1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,756 Estoy aquí para contarte la isla. No te dejará venir solo. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,008 Todos ustedes tienen que regresar. 4 00:00:09,093 --> 00:00:13,304 ¿De eso se trata? Esto es una locura. Ustedes están locos. 5 00:00:13,389 --> 00:00:15,181 - Kate... -¡Jack! No... 6 00:00:15,265 --> 00:00:18,142 - ¿Adónde vas? - No quiero tener nada que ver con esto. 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,227 ¡Es Jin! 8 00:00:25,401 --> 00:00:29,237 - ¡¿Cómo sabes que está vivo?! - Hay alguien... 9 00:00:30,072 --> 00:00:33,199 - ...alguien aquí en Los Ángeles. - ¿Alguien? ¿OMS? 10 00:00:33,283 --> 00:00:36,452 La persona que nos va a mostrar cómo volver a la isla. 11 00:01:21,957 --> 00:01:25,293 ¡Ayuda! ¡Alguien! 12 00:01:29,339 --> 00:01:31,340 ¡Ayuda! 13 00:01:32,676 --> 00:01:34,093 ¡Ayuda! ¡Jacobo! 14 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 ¡Ayuda! ¡Alguien! 15 00:01:50,027 --> 00:01:59,994 ¡Ayuda! 16 00:02:22,935 --> 00:02:23,976 Está bien. 17 00:02:24,061 --> 00:02:27,271 - Está bien. Sólo relájate. - ¡Oh, Dios! 18 00:02:30,317 --> 00:02:33,611 - Ay dios mío. - Podemos pararnos. 19 00:02:37,241 --> 00:02:39,408 Ay dios mío. 20 00:02:44,540 --> 00:02:45,915 Realmente sucedió. 21 00:02:50,671 --> 00:02:52,088 Kate? 22 00:03:10,107 --> 00:03:13,025 Kate, ¿puedes oírme? 23 00:03:19,533 --> 00:03:22,159 - ¿Jacobo? - ¿Estás bien? 24 00:03:25,789 --> 00:03:29,542 - ¿Estamos...? - Sí. Estamos de vuelta. 25 00:03:33,130 --> 00:03:34,380 ¿Qué pasó? 26 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 Pensé que los había dicho todos. 27 00:04:04,036 --> 00:04:06,495 Esto es todo lo que pude conseguir con poca antelación. 28 00:04:06,580 --> 00:04:09,206 Supongo que será suficiente por ahora. 29 00:04:12,419 --> 00:04:15,171 Está bien. Empecemos. 30 00:04:26,016 --> 00:04:27,558 ¿Debemos? 31 00:05:33,917 --> 00:05:35,459 ¿Qué es este lugar? 32 00:05:35,919 --> 00:05:40,006 La Iniciativa Dharma lo llamó El poste de la luz. 33 00:05:43,093 --> 00:05:45,678 Así encontraron la isla. 34 00:06:12,164 --> 00:06:14,623 ¿Sabías de este lugar? 35 00:06:15,751 --> 00:06:18,127 No. No, no lo hice. 36 00:06:19,046 --> 00:06:22,465 - ¿Está diciendo la verdad? - Probablemente no. 37 00:06:29,056 --> 00:06:30,556 Aquí vamos. 38 00:06:31,558 --> 00:06:35,519 Está bien. me disculpo si esto es confuso. 39 00:06:35,604 --> 00:06:38,773 Pero prestemos atención, ¿sí? 40 00:06:41,318 --> 00:06:45,738 La habitación en la que estamos parados fue construido hace años 41 00:06:45,822 --> 00:06:49,158 sobre un bolsillo único de energía electromagnética. 42 00:06:49,242 --> 00:06:53,412 Esa energía se conecta a bolsillos similares en todo el mundo. 43 00:06:53,497 --> 00:06:57,583 Las personas que construyeron esta sala, sin embargo, sólo estaban interesados en uno. 44 00:06:57,667 --> 00:07:01,337 - La isla. - Sí, la isla. 45 00:07:01,421 --> 00:07:04,340 Habían reunido pruebas de que existía, 46 00:07:04,424 --> 00:07:10,179 sabían que estaba en alguna parte, pero simplemente no pudieron encontrarlo. 47 00:07:11,515 --> 00:07:15,935 Entonces un tipo muy inteligente construyó este péndulo 48 00:07:16,019 --> 00:07:18,062 sobre la noción teórica 49 00:07:18,146 --> 00:07:22,650 que deberían dejar de buscar donde se suponía que estaba la isla, 50 00:07:22,734 --> 00:07:26,862 y empezar a buscar donde iba a estar. 51 00:07:29,533 --> 00:07:32,284 ¿Qué quieres decir? "¿Dónde iba a ser"? 