1 00:00:34,690 --> 00:00:40,070 Lovely runner Episode 01 2 00:00:42,084 --> 00:00:43,800 (July 22, 2009) 3 00:00:43,824 --> 00:00:45,634 Captured that? 4 00:00:52,094 --> 00:00:53,930 What is that thing? 5 00:00:53,954 --> 00:00:55,434 Look at that! 6 00:00:56,404 --> 00:00:58,840 Wow, how cute! 7 00:00:58,864 --> 00:01:00,474 How is that possible? 8 00:01:07,834 --> 00:01:09,920 Did you all just see that in the sky? 9 00:01:09,944 --> 00:01:13,270 Such a lunar eclipse has never been seen in 61 years. 10 00:01:13,294 --> 00:01:15,530 The moon you see is 400 times smaller than the sun, 11 00:01:15,554 --> 00:01:18,730 - The one that looks like this huge sun ... - Are you ready? get in the car 12 00:01:18,754 --> 00:01:20,970 - Moon is slowly consuming. - Do you smell money? 13 00:01:20,994 --> 00:01:24,620 Looks like something miraculous is going to happen. 14 00:01:24,644 --> 00:01:28,370 Something miraculous with me I am very excited to happen. 15 00:01:28,394 --> 00:01:29,980 - Come on! - Hope you... 16 00:01:30,004 --> 00:01:32,580 Also something miraculous is about to happen. 17 00:01:32,604 --> 00:01:35,784 Let's start the first episode with a song. 18 00:01:38,034 --> 00:01:39,614 It's getting late. come quickly 19 00:01:40,954 --> 00:01:42,140 Hello! 20 00:01:42,164 --> 00:01:44,864 Yes, we are Eclipse! 21 00:01:46,014 --> 00:01:47,474 hello 22 00:01:48,354 --> 00:01:50,574 Hello, we are Eclipse 23 00:01:52,914 --> 00:01:55,224 It won't be time then... 24 00:02:01,474 --> 00:02:03,310 giver 25 00:02:03,334 --> 00:02:05,340 So what can it do? 26 00:02:05,364 --> 00:02:08,760 Miss Yuri, I am your huge fan. 27 00:02:08,784 --> 00:02:10,340 Can I place a request? 28 00:02:10,364 --> 00:02:12,050 Sir, it cannot be done here. 29 00:02:12,074 --> 00:02:15,050 Well, he is my fan. 30 00:02:15,074 --> 00:02:17,650 Tell me what is your request? 31 00:02:26,914 --> 00:02:28,850 quickly 32 00:02:28,874 --> 00:02:32,000 Good job good luck 33 00:02:32,024 --> 00:02:32,961 One, two, three... 34 00:02:32,985 --> 00:02:36,374 Hello! We are Eclipse! Thank you for inviting us! 35 00:02:38,454 --> 00:02:44,240 Introduction to Eclipse Members Thank you for doing it. 36 00:02:44,264 --> 00:02:47,160 where there is some work Newbies should be given a chance. 37 00:02:47,184 --> 00:02:49,450 I'm painting your nails. 38 00:02:49,474 --> 00:02:52,330 Yellow is your favorite color. 39 00:02:52,354 --> 00:02:55,160 Yellow... 40 00:02:55,184 --> 00:02:56,880 Public reception for your song. 41 00:02:58,714 --> 00:03:00,060 Look out the window. 42 00:03:00,084 --> 00:03:03,110 Today is a beautiful sunny day. Sunny weather. 43 00:03:03,134 --> 00:03:04,560 Shouldn't we go out for a walk? 44 00:03:04,584 --> 00:03:08,190 Doctor said like this in bed Lying down is bad for your body. 45 00:03:08,214 --> 00:03:10,590 And you have to get used to being in a wheelchair. 46 00:03:10,614 --> 00:03:13,050 A little movement is required. 47 00:03:13,074 --> 00:03:14,830 - OK? - Yes! 48 00:03:14,854 --> 00:03:18,720 I'm busy. hello someone No time to tell. Who are you? 49 00:03:18,744 --> 00:03:22,190 My name is Baek In Hyuk, Leader of new pop group Eclipse 50 00:03:22,214 --> 00:03:25,280 What? Are you? 51 00:03:25,304 --> 00:03:27,504 - He says "Bay." - Oh, no 52 00:03:30,484 --> 00:03:32,450 It must have hurt. are you ok We're talking from the live show. 53 00:03:32,474 --> 00:03:34,770 is with us today Members of Eclipse. 54 00:03:34,794 --> 00:03:37,120 How much is the audience with Eclipse? Going to verify that familiar. 55 00:03:37,144 --> 00:03:38,940 Oh, really? 56 00:03:38,964 --> 00:03:42,910 Ma'am, I am you Special hint. 57 00:03:42,934 --> 00:03:46,050 A wonderful guest that hot summer It comes to us suddenly during the day. 58 00:03:46,074 --> 00:03:49,114 sorry I cut a little too much. 59 00:03:50,044 --> 00:03:52,464 Bring the ointment. 60 00:03:58,154 --> 00:04:00,254 What is happening... Guess what happens…. 61 00:04:01,704 --> 00:04:05,120 - The answer is the shower of rain! - Oh, rain shower... 62 00:04:05,144 --> 00:04:08,490 To answer the phone Thank you. 63 00:04:08,514 --> 00:04:10,530 Unfortunately, you are us Couldn't give the right answer, but... 64 00:04:10,554 --> 00:04:15,150 You must know Ham Seung Yon Ten-Ten Friends” pretty generous? 65 00:04:15,174 --> 00:04:20,620 Our show is Hyuk's As kind as confidence. 66 00:04:20,644 --> 00:04:24,470 On our behalf to answer the phone I have a present for you, ma'am. 67 00:04:24,494 --> 00:04:30,640 You to maintain long-term good health Giving away a red ginseng set. (ginseng is the root of a plant) 68 00:04:30,664 --> 00:04:33,240 - Congratulations. - Congratulations! 69 00:04:33,264 --> 00:04:35,410 Now I will go to the second call. 70 00:04:35,434 --> 00:04:38,460 Who to try after Hyuk? 71 00:04:38,484 --> 00:04:40,670 What do you say, Sun Jay? Ready for the challenge? 72 00:04:40,694 --> 00:04:42,654 Oh, sure. 73 00:04:45,004 --> 00:04:47,274 your phone is ringing 74 00:04:52,034 --> 00:04:55,230 No one is catching! 75 00:04:55,254 --> 00:04:58,824 Will Sun Jay fail without even trying? 76 00:04:59,934 --> 00:05:02,660 It's giving me a headache. 77 00:05:02,684 --> 00:05:05,284 pick up the phone 78 00:05:23,654 --> 00:05:25,224 Hello? 79 00:05:26,374 --> 00:05:29,374 Can you hear me? 80 00:05:30,374 --> 00:05:33,220 - Who again? - Hello! My name is... 81 00:05:33,244 --> 00:05:35,880 Ryu Sun J. 82 00:05:35,904 --> 00:05:37,190 So? 83 00:05:37,214 --> 00:05:39,100 Know who I am? 84 00:05:39,124 --> 00:05:41,014 No, I don't know. 85 00:05:42,734 --> 00:05:44,360 Have you heard of Eclipse? 86 00:05:44,384 --> 00:05:45,570 We debuted two months ago. 87 00:05:45,594 --> 00:05:46,770 I said I don't know. 88 00:05:46,794 --> 00:05:49,370 FAIL! Too bad. 89 00:05:49,394 --> 00:05:53,050 ok thank you To answer our phone. 90 00:05:53,074 --> 00:05:56,130 I'm Ham Seung Yeon from Ten-Ten Friends. 