1
00:00:17,434 --> 00:00:20,194
நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்! என்னைப் பின்தொடர்!
2
00:00:34,492 --> 00:00:35,912
என் தலைவரை வரவேற்கிறோம்.
3
00:00:39,247 --> 00:00:41,207
நான் உயர்ந்தவனா?
4
00:00:44,002 --> 00:00:46,502
நம்பமுடியாதது.
5
00:00:48,381 --> 00:00:50,051
எவ்வளவு பெரியது!
6
00:00:50,133 --> 00:00:51,133
அது யார்?
7
00:00:54,512 --> 00:00:55,762
என் மகிழ்ச்சி.
8
00:00:55,847 --> 00:00:58,637
உணர்வுகள் இங்கே உயிர் பெறுகின்றன.
9
00:00:59,267 --> 00:01:00,387
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
10
00:01:00,810 --> 00:01:02,600
இது என் தலை. எனக்கு தான் தெரியும்.
11
00:01:03,313 --> 00:01:04,903
சரி...
12
00:01:05,440 --> 00:01:06,440
எவ்வளவு பைத்தியம்.
13
00:01:17,952 --> 00:01:19,952
அவ்வளவுதான்.
14
00:01:21,331 --> 00:01:23,331
ஓரியன் பெல்ட் தயாராக உள்ளது.
15
00:01:25,585 --> 00:01:26,585
இது என்ன?
16
00:01:27,504 --> 00:01:29,424
என் நினைவில் இருக்கிறோம்.
17
00:01:30,298 --> 00:01:31,418
அப்பா!
18
00:01:34,135 --> 00:01:35,385
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது.
19
00:01:35,970 --> 00:01:37,010
நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்.
20
00:01:37,097 --> 00:01:39,177
உறக்க நேர கதைக்காக மிகவும் சோர்வாக உள்ளதா?
21
00:01:39,265 --> 00:01:40,265
ஒருபோதும் இல்லை.
22
00:01:41,684 --> 00:01:44,194
அல்லது இன்றே பீட்டர் பான்ஐ தனியாக விட்டுவிடுவோம்
23
00:01:44,437 --> 00:01:48,817
ரென்டெல் லாக்கைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லவா?
24
00:01:50,735 --> 00:01:52,985
சரி, எனக்கு தெரியாது...
25
00:01:53,279 --> 00:01:54,659
சரி...
26
00:01:54,739 --> 00:01:58,739
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை
கடல் அசுரனைப் பற்றிய ஒருவருக்கு. மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
27
00:01:59,410 --> 00:02:00,700
கடல் அரக்கனா?
28
00:02:00,787 --> 00:02:03,867
ஆம், ஒரு வயதான மீனவர் இருந்தார்.
29
00:02:03,998 --> 00:02:06,788
என்று கடல் முழுவதும் பாய்ந்தது
உண்மையுள்ள தோழர்களுடன்.
30
00:02:09,337 --> 00:02:10,337
மற்றும்...
31
00:02:11,631 --> 00:02:16,181
ஒரு நாள் அவர்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த புயலை எதிர்கொண்டனர்
32
00:02:16,261 --> 00:02:20,431
அவர் அவர்களை மிகவும் தூக்கி எறிந்து அவர்கள் தரையிறங்கினார்
ஒரு வெறிச்சோடிய தீவில்...
33
00:02:21,015 --> 00:02:22,515
அது எந்த வரைபடத்திலும் இல்லை.
34
00:02:23,935 --> 00:02:27,225
அவர்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடம் தேடுகையில்,
35
00:02:27,814 --> 00:02:30,864
அவர்கள் மணலில் புதைக்கப்பட்ட மார்பைக் கண்டார்கள்.
36
00:02:32,318 --> 00:02:35,318
அதை திறந்து பார்த்தபோது தெரிந்தது
37
00:02:36,072 --> 00:02:38,242
அது தங்கத்தால் நிறைந்துள்ளது என்று.
38
00:02:38,783 --> 00:02:41,833
இது ஒரு கடல் அரக்கனைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.
39
00:02:43,538 --> 00:02:44,828
அது விரைவில் இருக்கும்.
40
00:02:44,914 --> 00:02:46,334
இந்த விசித்திரக் கதை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
41
00:02:46,416 --> 00:02:48,166
அவர்கள் பெட்டியை எடுத்துச் சென்றனர்,
42
00:02:48,251 --> 00:02:51,301
ஆனால் அவர்கள் அவளை கப்பலில் ஏற்றிச் செல்ல முயன்றபோது,
43
00:02:51,379 --> 00:02:53,969
திடீரென அவர்களை தாக்கினார்
44
00:02:54,048 --> 00:02:57,508
கோபமான கடல் அசுரன்.
45
00:02:58,595 --> 00:03:03,425
அசுரன் அவர்களின் கப்பலைக் கடித்தது
அவரால் தப்ப முடியாது என்று.
46
00:03:04,017 --> 00:03:07,057
புதையலைக் காப்பது அவனது வேலை...
47
00:03:09,439 --> 00:03:10,479
என்ன நடந்தது?
48
00:03:12,817 --> 00:03:15,277
அப்பா முடிப்பதற்குள் நான் தூங்கிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
49
00:03:15,361 --> 00:03:16,821
எனக்கு முடிவு தெரியாது.
50
00:03:17,572 --> 00:03:20,332
ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல விஷயம். இது ஒரு கொடூரமான கதை.
51
00:03:22,160 --> 00:03:24,500
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டுள்ளது.
52
00:03:24,579 --> 00:03:25,999
அப்படி சொன்னால்.
53
00:03:26,581 --> 00:03:27,791
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.
54
00:03:56,444 --> 00:03:58,034
இது எப்படி சாத்தியம்?
55
00:03:58,112 --> 00:04:00,072
நான் சொன்னேன், இவைதான் சாவிகள்.
56
00:04:00,156 --> 00:04:01,366
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
57
00:04:01,449 --> 00:04:02,779
அவர்கள் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்கிறேன்.
58
00:04:03,451 --> 00:04:04,951
கிசுகிசு. மேலும் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
59
00:04:05,328 --> 00:04:07,578
இவை வார்த்தைகள் அல்ல.
60
00:04:07,664 --> 00:04:10,174
அல்லது குறைந்தபட்சம் எனக்கு அவை புரியவில்லை.
61
00:04:10,250 --> 00:04:12,920
நான் கடினமாக கவனம் செலுத்துகிறேன்
மற்றும் கிசுகிசு என்னை வழிநடத்துகிறது.
62
00:04:13,002 --> 00:04:16,132
அப்பாவுக்கு அவர்களைப் பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
ஒன்று வளையலில் இருந்தது.
63
00:04:16,714 --> 00:04:17,974
ஒருவேளை இன்னும் உள்ளன.
64
00:04:18,841 --> 00:04:21,471
- இது டைலருக்கு நேரம்.
