1
00:00:02,110 --> 00:00:03,011
♪ MTV ♪

2
00:00:10,618 --> 00:00:12,386
♪ бавна, драматична музика ♪

3
00:00:12,653 --> 00:00:14,655
***

4
00:00:18,892 --> 00:00:19,827
Аци.

5
00:00:32,140 --> 00:00:33,474
Имаме ли опашка на сопругата?

6
00:00:33,607 --> 00:00:36,010
Ние го правиме тоа. Имаме локатор
во бунарот на тркалото,

7
00:00:36,144 --> 00:00:38,512
микрофон на цртичката
и еден во заштитниот ѕид.

8
00:00:40,014 --> 00:00:42,583
Куќата е чиста
минус персоналот.

9
00:00:42,683 --> 00:00:45,119
Мајк два-два, ти си зелен.

10
00:01:11,079 --> 00:01:12,346
Утро, госпоѓо.

11
00:01:12,480 --> 00:01:14,748
Јас сум наредникот Меконел
со противпожарната служба во Далас.

12
00:01:14,882 --> 00:01:17,518
Откриени компјутери на компанијата за гас
истекување во вашата резиденција,

13
00:01:17,651 --> 00:01:19,620
и треба да го најдеме изворот
на истекувањето.

14
00:01:26,260 --> 00:01:28,028
Треба да чека надвор
за нејзината безбедност.

15
00:01:28,162 --> 00:01:29,830
Има ли повеќе персонал
во куќата?

16
00:01:38,572 --> 00:01:39,907
Тие се внатре.

17
00:01:40,040 --> 00:01:40,908
Исечете го.

18
00:01:41,075 --> 00:01:42,843
Исклучете го напојувањето.

19
00:01:42,943 --> 00:01:45,246
♪ интензивна музика ♪

20
00:01:45,579 --> 00:01:47,448
***

21
00:02:19,280 --> 00:02:20,781
Го најдовме проблемот.
Се е добро.

22
00:02:28,589 --> 00:02:30,691
♪ напната музика ♪

23
00:02:35,696 --> 00:02:36,830
Напојувањето е резервно.

24
00:02:38,266 --> 00:02:40,801
Немаме ништо
во спални или бањи.

25
00:02:40,968 --> 00:02:43,237
Ни требаат надвор од градот
да го направи тоа.

26
00:02:43,337 --> 00:02:45,173
Домаќинката изгледа Запотек.

27
00:02:46,240 --> 00:02:48,342
- Ќе дознаам.
- Ако е, може да се купи.

28
00:02:48,509 --> 00:02:50,711
Тие ебано мразат
овие потомци на Шпанците.

29
00:02:51,779 --> 00:02:53,214
Кога ќе пристигне нашата девојка?

30
00:02:53,314 --> 00:02:54,548
Денес.

31
00:02:56,317 --> 00:02:57,485
Што?

32
00:02:58,652 --> 00:03:00,188
Ништо.

33
00:03:00,354 --> 00:03:02,223
Ајде Џо. Што?

34
00:03:08,462 --> 00:03:10,164
Не и верувам.

35
00:03:10,331 --> 00:03:12,666
JSOC ја избра.
На што не му верувате?

36
00:03:12,800 --> 00:03:15,002
Таа е втора генерација
Мексикански

37
00:03:15,169 --> 00:03:16,337
која никогаш не го запознала нејзиниот вујко.

38
00:03:16,470 --> 00:03:18,272
Таа не зборува
ронка ебан шпански,

39
00:03:18,372 --> 00:03:21,008
и никогаш не била во Мексико.
Јас не го купувам.

40
00:03:21,175 --> 00:03:22,310
Што е таа
обука за разузнавање?

41
00:03:22,443 --> 00:03:24,645
Ништо. Таа е ебан пилот,
тоа е тоа.

42
00:03:24,778 --> 00:03:27,047
Зависник од адреналин
со чип на рамо.

43
00:03:27,215 --> 00:03:29,850
Однесувајте се кон неа како
ти превртуваш агент.

44
00:03:29,983 --> 00:03:32,353
Фати ја во лага, повлече
подот надвор од под неа.

45
00:03:32,486 --> 00:03:34,788
Тоа нема да значи дека можам да и верувам.

46
00:03:34,888 --> 00:03:38,859
Џо, колку пати
дали треба да ти го кажам ова?

47
00:03:38,992 --> 00:03:41,429
Не можете да верувате на ниту еден од нив.

48
00:03:47,635 --> 00:03:49,437
♪ драматична, прогонувачка музика ♪

49
00:03:49,703 --> 00:03:51,672
***

50
00:04:19,933 --> 00:04:22,403
***

51
00:05:34,742 --> 00:05:36,209
Нил?

52
00:05:41,349 --> 00:05:43,517
♪ напната музика ♪

53
00:05:43,851 --> 00:05:45,719
***

54
00:05:57,164 --> 00:05:58,566
Нил?

55
00:06:05,939 --> 00:06:07,207
Чарли?

56
00:06:07,375 --> 00:06:09,109
Кејт?

57
00:06:16,917 --> 00:06:18,519
Што по ѓаволите?

58
00:06:18,652 --> 00:06:20,788
Нил? Не-- О, Боже!

59
00:06:22,022 --> 00:06:23,023
Исусе!

60
00:06:23,190 --> 00:06:24,324
Зошто викаш?

61
00:06:24,458 --> 00:06:25,859
Ти викав.

62
00:06:25,993 --> 00:06:27,060
Не ме слушна како викам?

63
00:06:27,227 --> 00:06:28,195
бр.

64
00:06:28,328 --> 00:06:30,230
Јасно е дека не те слушнав.

65
00:06:31,932 --> 00:06:33,166
Каде се девојките?

66
00:06:33,300 --> 00:06:36,103
Кејт е на навивачки тренинг,
а Чарли е соседот.

67
00:06:38,672 --> 00:06:40,908
Еј, душо, се потиш.

68
00:06:41,041 --> 00:06:43,043
Што, мислеше ли
сме киднапирани?

69
00:06:49,282 --> 00:06:51,452
Дали е тоа легитимна грижа?

70
00:06:51,552 --> 00:06:54,287
Само... одговори на телефонот
кога ќе се јавам.

71
00:06:54,388 --> 00:06:55,923
Тоа е се што прашувам.

72
00:06:56,056 --> 00:06:57,691
Џо, дали е тоа?

73
00:06:57,825 --> 00:07:00,461
Мојата нова задача, тие ...

74
00:07:00,561 --> 00:07:02,863
тие имаат вградено присуство
во САД,

75
00:07:02,996 --> 00:07:05,799
а киднапирањето е метод
што ги вработуваат.

76
00:07:06,934 --> 00:07:09,403
Но не.

77
00:07:09,570 --> 00:07:12,673
Само ми треба малку сон.
не знам.

78
00:07:23,517 --> 00:07:25,018
Мм...

79
00:07:32,926 --> 00:07:34,361
И...

80
00:07:35,529 --> 00:07:36,830
И...?

81
00:07:39,467 --> 00:07:41,502
Само јас сум параноичен.

82
00:07:42,369 --> 00:07:43,704
Која е мојата работа.

83
00:07:45,673 --> 00:07:47,340
Знаеш,
Можам да ти препишам некои лекови

84
00:07:47,441 --> 00:07:50,377
да го симнам раб, душо.

85
00:07:50,478 --> 00:07:51,979
Веќе сум на коктел
на лекови

86
00:07:52,145 --> 00:07:53,447
да се симнат работ.

87
00:07:53,614 --> 00:07:55,883
Мислам дека не функционира.

88
00:07:56,016 --> 00:07:57,485
Не, не е.

89
00:07:59,286 --> 00:08:01,922
Па, можеби само ви треба
да размислувам за нешто друго.

90
00:08:04,858 --> 00:08:06,760
Сигурен сум дека имате некои идеи.

91
00:08:06,894 --> 00:08:09,129
јас го правам тоа.

92
00:08:09,296 --> 00:08:10,831
♪ нежна музика ♪

93
00:08:11,164 --> 00:08:13,066
***

94
00:08:17,971 --> 00:08:20,307
Да, во ред. Мм-хмм.

95
00:08:21,842 --> 00:08:23,110
Во овој сегмент?

96
00:08:23,243 --> 00:08:24,478
За 20 минути?

97
00:08:24,645 --> 00:08:26,614
Тогаш зошто не си
ми се јави во 19?

98
00:08:26,747 --> 00:08:28,816
Значи тоа е во овој сегмент?

99
00:08:28,949 --> 00:08:30,584
Во ред.

100
00:08:30,718 --> 00:08:32,486
Ви благодарам.

101
00:08:37,625 --> 00:08:40,193
Денес ми треба нов асистент.

102
00:08:52,205 --> 00:08:53,674
Што се случи?

103
00:08:53,807 --> 00:08:54,908
Ништо.

104
00:08:56,143 --> 00:08:57,778
што чекаш
да се случи?

105
00:08:57,878 --> 00:09:01,849
Мм... Ова е смешно.
Тоа не те засега.

106
00:09:01,982 --> 00:09:03,851
Како го знаеш тоа?
Не ми кажа што е тоа.

107
00:09:04,017 --> 00:09:06,286
Освен ако не увезувате
фентанил низ Мексико,

108
00:09:06,386 --> 00:09:08,088
тоа не те засега.

109
00:09:11,992 --> 00:09:14,595
Што? Ви ја кажувам вистината.

110
00:09:16,263 --> 00:09:19,132
ЦИА во спроведувањето на дрогата
бизнис овие денови?

111
00:09:19,232 --> 00:09:20,467
Не.

