1 00:00:00,160 --> 00:00:01,305 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുക 2 00:00:01,386 --> 00:00:02,799 ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു തീമുകൾ, ഭാഷ, അനുകരണ സ്വഭാവം 3 00:00:02,880 --> 00:00:04,359 അത് നിരീക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല 15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർ. വിവേചനാധികാരം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. 4 00:00:04,440 --> 00:00:05,952 ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഒപ്പം വെർച്വൽ പരസ്യവും. 5 00:00:06,033 --> 00:00:08,952 കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, സംഭവങ്ങൾ, കൂടാതെ ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ് 6 00:00:31,308 --> 00:00:32,559 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 7 00:00:44,863 --> 00:00:46,031 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 8 00:01:05,675 --> 00:01:07,052 അവൻ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 9 00:01:08,386 --> 00:01:09,513 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 10 00:01:10,847 --> 00:01:12,891 വെറും മൂന്ന് മാസം? 11 00:01:13,475 --> 00:01:14,559 എന്നിട്ട് അത് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചോ? 12 00:01:39,543 --> 00:01:40,961 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 13 00:01:41,044 --> 00:01:42,754 നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 14 00:01:43,588 --> 00:01:44,589 അകത്തേക്ക് പോകാം. 15 00:01:45,132 --> 00:01:47,843 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ. ഞാൻ സ്കൂൾ ഭവനത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 16 00:01:49,553 --> 00:01:51,680 ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി വെറുതെ പോകൂ. 17 00:01:51,763 --> 00:01:53,223 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നത്? 18 00:01:53,306 --> 00:01:54,766 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക. 19 00:01:54,850 --> 00:01:56,977 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അനുവദിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 20 00:01:57,686 --> 00:01:59,354 ശരി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്... 21 00:02:00,063 --> 00:02:01,606 - അകലെ താമസിക്കുന്നു-- - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 22 00:02:01,690 --> 00:02:04,192 - അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു. - ഇനി മുതൽ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 23 00:02:04,276 --> 00:02:05,402 പിന്നെ അവന് കാറില്ല. 24 00:02:05,485 --> 00:02:09,114 ശ്ശോ, ഡ്രൈവിംഗ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 25 00:02:11,366 --> 00:02:13,952 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ. നീയും ഞാനും… 26 00:02:17,289 --> 00:02:18,373 നീയും ഞാനും… 27 00:02:26,298 --> 00:02:27,883 നിനക്കും എനിക്കും എന്ത് പറ്റി? 28 00:02:28,717 --> 00:02:31,761 ഞങ്ങൾ 18 വർഷം മുമ്പ് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി വെറും 3 മാസത്തേക്ക്. 29 00:02:32,596 --> 00:02:34,097 അത് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. 30 00:02:35,348 --> 00:02:36,892 - ഇല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം? 31 00:02:36,975 --> 00:02:39,603 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ-- 32 00:02:39,686 --> 00:02:40,562 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 33 00:02:40,645 --> 00:02:43,106 കൃത്യമായി. നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 34 00:02:43,190 --> 00:02:47,861 അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്ന ഈ സ്കൂൾ ജീവനക്കാരൻ അകലെ, സ്കൂൾ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം. 35 00:02:57,871 --> 00:02:58,705 വെറുതെ നീങ്ങുക. 36 00:03:09,341 --> 00:03:11,051 അവൻ ഗൗരവമായി മനസ്സിൽ നിന്നുമായിരിക്കണം. 37 00:03:11,593 --> 00:03:13,553 ചുമത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 38 00:03:13,637 --> 00:03:19,517 സാങ്കേതികമായി, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണ് നമ്മുടേത് പോലെ. 39 00:03:19,601 --> 00:03:20,936 മുത്തച്ഛൻ! 40 00:03:21,019 --> 00:03:23,813 ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലെ മുറി എടുക്കട്ടെ? 41 00:03:23,897 --> 00:03:25,148 തീർച്ചയായും. 42 00:03:25,232 --> 00:03:29,903 പക്ഷേ, മുൻസു വരുന്ന കാര്യം മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കറിയൂ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി മാത്രം വൃത്തിയാക്കി. 43 00:03:31,446 --> 00:03:34,616 അപ്പോൾ അത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആരു വിളിച്ചാലും dibs. 44 00:03:34,699 --> 00:03:36,785 ബാക്കിയുള്ളത് മറ്റേയാൾക്ക് ലഭിക്കും. 45 00:03:36,868 --> 00:03:38,995 അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 46 00:03:39,079 --> 00:03:41,706 അത്രയും ബാലിശമാണ്. 47 00:03:42,791 --> 00:03:44,334 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 48 00:03:49,673 --> 00:03:51,466 എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്! 49 00:04:09,359 --> 00:04:12,737 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ മുൻസുവിനോട് തോറ്റു? 50 00:04:12,821 --> 00:04:15,073 മിന്നൽ പോലെ വേഗതയുള്ളതാണ് മുൻസു. 51 00:04:23,498 --> 00:04:26,918 അതല്ല ഇപ്പോൾ വിഷയം. അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ? 52 00:04:27,002 --> 00:04:29,337 അതെല്ലാം അസംബന്ധം "ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടേത് പോലെ നിങ്ങളുടേതാണ്." 53 00:04:29,421 --> 00:04:31,089 നിങ്ങൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ? 54 00:04:31,172 --> 00:04:34,884 അവൻ എന്തിനാണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 55 00:04:34,968 --> 00:04:37,554 ശരി... അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല! 56 00:04:37,637 --> 00:04:38,680 ഞാൻ കാരണമാണ്. 57 00:04:39,597 --> 00:04:40,598 അല്ലേ? 58 00:04:40,682 --> 00:04:43,226 അവൻ ഗോൾഫ് കോഴ്സിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്. 59 00:04:43,310 --> 00:04:47,772 മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, അവന് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും സിയോളിൽ കയറുന്നതിനേക്കാൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം. 60 00:04:47,856 --> 00:04:51,067 അവൻ ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 61 00:04:51,151 --> 00:04:53,820 ശരിയാണോ? അതായിരിക്കാം, അല്ലേ? 62 00:04:54,988 --> 00:04:57,532 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക 63 00:04:58,158 --> 00:05:00,493 നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അടുത്തുവരും. 64 00:05:01,661 --> 00:05:04,289 അതിനാൽ, അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 65 00:05:23,516 --> 00:05:25,268 നീ എന്താ ഇത്ര ഉറ്റു നോക്കുന്നത്? 66 00:05:25,352 --> 00:05:28,438 ഈ കാർ വളരെ തണുത്തതാണ്. 67 00:05:29,105 --> 00:05:30,899 എൻ്റെ മകൻ എനിക്കായി അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 68 00:05:31,816 --> 00:05:34,235 അത് പഴയതാവാം, പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹരമായി ഓടുന്നു. 69 00:05:35,278 --> 00:05:36,780 അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത് അത് മെച്ചപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും. 70 00:05:48,166 --> 00:05:50,335 - സ്പ്ലിഷ്! സ്പ്ലാഷ്! - ഹേയ്! 71 00:05:50,418 --> 00:05:51,503 നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! 72 00:05:52,128 --> 00:05:53,880 അത് ന്യായമല്ല! ഹോസ് ഇല്ല! 73 00:05:54,756 --> 00:05:56,007 അത് ന്യായമല്ല! 74 00:05:56,091 --> 00:05:59,344 - അത് ശരിക്കും ന്യായമല്ല! - നിർത്തൂ! 75 00:06:01,971 --> 00:06:03,390 ഇല്ല! ഓ, വരൂ! 76 00:06:03,973 --> 00:06:05,683 നിർത്തൂ! 77 00:06:05,767 --> 00:06:06,643 ഹേയ്! 78 00:06:10,480 --> 00:06:11,815 മുൻസു! 79 00:06:18,405 --> 00:06:19,781 ഇത് ന്യായമല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോസ് ഉണ്ട്! 80 00:06:25,578 --> 00:06:26,788 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 81 00:06:26,871 --> 00:06:28,873 അത് ന്യായമല്ല. 82 00:06:37,715 --> 00:06:39,259 നിർത്തൂ. 83 00:06:41,177 --> 00:06:42,345 ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 84 00:06:44,889 --> 00:06:46,766 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 85 00:06:52,647 --> 00:06:54,190 നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു. 86 00:06:55,442 --> 00:06:57,485 എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിന്നെ തെറിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 87 00:06:59,028 --> 00:06:59,904 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 88 00:06:59,988 --> 00:07:01,322 അങ്ങ് പോകൂ. 89 00:07:01,906 --> 00:07:04,617 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീറ്റ് സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരട്ടെ? ഇതാണ് ഈ വീടിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം. 