1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
- ඇලෙක්සි යූරිමොව්.
- මම මගේ රුසියානු ඔත්තුකරුවන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
ඔයා පුටින්ගේ රැජින ගන්නවා
චෙස් පුවරුවෙන්.

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- අපි ඉන්නේ ප්‍රාන්ත පොලිසිය සමඟ.

5
00:00:15,058 --> 00:00:15,928
ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි.

6
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
මට බයයි ජෝ.

7
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
මට ඔයා ගැන බයයි.

8
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
මට අපේ දුවලා ගැන බයයි.

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
මම බ්ලැක් ජැක්!

10
00:00:28,898 --> 00:00:29,768
මම මෙහි සිටිමි

11
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
ඔබව මරණය කරා ගෙන යාමට.

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
හැමෝම කඩනවා, බයිරන්.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
සහ ඇය කැඩී ගිය විට,
පිටවන දේ කවුද දන්නේ?

14
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
මම ජෝව ගන්න යනවා.

15
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
ඔයා හොඳින්.

16
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
මම තේරුම් ගන්නම්
කවුද මේක පිටිපස්සේ හිටියේ.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව මරනවා.

18
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

19
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
ඇය ආරක්ෂිතයි.
ඇය හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

20
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
ද්විත්ව නියෝජිතයා බව අපි විශ්වාස කරමු

22
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
කවුද අපිව ගෙනාවේ
යුරිමොව් මෙහෙයුම...

23
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
අවසානයේ ඇගේ ඉලක්කය විය

24
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
සීඅයිඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙක්
පැහැර ගැනීම.

25
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.

26
00:01:04,934 --> 00:01:07,980
♪ ආතති සංගීතය ♪

27
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
♪ ස්පන්දන සංගීතය ♪

28
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
ඔහු ගැන රසවත් කුමක්ද?

29
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
රුසියානු ජාතික,

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
ඔහුගේ ස්වාමියා ලබා ගත්තා
ජාත්යන්තර සබඳතා තුළ

31
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
ලන්ඩන් පාසලෙන්
2011 වසරේ ආර්ථික විද්‍යාව.

32
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
2018 දී හරිත කාඩ්පත.

33
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
ඔහුගේ W-2 ඉතිහාසය බලන්න.

34
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Akin Gump ළඟ වැඩ කළා,
පසුව BGR '22 දක්වා,

35
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
යුක්රේන යුද්ධය ආරම්භ වූ විට

36
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
සහ ලොබි සමාගම්
රුසියානු ගනුදෙනුකරුවන් අතහැර දැමීය.

37
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
දැන් එයා CSIS එකේ.

38
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
හේයි.

39
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
මේ පුද්ගලයා ඔබේ රේඩාර් එකේ සිටිනවාද?

40
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
රැඳී සිටින්න.

41
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-ඉදිරියට යන්න.
- දිමිත්‍රි සොකොලොව්.

42
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
DOB, 03-18-88.

43
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
වර්ජිනියා බලපත්‍රය, 1-6-1-0-2-2-5.

44
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
නැහැ. එයා ළඟ නැහැ.

45
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
ඔහුගේ සේවා ඉතිහාසය දෙස බලන්න.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
හහ්.

47
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
ඔහු සමහරක් තුළ දුවනවා
රසවත් කව.

48
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
ඔව්.

49
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
ඔහුට SIGINT කණ්ඩායමක් දමන්න.

50
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
මට හැමදේම අරන් දෙන්න. දුරකථනය,

51
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
ඊමේල්, ඔහුගේ චලනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

52
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
ඔබට පැවරීමට අවශ්‍යයි
නඩු නිලධාරියෙක්?

53
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
නැත. පළමුව ගොනුව වැඩ කරන්න.

54
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
- මම ඇතුලට යන ගමන්.
- ඔබේ සැමියා අවට?

55
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
මගේ ළඟින්ම.

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
මට විනාඩියක් දෙන්න.
මම අයින් වෙන්නම්.

57
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
නෑ මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

58
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
හරි හරී. අම්මෝ ඒක ඔයාට.

59
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-ඔව්?
- ඒයි, ඒ බයිරන්.

60
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
උදෑසන, බයිරන්.

61
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
ඔබට මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද ගරු.

62
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
ඔහ්, ජී... හැම අතින්ම.

63
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

64
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
මට ලොබිකාරයෙක් ලැබුණා
දී, අහ්, BGR '22 දක්වා.

65
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
රුසියානු ජාතික,
එයා දැන් CSIS එකේ.

66
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
එයා තාම ලොබි කරනවා වගේ.

67
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
ඔහුගේ ප්‍රවීණත්වයේ ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

68
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
- දන්නේ නැහැ.
- නම?

69
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
අහ්, සොකොලොව්. දිමිත්රි සොකොලොව්.

70
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
නවත් වන්න.

71
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
ඔබ සැඟවී සිටිනු මට පෙනේ.

72
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
ඔව් සර්.

73
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
ඔබ BGR හි ලොබිකරුවෙකු දන්නවා
'22 දක්වා?

74
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
සොකොලොව්, දිමිත්‍රි.

75
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
ම්ම්-හ්ම්. එයා දැන් Brookings එකේ..
හෝ CSIS, සමහරවිට.

76
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
ඔහුගේ අවධානය යොමු වූ ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

77
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
ඔහු කුකෝයිල් සහ ගැස්ප්‍රොම් නැවත ලබා දුන්නේය.

78
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
- යුක්රේනයේ?
- අප්රිකාව.

79
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
ඔහුගේ අවධානය යොමු වූයේ බලශක්ති ගවේෂණයයි

81
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
අප්රිකාවේ.

82
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
මට කේට්ලින්ට කතා කරන්න දෙන්න.

83
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

84
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
භෞමික නොවේ
ඔබ දෙස හොඳ බැල්මක්, මගේ ආදරණීය.

85
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
ඔබ දැකලා නැහැ
"භෞමික" තවමත්, මගේ ආදරණීය.

86
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
ඉතින්, ඒ කුමක් ගැනද?

87
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
මම හිතන්නේ අපේ තහඩු කියවන්නන්
එකට වාසනාවන්තයි.

88
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
ගොනුව ඔබ වෙත පැමිණේ.
ඔහු මත යමෙකු තබන්න.

89
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
- කයිල්?
- ඔව්, නිසැකවම.

90
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
ඔව්, සර්?

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
සියල්ල Kaitlyn Meade වෙත ධාවනය කරන්න.

92
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
ඔව් සර්.

93
00:06:22,860 --> 00:06:24,993
♪ අඳුරු සංගීතය ♪

94
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

95
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
ඔව්, අපි ඇයව සොයාගත්තා.

96
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
හොඳයි.

97
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
ඔබව චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

99
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
නව හැඳුනුම්පත, නව ස්ථානය.

100
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
එය එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන්ගේ කාර්යයකි,
CIA නොවේ.

101
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගන්න තියෙනවා,
මුලුමනින්ම ආරම්භ කරන්න.

102
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
අහ්, ඒවා නෙවෙයි.

103
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

104
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
ඔන්න ඔහේ යනවා.
සැප පහසු දෙයක්.

105
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
මම මේස් ටිකක් ගන්නද?

106
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
මම ඒවා අල්ලගන්නම්. කුමන ලාච්චුවද?

107
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

108
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

109
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
ඔබ ඒවා දැමිය යුතුයි.

110
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪

111
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

112
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
♪ නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪

113
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
- කවුද? ඔව්.
- ආ!

114
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
-ෆු...
- ඔව්.

115
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
ඔහ්.

116
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
එය පිළිතුරු දිය යුත්තේ "ඇයි
මම ගෙදර ගියේ නැද්ද?" ප්රශ්නය.

117
00:11:01,573 --> 00:11:03,532
හොඳයි, එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
ආපසු පහළට එන්න.

118
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
ඔබ එය දන්නවා.

119
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
මෙතන.

120
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
මට ආපහු පහලට එන්න බෑ

121
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
අපට පිරිමින් සිටින තුරු
කවුද මාව ගත්තේ

122
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
සහ, වඩා වැදගත්,
බලය දුන් අය අප සතුව ඇත

123
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- මාව අරන් යනවා.
- මෙය අනුමත කළ මිනිසුන්

124
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
සමහර විට බංකරයක ඇත
කියෙව්හි.

125
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
එය චලනය කළ පුද්ගලයා
බොහෝ විට අපගේ ද්විත්ව නියෝජිතයා විය හැකිය.