- வழி இல்லை.
65
00:04:21,552 --> 00:04:23,722
- என் தலையை விட்டு விடு.
- வா.
66
00:04:23,805 --> 00:04:25,885
-கின்சி, வா!
- என்னுடையதும் கூட.
67
00:04:27,517 --> 00:04:28,597
தயவுசெய்து?
68
00:04:28,893 --> 00:04:32,153
நமக்கு ஏன் மந்திர விசைகள் தேவை?
நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்தாததால்?
69
00:04:32,939 --> 00:04:37,239
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா என்பதை அறியும் வரை,
இரண்டையும் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
70
00:04:37,318 --> 00:04:39,448
- என்ன?
- நீங்கள் ஏன் இரண்டையும் வைத்திருக்க வேண்டும்?
71
00:04:39,654 --> 00:04:42,324
- உங்களிடம் ஏற்கனவே முகங்கள் உள்ளன.
- மிரர் கீ.
72
00:04:42,407 --> 00:04:45,787
- நான் மூத்தவன் ...
- மற்றும் குறைந்த பொறுப்பு.
73
00:04:46,369 --> 00:04:49,119
நான்தான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பவன்.
74
00:04:49,205 --> 00:04:50,575
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றை இழந்துவிட்டீர்கள்.
75
00:04:50,665 --> 00:04:52,245
அது என் தவறு இல்லை.
76
00:04:55,753 --> 00:05:01,473
இதை நான் உங்களிடம் இதற்கு முன் சொல்லவில்லை
ஆனால் கிணற்றிலிருந்து ஒரு பயங்கரமான பெண் இருக்கிறாள்,
77
00:05:01,551 --> 00:05:03,551
யார் இந்த விசைகளைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்.
78
00:05:03,636 --> 00:05:05,426
எனவே நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
79
00:05:05,513 --> 00:05:07,223
நாங்கள் அவற்றை உங்களிடம் திருப்பித் தர வேண்டுமா?
80
00:05:07,849 --> 00:05:09,229
சரியாக!
81
00:05:09,392 --> 00:05:10,392
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
82
00:05:10,810 --> 00:05:12,560
நாங்கள் இதைச் செய்வோம்:
83
00:05:12,687 --> 00:05:16,857
டைலர் மிரர் சாவியை எடுப்பார்,
மற்றும் நான் மூளையின் திறவுகோல்.
84
00:05:16,941 --> 00:05:19,111
முக்கிய தலைகள்.
85
00:05:19,193 --> 00:05:20,863
சரி, இருக்கலாம்.
86
00:05:20,945 --> 00:05:21,985
அவள் இருக்கிறாள்.
87
00:05:22,071 --> 00:05:24,371
அவர் திரும்பி வந்தால், நீங்கள் சொல்லுங்கள், சரியா?
88
00:05:25,616 --> 00:05:27,076
தாமதமானால் என்ன செய்வது?
89
00:05:43,051 --> 00:05:45,221
மார்க் சோ நியூயார்க்
90
00:05:45,303 --> 00:05:47,563
என்ன ஆச்சு? இது என்னுடைய லேப்டாப்.
91
00:05:48,306 --> 00:05:50,766
பெயர் தேடல்
மார்க் சோ
92
00:06:35,311 --> 00:06:36,561
மார்க்கி மார்க்கி.
93
00:06:37,563 --> 00:06:39,573
நான் வருகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
94
00:06:42,944 --> 00:06:45,074
என்ன ஒரு சவாரி. அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
95
00:06:45,863 --> 00:06:47,873
ஒருவேளை சில சோகமான பம்.
96
00:06:49,283 --> 00:06:50,283
ஏய், பெண்ணே!
97
00:06:51,160 --> 00:06:52,370
எங்கிருந்து வந்தாய்?
98
00:06:54,080 --> 00:06:55,370
இந்த சாவியை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
99
00:06:56,541 --> 00:06:58,841
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
- அவர்கள் வித்தியாசமாக இருந்தார்களா?
100
00:06:59,335 --> 00:07:01,125
உதாரணமாக, ஒரு தலை வடிவத்தில்?
101
00:07:01,712 --> 00:07:03,212
எண் ஏன்?
102
00:07:06,217 --> 00:07:08,297
உன்னுடையதைக் காட்டினால் என்னுடையதைக் காட்டுவேன்.
103
00:07:19,355 --> 00:07:20,515
உங்களுடையது என்ன செய்கிறது?
104
00:07:20,982 --> 00:07:22,982
இது ஒரு லைட்டர் போன்றது.
105
00:07:24,235 --> 00:07:26,235
- குளிர்.
- நீங்கள் உங்களுடையதைக் காட்ட வேண்டும்.
106
00:07:27,113 --> 00:07:28,113
சரி.
107
00:07:28,614 --> 00:07:29,614
வற்புறுத்தினால்.
108
00:07:40,460 --> 00:07:41,500
என்ன ஆச்சு?
109
00:07:50,470 --> 00:07:52,510
வேறு யாராவது பார்க்க வேண்டுமா?
110
00:07:53,139 --> 00:07:54,219
நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!
111
00:08:04,859 --> 00:08:06,739
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?
112
00:08:07,737 --> 00:08:11,067
நானும் என் நண்பர்களும் விரும்பினோம்
நேற்றைக்கு நன்றி.
113
00:08:13,701 --> 00:08:14,701
Voilà.
114
00:08:17,663 --> 00:08:19,833
கடவுளே! பேண்ட் ஆஃப் ஹார்ஸ் டிக்கெட்?
115
00:08:19,916 --> 00:08:21,826
சரி, இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
116
00:08:21,918 --> 00:08:25,128
இது ஒரு உள்ளூர் இசைக்குழு
பேண்ட் ஆஃப் ஹார்ஸ் கவர் பேண்ட்.
117
00:08:25,838 --> 00:08:27,298
கவர் பேண்ட் ஆஃப் ஹார்ஸ்.
118
00:08:27,882 --> 00:08:30,642
மாதேசன் கலாச்சாரத்தின் தொட்டில் அல்ல.
119
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
ஆனால் எங்களிடம் சில நல்ல கவர் பேண்டுகள் உள்ளன.
120
00:08:32,845 --> 00:08:36,345
நவம்பிரெஸ், அழகாவிற்கு டெத் லிஃப்ட் உள்ளன,
நெர்த்வானா.
121
00:08:36,474 --> 00:08:37,854
உங்களுக்கு தெரியும், அது...
122
00:08:37,934 --> 00:08:41,774
தோராயமான தோராயம்
கச்சேரி அனுபவம்.
123
00:08:43,231 --> 00:08:46,781
ஜாடி மற்றும் டக் என் மீது கோபப்படவில்லை
இரத்த காட்சியை அழித்ததற்காக?
124
00:08:46,984 --> 00:08:51,074
உண்மையில், அது சரியாக இல்லை
முழு சவினி குழுவின் பயணம்.