91 00:05:56,154 --> 00:05:57,530 I'm keeping 92 00:05:57,554 --> 00:06:00,760 One second! There is a present for you. 93 00:06:00,784 --> 00:06:03,370 - No thanks. - The weather is very nice these days isn't it? 94 00:06:03,394 --> 00:06:08,180 This beautiful weather is for walking We will send a gift of a pair of shoes. 95 00:06:08,204 --> 00:06:10,244 I don't need shoes. 96 00:06:11,654 --> 00:06:14,910 Oh, then, what kind are you? Would you like a gift? 97 00:06:14,934 --> 00:06:17,420 A brand new indoor bike How about giving a gift? 98 00:06:17,444 --> 00:06:19,220 I said I don't need it. 99 00:06:19,244 --> 00:06:21,790 I don't need anything! 100 00:06:21,814 --> 00:06:23,240 Want to give a gift? 101 00:06:23,264 --> 00:06:25,260 Can you fix my leg? 102 00:06:25,284 --> 00:06:27,910 Can you ensure walking like before? 103 00:06:27,934 --> 00:06:32,380 If not, why not? Annoyed by calling? 104 00:06:32,404 --> 00:06:35,134 Having fun, making prank calls like this? 105 00:06:36,124 --> 00:06:40,014 how lucky you are Your life is very interesting. 106 00:06:41,694 --> 00:06:44,040 There are people who... 107 00:06:44,064 --> 00:06:50,500 Do not want to live because of external The weather is very nice. 108 00:06:50,524 --> 00:06:52,580 So never me again Don't call like that. 109 00:06:52,604 --> 00:06:55,784 Otherwise your station will burn! 110 00:06:59,464 --> 00:07:01,550 Oh, I'm sorry... 111 00:07:01,574 --> 00:07:04,574 - That was not our intention... - Hey. 112 00:07:05,554 --> 00:07:07,274 Are you still listening? 113 00:07:08,654 --> 00:07:10,484 You're listening, aren't you? 114 00:07:12,574 --> 00:07:16,274 - Mom! Mother! turn it off - Thank you... 115 00:07:17,374 --> 00:07:19,204 To survive. 116 00:07:21,504 --> 00:07:24,820 I am relieved to hear that you are okay. 117 00:07:24,844 --> 00:07:26,980 Your loved ones will be relieved and… 118 00:07:27,004 --> 00:07:28,974 will be grateful to you for that. 119 00:07:34,064 --> 00:07:35,934 So... 120 00:07:37,564 --> 00:07:41,464 You should enjoy your life. 121 00:07:43,114 --> 00:07:45,750 Because the world is so beautiful. 122 00:07:45,774 --> 00:07:49,530 I heard it will rain tomorrow. So... 123 00:07:49,554 --> 00:07:52,334 Wait till the rain stops... 124 00:07:53,644 --> 00:07:56,060 And live another day. 125 00:07:56,084 --> 00:07:58,224 Maybe, one day.. 126 00:07:59,224 --> 00:08:03,090 The day will come that is yours Makes life easier. 127 00:08:03,114 --> 00:08:05,490 - Oh god.. - to your callers and listeners.. 128 00:08:05,514 --> 00:08:08,530 We sincerely apologize. 129 00:08:08,554 --> 00:08:10,810 what happened 130 00:08:10,834 --> 00:08:12,510 Oh, no... 131 00:08:12,534 --> 00:08:15,890 Now, we are members of Eclipse I will listen to the song "Rain Shower". 132 00:08:15,914 --> 00:08:20,614 Soon we will return again Ham Seung About the second episode of Yon's Ten-Ten Friends. 133 00:08:26,074 --> 00:08:28,734 don't cry Everything will be fine. 134 00:08:32,174 --> 00:08:34,554 Everything will be fine. 135 00:08:52,684 --> 00:08:55,574 (December 31, 2022) 136 00:08:56,574 --> 00:09:29,974 In translation and editing: 00:11:47,420 I auctioned it for 3 million Bought with one. 180 00:11:47,444 --> 00:11:48,990 3 million? 181 00:11:49,014 --> 00:11:51,170 3 million? 182 00:11:51,194 --> 00:11:53,080 I said 30,000 won. Three hundred thousand won. 183 00:11:53,104 --> 00:11:55,530 I said with a smile. 184 00:11:55,554 --> 00:11:58,800 Not my brain these days There is a power struggle between the mouths. 185 00:11:58,824 --> 00:12:00,850 What a devoted lover. 186 00:12:00,874 --> 00:12:03,904 You are the most loyal fan. 187 00:12:04,794 --> 00:12:07,570 Today is his concert? 188 00:12:07,594 --> 00:12:11,324 yes This is the first time in five years. 189 00:12:21,464 --> 00:12:24,904 Hey, Ryu San Jae! what happened 190 00:12:29,474 --> 00:12:32,320 Who did you call Director Park? Do not do the movie? 191 00:12:32,344 --> 00:12:34,284 Is your head okay? 192 00:12:38,034 --> 00:12:41,100 Sun Jay, told you… 193 00:12:41,124 --> 00:12:43,800 After filming, I will give you leave. 194 00:12:43,824 --> 00:12:45,510 Said I absolutely want to retire. 195 00:12:45,534 --> 00:12:47,604 no holiday 196 00:12:50,674 --> 00:12:52,810 Go outside and see. 197 00:12:52,834 --> 00:12:56,610 Look at those fans. Those who are 5 years Waiting to see you on stage. 198 00:12:56,634 --> 00:12:58,570 It will be regretted! 199 00:12:58,594 --> 00:13:00,084 regret? 200 00:13:01,964 --> 00:13:03,384 not at all 201 00:13:04,554 --> 00:13:06,580 At the end of a man's death, 202 00:13:06,604 --> 00:13:09,700 The body will remain but the soul will leave this world. 203 00:13:09,724 --> 00:13:12,650 Edit it at the last minute Shouldn't have asked. 204 00:13:12,674 --> 00:13:14,780 Today is very important to me There is a job. 205 00:13:14,804 --> 00:13:16,830 Have you forgotten that I am Your first client? 206 00:13:16,854 --> 00:13:18,340 Then I will hire someone else. 207 00:13:18,364 --> 00:13:21,500 Don't say that. 208 00:13:21,524 --> 00:13:26,030 "Sam Du Chun Dal." Is it a TV drama? 209 00:13:26,054 --> 00:13:27,970 You must like "Hotel del Luna". 210 00:13:27,994 --> 00:13:31,860 Are you Jang Man Wool? 211 00:13:31,884 --> 00:13:34,570 The reality is presented in the play. 212 00:13:34,594 --> 00:13:36,160 This world is not just improving. 213 00:13:36,184 --> 00:13:38,560 They are still building bridges over rivers in the afterlife. 214 00:13:38,584 --> 00:13:41,670 understood I didn't know why I have never been to the afterlife. 215 00:13:41,694 --> 00:13:44,030 Ok, let's go now. 216 00:13:46,884 --> 00:13:49,024 I am uploading now. 217 00:13:51,884 --> 00:13:54,074 I'm late 218 00:14:05,864 --> 00:14:08,544 I was forgetting the most important thing. 