1 00:00:31,730 --> 00:00:33,990 Tiga hari selepas memulakan kerja sambilan saya di kedai serbaneka pada larut malam, 2 00:00:36,820 --> 00:00:39,300 Saya tiada masa untuk berjumpa mana-mana pelanggan. 3 00:00:40,870 --> 00:00:44,200 Tetapi ini masih tidak mencukupi untuk saya 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,380 kerana bebanan saya pada waktu tengah malam... 5 00:01:02,930 --> 00:01:05,030 Sebab mengapa kami memilih tengah malam 6 00:01:05,030 --> 00:01:10,450 sebenarnya supaya suami kita dapat melarikan diri daripada kita 7 00:01:54,236 --> 00:01:56,370 diam! Ia bukan urusan anda 8 00:02:01,426 --> 00:02:03,160 Kami bekerja bersama setiap hari 9 00:02:04,180 --> 00:02:05,000 Awak selalu mengomel 10 00:02:10,806 --> 00:02:13,540 Saya muak mendengar awak mengomel saya setiap hari. 11 00:02:16,480 --> 00:02:17,360 diam! 12 00:02:22,750 --> 00:02:29,720 Enam tahun selepas berkahwin, kehidupan suami saya semakin teruk 13 00:03:11,150 --> 00:03:12,550 Dia mendera saya secara lisan 14 00:03:15,446 --> 00:03:16,980 Kami melakukan hubungan seks tanpa cinta 15 00:03:16,980 --> 00:03:17,325 Dan telah memanjakan diri 16 00:03:20,440 --> 00:03:24,110 Sukar untuk tinggal bersamanya pada waktu malam seperti kewajipan 17 00:03:24,110 --> 00:03:26,970 Sehingga membuatkan kami mahu keluar 18 00:03:33,900 --> 00:03:39,830 Nah, saya harap ia akan menjadi 4 hingga 5 kali seminggu. 19 00:03:44,420 --> 00:03:50,670 Ada baiknya awak selalu ke sini tapi suami awak okay? 20 00:03:51,810 --> 00:03:55,540 Ya dia baik-baik saja kerana kami selesai makan malam dan kerja rumah 21 00:04:00,840 --> 00:04:02,640 Itu tidak sepatutnya menjadi isu 22 00:04:02,640 --> 00:04:07,240 Dan perbezaan masa dari tengah malam hingga pagi 23 00:04:07,240 --> 00:04:10,350 Adakah ini benar-benar baik untuknya 24 00:04:15,980 --> 00:04:17,300 Terima kasih banyak-banyak. 25 00:04:18,560 --> 00:04:25,300 Anda sudah berkahwin, dan jarang melihat wanita muda seperti anda datang ke sini di Shinya-tai 26 00:04:26,300 --> 00:04:26,960 saya tahu 27 00:04:30,800 --> 00:04:32,080 Maaf atas masalah ini 28 00:04:32,080 --> 00:04:34,620 Tetapi terima kasih banyak-banyak 29 00:04:35,340 --> 00:04:37,120 Bukan mudah untuk golongan muda sebegini 30 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 Jika kita ada masa 31 00:04:41,420 --> 00:04:42,360 Kami akan suka jika dia datang 32 00:04:43,153 --> 00:04:43,620 Betul ke? 33 00:04:46,500 --> 00:04:47,080 terima kasih. 34 00:05:26,720 --> 00:05:29,510 Hei, saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu 35 00:05:29,510 --> 00:05:32,730 Apa itu? Kami sedang berseronok 36 00:05:32,730 --> 00:05:36,570 Esok kita akan mula bekerja 37 00:05:36,570 --> 00:05:39,780 Ia lebih baik daripada tinggal di rumah setiap hari 38 00:05:42,560 --> 00:05:43,340 apapun 39 00:05:50,553 --> 00:05:53,220 Hanya ada syif malam di syarikat itu 40 00:05:53,220 --> 00:05:56,200 Tidak boleh bekerja pada siang hari 41 00:05:58,866 --> 00:05:59,800 Syif malam... 