1
00:00:46,810 --> 00:00:48,690
Karen, tuo no. Ɛhe na ɛwɔ?

2
00:00:48,770 --> 00:00:50,190
Hudson no ase.

3
00:00:50,270 --> 00:00:51,440
So wode wo nsa kaa nipadua no?

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
Ɔkaa sɛ ɔrebɛkum wo.

5
00:00:55,360 --> 00:00:57,870
Wo ne Matt ne m’abusua.

6
00:00:57,950 --> 00:00:59,870
Ɔkaa sɛ mɛwu
nim a minim sɛ memaa wokunkum mo nyinaa.

7
00:00:59,950 --> 00:01:04,080
Karen, ɛno yɛ hu, nanso, mesrɛ wo, .
ɛsɛ sɛ wode w’adwene si biribi so.

8
00:01:04,660 --> 00:01:06,000
So wode wo nsa kaa nipadua no?

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,590
Dabi, minsusuw sɛ ɛte saa.

10
00:01:09,670 --> 00:01:11,350
Na wo ntade nso ɛ?
Wobɛnya mogya wɔ wɔn so?

11
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
Metow wɔn gui.

12
00:01:12,460 --> 00:01:15,380
Foggy, so wuntumi nkasa
me deɛ te sɛ mmaranimfoɔ na kɛkɛ...

13
00:01:15,470 --> 00:01:17,930
wo ne me kasa kɛkɛ?

14
00:01:20,550 --> 00:01:22,520
Mepɛ sɛ woka kyerɛ me
sɛ meyɛ onipa bɔne.

15
00:01:22,600 --> 00:01:23,810
Mintumi nka saa.

16
00:01:27,270 --> 00:01:28,730
Adɛn nti... adɛn nti na ɛnte saa?

17
00:01:29,480 --> 00:01:30,940
Efisɛ wonyɛ saa.

18
00:01:33,900 --> 00:01:36,110
Ɛnde adɛn nti na worehwɛ me saa?

19
00:01:40,950 --> 00:01:42,370
Efisɛ m’adamfo...

20
00:01:43,450 --> 00:01:47,920
m’adamfo nwonwaso, ayamyefo, ɔbenfo...

21
00:01:48,540 --> 00:01:50,380
faa biribi a ɛyɛ hu mu.

22
00:01:51,500 --> 00:01:52,840
Na na minnim.

23
00:01:54,550 --> 00:01:56,390
Bere a minyaa tuo no, .
Anka metumi afrɛ polisifo no.

24
00:01:56,470 --> 00:01:57,880
Anka metumi atu mmirika.

25
00:01:57,970 --> 00:02:01,640
Na wosuro wo nkwa.
Ná ɛyɛ wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban.

26
00:02:05,100 --> 00:02:06,350
Mpɛn ason.

27
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
Dɛn?

28
00:02:11,810 --> 00:02:12,980
Me too no tuo...

29
00:02:14,440 --> 00:02:15,820
mpɛn ason...

30
00:02:17,030 --> 00:02:18,900
efisɛ na mepɛ sɛ owu.

31
00:02:45,760 --> 00:02:46,970
Hey, Karen, na woayɛ saa.

32
00:02:53,190 --> 00:02:55,150
Ɛsɛ sɛ wutua me dan ka.

33
00:04:17,400 --> 00:04:19,570
Makɔ so atra baabi a minyinii no.

34
00:04:21,490 --> 00:04:23,110
Biribi wɔ hɔ a enti metraa akyirikyiri, Karen.

35
00:04:23,200 --> 00:04:26,660
Yeah, sɛ woka sɛ na ɛyɛ sɛ wɔde bɛbɔ me ho ban a, .
Me deɛ, seriously mɛtow agu.

36
00:04:26,740 --> 00:04:28,530
Mintumi mmɔ wo ho ban.

37
00:04:29,490 --> 00:04:30,870
Ɛnyɛ nea efi Fisk hɔ.

38
00:04:32,450 --> 00:04:34,080
Mintumi mmɔ me ho ban mpo.

39
00:04:35,670 --> 00:04:37,130
Sure wompɛ kɔfe?

40
00:04:38,130 --> 00:04:39,500
Sɛ wopɛ sɛ woteɛteɛm gu me so a...

41
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
kɔ w’anim pɛɛ.

42
00:04:48,680 --> 00:04:51,890
So maka me yɔnko dedaw no ho asɛm akyerɛ wo pɛn, .
bere a na merenyin no?

43
00:04:52,770 --> 00:04:53,850
Owura Larssen na ɔkyerɛwee.

44
00:04:54,560 --> 00:04:57,230
Wiɛ, na ɔyɛ Norwayni ɔbarima pa yi.

45
00:04:57,310 --> 00:04:59,060
Ɔmaa ne yere yɛɛ ne kasa.

46
00:04:59,150 --> 00:05:02,780
Nanso nna a na awɔw bɛba ankasa no
wunim, na nneɛma bɛyɛ nwini, .

47
00:05:02,860 --> 00:05:07,360
na anka wubehia mmoa a wode bɛtu wo kar no
anaasɛ, uh... yi ɔpon bi mu, .

48
00:05:07,450 --> 00:05:08,990
Ná Owura Larssen wɔ hɔ bere nyinaa.

49
00:05:09,580 --> 00:05:11,620
Enti, awɔw bere bi, .
ne yere bɔɔ nsukyenee tuntum bi.

50
00:05:13,160 --> 00:05:15,370
Kurow no nyinaa danee wɔn ho kɔɔ n’ayi ase.

51
00:05:16,580 --> 00:05:19,340
Na Owura Larssen tenaa hɔ
ɛnam asɛnka no so...

52
00:05:20,590 --> 00:05:22,300
na afei ɔboaboaa ne casseroles ano

53
00:05:22,380 --> 00:05:25,550
na ɔsan kɔyɛɛ adwuma wɔ afuw no mu, .
te sɛ nea na ɛyɛ da foforo bi kɛkɛ.

54
00:05:25,630 --> 00:05:26,830
Wanka ho asɛm biara da.

55
00:05:26,880 --> 00:05:29,300
Na mesusuu sɛ mɛkɔ hɔ
na yɛ ofipamfo pa...

56
00:05:29,930 --> 00:05:32,010
hwɛ sɛ ɔpɛ sɛ ɔkasa anaa
fa nea esii no ho.

57
00:05:33,220 --> 00:05:34,560
Na wunim nea ɔkae?

58
00:05:38,980 --> 00:05:39,980
"Dɛn nti na?"

59
00:05:56,410 --> 00:05:58,290
Wunim dɛn?

60
00:06:00,500 --> 00:06:03,250
Wobaa Foggy
efisɛ na wuhia biribi fi ne hɔ.

61
00:06:06,840 --> 00:06:08,630
Dɛn na wuhia fi me hɔ, Matt?

62
00:06:10,590 --> 00:06:13,510
Fisk na ɔde ntua no too n’ankasa so
wɔ afiase.

63
00:06:16,980 --> 00:06:21,190
Saa na ɔno, uh, daadaa FBI no
mu sɛ wobetu no akɔ ahɔhodan bi mu.

64
00:06:22,860 --> 00:06:27,650
Onyaa lifer bi a wɔfrɛ no Jasper Evans
sɛ wɔbɛbɔ no shank

65
00:06:27,740 --> 00:06:30,570
na afei wɔyɛɛ nhyehyɛe maa no
sɛ ɔbɛfiri afiase.

66
00:06:32,120 --> 00:06:35,830
Wɔ nhoma ahorow no so no, Evans wɔ ankonam.

67
00:06:36,660 --> 00:06:38,370
Nokwarem no, wɔama no ahofadi.

68
00:06:39,580 --> 00:06:42,330
- betumi adi ho adansee?
- Yeah, se metumi ahunu no a.

69
00:06:43,210 --> 00:06:46,000
Ma no ne wo nkasa.

