiknek árat kellett fizetniük, és nagyon magas. 183 00:09:55,680 --> 00:10:00,080 Nézze meg, hogyan szorították sarokba és hallgatták el az igazságotokat. 184 00:10:00,160 --> 00:10:02,720 Ez úgy hangzik, mint valami? 185 00:10:03,240 --> 00:10:05,800 A polgárháború sírjai. 186 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 Bravó! 187 00:10:06,960 --> 00:10:09,000 Ma is több ezer ember él Spanyolországban 188 00:10:09,080 --> 00:10:11,480 nem tudták méltósággal eltemetni szüleiket, 189 00:10:11,560 --> 00:10:13,280 az anyjuk vagy a nagyszüleik. 190 00:10:13,360 --> 00:10:16,600 Ezer meg ezer tömegsír mindenhol 191 00:10:16,680 --> 00:10:19,080 amelyek nem érdekelték eléggé ennek az országnak a kormányait! 192 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Teljesen. 193 00:10:22,000 --> 00:10:25,760 És hozzáteszem: ha a halottakat egy láda mellé temették, 194 00:10:25,840 --> 00:10:27,880 már elhelyezkednének! 195 00:10:31,560 --> 00:10:36,040 Nagyon jó, Silvana, nagyon jó! Igen, a történelem tanár jó. 196 00:10:36,720 --> 00:10:40,720 Igen, látható, hogy ez az ország még mindig nem akar megtisztulni. 197 00:10:40,800 --> 00:10:44,200 Nem. Eltitkolják, hogy nem szabad újra kinyitniuk a sebeket. 198 00:10:44,280 --> 00:10:45,840 Képmutatók. 199 00:10:45,920 --> 00:10:49,280 A halottak feltárása és azonosítása csak segít bezárni őket. 200 00:10:49,360 --> 00:10:52,320 Komolyan, tudom, hogy nem minden politikus egyforma, és mindez... 201 00:10:52,400 --> 00:10:54,880 De mi a fenéért van annyi haszontalan, hogy elküldik? 202 00:10:54,960 --> 00:10:57,600 -Igen! Ivánt elnöknek! - Bolond... 203 00:10:58,840 --> 00:11:02,360 Igen ám, de tudnod kell, Iván, hogy a haszontalan nem születik, na. Ez igen. 204 00:11:02,440 --> 00:11:05,280 Lassan. Mint a cannelloni canchamelja. 205 00:11:12,880 --> 00:11:15,480 "Báj, merj, légy dühös... 206 00:11:15,560 --> 00:11:17,400 durva, gyengéd..." 207 00:11:19,120 --> 00:11:22,800 Ó, bocsánat, itt találtam. 208 00:11:23,680 --> 00:11:26,560 -Ah, te vagy az új a Literaturában.-Gábriel. 209 00:11:28,600 --> 00:11:31,080 -Ó Gabi, jobban.-Elisenda. 210 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Elisenda. 211 00:11:33,320 --> 00:11:36,480 - Szereted Lope de Vega költészetét? -Többet tudok katalánul. 212 00:11:36,560 --> 00:11:38,360 Salvat-Papasseit... 213 00:11:38,440 --> 00:11:40,440 Igen, hát... Kicsit gyenge, nem? 214 00:11:40,520 --> 00:11:42,600 De mit szólsz, gyönyörű versei vannak. 215 00:11:42,680 --> 00:11:45,040 "Semmi sem rossz..." 216 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Igen, igen, igen, ez... ez nagyon jó. 217 00:11:47,720 --> 00:11:50,440 Ez libabőrös. Nagyon fiatal vagy, te. 218 00:11:51,040 --> 00:11:53,200 Nos, idősebbnek tűnik a jellemem. 219 00:11:53,440 --> 00:11:56,960 Ó, persze. Érted a technológiát, mondták nekem. 220 00:11:57,240 --> 00:11:59,840 Igen, korábban az Apple márkán dolgoztam. 221 00:12:00,240 --> 00:12:02,320 Én voltam a felelős a "ház hátsó részéért". 222 00:12:02,400 --> 00:12:05,360 Ó, a "ház hátsó része"... Vagyis a boltban voltál. 223 00:12:06,040 --> 00:12:07,520 Igen Igen. 224 00:12:07,600 --> 00:12:12,360 Nos, ott találkoztunk a "trendekkel", a "zseniekkel" és az "igazgatókkal". 225 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Kicsit bonyolult, van egy fokozatosság a cégen belül... 226 00:12:16,200 --> 00:12:18,040 Akkor miért mentél el? 227 00:12:18,600 --> 00:12:20,600 Mert tanári lelkem van. 228 00:12:21,520 --> 00:12:23,480 Ismerni fogjuk már egymást. 229 00:12:26,880 --> 00:12:28,320 Szia Gina. 230 00:12:28,400 --> 00:12:30,480 Szia. most elmegyek 231 00:12:30,560 --> 00:12:33,960 Miért nem hozol ételt arról a helyről, ami közel van a házadhoz? 232 00:12:34,040 --> 00:12:37,000 A mit? Ahol? A zöldséges hamburgerrel. Igen? 233 00:12:37,080 --> 00:12:39,360 Ah... igen, igen. Később fejezd be, viszlát! 234 00:12:39,440 --> 00:12:40,560 Búcsú. 235 00:12:40,640 --> 00:12:43,280 Úgy gondolom, nem volt pénz a könyvtár frissítésére. 236 00:12:44,640 --> 00:12:48,600 Ez a pokol: ez a nyilvános munka állandó frusztráció. 237 00:12:48,680 --> 00:12:51,280 Mindig ott van a szánkban: "Nincs pénz". 238 00:12:51,360 --> 00:12:54,080 Nincs pénz, nincsenek források, basszus, nincs semmi. 239 00:12:55,160 --> 00:12:57,560 Merli, megérdemeljük a Nobel-békedíjat, 240 00:12:57,640 --> 00:13:00,040 hogy ne provokáljanak háborút a rendszer ellen. 241 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 Nagyon jó! 242 00:13:02,000 --> 00:13:04,200 - Ki segít nekem ezt felfújni? -ÉN! 243 00:13:04,280 --> 00:13:06,720 -A régi időkre.- Ugyan már. 244 00:13:27,320 --> 00:13:28,760 Carles? 245 00:13:29,280 --> 00:13:30,960 Pol? 246 00:13:34,200 --> 00:13:36,520 Mi? Joan barátja vagy? 247 00:13:47,440 --> 00:13:49,600 Nagyon szeretem a diszkréciót, na. 248 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Hogyan csináljuk ezt? 249 00:13:54,680 --> 00:13:56,640 Elmondod mit akarsz? 250 00:13:58,680 --> 00:14:01,200 Hát az. Eladni. 251 00:14:01,800 --> 00:14:04,080 Weed, farlo...? 252 00:14:04,160 --> 00:14:06,440 Nem nem. Pillanatnyilag gyom. 253 00:14:06,520 --> 00:14:10,840 Körülbelül 100 euró, az induláshoz... -100? Még az induláshoz sincs elég. 254 00:14:11,520 --> 00:14:14,640 Nézd, nekem nincs több, a fenébe. Ez a pénz Joantól származik. 255 00:14:14,720 --> 00:14:16,800 Ahogy nyerek, többet fogok befektetni, 256 00:14:16,880 --> 00:14:18,880 de most ilyen vagy nem lehet. 257 00:14:20,840 --> 00:14:23,120 Ma délután küldök neked egy SMS-t, és keresni fogsz. 258 00:14:37,400 --> 00:14:39,520 hova tűntél? - Séta. 259 00:14:41,400 --> 00:14:43,840 Minden rendben? - Igen, miért? 