125
00:08:53,115 --> 00:08:55,615
- இரண்டு டிக்கெட்டுகள்.
- ஆம், வெறும் ...
126
00:08:56,619 --> 00:08:57,659
நீயும் நானும்.
127
00:08:58,704 --> 00:09:00,794
எனவே இது ஒரு தேதியா?
128
00:09:01,249 --> 00:09:03,539
ஆம், அதாவது, கடவுள் தடைசெய்தார், தேதி அல்ல.
129
00:09:03,626 --> 00:09:06,206
இது ஒரு பழமையான சொல்.
130
00:09:06,295 --> 00:09:07,795
நேரடியான பிளேபியன்.
131
00:09:07,880 --> 00:09:10,550
நான் யாரையும் கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்க மாட்டேன்
132
00:09:10,633 --> 00:09:13,723
சமர்ப்பிப்பு
டேட்டிங் சமூக கட்டமைப்பு.
133
00:09:14,971 --> 00:09:17,561
அதை ஒரு கூட்டம் என்று சொல்லலாம்.
134
00:09:18,266 --> 00:09:20,226
- ஒரு சந்திப்பு?
- ஆம்.
135
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
சனிக்கிழமையா?
136
00:09:23,104 --> 00:09:26,654
என்னிடம் தாமதமான அறிக்கை உள்ளது
மற்றும் கோடை பட்டறைகளுக்கு பதிவு செய்யவும்...
137
00:09:26,732 --> 00:09:29,942
சரி, எதுவும் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை. நான் விரைவாக சேகரிக்கிறேன்!
138
00:09:30,111 --> 00:09:33,911
நான் அவற்றை வைத்திருப்பேன்.
நீங்கள் சேர விரும்பினால், அருமை.
139
00:09:34,323 --> 00:09:36,533
இல்லை என்றால், நான் இப்போது பெரிய பையன்.
140
00:09:36,617 --> 00:09:37,697
என்னால் தாங்க முடியும்.
141
00:09:37,994 --> 00:09:39,044
இருக்கலாம்.
142
00:09:39,120 --> 00:09:40,160
ஒருவேளை?
143
00:09:40,913 --> 00:09:43,173
"ஒருவேளை" எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
144
00:09:43,958 --> 00:09:45,998
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
145
00:09:47,086 --> 00:09:48,086
நொறுங்கு.
146
00:09:59,640 --> 00:10:02,770
நீங்கள் எங்களுடன் உட்கார வேண்டியதில்லை.
நண்பர்களிடம் செல்லுங்கள்.
147
00:10:03,352 --> 00:10:04,692
என்னிடம் அவை இருப்பதாக நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.
148
00:10:05,313 --> 00:10:06,443
பிறகு கொஞ்சம் கிடைக்கும்.
149
00:10:08,065 --> 00:10:09,065
போடே.
150
00:10:11,444 --> 00:10:13,034
நினா! ஏய்!
151
00:10:13,112 --> 00:10:15,362
ஹாய்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
152
00:10:15,448 --> 00:10:17,578
என் மகன் டைலர் அணியில் சேர்ந்தான்.
153
00:10:17,658 --> 00:10:20,448
போடே, இது எல்லி, ரூஃபஸின் அம்மா.
154
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, போடே.
155
00:10:23,706 --> 00:10:26,076
ஒரு புதிய தோழரைப் பற்றி ரூஃபஸ் என்னிடம் கூறினார்.
156
00:10:26,167 --> 00:10:27,837
- நீங்கள் இடங்களைத் தேடுவீர்களா?
- சரி.
157
00:10:29,045 --> 00:10:30,415
- வருகிறேன், எல்லி.
- விடைபெறுகிறேன்.
158
00:10:33,132 --> 00:10:35,012
சீரமைப்பு எப்படி நடக்கிறது?
159
00:10:35,593 --> 00:10:38,143
நான் ஒரு பிரச்சனையை சரி செய்கிறேன்
மேலும் பாப் அப்.
160
00:10:39,138 --> 00:10:43,098
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்பினால்,
மையத்தில் ஒரு புதிய இத்தாலிய உணவகம் உள்ளது.
161
00:10:43,851 --> 00:10:45,351
அவர்களிடம் குழந்தைகள் மெனு உள்ளதா?
162
00:10:45,436 --> 00:10:46,436
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
163
00:10:46,937 --> 00:10:47,977
சிறப்பானது!
164
00:10:50,524 --> 00:10:52,864
ஜாக்கி, அவர் உங்களை விரும்புகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
165
00:10:52,943 --> 00:10:55,613
ஒருவேளை நீங்கள் பொறாமைப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினாரா?
166
00:10:56,197 --> 00:10:58,867
மிகவும் விசித்திரமான சூழ்நிலை.
167
00:10:58,949 --> 00:11:00,739
போட்டியை மட்டும் பார்க்கலாமா?
168
00:11:00,951 --> 00:11:04,081
விளையாட்டைப் பார்க்க மட்டும் யார் இங்கு வருகிறார்கள்?
169
00:11:08,334 --> 00:11:10,754
எங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
170
00:11:11,504 --> 00:11:12,804
கின்சி, சரியா?
171
00:11:15,341 --> 00:11:16,341
எங்களுடன் உட்காருங்கள்.
172
00:11:30,898 --> 00:11:33,028
நான் ஏன் என் ஸ்கேட்களை கட்டினேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
173
00:11:33,943 --> 00:11:36,863
குளிர்விக்கவும். நீங்கள் பயிற்சியில் நன்றாக இருந்தீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் புதியவர்,
174
00:11:36,946 --> 00:11:39,116
மற்றும் பயிற்சியாளர் விசுவாசமானவர். அவர் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருவார்.
175
00:11:42,368 --> 00:11:43,368
கூர்மையாக.
176
00:11:43,828 --> 00:11:45,368
இது சாட் கார்லண்ட்.
177
00:11:45,454 --> 00:11:46,754
நட்சத்திரம் நிறைந்த டிக்.
178
00:11:51,085 --> 00:11:52,085
ஆம்.
179
00:11:52,795 --> 00:11:53,795
விளையாட்டும் கூட.
180
00:11:54,296 --> 00:11:55,666
ஆறில் தோற்றோம்.
181
00:11:55,881 --> 00:11:57,051
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக விளையாடினீர்கள்.
182
00:11:57,174 --> 00:11:58,884
எப்போது? பெஞ்சை சூடாக்குகிறதா?
183
00:11:58,968 --> 00:12:02,558
இது முதல் போட்டி மட்டுமே.
அடுத்த முறை நீங்கள் அதிக நேரம் விளையாடுவீர்கள்.
184
00:12:02,638 --> 00:12:04,558
நான் ஜாவிக்கு போகிறேன்.