126
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවද?

127
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කරයි
බොරු කොඩියේ.

128
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
රුසියාවට අදහසක් නැත
අපි ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් සොයා ගත් ආකාරය,

129
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
එයාලට අපි ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
යූරිමොව් ගැනීම සඳහා සහභාගී වීම,

130
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
ඔවුන්ට දැනුමක් නැත
ඔබේ කණ්ඩායමේ.

131
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
ඔවුන් එසේ කළත්,

132
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
ඔවුන් කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඔබ වෙත ළඟා වීමට

133
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- ඇමරිකානු භූමියේ.
- මෙම නියෝජිතයන්

134
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
යුක්රේනියානුවන් නොවේ, කේට්ලින්.

135
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
ඔවුන් යුක්රේනියානුවන් නොවේ,
ඔවුන් රුසියානු විය.

136
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
මගේ දොර ළඟට ආපු මිනිස්සු
බෙලාරුස් සිට විය.

137
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
ඔවුන් කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයන් විය
එය විවාදයට සුදුසු නැත.

138
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
මට එක හේතුවක් දෙන්න

139
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
ඇයි රුසියානු කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්
ලුහුබඳිනු ඇත

140
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
පැහැර ගැනීමක්
යුක්රේනය වෙනුවෙන්.

141
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

142
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
ඔබට අසත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නම්
න්යාය,

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
සෑම ආකාරයකින්ම, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

144
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
ඔයා විතරයි

145
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
සවිස්තරාත්මක දැනුමක් ඇති බව
ඔබේ පැහැර ගැනීම ගැන.

146
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
ඔයා විතරයි දන්නේ
ඔවුන් ක්‍රියා කළේ කවුද සහ කෙසේද.

147
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
අනික ඔයා විතරයි
ඒකට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා.

148
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
දැන්, අපිට ගන්න පුළුවන්
එය විස්තර කිරීමට දින තුනක්,

149
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
නමුත් එම දින තුන තුළ
සම්බන්ධ වූ ඕනෑම කෙනෙක්

150
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
ඔබගේ ග්‍රහණයේ ඇත
මැද පෙරදිග, යුරෝපය, කියුබාව.

151
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

152
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
එතකොට මම කාගෙන්ද අහන්නේ
මෙම ප්රශ්න?

153
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
අපි තවමත් යුරිමොව්ව අල්ලාගෙන සිටිමු.

154
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
එයා අපේ භාරයේ හිටියා
මෙය සිදු වූ විට.

155
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
ඔහු එය සැලසුම් කළත්,
ඔහුට ශුන්‍ය අභිප්‍රේරණයක් ඇත

156
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
අපට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට,
සහ අපට කිසිදු උත්තෝලනයක් නැත.

157
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
ඔහු කූඩුවක කුණු වී ඇත.

158
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
මම කිව්වේ, අපිට එයාට වතුර දාන්න පුළුවන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔවුන් එය නිර්මාණය කළා.

159
00:12:46,026 --> 00:12:47,462
- ඔවුන් එය වැඩිදියුණු කළා, මම එකතු කරන්න පුළුවන්.
- මට සැකයි එයා අපිට කියයිද කියලා

160
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
අත්අඩංගුවේ සිටින ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්,

161
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
නමුත් ඔහු ගෙදර යන ගුවන් යානයේ විය හැකිය.

162
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
ගෙදර යන ගුවන් යානයේ?

163
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
අපි එයාව නිදහස් කරනවා.

164
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
නියමයි.

165
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
අපි ඔප් එකක් දුවනවා, අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු,

166
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
අපි ඝාතනය කරනවා
මිනිසුන් කී දෙනෙක්දැයි දෙවියන් දනී

167
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
අමන යුද්ධයක් සඳහා
ඒකට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ

168
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
මිනිහා ගන්න.
අපිට අර මගුල් මිනිහව හම්බෙනවා,

169
00:13:18,536 --> 00:13:20,147
සහ එය බොහෝ විට හේතුව විය හැකිය
මාව රැගෙන ගියේ ඇයිද යන්න ගැන,

170
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
දැන් අපි යනවා විතරයි
ඔහුට ආපසු දෙන්න.

171
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
හරි, ජෝ, ඔයා ඒක දන්නවා
දේශපාලනයට තර්කය යෙදිය නොහැක

172
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
සෑම කෙනෙකුම එය අදාළ නොකරන්නේ නම්,
එමෙන්ම මෙහි එය එසේ නොවේ.

173
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
ඔබගේ පැහැර ගැනීම අපට හෙළා දැකිය නොහැක

174
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
අපි හරියටම එකම දේ කළ විට
අපි එය මුලින්ම කළා.

175
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
ඔබ හරි.

176
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
රුසියාව මේ පිටුපස සිටියා නම්

177
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
එවිට ඔවුන් යන්නේ නැත
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

178
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
නමුත් යුක්රේනය සම්බන්ධ නම්,
එවිට ඔවුන් අපට කියයි කවුද කියා

179
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
සහ කොහොමද මේ මෙහෙයුම
ක්රියාත්මක කරන ලදී.

180
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
යූරිමොව් වැඩි වනු ඇත
අභිප්රේරණයට වඩා

181
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
ඕනෑම තොරතුරක් බෙදා ගැනීමට.

182
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
ඉතින්, ඔබ එයට සූදානම්ද?

183
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
මම ඒකට සූදානම්.

184
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
පාදය කොහොමද?

185
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
එය කම්පනයකි

186
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
කොපමණ ස්නායු අවසානය
රෝස පැහැති ඇඟිල්ලක ඇත.

187
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
ඔව්.

188
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
අපි මේකේ අවසානයට යමු
පසුව,

189
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
අපි දිගු කතාවක් කරන්නෙමු.

190
00:14:49,453 --> 00:14:52,108
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪

191
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
කුමක් ගැන දීර්ඝ කතාද?

192
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
ඔබේ අනාගතය.

193
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
මම ගන්න සූදානම් නැහැ
ඒ සංවාදය.

194
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
හොඳයි, ඔබ යනවා
සූදානම් විය යුතුයි.

195
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
එන නිසා.

196
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

197
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
යමක් මතු විය.

198
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
සෑම විටම යමක් කරයි.

199
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
හොඳයි, නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

200
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
අහ්, එය ඔබට අත්‍යවශ්‍ය නොවීය
මට කලින් මෙතන ඉන්න කියලා.

201
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
ඔහු ඉදිරියේ පමණි.

202
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
අහ්, ඉතින් ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.

203
00:16:00,872 --> 00:16:02,657
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

204
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
මම රටාවක් දැක්කා එඩ්වින්.

205
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
ඇත්තටම?

206
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හමුවෙයි
ඔබ නරක ආරංචියක් දෙන විට

207
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
සහ උදෑසන ආහාරය සඳහා
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

208
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
ඉතින්, අපි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
ඇයි, මම හිතන්නේ අද අපි කළ යුතුයි

210
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
දේවල් දියවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

211
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
මෙය තිරසාර නොවේ, මැක්ස්.

212
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
මම හිතන්නේ එය සැමට හොඳම වේ
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්

213
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
සමහර පොදු පදනමක්.

214
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
අපේ සතුරන්ට අරමුදල් සැපයීම නවත්වන්න
හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.

215
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
හොඳයි, සතුරන් ඇති කිරීම නවත්වන්න
අපේ සගයන්ගේ.

216
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
යුක්රේනය ඔබේ මිතුරා වන්නේ කවදා සිටද?

217
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
ඔබ ආක්‍රමණය කළ දා සිට.

218
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
ඇමරිකාව, කුහකත්වයේ දේශය.

219
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
ඔබ අප කරන්නේ කුමක්දැයි ප්‍රශ්න කරයි,
නමුත් ඔබ එයම කරන්න

220
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
වෙනිසියුලාවේ.

221
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
යුක්රේනයේ අගමැති

222
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
කාටෙල් නායකයෙක් නොවේ.

223
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
ඔබ කියයි.

224
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
යුක්රේනය විශාලතම කාටලයයි
යුරෝපයේ.

225
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
ග්‍රීන්ලන්තය පවත්වාගෙන යන කාටෙල් මොනවාද?

226
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
එය ඔබට කරදර විය යුතුය.

227
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
මම පොදු බිම දකින්නේ නැහැ

228
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට.

229
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
අපිට ඔයාගේ දෙයක් තියෙනවා.
අපි එය ආපසු දෙන්න කැමතියි.