52 00:07:32,369 --> 00:07:36,205 Este tipo supuso, y correctamente como resultó, 53 00:07:36,289 --> 00:07:39,333 que la isla siempre estaba en movimiento. 54 00:07:41,002 --> 00:07:43,629 ¿Por qué crees que ¿Nunca fuiste rescatado? 55 00:07:43,713 --> 00:07:48,008 Ahora bien, mientras los movimientos de la isla parecen aleatorios, 56 00:07:48,093 --> 00:07:52,721 este hombre y su equipo creó una serie de ecuaciones... 57 00:07:54,224 --> 00:07:57,726 ...que nos dicen, con un alto grado de probabilidad, 58 00:07:57,811 --> 00:08:03,649 donde va a estar en un momento determinado. 59 00:08:06,862 --> 00:08:08,946 Windows, por así decirlo, 60 00:08:09,030 --> 00:08:13,117 que, mientras estén abiertos, proporcionen una ruta de regreso. 61 00:08:13,952 --> 00:08:18,998 Desafortunadamente, estas ventanas no permanezca abierto por mucho tiempo. 62 00:08:20,250 --> 00:08:23,836 El tuyo cierra en 36 horas. 63 00:08:27,465 --> 00:08:28,757 Lo siento, discúlpeme. 64 00:08:30,552 --> 00:08:33,387 ¿Realmente estoy escuchando esto? ¿De eso se trata esto? 65 00:08:33,471 --> 00:08:35,806 vas a regresar a la isla de buena gana? 66 00:08:35,891 --> 00:08:39,059 Sí. ¿Por qué estás aquí, Desmond? 67 00:08:43,148 --> 00:08:45,232 Vine aquí para entregar un mensaje. 68 00:08:47,235 --> 00:08:48,444 Daniel Faraday... 69 00:08:50,071 --> 00:08:53,365 ...tu hijo, me envió aquí. 70 00:08:54,784 --> 00:08:58,495 Él quería que te dijera eso La gente de la isla necesita tu ayuda. 71 00:08:59,873 --> 00:09:03,834 Dijo que sólo tú podías ayudarlos. No dijo Jack, Sun, Ben. 72 00:09:03,919 --> 00:09:06,795 - Dijo usted. - Pero estoy ayudando, querida. 73 00:09:09,966 --> 00:09:11,800 Considere el mensaje entregado. 74 00:09:14,888 --> 00:09:19,892 Lamento decirte esto, Desmond. pero la isla aún no ha terminado contigo. 75 00:09:19,976 --> 00:09:23,479 Esta mujer me costó cuatro años ¡De mi vida nunca volveré! 76 00:09:23,563 --> 00:09:27,900 Porque me dijiste que yo era Se supone que iba a la isla. 77 00:09:27,984 --> 00:09:29,985 Ese era mi maldito propósito. 78 00:09:34,824 --> 00:09:37,493 Escúchame hermano y escucha atentamente. 79 00:09:39,371 --> 00:09:41,789 Esta gente simplemente nos está utilizando. 80 00:09:41,873 --> 00:09:45,292 Están jugando una especie de juego. y somos solo las piezas. 81 00:09:47,045 --> 00:09:48,921 Entonces, ¿lo que ella te diga que hagas? 82 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 Ignóralo. 83 00:09:56,263 --> 00:09:58,973 ¿Dices que la isla no ha terminado conmigo? 84 00:09:59,057 --> 00:10:00,933 Bueno, ya terminé con la isla. 85 00:10:14,531 --> 00:10:18,033 Jack, la carpeta en tus manos 86 00:10:18,118 --> 00:10:21,287 muestra todas las rutas aéreas que sobrevuelan las coordenadas 87 00:10:21,371 --> 00:10:26,500 donde creo que estará la isla en poco más de un día a partir de ahora. 88 00:10:27,836 --> 00:10:30,879 Hay un avión comercial volando desde Los Ángeles a Guam... 89 00:10:31,589 --> 00:10:35,384 ...eso va a pasar justo a través de nuestra ventana. 90 00:10:36,428 --> 00:10:39,596 Ajira Airways, vuelo 316. 91 00:10:39,973 --> 00:10:43,600 Si tienes alguna esperanza de la isla. traerte de vuelta, 92 00:10:43,685 --> 00:10:45,227 debe ser ese avión. 93 00:10:47,188 --> 00:10:49,273 Todos ustedes deben participar. 94 00:10:52,235 --> 00:10:54,611 Debe ser ese vuelo. 95 00:10:59,034 --> 00:11:02,536 Si quieres volver, 96 00:11:03,246 --> 00:11:06,290 necesitas recrear, lo mejor que puedas, 97 00:11:06,374 --> 00:11:10,669 las circunstancias que te trajeron allí en primer lugar. 