70
00:06:46,090 --> 00:06:49,300
Bulletin tintim nsɛm a ɛkɔ akyiri.
Fisk da adi.

71
00:06:50,130 --> 00:06:52,800
Na wɔbɛhyɛ FBI no
sɛ wɔde no bɛsan de no akɔ afiase.

72
00:06:55,720 --> 00:06:58,600
Enti, yeah, woayɛ no yiye.
Mebaa wo nkyɛn 'cause na mihia biribi.

73
00:07:01,560 --> 00:07:02,770
Wo mmoa.

74
00:07:06,730 --> 00:07:08,360
Woka dɛn? Wopɛ sɛ woboa me?

75
00:07:11,360 --> 00:07:12,360
Dabi.

76
00:07:13,370 --> 00:07:14,950
Na meyɛ aniberesɛm wɔ dan ka no ho.

77
00:07:24,330 --> 00:07:27,840
Ebia wonkae me.
Me ne Julie.

78
00:07:29,590 --> 00:07:31,010
So wopɛ sɛ wobɔ fekuw akyi?

79
00:07:31,680 --> 00:07:34,140
Woyɛɛ dɛn huu sɛ meyɛ adwuma wɔ hɔ
mfe abiɛsa mu?

80
00:07:34,220 --> 00:07:35,680
Na wowɔ hɔ ma biako pɛ.

81
00:07:37,180 --> 00:07:38,470
Gyae me, Dex.

82
00:07:38,560 --> 00:07:39,730
Mekaa sɛ gyae!

83
00:07:39,810 --> 00:07:42,560
Gyae me, Dex. Mekaa sɛ gyae!

84
00:08:19,970 --> 00:08:22,600
Wo mu kɔmpase no nsɛee, Dex.

85
00:08:22,680 --> 00:08:25,400
Ɛyɛ adwuma yiye ara kwa
a North Star na ɛbɛkyerɛ wo kwan.

86
00:08:26,100 --> 00:08:28,070
Na sɛ mintumi nnya bi nso ɛ?

87
00:08:28,150 --> 00:08:30,030
Afei wode wo ho bɛto wo so
wɔ yɛn nhyehyɛe so.

88
00:08:30,440 --> 00:08:33,360
Honam fam beae a ɛyɛ fɛ.
Ɔfrɛ a wɔde nteɛso ma...

89
00:10:08,080 --> 00:10:11,500
Krataa yi
fa nea wonya fi mu no aniberesɛm.

90
00:10:11,590 --> 00:10:14,800
Yɛntintim nsɛm a wɔka a wontumi nnye ho adanse, .
wunim?

91
00:10:14,880 --> 00:10:16,010
Nsɛmmɔnedi...

92
00:10:16,260 --> 00:10:20,050
Ah, Ms. Page, na ɔkyerɛwee.
Yeah, me nnyɛ boring wo, ɛnte saa?

93
00:10:21,550 --> 00:10:24,970
Sɛnea ɛte biara no, wɔ nsɛm foforo mu no, .
yɛn ɔdawurubɔfo a wagye din, .

94
00:10:25,060 --> 00:10:26,390
ne nyansa a enni ano mu, .

95
00:10:26,480 --> 00:10:29,390
asi gyinae sɛ ɔbɛsakra
yɛn akwahosan ho sikatua, nanso bio.

96
00:10:29,480 --> 00:10:32,860
Ɛsɛ sɛ wunya wo din a wode kyerɛw wo din no
packages bere bi wɔ dapɛn a edi hɔ no mu.

97
00:10:32,940 --> 00:10:37,320
Mahwɛ mu dedaw.
Afotu a mede ma wo ne sɛ, bɔ mmɔden sɛ worennyare.

98
00:10:38,070 --> 00:10:40,360
Uh, nsɛmmisa biara wɔ hɔ?

99
00:10:48,790 --> 00:10:52,040
Ɛyɛ total bullshit.
Minnye nni sɛ Matt bebisa mpo.

100
00:10:52,630 --> 00:10:54,840
- Nanso meda so ara susuw sɛ ɛsɛ sɛ woboa no.
- Oh, bra.

101
00:10:54,920 --> 00:10:56,050
Tie me asɛm kɛkɛ.

102
00:10:56,130 --> 00:10:58,510
Wopene so sɛ wobɛkyerɛw asɛm no
wɔ tebea biako so.

103
00:10:58,590 --> 00:11:00,630
Matt de ne ho ma FBI.

104
00:11:00,720 --> 00:11:01,890
Dɛn? Daabi.

105
00:11:03,010 --> 00:11:05,720
Wɔn a wɔforo wɔ yɛn chili mu nkutoo
efisɛ wɔrehwehwɛ Matt.

106
00:11:06,470 --> 00:11:08,060
Sɛ wonya nya no pɛ a...

107
00:11:08,140 --> 00:11:10,980
- Nanso ontumi.
- a onnye ntom da.

108
00:11:11,520 --> 00:11:16,020
Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wususuw FBI ho
nim Matt asetra foforo no ho biribiara.

109
00:11:16,690 --> 00:11:20,360
Nanso sɛ obetumi de saa adanse no ama wɔn a, .
Matt wɔ nea ɛda adi pefee no mu.

110
00:11:20,450 --> 00:11:21,860
Enti yɛn nyinaa te saa.

111
00:11:22,820 --> 00:11:26,030
Ná metumi atrɛw me nsa sɛ Matt mmaranimfo
na wɔayɛ nkitahodi wɔ ne ho a ɔde bɛma no ho.

112
00:11:30,910 --> 00:11:32,870
Okay, nanso mennyɛ krado sɛ mede bɛkyɛ no.

113
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Me nsa ka.

114
00:11:37,590 --> 00:11:39,760
Wunim, ɛnsɛ sɛ wo nso woyɛ saa.

115
00:11:39,840 --> 00:11:43,090
Mekyerɛ sɛ, ɔno... ɔwiaa wo identity, .
ɔyɛɛ wo botaeɛ.

116
00:11:43,680 --> 00:11:46,720
So Matt ayɛ adamfo a ɔyɛ shitty nnansa yi?
Akyinnye biara nni ho sɛ.

117
00:11:47,390 --> 00:11:51,060
Nanso, wɔ me komam tɔnn no, misusuw sɛ ɛrepira no
sɛnea ɛrepira yɛn no ara pɛ.

118
00:11:52,390 --> 00:11:53,400
Wobu akontaa dɛn?

119
00:11:53,480 --> 00:11:58,150
Efisɛ anka obetumi akɔ amanneɛbɔfo biara nkyɛn, .
Karen, nanso ɔbaa wo nkyɛn.

120
00:11:59,190 --> 00:12:01,700
Ebia awiei koraa no Matt reba n’adwene mu.

121
00:12:01,780 --> 00:12:06,450
Nanso sɛ ɔnyɛ saa mpo a, ɔkwan no
ɔreyɛ yɛn aduru nnansa yi no wɔ ne so.

122
00:12:07,490 --> 00:12:10,200
Anka yɛn akyi a yɛbɛdan no bɛyɛ yɛn.

123
00:12:11,330 --> 00:12:16,500
Nkurɔfo de bail ama Matt n’asetra nyinaa, .
na me nnyɛ wɔn mu biako.

124
00:12:17,920 --> 00:12:19,340
Woyɛ nea wopɛ, nanso...

125
00:12:19,960 --> 00:12:22,010
ɛnyɛ ɛno ne adamfo a mepɛ sɛ meyɛ.

126
00:12:26,930 --> 00:12:29,600
Ɛte sɛ nea woregye akyinnye de anya w’asetrade
anaa biribi.

127
00:12:31,560 --> 00:12:33,890
So na ɛdɔɔso dodo? Ná ɛte sɛ nea ɛboro so.

128
00:12:36,480 --> 00:12:39,190
Matt kae sɛ ɔte hɔ
wɔ beae a onyinii no.