230
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
අපිට ටැංකිවලින් වැඩක් නැහැ
ඔබ තෙල් ඉවත් කළ පසු.

231
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
එය ටැංකියක් නොවේ.

232
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
හරි හරී.

233
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
මොකක්ද මේ කාරණය
ඔයාට මට දෙන්න ඕන

234
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
මම නැති බව මම දන්නේ නැහැ කියලා?

235
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
ඇලෙක්සි යූරිමොව්.

236
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
යුරිමොව් යුක්රේනයේදී ඝාතනය විය.

237
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
යූරිමොව් රඳවා තබා ගන්නා ලදී
දුම්රිය සහ උපදෙස් මෙහෙයුමක්.

238
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔහු රඟහලෙන් ඉවත් කරන ලදී.

239
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
අපි ඔහුව නිදහස් කළා
ඕනෑම ඔත්තු බැලීමේ ක්‍රියාකාරකම්

240
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතාවලට එරෙහිව.

241
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
ඒ නිසා කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔහුව තවදුරටත් රඳවා ගැනීමට.

242
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
-ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු ඩී.සී.

243
00:18:10,915 --> 00:18:12,482
- දවස අවසන් වන විට.
- නැහැ, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ

244
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
මගේ ප්රශ්නය.

245
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්තර දුන්නා.

246
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
හරි හරී.

247
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
සහ ආපසු, කුමක්ද?

248
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

249
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
කිසිවක් නැත.

250
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
දේවල් සිසිල් කිරීමට පමණි.

251
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
මෙය උපකාර වනු ඇත.

252
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
මම මිනිසුන්ට ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.
කොහෙද කියන්න.

253
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
අපි ඔහුව ඔබට භාර දෙන්නෙමු
ඔබේ තානාපති කාර්යාලයේ.

254
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
යමක් සිදු විය.

255
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
කවුරුහරි ඔයාගේ එකක් ගත්තා
එතකොට ඔයා අපේ එකක් ගත්තද?

256
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
හොඳයි, කවුරුහරි උත්සාහ කළා
අපේ එකෙක් ගන්න කියලා.

257
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
දෙපාරක්.

258
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
සහ අසාර්ථක විය. දෙපාරක්.

259
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
අපි අරන් නැහැ
සහ අපි උත්සාහ කර නැත.

260
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
අපි දැනුවත්.

261
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
ඇමරිකාවේ ලොකුම ප්‍රශ්නය
අවතක්සේරු කරනවා

262
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
ඔබට සතුරන් කී දෙනෙක් සිටීද?

263
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
මුළු ලෝකයම ඔබට වෛර කරනවා.

264
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
ඔබේ මිතුරන් පවා.

265
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
මහත්තයෝ.

266
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
සෑම විටම ප්රසන්න, එය, හ්ම්?

267
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
අපට යමක් මග හැරුණි.

268
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

269
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
අන්තිම වතාවට දැනගන්න ඕන
මට මේ හැඟීම ඇති වුණාද?

270
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
9/11 ට සතියකට පමණ පෙර.

271
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪ ආතති සංගීතය ♪

272
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
හේයි, යාලුවනේ?

273
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
- හේයි. හේයි, ඔයාට කොහොමද මචන්?
- හේයි.

274
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
හේයි, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ:
මට රැස්වීමක් ලැබුණා

275
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
පාරේ එහා පැත්තේ, ඒක හරිද?

276
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
මම Valet භාවිතා කරන්නේ නම් හෝ මට තිබේ නම්
අවන්හලේ කෑමට?

277
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
-එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- ආහ්, ඔයා එහෙම නෑ...

278
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. වෙන්කිරීම, සර්?

279
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
ආහ් නෑ මම නිකන් ඉඳගන්නම්
බාර් එකේ.

280
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
- නිසැකවම.
- මට මෙනුවක් ගත හැකිද?

281
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-ඇත්ත වශයෙන්.
-Wi-Fi තියෙනවාද?

282
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistro Guest," මුරපදයක් නැත.

283
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
GW පද්ධතියක් වගේ.

284
00:22:51,979 --> 00:22:53,894
සමාගම හරහා යාමට අවශ්යයි
නැත්නම් මාව මෙතනට ගන්නද?

285
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
GW හරහා අපට ප්‍රවේශය ඇත.

286
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
ඒ වගේම අපි දැන් ඔබව හමුවෙමු.

287
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
ඉහළට, මට මුහුණලා,
තනියම ඉඳගෙන.

288
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
අළු ඇඳුම, නිල් ටයි පටිය.

289
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
අපිට එයා ඉන්නවා.

290
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

291
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
ඔබ මෙය දකිනවාද?

292
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
මට හමුවීමක් වගේ.

293
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
මට පෝෂණය දෙන්න.

294
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
මෙම ආරක්ෂක පද්ධතියට ශ්‍රව්‍ය තිබේද?

295
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
සෘණාත්මකයි.

296
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
මගුලක් නෑ
මෙහි ඇති කෙටි කෑම සඳහා.

297
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
මොකද ඔයා ඒවා ඔක්කොම කෑවා.

298
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
ඒ දවස් තුනකට කලින් වගේ.

299
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
ඔවුන් නැවත ගබඩා නොකරන්න
මේ මගුලක්?

300
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
ඔහ්, ඔව්,
දිලිසෙන අකාර්යක්ෂමතා

301
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුවේ.

302
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
මිනිසා.

303
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
කයිල් සිටින්නේ කුමක් මතද?

304
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
- හහ්?
- හොඳයි,

305
00:24:43,177 --> 00:24:44,221
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්හ
මෙම රුසියානු ජාතිකයා මත

306
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
චින්තන ටැංකියකට වැඩ කරන.

307
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
කෝ මම බලන්න.

308
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
අපිට Locator එකක් ලැබුණා

309
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
පසුපස බම්පරය තුළ
සහ රෝදය හොඳින්.

310
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
එයා කතා කරනවා වගේ
මේ මිනිහට.

311
00:25:00,673 --> 00:25:01,804
ඔබට ඔහුගේ මුහුණේ කෝණයක් තිබේද?

312
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
ඔව්.

313
00:25:05,982 --> 00:25:09,029
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

314
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
ඒක තමයි එක.

315
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
කුමක් ද?

316
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
ඒක තමයි එක.

317
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
එයා තමයි මාව අරන් ගියේ.

318
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
ඔහු එය ධාවනය කළේය.

319
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒ ඔහු.

320
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
- ඔව්.
- හේයි.

321
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
ඔබට ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයක් තිබේ
අවන්හලේ.

322
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
HVT එකක්ද? මොකක්ද HVT?

323
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
අපි සෙට් වෙනවා විතරයි
ඔත්තු බැලීම.

324
00:25:38,232 --> 00:25:39,233
ඔබේ විෂය කතා කරයි
ජෝගේ පැහැරගත් අයගෙන් කෙනෙකුට

325
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
හරි මගුල දැන්.

326
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
තේරුණා. NSA වෙත රිලේ.

327
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
කයිල්ට ගන්න.
ඔහු දැන් ඔවුන් මත සිටී.

328
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
අපිට එක දර්ශනයක් ලැබුණා
ජෝ ගත් ක්‍රීඩකයන්ගේ.

329
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
ඔහු දැන් එහි සිටීද?

330
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
ඔබට අවශ්‍යද අපව වලිග කිරීමට

331
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
නැත්නම් නිරත වෙනවාද?

332
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
වලිගය හෝ නිරත?

333
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
නිරත වන්න. දැන්.

334
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
ඔහුව රැගෙන යන්න.

335
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
- ඒ දෙකම ගන්න.
-රොජර්.

336
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
- අපි කොළ පාටයි, සහෝදරයා.
- අපිට කයිල්ට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

337
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
ඔහු ඉක්මනින්ම එය තේරුම් ගනීවි.

338
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
මගුලක්.

339
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪

340
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
ගමන් කරන අලුත් කොල්ලා,
ගමන් කරන අලුත් මිනිහා.

341
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
අලුත් කොල්ලා තමයි ඉලක්කය.
රඳවා ගන්න. රඳවා ගන්න.

342
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
FBI! පල්ලෙහා හිටපන්!

343
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- හිටගන්න!
- බිම හිටගන්න!

344
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
FBI! FBI!

345
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
පල්ලෙහා හිටපන්!

346
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
බිම හිටගන්න!

347
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FBI! ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

348
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
බිම හිටගන්න!