98 00:11:10,754 --> 00:11:15,591 Eso significa que muchas de las mismas personas 99 00:11:15,675 --> 00:11:18,302 como puedas traer contigo. 100 00:11:19,346 --> 00:11:22,222 ¿Y si no podemos conseguir a nadie más? para venir con nosotros? 101 00:11:22,307 --> 00:11:23,849 ¿Y si lo somos nosotros? 102 00:11:23,933 --> 00:11:26,935 Todo lo que puedo decirte es el resultado sería... 103 00:11:28,605 --> 00:11:32,316 - ...impredecible. - ¿Entonces eso es todo? 104 00:11:33,068 --> 00:11:37,946 Simplemente nos subimos a ese vuelo y ¿Solo espero que funcione? ¿Eso es todo? 105 00:11:39,616 --> 00:11:42,117 No, eso no es todo, Jack. 106 00:11:44,496 --> 00:11:46,914 Al menos no para ti. 107 00:11:57,384 --> 00:11:58,675 Entra. 108 00:12:00,178 --> 00:12:02,846 - Ben y Sol... - Escuchó lo que necesitaban escuchar. 109 00:12:02,931 --> 00:12:04,973 Y esto no les concierne. 110 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 Aquí estamos. 111 00:12:19,948 --> 00:12:21,365 ¿Qué es esto? 112 00:12:21,449 --> 00:12:24,410 Es la nota de suicidio de John Locke. 113 00:12:29,791 --> 00:12:31,792 I... 114 00:12:32,752 --> 00:12:35,629 - No lo sabía. - ¿Por qué lo harías? 115 00:12:35,713 --> 00:12:41,468 Los obituarios no consideran apropiado mencionar Cuando la gente se ahorca, Jack. 116 00:12:47,976 --> 00:12:49,852 ¿Por qué se suicidaría? 117 00:12:53,273 --> 00:12:55,899 Hay muchas razones, estoy seguro. 118 00:12:55,984 --> 00:12:58,694 Pero lo único que importa es este: 119 00:12:59,279 --> 00:13:02,239 Él te ayudará a regresar. 120 00:13:03,825 --> 00:13:05,868 John va a ser un apoderado. 121 00:13:07,412 --> 00:13:10,247 - Un sustituto. - ¿Un sustituto de quién? 122 00:13:11,082 --> 00:13:14,460 Jacobo. ¿Quién crees? 123 00:13:16,838 --> 00:13:19,298 Necesitas, lo mejor que puedas, 124 00:13:19,382 --> 00:13:22,676 recrear las condiciones del vuelo original. 125 00:13:23,428 --> 00:13:26,889 Es por eso que necesitas darle a John algo de tu padre. 126 00:13:29,976 --> 00:13:33,353 tienes que conseguir algo que era de tu padre, 127 00:13:33,438 --> 00:13:38,275 - y debes dárselo a John. - ¿Qué? 128 00:13:38,860 --> 00:13:40,736 Eso es lo que tienes que hacer. 129 00:13:44,240 --> 00:13:47,493 Mi padre... se ha ido. 130 00:13:47,577 --> 00:13:49,828 ¡Mi padre lleva muerto tres años! 131 00:13:49,913 --> 00:13:51,413 Quieres que yo... 132 00:13:52,916 --> 00:13:55,751 ¿Y para dárselo a Locke? ¡Está en un ataúd! 133 00:13:57,420 --> 00:13:58,754 ¡Esto es ridículo! 134 00:13:58,838 --> 00:14:02,591 Deja de pensar en lo ridículo que es, 135 00:14:02,675 --> 00:14:06,386 y empieza a preguntarte 136 00:14:06,471 --> 00:14:09,973 si crees o no va a funcionar. 137 00:14:12,936 --> 00:14:16,605 Por eso se llama Un acto de fe, Jack. 138 00:14:43,424 --> 00:14:45,801 - ¿Dónde está el sol? - Ella se fue. 139 00:14:47,136 --> 00:14:48,971 ¿Y Locke? 140 00:14:49,055 --> 00:14:51,723 Quiero decir, su cuerpo, el ataúd. 141 00:14:51,808 --> 00:14:53,976 Tengo un amigo cuidándolo. 142 00:14:56,938 --> 00:14:59,356 lo recogeré de camino al aeropuerto. 143 00:15:05,154 --> 00:15:08,991 - ¿Qué te dijo, Jack? - Nada que importe. 144 00:15:09,909 --> 00:15:11,201 ¿Quién es ella? 145 00:15:11,286 --> 00:15:14,746 ¿Por qué ella... nos ayuda? ¿Cómo sabe ella todo esto? 146 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 Tomás el apóstol. 