1
00:00:01,691 --> 00:00:03,180
Soy Brian Finch.
2
00:00:03,182 --> 00:00:05,494
Yo era el perdedor común
a los 28 años
3
00:00:05,528 --> 00:00:07,838
hasta que tomé una pastilla de NZT.
4
00:00:07,873 --> 00:00:11,124
De repente tuve acceso a cada uno
la célula en mi cerebro.
5
00:00:11,158 --> 00:00:12,739
Cada vez que lo toma,
durante las próximas 12 horas,
6
00:00:12,773 --> 00:00:14,737
se convierte en el más inteligente
persona en el mundo.
7
00:00:14,772 --> 00:00:16,396
Y por eso el FBI me contrató.
8
00:00:16,431 --> 00:00:18,918
Soy Brian Finch, ella es Rebecca Harris.
Y somos del FBI.
9
00:00:18,952 --> 00:00:20,110
Dios, qué fuerte suena.
10
00:00:20,145 --> 00:00:21,646
Sigue siendo un problema.
11
00:00:21,681 --> 00:00:23,340
NZT te mata,
12
00:00:23,374 --> 00:00:24,899
si no recibe esta vacuna.
13
00:00:24,934 --> 00:00:28,149
Puedes tener tanto NZT como quieras
sin efectos secundarios.
14
00:00:28,184 --> 00:00:29,317
¿Por qué me ayudas?
15
00:00:29,352 --> 00:00:31,269
Digamos que necesito a alguien
en tu posición.
16
00:00:31,303 --> 00:00:34,252
Habla con el FBI, o quien sea,
sobre estas vacunas...
17
00:00:34,286 --> 00:00:37,655
Y dejarte morir lentamente y en agonía
no te lo puedes imaginar.
18
00:00:37,690 --> 00:00:40,270
Entonces, Brian, estás listo para convertirte
¿alguien?
19
00:00:40,855 --> 00:00:42,357
Anteriormente en Ilimitado...
20
00:00:42,859 --> 00:00:45,562
Creo que papá estaba en NZT.
esa noche
21
00:00:45,564 --> 00:00:47,698
Y si puedo averiguar de dónde vino,
22
00:00:47,700 --> 00:00:50,435
tal vez pueda entender lo que está pasando
le pasó a él.
23
00:00:50,437 --> 00:00:51,937
Es hora de ser útil.
24
00:00:51,939 --> 00:00:54,807
Sabemos lo suficiente sobre NZT por
nuestro lado.
25
00:00:54,809 --> 00:00:56,109
Pero el FBI se está poniendo al día.
26
00:00:56,111 --> 00:00:57,978
Quiero que sepas exactamente lo que sé
27
00:00:57,980 --> 00:00:59,146
y tráemelo.
28
00:00:59,328 --> 00:01:00,484
¿Tu padre dibujó esto?
29
00:01:00,602 --> 00:01:03,385
Creo que papá estaba en NZT.
antes de que lo mataran.
30
00:01:03,387 --> 00:01:06,209
Entonces, si empezó a pintar desde
Nuevamente, fue por esto.
31
00:01:06,244 --> 00:01:08,091
Si papá se ha ido y yo tengo
enseñó
32
00:01:08,093 --> 00:01:10,225
que es algo que tenía que hacer,
33
00:01:10,391 --> 00:01:11,868
No creo que pueda ignorar eso.
34
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm
35
00:01:25,774 --> 00:01:27,248
Correcto.
36
00:01:27,250 --> 00:01:29,718
Anoche.
37
00:01:35,694 --> 00:01:36,827
hola hombre
38
00:01:36,829 --> 00:01:39,721
No malinterpretes esto, pero lo hice.
un vídeo instructivo.
39
00:01:39,934 --> 00:01:41,768
Ahora sé que recuerdas el más grande.
parte.
40
00:01:41,770 --> 00:01:43,203
Después de todo, eres solo yo.
41
00:01:43,205 --> 00:01:45,072
Pero no tienes NZT.
42
00:01:45,286 --> 00:01:48,543
Y seamos honestos, algunas cosas son
perder en la transformación.
43
00:01:48,545 --> 00:01:50,533
Entonces Rebecca es increíble.
44
00:01:50,927 --> 00:01:53,884
Yo sé esto, tú sabes esto
ambos lo sabemos.
45
00:01:54,711 --> 00:01:57,689
Y descubriste que el FBI tiene un expediente.
sobre su padre
46
00:01:57,691 --> 00:02:00,859
lo que demuestra que estaba usando NZT antes
muere.
47
00:02:00,861 --> 00:02:02,327
¿Quieres decírselo?
48
00:02:02,765 --> 00:02:04,030
Por supuesto que sí.
49
00:02:04,696 --> 00:02:06,733
Eres el señor querido.
50
00:02:06,735 --> 00:02:09,342
Quieres que sea bueno para
todos, pero mira cómo es.
51
00:02:09,406 --> 00:02:11,473
Y quiero ser muy claro al respecto.
con esto
52
00:02:11,475 --> 00:02:13,910
para que lo recuerdes tu mismo
sin NZT
53
00:02:21,053 --> 00:02:24,976
Robaste estos archivos a pedido.
a los enanos del senador Morra,
54
00:02:25,011 --> 00:02:26,322
Creo que ya lo llamaste.