219 00:14:21,774 --> 00:14:25,710 This! You! are you me Will continue to submit like this? 220 00:14:25,734 --> 00:14:29,014 i love you so much 221 00:14:31,244 --> 00:14:32,640 See you soon. 222 00:14:32,664 --> 00:14:34,314 bye 223 00:14:44,464 --> 00:14:45,520 Very happy today? 224 00:14:45,544 --> 00:14:48,060 Of course! I will see him live for the first time. 225 00:14:48,084 --> 00:14:49,630 Thank you very much. 226 00:14:49,654 --> 00:14:50,950 No need to thank. 227 00:14:50,974 --> 00:14:54,174 You because I shifted to a bigger car I can walk around like this. 228 00:14:55,194 --> 00:14:58,090 Look inside the shopping bag. I have a gift from you. 229 00:14:58,114 --> 00:14:59,714 What is there? 230 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 (Jagam High School) 231 00:15:03,464 --> 00:15:06,580 ... 232 00:15:06,604 --> 00:15:09,640 Jagam Boyz is my friend's brother Studied in 14th class of high school. 233 00:15:09,664 --> 00:15:11,180 I asked to borrow it. 234 00:15:11,204 --> 00:15:14,560 Oh, God! This is crazy!! 235 00:15:14,584 --> 00:15:16,730 Sun-jae was in class five When she was a senior? 236 00:15:23,904 --> 00:15:25,880 He was still very handsome. 237 00:15:25,904 --> 00:15:28,130 I want to kidnap him and escape! 238 00:15:28,154 --> 00:15:29,660 Why didn't I flee? 239 00:15:29,684 --> 00:15:31,300 When there was a chance. 240 00:15:31,324 --> 00:15:34,720 i know He was in the building in front of us. 241 00:15:34,744 --> 00:15:38,110 Why did we not notice this handsome? 242 00:15:38,134 --> 00:15:40,460 I wish I had been his fangirl ever since. Then I would be the biggest successful fangirl. 243 00:15:40,484 --> 00:15:44,480 Because then you were someone else's fangirl. 244 00:15:44,504 --> 00:15:46,024 whose 245 00:15:47,714 --> 00:15:51,190 Oh, yes! remember 246 00:15:51,214 --> 00:15:52,720 What class was he in? 247 00:15:52,744 --> 00:15:54,350 He's not into it. 248 00:15:54,374 --> 00:15:56,650 It seems it happened after your accident. 249 00:15:56,674 --> 00:16:01,050 Boys from other schools He had a big fight with him. 250 00:16:01,074 --> 00:16:03,850 Instead of expelling him sent to another school. 251 00:16:03,874 --> 00:16:05,594 didn't know 252 00:16:08,174 --> 00:16:09,890 - Hey, Hyun Joo. - Yes? 253 00:16:09,914 --> 00:16:11,340 Can I take Sun Jay's photo? 254 00:16:11,449 --> 00:16:12,850 You can do whatever you want, it's not mine. 255 00:16:13,004 --> 00:16:15,304 Thank your friend brother on my behalf. 256 00:16:28,614 --> 00:16:30,270 Thank you. 257 00:16:59,544 --> 00:17:00,700 Unni! 258 00:17:00,724 --> 00:17:02,034 Hey! 259 00:17:03,034 --> 00:17:04,830 - How are you? - You did it! 260 00:17:04,854 --> 00:17:07,234 yes You came quickly! 261 00:17:08,254 --> 00:17:13,640 ♫ I make a wish all day that you'll look at me ♫ 262 00:17:13,664 --> 00:17:17,740 ♫ Love is here, love is here ♫ 263 00:17:17,764 --> 00:17:20,400 (Thank you always) 264 00:17:20,424 --> 00:17:23,880 ♫ Love is here, love is here ♫ 265 00:17:23,904 --> 00:17:25,760 (Thank you always, Sun Jae) 266 00:17:25,784 --> 00:17:30,820 ♫ Love is here, love is here ♫ 267 00:17:30,844 --> 00:17:32,810 What should we eat? 268 00:17:32,834 --> 00:17:34,310 - Tteokbokki? - It will be fun! 269 00:17:34,334 --> 00:17:36,110 To perform a concert because of one It took them five years. 270 00:17:36,134 --> 00:17:38,000 It's Ryu Sun-jae's It doesn't seem like a solo concert. 271 00:17:38,024 --> 00:17:40,270 Think Hyuk is her backup dancer? 272 00:17:40,294 --> 00:17:42,440 If he wants to be an actor But he has to leave the band. 273 00:17:42,464 --> 00:17:45,200 Do you think he will leave the Eclipse team? 274 00:17:45,224 --> 00:17:48,050 Such are the people who belong to the Eclipse team Nonsense rumors spread about the breakup. 275 00:17:48,074 --> 00:17:49,250 At all? 276 00:17:49,274 --> 00:17:51,790 Sun Jae is so sweet yet like them Considers people as his fans. 277 00:17:51,814 --> 00:17:56,114 Nonsense comments in his name And despite the rumours. 278 00:17:59,874 --> 00:18:01,500 one second 279 00:18:01,524 --> 00:18:02,844 ... 280 00:18:04,904 --> 00:18:06,830 - Hello? - Hello! 281 00:18:06,854 --> 00:18:09,280 Speaking from Bonecinema My name is Choi Jeong Hoon. 282 00:18:09,304 --> 00:18:10,740 You are for internship Did you apply, didn't you? 283 00:18:10,764 --> 00:18:12,360 To check your portfolio I called you later. 284 00:18:12,384 --> 00:18:14,380 Oh! Yes! I applied! 285 00:18:14,404 --> 00:18:18,040 Are you interviewing now? Can you come to pay? 286 00:18:18,064 --> 00:18:19,190 right now? 287 00:18:19,214 --> 00:18:21,950 We urgently need it Needs to be processed. 288 00:18:21,974 --> 00:18:24,474 - if you can't- - I'm coming. i am coming 289 00:18:24,504 --> 00:18:26,324 Thank you! 290 00:18:27,354 --> 00:18:28,610 Unni, are you going somewhere? 291 00:18:28,634 --> 00:18:29,990 The program is just about to begin Two hours left. 292 00:18:30,014 --> 00:18:31,240 For my internship There is an interview. 293 00:18:31,264 --> 00:18:33,330 I will come soon. Stay in line, okay? 294 00:18:33,354 --> 00:18:35,524 - Don't be late, okay? - OK! 295 00:18:55,584 --> 00:18:57,274 i am coming 296 00:19:20,404 --> 00:19:21,814 (Editing Office) 297 00:19:30,654 --> 00:19:33,910 What can help? 298 00:19:33,934 --> 00:19:36,720 I got an internship interview called for. 299 00:19:36,744 --> 00:19:38,854 Oh, yes! 300 00:19:40,964 --> 00:19:43,584 Oh, yes. 301 00:19:44,724 --> 00:19:45,900 (boncinema) 302 00:19:45,924 --> 00:19:47,800 We really want to work with you. 303 00:19:47,824 --> 00:19:52,210 But ours is a two-story building There is no lift. 304 00:19:52,234 --> 00:19:53,730 I'm sorry. 305 00:19:55,544 --> 00:19:59,184 If not for the stairs, I would have gotten the internship! 306 00:20:03,114 --> 00:20:05,934 Let's go see Sun-Jay. 307 00:20:18,004 --> 00:20:21,624 Unni, where are you? They are now Will open the door. 308 00:20:36,654 --> 00:20:37,730 Oh, hello! 309 00:20:37,754 --> 00:20:39,774 Excuse me! Hello! 