185
00:12:05,182 --> 00:12:06,432
வீட்டில் பார்க்கலாம்.
186
00:12:10,563 --> 00:12:12,573
- சந்திப்போம்.
- ஜாக்கி?
187
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
நீங்கள் ஜவியின் விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?
188
00:12:18,028 --> 00:12:19,028
ஆம்.
189
00:12:21,115 --> 00:12:22,115
நான் உனக்கு லிப்ட் கொடுக்கட்டுமா?
190
00:12:22,366 --> 00:12:23,366
நிச்சயமாக.
191
00:12:24,618 --> 00:12:26,368
- அடடா.
- என்ன?
192
00:12:27,371 --> 00:12:30,421
இந்தக் கழுதை இன்று பேசிக்கொண்டிருந்தது
நானும் ஈடனும் விருந்துக்கு.
193
00:12:30,499 --> 00:12:33,669
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
ஏனென்றால் நான் இங்கு வந்தேன்.
194
00:12:33,961 --> 00:12:36,341
உங்களைச் சுற்றி காண்பிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
195
00:12:36,422 --> 00:12:37,422
எல்லாம் சரியா?
196
00:12:38,340 --> 00:12:40,470
ஆம். இங்கிருந்து போகலாம்.
197
00:12:40,801 --> 00:12:42,221
அது யார்? உங்கள் காதலனா?
198
00:12:42,803 --> 00:12:43,803
அவளுடைய அண்ணன்.
199
00:12:44,096 --> 00:12:46,716
குளிர்விக்கவும். சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
200
00:12:46,807 --> 00:12:49,847
உங்கள் உரையாடல்கள் இப்படித்தானே இருக்கின்றன?
நீ பேசு, அவள் ஓடிப்போவதா?
201
00:12:50,895 --> 00:12:52,855
அது போகட்டும்.
202
00:12:52,938 --> 00:12:54,438
போட்டியைப் போலவே.
203
00:12:55,649 --> 00:12:56,689
டைலர்.
204
00:12:57,985 --> 00:12:59,025
டைலர்!
205
00:13:02,948 --> 00:13:04,578
டைலர், நிறுத்து! அவனை விடு!
206
00:13:12,958 --> 00:13:14,248
நல்ல உணர்வு, இல்லையா?
207
00:13:14,335 --> 00:13:16,295
- ஏய்! நிறுத்து.
- அவனை விடு!
208
00:13:18,047 --> 00:13:20,047
வா. போகலாம்.
209
00:13:24,595 --> 00:13:26,175
அதை ஆரம்பித்தவர் இன்னொருவர்.
210
00:13:26,847 --> 00:13:29,137
ஆனால் டைலர் வெகுதூரம் சென்றார்.
211
00:13:30,017 --> 00:13:31,637
நான் பயிற்சியாளர் ரிக்ஸிடம் பேசுகிறேன்.
212
00:13:31,811 --> 00:13:34,521
அநேகமாக அவர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவார்
சில வாரங்களுக்கு.
213
00:13:36,482 --> 00:13:38,112
அவர் சமீபகாலமாக தானே இல்லை.
214
00:13:39,151 --> 00:13:41,321
மனச்சோர்வு, எரிச்சல்.
215
00:13:41,821 --> 00:13:44,531
இதை கருத்தில் கொண்டு புரிந்து கொள்ளலாம்
அவர் என்ன கடந்து சென்றார்.
216
00:13:44,740 --> 00:13:46,410
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்புகிறேன்...
217
00:13:46,700 --> 00:13:48,700
எதிர்காலத்தில் ஒரு வருடம் செல்லவும்.
218
00:13:49,286 --> 00:13:50,906
மோசமானதை உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்.
219
00:13:50,996 --> 00:13:53,866
நீங்கள் நல்ல விஷயங்களையும் இழக்க நேரிடும்.
220
00:13:54,375 --> 00:13:55,955
அது உண்மைதான்.
221
00:14:01,715 --> 00:14:02,755
நீங்கள் அப்பாவுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
222
00:14:05,594 --> 00:14:06,604
என்ன செய்தாய்?
223
00:14:07,221 --> 00:14:09,771
நேற்று தாமதமாகத்தான் திரும்பி வந்தேன்
ஒரு ஹாக்கி நிகழ்விலிருந்து.
224
00:14:09,890 --> 00:14:12,390
அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தை 15 நிமிடங்கள் தாண்டிவிட்டேன்.
225
00:14:12,476 --> 00:14:13,306
சுண்ணாம்பு மரம்.
226
00:14:13,394 --> 00:14:16,524
இப்போது நான் இந்த தலைப்பில் ஒரு விரிவுரை வழங்குவேன்.
227
00:14:17,147 --> 00:14:19,147
சமீப காலமாக நீங்கள் இருவரும் அடிக்கடி தகராறு செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
228
00:14:19,692 --> 00:14:21,362
நான் தவறு செய்யக்கூடாது.
229
00:14:21,443 --> 00:14:24,783
எல்லாமே தார்மீக பாடமாக மாறும்.
230
00:14:25,614 --> 00:14:28,624
Kinsey சரியானது
மேலும் எனக்கு ஒரு நிமிடமும் நிம்மதி இல்லை.
231
00:14:29,159 --> 00:14:30,289
நான் அதை உணர்கிறேன்.
232
00:14:31,120 --> 00:14:34,750
நான் எவ்வளவு அடிக்கடி எழுந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் என் தந்தையைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
233
00:14:35,916 --> 00:14:36,916
இந்த...
234
00:14:37,418 --> 00:14:39,418
அவனைக் கொல்ல முடிவு செய்தவுடன்
235
00:14:39,670 --> 00:14:41,630
என் வழியைக் கொல்லுங்கள்.
236
00:14:52,474 --> 00:14:53,474
ஏய்!
237
00:14:54,643 --> 00:14:56,653
நல்ல சண்டை, மேவெதர்.
238
00:14:57,354 --> 00:15:00,154
பாஸ்டர்ட் என் சகோதரியைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தான்
அதனால் உங்களால் முடியும்...
239
00:15:01,317 --> 00:15:02,777
விரிவுரையைத் தவிர்க்கவும்.
240
00:15:02,860 --> 00:15:04,030
சொற்பொழிவு இருக்காது.
241
00:15:04,904 --> 00:15:08,534
கேளுங்கள்... நீங்கள் அனுபவித்ததை நான் அனுபவிக்கவில்லை.
242
00:15:09,158 --> 00:15:11,658
ஆனால் கோபத்தைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும். நான் இதை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
243
00:15:11,994 --> 00:15:14,334
நீங்கள் அதை அனுமதித்தால் அது உங்களை அழித்துவிடும்.
244
00:15:14,413 --> 00:15:16,423
அதனால் விடவில்லை.
245
00:15:18,417 --> 00:15:19,747
குறும்படங்களுக்கு வித்தியாசமான நேரம்.