55
00:02:26,357 --> 00:02:28,000
Robarles es traición.
56
00:02:28,035 --> 00:02:29,163
Ponen a la gente...
57
00:02:30,599 --> 00:02:32,267
en una prisión máxima
seguridad.
58
00:02:32,269 --> 00:02:35,283
debes ser muy
con mucho cuidado
59
00:02:35,318 --> 00:02:37,091
Digamos que realmente lo dices.
60
00:02:37,242 --> 00:02:40,210
"Hola Rebecca, eso me parece bien.
si todavía hablamos
61
00:02:40,212 --> 00:02:42,279
ya que somos amigos".
62
00:02:42,281 --> 00:02:44,316
Entonces querrá saber cómo lo sabes.
63
00:02:44,318 --> 00:02:47,019
Él no creerá tu excusa.
y obtienes...
64
00:02:47,021 --> 00:02:49,423
en una prisión máxima
seguridad.
65
00:02:49,425 --> 00:02:51,791
¿No crees que te va a servir?
Bien.
66
00:02:51,793 --> 00:02:54,528
"Hola Rebecca, sé que no lo harás.
nada comprometedor
67
00:02:54,530 --> 00:02:56,564
con la información que le di
68
00:02:56,566 --> 00:02:59,034
porque somos amigos y esas cosas".
69
00:02:59,036 --> 00:03:02,673
Pero luego se enojará tanto
Y se enfrentará a su jefe.
70
00:03:02,675 --> 00:03:05,242
Y llegas a... lo has adivinado.
71
00:03:05,244 --> 00:03:07,912
máxima seguridad...
72
00:03:07,914 --> 00:03:10,182
¿Sabes lo que pasa en este?
tipo de cárceles?
73
00:03:11,585 --> 00:03:15,155
Bueno, tal vez no sea un maletero enorme.
74
00:03:15,157 --> 00:03:17,892
Por supuesto, si el señor Sands se entera
75
00:03:17,894 --> 00:03:20,696
que hablaste con el FBI
76
00:03:20,698 --> 00:03:22,264
sobre la pequeña misión que le dio,
77
00:03:22,266 --> 00:03:24,634
rezarás para morir a causa de una bota gigante.
78
00:03:24,636 --> 00:03:27,170
Mo� Ene tráeme un sueño
79
00:03:27,172 --> 00:03:30,174
Auge, auge, auge, auge
Hazlo el más lindo...
80
00:03:30,176 --> 00:03:32,744
Mira, estás en medio de una situación.
muy peligroso
81
00:03:32,746 --> 00:03:34,580
con una gran cantidad de posibles mierdas
eso puede pasar,
82
00:03:34,582 --> 00:03:37,351
pero eso también lo superaremos.
83
00:03:37,353 --> 00:03:38,986
Puedo superarlo.
84
00:03:38,988 --> 00:03:40,255
Pero sólo si escuchas.
85
00:03:40,257 --> 00:03:43,025
Ya no puedes ser el buen chico
siguiente.
86
00:03:43,027 --> 00:03:45,293
Debe ser el maldito Brian.
87
00:03:45,295 --> 00:03:46,996
Maldito Brian guarda sus secretos.
escondido.
88
00:03:46,998 --> 00:03:50,234
Maldita sea, a Brian solo le importa
él, y lo más importante,
89
00:03:50,236 --> 00:03:55,441
cuando todo esto terminara
El maldito Brian tendrá que irse.
90
00:03:55,443 --> 00:03:57,411
vivo e ileso.
91
00:03:57,413 --> 00:03:59,078
¿Qué pasó?
92
00:03:59,080 --> 00:04:01,881
Nada. Todo está bien.
Vidrio arriba.
93
00:04:02,683 --> 00:04:04,985
Así que me senté allí y esperé
para entrar la pastilla,
94
00:04:05,400 --> 00:04:07,156
Y comencé a preguntarme.
95
00:04:07,389 --> 00:04:10,039
Brian el drogadicto me está dejando instrucciones ahora.
96
00:04:10,269 --> 00:04:13,264
Parece que pensó que estaba hablando.
con una persona diferente,
97
00:04:13,266 --> 00:04:14,966
Y eso no me gusta.
98
00:04:14,968 --> 00:04:16,868
¿Y realmente debería escucharlo?
99
00:04:17,270 --> 00:04:20,138
Rebecca merece saber la verdad.
sobre su padre.
100
00:04:20,140 --> 00:04:22,240
Pero cuando la pastilla hace efecto,
101
00:04:22,242 --> 00:04:24,644
Empecé a ver todas las opciones.
102
00:04:24,646 --> 00:04:26,914
Y tiene razón.
103
00:04:32,723 --> 00:04:34,190
¿Brian?
104
00:04:34,292 --> 00:04:35,558
¿Brian?
105
00:04:35,560 --> 00:04:37,795
y hablamos durante unos 30 segundos,
106
00:04:37,797 --> 00:04:40,797
Sacudiste la cabeza, pero no lo creo.
que nos escuchaste.
107
00:04:40,985 --> 00:04:43,536
No, discúlpeme. Estaba pensando en
algo más.