129
00:12:39,940 --> 00:12:41,280
Wunim baabi a ɛno wɔ?

130
00:12:58,080 --> 00:12:59,960
So wo ho nyɛ fɛ nnɛ.

131
00:13:00,550 --> 00:13:02,420
Wunim sɛ woadi kan nnɔnhwerew abien, ɛnte saa?

132
00:13:03,300 --> 00:13:07,390
- Yeah, na, uh, afipamfo no maa me so.
- Bio?

133
00:13:07,470 --> 00:13:10,510
Shit na ɛyɛ. Ɛsɛ sɛ wotu kɔ baabi foforo.
Anaasɛ fa wɔn kɔ awarefo ayaresa mu.

134
00:13:10,600 --> 00:13:11,680
Sɛ na ɛnonom yɛ m’afipamfo a, .

135
00:13:11,770 --> 00:13:13,770
Anka mɛkɔ hɔ
na ma wɔn m’adwene fã bi.

136
00:13:13,810 --> 00:13:16,310
So wususuw sɛ owudifo a ɔte saa
ɛfata sɛ wonya hokwan a ɛto so abien?

137
00:13:16,390 --> 00:13:19,190
Wo kɔmpase a ɛwɔ wo mu no
ɛnyɛ nea abubu, Dex.

138
00:13:19,270 --> 00:13:22,030
Ɛyɛ adwuma yiye ara kwa
a North Star na ɛbɛkyerɛ wo kwan.

139
00:13:22,110 --> 00:13:25,030
Gyae me, Dex. Mekaa sɛ gyae!

140
00:13:25,110 --> 00:13:26,990
Afei wode wo ho bɛto so
yɛn nhyehyɛe.

141
00:13:27,070 --> 00:13:29,570
Honam fam beae a ɛyɛ fɛ. A nteɛso...

142
00:13:29,660 --> 00:13:31,280
So wopɛ sɛ wobɔ fekuw akyi?

143
00:13:34,250 --> 00:13:36,580
- Aane.
- ehe na wokɔɔ?

144
00:13:36,670 --> 00:13:37,920
Ɛyɛ bere a wɔde ma aduan.

145
00:13:38,710 --> 00:13:41,000
Wunim, me, uh... manya.

146
00:13:42,090 --> 00:13:43,920
Wo awerɛhyem?
Wonnya nkɔɔ dɔn no so mpo.

147
00:13:44,010 --> 00:13:46,510
Yeah, metumi de kɔfe kuruwa a ɛfata adi dwuma.

148
00:13:46,590 --> 00:13:48,890
Ɛyɛ w’adwene sɛ wobɛkɔ fam
na ɔkyere me biako?

149
00:13:48,970 --> 00:13:50,390
Na mɛma aboa no aduan.

150
00:13:50,930 --> 00:13:52,010
Ɔyɛ wo nyinaa dea.

151
00:14:34,260 --> 00:14:37,480
Minnim nhama a na wowɔ
sɛ ɔbɛtwe na wanya saa waitress no adwuma, .

152
00:14:37,560 --> 00:14:39,190
nanso na ɛyɛ wo beresɛe.

153
00:14:40,480 --> 00:14:43,360
Yeah, wɔtete yɛn
wɔ counterintel mu wɔ Quantico.

154
00:14:43,440 --> 00:14:45,980
Wosusu ampa sɛ mɛhwe ase
ma bush-league ɛwo afiri bi?

155
00:14:47,940 --> 00:14:50,660
Wo nsa kaa no wɔ wo tirim
sɛ ɔkyerɛ biribi ma me.

156
00:14:51,410 --> 00:14:52,700
Nanso ɔnyɛ saa.

157
00:14:54,490 --> 00:14:56,120
Ɔnkyerɛ sɛ ɔyɛ shit mma me.

158
00:15:01,250 --> 00:15:02,630
Enti dɛn? Wo...

159
00:15:02,710 --> 00:15:05,630
Woama me dua nna kakraa bi, .
wosusu sɛ wunim me?

160
00:15:05,710 --> 00:15:07,130
Wosusu sɛ woama wɔafrɛ me?

161
00:15:08,590 --> 00:15:10,260
Wonnyɛ saa, ɛyɛ yie?

162
00:15:10,340 --> 00:15:12,470
Wonnim me ho hwee.

163
00:15:15,510 --> 00:15:16,770
Ka biribi!

164
00:15:23,560 --> 00:15:25,360
Bere a na meyɛ abarimaa no...

165
00:15:26,520 --> 00:15:27,530
Me...

166
00:15:28,860 --> 00:15:32,530
de hama bɔɔ me papa ti nhwi mu.

167
00:15:33,620 --> 00:15:35,410
Ná madi mfe 12.

168
00:15:38,500 --> 00:15:42,330
Nokwarem no, abofra ma me mfe.
Nea onni osuahu a ɛyɛ hu.

169
00:15:42,420 --> 00:15:44,920
Ná menkɔɔ asaw bi ase da
ne abeawa bi anaasɛ...

170
00:15:45,710 --> 00:15:47,550
traa hɔ boroo anadwo fã.

171
00:15:49,380 --> 00:15:53,090
Mankɔ kurow no mu da
anaasɛ mpo m’ankasa mefaa keteke a ɛnam fam.

172
00:15:54,640 --> 00:15:56,050
Nanso ɛhɔ na na mewɔ...

173
00:15:57,470 --> 00:15:58,890
mfe dumien...

174
00:15:59,980 --> 00:16:02,230
gyina m'agya amu so...

175
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
merehwɛ sɛnea ɔrewu wɔ me nsa ho.

176
00:16:11,820 --> 00:16:13,780
Saa atenka no.

177
00:16:14,660 --> 00:16:15,910
Saa bere no.

178
00:16:20,080 --> 00:16:24,620
Mete nka sɛ ɛyɛ biribi
wo nim no yiye.

179
00:16:25,710 --> 00:16:26,710
Wo...

180
00:16:28,710 --> 00:16:33,840
wɔkyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ wɔmfa wɔn ho nhintaw ayɛsɛm pii ase.

181
00:16:34,630 --> 00:16:36,930
Wo na woyɛɛ wo ho

182
00:16:37,850 --> 00:16:41,560
akɔ biribi a wiase no bɛma ho kwan mu.

183
00:16:42,850 --> 00:16:46,600
Ɔsraani bi a ɔreyɛ ne ɔman ho dɔ adwuma.
Obi a ɔtow tuo wɔ FBI mu.

184
00:16:47,480 --> 00:16:51,070
Ɔhokafo a ɔwɛn no
ababaa bi a ne ho yɛ fɛ ho asɛm.

185
00:16:51,150 --> 00:16:53,030
Wosɛee nea na yɛwɔ no.

186
00:16:53,610 --> 00:16:58,320
Sɛ ɛyɛ nokware na ɛyɛ nokware a, .
obiara ntumi nsɛe no.

187
00:16:58,990 --> 00:17:00,540
Anka ɛsɛ sɛ mema wo wuwu.

188
00:17:01,790 --> 00:17:04,080
Tra w’akyi.

189
00:17:04,910 --> 00:17:06,830
Anka Julie rente wo ase da.

190
00:17:08,670 --> 00:17:11,380
Na ɔmanfo nso rennyɛ saa.

191
00:17:14,300 --> 00:17:17,260
Ɛtwe nnipa te sɛ wo aso.

192
00:17:20,260 --> 00:17:21,640
Te sɛ yɛn.

193
00:17:37,910 --> 00:17:40,910
Anka Julie rennyɛ saa da
tee wo ase. Wo ankasa.

194
00:17:40,990 --> 00:17:43,040
Anka ɔrente ase da
wo ankasa.

195
00:17:43,120 --> 00:17:45,250
Na ɔmanfo nso rennyɛ saa.