147 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 Cuando Jesús quiso regresar a Judea, 148 00:15:27,176 --> 00:15:30,262 sabiendo que él lo haría probablemente sea asesinado allí, 149 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 Thomas dijo a los demás: 150 00:15:32,515 --> 00:15:35,642 "Vamos también nosotros, para que podamos morir con él." 151 00:15:37,812 --> 00:15:40,939 Pero Thomas no fue recordado. por esta valentía. 152 00:15:41,024 --> 00:15:43,025 Su salto a la fama llegó más tarde... 153 00:15:44,360 --> 00:15:47,362 ...cuando se negó a reconocer la resurrección. 154 00:15:48,114 --> 00:15:50,532 Él simplemente no podía envolver su mente alrededor de ello. 155 00:15:50,742 --> 00:15:52,659 La historia va... 156 00:15:54,495 --> 00:15:59,041 ...que necesitaba tocar Las heridas de Jesús para convencerse. 157 00:16:01,961 --> 00:16:03,128 ¿Y él también? 158 00:16:04,213 --> 00:16:05,964 Por supuesto que lo era. 159 00:16:07,634 --> 00:16:10,552 todos estamos convencidos Tarde o temprano, Jack. 160 00:16:20,188 --> 00:16:21,730 ¿Adónde vas? 161 00:16:23,316 --> 00:16:26,485 hice una promesa a un viejo amigo mío. 162 00:16:26,569 --> 00:16:28,570 Sólo un cabo suelto que necesita ser atado. 163 00:16:30,657 --> 00:16:32,366 Nos vemos en el aeropuerto, Jack. 164 00:17:12,490 --> 00:17:13,782 ¿Hola? 165 00:17:14,951 --> 00:17:16,451 Sí, este es él. 166 00:17:19,372 --> 00:17:20,789 ¿Él hizo qué? 167 00:17:20,873 --> 00:17:23,041 Esta es la cuarta vez que se va. 168 00:17:23,126 --> 00:17:26,211 Él tiene que seguir las reglas. o trasladarse a nuestras instalaciones asistidas. 169 00:17:26,295 --> 00:17:28,255 Sí, lo entiendo. 170 00:17:29,799 --> 00:17:35,137 Ahora, damas y caballeros, ¡Aquí está mi 'Gato Miedo, Conejo! 171 00:17:40,476 --> 00:17:42,978 - Hola, Ray. - Hola, Jack. 172 00:17:44,647 --> 00:17:46,857 - ¿Quieres salir? - Cuanto antes mejor. 173 00:17:47,483 --> 00:17:49,025 ¿Podrías elegir uno? 174 00:17:50,111 --> 00:17:51,403 Míralo. 175 00:17:54,323 --> 00:17:57,492 quieres decirme ¿Por qué te fuiste esta vez, Ray? 176 00:17:57,577 --> 00:18:00,203 ¿Realmente necesito responder eso? 177 00:18:00,830 --> 00:18:03,457 ¿Podrías al menos decirme? ¿Adónde se dirigía el autobús? 178 00:18:03,541 --> 00:18:07,002 No importa. dondequiera que vaya Hay un lugar mejor que aquí. 179 00:18:18,222 --> 00:18:20,474 - ¿Hiciste una maleta? - Por supuesto que lo hice. 180 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Una de estas veces, De hecho, me voy a escapar. 181 00:18:27,023 --> 00:18:28,940 Y tampoco me encontrarán jamás. 182 00:18:29,025 --> 00:18:31,401 Vuelve a despegar, te van a echar. 183 00:18:31,486 --> 00:18:34,654 Pero ¿qué haría yo? sin mis shows de magia? 184 00:18:39,243 --> 00:18:41,161 Déjame ayudarte a desempacar, abuelo. 185 00:18:42,580 --> 00:18:46,208 Entonces, ¿cómo estás, chico? ¿Estás saliendo con alguien especial? 186 00:18:47,251 --> 00:18:51,129 ¿Qué pasó con la chica? ¿Trajiste contigo esa vez? 187 00:18:51,214 --> 00:18:53,131 ¿Esa linda con pecas? 188 00:18:53,216 --> 00:18:56,092 - ¿Cómo se llamaba? - Kate. 189 00:18:57,303 --> 00:18:59,262 Ya no estamos juntos. 190 00:19:00,223 --> 00:19:05,560 Bueno, mira el lado positivo. Más tiempo para venir a visitarme. 191 00:19:06,395 --> 00:19:09,022 Me encantaría, abuelo, Realmente lo haría, pero... 192 00:19:10,900 --> 00:19:14,861 ...creo que podría serlo yendo por un tiempo. 193 00:19:16,405 --> 00:19:17,906 ¿Dónde está exactamente "lejos"? 