108
00:04:43,538 --> 00:04:44,837
Vale, repitámoslo.
109
00:04:44,839 --> 00:04:47,356
No hay necesidad. Quiero decir, no estaba prestando atención.
en ese momento,
110
00:04:47,391 --> 00:04:49,410
pero ya sabes, lo recuerdo.
111
00:04:52,649 --> 00:04:54,417
La Fiscalía trabaja con Narcóticos
112
00:04:54,419 --> 00:04:57,254
para acelerar la investigación
a un laboratorio de metanfetamina, pero...
113
00:04:58,290 --> 00:04:59,691
la mayoría de los laboratorios están en el norte,
114
00:04:59,693 --> 00:05:02,740
Y tenemos un hilo que dice que uno
de ellos está aquí en una cuadra.
115
00:05:02,863 --> 00:05:04,830
Tenemos SWAT y Narcóticos allí,
116
00:05:04,832 --> 00:05:07,800
pero vienes a supervisar en uno
centro móvil.
117
00:05:07,802 --> 00:05:10,370
Nos vamos al Lower East River.
Estamos buscando un laboratorio de metanfetamina.
118
00:05:10,372 --> 00:05:12,945
¿Los superviso desde un centro móvil?
119
00:05:12,980 --> 00:05:14,098
¿Qué es esto?
120
00:05:14,133 --> 00:05:16,779
¿Es esto?
¿Estamos rastreando algún teléfono?
121
00:05:17,081 --> 00:05:18,448
Este es el arte de la vigilancia,
122
00:05:18,450 --> 00:05:20,684
con supervisión horizontal
verticalmente.
123
00:05:20,686 --> 00:05:23,622
Podemos escuchar cualquier teléfono desde aquí,
encendido o apagado.
124
00:05:23,624 --> 00:05:26,772
Bien. esta claro
que no interactúa con la máquina.
125
00:05:26,807 --> 00:05:28,661
Ya sabes cómo funciona, ¿qué estoy haciendo aquí?
126
00:05:28,663 --> 00:05:30,896
No sabemos qué número buscar.
127
00:05:30,898 --> 00:05:32,999
El informante dice que el laboratorio está
en este edificio.
128
00:05:33,001 --> 00:05:35,670
Hay 400 apartamentos. puedo terminar
1000 teléfonos.
129
00:05:35,672 --> 00:05:37,573
Clasificar rápidamente los datos es
tu trabajo
130
00:05:37,575 --> 00:05:39,842
Queremos saber si alguno de los
estos números salen adelante.
131
00:05:39,844 --> 00:05:41,843
Dijiste los otros laboratorios
¿soy del norte?
132
00:05:41,845 --> 00:05:43,146
Sí.
133
00:05:44,982 --> 00:05:46,317
Bien.
134
00:05:47,343 --> 00:05:48,687
Mira...
135
00:05:48,689 --> 00:05:52,358
Allí hay 3 teléfonos del área 315.
136
00:05:52,360 --> 00:05:53,726
Esto es Útica.
137
00:05:53,929 --> 00:05:54,961
¿Cómo hiciste eso?
138
00:05:54,963 --> 00:05:56,664
Los números ni siquiera han terminado de aparecer.
139
00:05:56,666 --> 00:05:58,999
También hay algo del 928.
140
00:05:59,001 --> 00:06:02,098
Arizona. Efectivamente, ese es Yuma.
141
00:06:02,133 --> 00:06:03,856
Y lo leí en un reportaje informativo.
142
00:06:03,891 --> 00:06:05,975
que solía ir allí cuando trabajaba
para estos distribuidores.
143
00:06:05,977 --> 00:06:08,387
Entonces, si conectamos este número con aquellos
de Utica, las probabilidades de que...
144
00:06:08,566 --> 00:06:10,348
Piso 8, apartamento 3-R.
145
00:06:10,350 --> 00:06:12,951
Espera, espera, espera, ¿estoy esperando aquí?
146
00:06:15,454 --> 00:06:17,791
No sabemos exactamente a qué nos enfrentamos allí,
147
00:06:17,793 --> 00:06:21,462
pero SWAT sabe lo que hace, ¿verdad?
Dejémoslo ir.
148
00:06:21,464 --> 00:06:23,264
Entonces tienes que pagar por estos.
jugos de arándano,
149
00:06:23,266 --> 00:06:24,833
o el FBI se los lleva.
150
00:06:24,835 --> 00:06:26,703
Quizás quieras dejar eso.
151
00:06:26,705 --> 00:06:29,172
El manejo de la vejiga es bastante
importante en el arte de la supervisión.
152
00:06:29,174 --> 00:06:32,643
Está bien, pero estar hidratado sí lo es.
También es una gran cosa.
153
00:06:32,645 --> 00:06:35,714
Además, puedo controlarme impecablemente.
154
00:07:27,857 --> 00:07:29,202
DE ACUERDO.
tengo que irme
155
00:07:29,237 --> 00:07:30,684
No entre al edificio.
156
00:07:39,632 --> 00:07:40,997
Cable trampa.
157
00:07:50,645 --> 00:07:52,279
Alguien les notificó.
158
00:07:52,281 --> 00:07:53,649
No pudieron llegar muy lejos.