112
00:09:20,601 --> 00:09:23,070
Сè уште во „суверенитетот
на нашата нација“ бизнис.

113
00:09:27,140 --> 00:09:30,243
Не ми се верува дека го кажа тоа
со директно лице.

114
00:09:45,258 --> 00:09:46,459
Тато, може - О, Боже мој!

115
00:09:46,560 --> 00:09:48,528
Исусе! Не тропаш?

116
00:09:48,662 --> 00:09:50,230
- Вратата беше отворена!
- Заеби.

117
00:09:50,363 --> 00:09:52,332
Ќе ми треба терапија.

118
00:09:52,432 --> 00:09:53,333
О, Боже мој.

119
00:09:56,904 --> 00:09:59,206
Па, издржавме 16 години
без да бидат фатени.

120
00:10:00,874 --> 00:10:03,043
Чекај.

121
00:10:03,176 --> 00:10:05,012
Да?

122
00:10:05,112 --> 00:10:06,213
Вклучено е.

123
00:10:06,346 --> 00:10:07,681
Кој канал?

124
00:10:07,815 --> 00:10:09,650
Јас сум на CBS,
но тоа треба да биде насекаде.

125
00:10:11,284 --> 00:10:12,753
Што се случува?

126
00:10:12,886 --> 00:10:14,755
...СД. Армиски персонал

127
00:10:14,888 --> 00:10:16,624
беа убиени
во пријателски пожар инцидент

128
00:10:16,757 --> 00:10:19,092
во близина на американска станица во Ирак.

129
00:10:19,259 --> 00:10:20,628
Според американските власти,

130
00:10:20,761 --> 00:10:22,796
името на војниците
се задржуваат

131
00:10:22,930 --> 00:10:26,066
поради чувствителната природа
на операциите,

132
00:10:26,199 --> 00:10:29,102
но извори велат дека пилотот
е разрешен од должност

133
00:10:29,269 --> 00:10:32,139
и е во притвор
воен суд во очекување.

134
00:10:32,305 --> 00:10:34,842
Не се достапни други детали
во ова време.

135
00:10:36,877 --> 00:10:38,879
Тоа е страшно.

136
00:10:38,979 --> 00:10:41,448
Не верувајте во се
гледаш на вестите, душо.

137
00:10:41,581 --> 00:10:43,150
Што значи? Не е страшно?

138
00:10:43,316 --> 00:10:45,352
Тоа не е реално.

139
00:10:45,452 --> 00:10:47,287
Кога заминуваш?

140
00:10:48,288 --> 00:10:50,791
Првото нешто утре наутро.

141
00:10:50,924 --> 00:10:52,826
Но, хм...

142
00:10:52,960 --> 00:10:54,862
ќе добиеме уште една пукнатина во тоа.

143
00:11:01,835 --> 00:11:03,737
Ќе одам да меркам
емоционалната штета

144
00:11:03,871 --> 00:11:05,305
и направивме на нашата ќерка.

145
00:11:09,009 --> 00:11:12,212
Мислам, веќе сме фатени.
Ние исто така може да ѓ--

146
00:11:14,815 --> 00:11:17,685
не видов
извештај за фентанил.

147
00:11:17,851 --> 00:11:20,654
не реков
за што се однесуваше извештајот.

148
00:11:21,822 --> 00:11:25,859
Имаме 7:30 на Масерија.

149
00:11:31,331 --> 00:11:33,066
♪ напната музика ♪

150
00:11:33,333 --> 00:11:35,335
***

151
00:11:37,905 --> 00:11:40,173
Премногу трауматизиран за да зборувам.

152
00:11:41,608 --> 00:11:43,744
Кејт.

153
00:11:45,345 --> 00:11:47,614
Тоа е само толку бруто.

154
00:11:47,748 --> 00:11:50,350
И така... лузни.

155
00:11:50,483 --> 00:11:52,485
Како, морав да видам
на мојата мајка...

156
00:11:52,619 --> 00:11:54,722
Леле. Само...

157
00:11:55,622 --> 00:11:56,690
...леле.

158
00:11:58,558 --> 00:12:00,928
О. Да.
Не, секако, исмејувај ме. Одлично.

159
00:12:01,028 --> 00:12:04,064
- Згора на се друго.
- Не те исмевам, Кејт.

160
00:12:04,231 --> 00:12:06,666
Знам дека...

161
00:12:06,800 --> 00:12:08,235
Дали некогаш сте влегле
на твоите родители?

162
00:12:08,368 --> 00:12:10,370
Не, никогаш не сум направил.

163
00:12:10,503 --> 00:12:12,339
Да, тогаш не знаеш.

164
00:12:12,472 --> 00:12:14,474
Моите родители спиеја
во различни простории,

165
00:12:14,574 --> 00:12:16,543
и тие едвај проговорија ниту еден збор
еден на друг, Кејт.

166
00:12:16,676 --> 00:12:18,812
Можеби нема да се чувствувате среќни
токму сега,

167
00:12:18,946 --> 00:12:21,448
но ти ветувам дека си.

168
00:12:21,548 --> 00:12:23,416
Да, ти благодарам
што ми кажа колку сум среќен

169
00:12:23,583 --> 00:12:25,418
дека влегов
на моите родители кои имаат секс.

170
00:12:25,585 --> 00:12:28,956
И благодарам за техниката
совети за положбата на каубојка.

171
00:12:29,056 --> 00:12:31,158
Од каде воопшто знаеш
што е тоа?

172
00:12:31,258 --> 00:12:33,326
- Не, до сега.
- Душо,

173
00:12:33,426 --> 00:12:34,995
еве колку си среќен.

174
00:12:35,095 --> 00:12:38,165
Имаш среќа што имаш родители
кој после 20 години

175
00:12:38,265 --> 00:12:41,068
да бидеме заедно,
уште се сакаат.

176
00:12:41,201 --> 00:12:42,936
И сè уште сакам да се тркалам наоколу

177
00:12:43,103 --> 00:12:44,872
под чаршафите,
ако знаеш што мислам.

178
00:12:45,005 --> 00:12:48,208
Да, добро, можеби ако сте имале
всушност бил под чаршафите,

179
00:12:48,341 --> 00:12:49,376
тогаш би можел
да не го видам.

180
00:12:49,509 --> 00:12:51,411
Во ред. Ние сме добри.

181
00:12:51,544 --> 00:12:53,180
- Мамо.
- Да?

182
00:12:53,313 --> 00:12:56,083
Само... леле.

183
00:12:58,251 --> 00:12:59,552
Да, да.

184
00:12:59,686 --> 00:13:00,520
♪ драмска музика ♪

185
00:13:02,489 --> 00:13:03,256
♪ драмска музика ♪

186
00:13:03,590 --> 00:13:05,692
***

187
00:13:16,103 --> 00:13:17,237
Растението изгледаше добро.

188
00:13:17,370 --> 00:13:18,839
Се надевам дека е така.

189
00:13:18,939 --> 00:13:20,808
Дали е ова за стратегија
или одобрение?

190
00:13:20,941 --> 00:13:23,610
Малку од двете е моја претпоставка.

191
00:13:32,820 --> 00:13:34,521
Каде е сега твојата Лавица?

192
00:13:34,621 --> 00:13:36,256
На пат кон Блис.

193
00:13:36,389 --> 00:13:38,591
Треба целосно
разберете ја опсек

194
00:13:38,725 --> 00:13:39,626
и процедури во однос на

195
00:13:39,793 --> 00:13:41,028
на шверцот
што се внесува.

196
00:13:41,128 --> 00:13:43,296
Претпоставувајќи дека можете да направите
успешен контакт.

197
00:13:43,430 --> 00:13:44,832
Ќе стапиме во контакт.

198
00:13:44,965 --> 00:13:47,100
Нејзината корица е прилично погодна.

199
00:13:47,234 --> 00:13:49,036
♪ напната музика ♪

200
00:13:49,302 --> 00:13:51,138
***

201
00:13:51,271 --> 00:13:52,672
Ние не гледаме така.

202
00:13:52,840 --> 00:13:54,474
Па, не е важно
како го гледаш.

203
00:13:54,607 --> 00:13:55,843
Важно е како тие го гледаат тоа.

204
00:13:56,009 --> 00:13:59,980
И ако кинеското разузнавање
ги советува,

205
00:14:00,147 --> 00:14:03,283
тие ќе размислуваат
тоа е многу погодно.

206
00:14:05,819 --> 00:14:08,255
Сами ја одобривте фабриката.

207
00:14:08,388 --> 00:14:09,756
Сите ја прочитавте копијата.

208
00:14:09,890 --> 00:14:10,991
Ја исчистивте снимката
на ФОБ.

209
00:14:11,158 --> 00:14:12,325
- Јас-јас--
- Имаш проблем.

210
00:14:12,459 --> 00:14:14,127
Тоа не е нејзина насловна приказна.
Што е прашањето?

211
00:14:14,261 --> 00:14:16,163
Револт поради инцидентот

212
00:14:16,296 --> 00:14:17,530
не се одржува.

213
00:14:17,697 --> 00:14:20,300
Тоа е само анкета
со 38% свесност.

214
00:14:20,433 --> 00:14:21,501
Добро, затоа притиснете го печатот.

215
00:14:21,668 --> 00:14:22,569
Печатот дава отпор.

216
00:14:22,669 --> 00:14:23,937
Тие пружаат отпор.

217
00:14:24,037 --> 00:14:26,907
Тие пружаат отпор
да го покрие киднапирањето

218
00:14:27,007 --> 00:14:28,675
на конгресменка на САД

219
00:14:28,842 --> 00:14:31,244
и убиството на нејзиното семејство
на тлото на САД.