196
00:17:45,330 --> 00:17:49,170
- twe nnipa te se wo aso. Te sɛ yɛn.
- a ewo nkrataa no nyinaa so. Dex?

197
00:17:49,250 --> 00:17:51,630
Dex? Dex!

198
00:17:51,710 --> 00:17:53,340
Dɛn?

199
00:17:58,180 --> 00:17:59,930
Wɔretow wo agu bɔs no ase.

200
00:18:03,970 --> 00:18:05,430
Mepa wo kyɛw, Dex.

201
00:18:06,560 --> 00:18:07,980
Ɛnyɛ nea ɛteɛ.

202
00:18:29,710 --> 00:18:31,250
Onuawa Maggie?

203
00:18:31,960 --> 00:18:33,130
So metumi aboa wo?

204
00:18:33,710 --> 00:18:37,630
Uh, yiw. Uh, nkokorafo no mu biako kae
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.

205
00:18:39,510 --> 00:18:40,510
Um...

206
00:18:41,640 --> 00:18:45,180
Me deɛ, merehwehwɛ Matt Murdock.

207
00:18:46,470 --> 00:18:48,640
Megye di sɛ ɔkaa wo ntam sɛ wobɛkɔ kokoam, nanso...

208
00:18:49,440 --> 00:18:51,230
ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ me anɔpa yi.

209
00:18:52,400 --> 00:18:53,770
Ɔsrɛɛ me mmoa.

210
00:18:55,320 --> 00:18:56,650
Uh, ɔwɔ ha?

211
00:18:59,450 --> 00:19:02,030
Dabi, ɔnyɛ saa.

212
00:19:04,410 --> 00:19:07,160
Yoo. Kafra. Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo.

213
00:19:09,580 --> 00:19:13,920
"Na ebinom mogya agu wɔn nsateaa mu."
ɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma Kitchen no ayɛ nea ahobammɔ wom."

214
00:19:18,670 --> 00:19:19,920
Mekyerɛw saa asɛm no.

215
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Na ɛwɔ wo asɛm a ɛfa Daredevil ho no mu.

216
00:19:25,640 --> 00:19:27,520
Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den.

217
00:19:31,190 --> 00:19:32,980
Aane. Yiw, ɔyɛ saa.

218
00:19:33,690 --> 00:19:36,320
Makenkan mo nsɛm no pii
nna kakraa a atwam no.

219
00:19:37,190 --> 00:19:40,030
- a woabɔ mmɔden sɛ mɛnya nhumu bi.
- a ɛyɛ Mmm.

220
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
So wuhuu bi?

221
00:19:44,070 --> 00:19:45,740
'Cause me sure sɛ hell anyɛ saa.

222
00:19:46,450 --> 00:19:48,370
Oh, me... kyɛw.

223
00:19:50,410 --> 00:19:51,750
Ɛbrɛ wo, ɛnte saa?

224
00:19:52,870 --> 00:19:54,380
Ɔregye no afi ne ho.

225
00:19:56,750 --> 00:19:59,710
Aane. Minsusuw sɛ metumi ayɛ bio.

226
00:20:02,010 --> 00:20:03,180
Misusuw sɛ mawie.

227
00:20:05,350 --> 00:20:07,470
Ná Matt yɛ obi a ne ho yɛ den bere a na ɔyɛ abofra no.

228
00:20:08,810 --> 00:20:12,060
Ɔno na okura kyerɛwtohɔ a ɛfa nea ɛsen biara ho
Hail Marys, mfe anum a ɛtoatoa so.

229
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
Hmm.

230
00:20:14,350 --> 00:20:16,770
Misusuw sɛ dodow ahe na ɛsɛ sɛ ɔka
nnansa yi.

231
00:20:18,820 --> 00:20:21,740
Ɔbaa yɛn nkyɛn
bere a ɔhweree n’agya akyi pɛɛ.

232
00:20:21,820 --> 00:20:23,200
N’abusua koro pɛ.

233
00:20:24,240 --> 00:20:25,950
Ná ɔno nkutoo na ɔwɔ wiase.

234
00:20:27,030 --> 00:20:28,660
Wɔ ne kokoam sum mu.

235
00:20:29,410 --> 00:20:31,000
Ahɔho a wɔatwa wɔn ho ahyia.

236
00:20:31,750 --> 00:20:33,870
Nanso na ɛte sɛ nea ne ho ye awiabere.

237
00:20:35,790 --> 00:20:37,670
Anka ɔne afoforo no bedidi...

238
00:20:38,880 --> 00:20:41,210
kɔ n’adesua ahorow, kɔ mass.

239
00:20:46,050 --> 00:20:48,970
Nanso na dae bɔne a ɛyɛ hu haw no.

240
00:20:51,350 --> 00:20:55,310
Ná ɔde fifiri bɛsɔre, na ɔreteɛteɛm.

241
00:20:56,730 --> 00:21:01,030
Wanka nea wɔreka ho asɛm.
Ná ɔbɛfrɛ kɛkɛ sɛ ɔmmoa no.

242
00:21:01,820 --> 00:21:06,320
Enti na mɛkɔ, na makura ne nsa
kosii sɛ ɔsan dae.

243
00:21:10,450 --> 00:21:14,040
Nanso mewɔ mma pii wɔ me hwɛ ase.

244
00:21:16,330 --> 00:21:18,630
Ɛnyɛ Mateo nko ara na na ɔyɛ saa.

245
00:21:21,000 --> 00:21:23,090
N’adae bɔne no kɔɔ so asram pii.

246
00:21:25,760 --> 00:21:28,800
Anadwo bi, Matthew frɛɛ sɛ wɔmmoa no
na mammua.

247
00:21:30,310 --> 00:21:31,850
Mankɔ ne nkyɛn.

248
00:21:33,390 --> 00:21:36,020
Wansrɛ yɛn biribiara bio da.

249
00:21:36,100 --> 00:21:39,520
Ɔtoo yɛn mu. To obiara mu.

250
00:21:41,070 --> 00:21:44,190
Obiara a ɔwɔ Mateo asetra mu gyaw no hɔ.

251
00:21:44,990 --> 00:21:46,610
Me nso ka ho.

252
00:21:58,830 --> 00:22:03,380
Bere a obi a ohia mmoa bɔ mmɔden no
sɛ ɔbɛpia wo akɔ akyirikyiri...

253
00:22:04,550 --> 00:22:07,590
ɛsɛ sɛ wunya ahoɔden
sɛ wobɛkura mu denneennen.

254
00:22:19,310 --> 00:22:22,770
Ɛte sɛ nea ɛnteɛ. Ɛyɛ optics ade.

255
00:22:24,650 --> 00:22:25,690
Metumi ama mo awerɛhyem sɛ, .

256
00:22:25,780 --> 00:22:29,200
wɔbɛyɛ nhwehwɛmu ntɛm ara
wɔ sɛnea eyi puei no mu.

257
00:22:29,280 --> 00:22:31,160
Fa no sɛ akwamma a wotua ho ka.

258
00:22:31,240 --> 00:22:33,830
Fa simma biako, sɛ wuhia a, .
sɛ wɔbɛhyehyɛ nneɛma.

259
00:22:36,200 --> 00:22:37,790
Yesiesiee yɛn ho maa eyi.

260
00:22:38,580 --> 00:22:40,330
Wo deɛ wobɛnya adwuma...

261
00:22:40,420 --> 00:22:42,170
a ɛwɔ nhyehyɛe a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ katee.

262
00:22:42,250 --> 00:22:43,880
Wobɛbata wo meds no ho.

263
00:22:43,960 --> 00:22:45,340
Sua sɛ wobɛma wo ho adwo wo.

264
00:23:07,610 --> 00:23:08,780
Woanya simma biako?

265
00:23:09,450 --> 00:23:11,110
Aane. Ampa, Dex.

266
00:23:13,120 --> 00:23:14,620
Hey, ma yɛn sec bi?