349
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
ඔබේ ලාංඡන අදින්න.

350
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
අපොයි.

351
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
අපොයි. මට ගැහුවා.

352
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
- ෂිට්.
- තහඩුවට ඉහළින්.

353
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
ඔබ සතුව ඔබගේ නැත.

354
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
දෙයියනේ.

355
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
ඔබට ලැබුණා
මට විහිලු කරනවා කියලා.

356
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
එක පාරක් මම අඳින්නේ නැහැ.
ජරාව.

357
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Le Diplomate හි ෆෙඩරල් නියෝජිතයා,

358
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 14 වැනි වීදිය වයඹ.

359
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
වෙඩි තැබීම්, බහු GSW.
මම හතක් ගණන් කරනවා.

360
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් බිමට.

361
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් යවන්න
සහ සියල්ල කේතය 3කින් ලබා ගත හැක.

362
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
උපදෙස් දෙන්න, PD නියෝජිතයන්
සිවිල් ඇඳුමින් සිටිති.

363
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
මට තියෙනවා, අහ්,

364
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
මට මෙඩ්කිට් එකක් තියෙනවා
ඔබේ වාහනයේ.

365
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
ඔව්, මගුලේ
Valet ගරාජය.

366
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
ඒක ගන්න හිතනවද?

367
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
මම ආස කරන්නෙමි,
නමුත් මට Washington PD අවශ්‍ය නැත

368
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
මෙතනට එනවා,
ඔවුන් දකින සෑම දෙයකටම වෙඩි තැබීම.

369
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
යන්තම් තදින් එල්ලී සිටින්න.

370
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
ජරාව.

371
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
හේයි.

372
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
ඔහොම ඉන්න, හරිද?
උදව් මග එනවා.

373
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
එෆ්බීඅයි.

374
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
අපි දෙන්නම ගැහුවා.

375
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
EMT හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

376
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
සුරක්ෂිත කරන්න ඕන
EMT ඇතුළු වීමට පෙර දර්ශනය.

377
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
දර්ශන තලයේ ඉන්න හැමෝම
මගුල් වෙඩි තිබ්බා.

378
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න එපා!

379
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
හැඳුනුම්පත, අම්මපා.

380
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
මේක තියෙන්නේ මගුල් ඔරලෝසුවක.

381
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
නැහැ, ඇය නැහැ.

382
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- යේසුස්.
- ඔවුන්ට ඊඑම්එස් අවශ්යයි

383
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
එතන මගුල දැන්.

384
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
ඔහ්, මගුලක්.

385
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
ඔහ්, මගුලක්.

386
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
මොන මගුලක්ද?

387
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
අනේ දෙයියනේ ඒක මගේ වරදක්.

388
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
අපි වලිගය කළ යුතුව තිබුණා.

389
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ලොක්කා.

390
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
- මම කිව්වා, මම කිව්වා "ගිවිසගන්න" කියලා.
- සහ එන්එස්ඒ

391
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- එකම දේ කිව්වා.
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔවුන් කිව්වා...

392
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
ඔවුන් කිව්වා "රඳවා ගන්න" කියලා.

393
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
ඔවුන් මට සවන් දෙමින් සිටියා.

394
00:29:45,827 --> 00:29:48,047
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

395
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
ඔවුන් මට සවන් දෙමින් සිටියා.
බලන්න මේ පාර කී දෙනෙක් මැරිලාද කියලා.

396
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
♪ ආතති සංගීතය ♪

397
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
හෝම්ස්ටෙඩ් කුළුණ, මෙයයි
නොවැම්බර්-4-2-9-චාලි-කිලෝ.

398
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
අපි ඉන්නේ Taxiway Bravo,
2000 ට දකුණට ගුවන්ගත වේ. ඉවරයි.

399
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
එයාර් කියුබාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්.

400
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Gitmo වෙත අපගේ පියාසැරි කාලය
පැය දෙකයි විනාඩි 37 යි.

401
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
ඉතින් වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න,

402
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
ප්‍රණීත ආහාර භුක්ති විඳින්න
සිසිලකයේ.

403
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
ඔබට වැසිකිළිය සොයාගත හැකිය
ඔබේ හිස් වතුර බෝතලයේ.

404
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
අපොයි, දැඩි සෙනඟ.

405
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
හේයි.

406
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
යමක් සිදුවේද?

407
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
- ඔව්.
- නරකද?

408
00:31:49,646 --> 00:31:51,213
ඔයාට මේ දේ කඩාකප්පල් කරන්න වෙනවා
සාගරයට

409
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
දවස නරක අතට හැරීම සඳහා.

410
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
දන්නවනේ ඇයි බැරි

411
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
අපි Gitmo වෙත පියාසර කිරීමට ජෙට් භාවිතා කරනවාද?

412
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
හහ්? අපි මේ කාරණයේ වාඩි විය යුතුයි
පැය දෙකක් සඳහා?

413
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
අපි රේඩාර් එකට පහළින් පියාසර කළ යුතුයි.

414
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
අපිට ඕන අන්තිම දේ
රුසියානු චන්ද්‍රිකාවකි

415
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
වලිග අංකය අධ්යයනය කිරීම
ගුවන් යානයේ.

416
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ මගේ ජීවිතය දරුණුයි

417
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ මම යන සෑම තැනකම,
මම ගැටලුව බවට පත්වෙමින් සිටිමි

418
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ කිසිදා සාමයක් නැත,
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා

419
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ මම ඒ තැන් බලනවා
මම නොමඟ ගිය තැන♪

420
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැති එකට මම වෛර කරනවා
මට අයිති වගේ♪

421
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ මෙය පෙළපොත් උදාහරණයකි
ආක්‍රමණශීලීත්වය ♪

422
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ සත්ව සහජ බුද්ධිය
මිනිස් ස්වභාවය ♪

423
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ E-E-ප්‍රදර්ශණය A ♪

424
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ මම යටත් නොවෙමි,
මේ සියල්ල අශුභවාදය♪

425
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ මාව පහත් කරලා කතා කරලා

426
00:33:57,557 --> 00:33:59,602
♪ අම්මලා මාව හදන්න හදනවා
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය අය වෙත ♪

427
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ ඔය ජරාවට මගුලක් කරන්න, මම විතරයි
මම කරන්න අදහස් කරපු දේ කරන්න♪

428
00:34:02,779 --> 00:34:04,651
♪ ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන් මගේ බඩ උරන්න,
මම මේ ගත කරන ජීවිතය ගැන සිතමින් ♪

429
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ සත්‍යය නොවේද♪
-♪ පුසි♪

430
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ මම මගේ ... වැටීම දුටුවෙමි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ♪

431
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න,
ඊට පස්සේ මම දැක්කා♪

432
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා බව,
බැල්ලි, ඒක මගුලක් ♪

433
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ අපි ලිස්සා යන හැටි ඔවුන් බලාවි
ඉරිතැලීම් වලට ගැඹුරට ♪

434
00:34:14,791 --> 00:34:16,097
♪ අප දන්නා ලෝකය
මගුලක් නැති තැනක්♪

435
00:34:16,358 --> 00:34:17,577
♪ ඔව්, මම ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා

436
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ මගේ ජීවිතය දරුණුයි

437
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ මම යන සෑම තැනකම,
මම ගැටලුව බවට පත්වෙමින් සිටිමි

438
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ කිසිදා සාමයක් නැත,
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා

439
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ මම ඒ තැන් බලනවා
මම නොමඟ ගිය තැන♪

440
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැති එකට මම වෛර කරනවා
මට අයිති වගේ♪

441
00:34:30,372 --> 00:34:31,199
♪ මගේ ජීවිතය දරුණුයි...♪

442
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. නැගී සිටින්න.

443
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ කිසිදා සාමයක් නැත,
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා

444
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ මම ඒ තැන් බලනවා
මම නොමඟ ගිය තැන...♪

445
00:34:40,513 --> 00:34:41,775
දොර ළඟට යන්න
හැරෙන්න.