220
00:14:31,344 --> 00:14:33,680
Спасувањето е анкетирање
како пречекорување.

221
00:14:33,813 --> 00:14:36,516
Мексико е,
разбирливо, навреден.

222
00:14:36,649 --> 00:14:37,817
Самиот сум малку навреден.

223
00:14:37,951 --> 00:14:39,987
Види, оваа работа
се дели по партиска линија.

224
00:14:40,120 --> 00:14:42,022
Ова би било многу поедноставно
да беше...

225
00:14:42,155 --> 00:14:43,156
Ако имала што?

226
00:14:43,290 --> 00:14:44,757
- Дали сте биле демократи?
- Можеме да се договориме

227
00:14:44,858 --> 00:14:46,026
киднапирање на демократ

228
00:14:46,159 --> 00:14:47,694
ако, ух, тоа би било корисно.

229
00:14:47,827 --> 00:14:48,962
Мислите дека тоа е смешно?

230
00:14:49,062 --> 00:14:50,030
Мислам дека е трагично.

231
00:14:50,197 --> 00:14:51,865
Мислам дека тоа е запуштеност
на должност

232
00:14:51,999 --> 00:14:53,500
што се граничи со предавство што...

233
00:14:53,633 --> 00:14:56,136
дека Конгресот одбива да дејствува во
најдобар интерес на овој народ

234
00:14:56,269 --> 00:14:57,404
затоа што... затоа што се
повеќе загрижени

235
00:14:57,570 --> 00:14:58,571
со следните избори.

236
00:14:58,705 --> 00:15:00,007
Тоа ти е лесно да го кажеш.

237
00:15:00,140 --> 00:15:01,708
Бевте назначени
на вашата позиција.

238
00:15:01,841 --> 00:15:03,743
И ти беше поставен за твое.

239
00:15:03,877 --> 00:15:06,379
Така беа сите
во оваа ебана соба.

240
00:15:06,513 --> 00:15:08,748
Сега, што треба да направите
е излезете од оваа соба,

241
00:15:08,882 --> 00:15:11,218
оди во Капитол и почни
вадење глави од магариња.

242
00:15:15,522 --> 00:15:18,191
Претседателско гласање
точно околу 40%.

243
00:15:18,325 --> 00:15:20,260
Ние сме ебани парализирани.

244
00:15:20,427 --> 00:15:22,829
Ни треба повеќе поддршка
од нашата страна на патеката -

245
00:15:22,930 --> 00:15:24,131
Ова не е киднапирање.

246
00:15:24,231 --> 00:15:25,765
Се надевам дека сите овде
го разбира тоа.

247
00:15:25,933 --> 00:15:27,000
Па, сигурно изгледаше

248
00:15:27,134 --> 00:15:28,501
како киднапирање за мене.

249
00:15:28,635 --> 00:15:29,569
Тоа е сонда.

250
00:15:29,702 --> 00:15:30,703
Сонда.

251
00:15:30,837 --> 00:15:32,839
Објасни што сакаш да кажеш
со сонда.

252
00:15:32,973 --> 00:15:34,241
Сакаш да кажеш дека тоа е лажно знаме?

253
00:15:34,407 --> 00:15:36,409
Тоа е чин
да ја проучуваме нашата реакција

254
00:15:36,543 --> 00:15:39,879
и расположението на јавноста
кон каква било акција што ја преземаме.

255
00:15:40,013 --> 00:15:43,250
Таа беше задржана речиси 24 часа
јужно од границата.

256
00:15:43,383 --> 00:15:45,618
Тоа е доволно време
да формулираме план

257
00:15:45,785 --> 00:15:47,687
и поместете QRF на своето место.

258
00:15:47,820 --> 00:15:49,622
Жртвата не беше соблечена
и пребара

259
00:15:49,756 --> 00:15:51,591
за електроника
или системи за следење.

260
00:15:51,724 --> 00:15:53,093
Легитимна
обид да ја обезбеди

261
00:15:53,226 --> 00:15:55,595
би се вклучил
темелно пребарување

262
00:15:55,728 --> 00:15:58,531
и итно отстранување
до внатрешноста на Мексико

263
00:15:58,631 --> 00:16:00,233
во голема урбана област

264
00:16:00,367 --> 00:16:02,202
каде би имале
нема можност за обезбедување

265
00:16:02,302 --> 00:16:04,437
воздушна или копнена поддршка на QRF,
а ние би морале

266
00:16:04,571 --> 00:16:06,940
влезе во нацијата
преку комерцијални средства,

267
00:16:07,107 --> 00:16:09,609
со многу компромитиран
тактички капацитет.

268
00:16:09,776 --> 00:16:11,811
Ова беше тест случај

269
00:16:11,979 --> 00:16:14,014
дека тие ќе се засноваат
нивната следна операција наоколу.

270
00:16:14,114 --> 00:16:16,849
Нашиот интелигенција го гледа ова
повеќе како психоп

271
00:16:16,950 --> 00:16:19,119
со цел дополнително да се подели
партиите на Конгресот,

272
00:16:19,286 --> 00:16:21,955
што секако е ефектот
тоа има.

273
00:16:22,089 --> 00:16:23,556
Не си во право.
Грешка ти е интелигенцијата.

274
00:16:23,690 --> 00:16:27,060
Не си во право. Нивната мисија
е следната мисија.

275
00:16:27,160 --> 00:16:28,695
Ова беше УСС Кол.

276
00:16:28,795 --> 00:16:31,631
Нашиот недостаток на одговор на тоа
беше зелено светло за 11 септември.

277
00:16:31,764 --> 00:16:33,533
Тоа е она што е ова.

278
00:16:34,801 --> 00:16:36,703
Дури и ако си во право,

279
00:16:36,803 --> 00:16:38,305
нема да веруваат.

280
00:16:38,471 --> 00:16:39,406
Ќе поверуваат
од нас, господине.

281
00:16:39,539 --> 00:16:40,573
- Мислиш?
- Јас правам.

282
00:16:40,673 --> 00:16:42,475
Кој се држи
гласовите во Сенатот?

283
00:16:42,609 --> 00:16:43,810
Олбрајт и Фулер, за почеток.

284
00:16:43,977 --> 00:16:45,012
Да.

285
00:16:45,145 --> 00:16:46,980
Ако го добиете Олбрајт,
го добивте Фулер.

286
00:16:48,281 --> 00:16:49,682
Ајде да одиме на работа.

287
00:16:49,849 --> 00:16:51,384
Направете го тоа.

288
00:16:51,484 --> 00:16:53,386
♪ напната, драматична музика ♪

289
00:16:56,689 --> 00:16:58,625
***

290
00:17:26,386 --> 00:17:28,655
***

291
00:17:39,399 --> 00:17:41,268
Капетан.

292
00:17:43,703 --> 00:17:44,871
Нема поздрав?

293
00:17:45,004 --> 00:17:48,241
Ние не го правиме тоа срање овде.

294
00:17:59,086 --> 00:18:02,255
Ух-ух. Седнете напред.
Ова не е заебан Uber.

295
00:18:21,241 --> 00:18:23,009
Гледам дека си толку голем
шупак како твој шеф.

296
00:18:23,110 --> 00:18:25,512
Некој може да каже поголем.

297
00:18:25,612 --> 00:18:27,547
Остануваме на база?

298
00:18:27,680 --> 00:18:29,616
Додека не завршиш
со вашиот тренинг.

299
00:18:29,782 --> 00:18:31,418
Каков тренинг?

300
00:18:31,551 --> 00:18:33,120
Оној што те чува
од убиство

301
00:18:33,286 --> 00:18:35,722
и уште поважно,
да не убие.

302
00:18:35,855 --> 00:18:37,890
Јас веќе го поминав тоа.

303
00:18:38,024 --> 00:18:39,759
Мислиш?

304
00:18:39,892 --> 00:18:41,561
Го ебам Прво Кав.

305
00:18:41,694 --> 00:18:43,130
знам.

306
00:18:43,296 --> 00:18:46,566
О. Во ред. Па, тогаш тоа
тогаш не треба да трае премногу долго.

307
00:18:57,277 --> 00:18:59,812
Ова е дом.

308
00:19:14,994 --> 00:19:16,829
Домот на мама.

309
00:19:16,963 --> 00:19:18,398
- Еј, Бобо!
- Текс изневерува.

310
00:19:18,498 --> 00:19:20,066
Јо.

311
00:19:20,200 --> 00:19:21,468
О, те опфатив.

312
00:19:21,601 --> 00:19:22,769
Не за долго.

313
00:19:25,071 --> 00:19:27,307
Што има за вечера?

314
00:19:27,440 --> 00:19:28,675
Јастог бисквит.

315
00:19:28,841 --> 00:19:30,310
Уф.

316
00:19:30,443 --> 00:19:32,445
Лесно за путерот.
Сезона на костими за капење.

317
00:19:32,579 --> 00:19:33,580
Да, Ренди.

318
00:19:34,647 --> 00:19:36,583
Лесно за путерот.

319
00:19:36,716 --> 00:19:38,751
Не е важно колку
путер што го користите, две чаши,

320
00:19:38,885 --> 00:19:39,986
кога јадете вреќа
на ебаната Доритос

321
00:19:40,119 --> 00:19:41,488
и испијте шест пакет пиво.

322
00:19:41,654 --> 00:19:43,323
Пиеш колку пиво
како и јас, брат.

323
00:19:43,456 --> 00:19:44,457
јас го правам тоа.

324
00:19:44,591 --> 00:19:46,493
- Отворен кревет?
- Тогаш трчам шест милји.

325
00:19:46,626 --> 00:19:48,661
- Ебате...
- Отворен кревет?

326
00:19:48,795 --> 00:19:49,829
Да, знаеш што?