90 00:07:04,701 --> 00:07:05,785 അതെ, ദയവായി. 91 00:07:05,869 --> 00:07:07,745 ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 92 00:07:08,830 --> 00:07:11,291 അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്ത് ഉണ്ടാക്കും? ബോസാം എങ്ങനെ? 93 00:07:11,374 --> 00:07:13,793 ഓ, geotjeori കൂടെ? ഒപ്പം മക്ജിയോല്ലി? 94 00:07:13,877 --> 00:07:15,462 - കൊള്ളാം! - കൊള്ളാം! 95 00:07:15,545 --> 00:07:17,297 അപ്പോൾ ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോവും. 96 00:07:17,380 --> 00:07:20,300 ഞാൻ മാറും, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും. 97 00:07:20,383 --> 00:07:22,760 നിനക്ക് വഴി അറിയില്ല. ഞാൻ പോകാം. 98 00:07:22,844 --> 00:07:24,846 എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. 99 00:07:24,929 --> 00:07:27,140 നമുക്ക് ന്യായമായി തീരുമാനിക്കാം പാറ, കടലാസ്, കത്രിക എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്. 100 00:07:27,724 --> 00:07:30,435 പരാജിതൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. വിജയികൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശരി? 101 00:07:30,518 --> 00:07:31,394 നല്ലത്. 102 00:07:31,478 --> 00:07:32,687 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 103 00:07:34,647 --> 00:07:36,816 പാറ, കടലാസ്... 104 00:07:37,442 --> 00:07:38,526 - കത്രിക! - കത്രിക! 105 00:07:39,903 --> 00:07:41,988 അയ്യോ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു. 106 00:07:42,071 --> 00:07:44,407 മിസ് യുനും ഞാനും. 107 00:07:46,409 --> 00:07:47,619 എന്തൊരു നാണക്കേട്. 108 00:07:51,539 --> 00:07:52,707 പ്രിയേ. 109 00:07:55,752 --> 00:07:56,711 ഹലോ. 110 00:07:56,794 --> 00:07:58,463 - എവിടെയെങ്കിലും പോയോ? - സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക്. 111 00:07:58,546 --> 00:07:59,589 ശരി. 112 00:08:01,132 --> 00:08:02,884 ഞാൻ തനിയെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 113 00:08:03,676 --> 00:08:06,095 ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 114 00:08:07,972 --> 00:08:09,974 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചത്? 115 00:08:10,058 --> 00:08:12,602 അല്ലേ? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 116 00:08:12,685 --> 00:08:15,271 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിസാരമായിരിക്കുക, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വിയർക്കരുത്. 117 00:08:15,355 --> 00:08:17,982 വിശദാംശങ്ങളിൽ കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നന്നായി വെറുതെ വിടുക. 118 00:08:18,066 --> 00:08:19,817 നിങ്ങൾ ജീവിച്ച വാക്കുകളല്ലേ? 119 00:08:19,901 --> 00:08:22,862 മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിഹസിച്ചു നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർ. 120 00:08:22,946 --> 00:08:24,280 ഓ, അത്? 121 00:08:24,364 --> 00:08:26,908 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 122 00:08:26,991 --> 00:08:29,452 അത് സാധ്യമല്ല. ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല. 123 00:08:29,536 --> 00:08:32,914 ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിയമങ്ങൾക്കും വെല്ലുവിളികൾക്കും എല്ലാം 124 00:08:32,997 --> 00:08:34,207 എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുക. 125 00:08:37,043 --> 00:08:39,128 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? - ആരാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. 126 00:08:43,174 --> 00:08:45,843 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 127 00:08:45,927 --> 00:08:47,804 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 128 00:08:47,887 --> 00:08:50,098 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരന്തരം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തല്ല് കിട്ടി. 129 00:08:50,181 --> 00:08:52,850 നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരും. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 130 00:08:53,434 --> 00:08:55,061 എനിക്ക് തല്ല് കിട്ടിയില്ല... 131 00:08:56,813 --> 00:08:59,566 കൊള്ളാം, അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 132 00:09:03,111 --> 00:09:05,989 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാം. എന്നെ തല്ലിയതല്ല, വഴക്കായിരുന്നു. 133 00:09:06,072 --> 00:09:07,991 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കണ്ണീരിൽ അവസാനിച്ചു എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. 134 00:09:08,074 --> 00:09:11,202 അലറുന്നതിൽ നിന്ന്. കൂടാതെ, അത് ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 135 00:09:11,286 --> 00:09:13,913 എന്ത്? മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത് ഞങ്ങളുടെ മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഒന്നാം വർഷം. 136 00:09:13,997 --> 00:09:17,250 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ രക്തം വന്നതിന് ശേഷം കാങ് ഡോങ്ജുവിനൊപ്പം സോക്കർ കളിക്കുന്നു. 137 00:09:17,333 --> 00:09:21,045 നീ കണ്ണടച്ചു തിരികെ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്. 138 00:09:24,215 --> 00:09:26,134 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഓർക്കാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. 139 00:09:35,643 --> 00:09:37,937 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യുഗങ്ങൾ വേദനയോടെ ചെലവഴിക്കുന്നു, ബദാം കിട്ടാൻ മാത്രം. 140 00:10:26,819 --> 00:10:28,655 അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 141 00:10:29,530 --> 00:10:30,698 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 142 00:10:34,035 --> 00:10:35,870 ടാ-ഡാ! 143 00:10:35,953 --> 00:10:39,749 കൊള്ളാം, മുൻസു. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തതാണോ? 144 00:10:39,832 --> 00:10:42,377 ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ. 145 00:10:42,460 --> 00:10:44,128 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം. 146 00:10:44,212 --> 00:10:46,923 അവൻ എന്നെ അടുക്കളയിൽ പോലും കയറ്റിയില്ല. 147 00:10:47,006 --> 00:10:49,342 ഞാൻ തനിയെ സുഖമായിരുന്നു. 148 00:10:49,425 --> 00:10:51,177 എല്ലാവരും കുഴിച്ചിടുക. 149 00:10:51,844 --> 00:10:54,514 ശ്രീ. ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസം ഇഷ്ടമാണോ? 150 00:10:54,597 --> 00:10:58,017 സ്വയം ധൈര്യപ്പെട്ട് കുഴിയെടുക്കുക. 151 00:10:58,101 --> 00:10:58,976 ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്. 152 00:11:00,228 --> 00:11:01,145 നന്ദി. 153 00:11:01,229 --> 00:11:05,274 എനിക്ക് കിമ്മി പായസം ഇഷ്ടമാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം. 154 00:11:11,989 --> 00:11:14,575 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? രുചികരമല്ലേ? 155 00:11:14,659 --> 00:11:18,663 അതെ, അത് വളരെ മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 156 00:11:21,874 --> 00:11:24,585 - കുഴിച്ചു നോക്കൂ, മുത്തച്ഛൻ. - കഴിക്കൂ. 157 00:11:31,592 --> 00:11:33,636 നിങ്ങൾ പാത്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം ക്ഷീണിക്കും. 158 00:11:34,470 --> 00:11:36,597 കിംചി പായസം അസൂയപ്പെടും. 159 00:11:39,267 --> 00:11:40,893 അത്താഴത്തിന് നന്ദി. 160 00:11:42,854 --> 00:11:43,855 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 161 00:11:45,106 --> 00:11:49,485 അതിനാൽ, ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, 162 00:11:49,569 --> 00:11:54,991 നീ കലഹിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 163 00:11:55,074 --> 00:11:56,451 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 164 00:11:56,534 --> 00:11:59,954 നിങ്ങളേക്കാൾ ഏഴു വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരാൾ പോലും? 165 00:12:00,037 --> 00:12:01,414 ഓ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. 166 00:12:01,497 --> 00:12:03,541 ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം. 167 00:12:03,624 --> 00:12:05,418 അതിനൊരു വിശ്രമം തരുമോ? 168 00:12:06,961 --> 00:12:08,379 തികഞ്ഞത്? അവൻ ആരെയാണ് കുട്ടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 169 00:12:08,463 --> 00:12:10,089 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 170 00:12:10,173 --> 00:12:12,341 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ? നിന്നെക്കാൾ ഏഴു വയസ്സ് ഇളയതോ? 171 00:12:12,425 --> 00:12:14,886 അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അവൻ പൂർണ വളർച്ച പ്രാപിച്ച ആളാണ്. 172 00:12:14,969 --> 00:12:17,054 പിന്നെ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് ഏഴ് വയസ്സിന് ഇളയത്? 173 00:12:17,138 --> 00:12:19,932 ഏഴു വർഷത്തെ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ. 174 00:12:20,641 --> 00:12:22,643 എന്തും കൊള്ളാം എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളൊഴികെ. 175 00:12:24,270 --> 00:12:28,191 ഞാൻ ബാലിശമായതിനാൽ ആ ബഹളങ്ങളെല്ലാം. അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്? 176 00:12:29,484 --> 00:12:30,401 ആരാണ് "അവൾ"? 177 00:12:30,485 --> 00:12:32,612 ആരുമില്ല, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്. 178 00:12:37,617 --> 00:12:39,744 - അവർ വളരെ ടെൻഷനല്ല. - ശരിക്കും? 