246
00:15:20,336 --> 00:15:21,706
என்ன, என் கன்றுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்குமா?
247
00:15:24,089 --> 00:15:25,089
வாருங்கள்.
248
00:15:48,072 --> 00:15:50,242
நான் இரவு 8 மணிக்கு காத்திருப்பேன். நீங்கள் வர முடியுமா?
249
00:15:53,160 --> 00:16:00,130
KINSEY // 10/18
சரி...
250
00:16:29,780 --> 00:16:31,410
உங்களுக்கு தண்டனை பிடிக்குமா?
251
00:16:32,908 --> 00:16:35,488
இது எனது புதிய பொழுதுபோக்கு.
252
00:16:38,789 --> 00:16:40,329
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.
253
00:16:41,542 --> 00:16:43,212
நான் உன்னை தள்ள நினைக்கவில்லை...
254
00:16:43,293 --> 00:16:44,383
அது நீ இல்லை.
255
00:16:45,629 --> 00:16:48,589
உன் கண்களைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் வேறு எங்கோ இருப்பது போல்.
256
00:16:49,717 --> 00:16:50,717
பயங்கரமாக இருந்தது.
257
00:16:51,343 --> 00:16:53,473
வாருங்கள். அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
258
00:16:53,554 --> 00:16:54,814
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
259
00:16:57,057 --> 00:16:59,347
பார், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
260
00:17:03,063 --> 00:17:05,443
நான் என் தலையில் வர விரும்புகிறேன்.
261
00:17:06,233 --> 00:17:07,863
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
262
00:17:08,235 --> 00:17:10,145
ஆனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
263
00:17:10,404 --> 00:17:12,414
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது ...
264
00:17:14,283 --> 00:17:16,663
ஆனால் அதனால்தான் நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
265
00:17:17,494 --> 00:17:18,494
தனியாகவா?
266
00:17:20,122 --> 00:17:21,122
ஆம்.
267
00:17:22,833 --> 00:17:23,833
வழி இல்லை.
268
00:17:27,129 --> 00:17:28,169
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
269
00:17:31,842 --> 00:17:35,012
எங்கும் செல்லாதே, எதையும் தொடாதே
மற்றும் அதை எடுக்க வேண்டாம்.
270
00:17:35,804 --> 00:17:38,064
- இது என் தலை. என்னால் உணர முடிகிறது.
- பிரகாசமான.
271
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
சரி.
272
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
அட அடடா.
273
00:18:02,831 --> 00:18:03,921
போகலாம்.
274
00:18:22,768 --> 00:18:25,728
போடில் ஒரு ஆர்கேட் உள்ளது,
ஒரு ஷாப்பிங் மால் எப்படி இருக்கும்?
275
00:18:51,338 --> 00:18:53,338
நினைவக கடைகள் போல.
276
00:18:54,007 --> 00:18:57,467
"காலனிகள், பிறந்தநாள், இரவு தங்குதல்.
277
00:18:58,053 --> 00:18:59,603
"சிறந்த நடன அசைவுகள்"?
278
00:19:01,181 --> 00:19:03,391
ஐயோ. நல்ல ஏற்பாடு.
279
00:19:04,518 --> 00:19:06,438
உங்கள் தலை கூட ஒட்டும்.
280
00:19:06,854 --> 00:19:07,854
இங்கே.
281
00:19:10,232 --> 00:19:11,572
இங்குதான் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.
282
00:19:12,234 --> 00:19:14,244
அப்பாவைப் பற்றிய நினைவுகள்
283
00:19:15,279 --> 00:19:18,449
அப்பாவின் இசை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
சியாட்டில் பயணங்கள்
284
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
அது என்ன?
285
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
முதல் முறையாக என் அப்பாவுடன் ஸ்பேஸ் நீடில்.
286
00:19:30,127 --> 00:19:32,047
- நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நன்றி.
287
00:19:32,421 --> 00:19:34,631
பெட்நைட் கதை
மரங்களில் ஏறுதல்
288
00:19:51,815 --> 00:19:53,645
கப்பலுக்கு ஓடினார்கள்.
289
00:19:54,151 --> 00:19:57,611
மீனவர் முதலில் புதையலுடன் நுழைந்தார்.
ஆனால் அவரது தோழர்கள்...
290
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை.
291
00:20:00,991 --> 00:20:06,041
கடல் அசுரன் அவர்களைத் தாக்கியது,
என கப்பல் புறப்பட்டது.
292
00:20:06,121 --> 00:20:08,081
அவரது தோழர்கள் அனைவரையும் விழுங்கினாரா?
293
00:20:08,415 --> 00:20:09,415
ஆம்.
294
00:20:09,666 --> 00:20:13,206
மீனவனுக்கு குற்ற உணர்வு ஏற்பட்டது.
295
00:20:14,796 --> 00:20:17,546
எனவே புதையலை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளாமல்,
296
00:20:18,091 --> 00:20:20,091
அவர் அதை அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு விநியோகித்தார்.
297
00:20:20,344 --> 00:20:21,354
அவர் ஒரு நல்ல காரியம் செய்தார்.
298
00:20:21,428 --> 00:20:22,968
ஒரு நாள் வரை
299
00:20:23,055 --> 00:20:27,095
அசுரன் புதையலை தேடி வந்தான்...
300
00:20:27,184 --> 00:20:28,484
- ஓ இல்லை...
- ஓ ஆமாம்...
301
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
ஆனால்...
302
00:20:30,312 --> 00:20:32,902
மீனவர் செய்ததை பார்த்தேன்
303
00:20:33,774 --> 00:20:36,034
எத்தனை பேருக்கு உதவினார்
304
00:20:36,526 --> 00:20:38,646
அதனால் அவர் தனது நண்பர்களை துப்பினார்.
305
00:20:38,862 --> 00:20:41,742
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அனைவரும் உயிருடன் இருந்தனர்.
306
00:20:41,823 --> 00:20:44,793
மேலும் அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருந்தனர்
307
00:20:45,410 --> 00:20:47,160
கடல் கரையில்.
308
00:20:50,415 --> 00:20:51,955
இருண்ட முடிவு, இல்லையா?
309
00:20:52,459 --> 00:20:53,999
நான் அதை வித்தியாசமாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
310
00:20:55,295 --> 00:20:56,585
குட் நைட், அன்பே.
311
00:20:57,005 --> 00:20:58,125
குட் நைட், அம்மா.
312
00:20:58,966 --> 00:20:59,966
அது போடே.
313
00:21:01,843 --> 00:21:03,103
மற்றொரு விசித்திரக் கதையா?
314
00:21:04,846 --> 00:21:06,056
சரி தேன்.
315
00:21:08,183 --> 00:21:09,433
குட் நைட், அப்பா.
316
00:21:15,983 --> 00:21:17,993
நான் இன்னும் ஒன்றைக் கேட்க வேண்டும்.