446
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ මට අයිති වගේ

447
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ සෑම විටම ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ වෙනස්♪

448
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ හා කුමක් වුවත්,
අපි කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ ♪

449
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ ඉතින් මම නිකම්ම පිටමං කරපු කෙනෙක්
නපුරෙන් වට වී ඇත♪

450
00:34:52,220 --> 00:34:53,352
♪ ඔවුන් මාව විසි කරයි
වෘකයන්ට... ♪

451
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ හැමෝම ගියා, ගියා♪

452
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ හැමෝම, හැමෝම ගිහින්

453
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ හැමෝම ගියා, ගියා♪

454
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ හැමෝම ගිහින්

455
00:35:06,408 --> 00:35:07,801
♪ ඔයාට අසනීප වෙන්න එපා
තක්කඩි ජරාවක් කිරීම♪

456
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ ඔබේ දුක්ඛිත සතුටට?♪

457
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ මම බලන්නේ නැහැ
වලංගු කිරීම සඳහා...♪

458
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
ගමනට සූදානම් නෝනා.

459
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ අම්මලාගෙන් ඈත් වෙලා
උත්සාහ කරනවා♪

460
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ මාව රාමු කිරීමට
මම හිතන විදිහට♪

461
00:35:17,245 --> 00:35:18,290
♪ මම මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ, ඔවුන්
මට පට්ට හතුරෙක් ලේබල් කරන්න...♪

462
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
මම ඔයාව දන්නවා! මම ඔයාව දන්නවා!

463
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
CIA සමඟ! මම ඔයාව දන්නවා!

464
00:35:22,511 --> 00:35:23,991
♪ මම මගේ ජීවිතය පැළඳ සිටියෙමි
ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා...♪

465
00:35:24,165 --> 00:35:25,123
මේ මගුල
ඕන දෙයක් කියයි නෝනා.

466
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

467
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ මම තවමත් කැපවී සිටිමි...♪

468
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

469
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
කවදාවත් හමු වී නැත, නමුත් මම ඔබව දනිමි!

470
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
විශේෂ ක්රියාකාරකම්!

471
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
සම කළු,
නමුත් අවසාන නම අයර්ලන්ත ය!

472
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
කුමක් ද?

473
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
♪ අශුභ සංගීතය ♪

474
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

475
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
මැකෙන්සි.

476
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
මැක්නමාරා.

477
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඔබ සාප්පු ගියා.

478
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
- සාප්පු ගියාද?
- ඔබව රැගෙන යාමට.

479
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
මාව ගෙන යන්න?
මොන-මොකක්ද-මොන මගුලක්ද

480
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
"සාප්පු ගියා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?
එය කුමක් ද?

481
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට යවා ඇත
ඔබව රැගෙන යාමට.

482
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
ඔවුන් ඔබව මට කඩේ ගියා.

483
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
අවදානම සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් නොමැත.

484
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
කවුද මට කඩේ ගියේ?

485
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
මාව මේ පෙට්ටියෙන් එලියට ගන්න,
මම ඔබට කියමි.

486
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
සහ මම ඔබව පෙට්ටියෙන් එළියට ගන්නද?

487
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

488
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
මටත් මේක ගේන්න.

489
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
ඒ මොන මගුලක්ද?

490
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ ඊට පස්සේ හැමෝම ගියා

491
00:36:48,902 --> 00:36:51,078
♪ මිහිරි සංගීතය ♪

492
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
නම ඩෙබී.
ඇයට මේ රතු හිස ඇත.

493
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
ඕ ඇත්ත?

494
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
මි.මී.

495
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
දැන් මොකද?

496
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
අපි කියන තැන නෙවෙයි.

497
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
ඔබට අවශ්‍ය නම් අසුන් ගත හැක.

498
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
ඔබට ජලය හෝ යමක් අවශ්‍යද?

499
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
ජලය. ඔව්.

500
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
ස්පාසිබෝ.

501
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළේ කවුද?

502
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
මම කිව්වා වගේ...

503
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
ඔබේ කියන්න තැන නොවේද?

504
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
නැහැ.

505
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
වැග්නර් වැටීමෙන් පසු,
හැමෝම වැඩට පොරකනවා.

506
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
මෙක්සිකෝවේ ආරක්ෂක කටයුතු,
වෙනිසියුලාව, ඕනෑම තැනක.

507
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
තමන්ගේම සමාගම් ආරම්භ කරන්න
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කරන්න.

508
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
සමහරු SVR එකට වැඩට යනවා.

509
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
ඒකයි ඔයාට කඩේ ගියේ.

510
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
- නම.
- මම නම් දන්නේ නැහැ.

511
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
කොහොමත් ඇත්ත ඒවා නෙවෙයි.

512
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

513
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
- මම දන්නේ මොන මගුලක්ද?
- ඒ තමයි ඔයාට කඩේ ගියේ.

514
00:39:32,979 --> 00:39:34,415
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි.

515
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක් නොවේ.

516
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
ඔයා ඒ මගුල් මෙවලමක් විතරයි
එය ඔවුන්ට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

517
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

518
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
නමුත් ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

519
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
ඔහු ලෝක දෙකම සෙල්ලම් කළේය.

520
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"දෙලොව."

521
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
ලෝක දෙකම මොන ලෝකද?

522
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
ඔබ දන්නා ලෝකය: රුසියානු SVR,

523
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIA, MI6,

524
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
මොසාඩ්, ඉරාන එම්.අයි.එස්.

525
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
කළු වැඩ දේශපාලනය.

526
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
එතකොට බිස්නස් එක තියෙනවා
කළු වැඩ.

527
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
අනික ඒ වැඩේ
ආණ්ඩු සඳහා නොවේ.

528
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
ඒ වැඩේ AngloGold සඳහා,
Kumba Iron, Sinopec, CNPC.

529
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
ඔබ ඔබේ කොඩිය සඳහා ඔත්තු බලන්න,
මම මුදල් සඳහා ඔත්තු බලන්නෙමි.

530
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
සාප්පු යන දෙකම විය.

531
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
මට ඔයාව තියන්න පුළුවන්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

532
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
ඔබට නව අනන්‍යතාවයක් ගොඩනඟන්න,
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දෙන්න,

533
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි
ආපසු සියල්ල.

534
00:40:28,687 --> 00:40:29,775
සහ එය වඩා හොඳයි
මගුල පරීක්ෂා කරන්න,

535
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
නැත්නම් ඔයා ආපහු මේ කූඩුවට ඇවිත්.

536
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
- අපි පැහැදිලිද?
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

537
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
මම ඔයාට හැමදේම දෙනවා.

538
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
මේකත් මාත් එක්ක එනවා.

539
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
ඔබට නැහැ
ඒ සඳහා ලියකියවිලි.

540
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

541
00:40:47,662 --> 00:40:49,882
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

542
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
මගුලක්.

543
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති.
අනික මට කයිල්ව අල්ලගන්න බෑ.

544
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
- ටකර් තවම ඉන්නවාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

545
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
ඔවුන් කොහොමද?

546
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
රැන්ඩි සුවය ලබයි,
නමුත් ටෙක්ස් තවමත් සිටින්නේ ශල්‍යකර්මයක ය.

547
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
ඔයා ඉන්නව ද?

548
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
ම්ම්-හ්ම්.

549
00:41:30,183 --> 00:41:32,011
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණයි
මගේ ජාතික ආරක්ෂාව මිලදී ගන්න

550
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
ඒ නිසා මට පුළුවන්...
ප්ලූටූන් ඉදිරියේ විවාදයක්

551
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
රහස් පරීක්ෂකයන්ගේ
ඒවා අල්ලා ගනී.

552
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
කොහොම හරි මේ අවුල හොඳටම ඇති.

553
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
රසවත් ඕනෑම දෙයක්
අලුතින් නිදහස් වූ අයගෙන්?

554
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
ඉතා.

555
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
අපි ගොඩ ගියාම මම ඔයාව පුරවන්නම්.

556
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

557
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න
හුවමාරුව හසුරුවන්න.

558
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
ඔයාට ඒක තේරුණා.

559
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
රැන්ඩිගේ පෙනුම හොඳයි.

560
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
ටෙක්ස්, අපි දන්නේ නැහැ.

561
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
මට වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

562
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
නියමයි.

563
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
ඉතින් මට යන්න පුළුවන්ද?

564
00:42:11,703 --> 00:42:13,400
ඔබට අවසර අවශ්‍ය නැත.
ඔබට බඩගිනි නම්,

565
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
ගැලේ කෑම තියෙනවා
ලාච්චුවල බීම තියෙනවා.

566
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
ඔබම තට්ටු කරන්න.

567
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
ඔයා කරන මගුල?

568
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
අවසර නැතැයි ඇය කීවාය.

569
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
මම කිව්වා
ඔහුට අවසර අවශ්‍ය නැත.

570
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
ඔබට අවසරය අවශ්‍යයි.
සහ පරිවාර භටයෙක්.