260 00:14:44,400 --> 00:14:46,520 Nem tudom, azt vettem észre, hogy nagyon komolyan nézel ki. 261 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 Nincs ember nem. Ha valami történne velem, elmondanám. 262 00:14:48,880 --> 00:14:50,920 Tudod, hogy mindent elmondok neked. 263 00:14:51,000 --> 00:14:53,120 És ha kereskedő leszel, elmondod? 264 00:14:55,920 --> 00:14:58,760 Ki mondta ezt neked? Oksana Joantól tudja. 265 00:14:58,920 --> 00:15:00,600 A kibaszott Joan, te. 266 00:15:00,680 --> 00:15:03,160 Amikor elmondta, nem hittem neki. De látom, hogy ez igaz. 267 00:15:03,240 --> 00:15:06,240 Te leszel a környék kereskedője. Eladod a füvet Gerynek és Joannak? 268 00:15:06,320 --> 00:15:09,360 Fogd be a szád, mi? Nagyon szeretem a diszkréciót. 269 00:15:09,440 --> 00:15:11,480 De tudod, mit csinálsz, kölyök? 270 00:15:11,560 --> 00:15:13,840 Ezért nem magyaráztam el neked, basszus! Mert te teszel engem a papává! 271 00:15:13,920 --> 00:15:16,120 Nekem nem tűnik normálisnak. Olyan rossz itthon? 272 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Fogalmad sincs 273 00:15:18,160 --> 00:15:20,480 Ó nem? Nos, azt hittem, mindent elmondtál. 274 00:15:20,560 --> 00:15:22,920 Figyelj, felejts el, Tania, és mindenekelőtt fogd be a szád. 275 00:15:24,600 --> 00:15:26,280 Baszd meg! 276 00:15:34,440 --> 00:15:36,680 Ez a Silvana nagyon elfoglalta magát. 277 00:15:37,960 --> 00:15:42,080 Úú, Mireia... Látom, hová mész. 278 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Az, hogy nézel rá néhány szemmel... 279 00:15:45,080 --> 00:15:47,080 mit szeretsz? Mondd el az igazat. 280 00:15:47,560 --> 00:15:49,640 25 évesek vagyunk 281 00:15:49,720 --> 00:15:52,240 Ez nem válasz. 282 00:15:52,520 --> 00:15:55,880 Ez... szép. 283 00:15:57,360 --> 00:15:59,040 Már ismerted őt. 284 00:15:59,120 --> 00:16:00,440 tetszett? 285 00:16:01,760 --> 00:16:04,800 Soha semmi nem történt köztünk, ha ezt akarod tudni. 286 00:16:05,440 --> 00:16:07,560 Azt akarom tudni, hogy... 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,920 mit szeretne csinálni vele. 288 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Mit szeretnék? 289 00:16:14,880 --> 00:16:16,920 Mmmmm... 290 00:16:17,000 --> 00:16:18,080 Óóó... 291 00:16:18,880 --> 00:16:21,160 Van egy szabad órám, Mireia. 292 00:16:22,000 --> 00:16:24,920 én is. Gloria megváltoztatta az őrzésemet. 293 00:16:27,360 --> 00:16:29,200 -Itt? -Igen... 294 00:16:29,280 --> 00:16:33,040 -Be kellene csuknunk az ajtót.-Aaah... És takarni az ablakot... 295 00:16:33,120 --> 00:16:34,960 Ó, igen? 296 00:16:38,520 --> 00:16:41,400 A történelem a világ feletti uralomért folytatott küzdelem. 297 00:16:41,480 --> 00:16:45,400 Nem gondoltad, hogy ha felnősz, akkor talán nálad lesz a hatalom? 298 00:16:45,480 --> 00:16:48,920 Néhányan közületek... politikusok, 299 00:16:49,000 --> 00:16:51,480 vagy egy nagyvállalat elnökei. 300 00:16:53,280 --> 00:16:55,160 A történelemben sok ember volt 301 00:16:55,240 --> 00:16:57,360 akinek a kezében volt a világ, 302 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 és mások, amelyeket kihasznált. 303 00:17:03,040 --> 00:17:04,880 Óóó! 304 00:17:05,920 --> 00:17:07,480 - Óóó! - Tessék itt! 305 00:17:10,320 --> 00:17:11,880 Érintsd meg, játssz! 306 00:17:25,880 --> 00:17:29,640 Mi a baj, Arisztotelész? Azt hiszed, te vagy az egyetlen kreatív, vagy mi? 307 00:17:30,040 --> 00:17:32,600 Nagyon szeretem ezt a gyakorlatot a világ labdájával 308 00:17:32,680 --> 00:17:34,600 mint a Chaplin filmben. 309 00:17:34,680 --> 00:17:37,960 Lenyűgözött? Vagy az, hogy szamár lettél? 310 00:17:38,480 --> 00:17:39,960 szeretem. 311 00:17:42,280 --> 00:17:44,280 Szükségem van néhány fólióra. A raktárban. 312 00:17:44,920 --> 00:17:47,320 És ez a tipikus raktár, ahol nincs senki? 313 00:18:06,200 --> 00:18:10,720 Aaah... aaah... aaah... 314 00:18:17,560 --> 00:18:19,840 Most már jellemző, hogy elhagyom a fóliókat. 315 00:18:19,920 --> 00:18:22,320 Emlékeztetlek, ne aggódj. 316 00:18:31,280 --> 00:18:33,360 Nem volt más, ami eltakarná az ablakot? 317 00:18:35,040 --> 00:18:37,160 Ez egy térkép... Bajo Aragónról. 318 00:18:38,320 --> 00:18:41,840 A dobútról... és a dobról! 319 00:18:50,480 --> 00:18:52,480 Aaah... aaah... 320 00:18:58,880 --> 00:19:00,040 Aaaah... 321 00:19:08,440 --> 00:19:10,240 Mit? Minden jó? 322 00:19:10,320 --> 00:19:12,560 Igen. Apa itt van? 323 00:19:12,640 --> 00:19:14,680 Nem, mi újság? 324 00:19:14,760 --> 00:19:17,760 Kimegyek a bárba. - Nem, tényleg! Ugyanaz? 325 00:19:17,840 --> 00:19:19,840 Igen. -Nem lett rosszul? 326 00:19:19,920 --> 00:19:23,360 Igen, jó, de idővel... Néhány óra lesz. 327 00:19:23,440 --> 00:19:25,520 Nos, a kevesebb ad követ. 328 00:19:25,600 --> 00:19:27,960 Már készülök a bálokra, hogy elbújjak apa előtt. 329 00:19:28,040 --> 00:19:30,440 Amikor megtudja, hogy kirúgtak a műhelyből, meg fog ölni. 330 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 Jah. Nos, rosszabb, mint a megrendelt 10 000 eurós jóváírás. 331 00:19:34,080 --> 00:19:36,240 Oké, Pol. Betegebb vagyok nálad a témától. 332 00:19:36,320 --> 00:19:38,680 A napot egy kollégám házában töltöm, aki nekem hagyja a kulcsokat. 333 00:19:38,760 --> 00:19:40,840 Szóval apa nem gyanítja, hogy nincs munkám. 334 00:19:40,920 --> 00:19:42,960 Legalább hoz egy kis pénzt. 335 00:19:43,040 --> 00:19:45,080 Néhány órásak. És készpénzben fizet nekem. 336 00:19:45,160 --> 00:19:47,080 De ha lenne szerződése. tudom. 337 00:19:47,160 --> 00:19:50,800 Mit hoztál az előbb? Egy pulóver, amit egy barátom hagyott rám. 338 00:19:50,880 --> 00:19:52,680 kimegyek. 339 00:19:52,760 --> 00:19:55,600 Ma kezded? Hé? Igen Igen. Gyerünk. Búcsú. 