317
00:21:21,280 --> 00:21:23,410
- நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.
318
00:21:23,615 --> 00:21:25,195
நீ சாலியை என் இடத்தில் விட்டுவிட்டாய்.
319
00:21:25,284 --> 00:21:26,794
நீங்கள் அவளுடன் தூங்க விரும்புகிறீர்கள்.
320
00:21:26,868 --> 00:21:28,078
நன்றி, டைலர்.
321
00:21:33,542 --> 00:21:34,712
என்ன நடந்தது?
322
00:21:35,669 --> 00:21:36,959
எனக்கு தெரியாது...
323
00:21:37,254 --> 00:21:39,424
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன், ஏதோ மாறிவிட்டது.
324
00:21:40,048 --> 00:21:41,298
உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாதா?
325
00:21:41,383 --> 00:21:43,343
உங்கள் எண்ணங்களின் மீது உங்களுக்குக் கட்டுப்பாடு இருக்கிறதா?
326
00:21:49,057 --> 00:21:50,307
இங்கிருந்து போகலாம்.
327
00:21:54,229 --> 00:21:55,609
நான் அவனை அவ்வளவு கடுமையாக அடிக்கவில்லை.
328
00:21:55,689 --> 00:21:56,899
அப்படித்தான் பார்த்தேன்.
329
00:21:58,275 --> 00:21:59,275
அது யார்?
330
00:22:01,778 --> 00:22:03,568
கொஞ்சம் தெரிகிறது...
331
00:22:04,406 --> 00:22:05,406
ஆம்.
332
00:22:17,836 --> 00:22:18,996
எங்கே போனாள்?
333
00:22:19,171 --> 00:22:21,301
எனக்கு தெரியாது. இங்கிருந்து போகலாம்.
334
00:22:25,385 --> 00:22:26,635
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
335
00:22:29,431 --> 00:22:30,681
மீண்டும் சியாட்டிலுக்கு.
336
00:22:31,558 --> 00:22:32,558
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
337
00:22:35,354 --> 00:22:36,354
கின்ஸியா?
338
00:22:39,232 --> 00:22:40,532
கின்சி!
339
00:22:42,110 --> 00:22:43,110
அட அடடா.
340
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
உங்கள் அப்பா எனக்கு உதவுவார் என்று நினைத்தேன்
341
00:22:45,489 --> 00:22:46,909
ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை.
342
00:22:47,866 --> 00:22:49,486
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா, கின்சி?
343
00:22:54,456 --> 00:22:56,076
நீங்கள் மிகவும் பயந்திருக்க வேண்டும்.
344
00:22:57,250 --> 00:22:59,090
இந்தப் போக்கரைப் பார்த்தேன்.
345
00:23:00,837 --> 00:23:03,257
சாமியின் முதுகில் அதை என்னால் எடுக்க முடிந்தது.
346
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
மற்றும் அவரை அடித்தார்.
347
00:23:06,676 --> 00:23:07,676
கின்சி.
348
00:23:08,720 --> 00:23:11,850
- அம்மா அவனை நிறுத்தினாள் ...
- அவள் செய்யாவிட்டால் என்ன?
349
00:23:13,767 --> 00:23:15,437
கோழை போல் ஒளிந்து கொண்டேன்.
350
00:23:17,604 --> 00:23:18,904
நான் முடங்கிப் போனேன்.
351
00:23:21,441 --> 00:23:23,571
அந்த நாளில் இருந்து நாம் அனைவரும் ஏதோ வருந்துகிறோம்.
352
00:23:25,529 --> 00:23:26,699
டைலர்!
353
00:23:51,888 --> 00:23:53,058
நலமா?
354
00:23:54,474 --> 00:23:55,474
எண்
355
00:24:09,906 --> 00:24:11,366
அது என்ன கொடுமை?
356
00:24:12,325 --> 00:24:13,325
என் பயம்.
357
00:24:14,244 --> 00:24:16,254
போடே சொன்னது போலவே நான் உணர்கிறேன்.
358
00:24:19,749 --> 00:24:20,749
கடவுளே.
359
00:24:21,418 --> 00:24:23,548
- நிஜ வாழ்க்கையில் கூட உங்களுக்கு காயங்கள் உள்ளன.
- ஒரு நிமிடத்தில்.
360
00:24:24,212 --> 00:24:25,712
என்னைத் தாக்கச் சொன்னாயா?
361
00:24:25,797 --> 00:24:29,177
- நான் அதை ஆர்டர் செய்யவில்லை!
- இது உங்கள் தலை, கின்சி.
362
00:24:29,926 --> 00:24:32,546
மன்னிக்கவும். நான் போய் ஐஸ் எடுத்து வருகிறேன்.
363
00:24:33,013 --> 00:24:35,023
தேவை இல்லை. மறந்துவிடு.
364
00:25:08,632 --> 00:25:10,842
கடல் அசுரன் விழுங்கியது
365
00:25:11,510 --> 00:25:13,510
அனைத்து மீனவர் தோழர்கள்.
366
00:25:14,888 --> 00:25:16,258
ஆனால் மீனவர் அல்ல.
367
00:25:18,141 --> 00:25:19,731
அவரை வாழ வைத்தார்.
368
00:25:22,896 --> 00:25:26,316
மீதமுள்ள நாட்களை தீவில் கழிக்க.
369
00:25:28,026 --> 00:25:29,026
தனியாக.
370
00:25:29,986 --> 00:25:32,236
என்ன நடந்தது என்பது இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது.
371
00:25:33,156 --> 00:25:34,566
அவர் என்ன செய்தார்?
372
00:25:37,285 --> 00:25:38,945
அவர் எவ்வளவு தீங்கு விளைவித்தார்.
373
00:25:46,127 --> 00:25:48,127
கடந்த காலம் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கிறது.
374
00:25:49,047 --> 00:25:51,757
அதிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சி செய்யலாம்...
375
00:25:55,637 --> 00:25:57,177
ஆனால் அவர் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கிறார்.
376
00:26:10,151 --> 00:26:11,651
நான் ஒரு மால்பெக் சாப்பிடுவேன்.
377
00:26:12,737 --> 00:26:14,157
பாட்டிலை பாதியாக எடுத்துக் கொள்வோமா?
378
00:26:14,698 --> 00:26:16,948
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் தருகிறேன், தயவுசெய்து.
379
00:26:19,077 --> 00:26:20,827
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...
380
00:26:22,872 --> 00:26:24,122
நான் ஒரு டீட்டோடல்லர்.
381
00:26:25,667 --> 00:26:28,707
நான் உங்களுக்கு இந்த ஜின் கொண்டு வந்தேன்.
நான் ஒரு முட்டாள்.
382
00:26:28,795 --> 00:26:31,295
இது விருந்தினர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
383
00:26:31,881 --> 00:26:33,341
ஒருவேளை நாம் ஒரு காபிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
384
00:26:33,425 --> 00:26:34,715
இல்லை, இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.