327
00:19:49,962 --> 00:19:51,798
Секое време кога сакате да ставите
стоперка

328
00:19:51,931 --> 00:19:54,000
до грпка од шест милји, брат,
ти ебам, извести ме.

329
00:19:54,133 --> 00:19:55,702
Да, донесете го вашиот инхалатор.

330
00:19:55,868 --> 00:19:58,538
Ниту една од вас ебачи
има истрчано шест милји за една деценија.

331
00:19:58,671 --> 00:19:59,872
Тоа е вистина.

332
00:20:01,073 --> 00:20:02,642
О... [пелтечи] По ѓаволите.

333
00:20:02,775 --> 00:20:04,010
Латрин?

334
00:20:04,143 --> 00:20:05,478
Целиот пат во задниот дел.

335
00:20:08,415 --> 00:20:10,250
О, тоа беше глупост.

336
00:20:20,059 --> 00:20:22,595
О, ова ќе биде забавно.

337
00:20:27,267 --> 00:20:28,368
Да, Лос Анџелес?

338
00:20:28,501 --> 00:20:29,902
Знаеш што?

339
00:20:30,036 --> 00:20:31,938
Ајде да го запалиме.
Да го запалиме ебачот.

340
00:20:33,373 --> 00:20:34,774
Зошто не можам да те удрам, пријателе?

341
00:20:34,874 --> 00:20:37,009
Јас сум најлошиот шут
во светот во оваа игра.

342
00:20:37,143 --> 00:20:38,311
Јас сум премногу лизгав.

343
00:20:38,411 --> 00:20:40,112
Да, и гледај го ова.
Еве го повторно.

344
00:20:40,213 --> 00:20:42,181
Супата е на.
Две чаши, не станувај.

345
00:20:42,315 --> 00:20:43,483
„Време за борба.

346
00:20:43,616 --> 00:20:45,218
Паузирајте го, паузирајте го!

347
00:20:50,423 --> 00:20:51,591
Готвач Рендал, хм.

348
00:20:51,724 --> 00:20:54,160
Што имаме денес?

349
00:20:54,261 --> 00:20:55,862
Ммм.

350
00:20:57,297 --> 00:20:59,232
Ммм.

351
00:20:59,399 --> 00:21:01,634
♪ напната музика ♪

352
00:21:01,901 --> 00:21:03,903
***

353
00:21:08,308 --> 00:21:09,442
Дали сте гладни?

354
00:21:09,576 --> 00:21:11,478
Земи нешто за јадење.

355
00:21:20,520 --> 00:21:21,888
Ќе ми дадеш ли лажица

356
00:21:22,021 --> 00:21:24,291
па не морам да јадам
пак со моите раце?

357
00:21:25,592 --> 00:21:26,859
Ммм.

358
00:21:26,993 --> 00:21:29,296
Ви благодарам.

359
00:21:30,730 --> 00:21:32,865
- Не.
- Не.

360
00:21:40,607 --> 00:21:44,110
Значи, она што нè одминува
ова непријатно срање?

361
00:21:44,243 --> 00:21:45,177
Што сакаш да знаеш?

362
00:21:45,278 --> 00:21:47,814
Не сакаме
да не знае ништо.

363
00:21:47,947 --> 00:21:50,483
Сакаме да ја знаеме вашата корица,
и тоа е се што сакаме да знаеме,

364
00:21:50,650 --> 00:21:52,118
и се што треба да знаете
е наш.

365
00:21:52,285 --> 00:21:54,421
И не мислам на никакво непочитување
кога го кажувам.

366
00:21:54,554 --> 00:21:55,955
Немаме време да ги научиме и двете.

367
00:21:56,088 --> 00:21:57,790
Оваа забава започнува утре.

368
00:22:10,303 --> 00:22:12,138
***

369
00:22:12,271 --> 00:22:14,006
Мислев дека сме
оди во Масерија.

370
00:22:14,173 --> 00:22:15,975
Кафе Милано.

371
00:22:19,045 --> 00:22:21,247
Значи, вие работите.

372
00:22:21,348 --> 00:22:23,015
Ние работиме.

373
00:22:25,017 --> 00:22:26,152
Ах.

374
00:22:27,153 --> 00:22:29,622
И на што работиме?

375
00:22:29,756 --> 00:22:32,659
Ридот најде начин
да се политизира неполитичкото.

376
00:22:32,825 --> 00:22:34,994
Границата е страшно место
да бидам двопартиска, Кејтлин.

377
00:22:35,127 --> 00:22:35,828
Го знаеш тоа.

378
00:22:35,962 --> 00:22:37,630
Само помогни ми.

379
00:22:38,698 --> 00:22:40,400
И како можам да го направам тоа?

380
00:22:41,468 --> 00:22:43,670
Само мислење
за економските последици

381
00:22:43,836 --> 00:22:47,039
на друга цел од висок профил
на тлото на САД.

382
00:22:47,206 --> 00:22:49,041
Можете ли да го направите тоа?

383
00:22:49,175 --> 00:22:51,010
Пред три дена
извештајот за работните места?

384
00:22:51,143 --> 00:22:53,346
Можам да го направам тоа во сон, душо.

385
00:22:55,482 --> 00:22:56,649
Атабој.

386
00:23:00,186 --> 00:23:02,589
♪ интензивна музика ♪

387
00:23:02,855 --> 00:23:04,924
***

388
00:23:15,868 --> 00:23:16,869
Да, готвач.

389
00:23:36,022 --> 00:23:37,256
- Ви благодарам многу.
- Секако.

390
00:23:37,390 --> 00:23:38,558
И што можам да добијам за тебе?

391
00:23:38,691 --> 00:23:40,660
О, јас сум - јас сум демократ,

392
00:23:40,760 --> 00:23:42,429
но јас не сум
демократ од Калифорнија.

393
00:23:42,595 --> 00:23:44,931
би сакал
стек и болоњезе.

394
00:23:45,965 --> 00:23:47,066
Ммм.

395
00:23:48,868 --> 00:23:51,904
Колку од овие сервери
всушност работи за тебе?

396
00:23:52,038 --> 00:23:54,073
Ајде, Менди.
Таа веројатно добива

397
00:23:54,206 --> 00:23:56,275
нејзиниот мајстор во Џорџтаун

398
00:23:56,409 --> 00:23:59,245
во, ух, емитување на новинарството
или некоја глупост.

399
00:23:59,378 --> 00:24:01,147
Оди во Џорџтаун?

400
00:24:01,313 --> 00:24:02,582
Да, госпоѓо.

401
00:24:02,715 --> 00:24:04,316
што учиш?

402
00:24:04,451 --> 00:24:06,085
Го земам мојот господар
во радиодифузното новинарство.

403
00:24:06,218 --> 00:24:08,621
О.

404
00:24:08,788 --> 00:24:12,291
Тоа не е како тебе
да ти ја преврти раката.

405
00:24:12,459 --> 00:24:13,893
Што треба да ве загрижува
е оние

406
00:24:13,993 --> 00:24:15,895
тоа не ни оди.

407
00:24:16,028 --> 00:24:18,765
Никогаш не добивме сигурни информации
од децата на фармата.

408
00:24:18,898 --> 00:24:21,133
Тие само учат
како да се посветат на нивната корица.

409
00:24:21,267 --> 00:24:23,503
Јас сум, хм...

410
00:24:23,636 --> 00:24:25,872
многу, многу загрижен

411
00:24:25,972 --> 00:24:28,407
републиканците ќе користат
ова киднапирање

412
00:24:28,508 --> 00:24:30,843
како булдожер
за нивната агенда, Кејтлин.

413
00:24:30,977 --> 00:24:33,480
Мм-хмм. Тие ќе, апсолутно.

414
00:24:33,613 --> 00:24:36,082
И кога има инцидент -
што ќе има -

415
00:24:36,182 --> 00:24:39,151
ПОТУС нема да има друг избор освен
целосно да се затвори границата.

416
00:24:39,318 --> 00:24:41,153
Сега, што направи сопругот?

417
00:24:41,287 --> 00:24:43,990
Мислам, се чини
како одмазда, ако ништо друго.

418
00:24:44,123 --> 00:24:45,825
Да не беше доктор?

419
00:24:45,992 --> 00:24:48,360
Прилично корисна работа да се биде
на платен список на картел.

420
00:24:48,495 --> 00:24:49,996
Тој беше кардиолог, Аманда.

421
00:24:50,129 --> 00:24:51,330
Јас не мислам
дека картелите

422
00:24:51,498 --> 00:24:53,032
тргуваат со бета блокатори.

423
00:24:53,165 --> 00:24:55,768
Не, тоа беше сонда.

424
00:24:55,902 --> 00:24:57,704
За да ја измериме нашата реакција

425
00:24:57,870 --> 00:24:59,271
- и нашиот апетит.
- Не.

426
00:24:59,405 --> 00:25:02,809
Јас-не кредити картели со
тоа ниво на софистицираност.

427
00:25:02,942 --> 00:25:05,578
МСС ја надгледуваше операцијата.

428
00:25:09,215 --> 00:25:12,685
Што е кинеско разузнавање
правиш на границата со Мексико?

429
00:25:12,819 --> 00:25:14,754
Затворање на трговски пат,
отворајќи друг.

430
00:25:14,854 --> 00:25:17,189
Тоа е совршен тројански коњ.

431
00:25:17,356 --> 00:25:18,691
И тие ќе продолжат да го користат

432
00:25:18,825 --> 00:25:20,693
додека не прикажеме
волјата да ги запре.

433
00:25:20,827 --> 00:25:22,228
Не можам да имам
Армијата вози Хамви

434
00:25:22,361 --> 00:25:24,531
по улиците во северно Мексико.