159
00:07:53,651 --> 00:07:56,560
Busca en el edificio. gente, en la casa
en las escaleras y en la calle.
160
00:07:56,595 --> 00:07:57,486
¡Ahora!
161
00:08:05,431 --> 00:08:07,158
- ¿No te mueves?
- Apártate de mi camino.
162
00:08:07,300 --> 00:08:08,574
Escuche, soy del FBI.
163
00:08:08,611 --> 00:08:11,525
Si te dedicas al negocio de la metanfetamina,
Es mejor no correr, lo prometo.
164
00:08:11,560 --> 00:08:12,558
¿Dónde está su arma?
165
00:08:12,593 --> 00:08:14,608
Escúchame.
No corras, hombre.
166
00:08:14,610 --> 00:08:17,712
Entonces serás un fugitivo y las cosas
serán realmente malos para ti.
167
00:08:17,714 --> 00:08:19,348
Mira, no hice nada malo.
168
00:08:19,350 --> 00:08:21,149
Eso es asombroso.
Más razones para quedarse.
169
00:08:21,151 --> 00:08:23,353
- Mira, puedo ayudarte.
- Pequeño.
170
00:08:24,862 --> 00:08:28,449
Mira, si quieres detenerme y no tienes un arma,
harías bien en saber bañarte.
171
00:08:28,462 --> 00:08:31,397
Bueno, si lo recuerdo.
172
00:08:39,645 --> 00:08:40,943
¡Esperar!
173
00:08:41,644 --> 00:08:44,814
léelo. Tenemos que investigar y
el resto del edificio.
174
00:08:46,819 --> 00:08:51,422
No entiendo. vi
"Año del Dragón" unas 15 veces.
175
00:08:54,427 --> 00:08:56,696
Sí, bueno, al menos lo desaceleré.
para ti
176
00:08:56,698 --> 00:08:58,798
Con mucho gusto.
177
00:09:10,015 --> 00:09:14,015
Sincronización: Agentuoo7
Equipo Subtitr�ri-Noi - www.subtitrari-noi.ro
178
00:09:14,341 --> 00:09:20,318
Equipo corvin.predoiu-Subtitrari-noi
www.subtitrari-noi.ro
179
00:09:23,552 --> 00:09:25,707
No estoy seguro si puede oírme
esos pocos
180
00:09:25,742 --> 00:09:27,185
pero sí, estará bien.
181
00:09:27,423 --> 00:09:28,499
¿y tú?
182
00:09:28,977 --> 00:09:30,356
estoy bien
183
00:09:30,642 --> 00:09:33,403
Un poco enojado con Bruce Lee por este
momento, pero estoy bien.
184
00:09:33,938 --> 00:09:37,254
La próxima vez debes tener cuidado.
al beber jugo de arándano.
185
00:09:37,289 --> 00:09:39,352
Sabes, si lo pienso yo, tú no.
podemos dejarlo
186
00:09:39,387 --> 00:09:41,221
correr afuera sin
tratamiento especializado,
187
00:09:41,256 --> 00:09:43,747
entonces te voy a inscribir en un curso SWAT
de autodefensa.
188
00:09:43,781 --> 00:09:45,963
Rooks, tal vez puedas cuidar de él.
189
00:09:46,785 --> 00:09:49,764
¿Qué pasa con el Lower East Side?
190
00:09:49,888 --> 00:09:53,209
Su nombre es Christopher Garper.
Tiene 20 años. Sin antecedentes.
191
00:09:53,364 --> 00:09:55,167
Sostiene que no estaba en el apartamento,
192
00:09:55,169 --> 00:09:57,337
que solo siguió a su hermano
en el edificio
193
00:09:57,339 --> 00:09:59,871
y las imágenes de seguridad lo confirman
su historia.
194
00:10:00,708 --> 00:10:02,139
Este es el hermano de Chris, Sam.
195
00:10:02,141 --> 00:10:04,773
Entrando al edificio con Allen, el inquilino.
el apartamento donde me quedé.
196
00:10:04,775 --> 00:10:07,407
Eso fue hace unos 20 minutos.
lleguemos allí.
197
00:10:07,409 --> 00:10:11,076
Llegan invitados de Yuma y Utica.
después de unos minutos
198
00:10:11,078 --> 00:10:12,410
según Garper y Allen.
199
00:10:12,595 --> 00:10:15,843
Y por último, Chris Garper.
200
00:10:15,878 --> 00:10:17,447
Volviendo al alquiler, Allen Norris.
201
00:10:17,449 --> 00:10:18,915
Miré hacia su pasado.
202
00:10:18,917 --> 00:10:20,649
Estaba cerrado por incendio provocado,
203
00:10:20,651 --> 00:10:25,129
Y se unió a la pandilla
"Hijos de Nathan Bedford Forrest".
204
00:10:25,164 --> 00:10:27,619
Fue encerrado en régimen de aislamiento durante
construyendo una bomba
205
00:10:27,621 --> 00:10:29,587
con cosas robadas al portero.
206
00:10:29,589 --> 00:10:31,288
Hijos de Nathan Bedford Forrest
207
00:10:31,290 --> 00:10:33,069
Les digo que son una milicia.