385
00:26:34,801 --> 00:26:37,801
நான் கவலைப்படவில்லை
மற்றவர்கள் எனக்கு முன்னால் குடிக்கிறார்கள்.
386
00:26:38,722 --> 00:26:39,852
எவ்வளவு காலம்?
387
00:26:42,601 --> 00:26:43,981
ஆறு வருடங்களுக்கு மேல்.
388
00:26:44,644 --> 00:26:47,364
வாழ்த்துகள். இது ஒரு பெரிய சவால்.
389
00:26:47,480 --> 00:26:48,980
என்னை மிகவும் காயப்படுத்துவது என்னவென்றால்...
390
00:26:50,984 --> 00:26:53,864
அதன் காரணமாக நான் தவறவிட்ட அனைத்தையும்.
391
00:26:54,112 --> 00:26:56,112
இப்போது நீங்கள் அதை ஈடுசெய்கிறீர்கள்.
392
00:26:57,073 --> 00:26:58,993
குழந்தைகள் எவ்வாறு நகர்வைச் சமாளிக்கிறார்கள்?
393
00:26:59,576 --> 00:27:01,696
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில்.
394
00:27:02,370 --> 00:27:04,710
கின்சி மிகவும் கவலையாக இருக்கிறார்.
395
00:27:04,789 --> 00:27:06,289
அவர் எல்லாவற்றிலும் அக்கறை காட்டுகிறார்.
396
00:27:07,083 --> 00:27:09,133
டைலர் ஹெட்ஃபோன்களில் ஒளிந்து கொள்கிறார்.
397
00:27:09,210 --> 00:27:11,050
போடே என்பது ஆற்றலின் ஒரு சுழல்,
398
00:27:11,129 --> 00:27:12,259
அவர் வேடிக்கையாக இல்லாத வரை
399
00:27:12,339 --> 00:27:14,879
ஒரு பயங்கரமான கற்பனை நண்பருடன்
கிணற்றில்.
400
00:27:15,467 --> 00:27:16,507
கிணற்றில்?
401
00:27:16,593 --> 00:27:20,353
ஆம். அவர் நிச்சயமாக தனது தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தார்
தெளிவான கற்பனை.
402
00:27:26,728 --> 00:27:28,558
- புதிய நட்புக்காக.
- ஆரோக்கியம்.
403
00:28:23,952 --> 00:28:25,082
பார்க்கலாம்.
404
00:29:49,037 --> 00:29:50,497
நான் பறக்கிறேன்!
405
00:29:58,546 --> 00:29:59,546
டைலர்!
406
00:30:01,007 --> 00:30:02,007
டைலர்!
407
00:30:03,551 --> 00:30:05,551
டைலர், பார்! நான் ஒரு பேய்!
408
00:30:06,429 --> 00:30:07,559
என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
409
00:30:49,013 --> 00:30:50,013
பெரிய.
410
00:31:17,333 --> 00:31:19,343
எங்களுக்கு சொந்த கல்லறை இருக்கிறதா?
411
00:31:21,462 --> 00:31:22,672
வணக்கம்.
412
00:31:25,216 --> 00:31:27,546
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
413
00:31:29,178 --> 00:31:31,178
நீயும் என்னை மாதிரி பேய்யா?
414
00:31:31,514 --> 00:31:33,934
பேயால்? ஆம். ஆனால் உன்னை போல் இல்லை.
415
00:31:34,309 --> 00:31:36,639
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டேன்.
416
00:31:37,186 --> 00:31:39,266
என் பெயர் சேம்பர்லைன் லாக்.
417
00:31:39,606 --> 00:31:40,856
நான் போடே.
418
00:31:41,608 --> 00:31:42,898
நானும் லாக் தான்.
419
00:31:43,401 --> 00:31:45,071
நாங்கள் சமீபத்தில் குடியேறினோம்.
420
00:31:45,194 --> 00:31:48,664
சிறப்பானது.
கீ ஹவுஸில் புதிய குடியிருப்பாளர்கள் உள்ளனர்.
421
00:31:49,616 --> 00:31:51,116
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, போடே.
422
00:31:51,868 --> 00:31:53,788
ரெண்டேல் என் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?
423
00:31:54,287 --> 00:31:56,287
அவரும் பேயாக இருக்கலாம்.
424
00:31:57,498 --> 00:31:59,038
சில மாதங்களுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.
425
00:31:59,500 --> 00:32:02,210
ரெண்டேலை ரொம்ப நாளா பார்க்கலை.
426
00:32:04,380 --> 00:32:07,720
நான் கேட்டால்,
உன் தந்தை எங்கே இறந்தார்?
427
00:32:08,217 --> 00:32:09,297
சியாட்டிலில்.
428
00:32:09,928 --> 00:32:14,058
இங்கு தங்கியிருப்பவர்கள் மட்டுமே
சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.
429
00:32:14,974 --> 00:32:18,944
சிலர் மறுபக்கம் சென்றுவிட்டனர்
ஆனால் நான் தங்க விரும்பினேன்.
430
00:32:20,521 --> 00:32:23,271
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன், போடே.
431
00:32:24,150 --> 00:32:25,900
அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய இளைஞராக இருந்தார்.
432
00:32:27,570 --> 00:32:28,820
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
433
00:32:29,447 --> 00:32:31,157
அவன் என் கொள்ளுப் பேரன்.
434
00:32:31,699 --> 00:32:35,409
அவரது சகோதரர் டங்கனுடன்,
அவர்கள் இங்கு பறந்து சென்று அந்த பகுதியை ஆய்வு செய்தனர்.
435
00:32:36,579 --> 00:32:38,409
என் அப்பா சாவியைப் பயன்படுத்தினார்?
436
00:32:39,082 --> 00:32:40,082
ஓ ஆமாம்.
437
00:32:43,378 --> 00:32:46,298
அம்மா திரும்பி வந்தாள். நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
438
00:32:47,090 --> 00:32:49,510
பெரியப்பா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
439
00:32:50,176 --> 00:32:51,796
நான் உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன்.
440
00:32:53,304 --> 00:32:54,644
நன்றி, போடே.
441
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
442
00:33:14,409 --> 00:33:16,079
எல்லி இங்கே என்ன செய்கிறார்?
443
00:33:31,134 --> 00:33:32,134
லூகாஸ்.
444
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
லு...
445
00:33:37,056 --> 00:33:38,056
லூகாஸ்.
446
00:33:50,653 --> 00:33:52,863
போடே, மீதி சோவ் மீனைச் சாப்பிட்டாயா?
447
00:33:57,785 --> 00:33:58,785
போடே?
448
00:34:04,834 --> 00:34:05,834
போடே?
449
00:34:17,680 --> 00:34:18,680
போடே?