42 00:06:01,080 --> 00:06:02,920 Jangan ganggu saya 43 00:06:06,060 --> 00:06:07,620 Saya tak nak susahkan awak. 44 00:06:09,160 --> 00:06:10,380 Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengannya! 45 00:06:11,700 --> 00:06:12,620 terima kasih... 46 00:06:32,153 --> 00:06:35,420 Walaupun dia tidak digunakan, atau mempunyai masa yang sukar untuk bekerja 47 00:06:35,420 --> 00:06:38,490 Ia membuatkan saya gembira hanya berada di sekelilingnya 48 00:06:40,480 --> 00:06:41,300 Maafkan saya 49 00:06:42,100 --> 00:06:42,540 ya? 50 00:06:49,090 --> 00:06:50,510 Maaf kerana menunggu 51 00:06:50,510 --> 00:06:51,550 Bolehkah kita mempunyai yang ini juga 52 00:07:11,753 --> 00:07:13,020 Kami mahukan wang tunai sahaja 53 00:07:13,860 --> 00:07:14,260 Oh ya 54 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Apa yang salah dengan dompet anda 55 00:07:32,276 --> 00:07:33,410 Anda boleh membayar hari ini 56 00:07:33,410 --> 00:07:34,630 Itu akan menyusahkan 57 00:07:35,070 --> 00:07:36,370 Mari kita cuba lagi 58 00:07:42,766 --> 00:07:45,100 Saya minta maaf, tetapi bolehkah anda melakukannya lagi? 59 00:07:48,920 --> 00:07:49,660 maafkan saya. 60 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 Kami akan masukkan ini secara langsung 61 00:08:05,283 --> 00:08:06,950 Ia akan menjadi 38000 yen di sini 62 00:08:08,880 --> 00:08:10,260 Terima kasih banyak-banyak 63 00:08:10,260 --> 00:08:12,560 Inilah perubahannya 64 00:08:14,713 --> 00:08:15,980 Terima kasih banyak-banyak 65 00:08:19,806 --> 00:08:22,140 Jika tiada jawapan pada masa itu 66 00:08:22,660 --> 00:08:24,060 Anda hanya perlu memasukkan nombor anda 67 00:08:25,993 --> 00:08:26,460 Oh ya 68 00:08:26,460 --> 00:08:28,220 Jumlahnya besar sedikit 69 00:08:28,220 --> 00:08:29,080 Saya minta maaf, ini salah saya. 70 00:08:31,130 --> 00:08:32,170 Ia tidak penting sama sekali 71 00:08:32,170 --> 00:08:37,410 Nama saya Tomifumi Yamada dan saya bekerja di pejabat pendaftaran 72 00:08:37,410 --> 00:08:39,110 Selamat berkenalan 73 00:08:41,363 --> 00:08:41,830 Oh ya 74 00:08:43,030 --> 00:08:45,050 Pengurus berkata bahawa kita perlu melaporkan 75 00:08:45,050 --> 00:08:46,350 Sekarang ni? 76 00:08:47,070 --> 00:08:47,610 Sudah tentu 77 00:08:50,420 --> 00:08:52,380 Tetapi terdapat banyak perkara 78 00:08:52,380 --> 00:08:53,900 Kami memerlukan lebih banyak data 79 00:08:55,026 --> 00:08:55,360 Mungkin 80 00:08:55,360 --> 00:08:58,280 Saya tidak tahu sama ada ia benar, tetapi... 81 00:08:58,660 --> 00:09:00,240 Pengurus memberitahu saya. 82 00:09:02,573 --> 00:09:02,840 kenapa? 83 00:09:03,580 --> 00:09:05,560 Tidak kira apa yang dia katakan kepada anda 84 00:09:06,480 --> 00:09:07,280 Tetapi sedikit 85 00:09:12,600 --> 00:09:14,200 Apakah yang anda maksudkan dengan itu 86 00:09:14,200 --> 00:09:16,900 Dia kata ada masalah 87 00:09:20,753 --> 00:09:21,420 Adakah begitu 88 00:09:23,430 --> 00:09:24,270 Sayaku-san 89 00:09:24,270 --> 00:09:26,910 Anda telah menonton selama ini 90 00:09:26,910 --> 00:09:30,360 Ada sahaja pasangan suami isteri di tengah malam 91 00:09:30,360 --> 00:09:32,120 Adakah sesuatu berlaku 92 00:09:32,120 --> 00:09:33,640 Apa yang berlaku dengan anda dan suami anda? 93 00:09:33,640 --> 00:09:34,840 iaitu... 