435
00:25:24,697 --> 00:25:27,099
Нема да биде Армијата.
Ќе бидеме ние.

436
00:25:27,199 --> 00:25:28,568
Ќе биде тивко.

437
00:25:28,735 --> 00:25:31,638
Јас не би се јавил
минатата недела тивко.

438
00:25:31,771 --> 00:25:34,173
Не, добро, минатата недела
беше гласно намерно.

439
00:25:34,306 --> 00:25:36,543
Што мислите за, ух,

440
00:25:36,709 --> 00:25:38,010
импликации од ова
на пазарот?

441
00:25:38,144 --> 00:25:39,879
Акциите се на такви
растреперена земја како што е.

442
00:25:40,012 --> 00:25:41,914
Не им требаат
причина за продажба.

443
00:25:42,081 --> 00:25:43,616
Ним им треба само изговор.

444
00:25:45,384 --> 00:25:47,019
Па, сега ме загриживте.

445
00:25:47,153 --> 00:25:48,721
Треба да бидеш.
Треба да бидете многу загрижени.

446
00:25:48,855 --> 00:25:51,223
Треба да бидете преплашени
ако се повтори,

447
00:25:51,357 --> 00:25:53,560
шест недели пред тоа
претседателски избори,

448
00:25:53,726 --> 00:25:55,995
а ти ништо не правиш?

449
00:25:56,128 --> 00:26:00,199
СОФР е на пет и пол,
банките не можат да позајмуваат пари.

450
00:26:00,332 --> 00:26:03,736
Овој пат тоа нема да биде хипотека
кои нè уриваат.

451
00:26:03,870 --> 00:26:07,339
Пазар на корпоративни заеми
е во апсолутна хаварија.

452
00:26:07,473 --> 00:26:09,609
Тие си заминуваат од кој било проект

453
00:26:09,742 --> 00:26:12,745
што има заем без регрес
прикачен.

454
00:26:14,581 --> 00:26:15,882
Сите паметни пари се во фондови.

455
00:26:16,015 --> 00:26:17,850
Нацијата ќе трча кај нив.

456
00:26:17,984 --> 00:26:19,952
Трчај.

457
00:26:20,086 --> 00:26:22,388
Социјални прашања, климатски прашања.

458
00:26:22,521 --> 00:26:24,557
Мислам, ништо од тоа не е важно

459
00:26:24,691 --> 00:26:28,194
кога луѓето почнуваат да летаат со авиони
во згради, уште полошо.

460
00:26:28,294 --> 00:26:31,030
Тие се само луксуз.

461
00:26:31,130 --> 00:26:33,833
И верувајте ми, првото нешто
американскиот народ се ослободи од

462
00:26:33,933 --> 00:26:36,468
кога има несреќа
се луксуз.

463
00:26:37,770 --> 00:26:39,271
Ако 11 септември се случи денес,

464
00:26:39,438 --> 00:26:42,975
биде финансиска криза
полошо од несреќата во 29 година.

465
00:26:43,109 --> 00:26:44,911
- Мм.
- И тоа е

466
00:26:45,044 --> 00:26:47,914
токму она што го сака Кина.

467
00:26:48,047 --> 00:26:50,149
И ако тоа не се случи ...

468
00:26:50,282 --> 00:26:52,284
органски...

469
00:26:53,419 --> 00:26:54,821
...ќе го остварат тоа.

470
00:26:56,989 --> 00:26:59,626
- Како е стекот?
- Одлично е, драга моја.

471
00:26:59,759 --> 00:27:00,960
Одлично.

472
00:27:01,127 --> 00:27:03,462
Дали би ме извинил
за една минута?

473
00:27:03,596 --> 00:27:04,764
Да, секако.

474
00:27:04,897 --> 00:27:06,933
- Те молам, продолжи.
- Мм-хм.

475
00:27:13,472 --> 00:27:14,841
Мм-хмм.

476
00:27:19,445 --> 00:27:20,913
- Ти благодарам, пупка.
- На здравје.

477
00:27:21,013 --> 00:27:22,849
Да се ​​биде глупав.

478
00:27:23,816 --> 00:27:24,984
Ммм.

479
00:27:25,117 --> 00:27:26,485
Го знаеш Рони?

480
00:27:26,619 --> 00:27:28,354
Мм-хмм. Блекстоун.

481
00:27:28,487 --> 00:27:29,689
Така е.

482
00:27:30,657 --> 00:27:32,458
Мислев дека вие момци
само го напушти Њујорк

483
00:27:32,591 --> 00:27:34,661
да го посетите имотот на Мелдман.

484
00:27:34,794 --> 00:27:38,030
Ќе талкаме на овој начин
кога водата ќе се распрсне.

485
00:27:38,164 --> 00:27:40,499
Мислите дека ова е променливо,
почекајте додека не зафати невремето.

486
00:27:40,667 --> 00:27:42,034
Ги добивме нашите ебани глави
во песокот.

487
00:27:42,201 --> 00:27:43,302
Па, затоа сум тука.

488
00:27:43,435 --> 00:27:45,004
Разговарајте со нив.

489
00:27:45,171 --> 00:27:47,606
Не можат сите да одат
на говорното коло одеднаш.

490
00:27:47,740 --> 00:27:49,308
Тоа е храна за размислување.

491
00:27:49,441 --> 00:27:51,243
- Дај ни малку, Рони?
- Секако.

492
00:27:54,446 --> 00:27:55,782
Дали сте виделе ликови?

493
00:27:55,882 --> 00:27:56,916
Почнувајќи да.

494
00:27:57,016 --> 00:27:59,018
Еве ја таа.

495
00:27:59,151 --> 00:28:00,186
Старомоден, ве молам.

496
00:28:00,319 --> 00:28:01,688
Дали претпочитате бурбон?

497
00:28:01,821 --> 00:28:03,422
Ако можам да кажам
каков бурбон е тоа,

498
00:28:03,522 --> 00:28:04,724
си згрешил.

499
00:28:08,928 --> 00:28:11,998
Се гледаме со вас двајца во иста просторија
ги прави луѓето многу нервозни.

500
00:28:12,131 --> 00:28:13,700
Тоа е идејата.

501
00:28:13,833 --> 00:28:16,202
Секретарот не сака
неговите отпечатоци од прсти на ова,

502
00:28:16,335 --> 00:28:19,405
но тој не сака ПОТУС надвор
во бура без чадор.

503
00:28:19,538 --> 00:28:20,572
Започнете.

504
00:28:20,740 --> 00:28:22,208
АДС има црн фонд.

505
00:28:22,341 --> 00:28:23,976
Знаеш каде го чуваат?

506
00:28:24,076 --> 00:28:24,911
Ние го правиме тоа.

507
00:28:25,044 --> 00:28:26,245
Тоа се твоите воени гради.

508
00:28:26,378 --> 00:28:27,780
Трошете мудро.

509
00:28:30,182 --> 00:28:32,118
- Одам да ја завршам вечерата.
- Во ред.

510
00:28:32,218 --> 00:28:33,786
Се гледаме.

511
00:28:55,908 --> 00:28:57,710
Ви благодарам.

512
00:29:06,118 --> 00:29:10,122
Бевме многу помалку продуктивни
кога имав простата.

513
00:29:15,494 --> 00:29:17,396
Ммм.

514
00:29:23,035 --> 00:29:26,105
Боже, потрошивме многу
време на ова место.

515
00:29:28,074 --> 00:29:29,742
Тоа не беше отпад.

516
00:29:29,876 --> 00:29:31,944
Го жртвувавме.

517
00:29:36,448 --> 00:29:38,117
Дали ние?

518
00:29:38,250 --> 00:29:40,019
♪ бавна, мрачна музика ♪

519
00:29:40,286 --> 00:29:42,288
***

520
00:30:01,974 --> 00:30:03,976
***

521
00:30:11,818 --> 00:30:14,053
***

522
00:30:30,036 --> 00:30:32,171
Зошто би момче
сакаш да бидеш навивачка?

523
00:30:32,304 --> 00:30:34,173
Ах, имаше машки навивачки

524
00:30:34,340 --> 00:30:35,441
кога бев во средно училиште.

525
00:30:35,574 --> 00:30:36,608
Тоа не е ништо ново.

526
00:30:36,708 --> 00:30:38,510
Тие не се момче, тато.

527
00:30:38,677 --> 00:30:40,279
Тие не се идентификуваат така.

528
00:30:40,412 --> 00:30:41,881
О.

529
00:30:42,048 --> 00:30:42,982
Во ред, душо.

530
00:30:43,115 --> 00:30:44,350
Не му веруваш?

531
00:30:44,516 --> 00:30:46,919
Ах, не го познавам
да му веруваш.

532
00:30:47,019 --> 00:30:49,088
Боже, тоа е толку трансфобично.

533
00:30:49,188 --> 00:30:50,489
Транс--

534
00:30:50,622 --> 00:30:52,524
Чарли, погледни ме.

535
00:30:52,691 --> 00:30:54,293
Дефиниција за „фобија“

536
00:30:54,426 --> 00:30:57,529
е „екстремната или
ирационален страв од нешто“.

537
00:30:57,663 --> 00:31:00,699
Несогласување со некого
не е фобија.

538
00:31:00,833 --> 00:31:02,568
Па, вие негирате
дека постојат.

539
00:31:02,734 --> 00:31:04,536
Не негирам ништо.

540
00:31:04,670 --> 00:31:06,272
Па, вие одбивате

541
00:31:06,372 --> 00:31:07,506
да верувам
кога некој вели дека...

542
00:31:07,639 --> 00:31:09,375
Во ред, Кејт,
да ти објаснам нешто.