340 00:19:55,680 --> 00:19:57,160 Búcsú. 341 00:20:00,400 --> 00:20:01,640 Helló! 342 00:20:05,120 --> 00:20:06,480 Hé! 343 00:20:18,520 --> 00:20:20,920 Mi... mi a baj? Anya! - 344 00:20:21,000 --> 00:20:24,200 Hé, hé, Marquitus. Bocsánat, a fürdőszobában voltam. 345 00:20:24,280 --> 00:20:26,800 mit keresel itt? Ki engedett be? És mit raknak otthon? 346 00:20:26,880 --> 00:20:28,760 Most mondom, mi? 347 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 Jin Di, lássuk, változtass a tervein. 348 00:20:32,200 --> 00:20:36,160 Várj meg a lenti bárban. Bár, le! Hm? 349 00:20:36,720 --> 00:20:38,880 Nem akarsz beszélni. 350 00:20:38,960 --> 00:20:41,400 Férfi, férfi, nő... miről nem akarok beszélni? 351 00:20:41,480 --> 00:20:44,320 Nem tudom. És ki hívta össze az ülést? 352 00:20:44,400 --> 00:20:47,680 Lássuk, ki adott sütit a nagypapának? Hé, mondd? 353 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Nyugalom, nyugalom, minden rendben lesz. 354 00:21:16,960 --> 00:21:19,000 Neked is. Menj innen. 355 00:21:19,080 --> 00:21:21,360 Marc, kérlek, nézd, mondom neked: 356 00:21:21,440 --> 00:21:24,080 Dolgozom valamin, és nincs helyem, ezért jövök ide. 357 00:21:24,160 --> 00:21:26,800 -Nem akarom tudni! -Ez egy kínai ügynökség. 358 00:21:28,000 --> 00:21:30,280 Nem tudom, hogy nevessek vagy sírjak. 359 00:21:30,360 --> 00:21:32,960 Igen, Silk route-nak hívják. A Selyemút. 360 00:21:33,240 --> 00:21:35,800 Nézd, mi csinálunk cégeket, bevételt, áfát... 361 00:21:37,120 --> 00:21:39,600 Mindig kiakadok a kínaiakon... 362 00:21:39,680 --> 00:21:42,040 Ki mondta nekem, hogy az Oriente kihozna a kútból. 363 00:21:42,120 --> 00:21:44,560 Nem érdekel! Menj ki! Nem tudom, hogy anya hogy engedett be! 364 00:21:45,080 --> 00:21:48,520 Anya és én újra együtt vagyunk. ide jöttem lakni. 365 00:21:54,040 --> 00:21:57,320 Nem mondtam el, mert attól féltem, hogy mérges leszel. 366 00:21:57,400 --> 00:22:00,480 Csak azért hagyott minket, hogy megtartsa a gubót, amiért a nyugdíjat nem fizették ki. 367 00:22:00,560 --> 00:22:03,720 Marco, már egy ideje frissítette a nyugdíját, már mondtam. 368 00:22:03,800 --> 00:22:06,400 Jobban mennek a dolgok, van ügynöksége. 369 00:22:06,480 --> 00:22:08,160 Menj, menj, menj... ügynökség! 370 00:22:08,240 --> 00:22:10,800 Hazaérek, és találok 3 kínait, egyikük 90 éves, és sütit eszik! 371 00:22:10,880 --> 00:22:13,280 Komolyan, én vagyok az egyetlen, aki úgy látja, hogy ennek nincs semmiféle jövője? 372 00:22:13,360 --> 00:22:15,640 -Apa megváltozik. 373 00:22:16,440 --> 00:22:19,880 Még hogy mikor? Amíg újra tönkre nem megy, és újra el nem hagy téged? 374 00:22:20,320 --> 00:22:23,320 Elnézést... Rendben, hölgyem? 375 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 "Hölgy"? 376 00:22:26,600 --> 00:22:28,600 Ricard, hagyj minket békén egy időre. 377 00:22:29,920 --> 00:22:32,560 Marc, megértem, hogy dühös vagy. 378 00:22:32,640 --> 00:22:35,880 De esküszöm, hogy újra akarom kezdeni veled. 379 00:22:36,120 --> 00:22:39,840 A fenébe, hiányoztál. És jogom van visszaszerezni a családomat. 380 00:22:42,200 --> 00:22:44,080 Menj, Ricard, menj. 381 00:22:56,320 --> 00:22:59,120 Ezerszer láttam sírni miatta. 382 00:22:59,200 --> 00:23:02,120 Nem fogom hagyni, hogy még egyszer tévedj. 383 00:23:02,320 --> 00:23:05,920 Ó nem? Ki vagy te, hogy megmondd, melyik párom kellene? 384 00:23:06,000 --> 00:23:09,360 A fiad, és azt hiszem, fontosabb vagyok, mint az exed. 385 00:23:09,440 --> 00:23:11,960 Marc, ő az apád! Akár tetszik, akár nem. És Paué. 386 00:23:12,040 --> 00:23:14,680 De szerinted elfogadom, hogy ezzel a nevetséges fickóval éljek? 387 00:23:14,760 --> 00:23:17,760 Nézze. Nem akarsz jó kapcsolatot ápolni apával? Oké, ne legyen. 388 00:23:17,840 --> 00:23:19,800 Ne beszélj és ennyi. 389 00:23:19,880 --> 00:23:21,760 Most nem engedem meg, hogy elmondja... 390 00:23:21,840 --> 00:23:24,880 akivel lefeküdtem vagy kivel kell együtt élnem. 391 00:23:27,360 --> 00:23:30,280 Marco, drágám, korábban el kellett volna magyaráznom neked. 392 00:23:30,360 --> 00:23:33,160 De tudtam, hogy fájni fog. 393 00:23:34,120 --> 00:23:36,120 Csak boldog akarok lenni. 394 00:23:37,440 --> 00:23:41,320 Lehet, hogy tévedek, de ki akarom próbálni. 395 00:23:42,760 --> 00:23:44,520 Kérem. 396 00:23:53,040 --> 00:23:55,520 Óóó... Kis növények. 397 00:23:56,040 --> 00:23:58,520 Egy David nevű férfi hívott, aki el akar kapni. 398 00:23:58,600 --> 00:24:01,040 Azt mondja, hogy a teva részről hív. Igen, jó srác. 399 00:24:01,120 --> 00:24:03,520 "A francba" hív Peñának, ez gyors. Jah. Egy zacskó. 400 00:24:03,600 --> 00:24:06,400 Figyeld, mit mondasz Okszanának, mindent elmondott Taniának. 401 00:24:06,480 --> 00:24:08,680 Ó, ember, nem vagy olyan barátok Taniával? 402 00:24:08,760 --> 00:24:11,160 Szóval mi van. De én hármas vagyok, akinek elmondom. -Helló! 403 00:24:11,240 --> 00:24:13,480 Basszus, micsoda bot. Az anyád. 404 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 Szia. Ai szia. 405 00:24:22,080 --> 00:24:26,040 Pol elmegy. Nos, fiú, vigyázz magadra. 406 00:24:26,120 --> 00:24:29,200 Köszönöm az előzményeket. Vigyázz rám, na. 407 00:24:29,280 --> 00:24:30,880 Eeee! EEEE! 408 00:24:31,320 --> 00:24:33,040 Adeu. Adeu. 409 00:24:33,120 --> 00:24:35,160 Viszlát, Adieu. Isten veletek. 410 00:24:36,880 --> 00:24:39,560 Jegyzetek? Tőle kérsz jegyzeteket? 411 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 De megismételt két tanfolyamot. 412 00:24:41,760 --> 00:24:45,040 Ezt Polnak hívják. És igen, átadta nekem a jegyzeteket. Jó jegyzeteket készít. 413 00:24:45,120 --> 00:24:49,560 Ó, Joan, ne légy szemtelen! Itt, vettem neked alsónadrágot. 