267
00:23:15,450 --> 00:23:16,450
Wɔn a wɔyɛ...

268
00:23:17,250 --> 00:23:20,620
Wɔde me reto akwamma mu, Ray.
Wɔyɛ... Wɔyɛ, uh...

269
00:23:20,710 --> 00:23:24,670
Hey, ade a edi kan a ɛsɛ sɛ woyɛ
ne sɛ wobɛhome, ɛyɛ yie?

270
00:23:25,290 --> 00:23:26,880
Biribiara bɛyɛ yie.

271
00:23:27,840 --> 00:23:29,970
Afei hwɛ m’ani so
bere a woka saa no.

272
00:23:30,970 --> 00:23:33,720
Hey, mewɔ w’afã wɔ ha.

273
00:23:35,260 --> 00:23:37,180
Me ntumi nkɔto mu, ɔbarima.

274
00:23:37,810 --> 00:23:39,350
Mihia adwuma yi.

275
00:23:40,230 --> 00:23:42,310
Mesrɛ wo.
Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ a wubetumi ayɛ.

276
00:23:42,900 --> 00:23:46,520
Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛkamfo mo abrabɔ
wɔ me tuo ho amanneɛbɔ mu.

277
00:23:46,610 --> 00:23:48,150
Woahu sɛnea wo nkutoo te?

278
00:23:48,230 --> 00:23:50,610
Na ɛnyɛ wo mfomso.

279
00:23:50,700 --> 00:23:54,070
Dex, ka kyerɛ me...
Dɛn na ɛrema ehu aka wo?

280
00:23:54,160 --> 00:23:56,530
Ɛyɛ wo a wɔatwa wo ho ahyia nkutoo
denam saa ade hunu yi nyinaa so.

281
00:23:56,620 --> 00:23:59,580
- wohunu sedee wo nkoaa te?
- a woannya biribiara a wobehaw wo ho.

282
00:25:16,700 --> 00:25:17,910
Woahweree?

283
00:25:19,240 --> 00:25:20,620
Ɛnyɛ sɛ wokura mu a.

284
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Wo polisini?

285
00:25:21,790 --> 00:25:25,500
Ɛnfa ho sɛnea meyɛ.
Mehwehwɛ mmabun baanu bi kɛkɛ.

286
00:25:30,040 --> 00:25:31,340
Ɛno bɛyɛ $80.

287
00:25:36,340 --> 00:25:37,510
Na ahwease a ɛhwee ase.

288
00:26:12,670 --> 00:26:15,130
Enti yɛde paprika no kɔ ha.

289
00:26:15,670 --> 00:26:19,300
Na ɛyɛ paprika a wɔayam no wusiw.
Yɛde guu prɛte no so.

290
00:26:19,390 --> 00:26:22,890
Na mɛka ho
tomato ne kakra a ɛyɛ...

291
00:26:49,460 --> 00:26:50,460
Hey.

292
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Hey, uh...

293
00:26:54,750 --> 00:26:58,920
wokyerɛ me kwan kɔ, uh, Jasper Evans, .
eyi yɛ wo dea.

294
00:27:00,510 --> 00:27:02,010
Dɛn koraa na ɛyɛ wo?

295
00:27:08,680 --> 00:27:09,850
Obiara apue.

296
00:27:12,190 --> 00:27:13,270
Fi adi!

297
00:27:16,820 --> 00:27:18,240
Jasper Evans na ɔyɛ?

298
00:27:35,630 --> 00:27:36,630
Tena ase.

299
00:27:43,640 --> 00:27:45,720
Wo ho ye?

300
00:27:49,730 --> 00:27:50,730
Yoo.

301
00:27:51,270 --> 00:27:52,940
Enti na wunim n’address a etwa to a wonim no?

302
00:27:53,020 --> 00:27:55,770
Na wunim sɛ ebia ɔbɛba ha, enti dɛn...

303
00:27:56,940 --> 00:27:58,820
dɛn na na woretwɛn?

304
00:28:00,110 --> 00:28:01,110
Me fam no?

305
00:28:03,990 --> 00:28:05,320
Ná wunim sɛ mɛba?

306
00:28:07,240 --> 00:28:08,580
Ná mewɔ anidaso sɛ.

307
00:28:11,250 --> 00:28:13,000
Okay, hwɛ, mɛboa wo.

308
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
Nanso...

309
00:28:15,130 --> 00:28:17,040
ɛno akyi no, .
Mehia wo sɛ wobɛboa me ne Foggy.

310
00:28:18,420 --> 00:28:19,710
Hwɛ, FBI no wɔ yɛn nyinaa so...

311
00:28:19,800 --> 00:28:21,420
Wopɛ sɛ mede me ho ma.

312
00:28:23,590 --> 00:28:26,010
- a wo ne Foggy kasae?
- Dabi Nanso, uh...

313
00:28:27,010 --> 00:28:28,220
ɛyɛ nyansa kwan a wɔfa so yɛ ade.

314
00:28:29,970 --> 00:28:31,520
Ampa, mɛyɛ.

315
00:28:32,180 --> 00:28:35,400
Nanso sɛ wosusuw ho nso ɛ
sɛ woyɛ... wo?

316
00:28:35,940 --> 00:28:38,860
Wiɛ, saa akatasoɔ yi nyɛ me mfasoɔ biara
sɛ meyɛ ɔbarima a wɔhwehwɛ no a, ɔkwan biara so.

317
00:28:39,440 --> 00:28:42,030
Ɛno da nkyɛn a, sɛ FBI no huu onipa ko a meyɛ a, .

318
00:28:42,820 --> 00:28:45,500
hwan na ɔnim, ebia mɛnya anigyeɛ
na wɔbɛto me mu wɔ Fisk nkyɛn.

319
00:28:48,080 --> 00:28:49,160
Yesu.

320
00:28:49,950 --> 00:28:53,210
Foggy kaa sɛ woyɛ... soronko.

321
00:28:54,290 --> 00:28:56,670
Wɔasesa, misusuw sɛ.
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm.

322
00:28:56,750 --> 00:28:58,750
Ɛyɛ yie, hwɛ, .
yɛrentumi mfa n’asɛm no nkɔ ha.

323
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
Fisk mmaranimfo bɛka sɛ wɔhyɛɛ no.

324
00:29:02,050 --> 00:29:04,010
Yeah, dabi, yɛde no kɔ Bulletin no so.

325
00:29:04,090 --> 00:29:06,050
Yɛma no wɔ kyerɛwtohɔ mu
wɔ adansefo anim.

326
00:29:06,140 --> 00:29:08,550
Ɛno da nkyɛn a, me editor no bɛpɛ sɛ ɔte eyi
ɔde n’ankasa aso.

327
00:29:08,640 --> 00:29:09,890
Sɔre, Evans, sɔre.

328
00:29:12,980 --> 00:29:14,900
Ɛyɛ w’anigye da.
Me deɛ, mɛma wo kwan a wobɛpaw.

329
00:29:14,940 --> 00:29:16,850
Ɔkwan a edi kan: Mefrɛ FBI...

330
00:29:17,770 --> 00:29:18,980
na Wilson Fisk ama woakum wo

331
00:29:19,060 --> 00:29:21,020
ansa na woatumi aka akyerɛ 'em
sɛnea wufii afiase no.

332
00:29:21,070 --> 00:29:24,360
Ɔkwan a ɛto so abien: wobɛka akyerɛ amanneɛbɔfo fɛfɛ yi
nokware a ɛfa nea woyɛ maa Fisk ho

333
00:29:24,450 --> 00:29:26,650
na mɛma woatu mmirika wɔ baabi
Fisk renhu wo da.

334
00:29:26,700 --> 00:29:28,660
- Mentumi.
- Nwunu. Ɔkwan a edi kan a wobɛfa so.

335
00:29:28,740 --> 00:29:30,410
Dabi, sɛ mekasa a, Fisk kum me babarima!