194 00:19:18,866 --> 00:19:22,452 - En algún lugar mejor que aquí. - Toque�. 195 00:19:31,712 --> 00:19:33,046 ¿Son estos tuyos? 196 00:19:34,465 --> 00:19:38,134 No. Esos eran de tu padre. 197 00:19:44,350 --> 00:19:47,936 Tu mamá me envió una caja con sus cosas después de su muerte. 198 00:19:48,020 --> 00:19:51,231 Debe haberse mezclado cuando empaqué para una escapada rápida. 199 00:19:58,281 --> 00:20:02,117 Estos zapatos... ¿Puedo llevármelos? 200 00:20:03,202 --> 00:20:04,494 Sé mi invitado. 201 00:21:29,205 --> 00:21:30,664 kate... 202 00:21:33,793 --> 00:21:35,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 203 00:21:36,545 --> 00:21:39,172 ¿Aún regresas a la isla? 204 00:21:40,091 --> 00:21:43,176 Sí... Sí, creo que lo soy. 205 00:21:48,557 --> 00:21:50,058 Entonces voy contigo. 206 00:21:50,893 --> 00:21:53,979 Kate, ¿qué pasó? 207 00:21:54,063 --> 00:21:56,481 - ¿Dónde está Aarón...? - No hagas preguntas. 208 00:22:00,403 --> 00:22:02,404 Si quieres que vaya contigo... 209 00:22:04,115 --> 00:22:06,992 ...nunca me lo preguntarás esa pregunta otra vez. 210 00:22:07,076 --> 00:22:10,328 Nunca me preguntarás por Aaron. ¿Entiendes, Jack? 211 00:22:12,915 --> 00:22:13,915 Sí. 212 00:22:16,585 --> 00:22:18,294 Gracias. 213 00:22:46,449 --> 00:22:50,326 Mañana. 214 00:22:51,454 --> 00:22:54,372 Te hice un poco de café. Y hay jugo de naranja. 215 00:23:01,756 --> 00:23:03,798 ¿Todavía te gusta la leche con dos azúcares? 216 00:23:04,508 --> 00:23:06,134 Sí, claro. 217 00:23:16,187 --> 00:23:18,605 Esos no tienen mucho sentido para la isla. 218 00:23:20,900 --> 00:23:23,151 Quizás quieras considerar botas de montaña. 219 00:23:24,403 --> 00:23:26,321 Ésas eran las de mi padre. 220 00:23:27,740 --> 00:23:29,866 cuando fui a recoger su cuerpo en Sydney 221 00:23:29,950 --> 00:23:32,077 Mi papá no tenía zapatos bonitos. 222 00:23:32,161 --> 00:23:35,580 Mi madre quería tener el funeral. Tan pronto como aterricé en Los Ángeles, 223 00:23:35,664 --> 00:23:39,042 pero pensé, ¿quién diablos es? ¿Vas a ver sus pies? 224 00:23:39,126 --> 00:23:42,462 Entonces tenía estos viejos tenis blancos. 225 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 y le dije: "Usa estos". Ponle esto." 226 00:23:48,302 --> 00:23:51,262 Porque él no valía la pena un buen par de zapatos para mí. 227 00:23:52,598 --> 00:23:54,641 O el tiempo que llevaría conseguirlos. 228 00:23:55,684 --> 00:23:58,019 ¿Por qué no te deshaces de ellos? 229 00:23:59,772 --> 00:24:02,774 ¿Por qué aferrarse a algo? ¿Eso te hace sentir triste? 230 00:24:11,992 --> 00:24:13,535 Adelante. 231 00:24:14,328 --> 00:24:16,871 Te veré en el aeropuerto, ¿vale? 232 00:24:25,339 --> 00:24:27,799 - Hola. - Hola, Jack. ¿Está ahí? 233 00:24:27,883 --> 00:24:31,803 - Sí, ¿está todo bien? - Escuchar. No tenemos mucho tiempo. 234 00:24:31,887 --> 00:24:34,305 He estado... desviado, 235 00:24:34,390 --> 00:24:38,184 y necesito que recojas el cuerpo de Locke y llevarlo al aeropuerto. 236 00:24:39,520 --> 00:24:42,230 El ataúd está en Simon's Butcher Shop. 237 00:24:42,314 --> 00:24:45,275 Esquina de Grand y Hayes. 238 00:24:45,359 --> 00:24:48,736 - ¿Por qué? ¿Qué te pasó? - Hazlo. Por favor. 239 00:25:10,926 --> 00:25:13,261 ¿Eres Jill? Ben me envió. 240 00:25:13,345 --> 00:25:16,306 Sé quién es usted, Dr. Shephard. Entra. 241 00:25:24,815 --> 00:25:26,566 ¿Qué hay en la bolsa? 242 00:25:28,485 --> 00:25:29,569 Lo siento. 243 00:25:30,613 --> 00:25:33,865 Ben dijo que te diera la camioneta. Tengo que darle la vuelta atrás. 