208
00:10:33,298 --> 00:10:34,691
No son traficantes de drogas.
209
00:10:34,693 --> 00:10:36,658
No creemos que sea un negocio de drogas.
210
00:10:36,660 --> 00:10:39,408
Los químicos utilizados en la síntesis.
metanfetamina
211
00:10:39,509 --> 00:10:41,507
también se puede utilizar para
para crear explosivos.
212
00:10:41,542 --> 00:10:43,162
Estoy planeando algo en Nueva York.
213
00:10:43,164 --> 00:10:44,796
Se referían a nuestro pueblo.
214
00:10:44,798 --> 00:10:47,898
como "Sodoma" en su tablero, entonces sí.
215
00:10:47,900 --> 00:10:50,517
Así llamo yo al antiterrorismo.
216
00:10:50,552 --> 00:10:52,677
Revisemos algunos datos recientes.
217
00:10:52,712 --> 00:10:54,268
¿Qué dice el niño bajo custodia?
218
00:10:54,270 --> 00:10:55,468
di algo
219
00:10:55,470 --> 00:10:57,137
Hasta ahora nada.
No quiere hablar con nosotros.
220
00:10:57,139 --> 00:10:59,038
No quiere hablar conmigo ni con Boyle.
221
00:10:59,040 --> 00:11:02,073
Pidió hablar con uno
persona.
222
00:11:13,746 --> 00:11:15,313
¿Es buena la moca?
223
00:11:15,315 --> 00:11:17,214
Bastante bien.
224
00:11:17,842 --> 00:11:19,549
Golpeaste un par de veces, ¿no?
225
00:11:19,551 --> 00:11:21,284
Sólo cuando sea necesario.
226
00:11:21,286 --> 00:11:23,118
¿Por qué querías verme?
227
00:11:23,120 --> 00:11:24,553
Déjame disculparme.
228
00:11:25,318 --> 00:11:26,554
Disculpe.
229
00:11:26,856 --> 00:11:29,088
¿Qué? ¿Crees que eso te alejará?
de problemas?
230
00:11:29,090 --> 00:11:30,221
No sé.
231
00:11:30,223 --> 00:11:32,385
Pensé que eras genial.
Creo que me equivoqué.
232
00:11:34,626 --> 00:11:37,293
Mira, yo también les dije, me escapé.
porque entré en pánico.
233
00:11:37,295 --> 00:11:38,793
No tengo ninguna participación en esto.
234
00:11:38,795 --> 00:11:41,123
Bueno, es por eso que estoy aquí, s�-mi
me doy cuenta
235
00:11:41,158 --> 00:11:42,496
Dijeron que si no quiero ser
cerrado quién sabe cuánto tiempo,
236
00:11:42,498 --> 00:11:44,497
tengo que decirles todo lo posible
sobre mi hermano
237
00:11:44,499 --> 00:11:45,964
¿Qué vas a hacer?
238
00:11:45,966 --> 00:11:48,132
Ni siquiera sé qué decirle.
239
00:11:48,134 --> 00:11:50,333
No tengo idea de dónde está Sam.
240
00:11:50,335 --> 00:11:52,644
Pero sé que no es un terrorista.
241
00:11:52,679 --> 00:11:56,137
Él mira todos los sitios web del gobierno...
242
00:11:56,139 --> 00:11:57,804
Sólo para armar un escándalo.
243
00:11:57,806 --> 00:12:00,839
Está bien, lo seguiste al interior del edificio.
por una razón cris
244
00:12:00,841 --> 00:12:02,607
Pensaste que estaba preparando algo.
245
00:12:02,609 --> 00:12:04,941
Sam no mataría gente.
246
00:12:04,943 --> 00:12:06,742
¿bueno? Es una buena persona.
247
00:12:06,744 --> 00:12:09,844
Me ha estado cuidando desde que tenía 16 años.
248
00:12:09,846 --> 00:12:12,279
¿Qué pasa con tus padres?
249
00:12:16,716 --> 00:12:19,449
Si te hablo quiero que lo ayudes
250
00:12:19,451 --> 00:12:21,751
De la misma manera que dijiste eso
tu me ayudaras
251
00:12:22,691 --> 00:12:24,020
simplemente no lo creo
252
00:12:24,022 --> 00:12:26,721
Sé algo que podría ayudarte.
253
00:12:26,723 --> 00:12:29,623
Podrías saber más
de lo que crees.
254
00:12:29,625 --> 00:12:31,457
Háblame de él.
255
00:12:31,459 --> 00:12:32,991
¿Cómo, simplemente, hablar?
256
00:12:38,561 --> 00:12:41,029
Él es Sam.
257
00:12:41,031 --> 00:12:42,196
¿sabes?
258
00:12:42,198 --> 00:12:44,864
Todo el mundo piensa que si es grande, duro...
259
00:12:44,866 --> 00:12:47,433
¿Pensé que Sam era inocente?
260
00:12:47,435 --> 00:12:50,368
Chris pensó que sí.
261
00:12:50,370 --> 00:12:53,269
Son hermanos.
Hicieron muchas cosas.
262
00:12:53,271 --> 00:12:54,936
Tengo dos hermanos mayores.