336
00:29:33,200 --> 00:29:34,250
Hwɛ beae yi.

337
00:29:35,040 --> 00:29:36,620
Minyinii wɔ ha.

338
00:29:36,710 --> 00:29:40,540
Ná yɛwɔ asetra pa ansa na mpɔtam hɔfo reba
kɔɔ fam na me nyaa me ho a mede too nkyɛn.

339
00:29:41,130 --> 00:29:45,220
Migyaw me ba no a na onni agya.
Na eyi ne nea ɔde n’asetra yɛ.

340
00:29:46,010 --> 00:29:47,720
Sɛ mesan kɔ mu a, .

341
00:29:48,300 --> 00:29:51,260
ɛrenkyɛ kosi sɛ
ɔne me rekyɛ cell anaasɛ nea enye koraa.

342
00:29:56,730 --> 00:29:58,310
Sɛ Fisk kɔ so tra afiase a, .

343
00:29:59,060 --> 00:30:01,190
nnipa a wɔn ho nni asɛm pii rebɛwuwu.

344
00:30:01,270 --> 00:30:06,030
Enti wubetumi aka nokware akyerɛ me krataa no
na yɛmaa wo ne wo ba no dwane kɔɔ akyirikyiri

345
00:30:06,650 --> 00:30:07,950
anaasɛ wubetumi asan akɔ afiase

346
00:30:08,030 --> 00:30:09,790
na metintim asɛm no
te sɛ nea wokasae no ɔkwan biara so.

347
00:30:11,370 --> 00:30:13,080
Anka wubedi atoro na woama wɔakum yɛn baanu nyinaa?

348
00:30:14,540 --> 00:30:15,620
Wo paw.

349
00:30:24,880 --> 00:30:26,170
Ɔnanmusifo Titiriw Nadeem.

350
00:30:27,470 --> 00:30:28,720
Owura Nelson na ɔkyerɛwee.

351
00:30:30,340 --> 00:30:32,260
M’ani agye sɛ mahu sɛ woasan asusuw ho.

352
00:30:34,930 --> 00:30:36,390
Sandwich a wokrae anadwo a etwaam no.

353
00:30:38,230 --> 00:30:41,900
Mewɔ ha sɛ merebɛgyina Matt Murdock ananmu, .
sɛ ne mmaranimfo.

354
00:30:43,860 --> 00:30:46,490
Enti bere a mibisae no
sɛ wunim baabi a Murdock wɔ a...

355
00:30:46,570 --> 00:30:49,030
Mandii atoro. Matt ne me dii nkitaho nnɛ.

356
00:30:49,110 --> 00:30:51,410
Me client no ayɛ krado
sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ nsɛmmisa ase.

357
00:30:52,240 --> 00:30:53,490
Ɛno yɛ nwonwa.

358
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
Enti, uh...

359
00:30:56,540 --> 00:30:57,620
ɛhe na ɔwɔ?

360
00:30:57,710 --> 00:30:59,620
Mede no bɛma wo anadwo yi.

361
00:30:59,710 --> 00:31:02,500
Bere a woate asɛm no akyi
a ɔyɛ ɔdansefo a ɔto so abien ho asɛm

362
00:31:02,590 --> 00:31:04,670
a ɔbɛma woagye adi
a ɛfa m’afɛfo no ho a ne ho nni asɛm ho.

363
00:31:04,750 --> 00:31:06,800
Ɛte sɛ nea wɔrebɔ me ho akuturuku, .
ɔfotufo.

364
00:31:07,590 --> 00:31:09,840
Wɔfrɛ no Jasper Evans.

365
00:31:09,930 --> 00:31:12,510
Na wobɛpɛ sɛ wote ankasa
nea ɔwɔ ka.

366
00:31:30,030 --> 00:31:31,450
Haleluia na ɔyɛɛ saa.

367
00:31:32,070 --> 00:31:35,200
Enti wubetumi asiesie wo ho
te sɛ onipa a ɔte ase.

368
00:31:36,290 --> 00:31:37,490
Hohoro sɔks ho.

369
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
Meda wo ase.

370
00:31:40,160 --> 00:31:41,710
Wiɛ, ɛma me koma yɛ hyew

371
00:31:41,790 --> 00:31:45,460
sɛ wobɛhu sɛ worepue akɔyɛ biribi
a ɛnyɛ sɛ wɔbɛboro obi.

372
00:31:48,130 --> 00:31:49,300
Wobɛyɛ dɛn ahu?

373
00:31:50,470 --> 00:31:52,720
Ebetumi ayɛ sɛ mede style bɛka me beatings ho ara kwa.

374
00:31:53,800 --> 00:31:54,800
So wo...

375
00:31:55,720 --> 00:31:57,220
So woyɛɛ aseresɛm ara kwa?

376
00:31:58,430 --> 00:32:02,270
Wohwɛ sɛ woasiesie wo ho sɛ wobɛserew, .
a megye di sɛ wɔ w'asɛm no mu no ɛkyerɛ...

377
00:32:03,770 --> 00:32:07,400
Wiɛ, minnim nea ɛno betumi akyerɛ, .
sɛnea minhuu bi ankasa da no.

378
00:32:09,360 --> 00:32:12,490
Eyi ne blond no wɔ biribi yɛ
hena na ɔbaa me nkyɛn nnɛ?

379
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
Karen na ɔkyerɛwee.

380
00:32:17,910 --> 00:32:20,620
Aane. Yeah, me ne no rehyia.

381
00:32:20,700 --> 00:32:21,710
Wow.

382
00:32:22,750 --> 00:32:24,080
Ɔyɛ ɔdɔfo.

383
00:32:25,670 --> 00:32:26,750
Ɔyɛ.

384
00:32:28,050 --> 00:32:29,590
Onim sɛ woyɛ Daredevil.

385
00:32:30,340 --> 00:32:31,760
Ɔyɛ saa.

386
00:32:31,840 --> 00:32:33,300
Na ɔbataa ho?

387
00:32:34,050 --> 00:32:36,260
Ɛte sɛ nea ɔwɛmfo.

388
00:32:37,050 --> 00:32:38,560
Yɛyɛ nnamfo ara kwa.

389
00:32:39,310 --> 00:32:42,140
Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ wobɛte
wode F-asɛmfua no di dwuma.

390
00:32:45,020 --> 00:32:48,190
Na sɛ mɛhu sɛ woresan abɔ mu bio.

391
00:32:48,270 --> 00:32:49,360
Twɛn, meyɛ...

392
00:32:52,150 --> 00:32:54,530
Ɔreboa me nea etwa to ara kwa.

393
00:32:55,530 --> 00:32:56,950
Ɛnyɛ ɔkasatia, Matthew.

394
00:32:57,700 --> 00:32:59,240
Yɛfrɛ wo ɔkwasea...

395
00:33:00,080 --> 00:33:03,330
esiane sɛ wogye dii sɛ nnamfo
ma woyɛ mmerɛw sen sɛ wobɛyɛ den?

396
00:33:03,410 --> 00:33:05,000
Ɛno bɛyɛ ɔkasatia.

397
00:33:05,080 --> 00:33:07,580
Meda mo ase sɛ moama saa asɛm no mu ada hɔ.

398
00:33:08,250 --> 00:33:11,090
Sɛnea ɛte biara no, ɛhe na worekɔ?

399
00:33:12,130 --> 00:33:14,380
Gotta dan me ho ma FBI.

400
00:33:14,470 --> 00:33:15,800
Ɛbɛyɛ sɛ woredi aseresɛm.

401
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
Wohia suit ma ɛno?

402
00:33:17,760 --> 00:33:19,930
Wɔabɔ me atoro sobo.

403
00:33:20,600 --> 00:33:22,020
Gotta tew me din ho.

404
00:33:22,680 --> 00:33:24,810
Wopɛ sɛ woka Matt Murdock din.