414 00:24:51,120 --> 00:24:52,600 Alsónadrág... 415 00:24:54,040 --> 00:24:55,600 Nem szeretem őket. 416 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 De ezek a kékek, akiket mindig kérsz. 417 00:24:58,600 --> 00:25:01,640 Nem a szín miatt. Gondolkozz egy kicsit. Gondolj bele, miért nem szeretem őket. 418 00:25:03,720 --> 00:25:06,240 -Gondol. - Hé, gyerek, mi... 419 00:25:06,320 --> 00:25:08,880 Ezek rövidnadrágok. A rövidnadrág irritálja a bőröm. 420 00:25:08,960 --> 00:25:11,640 Vagy hintőport akarsz bekenni, mint amikor kicsi voltam? 421 00:25:14,800 --> 00:25:17,200 Egy "kimenetben" találtam. 422 00:25:19,680 --> 00:25:22,080 - Nem szereted? - Ó, nem tudom, mama. 423 00:25:22,960 --> 00:25:25,720 Miért veszel nekem dolgokat? 424 00:25:25,800 --> 00:25:28,200 Láttam és gondoltam rád. Ilyen könnyű. 425 00:25:28,840 --> 00:25:31,640 -Azért csinálod, hogy legyen pasid, igaz? - Szóval, kérlek. 426 00:25:31,720 --> 00:25:35,160 Nem érdekel, ha nincs pasid. Viselni fogod, igaz? 427 00:25:35,240 --> 00:25:39,360 Ó, nem is tudom, újra megcsinálom magam a szobában... 428 00:25:39,440 --> 00:25:41,200 és holnap döntök. 429 00:25:41,280 --> 00:25:43,440 A nyugta a táskában van, arra az esetre, ha ki szeretné cserélni. 430 00:25:44,160 --> 00:25:45,840 A kérdés az... 431 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 ... ez ugyanaz, ha nincs pasid? 432 00:25:56,080 --> 00:25:57,800 Lefagyott járatok? 433 00:25:57,880 --> 00:26:01,120 Hé? Nem, nem vagyok rendben. 434 00:26:05,680 --> 00:26:08,120 Éhes voltam, én. 435 00:26:08,200 --> 00:26:10,960 Ha vetted volna a zöldséges hamburgert... 436 00:26:11,040 --> 00:26:12,640 Jah. 437 00:26:16,240 --> 00:26:18,800 mi a baj? Nagyon csendes vagy. 438 00:26:19,480 --> 00:26:21,320 Hé? Nekem? Nem. 439 00:26:25,080 --> 00:26:28,200 Találkoztál mostanában valakivel, aki érdekes, Merli? 440 00:26:29,240 --> 00:26:30,760 mit mondasz? 441 00:26:31,560 --> 00:26:34,160 Ismerjük egymást. Nem vagy kőből. 442 00:26:34,800 --> 00:26:38,360 - Nem -Ja, de nem keresek más férfit. 443 00:26:38,440 --> 00:26:41,160 Ki mondta, hogy nőt keresek? 444 00:26:41,240 --> 00:26:43,920 Lehet, hogy nem keresed, de ha megtalálod, mi? Szereted, azt. 445 00:26:45,040 --> 00:26:47,960 Már mondtam neked, hogy akivel akarok lenni, az veled van. 446 00:26:48,040 --> 00:26:51,200 Nem akarok nyitott kapcsolatokat. Se szűk ajtók, se semmi... 447 00:26:51,280 --> 00:26:53,280 Igen, Gina, oké, oké. 448 00:26:56,320 --> 00:26:58,720 Mi? Megint láttad Iván anyját, igaz? 449 00:26:59,440 --> 00:27:02,840 De mit mondasz?! Gina, miért? Ne tedd azt az arcot. 450 00:27:02,920 --> 00:27:04,960 Ivan anyjával voltál. 451 00:27:05,040 --> 00:27:07,560 Azzal az ürüggyel, hogy gyermekedről gondoskodsz, otthon töltötted a napot. 452 00:27:07,640 --> 00:27:10,440 Ez egy régen volt. Igen. 453 00:27:10,520 --> 00:27:13,240 És ha nem Iván anyja, akkor most ki volt az? 454 00:27:13,320 --> 00:27:14,640 Senki. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,120 Komolyan mondom, nem voltam még senkivel. -Fáradt vagyok Merli. 456 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Bassza meg... 457 00:27:26,360 --> 00:27:28,360 Holnap találkozunk. 458 00:27:28,440 --> 00:27:31,040 Nagyon jó. Jó éjt. 459 00:27:46,280 --> 00:27:49,720 Életemben nem veszek többet online semmit! 460 00:27:51,200 --> 00:27:53,600 Nem érdekel a cégpolitika! 461 00:27:53,920 --> 00:27:56,360 Lássuk csak, egyértelmű, hogy tetszik a cipő. 462 00:27:56,440 --> 00:27:59,640 De ha kipróbálom és túl nagyok, azt akarom, hogy változtassák meg őket! 463 00:28:01,720 --> 00:28:04,000 Nem megyek a postára visszaküldeni őket 464 00:28:04,080 --> 00:28:06,200 Mert nem értem a tojásokat! 465 00:28:14,720 --> 00:28:17,040 hova mész? A postára 466 00:28:22,120 --> 00:28:24,800 Ó, apa, megint lopok néhány órát a bárban. 467 00:28:24,880 --> 00:28:27,200 Ember, örülök. Kérjen szerződést 468 00:28:27,280 --> 00:28:29,600 Nem, nem hiszem. Feketén fognak fizetni. 469 00:28:29,680 --> 00:28:31,840 Hú... Oké, de nem idézel. 470 00:28:32,120 --> 00:28:35,480 Nos, tudom, mi van ott, igaz? Felmegyek a netre a labdákkal... 471 00:28:39,240 --> 00:28:41,320 Hé, hány órád van? 472 00:28:41,560 --> 00:28:44,080 Hát nem tudom. Attól függ, hogy melyik napon hívnak. 473 00:28:44,160 --> 00:28:45,600 Igen. 474 00:28:46,680 --> 00:28:48,480 Adeu.Adeu. 475 00:28:53,560 --> 00:28:55,360 Hogy van a történelem tanár? 476 00:28:55,440 --> 00:28:58,800 Nos, kértem néhány fénymásolatot. A tanári szobában lévő nagyon lassú. 477 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 Ma ehetnénk együtt. -Nem érzem jól magam, még egy napot, ha akarod. 478 00:29:02,000 --> 00:29:06,400 Kár. tetszett. Ui, u, u... Merlí, nem, eh. 479 00:29:07,800 --> 00:29:10,400 Nem akarom, hogy elhiggye, ami nem. 480 00:29:11,680 --> 00:29:13,840 Az a kurva tegnap nem jelent semmit. 481 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 Ó nem? 482 00:29:15,560 --> 00:29:19,640 Nem. Látni, hogy már tudom, hogy erős a bejáratom. 483 00:29:19,720 --> 00:29:23,640 De én vagyok az, hogy amikor szexuális feszültséget észlelek, meg kell oldanom. 484 00:29:23,720 --> 00:29:28,000 És tegnap megoldottuk, igaz? - Bement a történelembe. 485 00:29:28,080 --> 00:29:31,280 Merlí, nem viccelek. Nem akarom, hogy hamis elvárásokat higgyen. 486 00:29:31,360 --> 00:29:33,600 Ezenkívül világosan kell elmondania a dolgokat, nem? 487 00:29:33,720 --> 00:29:36,480 én igen. Persze, és annyit. Igen nagyon jó. 488 00:29:36,560 --> 00:29:39,920 Túlságosan szeretlek ahhoz, hogy elveszítsd magad munkatársként. 489 00:29:41,200 --> 00:29:42,960 Te is nagyon kedvelsz engem. 