179 00:12:39,827 --> 00:12:40,912 അത് സുഖമായി തോന്നുന്നു. 180 00:12:40,995 --> 00:12:42,705 - അത് വിശ്രമിക്കുന്നതല്ലേ? - അവിടെത്തന്നെ, കുറച്ച് താഴെ. 181 00:12:42,789 --> 00:12:45,458 - ഇവിടെ? - അതെ, കുറച്ച് കുറവാണ്. 182 00:12:45,541 --> 00:12:46,667 അത്രയേയുള്ളൂ. 183 00:12:46,751 --> 00:12:49,545 - അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലേ? - അതെ. അല്പം താഴെ മാത്രം. 184 00:12:49,629 --> 00:12:52,173 - ഇവിടെ? - അതെ, അവിടെ തന്നെ. 185 00:12:52,882 --> 00:12:54,258 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 186 00:13:12,193 --> 00:13:13,736 ഇത് അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 187 00:13:13,820 --> 00:13:17,990 തീർച്ചയായും അത്. ഈ വീടിന് 60 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്... 188 00:13:23,871 --> 00:13:24,914 ശരി. 189 00:13:34,298 --> 00:13:36,592 അത് എന്തായിരുന്നു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 190 00:13:39,887 --> 00:13:42,974 അവൻ തൻ്റെ കൈവശം വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 191 00:13:48,980 --> 00:13:50,106 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 192 00:14:25,391 --> 00:14:26,809 അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 193 00:14:26,893 --> 00:14:29,270 - നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ? - ശരി. 194 00:14:32,189 --> 00:14:35,818 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 195 00:14:35,902 --> 00:14:37,028 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - നന്ദി. 196 00:14:37,111 --> 00:14:39,363 വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 197 00:14:40,781 --> 00:14:44,076 ഓ, മുൻസു, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ? ഇത് മായ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ? 198 00:15:03,554 --> 00:15:04,388 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 199 00:15:13,773 --> 00:15:14,649 ഒരു സോ? 200 00:15:56,190 --> 00:15:57,858 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 201 00:15:58,526 --> 00:16:00,486 എന്തിനാണ് നീലയിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 202 00:16:00,569 --> 00:16:02,405 നിങ്ങൾ വീട്ടമ്മയുടെ എക്സിമയിൽ അവസാനിക്കും ഈ നിരക്കിൽ. 203 00:16:03,531 --> 00:16:06,200 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 204 00:16:07,868 --> 00:16:09,078 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 205 00:16:11,706 --> 00:16:13,582 മെഡിക്കേറ്റഡ് ബാൻഡേജ് 206 00:16:20,506 --> 00:16:21,424 നാശം. 207 00:16:28,055 --> 00:16:29,849 ഗീസ്. 208 00:16:30,349 --> 00:16:31,851 അവന് എന്ത് പറ്റി? 209 00:16:41,569 --> 00:16:42,403 എന്താണിത്? 210 00:16:42,486 --> 00:16:43,571 നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വയ്ക്കുമോ? 211 00:16:43,654 --> 00:16:46,073 ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് ചെലവഴിച്ചു കൂടാതെ 10 ബാൻഡേജുകൾ പാഴാക്കി. 212 00:16:47,033 --> 00:16:47,950 ഇവിടെ. 213 00:16:48,034 --> 00:16:51,787 പ്രിയേ. എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളോട് ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല? 214 00:16:51,871 --> 00:16:55,791 അറിയില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും പറയണ്ട. ദയവായി അത് ഒട്ടിച്ചാൽ മതി. 215 00:17:00,838 --> 00:17:02,965 - ഇവിടെ? - അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ. 216 00:17:03,049 --> 00:17:05,676 - ഇവിടെ? - ഇല്ല, കുറച്ച് വലത്തേക്ക്. 217 00:17:05,760 --> 00:17:07,428 ശപിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 218 00:17:07,511 --> 00:17:09,513 അൽപ്പം ഉയരം മാത്രം. 219 00:17:13,392 --> 00:17:14,894 അതെ, അത് തന്നെ. 220 00:17:16,562 --> 00:17:18,481 - അതെ. - ഇവിടെ തന്നെയോ? 221 00:17:19,857 --> 00:17:21,233 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 222 00:17:22,568 --> 00:17:25,780 ഭാവിയിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ തൊട്ടടുത്താണ്. 223 00:17:28,699 --> 00:17:29,700 വേഗം സുഖമാകട്ടെ! 224 00:17:39,585 --> 00:17:41,295 - അവിശ്വസനീയം! - അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 225 00:17:41,962 --> 00:17:45,716 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറിയോ? 226 00:17:45,800 --> 00:17:48,719 സിയോക് ജിവോണിന് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 227 00:17:48,803 --> 00:17:50,971 - അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്. - അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 228 00:17:51,055 --> 00:17:52,473 അവൻ അല്ല. 229 00:17:52,556 --> 00:17:55,017 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 230 00:17:55,684 --> 00:17:56,936 അവൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 231 00:17:57,019 --> 00:17:59,647 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുടി പിളർക്കണമെങ്കിൽ, വീട് അവൻ്റേതാണ്. 232 00:18:00,815 --> 00:18:02,108 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 233 00:18:02,191 --> 00:18:04,693 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടമുണ്ട്, അല്ലേ? 234 00:18:04,777 --> 00:18:06,529 ഒഴിഞ്ഞ മുറികളില്ല. 235 00:18:06,612 --> 00:18:07,696 ഒന്നുമില്ലേ? 236 00:18:08,656 --> 00:18:11,075 അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്. 237 00:18:12,660 --> 00:18:13,661 ഇന്നോ? 238 00:18:14,912 --> 00:18:16,580 യാങ്സോ അക്കാദമി ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട് 2020-23 239 00:18:21,710 --> 00:18:25,589 ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ? 240 00:18:27,883 --> 00:18:29,844 ഞാൻ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ, 241 00:18:29,927 --> 00:18:34,056 മുഴുവൻ ചരിത്രവും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യം മാത്രമല്ല. 242 00:18:34,140 --> 00:18:37,143 എങ്ങനെ, എപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി 243 00:18:37,226 --> 00:18:39,478 അടിസ്ഥാനം വിൽക്കുന്നത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നു. 244 00:18:39,562 --> 00:18:41,313 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 245 00:18:43,149 --> 00:18:45,776 നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ സ്കൂൾ ഭവനത്തിൽ? 246 00:18:45,860 --> 00:18:49,655 അതെ, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 247 00:18:49,738 --> 00:18:53,075 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരിടത്ത് നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 248 00:18:53,159 --> 00:18:54,869 ജീവനക്കാരുടെ പാർപ്പിടം മതിയാകും. 249 00:18:54,952 --> 00:18:57,705 - എന്നാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ... - ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 250 00:18:57,788 --> 00:19:01,083 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം. 251 00:19:01,167 --> 00:19:02,918 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്. 252 00:19:04,587 --> 00:19:06,839 ഒരിക്കലുമില്ല. അത് എൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ്. 253 00:19:11,093 --> 00:19:12,511 ഇപ്പോഴും… 254 00:19:12,595 --> 00:19:14,680 നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 255 00:19:14,763 --> 00:19:16,891 - ക്ഷമിക്കണം? - ഗോൾഫ് കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച്. 256 00:19:16,974 --> 00:19:19,602 നഗരവാസികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു സാമാന്യം തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 257 00:19:19,685 --> 00:19:22,396 ഓ, ഗോൾഫ് കോഴ്സ്? 258 00:19:22,479 --> 00:19:24,523 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... 259 00:19:24,607 --> 00:19:28,194 നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ചെയർമാനോടൊപ്പം, 260 00:19:28,277 --> 00:19:31,614 നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട് ഈ പട്ടണത്തിലെ താമസക്കാരനായി. 261 00:19:31,697 --> 00:19:33,574 ഇതാണ് എൻ്റെ ജന്മനാട്. 262 00:19:33,657 --> 00:19:35,367 ഡോക്‌മോക്ക് പർവ്വതം തകരുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 263 00:19:35,451 --> 00:19:38,412 അതുകൊണ്ടാണ് എതിർക്കുന്നവർ വികസനം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 264 00:19:38,996 --> 00:19:41,707 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു പാരിസ്ഥിതികമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട പർവ്വതം. 265 00:19:42,875 --> 00:19:47,630 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിക്കാൻ... 266 00:19:51,675 --> 00:19:53,427 അതാണോ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്? 267 00:19:57,056 --> 00:19:59,350 ഞാൻ തന്നെ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 268 00:19:59,433 --> 00:20:01,352 ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് വളർന്നതെങ്കിലും, 269 00:20:01,435 --> 00:20:05,105 ചെറുപ്പത്തിൽ ചില പിക്നിക്കുകൾ ഒഴികെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 270 00:20:07,358 --> 00:20:08,400 തീർച്ചയായും. 