94 00:09:35,520 --> 00:09:39,020 Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan suami anda dalam keluarga, secara kebetulan. 95 00:09:40,186 --> 00:09:40,320 Tidak 96 00:09:40,320 --> 00:09:43,690 Eh! Adakah anda mempunyai reaksi terhadap itu 97 00:09:43,690 --> 00:09:44,550 saya tidak 98 00:09:46,890 --> 00:09:47,690 Adakah awak okay 99 00:09:49,690 --> 00:09:50,890 Tidak mengapa 100 00:09:53,010 --> 00:09:54,410 Baiklah biarkan saya mencium 101 00:09:55,603 --> 00:09:56,070 Ehehehe 102 00:09:59,530 --> 00:10:00,710 Mesti ada yang tak kena 103 00:10:00,710 --> 00:10:01,390 Saya tidak mahu. 104 00:10:02,540 --> 00:10:04,140 Awak ada isteri kan? 105 00:10:04,400 --> 00:10:08,140 Jadi awak boleh buat apa sahaja dengan dia... 106 00:10:08,140 --> 00:10:10,400 Bukan itu yang kita bincangkan di sini 107 00:10:10,440 --> 00:10:11,400 Tidak, tidak, ia akan baik-baik saja 108 00:10:11,400 --> 00:10:14,740 Izinkan saya memberitahu anda sesuatu yang tidak berlaku kali ini 109 00:10:17,580 --> 00:10:18,420 Jangan berpura-pura seperti berciuman itu menipu 110 00:10:19,900 --> 00:10:23,040 Dan kemudian beritahu pengurus 111 00:10:23,580 --> 00:10:23,960 sungguh 112 00:10:24,500 --> 00:10:25,420 Sudah tentu 113 00:10:26,280 --> 00:10:27,020 Oh ya 114 00:10:27,580 --> 00:10:28,820 Kotak minuman ini 115 00:10:28,820 --> 00:10:30,360 Ia telah diletakkan berhampiran kamera keselamatan kami 116 00:10:30,880 --> 00:10:32,700 Kita patut bercium di sana 117 00:10:34,080 --> 00:10:34,760 Hanya buat masa ini 118 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Mari kita berpura-pura tiada apa yang berlaku. 119 00:10:44,486 --> 00:10:47,820 Ini ialah kamera pengawasan, jadi anda selamat di sini 120 00:10:47,820 --> 00:10:51,650 Apa yang anda risaukan? 121 00:10:51,970 --> 00:10:52,330 Ia sama seperti bercium 122 00:10:52,330 --> 00:10:55,490 Anda tidak perlu berfikir terlalu banyak 123 00:10:55,490 --> 00:10:56,830 Kami hanya bertanya khabar 124 00:10:56,830 --> 00:10:59,550 Tidak ada kecurangan atau hubungan sulit 125 00:11:01,463 --> 00:11:01,730 cium 126 00:11:06,556 --> 00:11:07,290 Biar saya cium 127 00:11:07,290 --> 00:11:10,510 Berpura-pura tiada apa yang berlaku 128 00:11:13,390 --> 00:11:14,870 Tak tahu nak buat apa. 129 00:11:42,950 --> 00:11:43,550 Kerja bagus! 130 00:13:02,880 --> 00:13:04,440 Anda mempunyai syif lewat malam esok, bukan? 131 00:13:05,300 --> 00:13:05,500 ya 132 00:13:07,763 --> 00:13:09,430 Kami memesan minuman untuk anda 133 00:13:09,430 --> 00:13:11,070 dan kami akan menghantar seseorang 134 00:13:15,883 --> 00:13:17,750 jadi tolong bersihkan selepas dia 135 00:13:18,463 --> 00:13:18,730 Okay 136 00:13:18,730 --> 00:13:22,170 Dan malam ini ada dua orang 137 00:13:22,170 --> 00:13:22,210 yang bekerja di pejabat 138 00:13:24,830 --> 00:13:25,630 Buat yang terbaik 139 00:13:26,530 --> 00:13:27,130 terima kasih 140 00:13:51,623 --> 00:13:53,490 Ia hanya perasaan ringan. 