571
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
මටත් වැසිකිළියක් අවශ්‍යයි.

572
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
වැසිකිළිය වාඩිලාගෙන ඇත.

573
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
මට බොන්න පුළුවන්ද?

574
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
මගේ අමුත්තා වන්න.

575
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
හරි, ඔබ නැඟිට.

576
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
ඔබ මට අගෞරවය ඉතිරි කරනවාද?
මේ මිනිහගේ කලිසමේ බොත්තම් ගලවනවද?

577
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්, Cruz...

578
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
කඩු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?

579
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
ඔහ්, මගුලක්! මට කඩු සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා
රුස්කි සමඟ.

580
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
හරි, අහන්න,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා මොනවා කරයිද කියලා

581
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
මගුල ක්‍රෙම්ලිනයේ
හෝ කුමක් හෝ

582
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
නමුත් මෙහි ප්‍රාන්තවල,
අපට මූලික නීති කිහිපයක් තිබේ.

583
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
එක, හරස් කරන්න එපා
මගුල් ධාරා.

584
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
හරි හරී? ඇවිදින්න, පියවර ගන්න, යන්න, යන්න.

585
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
මට කණගාටුයි.

586
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
කියන විශ්වාසය මතයි මම කටයුතු කළේ
එය අපගේ යහපතට හේතු විය.

587
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

588
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
ඔබ ඔබට කියන දේ කරන්න.

589
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
මොකද උනේ මම නිදහස්

590
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
සහ ඔබ, ඔබ එතරම් නිදහස් බවක් නොපෙනේද?

591
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
මම ඔයාට කරපු දේ
මට සිදු කරන ලදී, නමුත් වෙනස්.

592
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
බන්ධනාගාරයක් නැහැ.

593
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
බන්ධනාගාරයක් නොමැති නම්, කුමක් ද?

594
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
මම දන්නේ නැහැ.

595
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
මගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ට කලින් බාධා කළා
මාව රටින් පිට කරන්න පුළුවන්.

596
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
යුක්රේනයේ?

597
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
වර්ජිනියාවේ.

598
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
වර්ජිනියා.

599
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
මගේ ගෙදර.

600
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
එය උත්සාහ කිරීමට තරම් මෝඩ කවුද?

601
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

602
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
අපි හිතුවේ ඔයා කියලා.

603
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
ඔබ යුක්රේනයට ආවා
සොල්දාදුවන් සමඟ,

604
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
මගේ සොල්දාදුවන්ට පහර දෙන්න, මාව ගන්න.

605
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
හරි හරී. ඒක තමයි සෙල්ලම.

606
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
ඒ යුද්ධයයි.

607
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
ඒත් ඔයා මගේ ගෙදර ආවා නම්
සමරේ

608
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
සහ මගේ ගෙදරින් මාව රැගෙන යන්න
මගේ දරුවන් ඉදිරියේ...

609
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
...ඒක යුද්ධයක් නෙවෙයි.

610
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
ඒ පැහැර ගැනීමක්.

611
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
ඒ අපරාධකාරයෝ.

612
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
ඔවුන් රුසියානුවන් විය.

613
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
රුසියාවේ අපරාධකරුවන් ඕනෑ තරම් සිටිති.
ඇමරිකාවෙත් ඒවා තියෙනවා.

614
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
අපිට අපේ කොටස තියෙනවා.

615
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
නමුත් ඉරානය කරන්නේද? හ්ම්?

616
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
ඔවුන් ඒකාධිපති රාජ්‍යයක්.

617
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
ඉරානය අපරාධකරුවන් පමණි.

618
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
සහ වින්දිතයින්.

619
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
ඔබව රැගෙන ගිය මිනිසුන්. රුසියානු?

620
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
- ඔව්.
- නමුත් ඔවුන් ඔබව භාර දෙන මිනිසුන්

621
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
- ඉරාන අයද?
- මම උපකල්පනය කරනවා.

622
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
ඔවුන් ෆාර්සි භාෂාව කතා කළා.

623
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
මම කියනවා වගේ,
ඉරානය අපරාධකරුවන් පමණි.

624
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
ඔවුන්ගේ රජය
අපරාධකාරයෝ වගේ හිතනවා

625
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
අපරාධකාරයෝ වගේ කටයුතු කරනවා.

626
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
බියෙන්, පළිගැනීමෙන් පෙලඹී ඇත.

627
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
ඉරානයට හේතුවක් තිබේද?
ඔබට එරෙහිව පළිගැනීමට?

628
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
ඔවුන්ට ඔබට බිය වීමට හේතුවක් තිබේද?

629
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
ඔබ කියන දේ මට විශ්වාස නැහැ.

630
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
ඔබ මගේ සතුරා ය.

631
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

632
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
අපි එකට චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

633
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
ජයග්රාහකයා පාලනය කරයි.

634
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
ඉරානය ඔබට වෛර කරයි.

635
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
පුළුවන් නම් ඉරානය කඩනවා
සෑම ඇමරිකානුවෙකුගේම උගුර

636
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
- සහ රුධිරයේ පිහිනන්න.
- යුක්රේනය මෙයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
මට වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.

638
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
ඒක නැහැ.

639
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
යුක්රේනය ද චෙස් ක්‍රීඩා කරයි.

640
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
ඔයා මට නොකිව්වොත් හොඳයි.

641
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
ඔබෙන්ම අහන්න...

642
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
ඉරානයට හේතුවක් තිබේද?
ඔබට එරෙහිව පළිගැනීමට,

643
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
ඉරානය ඔබට බයද?

644
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
පිළිතුර ඔව් නම් කුමක් කළ යුතුද?
දෙකටම?

645
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

646
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
ඔබ සිංහනාදයයි.

647
00:46:42,800 --> 00:46:44,976
♪ නපුරු සංගීතය ♪

648
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
ඔයා එයාව දන්නවද?

649
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
ඔහුව ඉගෙන ගැනීම.

650
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
ඔහු වැග්නර් විය. කොන්ත්රාත්කරු.

651
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
මම ඒවා සිරියාවේ පාවිච්චි කළා.

652
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
වැග්නර් දැන් නැත.

653
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
අප්‍රිකාවේ ඉතිරිව ඇති දේ ක්‍රියාත්මක වේ.

654
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
ඉතිරිය තුවක්කු කුලියට.

655
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
ඔබ ඔහුගෙන් නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්න,
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

656
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
නිවැරදි ප්රශ්න
ඉරානය ගැනද?

657
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
නිවැරදි ප්රශ්න
ඉරානය ගැන ය.

658
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
බීමක් අවශ්‍යද?

659
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
ෂුවර්.

660
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

661
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
මම ඔබව නැවත යුක්රේනයේදී දුටුවහොත් ...

663
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
...මම ඔයාව මරනවා.

664
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
මම මුලින්ම ඔයාව මැරුවොත් නෙවෙයි.

665
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
ඔව්.

666
00:48:24,945 --> 00:48:27,208
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

667
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මම මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

668
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
ඒක ඔයාගේ මූණ පුරාම.

669
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
ඔවුන් ඔබ සියල්ල ලබා ගත්තා
නැවත එකට මැහුම්, හාහ්?

670
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
ඕ ඇත්ත.

671
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
මට ඇත්තටම ලස්සන එකක් දුන්නා
ටයිටේනියම් scapula.

672
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
හුළං සඳහා බොහෝ දේ
TSA හරහා, හාහ්?

673
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
ජරාව. කවදා සිටද
ඔබ වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කරනවාද?

674
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
සාධාරණ කරුණක්.

675
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
කොහොමද ටෙක්ස්?

676
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
මම දන්නේ නැහැ.

677
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
ඔහු දෙකක් බඩට ගත්තේය.

678
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
අක්මාවේ එකක්, සමහරවිට.

679
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
හොඳයි, අවම වශයෙන් අක්මාව
නැවත වැඩෙන්න, හරිද?

680
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
ඒක ඇත්තද?

681
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
90% දක්වා.

682
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
- සති කිහිපයක් පමණි.
- මගුලක් නැද්ද?

683
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
සමහර විට මම පටන් ගන්නම්
නැවතත් බොනවා.

684
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
මොන මගුලක්ද
එලියේ වුනාද රැන්ඩි?

685
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
එය කිසිවක් TTL කාර්යයක් නොවීය.

686
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
ඔයා දන්නවා ද?

687
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
ට්රැකර් කිහිපයක් සිටුවන්න.