271 00:20:09,360 --> 00:20:12,279 പോകാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 272 00:20:12,363 --> 00:20:14,448 ഡോക്‌മോക്കിലേക്കുള്ള പാത വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. 273 00:20:14,531 --> 00:20:17,368 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് പെട്ടെന്ന് കുത്തനെ ഉയരുന്നു, 274 00:20:17,451 --> 00:20:19,703 പാറക്കെട്ടുകളും ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് അപകടകരമായിരിക്കും. 275 00:20:20,537 --> 00:20:21,455 ശരി. 276 00:20:49,566 --> 00:20:51,777 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം, ശരി? 277 00:20:52,903 --> 00:20:55,447 ഞാൻ ഫയൽ മാത്രം എടുത്തു അബദ്ധത്തിൽ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് 278 00:20:55,531 --> 00:20:57,700 കാരണം നിങ്ങൾ ഫയൽ എടുത്തു ഞാൻ കോഫി ടേബിളിൽ പോയി. 279 00:20:57,783 --> 00:20:59,493 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരേ കളർ ഫോൾഡർ വാങ്ങിയത്? 280 00:20:59,576 --> 00:21:00,744 ഞാൻ ഇത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് വാങ്ങി. 281 00:21:00,828 --> 00:21:01,912 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റേത് വാങ്ങി. 282 00:21:01,996 --> 00:21:04,081 ഇത് വളരെ പഴയതാണ്. നിങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ സമയമായി. 283 00:21:04,164 --> 00:21:05,416 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്. 284 00:21:05,499 --> 00:21:07,042 വാക്കുകളിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 285 00:21:07,126 --> 00:21:09,586 വെറും വാക്കുകളല്ല. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 286 00:21:10,254 --> 00:21:11,755 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാണംകെട്ടവരാണ്. 287 00:21:13,549 --> 00:21:14,550 അത്താഴത്തിന് എന്താണ്? 288 00:21:14,633 --> 00:21:17,594 ഇത് ഒരു കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്വയം അടുക്കുക. 289 00:21:19,930 --> 00:21:23,892 പാചകം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളോട് പറയൂ. കുറച്ച് സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസം ഉണ്ടാക്കാൻ. 290 00:21:52,629 --> 00:21:55,549 അവർ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി. 291 00:22:14,818 --> 00:22:16,195 അവൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 292 00:22:16,278 --> 00:22:18,447 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 293 00:22:20,032 --> 00:22:21,450 ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 294 00:22:23,994 --> 00:22:25,037 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 295 00:22:28,248 --> 00:22:29,416 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം. 296 00:22:35,631 --> 00:22:37,299 ജിഹ്യേ, ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി. 297 00:22:56,610 --> 00:22:59,822 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പിന്തുണ ലഭിക്കുമോ? 298 00:23:00,447 --> 00:23:02,282 ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 299 00:23:03,700 --> 00:23:06,537 അവൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ടു സ്കൂൾ ഭവനത്തിലേക്ക്, 300 00:23:06,620 --> 00:23:09,873 കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സുമായി നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക. 301 00:23:09,957 --> 00:23:12,668 നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ നേടേണ്ടതുണ്ട് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങാൻ 302 00:23:12,751 --> 00:23:15,921 അതിനാൽ അവർ കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാക്കും ഫ്ലിഞ്ചിംഗിൻ്റെ ഒരു ഭാവം. 303 00:23:17,631 --> 00:23:19,550 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ. 304 00:23:19,633 --> 00:23:23,887 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങൾ ചെയ്യുക നാളെ ആളുകളെ എത്തിക്കാൻ. 305 00:23:23,971 --> 00:23:25,472 - ഞാൻ ചെയ്യും, പിതാവേ. - ശരി. 306 00:23:52,541 --> 00:23:53,375 പ്രിയേ. 307 00:23:53,459 --> 00:23:55,002 എനിക്ക് കഴിയും… 308 00:23:55,085 --> 00:23:56,420 ഓ, കണ്ടെത്തി. 309 00:24:00,924 --> 00:24:04,428 ഒരു പുസ്തകം ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അത് ഇതാ. 310 00:24:07,014 --> 00:24:09,099 എം.ടി. ഡോക്മോക്ക് വൈറ്റ് പേപ്പർ 311 00:24:09,183 --> 00:24:10,976 ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്. 312 00:24:11,059 --> 00:24:13,937 ഈ മല നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രതികാരമോഹം എന്ന് 313 00:24:14,021 --> 00:24:18,400 അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 314 00:24:18,901 --> 00:24:22,571 നിങ്ങൾ പേജ് 67 നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും 315 00:24:22,654 --> 00:24:25,365 ആവാസവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന സിംബിഡിയം ഓർക്കിഡിൻ്റെ. 316 00:24:25,449 --> 00:24:26,909 അതാണ് ഹൈലൈറ്റ്. 317 00:24:27,493 --> 00:24:31,497 നാം അവയെ പറിച്ചു നടാൻ ശ്രമിച്ചാലും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, അവർ മരിക്കുമെന്ന് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്. 318 00:24:33,457 --> 00:24:38,086 ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി അവിടെ നിൽക്കരുത്. അതിലൂടെ വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക. 319 00:24:40,047 --> 00:24:41,798 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 320 00:24:41,882 --> 00:24:43,050 ശരി. 321 00:24:43,133 --> 00:24:44,301 അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം. 322 00:24:54,144 --> 00:24:56,021 എം.ടി. ഡോക്മോക്ക് വൈറ്റ് പേപ്പർ 323 00:24:57,439 --> 00:24:58,524 - മിസ് യുൻ. - അതെ? 324 00:24:59,650 --> 00:25:01,610 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. 325 00:25:01,693 --> 00:25:04,029 - അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും? - ശരിക്കും എന്താണ്? 326 00:25:06,156 --> 00:25:08,075 എൻ്റെ പായസം എങ്ങനെ? 327 00:25:10,285 --> 00:25:11,245 കൊള്ളാം. 328 00:25:17,834 --> 00:25:20,170 അപ്പോൾ അവർ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്? 329 00:25:20,254 --> 00:25:22,923 മുൻ ചെയർമാനോടൊപ്പം. 330 00:25:23,006 --> 00:25:25,676 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് സ്കൂൾ ഭവനമാണ്, അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട്? 331 00:25:25,759 --> 00:25:26,969 ഇല്ല. 332 00:25:27,052 --> 00:25:28,804 ഏത് നോക്കിയാലും... 333 00:25:29,721 --> 00:25:32,516 അത് സ്നേഹമാണ്. നിരാശാജനകമായ ഒരു ത്രികോണ പ്രണയം. 334 00:25:32,599 --> 00:25:36,103 എന്നാൽ ചെയർമാനും ജിവോനും അത്തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല. 335 00:25:36,186 --> 00:25:39,940 കൂടുതൽ യാദൃശ്ചികതയും യാഥാർത്ഥ്യവും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഇടപെടാൻ, കൂടുതൽ സ്നേഹം പൂക്കുന്നു. 336 00:25:40,023 --> 00:25:43,277 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഗോങ് മിസ് യുണിനെ കണ്ടാൽ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ-- 337 00:25:43,360 --> 00:25:46,196 അഭിനന്ദനം വരെ അവളെ പിന്തുടരുന്നു പ്രശംസയായി മാറുന്നു, അപ്പോൾ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 338 00:25:50,200 --> 00:25:51,285 ഒരു ഡോപാമൈൻ തിരക്ക്. 339 00:25:53,078 --> 00:25:55,205 ഹേയ്, ചെറിയ ചേട്ടൻ. 340 00:25:55,289 --> 00:25:58,166 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് അകത്തേക്ക് അധ്യാപകർ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ? 341 00:25:58,250 --> 00:26:00,752 അതായത് നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു... 342 00:26:00,836 --> 00:26:03,255 - എന്താണ് എവിടെ ഓടുന്നത്? - ഡോപാമൈൻ. 343 00:26:03,338 --> 00:26:05,632 മൂക്കുപൊത്തുന്നത് നിർത്തുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 344 00:26:05,716 --> 00:26:06,633 പോകൂ. 345 00:26:06,717 --> 00:26:08,051 ഭൂമിയിൽ എന്ത്... 346 00:26:08,635 --> 00:26:09,595 സത്യസന്ധമായി… 347 00:26:14,266 --> 00:26:17,603 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആദ്യം മുതൽ സ്റ്റോക്ക്. 348 00:26:17,686 --> 00:26:20,772 കരയുന്നത് നിർത്തുക, ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 349 00:26:22,190 --> 00:26:26,278 തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? 350 00:26:26,361 --> 00:26:28,739 താൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു. 351 00:26:33,619 --> 00:26:36,204 - വൗ. - ഓ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ. 352 00:26:36,288 --> 00:26:37,414 മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 353 00:26:47,132 --> 00:26:48,634 ഇത് മധുരമാണ്. 354 00:26:48,717 --> 00:26:51,428 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മധുരം. 355 00:26:51,511 --> 00:26:54,640 സുഹൃത്തേ, പായസം മധുരമാണ്. 356 00:26:54,723 --> 00:26:57,768 അല്ലേ? അത് സാധ്യമല്ല. ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് അക്ഷരത്തിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു. 357 00:26:57,851 --> 00:26:59,561 പഞ്ചസാര വല്ലതും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? 