141 00:13:55,180 --> 00:13:58,340 Perasaan mencium yang ghairah yang saya telah lupakan, 142 00:13:59,780 --> 00:14:03,720 rasa panas dan pedih... 143 00:14:18,060 --> 00:14:20,160 Selamat bekerja hari ini Saekusa 144 00:14:21,600 --> 00:14:22,400 Tomiyomi-kun 145 00:14:24,130 --> 00:14:27,290 Kerja sambilan memang senang bukan? 146 00:14:28,020 --> 00:14:29,640 Anda boleh memilih dengan siapa anda mahu bekerja 147 00:14:34,150 --> 00:14:34,750 Jadi bagi saya 148 00:14:34,750 --> 00:14:39,380 Saya menyasarkan masa Sayakusa-san berada di sana dan menekan syif. 149 00:14:40,460 --> 00:14:40,960 apa? 150 00:14:43,390 --> 00:14:49,460 Adakah anda ingat ciuman kita secara kebetulan, Sayakusa san? 151 00:14:52,460 --> 00:14:55,500 Nah...saya perlu mengisi semula minuman saya jadi.. 152 00:14:55,500 --> 00:14:56,580 Dan baiklah.... 153 00:14:56,580 --> 00:14:58,000 Mereka menyuruh saya membersihkan di sini 154 00:14:58,713 --> 00:14:58,980 Tunggu 155 00:15:43,526 --> 00:15:43,660 Tidak 156 00:15:49,260 --> 00:15:49,860 tak apa 157 00:15:50,866 --> 00:15:51,200 Maaf 158 00:51:11,040 --> 00:51:14,850 Saya dan Tomifumi mendapat peluang untuk bercium. 159 00:51:16,420 --> 00:51:21,420 Ya, agar kita dapat mengisi kekosongan hati kita... 160 00:51:45,380 --> 00:51:46,880 Ciuman tanpa cinta seorang suami 161 00:51:46,880 --> 00:51:49,370 Berbeza dengan seks wajib 162 00:51:50,480 --> 00:51:54,500 Lelaki muda ini mahukan ciuman yang sengit 163 00:51:54,500 --> 00:51:56,720 Dan saya lemas 164 00:52:28,090 --> 00:52:32,450 Kemudian apabila dia melihat kami dari sudut kamera keselamatan 165 00:52:32,450 --> 00:52:36,920 Seperti yang saya ketahui, tindakan saya semakin meningkat. 166 00:54:31,180 --> 00:54:32,140 tak apalah! 167 00:54:43,240 --> 00:54:44,600 Berapa harganya? 168 00:54:46,520 --> 00:54:47,020 Oh ya 169 00:54:49,980 --> 00:54:51,580 Bagaimana anda membayar melalui e-mel 170 00:54:57,140 --> 00:54:57,740 terima kasih 171 00:55:03,400 --> 00:55:04,520 Tiada masalah 172 00:55:05,820 --> 00:55:06,960 maafkan saya 173 00:55:06,960 --> 00:55:10,080 Maaf kerana menunggu anda 174 00:55:11,100 --> 00:55:11,700 Terima kasih 175 01:01:25,573 --> 01:01:28,040 Apa yang kita akan pergi dengan pakaian seragam 176 01:01:33,510 --> 01:01:34,530 Apa yang anda akan lakukan? 177 01:02:34,836 --> 01:02:42,570 Saya yakin bahawa jarak masa antara lari dari suami dan jatuh cinta dengan pemuda ini adalah... 178 01:21:06,053 --> 01:21:09,320 Ia tidak tetap, jadi ia boleh dihentikan pada bila-bila masa. 179 01:21:10,360 --> 01:21:11,580 Adakah begitu...? 180 01:21:11,580 --> 01:21:12,940 Sedikit sunyi 181 01:21:25,770 --> 01:21:26,570 jangan risau! 