244 00:25:33,949 --> 00:25:35,783 Dame unos cinco minutos. 245 00:26:47,106 --> 00:26:48,898 Dondequiera que estés, Juan... 246 00:26:50,526 --> 00:26:55,530 ...debes estar riéndote a carcajadas que realmente estoy haciendo esto. 247 00:26:58,117 --> 00:26:59,784 Porque esto... 248 00:27:01,161 --> 00:27:03,496 Esto es aún más loco que tú. 249 00:27:12,840 --> 00:27:14,340 Y aquí. 250 00:27:15,175 --> 00:27:17,010 Puedes recuperar eso. 251 00:27:17,094 --> 00:27:19,971 ya he escuchado Todo lo que tenías que decir, John. 252 00:27:20,848 --> 00:27:23,349 Querías que volviera, Voy a volver. 253 00:27:36,989 --> 00:27:38,698 Que descanse en paz. 254 00:27:43,746 --> 00:27:46,164 Sr. Shephard, si quiere sólo tengan paciencia conmigo. 255 00:27:46,248 --> 00:27:48,958 El motivo del transporte. ¿El señor Bentham a Guam? 256 00:27:50,586 --> 00:27:53,588 Estos eran sus deseos. Quería ser enterrado allí. 257 00:27:53,672 --> 00:27:55,840 ¿Quién será el destinatario a su llegada? 258 00:27:55,924 --> 00:27:59,969 - ¿Hay una funeraria...? - Soy yo. Estaré escoltando el cuerpo. 259 00:28:00,054 --> 00:28:02,430 ¿Y su relación con el fallecido? 260 00:28:03,140 --> 00:28:04,766 Era un amigo. 261 00:28:05,309 --> 00:28:09,312 Sr. Shephard, tengo que informarle, debido al aumento de las medidas de seguridad, 262 00:28:09,396 --> 00:28:12,690 Estamos obligados a abrir el ataúd. y realizar un screening. 263 00:28:12,775 --> 00:28:16,277 Te aseguro que está hecho con mimo. ¿Entiende, Sr. Shephard? 264 00:28:17,279 --> 00:28:20,782 - ¿Señor Shephard? - Sí. Entiendo. 265 00:28:20,866 --> 00:28:22,200 Entonces por favor firme aquí. 266 00:28:28,665 --> 00:28:31,376 Gracias por volar con Ajira Air. 267 00:28:31,460 --> 00:28:33,503 Mi más sentido pésame. 268 00:28:34,129 --> 00:28:36,297 Lamento que hayas perdido a tu amigo. 269 00:28:38,425 --> 00:28:40,051 Gracias. 270 00:28:43,639 --> 00:28:47,058 Por favor quítese todas las chaquetas, suéteres, joyería y calzado. 271 00:28:47,142 --> 00:28:52,021 Retire todas las computadoras portátiles y electrónicas. dispositivos de sus casos. 272 00:28:52,106 --> 00:28:53,523 ¿Jacobo? 273 00:28:56,193 --> 00:28:57,693 Sol. Ey. 274 00:28:57,778 --> 00:29:01,280 - ¿Te sorprende verme? - Yo sólo... 275 00:29:01,824 --> 00:29:04,325 Pensé, tal vez, podrías cambiar de opinión. 276 00:29:05,702 --> 00:29:09,455 Si existe alguna posibilidad de que Jin está vivo, tengo que estar en ese avión. 277 00:29:10,332 --> 00:29:14,502 Pasajeros, por favor tengan sus boletos y Identificación disponible por seguridad. 278 00:29:31,270 --> 00:29:35,565 Anuncio preliminar de embarque para Ajira Airways, vuelo 316, 279 00:29:35,649 --> 00:29:39,110 con servicio a Honolulu y Guam, Saliendo de la puerta 15. 280 00:29:39,194 --> 00:29:42,864 Para aquellos de ustedes en la lista de espera, Tendremos asientos disponibles. 281 00:29:43,031 --> 00:29:47,827 Nos gustaría invitar a nuestra junta previa, primero pasajeros de clase a bordo en este momento. 282 00:29:47,911 --> 00:29:51,289 - ¿Esperas? No hay reservas. - No necesitas preocuparte. 283 00:29:51,373 --> 00:29:54,709 - Hay 78 plazas abiertas. - No. 284 00:29:55,419 --> 00:29:57,879 Compré esos asientos. Los 78 de ellos. 285 00:29:57,963 --> 00:30:01,299 Soy Hugo Reyes. No están abiertos. Son míos. Comprobar y ver. 286 00:30:05,471 --> 00:30:08,931 Sí, veo eso. estas personas quieren llegar a su destino. 287 00:30:09,016 --> 00:30:11,809 ¿Por qué no los querrías? para poder viajar? 