490 00:29:43,040 --> 00:29:46,200 Tanulni akarok tőled, Merlí. Van tehetséged. 491 00:29:46,280 --> 00:29:48,640 Igaz-e, hogy a konyhába viszed a diákokat 492 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 időnként órát tartani? 493 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 Igen, néha. 494 00:29:53,200 --> 00:29:54,600 tetszik. 495 00:29:55,360 --> 00:29:57,920 Barátok, na. - Barátok. Világos. 496 00:30:05,240 --> 00:30:07,680 Te, nagyon jó, hogy apád visszatért. 497 00:30:07,760 --> 00:30:10,880 Nem értettél semmit, mondom neked, hogy nem engedlek otthon élni! 498 00:30:10,960 --> 00:30:12,920 De szórakoztató, haver. 499 00:30:13,000 --> 00:30:16,480 Nézd, te csinálhatsz karriert, te a gördeszkával, ő pedig a longboardozással. 500 00:30:17,240 --> 00:30:18,240 Mi? 501 00:30:18,320 --> 00:30:20,800 -Nem fogok beszélni veled "seggfej"! - OK OK. 502 00:30:20,880 --> 00:30:23,320 -Lásd, mi lesz veled? - Semmi, ez hülyeség, haver. 503 00:30:23,400 --> 00:30:26,480 Nézd, felveszem az asztalt, haver. Mola, mi? 504 00:30:26,560 --> 00:30:28,000 Fiúk! Hé! 505 00:30:28,080 --> 00:30:30,280 Szia, Silvana, veled is le kellene fényképeznünk! 506 00:30:30,360 --> 00:30:33,400 -Igen. Még egy nap. Most jön a Mi.-Menjünk? A konyhában? 507 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 Nem. Kövess! 508 00:31:12,680 --> 00:31:14,600 Menj, menj, menj, menj. 509 00:31:20,480 --> 00:31:22,560 Uala, nézd a plafont... esik... 510 00:31:32,720 --> 00:31:34,640 Exalumnos del Guimerà, 511 00:31:34,720 --> 00:31:39,160 hogy most biztosan... legalább 50 évük van. 512 00:31:39,240 --> 00:31:41,120 Has. én elmennék... 513 00:31:41,200 --> 00:31:44,480 Itt, a raktárban sok ehhez hasonló szegélyt találhatunk. 514 00:31:44,560 --> 00:31:49,280 A múlt ott van belül. A fotókon megjelenő arcok történelem. 515 00:31:49,360 --> 00:31:52,720 Ennek az intézetnek a története. Mi a véleményed a történetről? 516 00:31:52,800 --> 00:31:54,840 Ember, ez untat. 517 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 De nem tudom, hogy tényleg untattak-e. 518 00:31:59,280 --> 00:32:01,640 Nem, nem, tetszik az őszinteséged, Berta. 519 00:32:02,240 --> 00:32:05,040 És miért gondolod, hogy meg lehet unni, a történetet? 520 00:32:05,720 --> 00:32:07,360 Tudja valaki? 521 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 Mert nem tudjuk, mire való. 522 00:32:13,120 --> 00:32:14,320 Iván... 523 00:32:14,800 --> 00:32:17,480 Arra szolgál, hogy... megértsük, honnan jövünk. 524 00:32:17,560 --> 00:32:20,120 Igen, de azért is, hogy megértsük, mi történik most. 525 00:32:20,200 --> 00:32:24,120 Aki nem ismeri a történelmet, arra van ítélve, hogy megismételje. 526 00:32:24,280 --> 00:32:26,320 A történelem tele van hibákkal. 527 00:32:26,880 --> 00:32:29,480 Most azt gondolhatnánk, hogy rosszabbak vagyunk, mint korábban... 528 00:32:29,560 --> 00:32:32,640 de ha megnézzük, sok rohadék volt a történetben. 529 00:32:35,040 --> 00:32:38,400 A kormányaink rosszak? Voltak rosszabbak is. 530 00:32:39,320 --> 00:32:41,360 A történelem megvigasztalhat bennünket. 531 00:32:41,680 --> 00:32:44,800 Ami évszázadokkal ezelőtt történt, az fényt hozhat a jelenbe. 532 00:32:44,880 --> 00:32:46,480 Az órán mit fogunk csinálni 533 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 az, hogy feltámasztjuk a múlt kurva fiait 534 00:32:48,880 --> 00:32:51,080 hogy tanuljanak a hibáikból. 535 00:32:51,160 --> 00:32:54,000 És most nincsenek, a szukák fiai? 536 00:32:54,080 --> 00:32:56,080 Igen Igen. Természetesen. 537 00:32:56,360 --> 00:32:59,200 De ennek az országnak a szukák fiai most vasárnap öltöznek 538 00:32:59,280 --> 00:33:00,840 és mosolyogva köszönnek. 539 00:33:15,160 --> 00:33:16,240 Pol? 540 00:33:17,520 --> 00:33:19,240 Mi van ember? 541 00:33:20,760 --> 00:33:22,840 Mit hozol az intézményből? 542 00:33:22,920 --> 00:33:25,120 Mi. Az egyetemről. Ilyen kicsinek nézek ki? 543 00:33:27,920 --> 00:33:31,560 Legközelebb elmegyek a házadba, ha nem lakom messze. 544 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 Nem igazán szeretek itt maradni. 545 00:33:33,720 --> 00:33:36,040 Inkább az egyetem bárjában. Két perc. 546 00:33:36,680 --> 00:33:38,360 Van tortád? 547 00:33:38,440 --> 00:33:41,200 Hogy van egy kollégám, aki az alany, meg ilyenek. 548 00:33:42,200 --> 00:33:45,120 Írj nekem, mi a te részed, oké? 549 00:33:45,800 --> 00:33:47,480 Köszönöm, Adeu.Adeu. 550 00:33:51,560 --> 00:33:53,240 mi a fenét csinálsz? 551 00:33:54,000 --> 00:33:55,160 Basszus, Oscar! 552 00:33:55,240 --> 00:33:57,080 Szart árulsz. Te egy idióta vagy. 553 00:33:57,160 --> 00:33:59,600 Bolond?! Ki az a hülye, aki 10 000 euró hitelt kért? 554 00:33:59,680 --> 00:34:01,080 Nem ugyanaz, nem? 555 00:34:01,160 --> 00:34:03,280 Van munkád? 556 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 Én sem. Azt mondtad, hogy a probléma a miénk. 557 00:34:06,280 --> 00:34:09,040 Én vagyok az egyetlen, aki tesz valamit, hogy pénzt szerezzen. 558 00:34:09,120 --> 00:34:11,160 Igen. De nem így, basszus, ez illegális. 559 00:34:11,240 --> 00:34:14,200 Ebben az országban 500 pesós tuskót lopnak, mintha autópálya lenne. 560 00:34:14,280 --> 00:34:16,880 Megtanultam így könnyű pénzt lopni. És lopás nélkül. 561 00:34:16,960 --> 00:34:19,680 Igen, nagyon jól megy, de HAGYD. Találunk valamit. 562 00:34:19,760 --> 00:34:21,840 A déjà Amikor munkát kapsz. 563 00:34:21,920 --> 00:34:24,120 És addig is, ha gyakorlatias vagy, segítesz. 564 00:34:24,200 --> 00:34:25,800 Megőrülsz 565 00:34:26,400 --> 00:34:30,520 Mit szeretsz jobban, Oscar? Segítsetek, vagy menjek vissza a népkonyhába? 