263
00:12:54,938 --> 00:12:56,505
El más joven crece en una familia.
genial...
264
00:12:56,507 --> 00:12:57,671
No es el mejor lugar para estar.
265
00:12:57,673 --> 00:12:59,940
Es decir, poder desarrollarme algún día.
266
00:12:59,942 --> 00:13:01,641
- especialmente después de la muerte de la madre.
- ¿Qué pasó con tu madre?
267
00:13:01,643 --> 00:13:04,476
Chris me dijo que él y Sam los tienen.
Perdí a mi madre a causa del cáncer.
268
00:13:04,478 --> 00:13:06,544
Y cómo su muerte lo llevó a beber.
su padre.
269
00:13:06,546 --> 00:13:08,012
Mi hermano fue el que más luchó...
270
00:13:08,014 --> 00:13:09,879
Lo que también lo llevó a la perdición.
271
00:13:09,881 --> 00:13:10,978
Fue malo.
272
00:13:10,980 --> 00:13:12,680
hasta que terminemos
273
00:13:12,682 --> 00:13:14,515
Yo era un experto en Sam Garper.
274
00:13:19,652 --> 00:13:21,885
Ey. Entonces el chico...
275
00:13:22,968 --> 00:13:25,555
con el apartamento alquilado,
Norris Allen...
276
00:13:25,590 --> 00:13:28,656
Le di su foto a cualquiera que llevara una placa.
en esta hora.
277
00:13:28,658 --> 00:13:30,809
Y, uhhh, el Antiterrorismo tiene alguien
bajo cubierta
278
00:13:30,844 --> 00:13:32,570
con enlaces directos a sus hijos
Natán,
279
00:13:32,605 --> 00:13:34,927
así que veamos qué pueden descubrir
sobre el plan.
280
00:13:34,929 --> 00:13:36,794
Maravilloso.
281
00:13:36,796 --> 00:13:38,495
Tenías algo de trabajo que hacer.
282
00:13:38,497 --> 00:13:42,198
Sí, hablé con Chris sobre el hermano.
durante 2-3 horas hoy.
283
00:13:42,200 --> 00:13:45,032
Sé todo lo que Sam está haciendo.
284
00:13:45,034 --> 00:13:47,167
De Aquaman a Zeppelin.
285
00:13:47,169 --> 00:13:48,801
Estimado.
286
00:13:48,803 --> 00:13:50,169
Gracias.
287
00:13:50,171 --> 00:13:52,770
Sabes, Chris también me dijo que tiene un hermano.
288
00:13:52,772 --> 00:13:54,904
una cuenta de correo electrónico donde le oculta secretos.
289
00:13:54,906 --> 00:13:57,973
Vio a Sam cerrarla rápidamente.
varias veces.
290
00:13:57,975 --> 00:14:01,275
Si Sam se estuviera comunicando con un grupo extremista.
tiene sentido
291
00:14:01,277 --> 00:14:02,543
utilizar una cuenta secreta.
292
00:14:02,545 --> 00:14:04,377
Me imaginé que el usuario y la contraseña.
293
00:14:04,379 --> 00:14:06,478
Soy...una combinación
294
00:14:06,480 --> 00:14:09,646
de estos, a uno de los motores
motores de búsqueda.
295
00:14:09,648 --> 00:14:11,948
E incluso hay varias cuentas de correo electrónico...
296
00:14:11,950 --> 00:14:14,383
Alrededor de 20.000 hasta el momento.
297
00:14:14,385 --> 00:14:15,884
Pero sigo sin NZT,
298
00:14:15,886 --> 00:14:18,151
así que les doy el resto de los de Cyber,
299
00:14:18,153 --> 00:14:20,319
trabajar en ellos durante la noche.
300
00:14:21,722 --> 00:14:23,421
Ah, bien.
301
00:14:23,423 --> 00:14:25,089
Mencionaste que te detuviste en la galería.
302
00:14:25,091 --> 00:14:26,656
para ver lo que pintó tu padre?
303
00:14:26,658 --> 00:14:29,125
Sí.
304
00:14:29,127 --> 00:14:32,826
Entonces... viendo todo su trabajo sobre
que no sabías nada...
305
00:14:32,828 --> 00:14:35,161
Esto tiene más sentido que...
306
00:14:35,163 --> 00:14:36,528
¿suicidio?
307
00:14:40,166 --> 00:14:42,899
En realidad, me dio curiosidad.
308
00:14:42,901 --> 00:14:45,701
No sé por qué, pero siempre lo he hecho.
supuesto
309
00:14:45,703 --> 00:14:47,768
que tomó NZT solo
310
00:14:47,770 --> 00:14:50,404
cuando vino a verme, pero...
311
00:14:50,406 --> 00:14:53,572
Vi esas pinturas, y...
312
00:14:53,574 --> 00:14:55,539
son increibles.
313
00:14:56,941 --> 00:14:59,442
Me conmovieron.
314
00:14:59,444 --> 00:15:02,478
Había una parte de mí que pensaba
que estaré bien
315
00:15:02,480 --> 00:15:04,178
si nunca sabré qué
le pasó a él.
316
00:15:04,180 --> 00:15:07,581
Pero... ahora no sé cómo seré.