450
00:34:23,311 --> 00:34:24,401
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
451
00:34:28,816 --> 00:34:29,816
போடே?
452
00:34:30,777 --> 00:34:31,777
போடே!
453
00:34:32,737 --> 00:34:34,907
போடே! எழுந்திரு! போடே?
454
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்!
455
00:34:38,284 --> 00:34:39,584
அது என்ன?
456
00:34:39,994 --> 00:34:42,544
நான் ஒரு பேயாக இருக்க அனுமதிக்கும் சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
457
00:34:44,957 --> 00:34:48,377
நான் சுற்றி பறந்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் நான் எங்கள் பெரியப்பாவை சந்தித்தேன்.
458
00:34:48,753 --> 00:34:50,673
இதைப் பற்றி. மேலும் அவர் கூறினார்...
459
00:34:50,755 --> 00:34:52,165
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
460
00:34:53,174 --> 00:34:54,014
மன்னிக்கவும்.
461
00:34:54,092 --> 00:34:56,802
உங்கள் சாவியுடன் நீங்கள் விளையாட வேண்டியதில்லை.
462
00:34:56,886 --> 00:34:58,846
- எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
- அதனால் ஏன்?
463
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
நான் தான்...
464
00:35:02,850 --> 00:35:04,440
நான் என் அப்பாவைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
465
00:35:16,823 --> 00:35:19,743
நான் இங்கே பல சிறந்த விருப்பங்களைக் காண்கிறேன்.
466
00:35:21,410 --> 00:35:23,830
- நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
- புதன்கிழமை வரை.
467
00:35:24,455 --> 00:35:26,995
என்னால் ஒன்றை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும். நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
468
00:35:27,083 --> 00:35:29,133
இது சிறந்த நிழல் கொண்டது.
469
00:35:29,877 --> 00:35:31,457
மிகவும் வெளிப்படையானது.
470
00:35:32,380 --> 00:35:34,840
பார்வை இல்லை, பார்வை இல்லை.
471
00:35:36,551 --> 00:35:39,511
அவை அனைத்தும் உங்கள் மனதில் இருந்து வந்தவை.
உங்கள் பார்வையில் இருந்து.
472
00:35:39,595 --> 00:35:40,805
வேறு யாரும் இல்லை.
473
00:35:43,099 --> 00:35:44,809
ஒருவேளை வீட்டை விட்டு வெளியேறலாமா?
474
00:35:46,894 --> 00:35:48,234
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
475
00:35:51,023 --> 00:35:53,233
ஹாக்கி விளையாட்டில் குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
476
00:35:53,484 --> 00:35:55,574
அல்லது உங்கள் திரையுலக நண்பர்களுடன்?
477
00:35:55,987 --> 00:35:58,277
ஸ்காட் என்னை அழைத்தார், ஆனால் ...
478
00:35:59,198 --> 00:36:00,368
நான் போகவில்லை.
479
00:36:00,825 --> 00:36:01,825
ஏன்?
480
00:36:03,077 --> 00:36:04,827
ஏனென்றால் நான் அதை அழிக்க விரும்பவில்லை.
481
00:36:05,872 --> 00:36:07,582
நீங்கள் அப்படி நினைக்கக் கூடாது.
482
00:36:08,624 --> 00:36:09,674
நான் மக்களை வீழ்த்துகிறேன்.
483
00:36:10,251 --> 00:36:11,421
அல்லது நான் அவர்களை காயப்படுத்தினேன்.
484
00:36:12,128 --> 00:36:13,798
நான் உடன்படவில்லை.
485
00:36:14,589 --> 00:36:15,629
நீங்கள் யாரை காயப்படுத்தினீர்கள்?
486
00:36:16,632 --> 00:36:17,632
ஸ்காட்?
487
00:36:17,675 --> 00:36:18,715
இன்னும் இல்லை.
488
00:36:19,802 --> 00:36:21,182
ஆனால் நான் ஒருவேளை உன்னை காயப்படுத்துவேன்.
489
00:36:22,471 --> 00:36:23,601
அல்லது அவர் என்னை காயப்படுத்துவார்.
490
00:36:24,307 --> 00:36:26,557
நான் அவ்வளவு குளிராக இல்லை என்று அவர் நினைப்பார்.
491
00:36:28,227 --> 00:36:30,727
மேலும் எது குளிர் என்பதை அவர் ஏன் தீர்மானிக்க வேண்டும்?
492
00:36:31,189 --> 00:36:34,229
அவள் பெயரில் ஒரு "டி" உள்ளது, அதனால்...
493
00:36:35,776 --> 00:36:36,816
கின்சி...
494
00:36:37,778 --> 00:36:39,818
போ. ஜாலியாக இருக்கும்...
495
00:36:44,243 --> 00:36:46,083
நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்ற மாட்டீர்கள்.
496
00:37:25,243 --> 00:37:27,083
கொஞ்சம் இடது பக்கம்.
497
00:37:28,537 --> 00:37:29,537
ஆம்?
498
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
சரி.
499
00:37:32,166 --> 00:37:34,336
நாளை நாங்கள் பிக் டிப்பரில் வேலை செய்வோம்.
500
00:37:38,965 --> 00:37:41,675
அப்பா சாவியைப் பயன்படுத்தினால்,
501
00:37:43,511 --> 00:37:45,011
அவர் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?
502
00:37:45,763 --> 00:37:47,393
அவர் ஒருவேளை மறந்துவிட்டார்.
503
00:37:47,848 --> 00:37:50,178
அம்மாவைப் போலவே.
504
00:37:50,268 --> 00:37:51,938
ஒருவேளை அவர்கள் வயதாகிவிட்டதால் இருக்கலாம்.
505
00:37:52,019 --> 00:37:54,229
அல்லது நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை அவர் விரும்பவில்லை.
506
00:37:55,231 --> 00:37:58,151
சேம்பர்லைன் லாக் கூறினார்,
அப்பா அவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார் என்று.
507
00:37:58,985 --> 00:38:01,065
அப்படியென்றால் அவருக்கு ஏன் இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை?
508
00:38:01,153 --> 00:38:02,153
ஒருவேளை...
509
00:38:03,823 --> 00:38:06,413
கிணற்றிலிருந்து வரும் பெண்ணைக் கண்டு பயந்தான்.
510
00:38:08,452 --> 00:38:10,662
இருக்கலாம்.
511
00:38:11,998 --> 00:38:13,998
நானும் கின்சியும்...
512
00:38:14,542 --> 00:38:15,582
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.
513
00:39:02,923 --> 00:39:05,133
சந்திப்போம்...
514
00:39:05,343 --> 00:39:07,893
இயர்புக் '95
515
00:39:32,745 --> 00:39:35,155
கீ ஹவுஸ் பற்றி எல்லாம் சொல்லுவீர்கள்!
516
00:43:07,543 --> 00:43:09,673
வசன வரிகள்: Paweł Awdejuk