543
00:31:09,508 --> 00:31:11,110
Ако единствениот начин
да промовирате идеја

544
00:31:11,210 --> 00:31:14,013
е да се елиминира секој аргумент
против таа идеја,

545
00:31:14,146 --> 00:31:15,614
тогаш немаш поим.

546
00:31:15,714 --> 00:31:17,116
О, Боже мој.
Не го кажа само тоа.

547
00:31:17,216 --> 00:31:18,350
Мм-хмм.

548
00:31:18,484 --> 00:31:20,252
Ти копаш
подлабока дупка таму, другар.

549
00:31:21,553 --> 00:31:24,423
Што значи татко ти е

550
00:31:24,590 --> 00:31:26,125
се мисли на идеи
да биде предизвикан.

551
00:31:26,225 --> 00:31:28,594
Тој има право
да не се согласувам со тебе.

552
00:31:29,695 --> 00:31:32,098
И имаш право
да не се согласувам со него.

553
00:31:32,264 --> 00:31:35,201
Има нации
таму каде што тоа право не постои,

554
00:31:35,334 --> 00:31:38,704
и тоа се местата
не сакате да ја посетите.

555
00:31:39,771 --> 00:31:41,673
За жал, тоа се
местата каде што треба да одам.

556
00:31:41,773 --> 00:31:43,209
Знаеш што мислам?

557
00:31:43,342 --> 00:31:46,145
- Дали имате време за појадок?
- Не. Не, морам да одам.

558
00:31:49,681 --> 00:31:50,749
Секако.

559
00:31:50,883 --> 00:31:52,618
Може ли да добијам кечап?

560
00:31:52,751 --> 00:31:55,087
Ах, да. Додека не поминат
законодавство против него,

561
00:31:55,221 --> 00:31:57,256
што се надевам дека е многу наскоро, да.

562
00:31:57,423 --> 00:31:58,757
Од каде го избрала тоа?

563
00:31:58,891 --> 00:32:00,960
не знам.
Така јадат луѓето на Емили.

564
00:32:01,127 --> 00:32:02,761
О, леле, Чарли, тоа е многу.

565
00:32:02,929 --> 00:32:04,696
Не, спаси некои
за нас останатите.

566
00:32:04,796 --> 00:32:06,265
бр.

567
00:32:06,398 --> 00:32:07,499
Не, Кејт. Не ти.

568
00:32:07,599 --> 00:32:08,667
Ветувам, всушност е добро.

569
00:32:08,767 --> 00:32:10,369
- Треба да го пробате.
- Не.

570
00:32:10,469 --> 00:32:11,437
Бруто.

571
00:32:11,603 --> 00:32:12,905
- Само пробај. Пробајте го.
- Не. Не, Кејт.

572
00:32:13,039 --> 00:32:15,407
Уф!

573
00:32:15,541 --> 00:32:16,875
Изгледа дека имаш
екстремен страв

574
00:32:17,009 --> 00:32:18,777
- на кечап таму, тато.
- Да-Да. Ова е фобија.

575
00:32:18,911 --> 00:32:20,947
Еве - Не! Боже мој.

576
00:32:21,080 --> 00:32:22,448
- Кејт, ајде.
- Само требаше да се уверам.

577
00:32:22,581 --> 00:32:23,549
- Кејт, ајде.
- Сакаш малку?

578
00:33:15,034 --> 00:33:16,568
♪ ниска, напната музика ♪

579
00:33:16,835 --> 00:33:18,570
***

580
00:33:22,608 --> 00:33:24,143
Во ред.

581
00:33:25,844 --> 00:33:27,679
Се вративте во основно.

582
00:33:29,915 --> 00:33:31,850
Освен сега е кодирано.

583
00:33:34,320 --> 00:33:35,321
Зарем тоа нема да биде забавно?

584
00:33:48,600 --> 00:33:49,768
Не, ебате!

585
00:33:49,868 --> 00:33:52,171
Уф!

586
00:33:53,005 --> 00:33:54,373
Потсети ме колку далеку беше тоа.

587
00:33:54,506 --> 00:33:56,408
- Да, да, да, да.
- Се чувствував како шест милји

588
00:33:56,575 --> 00:33:57,576
за мене, сите.

589
00:33:57,709 --> 00:33:59,245
Уф! Боби, до каде беше тоа?

590
00:33:59,378 --> 00:34:00,646
Има маркери за милји.

591
00:34:00,746 --> 00:34:02,281
- Знаеш до каде е.
- Да.

592
00:34:04,883 --> 00:34:06,785
Изгледа како нашата мала птица
одлета.

593
00:34:06,885 --> 00:34:08,754
Веројатно е во главата.

594
00:34:08,887 --> 00:34:10,056
Ебате...

595
00:34:10,222 --> 00:34:12,491
Подгответе се. Ќе одам да ја преместам.

596
00:34:14,393 --> 00:34:15,261
Еј.

597
00:34:16,762 --> 00:34:17,763
Дали имате так опрема?

598
00:34:17,929 --> 00:34:19,565
Ах, не. Јас немам срања.

599
00:34:19,698 --> 00:34:22,268
Добро, добро, облечи се.
Ќе те средиме.

600
00:34:24,403 --> 00:34:26,272
***

601
00:34:55,901 --> 00:34:57,603
Заеби. Ах...

602
00:35:06,011 --> 00:35:07,246
Што барате?

603
00:35:08,747 --> 00:35:09,748
Приватност.

604
00:35:11,917 --> 00:35:14,220
Да, нема да одиш
да се најде многу од тоа.

605
00:35:14,353 --> 00:35:16,588
Да. Јас учам.

606
00:35:16,722 --> 00:35:20,292
Има оставата, чајната кујна
за сува стока покрај галија.

607
00:35:20,459 --> 00:35:21,693
Ви благодарам.

608
00:35:23,162 --> 00:35:24,196
О. О, не.

609
00:35:24,296 --> 00:35:26,765
О. О, не, не, не, не, не.

610
00:35:28,167 --> 00:35:30,302
О, Боже. Ааа!

611
00:35:30,469 --> 00:35:32,037
Реков дека не јадеш
пред трчање.

612
00:35:34,540 --> 00:35:35,674
Срање!

613
00:35:35,841 --> 00:35:37,276
Заеби!

614
00:35:37,409 --> 00:35:39,478
Уф-о. Влегува жешко!

615
00:35:39,611 --> 00:35:40,779
Ти си на часовникот, Боби!

616
00:35:40,912 --> 00:35:42,181
Што?

617
00:35:42,314 --> 00:35:43,482
А?

618
00:35:43,615 --> 00:35:44,883
О, ебате!

619
00:35:44,983 --> 00:35:46,084
Немој ебано да го правиш тоа!

620
00:35:46,185 --> 00:35:47,653
Извини, шефе!

621
00:35:47,786 --> 00:35:48,687
Мислам!

622
00:35:48,820 --> 00:35:49,855
Немам избор!

623
00:35:50,021 --> 00:35:51,690
Имаш ебен избор!

624
00:35:51,857 --> 00:35:52,791
Семоќниот Бог.

625
00:35:52,924 --> 00:35:54,760
Заеби! Ова е мојот ебен пекол.

626
00:35:54,893 --> 00:35:55,727
Извинете!

627
00:35:55,827 --> 00:35:57,829
Јас сум човек!

628
00:35:57,963 --> 00:35:58,897
Гомна што јадеш. Заеби.

629
00:35:58,997 --> 00:36:00,666
Останете подалеку од ахи ѕиркањето!

630
00:36:00,832 --> 00:36:02,168
Црвен аларм!

631
00:36:02,301 --> 00:36:04,270
Црвен аларм...!

632
00:36:04,403 --> 00:36:06,438
Можам да го толерирам ова во Пакистан.

633
00:36:06,572 --> 00:36:08,540
Не можам да го правам ова срање во Тексас.

634
00:36:08,674 --> 00:36:11,677
Јавете се на мајсторот,
земи ни куќа на Дод. Заеби.

635
00:36:14,180 --> 00:36:15,881
Добро, каде е новата девојка?

636
00:36:16,014 --> 00:36:17,783
- Се менува.
- Што се менува?

637
00:36:17,883 --> 00:36:19,651
Облека.

638
00:36:19,785 --> 00:36:21,353
Каде?

639
00:36:22,821 --> 00:36:24,390
Знаеш, немаш
да се облекуваат веќе така.

640
00:36:24,523 --> 00:36:26,692
Ова е се што добив.
Целата облека ми е во Худ.

641
00:36:26,825 --> 00:36:29,295
Можам да ги спакувам нејзините работи
и излетал надвор.

642
00:36:29,395 --> 00:36:31,029
Вие на база или во стан?

643
00:36:31,163 --> 00:36:32,298
Стан во Килин.

644
00:36:32,431 --> 00:36:34,566
Во ред, направи ми список
од се што ви треба.

645
00:36:34,733 --> 00:36:36,535
- Ќе го имам овде вечерва.
- Да, напиши го исто така брзо,

646
00:36:36,702 --> 00:36:39,405
Затоа што треба да знам што
ти си способен да леташ.

647
00:36:46,578 --> 00:36:48,514
Во ред, ќе одам
нека изневеруваш малку

648
00:36:48,647 --> 00:36:50,148
и гледај како го трчаат курсот
неколку пати.

649
00:36:50,249 --> 00:36:52,751
Дали, првиот Кав
работиш на CQB?

650
00:36:52,918 --> 00:36:55,020
Не. Само СЕРЕ
и држење локација.

651
00:36:55,153 --> 00:36:57,356
Во ред, добро, ова е
„Срање го погоди вентилаторот“ тука.