317
00:15:07,583 --> 00:15:09,414
Así es como...
318
00:15:09,416 --> 00:15:10,881
buenas noches.
319
00:15:10,883 --> 00:15:11,982
Sí.
320
00:15:11,984 --> 00:15:13,816
Bien, entonces seguimos adelante.
321
00:15:13,818 --> 00:15:15,384
Y le pregunté a Rebeca
sobre su padre.
322
00:15:15,386 --> 00:15:16,618
Las intenciones eran buenas.
323
00:15:16,620 --> 00:15:19,420
Quería que supieras que ella falleció
terminado.
324
00:15:19,422 --> 00:15:21,088
¿Los resultados?
325
00:15:21,090 --> 00:15:22,755
No tan bien.
326
00:15:22,757 --> 00:15:25,757
Entonces, como no estás en NZT,
eres entonces el sujeto
327
00:15:25,759 --> 00:15:28,858
todo tipo de actos de indisciplina,
impulsado emocionalmente por el altruismo,
328
00:15:28,860 --> 00:15:30,926
Pensé que era un gráfico circular.
Sería útil.
329
00:15:30,928 --> 00:15:34,095
Ahora admito que eso simplemente nos deja
con la posibilidad
330
00:15:34,097 --> 00:15:36,396
cárceles de máxima seguridad, pero...
331
00:15:36,398 --> 00:15:40,600
para el propósito de este cuadro
la prisión equivalía a la muerte.
332
00:15:46,003 --> 00:15:48,069
¿Nunca tocas?
333
00:15:48,071 --> 00:15:50,304
Se supone que debemos ir a
entrenamientos.
334
00:15:52,824 --> 00:15:55,641
Puedo ser muy molesto cuando estoy tomando NZT.
335
00:15:55,643 --> 00:15:57,442
Me di cuenta de que
336
00:16:13,021 --> 00:16:14,752
Vale, recuerda al chico genial.
de general�
337
00:16:14,754 --> 00:16:18,086
que no se que tipo ya tenia
¿3 cinturones negros?
338
00:16:18,088 --> 00:16:19,854
No, no fui yo.
339
00:16:19,856 --> 00:16:23,290
Él. Más que seguro que uno puede
Crecí para ser como Casey Rooks.
340
00:16:23,292 --> 00:16:26,091
Y si alguien me puede decir eso
Soy un bastardo, él lo es.
341
00:16:28,628 --> 00:16:30,027
No entres en la pelea.
342
00:16:30,029 --> 00:16:31,028
Bien.
343
00:16:31,030 --> 00:16:32,363
Si aún entras en la pelea,
344
00:16:32,365 --> 00:16:34,183
llévalo al suelo, súbete a él,
345
00:16:34,265 --> 00:16:37,031
aislar sus extremidades y doblarlas
la dirección opuesta
346
00:16:37,033 --> 00:16:39,227
- hasta que ya no quiera pelear.
- Bueno.
347
00:16:39,415 --> 00:16:42,468
Eso o... puedes estrangularlo.
hasta que se queda dormido.
348
00:16:42,470 --> 00:16:44,001
guau, está bien.
349
00:16:44,003 --> 00:16:46,696
Lo que les acabo de decir que quieren
Fueron necesarios unos 10 años para aprenderlos correctamente.
350
00:16:46,840 --> 00:16:48,372
Pero si sabes lo poco que
351
00:16:48,374 --> 00:16:50,606
podrás cuidar de ti mismo,
¿vale?
352
00:16:50,608 --> 00:16:51,639
vamos ahora
353
00:16:51,641 --> 00:16:56,543
Me explicó como es el cuerpo humano.
una serie de fortalezas y debilidades.
354
00:16:57,443 --> 00:16:59,019
Puedes ir detrás del codo
355
00:16:59,207 --> 00:17:01,445
una rodilla, un tobillo.
356
00:17:01,447 --> 00:17:04,281
Y todo tenía sentido.
Al menos en teoría.
357
00:17:04,283 --> 00:17:06,048
Y si Bruce Lee me enseñó algo,
358
00:17:06,050 --> 00:17:07,616
Esta vez tuve que olvidarlo todo.
359
00:17:07,618 --> 00:17:09,383
¿Qué mejor momento que estar en NZT?
360
00:17:09,385 --> 00:17:11,551
Si puedo ver hacia dónde estás mirando
361
00:17:11,553 --> 00:17:13,286
Y puedo controlar todo mi cuerpo.
362
00:17:13,288 --> 00:17:15,119
Correcto.
363
00:17:15,121 --> 00:17:16,675
- ¿Puedes moverte?
- No.
364
00:17:16,676 --> 00:17:17,511
Bien.
365
00:17:17,562 --> 00:17:18,723
chicos?
366
00:17:18,856 --> 00:17:20,590
- Necesito a Brian.
-Harris.
367
00:17:20,592 --> 00:17:22,291
No has estado en la lona desde hace mucho tiempo.
368
00:17:26,239 --> 00:17:28,026
Oye, viniste aquí por nada.
369
00:17:28,028 --> 00:17:29,361
Hiciste un buen trabajo.
370
00:17:29,784 --> 00:17:32,063
Hacemos esto dos veces por semana, ¿vale?