288 00:30:16,857 --> 00:30:19,817 No importa por qué. Pueden tomar el próximo avión. 289 00:30:21,737 --> 00:30:22,778 ¿Hurley? 290 00:30:26,867 --> 00:30:29,285 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo supiste...? 291 00:30:29,369 --> 00:30:31,621 todo lo que importa es que estoy aqui no? 292 00:30:35,000 --> 00:30:38,127 Bueno... me alegro de que estés aquí, hombre. 293 00:30:46,595 --> 00:30:48,095 Vale, entonces... 294 00:30:49,431 --> 00:30:50,932 ...hagamos esto. 295 00:30:54,686 --> 00:30:55,811 Después de usted. 296 00:31:02,945 --> 00:31:04,487 Bienvenido a Ajira Air. 297 00:31:05,030 --> 00:31:07,615 Gracias, señor. Fila ocho, a tu izquierda. 298 00:31:23,465 --> 00:31:25,299 Lo lograste. 299 00:31:27,970 --> 00:31:30,596 Sí. Lo logré. 300 00:31:54,830 --> 00:31:58,541 - Deberían ser todos. - ¡Esperar! ¡Espera, por favor! 301 00:31:58,625 --> 00:32:00,626 Gracias por no cerrarlo. 302 00:32:01,503 --> 00:32:04,130 - Está bien. Siga adelante. - Gracias. 303 00:32:09,720 --> 00:32:11,929 ¡Esperar! ¿Qué está haciendo aquí? 304 00:32:12,514 --> 00:32:14,557 -Hurley... - ¡No, no, no puede venir! 305 00:32:14,975 --> 00:32:17,560 Para volver, así es como tendrá que serlo. 306 00:32:17,644 --> 00:32:21,397 - ¡Nadie me dijo que iba a estar aquí! - ¿Quién te dijo que estuvieras aquí, Hugo? 307 00:32:22,816 --> 00:32:24,775 ¿Está todo bien? 308 00:32:24,860 --> 00:32:27,778 Sí, todo está bien. ¿Bien? 309 00:32:28,989 --> 00:32:30,990 Sí, Jack. Estaré bien. 310 00:32:32,034 --> 00:32:34,493 - ¿Eres Jack Shephard? ¿Asiento 8C? - Sí. 311 00:32:34,870 --> 00:32:37,622 Seguridad encontró esto mientras inspeccionar su carga. 312 00:32:39,458 --> 00:32:43,919 Si no les importa tomar asiento, Estamos retrocediendo para despegar. 313 00:32:48,050 --> 00:32:49,342 ¿Qué es eso, Jack? 314 00:32:50,636 --> 00:32:52,136 Nada. 315 00:32:57,893 --> 00:33:01,145 Las otras personas en este avión, ¿Qué les pasará? 316 00:33:02,439 --> 00:33:03,439 ¿A quién le importa? 317 00:34:20,183 --> 00:34:21,350 Bastante loco, ¿eh? 318 00:34:23,895 --> 00:34:25,312 ¿Qué parte? 319 00:34:25,397 --> 00:34:30,818 Hurley, Sayid... estar en el mismo avión. 320 00:34:32,112 --> 00:34:33,988 ¿Cómo terminaron aquí? 321 00:34:34,823 --> 00:34:36,866 Compraron un boleto. 322 00:34:38,618 --> 00:34:41,162 ¿No crees que significa algo? 323 00:34:41,246 --> 00:34:44,623 ¿Que de alguna manera... volvemos a estar todos juntos? 324 00:34:45,959 --> 00:34:49,336 Estamos en el mismo avión, Jack. Eso no nos hace estar juntos. 325 00:34:51,089 --> 00:34:54,467 Buenas tardes, damas y caballeros, Bienvenido a Ajira Air. 326 00:34:54,551 --> 00:34:56,927 Este es su capitán, Frank J. Lapidus. 327 00:34:57,012 --> 00:34:59,305 En nombre de la tripulación, bienvenido a bordo. 328 00:34:59,389 --> 00:35:03,434 Estamos justo a tiempo, volando a Unos 30.000 pies muy cómodos. 329 00:35:03,518 --> 00:35:06,562 - Así que siéntate, relájate y disfruta... - ¿Disculpe, señora? 330 00:35:06,646 --> 00:35:08,397 Señor Shepard. ¿Puedo ayudarle? 331 00:35:09,691 --> 00:35:13,110 Necesito hablar con el piloto. Frank Lapidus y yo somos viejos amigos. 332 00:35:13,195 --> 00:35:15,279 Dile que estoy a bordo. Te lo agradecería. 333 00:35:15,363 --> 00:35:19,492 Está bien. Siéntate, no puedes estar cerca de la puerta de la cabina cuando esté abierta. 334 00:35:19,576 --> 00:35:21,035 Claro, lo entiendo. 335 00:35:26,708 --> 00:35:31,796 Capitán, tengo un pasajero a bordo. Jack Shephard, dice que te conoce. 