310 00:20:40,584 --> 00:20:43,810 sorry let me in? 311 00:20:43,834 --> 00:20:45,090 didn't you come in? 312 00:20:45,114 --> 00:20:46,610 I was trying to come early. 313 00:20:46,634 --> 00:20:48,750 After the official entry we Can't let you in. 314 00:20:48,774 --> 00:20:51,414 I know that. But... 315 00:20:56,784 --> 00:20:58,950 Today is a holiday. Getting a cab is very difficult 316 00:20:58,974 --> 00:21:02,860 Come early to catch the bus I went to a lot of trouble... 317 00:21:02,884 --> 00:21:05,430 But it was too late. 318 00:21:05,454 --> 00:21:08,050 I know you are doing your duty. 319 00:21:08,074 --> 00:21:11,384 Can't do anything? 320 00:21:14,654 --> 00:21:17,600 Sorry, I really can't. 321 00:21:17,624 --> 00:21:19,980 very cold 322 00:21:20,004 --> 00:21:21,914 cold... 323 00:21:26,504 --> 00:21:29,110 show your ticket I let you in. 324 00:21:29,134 --> 00:21:31,810 Really? Thank you very much. 325 00:21:31,834 --> 00:21:33,594 one second 326 00:21:41,504 --> 00:21:43,084 Where did you go? 327 00:21:50,684 --> 00:21:52,504 I messed up. 328 00:22:03,264 --> 00:22:04,274 ... 329 00:22:18,454 --> 00:22:19,060 Eclipse! Love you! Forever! 330 00:22:19,084 --> 00:22:21,604 Eclipse! Eclipse! 331 00:22:22,914 --> 00:22:26,720 ♫ Fly towards the sun with all your strength ♫ 332 00:22:26,744 --> 00:22:30,330 ♫ Make your broken dreams come alive again ♫ 333 00:22:30,354 --> 00:22:32,330 ♫ I won't miss this chance ♫ 334 00:22:32,354 --> 00:22:37,510 ♫ Those high walls, break it, follow the beat of your heart ♫ 335 00:22:37,534 --> 00:22:41,050 ♫ Bye-bye to the tears of the past ♫ 336 00:22:41,074 --> 00:22:45,100 ♫ The moment I've been waiting for, right now ♫ 337 00:22:45,124 --> 00:22:46,860 ♫ I have zero worries ♫ 338 00:22:46,884 --> 00:22:51,494 ♫ Right now, run it again, run it again ♫ 339 00:22:53,044 --> 00:22:57,100 ♫ Oh, baby, don't you worry ♫ 340 00:22:57,124 --> 00:23:01,050 ♫ I'll go round and round to meet you ♫ 341 00:23:01,074 --> 00:23:05,060 ♫ You saved me like I got your love ♫ 342 00:23:05,084 --> 00:23:09,694 ♫ I know I'm going to meet you eventually ♫ 343 00:23:12,574 --> 00:23:19,670 ♫ Tonight, you shine so bright ♫ 344 00:23:19,694 --> 00:23:23,190 ♫ Sometimes when we feel like hiding ♫ 345 00:23:23,214 --> 00:23:29,194 ♫ Like those night skies that embrace us ♫ 346 00:23:30,644 --> 00:23:36,240 ♫ Spend all your time with me ♫ 347 00:23:36,264 --> 00:23:41,320 ♫ Just you and I, just you and I ♫ 348 00:23:41,344 --> 00:23:47,094 ♫ You and I, just you and I ♫ 349 00:23:54,444 --> 00:23:59,460 The next song was our first song. 350 00:23:59,484 --> 00:24:03,960 It's been a long time We sang it live. 351 00:24:03,984 --> 00:24:05,940 Is Sun-jae talking? 352 00:24:05,964 --> 00:24:07,714 What is he saying? 353 00:24:16,614 --> 00:24:22,460 ♫ I wished it would never end ♫ 354 00:24:22,484 --> 00:24:24,555 It was not in the setlist. 355 00:24:24,574 --> 00:24:29,770 ♫ The day you first came to me ♫ 356 00:24:29,794 --> 00:24:37,290 ♫ I hoped it wouldn't just be a quick drizzle ♫ 357 00:24:37,314 --> 00:24:43,190 ♫ That was what I wished for, so deeply ♫ 358 00:24:43,214 --> 00:24:45,880 ♫ Do you know how I feel? ♫ 359 00:24:45,904 --> 00:24:51,320 ♫ I've been thinking only of you every day ♫ 360 00:24:51,344 --> 00:24:57,584 ♫ You bleed into my thoughts once again today ♫ 361 00:24:57,674 --> 00:25:04,574 ♫ You are a gift from the heavens ♫ 362 00:25:04,634 --> 00:25:12,500 ♫ When you're alone in this world, I'll protect you ♫ 363 00:25:12,524 --> 00:25:20,524 ♫ You came into my life like a sudden summer rain shower ♫ 364 00:25:23,064 --> 00:25:27,110 ♫ But I call your name today ♫ 365 00:25:27,134 --> 00:25:35,134 ♫ Someone precious to me ♫ 366 00:25:53,584 --> 00:25:56,780 Please everyone be careful And go slowly 367 00:25:56,804 --> 00:25:59,800 To those looking for transportation. 368 00:25:59,824 --> 00:26:03,554 Please find the nearest Boss stop. 369 00:26:05,014 --> 00:26:08,590 Hearing from the outside also touched my heart. 370 00:26:08,614 --> 00:26:11,434 I would die if I saw it directly. 371 00:26:14,624 --> 00:26:16,794 Today is the first snowfall of the year. 372 00:26:19,274 --> 00:26:21,544 Sun Jay must love the snow. 373 00:26:22,874 --> 00:26:24,534 Now let's go home! 374 00:26:40,474 --> 00:26:44,064 Today can be so bad? 375 00:26:53,274 --> 00:26:56,074 Hyuk, keep calm, okay! 376 00:27:00,244 --> 00:27:02,920 - Heuk! Drop it! - Shit! 377 00:27:02,944 --> 00:27:04,710 - Hey! - Heuk! 378 00:27:04,734 --> 00:27:05,950 Did you think I was crazy? 379 00:27:05,974 --> 00:27:07,750 - It should be talked about. - Come on! 380 00:27:07,774 --> 00:27:09,250 Heuk! 381 00:27:09,274 --> 00:27:11,124 Hyuk, please! 382 00:27:12,954 --> 00:27:15,960 I don't care about your retirement Why should I hear from anyone? 383 00:27:15,984 --> 00:27:17,720 Retirement? are you crazy 384 00:27:17,744 --> 00:27:20,534 Heuk! Heuk! Hyuk... 385 00:27:21,734 --> 00:27:23,600 Talk to you another time. 386 00:27:23,624 --> 00:27:26,844 Now I want to be alone. 387 00:27:29,264 --> 00:27:32,064 fixed whatever you want 388 00:27:33,934 --> 00:27:36,610 Why are they like this? 389 00:27:36,634 --> 00:27:38,564 Heuk! 390 00:28:07,474 --> 00:28:10,770 Why is the bus stop so far? 391 00:28:10,794 --> 00:28:14,004 Why is the bridge so long? 392 00:28:17,644 --> 00:28:19,030 what happened 393 00:28:19,054 --> 00:28:21,624 You can't stop at such a place. 394 00:28:22,954 --> 00:28:25,580 Here, let's go a little please! 395 00:28:25,604 --> 00:28:27,310 please 396 00:28:27,334 --> 00:28:28,724 Huh? 397 00:28:32,284 --> 00:28:34,404 Are you kidding me? 398 00:28:39,194 --> 00:28:41,340 We are truly with you Want to work 399 00:28:41,364 --> 00:28:44,870 But as you can see, this There is no elevator in the two-story building. 