358 00:27:01,521 --> 00:27:03,190 "നിങ്ങൾ പുളിച്ച കിമ്മി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 359 00:27:03,273 --> 00:27:06,652 ഒരു നുള്ളു പഞ്ചസാര ചേർക്കുക പുളിപ്പിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ." 360 00:27:06,735 --> 00:27:08,278 ഏത് സ്പൂണാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്? 361 00:27:17,496 --> 00:27:19,498 ശരി, ആർക്കാണ് ബർഗർ വേണ്ടത്? 362 00:27:29,341 --> 00:27:32,094 അവൻ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്. 363 00:27:32,177 --> 00:27:34,805 അക്കാര്യത്തിൽ അവൻ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു. 364 00:27:35,889 --> 00:27:37,391 നിങ്ങളുടെ വായിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്. 365 00:27:38,517 --> 00:27:40,519 - ഇവിടെ? - ഒരു നിമിഷം. 366 00:27:44,815 --> 00:27:46,733 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - നന്ദി. 367 00:27:51,405 --> 00:27:52,239 ഓ, അത് ചൂടാണ്! 368 00:27:56,785 --> 00:27:59,621 അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും നാളെ അത്താഴത്തിന്? 369 00:27:59,705 --> 00:28:02,416 മുൻസുവിൽ നിന്ന് ഒരു ദുരന്തരഹിത പായസം? 370 00:28:02,499 --> 00:28:04,793 ഞാൻ നാളെ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 371 00:28:04,876 --> 00:28:06,044 എന്തുകൊണ്ട്? 372 00:28:06,128 --> 00:28:10,716 ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ ഒത്തുകൂടുന്നു ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ഒരു പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യാൻ 373 00:28:10,799 --> 00:28:13,885 ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 374 00:28:13,969 --> 00:28:15,095 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകട്ടെ? 375 00:28:15,178 --> 00:28:16,430 ഞങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 376 00:28:16,513 --> 00:28:18,432 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 377 00:28:19,641 --> 00:28:22,853 ഒരു ബർഗർ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിച്ചു യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി. 378 00:28:22,936 --> 00:28:23,895 അധ്യക്ഷന് നന്ദി. 379 00:28:25,689 --> 00:28:27,899 വളരെ നന്ദി. 380 00:28:29,151 --> 00:28:30,527 ഇത് കഴിക്കൂ മുൻസൂ. 381 00:28:30,610 --> 00:28:32,571 ബർഗറുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ ആശയമായിരുന്നു. 382 00:28:32,654 --> 00:28:34,823 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബർഗർ വേണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു പിസ്സ? 383 00:28:35,949 --> 00:28:37,242 - മറ്റെന്തെങ്കിലും. - ശരി. 384 00:28:37,325 --> 00:28:40,036 യാങ്‌സോ ടൗൺ ഹാൾ 385 00:28:48,754 --> 00:28:50,756 അച്ഛൻ. 386 00:28:50,839 --> 00:28:51,882 ആരും വരുന്നില്ലേ? 387 00:28:51,965 --> 00:28:54,468 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 388 00:28:54,551 --> 00:28:57,304 വികസനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ജനങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് വസ്തുവിൻ്റെ വില വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 389 00:28:57,387 --> 00:28:59,431 എതിർത്തവർ പോലും ഇപ്പോൾ... 390 00:28:59,514 --> 00:29:03,101 - അവർ പറയുന്നു, "ഏത് പർവ്വതം?" - ശരിയാണ്. 391 00:29:03,185 --> 00:29:05,187 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 392 00:29:05,270 --> 00:29:08,440 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും അറിയില്ല, അതിനാൽ അവർ തീക്ഷ്ണതയിൽ അകപ്പെടുന്നു. 393 00:29:08,523 --> 00:29:12,903 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നത് തുടരണം അവരെ അനുനയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 394 00:29:12,986 --> 00:29:17,574 പൗരന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പുകളെ സമീപിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 395 00:29:25,081 --> 00:29:28,168 - ശരിയാണ്, താഴെ! - താഴെ മുകളിലേക്ക്! 396 00:29:28,251 --> 00:29:30,670 ഇപ്പോൾ പിന്നെ, 397 00:29:30,754 --> 00:29:34,007 ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് ഒരു പ്രത്യേക ആനുകൂല്യം ചോദിച്ചു. 398 00:29:34,090 --> 00:29:36,676 ഈ ബീഫ് സംഗ്ജുവിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 399 00:29:36,760 --> 00:29:39,137 അതിനാൽ അത് വരെ കഴിക്കുക നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ഒരു നാച്ച് വിടണം. 400 00:29:39,221 --> 00:29:40,931 - ശരി! - ശരി! 401 00:29:41,014 --> 00:29:42,516 ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം. 402 00:29:42,599 --> 00:29:45,644 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകണം ഞങ്ങളുടെ കണ്ണട നിറയ്ക്കാൻ. 403 00:29:45,727 --> 00:29:47,145 എന്താ തിരക്ക്? 404 00:29:47,854 --> 00:29:51,233 ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, വേഗത വിജയത്തിന് തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 405 00:29:51,316 --> 00:29:52,150 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 406 00:29:52,234 --> 00:29:54,569 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് തലവേദനയിലേക്ക് നയിക്കും. 407 00:29:54,653 --> 00:29:58,031 വിദഗ്ധർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും. 408 00:29:58,114 --> 00:30:02,661 അതിനാൽ, എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക, മദ്യപാനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 409 00:30:02,744 --> 00:30:07,082 അപ്പോൾ തന്നെ. യാങ്‌സോയ്‌ക്ക്! 410 00:30:07,165 --> 00:30:09,125 - യാങ്‌സോയ്‌ക്ക്! - യാങ്‌സോയ്‌ക്ക്! 411 00:30:12,379 --> 00:30:16,216 അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ തോന്നും അവൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും. 412 00:30:17,217 --> 00:30:20,303 അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 413 00:30:22,973 --> 00:30:24,015 അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 414 00:30:24,099 --> 00:30:26,685 അതെ, നന്നായി, ഒരുപാട്. 415 00:30:31,773 --> 00:30:36,278 എല്ലാം ശരി. യാങ്‌സോയ്‌ക്ക്! 416 00:30:36,361 --> 00:30:38,530 - യാങ്‌സോയ്‌ക്ക്! - യാങ്‌സോയ്‌ക്ക്! 417 00:30:41,992 --> 00:30:44,744 കുഴിച്ചിടുക! 418 00:30:44,828 --> 00:30:46,538 നിങ്ങളും. 419 00:31:00,552 --> 00:31:04,431 പ്രിയേ, നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും. 420 00:31:04,514 --> 00:31:06,808 പക്ഷേ നീ എന്തായാലും ഉണ്ടാക്കി. 421 00:31:06,892 --> 00:31:09,269 ദയവായി ഇരിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ. 422 00:31:09,352 --> 00:31:10,186 ഇവിടെ. 423 00:31:11,021 --> 00:31:13,064 അവർ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 424 00:31:18,570 --> 00:31:19,863 ഹലോ? 425 00:31:20,447 --> 00:31:23,450 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 426 00:31:24,743 --> 00:31:27,370 ക്ഷമിക്കണം? അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 427 00:31:40,592 --> 00:31:43,219 അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ആ വസ്തുവിൽ നിന്ന്. 428 00:31:43,303 --> 00:31:45,347 എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ ലജ്ജിക്കണം. 429 00:31:45,430 --> 00:31:49,017 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം ആ പർവ്വതം നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 430 00:31:49,100 --> 00:31:52,812 അതൊരു മല മാത്രമാണ്. എന്താണ് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത? 431 00:31:52,896 --> 00:31:55,440 അവൻ വളരെ അശ്രദ്ധനാണ്. 432 00:31:55,523 --> 00:31:59,319 അവൻ അവരെ വിളിച്ചാലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാവരും ഓടി വരുമോ? 433 00:31:59,402 --> 00:32:00,904 പണ്ടത്തെപ്പോലെ? 434 00:32:00,987 --> 00:32:04,074 വർഷങ്ങളായി അവൻ പല്ലില്ലാത്ത കടുവയാണ്. 435 00:32:05,533 --> 00:32:06,910 ശരിയാണോ? 436 00:32:08,161 --> 00:32:11,414 ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 437 00:32:11,498 --> 00:32:14,209 നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 438 00:32:29,265 --> 00:32:30,767 മുത്തച്ഛൻ. 439 00:32:34,312 --> 00:32:35,522 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 440 00:32:37,023 --> 00:32:38,817 ഹലോ. 441 00:32:40,235 --> 00:32:43,071 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ജിം ടീച്ചർ. 442 00:32:43,154 --> 00:32:48,868 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾ സ്‌ട്രട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥലം പോലെ നഗരത്തിന് ചുറ്റും. 443 00:32:48,952 --> 00:32:51,955 നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായിത്തീർന്നോ? 444 00:32:52,747 --> 00:32:54,207 ഹേയ്, സിയോക് ജിയോങ്‌ടേ! 445 00:32:54,290 --> 00:32:57,544 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഹലോ പോലും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 446 00:32:57,627 --> 00:32:59,713 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സ്വന്തമാണ്. 447 00:32:59,796 --> 00:33:02,465 - എത്ര അഹങ്കാരത്തിന് കഴിയും-- - തെണ്ടി! 448 00:33:03,133 --> 00:33:04,009 മുത്തച്ഛൻ! 449 00:33:04,092 --> 00:33:06,720 - നീ ഇവിടെ വാ! - എന്നെ വിടൂ! 