688
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
එවිට අපට HVT ඇමතුමක් ලැබේ.

689
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
අපි කොළ පාටයි මල්ලි.

690
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
මේ මගුල් පිස්සෙක්
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය අත්හරියි.

691
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
අපි එයාව දානවා.

692
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
ඒක හරි සරලයි.

693
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
මම කිව්වේ, ඒක අවුල්,
නමුත් ... සරලයි.

694
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
FBI!

695
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
එතකොට කාගෙ හරි ආරක්ෂක විස්තර

696
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
අපට විවෘත වේ, එසේ ...

697
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
...අපි ඒවා බිම දැම්මා.

698
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
දැන් එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබේ.

699
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
දැන් ඒක ප්‍රවෘත්ති වලත් එනවා.

700
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
හේයි.

701
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
ඔවුන් එය විකුණන්නේ කෙසේද?

702
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
- ඔය ඔක්කොම ජරාව ICE එකට දැම්මා.
- මගුලක් නැද්ද?

703
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
අපොයි.

704
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
ඒජන්සියකට පයින් ගසන්න
ඔවුන් පහත වැටී ඇත, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

705
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
ඉතින් ඔහු මුලින්ම ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය අතහැර දැමුවාද?

706
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
ඔව්.

707
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
ඔහු කියන දේ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවාට වඩා.

708
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
ඔව්.

709
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
නැතහොත් ඔහු අවතක්සේරු කළේය
ඔහුගේ හැකියාවන්.

710
00:51:30,783 --> 00:51:31,653
මම කිව්වේ,
ඒ පළමු වතාව නොවේ

711
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
අපි දැක්කා ඒක වෙනවා නේද?

712
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
ඔව්, නමුත් තවමත් ...

713
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
ඔයාගේ යාළුවා ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවරයි.

714
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

715
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

716
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
ගිහින් එයාව බලාගන්න.

717
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
සුවපත් වෙන්න.

718
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
ඔහ්. ඩීල් එක දන්නවනේ අයියේ.

719
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
කාටවත් කතා කරන්න එපා
ඔබ ලොක්කා සමඟ කතා කරන තුරු.

720
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
ටිකක් විවේක ගන්න.

721
00:52:02,771 --> 00:52:04,599
♪ හදිසි, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

722
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
ඔහුව තානාපති කාර්යාලයට දමන්න,
පසුව නැවත ගොවිපලට.

723
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
පිටපත් කරන්න.

724
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
මතක තියාගන්න.

725
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
කීදෙනෙක් ඔබට වෛර කරනවාද?

726
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
පසුපස ආසනය.

727
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න!

728
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
මම සමහර ආධුනිකයෙක් දැකලා තියෙනවා
මගේ දවසේ තහනම් කිරීම්,

729
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
නමුත් මේ?
ඉදිරිපස දොරෙන් ඇවිදිනවා

730
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
දන්නා හතුරෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට
වඩාත්ම නිසැකවම කවුද

731
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
මැද ආයුධ සන්නද්ධව
මගුල් අවන්හලක.

732
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

733
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
සර්, NSA දුන්නා

734
00:53:32,165 --> 00:53:33,645
- රඳවා තබා ගැනීමට නියෝගය.
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

735
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
විෂය පිටත් වීමට නැවතී,
මම අනුගමනය කිරීමට නැගී සිටියෙමි.

736
00:53:35,821 --> 00:53:37,083
මම දන්නේ නැහැ
මගේ කණ්ඩායම ඇතුළු වූයේ ඇයි,

737
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔවුන්ට හේතුවක් තිබුණා.

738
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
මම නියෝගය දුන්නා
නිරත වීමට.

739
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
ඒක මගේ වරදක්.

740
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

741
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
- එය ඔබම තබා ගන්න.
- නැහැ.

742
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

743
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
තේරුනාද?
වාඩි වෙන්න, කට වහගන්න.

744
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
♪ අශුභ සංගීතය ♪

745
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
ඒ අපේ එකම එකකි
කලාපයේ දන්නා මිතුරන්,

746
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
- ඔබ ඇයව මැරුවා!
- සර්, ඔවුන් අපිව සම්බන්ධ කරගත්තා.

747
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
- ඔහ්, මගුලක් නිසා.
- මම මාව හඳුනා ගත්තා

748
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
-ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු ලෙස, හරියටම
නමුත් - නමුත් ඔබ එසේ නොවේ, කයිල්.

749
00:54:03,240 --> 00:54:04,415
- මම කළ යුතුයි.
-ඔයා නෙමෙයි. ඔබ එසේ නොවේ

750
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
මගුල් ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්!
ඒ බැජ් එක

751
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
ඔබට ලබා දී ඇත-- හරිම මගුලක්
අකමැත්තෙන් වුවද, මම එකතු කළ හැකිය--

752
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
හදිසි අවස්ථා වලදී ආවරණය ලබා දීමට.

753
00:54:13,337 --> 00:54:14,468
හොඳයි, මෙය නම්
හදිසියක් නොවේ,

754
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

755
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්

756
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
මෙම අප්‍රිකානු ජාතීන් ක්‍රියා කරන ආකාරය.

757
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
ඔවුන්ට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

758
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
පළිගැනීම ඉල්ලන්න.

759
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
ඔවුන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
අපි මාලි වලට මැදිහත් වන බව,

760
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
මම මැදිහත් වෙන්න කිව්වම
මම කියන්නේ යටපත් කරන්න

761
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
මගුල් ටුවරෙග් කැරැල්ල.

762
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
ඔබට අනුමාන කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
මම පවරන්නේ කාටද?

763
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
එම මෙහෙයුම.
ඔබේ අවුල්,

764
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.

765
00:54:46,587 --> 00:54:48,894
මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඕන කෙනෙක් හම්බුනා කියලා
කතා කිරීමට. ඔබ ඔහුව ගෙනාවාද?

766
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
මම කළා.
එයා උඩ තට්ටුවේ.

767
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
ඔහු, ආහ්,

768
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
ගොනුවකින් මාව හඳුනා ගත්තා

769
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
කඩේ යනවා කියලා
කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට.

770
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
ඔබේ පැහැර ගැනීම
විවෘත වෙළඳපොලේ තිබුණාද?

771
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
එසේ පෙනේ.

772
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
කාගෙන්ද ගෙවන්නේ?

773
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
දිගටම හාරන්න වෙනවා.

774
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
එයා දේවල් ඉල්ලයි
මට ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ කියලා.

775
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
ඇය සමඟ හාරන්න.

776
00:55:12,091 --> 00:55:13,484
ඔබ පොරොන්දු වන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
අපි ඉන්නේ සිහින් අයිස් මත

777
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
WitPro සමඟින්.

778
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
ම්ම් කතා කරන්නේ...

779
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

780
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
මෙය බොරු කොඩියක් නොවේ.

781
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
යුක්රේනය සම්බන්ධ නොවීය.

782
00:55:28,847 --> 00:55:30,196
එහෙම වෙන්න ඇති
විශිෂ්ට තොරතුරු

783
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
ඊයේ ඇති කිරීමට.

784
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
ඇයි?

785
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
අපිට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා.

786
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
ඇයට ඕනෑවට වඩා තොරතුරු තිබුණි.

787
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
ඇය සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

788
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

789
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
අපි යමු.

790
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
අපි යමු ජෝ.

791
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
ඒවා එයාගෙන් අයින් කරන්න.

792
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

793
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
කරුණාකරලා, ජලය.

794
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
ඉතින්, අපි, අහ් ...

795
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
...අපිට බෑ
ඔබට ඇත්ත කියන්න සලස්වන්න.

796
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
නමුත් අපට පුළුවන්

797
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතිවිපාක ඇති කරයි
බොරු සඳහා.

798
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
තේරුනාද?

799
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
සහ මත පදනම්ව

800
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
ඔබ රඳවාගෙන සිටියේ කුමක් සඳහාද,

801
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කළ හැකිය
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ ඔබේ ජීවිතය.

802
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
නැතිනම් ජාතික ආරක්‍ෂාව නිසා

803
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
අපිට පුළුවන්... අපිට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්

804
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
හමුදාවක
පහසුකම දින නියමයක් නොමැතිව.

805
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත

806
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
ඒ අත්දැකීමට.

807
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
ඔව්.

808
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
ඒක ප්‍රසන්න නැහැ.

809
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
කිසිසේත්ම ප්රසන්න නොවේ.