400 00:28:44,894 --> 00:28:48,534 Show ticket. Letting go in. 401 00:29:05,074 --> 00:29:06,864 very cold... 402 00:30:26,604 --> 00:30:28,494 What are you doing here at this time? 403 00:30:29,614 --> 00:30:33,284 Is your wheelchair broken? 404 00:30:35,144 --> 00:30:36,510 yes 405 00:30:36,534 --> 00:30:38,740 Hey, face! Say something! 406 00:30:38,764 --> 00:30:42,454 This is Sun Jay. Why aren't you saying anything? 407 00:30:59,564 --> 00:31:01,384 Your hands look so cold. 408 00:31:09,044 --> 00:31:12,514 thank you 409 00:31:15,124 --> 00:31:17,030 why are you crying 410 00:31:17,054 --> 00:31:19,480 Do I make you cry? Did something like? 411 00:31:19,504 --> 00:31:20,810 Because of crying. 412 00:31:20,834 --> 00:31:23,424 i am very happy 413 00:31:24,894 --> 00:31:26,720 Actually... 414 00:31:26,744 --> 00:31:30,450 I am your big fan. 415 00:31:30,474 --> 00:31:32,284 i know 416 00:31:38,044 --> 00:31:39,764 ... 417 00:31:43,544 --> 00:31:45,320 strange 418 00:31:45,344 --> 00:31:48,660 It's the nickname I'm in the fan club Been using it for over a year 419 00:31:48,684 --> 00:31:51,650 Been a fan since your debut. 420 00:31:51,674 --> 00:31:53,510 I have never been misled by anyone. 421 00:31:53,534 --> 00:31:54,934 thank you 422 00:31:55,834 --> 00:31:58,000 I should thank you. 423 00:31:58,024 --> 00:31:59,364 Huh? 424 00:32:02,024 --> 00:32:04,744 You make me new You taught me to live again. 425 00:32:07,424 --> 00:32:10,630 I am grateful for everything, everything. 426 00:32:10,654 --> 00:32:13,560 This is why this world exists. 427 00:32:13,584 --> 00:32:16,484 All your fans feel the same way. 428 00:32:19,124 --> 00:32:20,834 how do you go home 429 00:32:20,874 --> 00:32:23,394 - Well... - Do you need a ride? 430 00:32:24,374 --> 00:32:26,750 - What? - You are my fan. 431 00:32:26,774 --> 00:32:28,934 I can't leave you like this. 432 00:32:38,374 --> 00:32:41,884 My friend came to pick me up. 433 00:32:50,534 --> 00:32:54,084 Thank you so much for today. 434 00:33:02,214 --> 00:33:04,004 Take it with you. 435 00:33:10,074 --> 00:33:12,424 Wait, stop! 436 00:33:13,334 --> 00:33:16,060 Sorry to give you I have nothing. 437 00:33:16,084 --> 00:33:20,564 Still want to take it? 438 00:33:21,564 --> 00:33:23,394 Can you give it to me? 439 00:33:37,534 --> 00:33:38,580 mother 440 00:33:38,604 --> 00:33:41,450 The accident that saved me Remember his words? 441 00:33:41,474 --> 00:33:44,660 Remember their names? 442 00:33:44,684 --> 00:33:49,160 no It was a long time ago. 443 00:33:49,184 --> 00:33:50,430 Why are you suddenly asking? 444 00:33:50,454 --> 00:33:51,440 Already 445 00:33:51,464 --> 00:33:53,423 May be the reason that keeps me alive Helped to meet him? 446 00:33:53,447 --> 00:33:55,200 That saved my life I was thinking about him. 447 00:33:55,224 --> 00:33:58,404 I'm sorry I couldn't thank him. 448 00:34:29,494 --> 00:34:32,504 He has an autograph should have taken 449 00:34:36,464 --> 00:34:39,474 I feel like I'm dreaming. 450 00:34:49,934 --> 00:34:51,574 what was that 451 00:34:55,184 --> 00:34:57,474 Was there a miracle? 452 00:35:09,644 --> 00:35:12,360 Sun Jae's wrists will be so fat... 453 00:35:12,384 --> 00:35:14,314 Such a fat... 454 00:35:25,684 --> 00:35:29,904 What a wonderful look! 455 00:35:32,864 --> 00:35:35,080 Sun JK direct It looked much nicer. 456 00:35:35,104 --> 00:35:38,160 Cameras cannot capture her beauty. 457 00:35:38,184 --> 00:35:42,584 Oh, I'm going crazy. I will go crazy! 458 00:35:44,744 --> 00:35:46,320 I am not a sinner. 459 00:35:46,344 --> 00:35:48,080 Sinner in his neck! 460 00:35:48,104 --> 00:35:50,670 wow nice 461 00:35:50,694 --> 00:35:52,354 look at it 462 00:35:54,354 --> 00:36:00,194 (CEO) 463 00:36:00,274 --> 00:36:03,974 (Missed Call 464 00:36:42,894 --> 00:36:45,260 Hey! I just saw Ryu San Jae in the lobby. 465 00:36:45,284 --> 00:36:47,220 Really? I'm jealous. 466 00:36:47,244 --> 00:36:49,560 What does he look like? tall? Broad shoulders? Isn't it hot? 467 00:36:49,584 --> 00:36:51,010 He looks like a prince. 468 00:36:51,034 --> 00:36:54,164 Hey! Don't have fun alone! say something 469 00:37:16,994 --> 00:37:18,560 Have you seen that article? - Which article? 470 00:37:18,584 --> 00:37:19,860 This is not the first time. 471 00:37:19,884 --> 00:37:21,120 What if true? 472 00:37:21,144 --> 00:37:23,460 I don't believe. Journalists Must have written wrong again. 473 00:37:23,484 --> 00:37:25,680 Attempted suicide? whose Makes no sense. 474 00:37:25,704 --> 00:37:28,520 What are they talking about? 475 00:37:28,544 --> 00:37:31,814 He was right in front of my eyes. 476 00:37:32,814 --> 00:37:36,780 Haters must be spreading rumors again. 477 00:37:39,544 --> 00:37:42,230 (BREAKING: Singer Ryu Sun J Death Report, verification underway) 478 00:37:55,054 --> 00:37:57,650 Is it Ryu Sun Jay? What do we do? 479 00:37:57,674 --> 00:38:00,014 He is not breathing. 480 00:38:01,024 --> 00:38:02,824 No, no... 481 00:38:04,374 --> 00:38:08,320 It can't be true. Is that true Sun Jay? 482 00:38:08,344 --> 00:38:10,240 It can't be... 483 00:38:10,264 --> 00:38:12,064 Is he going to be okay? 484 00:38:13,894 --> 00:38:16,020 (This is fake news. I don't believe it.) 485 00:38:16,044 --> 00:38:17,410 Taek Korea University Being taken to hospital. 486 00:38:17,434 --> 00:38:20,514 Korea University Hospital? 487 00:38:39,044 --> 00:38:42,194 Give the road! The patient's condition is serious! 488 00:39:00,504 --> 00:39:02,384 Oh, no! 489 00:39:26,574 --> 00:39:28,230 Clear! 490 00:39:28,254 --> 00:39:30,964 Charge 150! 491 00:39:41,384 --> 00:39:42,790 Charge complete. 492 00:39:42,814 --> 00:39:44,374 Clear! 493 00:39:52,114 --> 00:39:53,670 Charge 200! 494 00:39:53,694 --> 00:39:55,114 Clear! 