450 00:33:06,803 --> 00:33:08,596 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 451 00:33:08,680 --> 00:33:10,390 - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഇവിടെ വരൂ. 452 00:33:10,473 --> 00:33:11,766 നീ ചെളി! 453 00:33:11,850 --> 00:33:12,851 ചെയർമാൻ ശ്രീ. 454 00:33:12,934 --> 00:33:15,186 ഇവിടെ വരൂ! 455 00:33:16,021 --> 00:33:18,815 ചെറിയ തെണ്ടി! ഇവിടെ വരൂ! 456 00:33:18,898 --> 00:33:20,233 - തെണ്ടി! - എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 457 00:33:20,316 --> 00:33:21,359 ഇങ്ങോട്ട് വാ! 458 00:33:22,610 --> 00:33:23,987 - വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. - മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ. 459 00:33:24,070 --> 00:33:25,280 ഇങ്ങു വാ. 460 00:33:27,115 --> 00:33:28,158 ശാന്തമാകുക. 461 00:33:31,578 --> 00:33:32,620 ഇവിടെ വരിക! 462 00:34:12,674 --> 00:34:13,926 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 463 00:34:26,772 --> 00:34:28,649 എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ വരെ ഇറക്കി വിടുന്നത്? 464 00:34:29,232 --> 00:34:32,152 അച്ഛനെങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിഞ്ഞു എപ്പോൾ, എവിടെ വരണം? 465 00:34:33,862 --> 00:34:38,492 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 466 00:34:38,575 --> 00:34:40,327 - ശരി, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 467 00:34:40,410 --> 00:34:41,453 എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക. 468 00:34:43,956 --> 00:34:46,083 നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 469 00:34:46,166 --> 00:34:47,584 ഓ, മനസ്സിലായോ, അല്ലേ? 470 00:34:47,668 --> 00:34:50,963 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നില്ലേ ആ ധാരണ നമ്മളെ വെറുതെ വിടുമോ? 471 00:34:52,589 --> 00:34:54,716 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 472 00:34:54,800 --> 00:34:57,552 എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവനു യാതൊരു ശക്തിയുമില്ല. 473 00:34:57,636 --> 00:35:00,097 നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 474 00:35:00,180 --> 00:35:01,223 അയാൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 475 00:35:01,306 --> 00:35:03,225 അവൻ ശരിക്കും പരത്തേണ്ടതുണ്ടോ 476 00:35:03,308 --> 00:35:06,186 ആ പർവ്വതം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നശിപ്പിക്കുക 477 00:35:06,269 --> 00:35:07,562 ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നണോ? 478 00:35:08,480 --> 00:35:11,650 ഒരുപക്ഷേ. അവൻ അത് പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ. 479 00:35:11,733 --> 00:35:13,652 പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും നീ അവനെ സഹായിക്കുമോ? 480 00:35:15,862 --> 00:35:17,572 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 481 00:35:17,656 --> 00:35:20,575 കമ്പനിക്ക് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ നിർമ്മാണം ലാഭം ഉണ്ടാക്കും, 482 00:35:20,659 --> 00:35:23,787 നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം, അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എന്ത് കാരണമുണ്ടാവും? 483 00:35:23,870 --> 00:35:26,790 നിസ്സാരമായ പ്രതികാരം കൊണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 484 00:35:26,873 --> 00:35:28,166 ഇത് വളരെ ലളിതവും എളുപ്പവുമാണ്. 485 00:35:29,793 --> 00:35:30,919 ലോകം അങ്ങനെയാണ്. 486 00:35:31,503 --> 00:35:36,049 ലളിതവും എളുപ്പവുമാണ്. എങ്ങനെയെന്ന പോലെ 18 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ കുടുംബം തകർന്നു. 487 00:35:37,384 --> 00:35:38,552 അന്ന് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ... 488 00:35:38,635 --> 00:35:42,347 അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരിക്കാം, 489 00:35:42,431 --> 00:35:45,642 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചു അത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് മരണം നന്നായേനെ. 490 00:35:45,726 --> 00:35:47,978 അതുകൊണ്ടാണ്, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും 491 00:35:48,061 --> 00:35:50,355 അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടിയെങ്കിലും തിരികെ പോകുന്ന വഴി, 492 00:35:50,439 --> 00:35:54,568 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവൻ്റെ ക്രൂരമായ ആഗ്രഹം. 493 00:35:58,822 --> 00:36:00,323 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 494 00:36:00,407 --> 00:36:02,784 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 495 00:36:02,868 --> 00:36:05,662 എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന്. 496 00:36:09,291 --> 00:36:15,005 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും ഇപ്പോൾ? 497 00:36:17,716 --> 00:36:21,636 തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുമോ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം മാത്രം താമസിച്ചപ്പോൾ ഞാനും 498 00:36:21,720 --> 00:36:23,805 അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചോ? 499 00:36:32,147 --> 00:36:34,649 നിങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്ന് മാസമായി അലറുന്നു 500 00:36:34,733 --> 00:36:36,693 വിടർന്ന കണ്ണുകളിലൂടെ എന്നെ നോക്കി. 501 00:36:38,987 --> 00:36:43,867 ഞാൻ നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ നിനക്കെന്തു കാര്യം? നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കണോ, അതോ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണോ? 502 00:36:45,160 --> 00:36:47,162 നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത് രാവിലെ. 503 00:36:47,245 --> 00:36:50,082 അവൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു നേരത്തെ സമരത്തിൽ. 504 00:36:50,165 --> 00:36:52,751 അതിൽ സ്വയം വിഷമിക്കരുത്. എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 505 00:36:56,129 --> 00:36:57,547 ശപിക്കുക. 506 00:36:58,173 --> 00:36:59,674 നാശം, നാശം. 507 00:37:02,385 --> 00:37:04,679 ഞാനോ? ഞാൻ എന്തിന് പുറത്തുപോകണം? 508 00:37:04,763 --> 00:37:05,931 നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 509 00:37:06,014 --> 00:37:08,225 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ? 510 00:37:08,308 --> 00:37:11,520 ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നത് വളരെ മോശമാണ് തെരുവിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 511 00:37:11,603 --> 00:37:15,065 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങി തെരുവിൽ താമസിക്കാം. 512 00:37:15,148 --> 00:37:16,858 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി നേടാനാകുമോ? വേണ്ട, നന്ദി. 513 00:37:23,281 --> 00:37:25,242 ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം ഒരേ മുറിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു. 514 00:37:25,325 --> 00:37:27,369 നമ്മൾ ആണെങ്കിലും, നമ്മൾ അല്ലെന്ന് നടിക്കാം. 515 00:37:29,412 --> 00:37:32,040 ഞാൻ നിന്നോട് പോലും സംസാരിക്കില്ല, അതേ മര്യാദ എന്നോടും ചെയ്യുക. 516 00:37:57,232 --> 00:37:58,275 എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. 517 00:37:58,358 --> 00:38:01,820 നീയെന്താ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്? 518 00:38:03,363 --> 00:38:06,575 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കുന്നു. 519 00:38:11,329 --> 00:38:16,376 നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരിക്കണം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 520 00:38:16,459 --> 00:38:17,878 തീർച്ചയായും. 521 00:38:17,961 --> 00:38:20,297 ഒന്നും പറയരുത് ഞാൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ആയതിനെ പറ്റി. 522 00:38:20,380 --> 00:38:22,632 ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 523 00:38:22,716 --> 00:38:25,552 ആ സ്‌കൂൾ ഫീസ് അടക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 524 00:38:25,635 --> 00:38:29,264 ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് മാറാമായിരുന്നു കൂടുതൽ പണം നൽകുന്ന എവിടെയോ. 525 00:38:29,347 --> 00:38:31,850 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, അത് എന്നെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു… 526 00:38:33,393 --> 00:38:34,227 എന്തുചെയ്യണം? 527 00:38:34,311 --> 00:38:36,688 ഞാനും ഇങ്ങോട്ട് മാറാം. 528 00:38:38,106 --> 00:38:39,816 ഒഴിഞ്ഞ മുറികളൊന്നുമില്ല. 529 00:38:39,900 --> 00:38:43,069 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 530 00:38:43,778 --> 00:38:44,905 ഒരു ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്. 531 00:38:47,073 --> 00:38:48,408 അതൊരു ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടാണ്. 532 00:39:27,906 --> 00:39:29,115 ശപിക്കുക. 533 00:40:15,662 --> 00:40:17,622 എന്താ ചേട്ടാ? 534 00:40:22,419 --> 00:40:23,753 എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 535 00:40:43,148 --> 00:40:44,524 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 536 00:41:03,418 --> 00:41:04,794 പ്രിയേ. 537 00:41:06,087 --> 00:41:08,715 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആ ഒരു മുറിയിൽ മാത്രം തകർന്നത്? 