652
00:36:57,489 --> 00:36:59,024
Во ред, кога ви треба
да ги знаеш овие тактики,

653
00:36:59,157 --> 00:37:00,559
навистина треба да ги знаете.

654
00:37:00,692 --> 00:37:02,794
♪ ниска, напната музика ♪

655
00:37:03,061 --> 00:37:05,264
***

656
00:37:13,439 --> 00:37:14,906
***

657
00:37:34,793 --> 00:37:36,595
***

658
00:37:56,147 --> 00:37:59,050
Во ред. Некое прашање?

659
00:37:59,184 --> 00:38:01,119
- Еден куп.
- Оган подалеку.

660
00:38:01,253 --> 00:38:04,256
Тие комуницираат преку
неговата рака на нејзиното рамо?

661
00:38:04,390 --> 00:38:05,424
Да.

662
00:38:05,557 --> 00:38:08,394
Па, изгледа несовесно
трчај во собата.

663
00:38:08,494 --> 00:38:10,462
Таа привлекува оган и внимание
подалеку од стрелецот

664
00:38:10,629 --> 00:38:12,698
доделени на
левиот близок агол.

665
00:38:12,798 --> 00:38:15,801
Таа цел беше елиминирана
пред да има време да се ангажира.

666
00:38:16,835 --> 00:38:17,903
Подготвени сте да го пробате?

667
00:38:18,003 --> 00:38:19,405
Не навистина.

668
00:38:19,505 --> 00:38:21,573
Ајде да одиме. Ќе го водам со тебе.

669
00:38:31,917 --> 00:38:34,953
Добро, па ќе одиме
трчај го ова напред,

670
00:38:35,086 --> 00:38:37,155
само вака, во ред?

671
00:38:37,289 --> 00:38:40,526
Водиме Zev OZ9 Elites.

672
00:38:40,659 --> 00:38:43,028
Продолжена маг
ќе добиете 22 рунди.

673
00:38:43,161 --> 00:38:44,363
Ласер со црвен трага.

674
00:38:45,331 --> 00:38:47,499
Светло е поставено на строб.
Холосун горе.

675
00:38:47,666 --> 00:38:51,036
Имаш какво било искуство
со рефлексна глетка?

676
00:38:51,169 --> 00:38:52,270
бр.

677
00:38:52,404 --> 00:38:53,772
Играјте какви било видео игри?

678
00:38:53,872 --> 00:38:55,507
Секако.

679
00:38:55,674 --> 00:38:57,343
- Дали некогаш играте Call of Duty?
- Да.

680
00:38:57,476 --> 00:38:58,944
Во ред.
Па, некако е така.

681
00:38:59,077 --> 00:39:01,980
Во ред, да. Ова е како
мојот целен систем во мојата птица.

682
00:39:02,113 --> 00:39:04,149
Одлично.

683
00:39:04,282 --> 00:39:05,551
Однесете ја на тест спин.

684
00:39:18,430 --> 00:39:19,431
- Пукај побрзо!
- Што по ѓаволите?

685
00:39:19,531 --> 00:39:20,866
- Ајде да одиме! Ајде да одиме!
- Пукај побрзо!

686
00:39:32,578 --> 00:39:33,812
Што по ѓаволите?

687
00:39:33,945 --> 00:39:36,114
Очекувате да добиете
во мирна престрелка?

688
00:39:36,214 --> 00:39:37,749
Престрелките се ебен хаос.

689
00:39:37,883 --> 00:39:40,251
Мораме да ве доведеме до поентата
каде хаосот ти досадува.

690
00:39:40,386 --> 00:39:41,387
Оди напред, пукај чиста цел.

691
00:39:41,553 --> 00:39:42,821
- Оди!
- Ајде да одиме!

692
00:39:48,360 --> 00:39:52,631
- Оди! Оди!
- Ајде, да одиме! Ајде да одиме!

693
00:39:58,069 --> 00:39:59,104
Тоа не траеше долго.

694
00:39:59,237 --> 00:40:00,472
Се што ми требаше беше
дозвола да те игнорирам.

695
00:40:01,840 --> 00:40:03,675
Па, ова ќе биде единствениот пат
ќе го добиеш тоа.

696
00:40:05,243 --> 00:40:06,277
Сакате да управувате со куќата?

697
00:40:06,445 --> 00:40:07,413
Зошто да не?

698
00:40:07,579 --> 00:40:08,914
- Стартувај го со мене.
- Секако,

699
00:40:09,047 --> 00:40:10,115
ќе го трчаш со неа.

700
00:40:10,281 --> 00:40:13,251
Ебана љубов
Сè уште можам да те направам љубоморна.

701
00:40:13,419 --> 00:40:15,454
Јас сум спротивното
на љубоморен, Трасер.

702
00:40:15,587 --> 00:40:18,056
Спротивно на љубоморниот
е маѓепсаност, Боби.

703
00:40:18,189 --> 00:40:19,257
Не, глупаво срање,

704
00:40:19,425 --> 00:40:21,259
спротивно на љубоморен
е апатија.

705
00:40:21,427 --> 00:40:23,929
Знаеш, би можел да досадуваш
дупка во столб од ограда

706
00:40:24,062 --> 00:40:25,631
и ебам
токму пред мене,

707
00:40:25,764 --> 00:40:28,366
и сепак, единственото нешто
што би почувствувал дека ќе ми биде жал

708
00:40:28,500 --> 00:40:30,201
за ебаниот пост.

709
00:40:31,937 --> 00:40:33,772
Еј, тоа е интересно
визуелен.

710
00:40:35,273 --> 00:40:37,275
Вие водите.
Прво удри ја левата врата.

711
00:40:39,144 --> 00:40:40,746
Роџер тоа.

712
00:40:44,249 --> 00:40:46,317
Заеби! Има еден во салата.

713
00:40:46,485 --> 00:40:48,420
Па, ебано пукајте го!

714
00:40:48,554 --> 00:40:49,688
Премести.

715
00:41:08,406 --> 00:41:10,075
Мене лево од мене,
но не можам да добијам шут

716
00:41:10,208 --> 00:41:11,309
без да се изложувам!

717
00:41:11,477 --> 00:41:12,511
Снимајте што гледате!

718
00:41:12,644 --> 00:41:13,645
Сè што гледам е рака!

719
00:41:13,779 --> 00:41:15,113
Потоа пукајте ја раката!

720
00:41:16,181 --> 00:41:17,382
Градите! Сега!

721
00:41:18,650 --> 00:41:20,151
Подготвени?

722
00:41:20,285 --> 00:41:21,753
Чекај! Дали трчам до ѕидот?

723
00:41:21,887 --> 00:41:24,490
Ако има еден во овој агол,
не нишани.

724
00:41:24,656 --> 00:41:26,692
Насочете го зглобот
на вашиот показалец

725
00:41:26,825 --> 00:41:28,827
кон целта,
повлечете го чкрапалото.

726
00:41:28,960 --> 00:41:31,630
Не вртете го телото
кон целта!

727
00:41:31,763 --> 00:41:34,566
Не разбирам!
Пиштолот ми е наопаку!

728
00:41:34,666 --> 00:41:36,668
Пиштолот добро пука
наопаку.

729
00:41:36,802 --> 00:41:38,504
Куршумот оди
каде што покажува вашиот зглоб.

730
00:41:38,670 --> 00:41:39,805
Ова е темпиран настан, дами.

731
00:41:39,938 --> 00:41:41,206
знам! Ајде да одиме.

732
00:41:52,518 --> 00:41:54,352
♪ тивка, драматична музика ♪

733
00:41:54,686 --> 00:41:56,555
***

734
00:42:02,293 --> 00:42:03,795
Тоа си ти.

735
00:42:03,895 --> 00:42:06,231
Не ми се верува
тоа всушност функционираше.

736
00:42:06,364 --> 00:42:08,800
Да, тоа е само физика.

737
00:42:14,540 --> 00:42:16,474
Како е таа?

738
00:42:16,575 --> 00:42:18,677
Па, таа е пилот на хеликоптер,
не знае срања.

739
00:42:18,810 --> 00:42:21,647
Но, останува ладен под притисок,

740
00:42:21,780 --> 00:42:24,650
добива насока брзо
и го извршува она што и е кажано

741
00:42:24,783 --> 00:42:26,051
без многу прашања.

742
00:42:26,217 --> 00:42:27,753
Тоа е добро место за почеток.

743
00:42:28,720 --> 00:42:29,921
Ќе ја поминеме
симулаторот.

744
00:42:30,088 --> 00:42:31,089
Во ред.

745
00:42:31,422 --> 00:42:33,559
***

746
00:42:49,340 --> 00:42:50,441
Дали сте подготвени?

747
00:42:50,576 --> 00:42:52,678
Во ред, што да очекувам?

748
00:42:52,778 --> 00:42:54,646
Не очекуваш ништо.
Вие само реагирате.

749
00:43:01,252 --> 00:43:03,088
♪ напната, возбудлива музика ♪

750
00:43:03,421 --> 00:43:05,456
***

751
00:43:23,141 --> 00:43:24,375
Не ја знам мојата мисија.

752
00:43:27,312 --> 00:43:28,814
Заеби!

753
00:43:32,751 --> 00:43:35,153
не знам
што треба да направам!

754
00:43:35,320 --> 00:43:36,855
Што и да правиш,
само не го правете тоа

755
00:43:36,955 --> 00:43:38,356
во средината
на ебаната улица.

756
00:43:48,199 --> 00:43:49,835
Заеби.

757
00:43:50,535 --> 00:43:52,037
Ова е ебано лудо!

758
00:44:09,855 --> 00:44:11,189
Еј!

759
00:44:12,924 --> 00:44:14,893
Пушти ја.