566 00:34:32,160 --> 00:34:34,000 Baszd meg. 567 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 Természetesen emlékszem rád! Gerard anyja. 568 00:34:44,080 --> 00:34:46,520 Évek teltek el, legalábbis Tres. 569 00:34:46,600 --> 00:34:48,640 Igen, már lehet. mit keresel itt? 570 00:34:48,720 --> 00:34:50,680 Az AMPA társadalmi elnöke. 571 00:34:50,760 --> 00:34:53,360 Ó, hát akkor beszélnünk kell a tanfolyam végi utazásról, 572 00:34:53,440 --> 00:34:55,360 ha kész vagy sem a másodikkal. 573 00:34:55,440 --> 00:34:58,160 A családoknak nincs sok vendéglátója.Ja. Ez a szokásos gubanc. 574 00:34:58,240 --> 00:35:00,640 De nagyon klassz csoport, megérdemlik. 575 00:35:00,720 --> 00:35:02,960 Nekem a második a kedvencem, 576 00:35:03,040 --> 00:35:04,880 Olyanok, mint a kis felnőttek. 577 00:35:04,960 --> 00:35:07,640 Osztriga, ha arra gondolok, hogy Gerard főiskolára készül, 578 00:35:07,720 --> 00:35:09,360 Bua, nem hiszem el. 579 00:35:09,440 --> 00:35:13,440 Nagyon jó tanárok vannak itt Guimeràban. És jó tanáruk van. 580 00:35:13,520 --> 00:35:15,720 A Merlí. Igen, már ismerem őt. Mi pár vagyunk. 581 00:35:17,760 --> 00:35:21,600 Nos, jól tudod, hogy ez nagyon... nagyon kreatív. 582 00:35:21,680 --> 00:35:22,680 Igen. 583 00:35:25,080 --> 00:35:28,720 Hát semmi, megyek, a harmadik osztállyal van órám. 584 00:35:29,600 --> 00:35:30,840 Adeu.Adeu. 585 00:35:37,520 --> 00:35:42,000 Néhány író meghalt... a polgárháború alatt. 586 00:35:42,080 --> 00:35:44,880 - Mi újság ez a pulyka? - Ez nagyon fura, nem? 587 00:35:46,880 --> 00:35:50,040 Tudja valaki az egyik számát? 588 00:35:52,120 --> 00:35:53,480 Rafael Alberti. 589 00:35:53,560 --> 00:35:54,600 Igen? Igen. 590 00:35:57,000 --> 00:35:58,880 Rafael Alberti. 591 00:36:02,000 --> 00:36:03,800 sajnálom! 592 00:36:04,680 --> 00:36:07,680 Pontosan ő volt a leghosszabb a 27 éves generációból. 593 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 Te egy "fattyú" vagy, Joanito. 594 00:36:09,840 --> 00:36:13,080 Ma a legyőzöttek költészetéről lesz szó... 595 00:36:13,160 --> 00:36:15,680 vagy jobban mondva háború utáni költészet. 596 00:36:15,760 --> 00:36:19,280 Ne a "legyőzöttek költészete" legyen a válogatásban, 597 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 hogy az ember arat 598 00:36:23,400 --> 00:36:24,960 Nincsen kreatív 599 00:36:25,040 --> 00:36:28,280 hogy a szelektivitás minden, csak nem kreativitás. 600 00:36:29,080 --> 00:36:31,360 De mielőtt belevágna az anyagba, 601 00:36:31,440 --> 00:36:35,200 Egy ismert költőről és drámaíróról szeretnék beszélni... 602 00:36:39,680 --> 00:36:42,760 lelőtték a polgárháború alatt. 603 00:36:45,440 --> 00:36:46,960 Úgy hívják... 604 00:36:47,800 --> 00:36:50,400 Gyerekek, több nyomot nem tudok adni! 605 00:36:51,040 --> 00:36:52,680 Ó, Lorca! 606 00:36:59,440 --> 00:37:00,720 "Wi-5"! 607 00:37:00,800 --> 00:37:01,880 Hogyan? 608 00:37:02,880 --> 00:37:07,720 „Adj ötöt”, „wi-fi”-ben. "Wi-5"! 609 00:37:07,800 --> 00:37:09,880 (Tania) Persze, persze. 610 00:37:10,280 --> 00:37:12,320 Nem voltál olyan fiatal? 611 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 A Gabi kicsit kijött a cseréből, de jó móka. 612 00:37:19,000 --> 00:37:21,560 Most, amikor zongorázott, szakítottam, na. 613 00:37:22,680 --> 00:37:24,240 Uff... 614 00:37:26,520 --> 00:37:28,960 Most éppen ez érkezik. 615 00:37:29,040 --> 00:37:31,120 Még mindig nem magyarázta meg, miért van feldarabolva. 616 00:37:31,440 --> 00:37:33,960 Semmi, ez a fickó, akit nincs aki megértsen. 617 00:37:35,880 --> 00:37:37,400 Hogy vagy, Villamore? 618 00:37:37,480 --> 00:37:38,680 Szia. 619 00:37:40,240 --> 00:37:43,240 Tania, beszélhetnénk egy pillanatra? 620 00:37:43,320 --> 00:37:46,560 Csak most játszom. Nem látod vagy mi? 621 00:37:51,840 --> 00:37:53,560 Elterelted a figyelmemet. 622 00:37:54,600 --> 00:37:56,320 Jó ez? 623 00:37:58,080 --> 00:38:00,600 - Most jövök, Monica. - Oké. 624 00:38:05,560 --> 00:38:08,560 Elegem van abból, hogy mindig veszekedünk, Pol. 625 00:38:08,640 --> 00:38:11,760 Tudod, miből van elegem, Tania? Hogy ne legyen nehéz. 626 00:38:12,600 --> 00:38:14,600 Tudod milyen a családom? 627 00:38:14,680 --> 00:38:17,400 Azokból a szegény családokból származunk, amelyek dokumentumfilmekben szerepelnek. 628 00:38:17,480 --> 00:38:19,960 A bátyámnak nincs munkája és nem is talál. 629 00:38:20,040 --> 00:38:22,720 Egy hónapja vagyok beiratkozva egy ETT-re. Semmi. 630 00:38:22,800 --> 00:38:25,880 Elegem van abból, hogy bármelyik pillanatban elvág a fény vagy a víz. 631 00:38:25,960 --> 00:38:28,680 Már. És a megoldás természetesen az, ha kereskedő leszel. 632 00:38:29,320 --> 00:38:31,400 Nem akarom, hogy ítélkezz felettem, huh. Te nem. 633 00:38:34,160 --> 00:38:36,480 Tudod, mit jelent sorban állni egy társas étkezőben? 634 00:38:37,920 --> 00:38:41,320 5 éve történt velünk. Nem akarok megint zavarba jönni, Tania. 635 00:38:41,400 --> 00:38:44,400 Tudja, hogy a bátyám megütött minket egy "kalickában", hogy az elismerést kérje. 636 00:38:44,480 --> 00:38:46,560 Nem olyan nehéz megérteni. 637 00:38:46,640 --> 00:38:48,680 Nem egészen értem, mit csinálsz, Pol. 638 00:38:48,760 --> 00:38:51,160 De ezt akarod. Elég idős vagy, igaz? 639 00:38:51,800 --> 00:38:53,960 Csend, nem hozom fel többet a témát. 640 00:38:54,040 --> 00:38:56,440 De ne vitatkozzunk annyit. Rendben? 641 00:38:59,240 --> 00:39:01,280 Jól áll rajtad ez a pulóver. 642 00:39:03,640 --> 00:39:05,800 Már régóta nem veszek ruhát. 643 00:39:05,920 --> 00:39:09,800 Egyszer a Gery azt mondta nekem, hogy évek óta baszik, amikor én is ugyanezt láttam. igazam volt. 644 00:39:12,080 --> 00:39:14,120 Ön visel övet? 645 00:39:14,960 --> 00:39:16,720 Igen. Miért? 