538 00:41:08,798 --> 00:41:11,760 ഞാൻ ഒരാളെ വിളിച്ചു, എന്നാൽ ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 539 00:41:12,802 --> 00:41:14,179 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 540 00:41:14,262 --> 00:41:16,306 അവന് സുഖമാകും. അവൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയില്ല. 541 00:41:16,389 --> 00:41:18,141 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെങ്കിലും. 542 00:41:18,933 --> 00:41:21,144 വന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 543 00:41:21,227 --> 00:41:22,937 അവൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം. 544 00:41:23,021 --> 00:41:25,357 അവൻ എപ്പോൾ പോകുമെന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 545 00:41:27,484 --> 00:41:28,318 ശ്രീ. ചെയർമാൻ, 546 00:41:29,569 --> 00:41:30,945 നീ നിറയെ കഴിച്ചോ? 547 00:41:32,781 --> 00:41:35,575 ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഇവിടെയുണ്ടാകും. 548 00:41:35,658 --> 00:41:39,954 അവളോട് പറയൂ, ഞാൻ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് രാവിലെയും ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള തിരക്കുമില്ല. 549 00:41:41,081 --> 00:41:43,750 അവൻ ഒരിക്കലും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 550 00:41:55,011 --> 00:41:58,473 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്ത ആളാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ്? 551 00:41:59,766 --> 00:42:02,018 അപ്പോൾ, അതൊരു മോശം പോരാട്ടമായിരുന്നോ? 552 00:42:02,102 --> 00:42:05,063 ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ടാണ് തുടങ്ങിയത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 553 00:42:05,146 --> 00:42:08,316 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കാരണം അസഭ്യം വിളിച്ചു പരസ്പരം കാണുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 554 00:42:08,942 --> 00:42:11,277 സിയോക് ജിവോൺ ഒരു തമാശക്കാരനുമാണ്. 555 00:42:11,361 --> 00:42:14,280 അച്ഛനെ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ആ സമയത്ത് മനഃപൂർവം. 556 00:42:15,115 --> 00:42:16,658 താൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 557 00:42:16,741 --> 00:42:17,951 അദ്ദേഹം അത് പറയുമായിരുന്നു. 558 00:42:18,034 --> 00:42:21,538 പക്ഷെ അത് അവനല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 559 00:42:23,081 --> 00:42:26,835 അവൻ ബാലിശനാണെങ്കിലും, മണ്ടനാണെങ്കിലും, സ്വാർത്ഥവും പരുഷവും 560 00:42:27,919 --> 00:42:30,088 അവൻ കള്ളനല്ല. അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 561 00:42:30,171 --> 00:42:33,133 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? ഇത്രയും കാലം നീ അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല. 562 00:42:34,134 --> 00:42:36,678 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 563 00:42:38,388 --> 00:42:39,848 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ? 564 00:42:39,931 --> 00:42:41,975 അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 565 00:42:42,058 --> 00:42:45,270 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി ആനിമേറ്റഡ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. ഇന്നലെ, ആരോ മരിച്ചതുപോലെ തോന്നി. 566 00:42:46,271 --> 00:42:49,023 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 567 00:42:50,733 --> 00:42:54,404 ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം. 568 00:42:54,487 --> 00:42:55,655 ഒരു ബിയർ? 569 00:42:55,738 --> 00:42:57,824 അതെ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 570 00:42:57,907 --> 00:43:00,368 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാമോ? 571 00:43:00,452 --> 00:43:01,828 എൻ്റെ വീട്ടിൽ? പെട്ടെന്ന്? 572 00:43:01,911 --> 00:43:04,956 അതെ, ഞാൻ ബിയറും സ്നാക്സും വാങ്ങും. 573 00:43:05,874 --> 00:43:06,791 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 574 00:43:06,875 --> 00:43:09,294 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഗണന കാണിക്കുന്നത്? 575 00:43:09,878 --> 00:43:11,796 അപ്പോൾ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണോ? അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 576 00:43:11,880 --> 00:43:12,839 ശരി. 577 00:43:12,922 --> 00:43:15,216 - ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. - പിന്നെ കാണാം. 578 00:43:48,124 --> 00:43:49,834 സിംബിഡിയം ഓർക്കിഡിൻ്റെ ആവാസ കേന്ദ്രം 579 00:44:42,720 --> 00:44:45,265 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 580 00:44:45,348 --> 00:44:46,266 അതെ. 581 00:44:46,349 --> 00:44:48,476 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം എന്നാൽ ജിഹ്യെ നിർബന്ധിച്ചു. 582 00:44:48,560 --> 00:44:50,103 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 583 00:44:50,186 --> 00:44:52,605 - ഇവിടെ തരൂ. - നന്ദി. 584 00:45:06,869 --> 00:45:08,288 ലഘുഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 585 00:45:11,666 --> 00:45:13,459 - വന്ന് ഇരിക്ക്. - ശരി. 586 00:45:14,502 --> 00:45:16,129 സത്യസന്ധമായി, 587 00:45:16,212 --> 00:45:20,633 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 588 00:45:20,717 --> 00:45:21,759 അതിനൊരു വിശ്രമം തരുമോ? 589 00:45:21,843 --> 00:45:23,136 നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 590 00:45:23,928 --> 00:45:27,599 ജിവോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 591 00:45:27,682 --> 00:45:29,267 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 592 00:45:29,350 --> 00:45:31,686 ക്ഷമിക്കണം? നന്നായി… 593 00:45:31,769 --> 00:45:33,813 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി. 594 00:45:33,896 --> 00:45:35,315 - എന്തുകൊണ്ട്? - എഴുന്നേൽക്കുക. 595 00:45:35,398 --> 00:45:36,232 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 596 00:45:37,150 --> 00:45:39,819 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 597 00:45:42,196 --> 00:45:43,364 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 598 00:45:46,534 --> 00:45:49,370 അവന് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല, അവൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തു. 599 00:45:52,540 --> 00:45:54,083 അവൻ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 600 00:45:54,959 --> 00:45:57,587 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 601 00:45:57,670 --> 00:46:00,256 - ഹേ, ചാ ജിഹ്യേ. - നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 602 00:46:00,340 --> 00:46:01,591 ഹേയ് നിനക്ക് മതി. 603 00:46:03,676 --> 00:46:04,802 സിയോക് ജിവോൺ. 604 00:46:06,638 --> 00:46:08,348 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 605 00:46:08,431 --> 00:46:11,184 ഗോങ് മുൻസു ജിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... 606 00:46:13,436 --> 00:46:14,812 ഹേയ്, ഈ വഴി. 607 00:46:23,696 --> 00:46:26,157 ഗീസ്, സ്വയം വലിക്കുക. 608 00:46:31,788 --> 00:46:33,331 ശപിക്കുക. 609 00:46:33,956 --> 00:46:35,124 ഹേയ്! 610 00:46:35,208 --> 00:46:36,668 പുകയരുത്. 611 00:46:37,794 --> 00:46:38,961 ഹേയ് ഉണരൂ. 612 00:46:39,545 --> 00:46:41,422 ജിഹ്യേ, സ്വയം വലിക്കുക. 613 00:47:02,985 --> 00:47:04,153 എൻ്റെ ബാഗ്. 614 00:47:19,168 --> 00:47:20,044 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 615 00:47:20,128 --> 00:47:22,338 - ഹേ, ചാ ജിഹ്യേ. - നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 616 00:47:22,422 --> 00:47:23,756 ഹേയ് നിനക്ക് മതി. 617 00:47:24,757 --> 00:47:27,427 അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്? 618 00:47:44,527 --> 00:47:45,820 ഓ, വെള്ളം. 619 00:47:50,283 --> 00:47:51,826 - ജിവോൺ. - അതെ? 620 00:47:52,952 --> 00:47:53,786 ജിവോൺ. 621 00:47:54,912 --> 00:47:56,748 എന്ത്? 622 00:47:56,831 --> 00:47:59,250 എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ബാഗ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 623 00:48:00,585 --> 00:48:02,879 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഈ രാത്രി ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 624 00:48:02,962 --> 00:48:05,381 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ഞാൻ പുറത്തു നിന്നാൽ രാത്രി മുഴുവൻ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. 625 00:48:07,800 --> 00:48:10,428 അത് മിക്കവാറും മുകളിലെ മുറിയിലായിരിക്കും. 626 00:48:18,811 --> 00:48:19,896 എന്താ ചേട്ടാ? 627 00:48:28,154 --> 00:48:29,363 ഇത് എന്താണ്? 628 00:48:31,949 --> 00:48:33,201 അതൊരു ഗോവണിയാണ്. 629 00:48:38,206 --> 00:48:39,457 അത് ഒരു തട്ടിൻപുറമാണോ? 630 00:48:51,511 --> 00:48:52,386 ഹലോ? 631 00:49:54,156 --> 00:49:55,283 എന്താ ചേട്ടാ? 632 00:50:03,124 --> 00:50:04,333 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 633 00:50:04,834 --> 00:50:05,877 സിയോക് ജിവോൺ? 634 00:50:07,587 --> 00:50:11,674 - ഞാൻ വെറുതെ-- - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഹേയ്! 