760
00:44:15,794 --> 00:44:17,729
Пушти ја!

761
00:44:28,173 --> 00:44:29,340
Пушти ја!

762
00:44:46,958 --> 00:44:48,694
Што кур беше тоа?

763
00:44:48,860 --> 00:44:50,696
Што си ти, полицаец?

764
00:44:50,829 --> 00:44:51,997
„Пушти ја“?

765
00:44:52,130 --> 00:44:54,032
Што ти е таа девојка?

766
00:44:54,165 --> 00:44:55,867
Ја држеше како заложник.

767
00:44:56,034 --> 00:44:57,969
Што сме ние,
тим за спасување заложници?

768
00:44:58,069 --> 00:44:59,537
- Очигледно не.
- Не.

769
00:44:59,671 --> 00:45:01,172
Ние сме убиствен тим.

770
00:45:01,306 --> 00:45:03,675
Имаме цели. Елиминирање
нашата цел е нашата мисија,

771
00:45:03,809 --> 00:45:05,210
и тоа е нашата единствена мисија.

772
00:45:05,343 --> 00:45:08,680
Секоја пречка мора да биде
заобиколат или надминат.

773
00:45:08,814 --> 00:45:10,548
И како се надминувате
16-годишно девојче

774
00:45:10,682 --> 00:45:11,950
со пиштол во главата?

775
00:45:12,751 --> 00:45:14,385
Сами ја пукаш.

776
00:45:14,552 --> 00:45:16,387
Потоа пукаш
човекот зад неа

777
00:45:16,554 --> 00:45:17,956
а потоа продолжуваш да трчаш.

778
00:45:19,691 --> 00:45:20,892
Тоа е убиство.

779
00:45:22,593 --> 00:45:24,429
Тоа е опстанок.

780
00:45:36,341 --> 00:45:39,410
Ми треба уште еден месец
барем со неа.

781
00:45:39,544 --> 00:45:40,511
Ако не го правиме тоа
вгради ја сега,

782
00:45:40,611 --> 00:45:42,247
тие ќе направат
она што тие секогаш го прават, Џо.

783
00:45:42,380 --> 00:45:44,149
Одете по патот
со најмал отпор.

784
00:45:48,419 --> 00:45:50,121
Прошетај со мене, капетане.

785
00:45:54,459 --> 00:45:55,761
Имајте седиште.

786
00:46:07,939 --> 00:46:09,975
Ја имаш целата работа
планирано?

787
00:46:11,376 --> 00:46:12,477
јас го правам тоа.

788
00:46:12,643 --> 00:46:14,846
Секој ја знае својата улога?

789
00:46:20,919 --> 00:46:22,487
Дали сакаш да ме наведеш за мојата?

790
00:46:22,653 --> 00:46:24,589
Ќе си одиш дома.

791
00:46:24,722 --> 00:46:26,291
На Худ?

792
00:46:26,424 --> 00:46:27,926
Во Далас.

793
00:46:29,795 --> 00:46:31,296
бр.

794
00:46:31,429 --> 00:46:33,131
Не, тоа не е мојот дом.

795
00:46:33,264 --> 00:46:35,466
Тоа е домот на твоите родители.

796
00:46:36,835 --> 00:46:37,903
Ние не ...

797
00:46:38,003 --> 00:46:40,005
немаме
тој тип на врска.

798
00:46:40,171 --> 00:46:41,672
Зошто е тоа?

799
00:46:41,807 --> 00:46:45,276
Мексикански семејства
се претпоставува дека се блиску.

800
00:46:45,410 --> 00:46:47,712
Зошто не е твое?

801
00:46:51,482 --> 00:46:53,451
Затоа што знаеш.

802
00:46:53,584 --> 00:46:55,887
Отсекогаш сте знаеле.

803
00:46:58,857 --> 00:46:59,825
Што друго знаеш

804
00:46:59,958 --> 00:47:02,027
дека ти ебам
заборави да ми кажеш?

805
00:47:12,871 --> 00:47:15,140
Се задржав настрана

806
00:47:15,273 --> 00:47:16,441
затоа што тоа не е мојот пат.

807
00:47:16,574 --> 00:47:18,009
Мм.

808
00:47:18,143 --> 00:47:19,777
Таа знае за нејзиниот татко.

809
00:47:19,878 --> 00:47:21,146
не знам.

810
00:47:21,279 --> 00:47:23,048
Таа ебано знае
за нејзиниот татко.

811
00:47:23,214 --> 00:47:24,449
- Не знам. се сомневам.
- Што е со вујко ти?

812
00:47:24,582 --> 00:47:25,817
Дали го познаваш вујко ти?

813
00:47:25,951 --> 00:47:27,085
- Дали сте го запознале?
- Оној што го кажа

814
00:47:27,185 --> 00:47:28,553
никогаш не сте се сретнале, оној
ти рече дека не постои.

815
00:47:28,719 --> 00:47:29,955
- Дали сте го запознале?
- Ти си тој

816
00:47:30,088 --> 00:47:31,356
кој се појавува во пустината,
отпуштање прашања

817
00:47:31,489 --> 00:47:33,624
- за моето семејство.
- Твоето трчање со дрога,

818
00:47:33,724 --> 00:47:35,293
убиство, чудовиште на семејството.

819
00:47:38,329 --> 00:47:39,630
- Леле.
- Заеби!

820
00:47:40,498 --> 00:47:42,533
Не зборува ебен шпански.

821
00:47:43,568 --> 00:47:45,536
Честитки, Џо.

822
00:47:45,703 --> 00:47:47,472
Штотуку регрутиравте крт.

823
00:47:47,605 --> 00:47:49,640
Го знаев тоа.

824
00:47:49,774 --> 00:47:52,543
Боби, Такер?

825
00:48:00,551 --> 00:48:02,253
Држете ја тука додека не пристигне MPC.

826
00:48:02,420 --> 00:48:03,421
Чекај. Што?

827
00:48:03,588 --> 00:48:05,490
Ебано ме излажа.

828
00:48:05,623 --> 00:48:07,792
Ебано ме излажа!

829
00:48:07,893 --> 00:48:10,528
Твојот ебан татко е адвокат?

830
00:48:10,661 --> 00:48:12,197
Не зборуваш шпански?

831
00:48:12,330 --> 00:48:13,498
Мислиш
заебаваме аматери?

832
00:48:13,631 --> 00:48:15,133
Ова го правиме за живот.

833
00:48:23,408 --> 00:48:26,377
Се задржав настрана затоа што
Не сакам никаков дел

834
00:48:26,511 --> 00:48:28,914
на она што го прават. Јас не ...
Не сакам да го гледам.

835
00:48:29,080 --> 00:48:30,581
- Не сакам да го знам тоа.
- А сепак ти го знаеш тоа.

836
00:48:30,715 --> 00:48:32,450
Тоа е ебаниот проблем.

837
00:48:32,583 --> 00:48:34,285
Се согласив да се приклучам на оваа програма

838
00:48:34,452 --> 00:48:36,387
затоа што верувам во тоа што го работам.

839
00:48:36,521 --> 00:48:38,056
- Верувам во ова...
- Не. Не.

840
00:48:38,189 --> 00:48:39,757
Тука сте да ги заштитите.

841
00:48:39,891 --> 00:48:41,259
Тоа е она што сте тука да го направите.

842
00:48:42,393 --> 00:48:45,296
Се приклучив на оваа програма
затоа што ја сакам мојата земја.

843
00:48:45,463 --> 00:48:47,032
- Да?
- Исто како што праша. Да!

844
00:48:47,132 --> 00:48:48,299
Навистина, доволно го сакаш

845
00:48:48,433 --> 00:48:49,734
да го ставиш татко ти во затвор?

846
00:48:49,867 --> 00:48:52,437
Затоа што тоа е најдоброто од
сите можни исходи за него.

847
00:48:52,570 --> 00:48:55,273
Што е со мајка ти?
Што по ѓаволите знае таа?

848
00:48:55,406 --> 00:48:59,344
Сестра ти?
Што е со твоите братучеди?

849
00:48:59,444 --> 00:49:01,812
Очекувате да верувам
дека доволно го сакаш

850
00:49:01,947 --> 00:49:03,214
што си подготвен да го уништиш

851
00:49:03,314 --> 00:49:07,818
сите и се
некогаш изградиле?

852
00:49:12,323 --> 00:49:14,392
Ти го спасив животот.

853
00:49:14,492 --> 00:49:16,294
- Сите вие.
- Да.

854
00:49:18,296 --> 00:49:20,065
Сега можеме да ја возвратиме услугата.

855
00:49:20,198 --> 00:49:23,668
Имаш една шанса
и само една шанса.

856
00:49:27,272 --> 00:49:28,573
Ја сакам мојата земја.

857
00:49:28,706 --> 00:49:30,708
Да, ние сме за
за да дознаете колку.

858
00:49:49,594 --> 00:49:50,828
Па.

859
00:49:50,962 --> 00:49:52,530
Тато.

860
00:49:52,663 --> 00:49:54,565
Јосецита.

861
00:49:57,435 --> 00:49:59,637
Како си, тато?

862
00:49:59,770 --> 00:50:00,838
јас сум добро.

863
00:50:01,006 --> 00:50:04,109
И дали е се во ред со тебе малечка?

864
00:50:11,449 --> 00:50:14,685
Не, тато.

865
00:50:19,457 --> 00:50:21,226
♪ застрашувачка музика ♪

866
00:50:21,559 --> 00:50:23,461
***

867
00:50:31,302 --> 00:50:33,104
♪ драмска музика ♪

868
00:50:33,371 --> 00:50:35,373
***

869
00:51:10,608 --> 00:51:13,478
***