495 00:40:04,374 --> 00:40:11,144 Patient Ryu Sun J, time of death, Pahela January, 2023, 12 pm. 496 00:40:18,254 --> 00:40:19,744 (breaking news) 497 00:40:21,894 --> 00:40:24,014 ((The tragic death of Eclipse member Ryu San Jae) 498 00:40:24,474 --> 00:40:27,150 Sun-J... 499 00:40:27,174 --> 00:40:30,710 no It can't be. 500 00:40:30,734 --> 00:40:32,254 no 501 00:40:36,124 --> 00:40:36,738 (K-Daily: Member of popular group Eclipse) 502 00:40:36,762 --> 00:40:37,620 (In the pool of the Ryu Sun JK Seoul Hotel found unconscious) 503 00:40:37,644 --> 00:40:39,129 (See Seoul News: Ryu San Jae regularly.. 504 00:40:39,153 --> 00:40:41,244 used to take medication for depression and insomnia) 505 00:40:43,094 --> 00:40:45,375 (Hot Today: Ryu Sun Jay commits suicide died at the age of 34) 506 00:40:48,334 --> 00:40:49,910 Your hands look cold. 507 00:40:49,934 --> 00:40:52,330 no, no This cannot be. 508 00:40:52,354 --> 00:40:54,894 You were alive a little while ago. 509 00:40:55,724 --> 00:40:57,363 According to Gangnam Police, on the night of December 31... 510 00:40:57,387 --> 00:40:58,750 Found unconscious in hotel pool in Seoul. 511 00:40:58,774 --> 00:41:00,790 Thank you... 512 00:41:00,814 --> 00:41:02,804 To survive. 513 00:41:05,874 --> 00:41:07,414 Sun J... 514 00:41:08,274 --> 00:41:10,740 So, live today. 515 00:41:10,764 --> 00:41:13,360 Because today is a very beautiful day. 516 00:41:13,384 --> 00:41:15,790 It snowed today. 517 00:41:15,814 --> 00:41:18,714 you like snow 518 00:41:19,534 --> 00:41:23,384 Why not survive today? Why! Why did you do it? 519 00:41:56,594 --> 00:41:58,280 Sol! 520 00:41:58,304 --> 00:42:00,760 Floating in dreamland, huh? 521 00:42:00,784 --> 00:42:03,970 What if you dream that you are crying? 522 00:42:03,994 --> 00:42:05,450 Bulldog? 523 00:42:05,474 --> 00:42:07,134 Bulldog? 524 00:42:09,884 --> 00:42:11,280 What? 525 00:42:11,304 --> 00:42:12,400 Is it the classroom? 526 00:42:12,424 --> 00:42:15,190 Of course, it's the classroom. not your bedroom 527 00:42:15,214 --> 00:42:17,530 You're still in dreamland, aren't you? 528 00:42:17,554 --> 00:42:19,720 oh Am I dreaming? 529 00:42:19,744 --> 00:42:21,180 Do you mean dreaming? 530 00:42:21,204 --> 00:42:22,560 Look here. 531 00:42:22,584 --> 00:42:24,770 stand up Now! 532 00:42:24,794 --> 00:42:27,484 One, two, three! 533 00:42:28,394 --> 00:42:32,020 Stand back until the dream breaks. 534 00:42:32,044 --> 00:42:34,630 Where were we? Page No. 64. 535 00:42:34,654 --> 00:42:37,490 Page No. 64... 536 00:42:37,514 --> 00:42:39,154 what are you doing 537 00:42:43,294 --> 00:42:45,464 Am I really dreaming? 538 00:42:46,414 --> 00:42:48,254 That means... 539 00:42:49,924 --> 00:42:51,654 Wake Up High School! 540 00:42:55,654 --> 00:42:56,790 Im Sol! 541 00:42:56,814 --> 00:42:58,280 This! where are you going 542 00:42:58,304 --> 00:43:00,334 Im Sol! 543 00:43:10,024 --> 00:43:11,690 Where is Ryu Sun Jay? 544 00:43:11,714 --> 00:43:12,870 What? 545 00:43:12,894 --> 00:43:15,194 Where is Sun Jay? 546 00:43:20,414 --> 00:43:26,974 Soon Park Tae Hwan of the 2008 Beijing Olympic Games Going to start a practice match for 547 00:43:30,044 --> 00:43:34,084 Sportsmen, enter the arena 548 00:44:14,924 --> 00:44:20,160 One, two, three, four... 549 00:44:20,184 --> 00:44:22,690 Sunny day today, isn't it? 550 00:44:22,714 --> 00:44:26,340 A wonderful summer is about to begin. 551 00:44:26,364 --> 00:44:29,290 Singer Bob Marley once said... 552 00:44:29,314 --> 00:44:32,710 " Burning sun, sweetens the weather." 553 00:44:32,734 --> 00:44:35,884 "A day like this forces myself to dance." 554 00:44:37,914 --> 00:44:41,940 The heart beats when you think of someone you love. 555 00:44:41,964 --> 00:44:44,554 Today is such a bright day. 556 00:44:46,974 --> 00:44:49,910 current within one second will become a thing of the past. 557 00:44:49,934 --> 00:44:52,740 Today is the best moment of life... 558 00:44:52,764 --> 00:44:56,680 Maybe your loved ones Moments spent with. 559 00:44:56,704 --> 00:45:02,630 Yours before it's too late Go to the loved one. Now. 560 00:45:02,654 --> 00:45:07,424 ♫ I'm running to you ♫ 561 00:45:09,294 --> 00:45:16,310 ♫ Standing at the end of the world that's fast asleep ♫ 562 00:45:16,334 --> 00:45:23,200 ♫ You look just like a shining star, I'm telling you ♫ 563 00:45:23,224 --> 00:45:30,380 ♫ Hey, you're my only one star, yeah ♫ 564 00:45:30,404 --> 00:45:33,950 ♫ You are a beautiful memory ♫ 565 00:45:33,974 --> 00:45:37,340 ♫ You are my clumsy first love ♫ 566 00:45:37,364 --> 00:45:44,620 ♫ Don't forget, you shine so bright ♫ 567 00:45:44,644 --> 00:45:48,130 ♫ Sometimes when we feel like hiding ♫ 568 00:45:48,154 --> 00:45:54,040 ♫ Like those night skies that embrace us ♫ 569 00:45:54,064 --> 00:45:57,570 ♫ I will always be with you ♫ 570 00:45:57,594 --> 00:46:00,774 ♫ You're like a shooting star ♫ 571 00:46:04,654 --> 00:46:09,364 ♫ You're like a shooting star ♫ 572 00:46:49,194 --> 00:46:53,320 ♫ It wasn't like the beginning ♫ 573 00:46:53,344 --> 00:46:56,740 ♫ So I had to let it go ♫ 574 00:46:56,764 --> 00:46:58,980 সান জে! 575 00:46:59,004 --> 00:47:03,614 ♫ I keep thinking about you ♫ 576 00:47:03,674 --> 00:47:11,050 ♫ When I walk down the staircase of memories and call your name ♫ 577 00:47:11,074 --> 00:47:16,900 ♫ I can see a little clearer ♫ 578 00:47:16,924 --> 00:47:19,320 কে সে? থামাও তাকে! 579 00:47:19,344 --> 00:47:24,230 ♫ In the time I've been waiting for ♫ 580 00:47:24,254 --> 00:47:32,254 ♫ One moment, your scent came to me ♫ 581 00:47:32,684 --> 00:47:38,740 ♫ I won't let it disappear, I won't let it get away ♫ 582 00:47:38,764 --> 00:47:44,640 ♫ Don't let go of my hand ♫ 583 00:47:44,664 --> 00:47:46,304 who are you 584 00:47:52,114 --> 00:47:55,680 Surely with your loneliness It was hard to fight. 585 00:47:55,704 --> 00:47:58,550 In your times of trouble Couldn't share with anyone. 586 00:47:58,574 --> 00:48:01,430 I don't know how much you were in trouble 587 00:48:01,454 --> 00:48:03,694 Sorry, I didn't know you were in so much trouble. 