635 00:50:21,934 --> 00:50:23,185 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 636 00:50:38,492 --> 00:50:40,953 ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് മാത്രം ഇറങ്ങി. 637 00:50:41,037 --> 00:50:42,496 ഞാൻ കണ്ടു. 638 00:51:11,275 --> 00:51:12,360 അവൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 639 00:51:15,780 --> 00:51:18,616 അയാൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 640 00:51:18,699 --> 00:51:20,117 ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 641 00:51:20,201 --> 00:51:21,410 തീർച്ചയായും. 642 00:52:14,797 --> 00:52:17,383 സിയോക്ക് ജിവോണിലേക്ക് 643 00:52:40,823 --> 00:52:41,699 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട് 644 00:52:44,660 --> 00:52:46,245 ജിവോൺ, ഇത് ഞാനാണ് ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ 645 00:52:46,328 --> 00:52:48,372 കോളർ തടയുക 646 00:52:51,792 --> 00:52:53,919 പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി... 647 00:53:03,429 --> 00:53:06,932 അവൻ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു മറ്റാരുടെയോ തട്ടിൽ? 648 00:53:07,016 --> 00:53:09,810 അവൻ അത് കണ്ടോ? അവൻ അത് കാണുമായിരുന്നോ? 649 00:53:30,664 --> 00:53:32,583 എന്ത്? എന്താണിത്? 650 00:53:36,921 --> 00:53:38,923 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുറുകെ പിടിച്ചത്? 651 00:53:39,840 --> 00:53:42,259 ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചില്ല, ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ മറന്നു. 652 00:53:42,343 --> 00:53:44,678 നിങ്ങൾ അത് ഒരു പ്രത്യേക ബോക്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 653 00:53:44,762 --> 00:53:47,223 അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കത്തിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒറ്റയടിക്ക്. 654 00:53:47,306 --> 00:53:50,518 പക്ഷേ അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അത് തട്ടിൻപുറത്ത് ചപ്പി വലിച്ചു. 655 00:53:51,727 --> 00:53:53,312 അപ്പോൾ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 656 00:54:00,027 --> 00:54:01,445 കണ്ടോ? ശരി? 657 00:54:23,509 --> 00:54:26,470 സർ, ഞാൻ… 658 00:54:32,101 --> 00:54:33,519 എം.ടി. ഡോക്മോക്ക് വൈറ്റ് പേപ്പർ 659 00:54:38,023 --> 00:54:38,983 അച്ഛൻ. 660 00:54:39,066 --> 00:54:42,111 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ അടിക്കും. 661 00:54:42,194 --> 00:54:43,988 നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലേ? 662 00:54:45,322 --> 00:54:46,615 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 663 00:54:49,910 --> 00:54:50,870 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 664 00:54:50,953 --> 00:54:52,454 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 665 00:54:53,414 --> 00:54:56,000 ആ പഴയ ഗീസർ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തമാണ്. 666 00:54:56,083 --> 00:54:59,378 രണ്ട് നല്ല ഹിറ്റുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. 667 00:54:59,461 --> 00:55:01,672 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യം ചെയ്തത്? 668 00:55:01,755 --> 00:55:04,550 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ആ ഗീസറോട് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറയണം... 669 00:55:04,633 --> 00:55:07,052 - അവനോട് എന്താണ് പറയുക? - അവൻ എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, 670 00:55:07,136 --> 00:55:10,264 ആ ഓടിട്ട പഴയ വീട് ഞാൻ പൊളിക്കും അവൻ മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പേ ജീവിക്കുന്നു. 671 00:55:10,347 --> 00:55:11,223 അച്ഛൻ. 672 00:55:11,307 --> 00:55:14,143 ഞാൻ വെറുതെ ചുരുട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഒരു എക്‌സ്‌കവേറ്ററിൽ, 673 00:55:14,226 --> 00:55:15,936 പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര മൃദുലഹൃദയനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 674 00:55:16,020 --> 00:55:18,772 അതിനാൽ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക ഒരു അവസാന അവസരം. 675 00:55:21,442 --> 00:55:23,861 പിതാവേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 676 00:55:26,864 --> 00:55:27,990 ഞാൻ ശരിക്കും. 677 00:55:28,699 --> 00:55:30,367 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 678 00:55:34,163 --> 00:55:36,165 - ദയവായി. - ശരിയാണ്. 679 00:55:38,083 --> 00:55:39,460 നന്ദി. 680 00:55:49,887 --> 00:55:51,138 അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്. 681 00:55:55,100 --> 00:55:56,602 എനിക്ക് ഇവിടെ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 682 00:55:56,685 --> 00:55:58,812 ഇത് വസന്തകാലമാണെങ്കിലും, രാത്രികൾ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്. 683 00:55:59,688 --> 00:56:00,856 നമുക്ക് നിർത്തണോ? 684 00:56:00,940 --> 00:56:02,775 നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 685 00:56:02,858 --> 00:56:04,985 കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 686 00:56:05,069 --> 00:56:07,655 ഇത്തരം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ ഒരു ചെറിയ സ്ലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 687 00:56:07,738 --> 00:56:08,989 നമുക്ക് രണ്ട് ലാപ്‌സ് കൂടി ചെയ്യാം. 688 00:56:09,073 --> 00:56:10,532 ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. 689 00:56:14,411 --> 00:56:17,331 അവൻ പ്രായോഗികമായി അവൻ്റെ ഓഫീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 690 00:56:18,332 --> 00:56:20,042 അവൻ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 691 00:56:20,960 --> 00:56:23,671 അവനെങ്കിലും കൊടുക്കാം ഒരു വൈദ്യുത പുതപ്പ്. 692 00:56:23,754 --> 00:56:26,465 ആ സ്പെയർ ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു? 693 00:56:27,091 --> 00:56:27,925 എനിക്കറിയില്ല. 694 00:56:28,008 --> 00:56:30,511 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ വിടൂ. - ഹേയ്… 695 00:56:31,178 --> 00:56:32,096 പ്രിയേ. 696 00:56:36,141 --> 00:56:37,726 അതുപോലൊരു പനിയിൽ, 697 00:56:37,810 --> 00:56:40,729 നിങ്ങൾ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കണം ഇവിടെ വരുന്നതിനു പകരം. 698 00:56:41,689 --> 00:56:44,858 വേദനകൾക്ക് മുകളിൽ പനിയുമായി, നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ രാത്രിയിലാണ്. 699 00:56:45,985 --> 00:56:46,944 ശരി. 700 00:59:17,657 --> 00:59:21,536 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബ്ലാങ്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ എവിടെയോ. 701 00:59:24,831 --> 00:59:26,124 അത് വിചിത്രമാണ്. 702 00:59:38,052 --> 00:59:39,179 ചെയർമാൻ ശ്രീ. 703 01:00:40,240 --> 01:00:43,660 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം. 704 01:00:43,743 --> 01:00:45,328 നീയെന്താ ഇത്ര വിഡ്ഢി? 705 01:01:09,602 --> 01:01:11,980 പനിക്കുള്ള മരുന്ന് പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 706 01:01:33,126 --> 01:01:35,753 ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്. എന്താണ് ഇവൻ്റെ പ്രത്യേകത? 707 01:03:46,426 --> 01:03:47,677 ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ? 708 01:04:11,701 --> 01:04:13,244 കഴുത്തിൽ എന്തൊരു വേദന. 709 01:06:34,552 --> 01:06:35,636 അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 710 01:06:57,909 --> 01:06:59,118 ജിവോൺ. 711 01:07:00,786 --> 01:07:01,829 എന്ത്? 712 01:07:23,392 --> 01:07:24,852 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്. 713 01:08:32,044 --> 01:08:35,423 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുക 714 01:08:35,506 --> 01:08:38,175 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 715 01:08:38,259 --> 01:08:39,510 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു. 716 01:08:39,593 --> 01:08:40,803 എനിക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 717 01:08:41,762 --> 01:08:44,056 ഞങ്ങൾ 20 വർഷത്തിലേറെയായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 718 01:08:44,140 --> 01:08:46,225 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ല. 719 01:08:46,309 --> 01:08:48,436 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബസ് നഷ്‌ടമായതായി തോന്നുന്നു. പ്രവേശിക്കുക. 720 01:08:48,519 --> 01:08:50,980 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തിരികെ പോകാം. 721 01:08:51,063 --> 01:08:52,940 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക, നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക, 722 01:08:53,024 --> 01:08:54,525 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 723 01:08:54,608 --> 01:08:57,445 വാതുവെപ്പ് പ്രകാരം, ലിലാക്ക് പൂക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 724 01:08:57,528 --> 01:08:59,572 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 725 01:09:01,741 --> 01:09:03,451 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയാൻ കഴിയും. 726 01:09:03,534 --> 01:09:04,952 നിഷ്കരുണം. 727 01:09:07,593 --> 01:09:09,595 പോൾ കാർവർ വിവർത്തനം ചെയ്തത് 728 01:09:09,676 --> 01:09:11,678 കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു WEISSACHsubs