405
00:33:24,890 --> 00:33:27,310
Sɛ woregyaw no wɔ n’akyi a, .
adɛn nti na ɛho hia?

406
00:33:27,860 --> 00:33:31,480
M’asetra yɛ nea emu yɛ den sɛnea ɛsɛ
a ɔnyɛ oguanfo a wɔhwehwɛ no.

407
00:33:33,490 --> 00:33:37,570
Na... nnipa afoforo nso wɔ hɔ a wɔde wɔn ho ahyɛ mu.

408
00:33:37,660 --> 00:33:38,740
Nnipa afoforo?

409
00:33:39,990 --> 00:33:41,490
Wokyerɛ wo nnamfo?

410
00:33:56,590 --> 00:33:59,010
Enti woate? Yɛma wo akwaaba, Ray.

411
00:34:00,140 --> 00:34:01,510
- Dɛn?
- a woka no yie.

412
00:34:01,600 --> 00:34:03,930
Adwuma a wo ne Fisk yɛ
trumped wo boseabɔ ho nsɛm.

413
00:34:04,020 --> 00:34:06,020
EAD no penee wo nkɔanim so.

414
00:34:07,640 --> 00:34:09,230
Wow, me, uh...

415
00:34:10,310 --> 00:34:12,360
- Wow.
- nnye nti na woaba ha?

416
00:34:18,660 --> 00:34:21,660
Murdock mmaranimfo no hyɛɛ bɔ ara kwa
sɛ wɔde no bɛma anadwo yi.

417
00:34:23,370 --> 00:34:24,370
Ɛno yɛ kɛse.

418
00:34:25,450 --> 00:34:29,000
Nanso bere a yɛte ɔdansefo bi asɛm akyi nkutoo
ɔkyerɛ sɛ obetumi abu Murdock bem

419
00:34:29,080 --> 00:34:31,250
na ɛkyerɛ sɛ Fisk ayɛ yɛn agorɔ.

420
00:34:32,960 --> 00:34:34,000
Ɔyɛ bullshitting.

421
00:34:34,090 --> 00:34:36,970
Yeah, yiw, .
ɔkyerɛ sɛ n’adansefo ne Jasper Evans.

422
00:34:37,050 --> 00:34:38,380
Adɛn nti na minim saa din no?

423
00:34:39,380 --> 00:34:40,970
Ɔno ne guy a ɔde Shanked Fisk.

424
00:34:41,050 --> 00:34:43,560
Ɛno di ho adanse
Murdock mmaranimfo no yɛ nkwaseasɛm.

425
00:34:43,640 --> 00:34:46,100
Evans nnyɛ nsɛm biara a ɔde rema.
Ɔwɔ tokuru no mu.

426
00:34:46,180 --> 00:34:47,430
Nokwarem no, ɔnyɛ saa.

427
00:34:48,230 --> 00:34:50,600
Me ne ɔwɛmfo no sian fii telefon so ara pɛ.

428
00:34:50,690 --> 00:34:51,940
Evans ayera.

429
00:34:52,520 --> 00:34:53,860
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ɔyera?

430
00:34:53,940 --> 00:34:56,940
Mekyerɛ sɛ, wɔahwehwɛ afiase hɔ
soro kɔ fam na ɔnni hɔ.

431
00:34:57,820 --> 00:34:58,950
Yesu.

432
00:35:01,370 --> 00:35:03,370
Sɛ Murdock mmaranimfo no wɔ no a...

433
00:35:04,080 --> 00:35:07,910
wo nsusuw sɛ ɔteɛ
fa nea Evans betumi adi ho adanse ho?

434
00:35:09,290 --> 00:35:10,670
Ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ?

435
00:35:11,250 --> 00:35:14,670
Fisk intel no hwɛ, .
na yɛrehwɛ no 24/7.

436
00:35:15,210 --> 00:35:17,920
- anka yebehunu se oredi yen ho agoro.
- Nifa.

437
00:35:18,840 --> 00:35:20,130
Enti ɛyɛ bluff.

438
00:35:23,140 --> 00:35:24,510
Ɛyɛ bluff a ɛyɛ bluff.

439
00:35:54,000 --> 00:35:56,500
Nnipa a Wokum Wɔn Ho a Wosiw Ano, .
eyi ne Julie...

440
00:35:57,300 --> 00:36:01,760
Ka kyerɛ me, Dex, so woredwene ho
ɛfa w’ankasa wo nkwa a wubegye mprempren ho?

441
00:36:01,840 --> 00:36:03,300
Wobɛyɛ dɛn ayɛ no, Dex?

442
00:36:05,050 --> 00:36:06,180
So wowɔ tuo?

443
00:36:06,260 --> 00:36:07,470
Sua sɛ wobɛma wo ho adwo wo.

444
00:36:07,560 --> 00:36:10,040
- a ewo wo nsam?
- a ennye wo mfomsoo.

445
00:36:10,100 --> 00:36:12,060
Wiase mpɛ wo.

446
00:36:12,140 --> 00:36:14,150
Mempɛ wo.

447
00:36:14,900 --> 00:36:16,520
Na ɛnyɛ wo mfomso.

448
00:36:16,610 --> 00:36:18,150
Sua sɛ wobɛma wo ho adwo wo.

449
00:36:18,230 --> 00:36:20,990
So wowɔ tuo?
Wunim baabi a wobɛmia.

450
00:36:21,070 --> 00:36:22,700
Woahu sɛnea wo nkutoo te?

451
00:36:22,780 --> 00:36:24,410
Wunim baabi a wobɛmia.

452
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Hɛlo?

453
00:36:47,800 --> 00:36:51,980
Bere a na mewɔ afiase no, .
me maame wui.

454
00:36:53,480 --> 00:36:57,690
Nea ɛkaa ne nkɛntɛnso ho ne mpaboa adaka
a me din wɔ so.

455
00:36:58,860 --> 00:37:01,070
Adaka a wɔde kae nneɛma bi.

456
00:37:01,860 --> 00:37:05,570
Ná anigye nkaedum a efi m’asetra mu ahyɛ mu ma.

457
00:37:05,660 --> 00:37:09,280
Akyɛde ahorow a meyɛe no
bere a na meyɛ abofra no.

458
00:37:10,040 --> 00:37:12,120
Nsɛm ho amanneɛbɔ a ɛyɛ nwonwa a wɔatwitwa.

459
00:37:12,870 --> 00:37:14,040
Na hama no nso.

460
00:37:14,120 --> 00:37:17,210
Adwinnade a ɛmaa me papa wui.

461
00:37:17,750 --> 00:37:19,670
Misusuwii sɛ watow agu.

462
00:37:23,010 --> 00:37:26,550
Nanso na ɔde nea mayɛ no hoahoa ne ho, .
onipa ko a na meyɛ no ho.

463
00:37:29,930 --> 00:37:33,560
Ogyee me toom, na na n’ani nnye ho.

464
00:37:34,140 --> 00:37:35,810
Na ɛno ne nea mepɛ ma wo.

465
00:37:36,690 --> 00:37:39,190
Obi a obegye wo atom, a aniwu nnim.

466
00:37:40,190 --> 00:37:41,280
Meyɛ.

467
00:37:42,940 --> 00:37:47,320
Na mede akyɛdeɛ bi amena wo, .
hokwan a wode bɛyɛ wo nipasu ankasa.

468
00:37:48,160 --> 00:37:49,660
Na sɛ wogye eyi tom a...

469
00:37:50,370 --> 00:37:55,500
ɛnte sɛ obiara a ɔwɔ w’asetra mu, .
Merennyaw wo da.

470
00:37:56,620 --> 00:37:58,330
Gyinaesi no yɛ wo dea.

471
00:38:32,410 --> 00:38:35,750
Kar bi retwɛn, owura, .
sɛ wodwene ho sɛ wo ne me bɛba a.