588 00:48:07,754 --> 00:48:09,884 I love you, Sun Jay. 589 00:48:15,784 --> 00:48:17,980 - Did you see the no entry sign? - Get him out of here. 590 00:48:18,004 --> 00:48:21,000 What? Why? This is my dream. Let me hold her. 591 00:48:21,024 --> 00:48:24,730 Sun Jay! I love you, Sun Jay! 592 00:48:24,754 --> 00:48:26,520 Sun Jay! 593 00:48:26,544 --> 00:48:28,840 Let go for a second! 594 00:48:28,864 --> 00:48:31,254 Sun Jay! 595 00:48:32,654 --> 00:48:34,970 Let go a little! A little! 596 00:48:34,994 --> 00:48:36,550 wait a minute 597 00:48:36,574 --> 00:48:38,250 i have to go 598 00:48:38,274 --> 00:48:40,080 no Here, girl. 599 00:48:40,104 --> 00:48:42,930 It's top secret game, So don't tell anyone about it. 600 00:48:42,954 --> 00:48:44,110 Give it a go, please! 601 00:48:44,134 --> 00:48:46,440 Share! 602 00:48:46,464 --> 00:48:49,840 This is okay? 603 00:48:49,864 --> 00:48:52,274 No, it hurts. 604 00:48:55,034 --> 00:48:56,840 Pain? 605 00:48:56,864 --> 00:48:58,334 Why? 606 00:49:02,224 --> 00:49:04,280 Why not break my dreams? 607 00:49:04,304 --> 00:49:07,644 I was looking for Sun Jay's watch. 608 00:49:13,214 --> 00:49:16,360 I found it. Found it... 609 00:49:16,384 --> 00:49:18,704 So... 610 00:49:22,624 --> 00:49:24,584 This cannot be. 611 00:49:27,754 --> 00:49:29,840 When a man dies, 612 00:49:29,864 --> 00:49:33,910 His body remains, but the soul wanders. 613 00:49:33,934 --> 00:49:38,200 And that spirit crossed the Three Crossing River Bridge... 614 00:49:38,224 --> 00:49:41,020 Travels to the afterlife. 615 00:49:41,044 --> 00:49:44,844 If I die? 616 00:49:59,674 --> 00:50:01,064 this 617 00:50:05,414 --> 00:50:08,074 hey what are you doing 618 00:50:12,624 --> 00:50:13,774 Hey! 619 00:50:14,604 --> 00:50:15,934 sorry 620 00:50:16,834 --> 00:50:19,664 We're dead, aren't we? 621 00:50:20,734 --> 00:50:22,084 What? 622 00:50:26,404 --> 00:50:28,180 are you a ghost 623 00:50:28,204 --> 00:50:29,794 Ghost? 624 00:50:34,694 --> 00:50:36,524 Sun Jay, you! 625 00:50:39,524 --> 00:50:41,740 - Hey, why are you crying? - It's true. 626 00:50:41,764 --> 00:50:43,680 I can see Sun Jay. 627 00:50:43,704 --> 00:50:46,224 That means I'm dead. 628 00:50:48,474 --> 00:50:49,954 What? 629 00:50:50,954 --> 00:50:52,930 take this I also have such a watch. 630 00:50:52,954 --> 00:50:55,150 It's yours, take it. 631 00:50:55,174 --> 00:50:56,710 - Is it mine? - Yes. 632 00:50:56,734 --> 00:50:59,210 That would be good. 633 00:50:59,234 --> 00:51:00,340 i will go with you 634 00:51:00,364 --> 00:51:03,654 Then you don't have to go alone. 635 00:51:06,004 --> 00:51:08,910 But what about my unfortunate mother? 636 00:51:08,934 --> 00:51:13,120 Mother! Grandma! 637 00:51:13,144 --> 00:51:16,924 No, I haven't crossed the bridge yet. Surely there is a way. 638 00:51:17,874 --> 00:51:19,380 Let's go back together. 639 00:51:19,404 --> 00:51:21,440 You do not need to cross this bridge! 640 00:51:21,464 --> 00:51:23,850 I need it if I want to go home. 641 00:51:23,874 --> 00:51:25,084 no 642 00:51:25,944 --> 00:51:27,730 No, Sun Jay. you can't pass 643 00:51:27,754 --> 00:51:29,954 Yes, I can. 644 00:51:30,884 --> 00:51:32,734 No, Sun Jay! 645 00:51:33,594 --> 00:51:35,390 Let's live together. 646 00:51:35,414 --> 00:51:37,764 Let's live together. 647 00:51:38,624 --> 00:51:40,444 Together? 648 00:51:41,444 --> 00:51:42,411 Taxi! 649 00:51:42,435 --> 00:51:44,394 - Taxi! Taxi! - Sun Jay! 650 00:51:45,964 --> 00:51:47,250 go straight 651 00:51:47,274 --> 00:51:49,034 Sun Jay! 652 00:51:52,524 --> 00:51:54,310 Taxi? 653 00:51:54,334 --> 00:51:56,204 Afterlife? 654 00:52:03,274 --> 00:52:04,454 (mother) 655 00:52:09,074 --> 00:52:11,300 - Hello? - Where are you? 656 00:52:11,324 --> 00:52:13,520 I heard you ran away from school. 657 00:52:13,544 --> 00:52:14,850 This is my mother's voice. 658 00:52:14,874 --> 00:52:16,500 Get on the pill now without making excuses. 659 00:52:16,524 --> 00:52:21,980 If you don't come home in an hour, you I will send you to hell by express train. 660 00:52:22,004 --> 00:52:23,754 In hell? 661 00:52:27,634 --> 00:52:28,704 (Training Diary) 662 00:52:31,844 --> 00:52:32,864 (The Science of Sports) 663 00:52:36,434 --> 00:52:39,310 Ryu Sun Jay, Shortfin Moko Shark! 664 00:52:39,334 --> 00:52:41,960 Shortfin moko shark? It sounds bad. 665 00:52:41,984 --> 00:52:44,700 Hey. Joe O-Rion was called the "Seal of Asia." 666 00:52:44,724 --> 00:52:45,960 Park Tae Hwan is “Marine Boy.” 667 00:52:45,984 --> 00:52:49,150 You'll need something too! 668 00:52:49,174 --> 00:52:51,310 So how was today's game? 669 00:52:51,334 --> 00:52:53,420 It was a practice match. 670 00:52:53,444 --> 00:52:55,950 But my results were good. 671 00:52:55,974 --> 00:52:58,350 This is my son! I am very proud". 672 00:52:58,374 --> 00:53:01,170 I knew you could do it! 673 00:53:01,194 --> 00:53:02,550 Is your shoulder okay? 674 00:53:02,574 --> 00:53:04,684 Yes, that's right. 675 00:53:08,244 --> 00:53:11,190 Dad, I'm going to eat now. 676 00:53:11,214 --> 00:53:13,534 Ok, talk later. 677 00:53:21,494 --> 00:53:25,080 Certainly with your loneliness It was very difficult to fight. 678 00:53:25,104 --> 00:53:27,970 Your times of trouble Do not share with anyone. 679 00:53:27,994 --> 00:53:30,850 I don't know how much you were in trouble. 680 00:53:30,874 --> 00:53:32,880 Sorry for not understanding you. 681 00:53:32,904 --> 00:53:35,104 I love you, Sun J. 682 00:53:37,014 --> 00:53:39,294 He wasn't there. 683 00:53:42,304 --> 00:53:43,674 Huh? 684 00:53:46,724 --> 00:53:49,504 What? Mine was here. 685 00:53:50,454 --> 00:53:53,334 So why did he give it to me? 686 00:54:01,904 --> 00:54:02,934 (34-1 Nuri-dong) 687 00:54:05,274 --> 00:54:07,350 It can't be. 688 00:54:07,374 --> 00:54:09,460 Looks just like before. 689 00:54:09,484 --> 00:54:12,314 The entire house was remodeled. 690 00:54:22,904 --> 00:54:24,464 mother? 691 00:54:25,674 --> 00:54:28,564 Hey, you, come here. 692 00:54:29,874 --> 00:54:32,930 Hey, you left your bag at school... 