646 00:39:17,560 --> 00:39:19,680 Hogy a csattal megüsse a hátát. 647 00:39:19,760 --> 00:39:23,960 Kxxx... Kxxx... Ne légy mártír, huh. 648 00:39:47,560 --> 00:39:50,600 -Eh, ez a kanapé király! -Megmondtam. 649 00:39:50,680 --> 00:39:53,320 -Biztos, hogy senkié? -Nem. Ha elhagyták. 650 00:39:53,400 --> 00:39:57,280 De igen, indulás előtt el kell bújnunk a fák közé, 651 00:39:57,360 --> 00:39:59,680 hogy a városháza mégis elmúlik és elviszik. 652 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 Imádom, amikor megkapod a Capdevila vénát. 653 00:40:02,480 --> 00:40:04,600 "Mindent össze kell hagynod"... 654 00:40:04,680 --> 00:40:07,280 Jézusom, igen, Joan, a véredben hordod ezt. 655 00:40:07,360 --> 00:40:09,480 -Nézd, ki beszél, a mama gyereke.-Igen, klassz. 656 00:40:09,560 --> 00:40:12,000 Minden reggel főz nekem egy narancslevet. 657 00:40:12,080 --> 00:40:14,000 Megtehetnéd, hiszen idősebb vagy. 658 00:40:14,080 --> 00:40:16,680 Még mindig fel van vágva? Mindezt azért, mert azt mondtam, hogy szeretem az apádat. 659 00:40:16,760 --> 00:40:19,120 - (Marc) Fogd be most. - (Oksana) Haza akarsz menni? 660 00:40:19,200 --> 00:40:21,960 -Nem sietek megkeresni.- (Joan) Ugyanez történne velem is. 661 00:40:22,040 --> 00:40:25,240 Az, hogy az apád kedvesnek tűnik, meg ilyenek, de ez nevetséges, ember. 662 00:40:26,960 --> 00:40:29,840 Mi a helyzet a korcsolyával? Nem tudom. Ez egy kicsit érik, nem? 663 00:40:29,920 --> 00:40:33,400 Nos, oké, ennyi... Milyen folyókból származol, "seggfej"? 664 00:40:33,720 --> 00:40:38,040 Igazán. Évekkel ezelőtt eljöttem a házadba, hogy munkát végezzek és lapozgassak. 665 00:40:38,120 --> 00:40:40,720 Igen, mert fiatalabb férfinak voltam öltözve. 666 00:40:40,800 --> 00:40:43,960 Apám mindig nyakkendőt hordott 667 00:40:44,040 --> 00:40:46,880 és arra gondoltam: "Szeretném, ha úgy öltözne, mint Marco apja". 668 00:40:46,960 --> 00:40:49,480 De a nyakkendőt megtartom. 669 00:40:49,560 --> 00:40:53,120 Ha egy apa úgy viselkedik, mint egy kibaszott tinédzser, az botnak kell lennie. 670 00:40:53,200 --> 00:40:54,960 Rendben van, igaz? 671 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 – Megtartom a nyakkendőt – mondja! 672 00:41:04,800 --> 00:41:06,160 Helló! 673 00:41:19,400 --> 00:41:22,560 Mi? Elkészült, nem? 674 00:41:23,080 --> 00:41:25,720 -Marco kérlek...- Azt mondta, hogy ne mondjam el. 675 00:41:25,800 --> 00:41:28,360 Lássuk, most ki segít, ha problémái vannak az intézménnyel. 676 00:41:28,440 --> 00:41:31,080 Marc, kérlek. Én kérdeztem rá. 677 00:41:31,160 --> 00:41:34,680 Lidia, Lidia, kérlek. Rosszul veszem észre és nem szeretem. 678 00:41:37,000 --> 00:41:39,560 Nézd, csinálunk valamit. Megkértél, hogy mától maradjak. 679 00:41:39,640 --> 00:41:41,760 A bőrönddel jöttem, de... 680 00:41:41,840 --> 00:41:44,760 de megértem, hogy Marco nincs meggyőződve arról, hogy megtesszük ezt a lépést. 681 00:41:45,440 --> 00:41:48,880 Időt kell adnunk neki. megyek. 682 00:41:48,960 --> 00:41:50,080 Ne! 683 00:41:50,720 --> 00:41:52,760 Béke, találkozunk, édesem. 684 00:41:52,840 --> 00:41:56,400 Menj, Pau, talán egy kicsit elhamarkodtunk. 685 00:41:59,360 --> 00:42:02,520 Lidia, ne aggódj, felhívunk, semmi gond. 686 00:42:02,600 --> 00:42:05,440 -Adeu.-Mama csinálj valamit ami elmúlik! 687 00:42:09,920 --> 00:42:11,200 Marad. 688 00:42:11,280 --> 00:42:13,080 -Mi nem.-Hogy maradj! 689 00:42:13,160 --> 00:42:14,560 Marad! 690 00:42:14,640 --> 00:42:17,800 De ne gondold, hogy barátok leszünk, te és én. 691 00:42:18,680 --> 00:42:21,240 Nem fogsz beszélgetni velem, hogy felépülj, vagy szar. 692 00:42:21,880 --> 00:42:23,120 Egyetért. 693 00:42:23,200 --> 00:42:26,040 Azt akarom, hogy fizessen egy tanárnak, aki felülvizsgálja a Pau-t. 694 00:42:26,680 --> 00:42:27,840 Mm-hm. 695 00:42:28,240 --> 00:42:30,240 -És még valami.- Mondd el. 696 00:42:30,720 --> 00:42:33,080 El tudod engedni a korcsolyával? 697 00:42:34,320 --> 00:42:36,520 És felvenni egy apai nyakkendőt? 698 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Nem tudok lassítani, és nem tudom, hova megyek. 699 00:42:53,800 --> 00:42:55,840 Bassza meg, apa, milyen hideg! 700 00:42:55,920 --> 00:42:58,320 Nem tudnánk berakni a fűtést, akár pár órára? 701 00:42:58,400 --> 00:43:00,440 Fizetni fogsz érte? Vegyen fel egy kabátot. 702 00:43:01,960 --> 00:43:04,400 Így? Barátnő? 703 00:43:04,880 --> 00:43:06,720 Hello Hello. 704 00:43:07,120 --> 00:43:08,600 éhes vagy? 705 00:43:08,680 --> 00:43:11,200 Nem, mi az? Fáradt vagyok, lefekszem. 706 00:43:12,760 --> 00:43:15,320 Hé, Pol, holnap elmegyek veled az intézetbe, 707 00:43:15,400 --> 00:43:18,840 Meg kell javítanom egy ott élő ügyfél motorját. 708 00:43:21,960 --> 00:43:23,120 Rendben? 709 00:43:24,160 --> 00:43:25,560 Rendben. 710 00:43:25,640 --> 00:43:27,640 Jó éjt. 711 00:43:27,720 --> 00:43:31,320 Nem tudom miért nem adnak munkát... 712 00:43:31,400 --> 00:43:34,720 Nézd, kiadtam az önéletrajzokat. De erre nincs mód! 713 00:43:39,160 --> 00:43:42,120 Hé, nem voltál azzal a lánnyal, Berta? 714 00:43:42,200 --> 00:43:44,240 NXT! Már nem, apa, ember. 715 00:43:46,960 --> 00:43:51,800 De azt hiszem... Azt hiszem, egy másik lány tetszik nekem. 716 00:43:55,440 --> 00:43:57,760 Nem tudom. Nem tudom. Nem tudom. 717 00:44:01,040 --> 00:44:03,760 Mondok egyet, de ne bulizz. 718 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 Mi? 719 00:44:06,960 --> 00:44:09,320 -Van egy novietem. - Tudtam. 720 00:44:09,400 --> 00:44:11,720 -Nem tudtam. - Elképzeltem. WHO? 721 00:44:11,800 --> 00:44:14,400 Nem mondhatod el senkinek, mi? És nem fogok semmilyen kérdésre válaszolni, huh, mama. 722 00:44:15,880 --> 00:44:17,280 Ez Pol. 723 00:44:17,720 --> 00:44:20,680 Pol... Szőke? 