472
00:39:10,240 --> 00:39:13,740
Ná mepɛ sɛ mede sika bi hyɛ mu, .
nanso meka akyi kakra wɔ me dan ka ho.

473
00:39:16,910 --> 00:39:18,500
So wugye di sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi?

474
00:39:19,080 --> 00:39:21,630
Wowɔ ahotoso sɛ FBI nanmusifo yi
wobetumi de wɔn ho ato so?

475
00:39:22,250 --> 00:39:25,710
Nadeem yɛ obi a ɔbɔ bɔɔl, nanso ɛte sɛ nea ɔyɛ
nokware no ho anigye ankasa.

476
00:39:26,420 --> 00:39:28,470
Aane. Mewɔ ne mu ahotoso.

477
00:39:30,630 --> 00:39:33,640
Afei, yeah, megye di.

478
00:39:45,980 --> 00:39:48,190
Enti, menyaa wo nkrasɛm no.

479
00:39:48,280 --> 00:39:50,240
Dɛn nti na mereyera me yere adwumayɛbea apontow no?

480
00:39:50,320 --> 00:39:53,490
Oyi ne Jasper Evans.
Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛkɔ kyerɛwtohɔ mu.

481
00:39:54,070 --> 00:39:56,540
Ɔno ne ɔdeduani no
a ɔde ne nsa bɔɔ Wilson Fisk wɔ afiase no.

482
00:39:57,080 --> 00:39:58,750
Fisk maa meyɛɛ saa.

483
00:39:58,830 --> 00:40:01,500
Yɛn nsa kaa ɔfrɛ no ara pɛ.
Murdock de no wɔ Bulletin no mu.

484
00:40:01,580 --> 00:40:02,620
Na Jasper Evans nso ɛ?

485
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
Nelson anka sɛ, .

486
00:40:03,790 --> 00:40:06,920
nanso eyi yɛ wɔ atesɛm krataa mu
kyerɛ sɛ wɔpɛ sɛ ɛyɛ baguam sɛnea wobetumi.

487
00:40:07,000 --> 00:40:09,920
Nya Murdock
na hwehwɛ nea hell rekɔ so.

488
00:40:10,010 --> 00:40:12,470
Ɔdawurubɔfo no ne mmaranimfo no
pɛ ne nyinaa wɔ teyp so.

489
00:40:13,090 --> 00:40:15,010
Ka nokware kɛkɛ, .
wobɛfiri ha nnansa yi ara.

490
00:40:16,680 --> 00:40:18,100
Kɛkɛ, uh, ma me simma biako.

491
00:40:23,900 --> 00:40:26,270
- me nim sɛ woka kyerɛɛ me sɛ megyae Fisk, nanso...
- yie, hwɛ...

492
00:40:26,360 --> 00:40:28,280
- yede eyi ka Ben.
- gyae, gyae, gyae.

493
00:40:29,320 --> 00:40:31,740
Mede wo ka... kyɛwpa.

494
00:40:32,780 --> 00:40:34,950
Obi wɔ gotta hyerɛn kanea wɔ eyi so.

495
00:40:35,030 --> 00:40:39,950
Na, yiw, m’ani sɔ sɛ na woyɛ saa
akokoduru a ɛbɛma mayɛ, enti...

496
00:40:41,290 --> 00:40:42,710
yɛda mo ase.

497
00:40:45,080 --> 00:40:46,080
Di anim kɔ so.

498
00:40:55,550 --> 00:40:56,600
Ɛyɛ dɛn?

499
00:40:59,260 --> 00:41:00,470
So wote biribi?

500
00:41:01,100 --> 00:41:02,140
Nteɛteɛm a wɔteɛteɛm.

501
00:41:04,690 --> 00:41:05,930
Yɛsrɛ sɛ ka wo din.

502
00:41:05,980 --> 00:41:08,360
- me din de Jasper Evans.
- Papa.

503
00:41:09,320 --> 00:41:11,940
Afei, so wubetumi aka akyerɛ yɛn
sɛnea wunim Wilson Fisk?

504
00:41:14,450 --> 00:41:15,700
Dɛn na ɛrekɔ so?

505
00:41:22,410 --> 00:41:23,930
Foggy, hwehwɛ Karen. Fa no fi ha.

506
00:41:24,000 --> 00:41:26,790
Oh, ɛyɛ shit. Eyi nkɔ so.

507
00:41:28,380 --> 00:41:30,420
Ɔkɛseɛ, anyinam ahoɔden a wɔatwa bio.

508
00:41:30,500 --> 00:41:32,620
Genny de ne nan bɔɔ mu.
Anyɛ yiye koraa no, wɔagye yɛn adwuma no nkwa.

509
00:41:32,670 --> 00:41:34,840
Ebia ogya ho adesua foforo
obiara anka ho asɛm ankyerɛ yɛn.

510
00:41:34,930 --> 00:41:37,050
Ɛno yɛ nwonwa.
Telefon ahorow no nso adum.

511
00:41:37,140 --> 00:41:38,510
Hey, worentumi nkɔ ha!

512
00:41:58,950 --> 00:42:00,780
Karen? Ɛyɛ dɛn?

513
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

514
00:42:21,010 --> 00:42:23,410
- yesiesiee ne ho maa wei.
- Gyae me, Dex.

515
00:42:23,470 --> 00:42:25,350
Mekaa sɛ gyae!

516
00:42:25,430 --> 00:42:29,770
Fashioned wo ho sɛ biribi
wiase no bɛma ho kwan!

517
00:42:29,850 --> 00:42:31,190
Ɛyɛ wo nko ara.

518
00:42:32,480 --> 00:42:34,650
Nnipa te sɛ wo. Te sɛ yɛn.

519
00:42:36,530 --> 00:42:37,780
Wo ankasa.

520
00:43:42,090 --> 00:43:43,800
- a ɛyɛ Karen!
- Yesu.

521
00:43:46,470 --> 00:43:47,640
Wowɔ he?

522
00:43:49,350 --> 00:43:50,730
Me ne Daredevil.

523
00:47:22,060 --> 00:47:23,230
Gyae anyɛ saa a mɛ...

524
00:47:23,310 --> 00:47:24,310
Ahh!

525
00:47:27,570 --> 00:47:29,610
Hell no na woyɛ...

526
00:47:53,720 --> 00:47:56,760
Yɛkyea wo, Karen. Ɛyɛ anigye sɛ masan ahu wo bio.

527
00:48:14,700 --> 00:48:16,160
So obi huu nea esii?

528
00:48:19,330 --> 00:48:21,210
Hwɛ 'em. Mo baanu, mo ne me ka ho!

529
00:48:35,550 --> 00:48:38,350
Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn. Matt?

530
00:48:39,220 --> 00:48:41,310
Yesu Kristo.

531
00:48:49,070 --> 00:48:50,070
Ɔbɔ?

532
00:48:50,860 --> 00:48:52,780
Dabi, dabi, dabi. Ɔyɛ okay. Ɔyɛ okay.

533
00:48:54,160 --> 00:48:55,490
Yesu, ɛnte saa?

534
00:48:58,410 --> 00:48:59,740
So okum Jasper?

535
00:49:02,330 --> 00:49:03,330
Aane.

536
00:49:06,630 --> 00:49:07,750
Aane.

537
00:49:08,960 --> 00:49:10,300
Me nnyɛ, uh...

538
00:49:28,770 --> 00:49:30,150
FBI, ntu!

539
00:49:53,840 --> 00:49:55,840
Agents aba fam! Agents aba fam!

540
00:49:58,010 --> 00:49:59,140
FBI!

541
00:50:00,600 --> 00:50:01,970
FBI, obiara ntumi nkɔ baabiara!

542
00:51:55,170 --> 00:51:56,590
Dɛn koraa na esii?

543
00:51:57,590 --> 00:51:58,840
Hena na ɔyɛɛ eyi?

544
00:52:06,350 --> 00:52:07,770
Ná ɛyɛ Daredevil.