693 00:54:32,954 --> 00:54:35,304 Where did you run away? 694 00:54:36,174 --> 00:54:37,770 mother? 695 00:54:37,794 --> 00:54:39,030 Mom, why are you so young? 696 00:54:39,054 --> 00:54:41,800 Don't try to live by sweet talk. 697 00:54:41,824 --> 00:54:43,920 Where did you skip class? 698 00:54:43,944 --> 00:54:46,300 This is your last year of high school! Why are you being like this? 699 00:54:46,324 --> 00:54:49,190 - Wait, mother! stop! - Seriously! 700 00:54:49,214 --> 00:54:51,184 (June 2008) 701 00:54:52,794 --> 00:54:55,444 2008? 702 00:54:58,434 --> 00:55:01,780 My grandson is very lucky in food. 703 00:55:01,804 --> 00:55:04,010 Come on, eat some Misugaru. (Grain powder drink) 704 00:55:04,034 --> 00:55:05,760 Grandma! 705 00:55:05,784 --> 00:55:08,720 Oh, God, slow down! 706 00:55:08,744 --> 00:55:11,440 It will stick to the stomach. 707 00:55:11,464 --> 00:55:13,330 Grandma, look at me. 708 00:55:13,354 --> 00:55:14,460 who am i 709 00:55:14,484 --> 00:55:17,794 Who means? Our gold, Sol. 710 00:55:20,424 --> 00:55:22,830 Absolutely, I'm Sol. 711 00:55:26,064 --> 00:55:30,230 say my name again please say it again 712 00:55:30,254 --> 00:55:32,514 sol. 713 00:55:34,544 --> 00:55:36,680 Why are you crying? 714 00:55:36,704 --> 00:55:40,200 Who made my soul cry? 715 00:55:40,224 --> 00:55:42,600 grandmother 716 00:55:46,974 --> 00:55:54,974 ♫ I won't look back at myself when I was shaky ♫ 717 00:55:55,674 --> 00:56:03,674 ♫ I was swaying and flowed down to somewhere while I cried ♫ 718 00:56:07,534 --> 00:56:13,250 ♫ My sighs are collecting, and I couldn't see the happy days ♫ 719 00:56:13,274 --> 00:56:20,560 ♫ and I can't see the happy days ♫ 720 00:56:20,584 --> 00:56:26,350 ♫ I'll get them back, I won't let them get away ♫ 721 00:56:26,374 --> 00:56:31,770 ♫ I'll hold onto them, never let them go ♫ 722 00:56:31,794 --> 00:56:36,294 ♫ Even when the night is gone ♫ 723 00:56:38,114 --> 00:56:39,794 (June) 724 00:56:40,394 --> 00:56:42,400 Jun... 725 00:56:42,424 --> 00:56:45,194 This is before the accident. 726 00:57:04,464 --> 00:57:06,234 Mom... 727 00:57:07,024 --> 00:57:08,840 Grandma... 728 00:57:08,864 --> 00:57:10,770 hey... 729 00:57:10,794 --> 00:57:12,734 Why are you crying? 730 00:57:16,594 --> 00:57:19,480 It seems strange... 731 00:57:19,504 --> 00:57:22,854 I can't feel my legs. 732 00:57:23,794 --> 00:57:26,004 What happened to me? 733 00:57:27,164 --> 00:57:29,584 I don't remember. 734 00:58:18,394 --> 00:58:22,894 Tomorrow again? Will I wake up now? 735 00:58:37,504 --> 00:58:40,160 What if it was only a dream? 736 00:58:40,184 --> 00:58:45,184 What if I wake up and see a mirage Like everything is over? 737 00:59:10,934 --> 00:59:12,904 I can't move my legs. 738 00:59:13,794 --> 00:59:15,670 I knew 739 00:59:15,694 --> 00:59:17,494 It was a dream. 740 00:59:22,354 --> 00:59:23,954 Hey! 741 00:59:30,744 --> 00:59:32,654 what was that 742 00:59:35,074 --> 00:59:37,100 Geum! 743 00:59:37,124 --> 00:59:39,240 Im Geum! 744 00:59:39,264 --> 00:59:41,440 Brother! 745 00:59:41,464 --> 00:59:43,374 sorry! 746 00:59:44,184 --> 00:59:45,764 What are these? 747 00:59:46,764 --> 00:59:49,324 i am going to school 748 00:59:57,604 --> 01:00:01,080 Don't forget to take an umbrella with you today. 749 01:00:01,104 --> 01:00:05,270 Due to atmospheric instability, Rain is likely at many places 750 01:00:05,294 --> 01:00:07,160 Especially in Seoul and Gyeonggi There is a chance of rain. 751 01:00:07,184 --> 01:00:10,040 Extreme heat is creating clouds for heavy rain which is heat.. 752 01:00:10,064 --> 01:00:12,860 may give us some relief from. 753 01:00:12,884 --> 01:00:18,024 Light rain is likely in the morning. 754 01:00:22,684 --> 01:00:24,750 No, I don't want to. 755 01:00:24,774 --> 01:00:26,874 Don't take pizza? - Pizza? 756 01:00:28,294 --> 01:00:30,424 It should be returned to him. 757 01:00:58,224 --> 01:01:00,084 San J. 758 01:01:07,644 --> 01:01:09,164 Sun! 759 01:01:11,674 --> 01:01:14,230 - Did yesterday's practice game go well? 780 760 01:01:14,254 --> 01:01:15,530 how is it going 761 01:01:15,554 --> 01:01:17,714 Of course, good. 762 01:01:18,534 --> 01:01:22,844 ♫ Wherever I go, there it is ♫ 763 01:01:25,084 --> 01:01:31,294 ♫ A black cloud of my own ♫ 764 01:01:34,034 --> 01:01:42,034 ♫ I close the window and close my eyes ♫ 765 01:01:42,404 --> 01:01:50,314 ♫ But a cold drop of water soon wakes me up ♫ 766 01:01:51,654 --> 01:01:58,824 ♫ Suddeny, there's a puddle around my ankles ♫ 767 01:02:00,174 --> 01:02:07,590 ♫ The tears I held back well up in my eyes ♫ 768 01:02:07,614 --> 01:02:11,860 ♫ You are the umbrella above my head ♫ 769 01:02:11,884 --> 01:02:15,810 ♫ Cold rain coming down on my shoulders tonight ♫ 770 01:02:15,834 --> 01:02:20,100 ♫ I'm too used to having you around ♫ 771 01:02:20,124 --> 01:02:23,760 ♫ I can't be without you ♫ 772 01:02:23,784 --> 01:02:28,244 ♫ Alone in the rain ♫ 773 01:02:42,104 --> 01:02:50,104 ♫ You are not by my side ♫ 774 01:02:50,284 --> 01:02:55,370 ♫ You used to be outside my window with an umbrella ♫ 775 01:02:55,394 --> 01:02:57,524 তুমি কাঁদছ কেন? 776 01:02:57,574 --> 01:02:59,530 ♫ You used to wait for me, I cry ♫ 777 01:02:59,554 --> 01:03:02,170 ♫ You are the umbrella above my head ♫ 778 01:03:02,194 --> 01:03:04,700 তুমি কাঁদছ কেন? 779 01:03:04,724 --> 01:03:06,740 ♫ Cold rain coming down on my shoulders tonight ♫ 780 01:03:06,764 --> 01:03:11,060 ♫ I'm too used to having you around ♫ 781 01:03:11,084 --> 01:03:14,280 ♫ I can't be without you ♫ 782 01:03:14,304 --> 01:03:16,370 ♫ I need you back in my life ♫ 783 01:03:16,394 --> 01:03:20,300 ♫ You are the umbrella above my head ♫ 784 01:03:20,324 --> 01:03:24,240 ♫ Cold rain coming down on my shoulders tonight ♫ 785 01:03:24,264 --> 01:03:28,040 ♫ Without you, my world is broken in half ♫ 786 01:03:28,064 --> 01:03:32,914 ♫ You can't be without me ♫ 787 01:03:35,194 --> 01:03:38,360 (Lovely Runner)