336 00:35:31,880 --> 00:35:33,672 Está bien, señor. 337 00:35:37,260 --> 00:35:38,302 Bueno, hola, doctor. 338 00:35:39,721 --> 00:35:41,222 ¡Pequeño mundo! 339 00:35:42,682 --> 00:35:47,311 - ¿Qué haces yendo a Guam? - ¿Qué estás haciendo aquí? 340 00:35:47,395 --> 00:35:50,940 Empecé este trabajo hace ocho meses. Vuelo esta ruta todo el tiempo, 341 00:35:51,024 --> 00:35:54,568 a veces tomo los pájaros grandes a Nueva Delhi... 342 00:35:55,570 --> 00:35:58,405 ¿Ese es... Sayid? 343 00:35:59,908 --> 00:36:01,700 ¿Y Hurley? 344 00:36:06,373 --> 00:36:07,915 Espera un segundo. 345 00:36:11,127 --> 00:36:13,504 No vamos a Guam, ¿verdad? 346 00:36:28,895 --> 00:36:30,229 ¿Cómo puedes leer? 347 00:36:30,856 --> 00:36:32,982 Mi madre me enseñó. 348 00:36:38,405 --> 00:36:42,199 Puedo leer, Jack. porque es mejor que lo que estás haciendo. 349 00:36:42,284 --> 00:36:45,035 - ¿Qué es eso? - Esperando que pase algo. 350 00:36:49,791 --> 00:36:52,793 - ¿Qué va a pasar? - Dímelo tú, Jack. 351 00:36:52,878 --> 00:36:56,213 Tú eres quien tiene que quedarse después de la escuela con la Sra. Hawking. 352 00:37:02,804 --> 00:37:04,889 ¿Sabías que Locke se suicidó? 353 00:37:06,975 --> 00:37:09,059 No. No, no lo hice. 354 00:37:19,154 --> 00:37:21,488 Encontraron esto metido en su bolsillo. 355 00:37:23,700 --> 00:37:27,202 He estado tratando de deshacerme de él, pero es como si... 356 00:37:27,287 --> 00:37:29,330 ...siguiéndome. 357 00:37:30,540 --> 00:37:34,793 Sé que suena loco, pero... 358 00:37:34,878 --> 00:37:37,546 ...se siente como John necesita que lo lea. 359 00:37:40,842 --> 00:37:42,843 ¿Por qué no lo haces entonces? 360 00:37:49,267 --> 00:37:52,603 - ¿Es porque tienes miedo? - ¿Miedo de qué? 361 00:37:52,687 --> 00:37:56,649 Miedo de que te culpe. Que es tu culpa que se suicidara. 362 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 ¿Fue mi culpa? 363 00:38:04,449 --> 00:38:06,825 No, Jack. No fue tu culpa. 364 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 Déjame darte un poco de privacidad. 365 00:39:29,284 --> 00:39:30,868 ¿Dudar? 366 00:39:30,952 --> 00:39:33,120 Tal vez quieras abrocharte el cinturón de seguridad. 367 00:39:35,081 --> 00:39:38,417 Abróchese el cinturón, señora. Señor, póngase el cinturón de seguridad. 368 00:39:38,585 --> 00:39:40,127 Cinturones de seguridad, por favor. 369 00:40:18,666 --> 00:40:20,918 ¡Ayuda! 370 00:40:21,002 --> 00:40:24,338 ¿Alguien? ¡Ayuda! 371 00:40:42,023 --> 00:40:52,658 Kate? 372 00:40:59,415 --> 00:41:00,415 ¿Qué pasó? 373 00:41:07,215 --> 00:41:09,716 - ¿Puedes levantarte? - Sí. 374 00:41:16,391 --> 00:41:17,933 El avión... 375 00:41:18,643 --> 00:41:19,810 ¿Dónde está el avión? 376 00:41:20,812 --> 00:41:26,316 No sé. Después de esa luz, Acabo de despertar en la jungla. 377 00:41:26,401 --> 00:41:30,154 - ¿Entonces esto es todo? ¿Somos solo nosotros? - No estoy seguro. 378 00:41:30,238 --> 00:41:32,906 ¿Alguno de ustedes recuerda haberse estrellado? 379 00:41:32,991 --> 00:41:34,491 ¿Choqueando? No. 380 00:41:34,576 --> 00:41:38,203 Un segundo estoy siendo sacudido, Luego sé que estoy en la laguna. 381 00:41:39,080 --> 00:41:41,123 ¿Dónde está Sol y Sayid? 382 00:41:42,750 --> 00:41:44,710 ¿Dónde está Ben? 383 00:41:44,794 --> 00:41:48,380 Muy bien, dispersémonos. busca en la jungla. 384 00:41:49,382 --> 00:41:51,758 Si te encuentras alguien del avión... 385 00:42:02,645 --> 00:42:03,645 Amigo... 386 00:42:17,202 --> 00:42:18,785 ¿Jin?