810
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
ඉතින්, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මෙහි ලබා ගැනීමට?

811
00:57:00,634 --> 00:57:02,462
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් හොඳම දේ
බලාපොරොත්තුව පිටුවහල් කිරීමයි.

812
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
ඔයා මාව ගෙදර යවන්න.

813
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

814
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
මොකද මම දන්නවා
ඇයව රැගෙන ගිය මිනිසුන්.

815
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද, කවුද ගෙවන්නේ කියලා.

816
00:57:11,819 --> 00:57:12,994
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මගේ රටවැසියන්,

817
00:57:13,168 --> 00:57:14,082
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
මගේ රට වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

818
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
අනික මම ඔයාට කිව්වොත්,

819
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
මම බෙලරුසියාවේ ආරක්ෂිතයි
මම මෙතන ඉන්නවාට වඩා.

820
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
මම ඒ සඳහා පහසුකම් සැලසීමට නම්,

821
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
ඔබ අපට කියන සියල්ල
මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

822
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
මම ඔබව මාරු කරන එකම ස්ථානය
ෆෙඩරල් රඳවා ගැනීමේ පහසුකමකි

823
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
අපි තහවුරු කරන තුරු
ඔබ අපට දෙන ඕනෑම තොරතුරක්,

824
00:57:28,488 --> 00:57:30,359
මොකද මට ඔයා නැති නිසා
ලෝකය වටා අඩක්

825
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
සහ සොයා බැලීම
ඔබ අපට ගොන් කතා කැව්වේය.

826
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
මම නීති දන්නවා.

827
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
හරි හරී.

828
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
අපට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

829
00:57:40,152 --> 00:57:41,893
♪ ආතති සංගීතය ♪

830
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
D.C එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
Sokolov නමින්.

831
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
ඔහු ගනුදෙනු තැරැව් කරයි

832
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
එක්සත් ජනපදයට මිනිසුන් ජාවාරම් කිරීම,
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත,

833
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
සොරකම් කළ වාහන
භාණ්ඩ නැව් වලට,

834
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
කළු වෙළෙඳපොළ තෙල්, ඕනෑම දෙයක්.

835
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
ඔහු වැඩ කරන්නේ

836
00:57:57,648 --> 00:57:59,780
රුසියානු කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයෙක්
තවමත් ෆෙඩරේෂන් විසින් සේවයේ යොදවා ඇත.

837
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
නම?

838
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
රෙනාට්.

839
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
හේයි. පින්තූර දාන්න පුළුවන්
අද දින POI වලින්

840
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
මොනිටරය 17A මතද?

841
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
වම් පසින් සොකොලොව්,
දකුණු පසින් Renat වේ.

842
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
රෙනාත් මා ළඟට ආවා
අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුම සමඟ

843
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කය මත.

844
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
ඇය වෙනුවෙන්.

845
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
දෙලක්ෂ පනස් දහසක්
මිනිසෙක්.

846
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
එතකොට ඔයා එපා කිව්වද?

847
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

848
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
ඇය ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරිනියක්.

849
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
අපි සාර්ථක වුවත්,

850
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
රුසියාව අප පසුපස එනු ඇත
මන්ද එය ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරයි.

851
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද
මෙහි, එක්සත් ජනපදයේ සාර්ථකද?

852
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
ඒ වගේම මම හරි.
එය නොවේ.

853
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
එය කා වෙනුවෙන්ද?

854
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
කවුද මට ගෙව්වේ?

855
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
මම දන්නේ අපි විතරයි
ඔබව වර්ජිනියාවට රැගෙන යාමට

856
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
සහ ඔබව හූස්ටන් වෙත ගෙන යන්න,

857
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
ඔබව KSS වෙත භාර දෙන්න.

858
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?

859
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kata'ib Sayyid ul-Shuhada.

860
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
ඉරානය ඔවුන්ට පිටුබලය?

861
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
සිරියාවේ ඒවා භාවිතා කරයි.

862
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
මෙන්න, මම ද අනුමාන කරමි.

863
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
අපිට ජැකට් තියෙනවද
පුද්ගලයන් මත

864
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
ගුවන් තොටුපළ සිද්ධියේදී

865
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
මෙන්ම වාහන තහනම්ද?

866
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
කරුණාකර හැරෙන්න.

867
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
මාස්ටර් යනු කුමක්ද?
දිවි පිදූ බලකායේ?

868
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
ඒ තමයි KSS.

869
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
වෙනතකට හැරෙන්න.

870
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
ඒ කණ්ඩායම ස්වාධීනද
නැත්නම් proxy එකක්ද?

871
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
ඒ දෙකම.

872
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් උපයනවා, ඔබ දන්නවා,

873
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
නමුත් කාර්යය සමපාත විය යුතුය
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් සමඟ.

874
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
ඉතින්, ඇය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය නම්,
ඔවුන්ට හේතුවක් තිබුණා.

875
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
ඔවුන් කෙලින්ම ඉරානය සමඟ වැඩ කරනවාද?

876
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
කවදාවත් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න එපා.
සෑම විටම ස්ථර.

877
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
ඉරානයේ ලොකුම බිය
ඔබගෙන් පළිගැනීමකි.

878
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
එබැවින් KSS සොකොලොව්ව කුලියට ගනී,
සොකොලොව් රෙනාට් කුලියට ගනී,

879
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renat කණ්ඩායමක් බඳවා ගනී.

880
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
ඔව්.

881
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
KSS කුලියට ගන්නේ කවුද?

882
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
රුසියානු දූත මණ්ඩල
සෑම විටම පූර්වගාමී.

883
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
එක්සත් ජනපදය, මොසාඩ්, චීනය හා සමානයි.

884
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
ඉරානය යනු පළිගැනීමයි, පළිගැනීමයි.

885
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
ඉතින්, KSS කුලියට ගත්තේ කවුද
පළිගන්නවා.

886
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
කුමක් සඳහා ද?

887
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
මම දන්නේ නැහැ.

888
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා,

889
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.

890
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
හ්ම්.

891
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
අපිට ගෙදර වැඩ කරන්න තියෙනවා.

892
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
එයාව ළඟින් තියාගන්න, අපි යනවා

893
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- හාරා.
- ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

894
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

895
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
ජෝ.

896
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
ඔව්?

897
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
ඔහු ආරක්ෂිත වූ පසු,

898
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
ගෙදර යන්න.

899
01:00:51,735 --> 01:00:53,084
මට ඔයාව ඕන නෑ
කාර්යාලයේ නිදාගන්නවා. නැත.

900
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
හිරු එළිය වැටෙනු ඇත
අපට ඔහු සුරක්ෂිතව සිටින කාලය.

901
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
ගෙදර යන්න.

902
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
හරි හරී.

903
01:01:06,314 --> 01:01:08,316
♪ තාල සංගීතය ♪

904
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
රිංගෝ!

905
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
රිංගෝ!

906
01:02:27,308 --> 01:02:29,484
♪ මෘදු සංගීතය ♪

907
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
ඔයාලට පස්ස ගන්න ඕනද?

908
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
ඔව්.

909
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
මගේ පස්සෙන් එන්න බොබී.

910
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා ලොක්කා.

911
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
සියල්ල පැහැදිලිය, ලොක්කා.

912
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
හේයි, ලොක්කා, මම විතරයි
එළියේ ඉන්නම්, හරිද?

913
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
ගෙදර යන්න, බොබී.

914
01:07:41,274 --> 01:07:43,450
♪ ප්‍රචාලක සංගීතය ♪

915
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
ඉතින්...

916
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
ඔවුන් සමීප විය.

917
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
ඒත් ඒක හරිගියේ නෑ.

918
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
ඔවුන් දෙවන වරටත් මඟ හැරුණි.

919
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

920
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
නැවත උත්සාහ කරන්න.

921
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
සමහර විට තුන්වෙනි වතාවට ආකර්ශනීයයි.

922
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
අපි නිකම් හිටියොත් ගොඩක් ලේසියි
එතන බලාගත්තා.

923
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
දුෂ්කරතාවය
ඇය වෙත ළඟා නොවේ,

924
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
එය ඇයව පිටතට ගෙන යයි.

925
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
අපි ඇයව එළියට ගත යුතුයි.

926
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
අපි ඇයව එළියට ගත්තොත්, අනිත් අය
ඇයව බේරා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.

927
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
එතකොට අපිට ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා.

928
01:09:48,227 --> 01:09:49,576
♪ නිහඬ සංගීතය ♪