724 00:44:22,200 --> 00:44:25,720 Jesszus... Megkapod a főnyereményt, nem? 725 00:44:26,440 --> 00:44:28,000 Nagyon jó. 726 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 Helló? 727 00:44:35,240 --> 00:44:37,080 Gina? Pass! 728 00:44:41,680 --> 00:44:43,320 Mi? Minden jó? 729 00:44:44,920 --> 00:44:46,240 Igen. 730 00:44:47,120 --> 00:44:50,880 Neked mi van...? 731 00:44:51,800 --> 00:44:53,440 Baszkolni akarok. 732 00:44:53,520 --> 00:44:54,760 Gina... 733 00:44:54,840 --> 00:44:57,920 Nyugi, Gerard nincs itt. Azt akarom, hogy kibassz. 734 00:44:59,640 --> 00:45:02,600 Menj, menj, Gina... Mit csinálsz, mit csinálsz? mi a baj? 735 00:45:02,680 --> 00:45:05,640 Mi vagy te idióta? Ajándékozni akarok... magamnak csinálom. 736 00:45:05,720 --> 00:45:09,400 Azt akarom, hogy kibassz. Bassza meg, bassz meg, mint Silvana. Gyerünk! 737 00:45:09,480 --> 00:45:11,560 Jézus. Gina, gyerünk... gyerünk, mi? 738 00:45:11,640 --> 00:45:14,320 Menj, menj, ez elég... Ember, elég! beszélünk. 739 00:45:14,400 --> 00:45:15,800 nem akarok beszélni! 740 00:45:15,880 --> 00:45:18,480 Jobban szeretem a limoncellót, mint a bárpult józan eszét. 741 00:45:18,560 --> 00:45:20,960 Stop! Állj, kérlek, állj meg! Megértem, hogy dühös vagy. 742 00:45:21,040 --> 00:45:23,000 Ne bassza meg senki mással, esküszöm neked. 743 00:45:23,080 --> 00:45:25,720 Basszod, akit akarsz, mert már nem vagyunk együtt! 744 00:45:25,800 --> 00:45:28,240 Gina, igen, kérlek, mi? Nyugodtan beszélünk. 745 00:45:28,320 --> 00:45:32,000 Nyugodt? Igen. Azt mondtad neki, hogy „nyugodt”, amikor leszögezte az érveidet? 746 00:45:32,080 --> 00:45:34,800 Gina... Menj ki. 747 00:45:36,640 --> 00:45:37,800 Bassza meg... 748 00:45:38,480 --> 00:45:41,720 Nem igazságos, hogy csak így fejezzük be. Bassza meg a filozófiáját! 749 00:46:15,520 --> 00:46:19,080 (Carmina) Anda... Igen, persze. 750 00:46:19,160 --> 00:46:24,000 Ember, persze, persze, hogy független vagyok, édesem! 751 00:46:24,440 --> 00:46:26,120 Nos, Helena, szerelmem, elhagylak! 752 00:46:26,200 --> 00:46:31,120 Hé, találkozunk, huh. Gyerünk édesem, egy puszi. Viszlát, viszlát, viszlát... 753 00:46:31,680 --> 00:46:34,040 Ó, micsoda rendetlenség, anyám! 754 00:46:34,120 --> 00:46:36,040 Mondd... 755 00:46:37,160 --> 00:46:40,440 "Tudom, hogy itt Madridban sokkal jobban csináljuk a dolgokat, mint Katalóniában." 756 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 Nézd, amikor érzem, hogy egy madrileni így beszél... 757 00:46:42,920 --> 00:46:45,040 úgy teszek, mintha független lennék; megbaszni őket. 758 00:46:45,120 --> 00:46:46,480 Gratulálok. 759 00:46:46,560 --> 00:46:49,040 Túl katalán vagyok ahhoz, hogy Madridban éljek. 760 00:46:49,120 --> 00:46:51,240 És túl spanyol ahhoz, hogy Katalóniában éljen. 761 00:46:51,320 --> 00:46:53,800 Szoc hontalan. Nos, édesem, otthagyom a taxit, és várok rám. 762 00:46:53,880 --> 00:46:56,560 Hé, vigyázz a padlóra. 763 00:46:56,640 --> 00:46:57,640 Igen. 764 00:46:59,120 --> 00:47:01,640 Gina jöhet aludni. Igen. 765 00:47:01,720 --> 00:47:03,600 Bruno szenvedett, mert egyedül maradtál. 766 00:47:03,680 --> 00:47:06,280 Nagyon jó Rómában. Nem szenvedek annyira. 767 00:47:06,360 --> 00:47:08,480 Azt követeltem, hogy adjanak nekem lakást Madridban. 768 00:47:08,560 --> 00:47:11,440 Ezzel kell megtölteni a színházakat, azt fizetik, amit kérsz. 769 00:47:11,520 --> 00:47:13,840 Nos, már tudod, mi az això. Nem. Mit? 770 00:47:13,920 --> 00:47:17,720 Coi, légy sikeres. Az emberek szeretnek minket, Merlí. 771 00:47:17,800 --> 00:47:20,600 A közvélemény akar engem. És a tanítványaid szeretnek téged. 772 00:47:21,480 --> 00:47:23,440 Sikeres emberek vagyunk. 773 00:47:25,160 --> 00:47:27,000 Búcsú. Jó utat. 774 00:48:11,680 --> 00:48:13,840 (Oliver) Lássuk, menjünk. Háromon. 775 00:48:14,240 --> 00:48:17,600 Egy..., kettő... és három!!! 776 00:48:17,680 --> 00:48:20,240 (Mind) Uééé!!!! 777 00:48:21,400 --> 00:48:23,760 -Lássuk? - A legjobb fotó a történelemben. 778 00:48:23,840 --> 00:48:26,120 Milyen szép, Silvana! Remekül kijött... 779 00:48:34,200 --> 00:48:36,440 És a válasz nyilvánvalóan... 780 00:48:37,200 --> 00:48:39,160 IGEN!!! 781 00:48:41,120 --> 00:48:43,560 Verseny a polgárháborúról. szeretem! 782 00:48:43,640 --> 00:48:45,760 - "Chapeau"! - Remek ötlet. 783 00:48:45,840 --> 00:48:48,800 Igen, uram, igen. Jól vedlik, nagyon jó, nagyon jó. 784 00:48:48,880 --> 00:48:50,680 Féltékeny vagy Silvanára. 785 00:48:50,760 --> 00:48:52,560 Az osztály többi tagjának semmi köze hozzá? 786 00:48:52,640 --> 00:48:55,400 Egyetért. Most már elmehetsz, na. Pau, mit csináltál? 787 00:48:55,480 --> 00:48:57,600 -Szeretnék beszélni a szüleiddel. Ráadásul - Apámmal, nem. 788 00:48:57,680 --> 00:48:59,200 Talán ADHD-ja van. 789 00:48:59,280 --> 00:49:01,720 Meghallgatod Silvanát is, mint semmit? 790 00:49:01,800 --> 00:49:04,440 -Merlí azt mondja, hogy nincs mit tenni. -És ki ez a Merlí punci...? 791 00:49:04,520 --> 00:49:06,760 -És te ki vagy, mi? ki vagy te? -Marco! 792 00:49:06,840 --> 00:49:08,880 Biztosan nem akarsz még egy kicsit maradni? 793 00:49:08,960 --> 00:49:10,800 Nem, meg fogom keresni Nilt. 794 00:49:10,880 --> 00:49:13,720 Ráadásul a szüleid végzetesek, és megkeresik őket. 795 00:49:13,960 --> 00:49:15,880 - Joan! 796 00:49:16,320 --> 00:49:18,520 Null?! hol vagy? 797 00:49:19,040 --> 00:49:20,440 Niiil! 798 00:49:22,760 --> 00:49:25,160 Jól vagy, Gina? Igen. Viszlát, Mireia, köszönöm. 799 00:49:25,480 --> 00:49:26,960 Gina, mi... 800 00:49:27,440 --> 00:49:29,560 Látom, milyen pillantást vetsz rá, mi? 801 00:49:29,640 --> 00:49:31,000 "Kinéz"?