182 01:21:26,910 --> 01:21:28,210 Sementara Ray-san ada di sini 183 01:21:31,603 --> 01:21:32,070 Oh ya 184 01:21:56,150 --> 01:21:57,790 tak apa. Saya menurunkan brek 185 01:21:57,790 --> 01:22:02,830 Tiada siapa yang akan datang ke kedai, jadi izinkan saya menutupnya 186 01:49:00,506 --> 01:49:04,440 Ia adalah mendesak tetapi kami akan melakukan perjalanan perniagaan selama 2 hari 187 01:49:07,410 --> 01:49:09,730 Jadi sediakan katil anda 188 01:49:10,380 --> 01:49:11,540 Kami akan melakukannya sehingga pagi 189 01:49:24,066 --> 01:49:26,000 Dipeluk oleh orang ini 190 01:49:28,033 --> 01:49:28,500 kehendak saya 191 01:49:28,500 --> 01:49:31,570 Bagai dipeluk tanpa rela 192 01:49:31,570 --> 01:49:36,500 Membayangkan sahaja membuatkan anda mahu muntah 193 01:49:59,546 --> 01:50:00,480 Apa yang berlaku? 194 01:50:00,480 --> 01:50:01,120 macam mana? 195 01:50:01,120 --> 01:50:05,330 Saya tidak suka bersetubuh dengan suami saya. 196 01:50:06,210 --> 01:50:11,530 Jadi, dia lari dari Tomihumi-kun dan menjadi wanita paling teruk di dunia 197 01:50:12,990 --> 01:50:15,380 Anda seorang wanita yang hebat 198 01:50:19,400 --> 01:50:21,570 Bolehkah awak tinggal bersama saya selamanya 199 01:50:22,040 --> 01:50:22,490 Tolonglah 200 01:52:08,780 --> 01:52:09,580 Tinggal bersama kami 201 01:52:55,740 --> 01:52:56,940 Kami saling menyayangi 202 02:10:26,473 --> 02:10:27,340 Ia tidak benar 203 02:10:46,240 --> 02:10:48,040 Dua minggu selepas berjumpa di hotel 204 02:10:48,040 --> 02:10:52,870 Tetapi Tomihimi-kun tidak pernah datang ke kedai serbaneka itu lagi. 205 02:10:54,770 --> 02:10:55,590 Terima kasih atas kerja keras anda hari ini! 206 02:10:57,190 --> 02:10:59,870 Saya pernah mendengar daripada Encik Tomihumi, yang pernah datang ke sini sebelum ini 207 02:11:00,160 --> 02:11:00,820 bahawa dia telah dihubungi oleh Shift 208 02:11:02,420 --> 02:11:04,840 Dia tidak datang baru-baru ini 209 02:11:05,130 --> 02:11:08,490 Jika pekerja sambilan bosan dengan sesuatu 210 02:11:08,490 --> 02:11:09,890 mereka pulang ke rumah dengan segera 211 02:11:14,050 --> 02:11:15,870 Baru-baru ini terdapat perkara yang dipanggil gap working 212 02:11:15,870 --> 02:11:20,420 Mereka bekerja di tempat yang berbeza 213 02:11:27,770 --> 02:11:28,570 Jumpa lagi nanti 214 02:11:28,570 --> 02:11:29,390 Terima kasih atas kerja keras anda 215 02:12:31,783 --> 02:12:33,450 Saya akan melakukannya sekali lagi. 216 02:12:36,030 --> 02:12:36,490 Anda seorang lelaki besar! 217 02:12:39,700 --> 02:12:40,160 apa? 218 02:12:40,480 --> 02:12:45,790 Apabila anda menyukai saya, anda mempunyai hak untuk memilih 219 02:12:45,790 --> 02:12:47,940 apa yang awak cakap ni 220 02:12:50,860 --> 02:12:52,260 Malah saya mempunyai hak 221 02:12:53,673 --> 02:12:54,140 pergi pergi 222 02:12:54,140 --> 02:12:56,670 Eh apa awak cakap ni 223 02:12:58,063 --> 02:12:58,530 Keluar 224 02:13:00,230 --> 02:13:00,830 Tetapi minum 225 02:13:04,970 --> 02:13:08,120 Terima kasih untuk Tomihimi-kun 226 02:13:09,580 --> 02:13:10,980 Sekarang kita boleh luahkan apa yang ada dalam fikiran kita 227 02:13:12,730 --> 02:13:14,430 Kita tidak perlukan kesabaran 228 02:13:14,430 --> 02:13:14,730 Anda tidak perlu risau tentangnya. 229 02:13:17,020 --> 02:13:18,660 Jadi anda boleh bergerak bila-bila masa, 230 02:13:19,790 --> 02:13:22,550 pada bila-bila masa dalam jurang masa 231 02:13:22,550 --> 02:13:23,150 [dibuat menggunakan whisperjav 0.7]