371
00:17:32,065 --> 00:17:33,263
Bien.
372
00:17:35,301 --> 00:17:36,668
¿Cómo te fue?
373
00:17:36,703 --> 00:17:38,266
¿Aprendiste algo que no esperabas?
374
00:17:38,268 --> 00:17:40,802
Este chico es más asombroso que yo.
375
00:17:40,804 --> 00:17:43,603
¿Sabes el correo electrónico que
se lo diste a Cyber...
376
00:17:43,605 --> 00:17:46,137
Pues lo analizaron y encontraron una cuenta.
377
00:17:46,139 --> 00:17:49,039
que estaba completamente vacio
menos de unos pocos directorios de trabajo.
378
00:17:49,041 --> 00:17:50,840
Allí encontraron estos.
379
00:17:52,343 --> 00:17:54,376
Entonces, ¿a qué les importa un gato?
una nave espacial
380
00:17:54,378 --> 00:17:57,611
¿Y Jack Black con el terrorismo?
381
00:17:59,595 --> 00:18:00,845
Este es Paul Revere.
382
00:18:01,980 --> 00:18:03,814
Y los grupos terroristas son conocidos.
383
00:18:03,816 --> 00:18:05,915
que ocultan su información en imágenes.
384
00:18:05,917 --> 00:18:07,217
Es esteganografía.
385
00:18:07,219 --> 00:18:09,651
Creemos que Sam Garper tiene
dividir la cuenta
386
00:18:09,653 --> 00:18:12,353
con otro usuario, probablemente Norris Allen,
387
00:18:12,355 --> 00:18:15,888
Y uso carpetas de trabajo.
para evitar el seguimiento.
388
00:18:19,257 --> 00:18:21,325
La dirección de Allen donde fue la redada.
389
00:18:21,512 --> 00:18:24,026
- Calle. Cortlandt no. 300.
- Exactamente.
390
00:18:26,295 --> 00:18:29,396
20 de noviembre... eso es en 2 días.
391
00:18:31,966 --> 00:18:34,322
calle 1214 Monroe, ¿Reinas?
392
00:18:34,488 --> 00:18:35,932
Es un hospital.
393
00:18:35,934 --> 00:18:37,500
estoy hablando con seguridad
394
00:18:37,502 --> 00:18:39,301
estar atento a lo que parezca
sospechoso,
395
00:18:39,303 --> 00:18:40,336
pero todo estaba en silencio.
396
00:18:40,338 --> 00:18:42,303
Podemos observar si algo los pacientes
397
00:18:42,305 --> 00:18:44,404
que se ajustan a estas descripciones
fueron internados
398
00:18:44,406 --> 00:18:45,639
en las últimas 48 horas?
399
00:18:45,641 --> 00:18:47,573
- Sí, claro.
- Gracias.
400
00:18:47,575 --> 00:18:50,041
¿Crees que este es el objetivo?
401
00:18:50,043 --> 00:18:51,841
Tal vez.
402
00:18:51,843 --> 00:18:54,344
No puedo asumir nada.
403
00:19:00,648 --> 00:19:02,482
¿Qué estás buscando?
404
00:19:03,121 --> 00:19:06,150
Podemos tener una lista de todos aquellos que
¿Tienen acceso a ese espacio de almacenamiento?
405
00:19:06,152 --> 00:19:08,284
Seguro. Cambiamos la combinación semanalmente,
406
00:19:08,286 --> 00:19:09,431
de acuerdo con las regulaciones federales.
407
00:19:09,576 --> 00:19:12,920
¿Es 8-2-7-3-5-1-2-3-5?
408
00:19:14,756 --> 00:19:16,115
Está escrito.
409
00:19:16,323 --> 00:19:18,758
si tuviera que memorizar un código de 9
números y elegí.
410
00:19:19,743 --> 00:19:21,508
- ¿Estás molesto?
- Por favor.
411
00:19:33,082 --> 00:19:35,268
Las sustancias utilizadas en el tratamiento.
cáncer
412
00:19:35,270 --> 00:19:38,102
Puedo convertir una bomba en una
radioactivo, y así es
413
00:19:38,104 --> 00:19:41,303
la razón por la cual esta habitación
debería ser seguro.
414
00:19:44,806 --> 00:19:46,706
¿Hay algún problema?
415
00:19:46,708 --> 00:19:48,508
El sello está roto.
416
00:19:48,510 --> 00:19:50,108
Está vacío.
417
00:19:50,110 --> 00:19:51,123
¿Radioactivo?
418
00:19:51,271 --> 00:19:52,908
Una bomba radiactiva.
419
00:19:53,060 --> 00:19:55,779
Parece que Sam Garper está construyendo
una bomba sucia.
420
00:20:02,761 --> 00:20:04,668
Imágenes de seguridad de
hospitales
421
00:20:04,703 --> 00:20:07,902
Coloca a Sam Garper en la banda derecha
radiología hace 36 horas.
422
00:20:07,937 --> 00:20:11,267
Según "Secret Heart" están desaparecidos
5 unidades de Iridio-192
423
00:20:11,502 --> 00:20:13,870
Combinado con sustancias explosivas.
que ya tienen
424
00:20:13,872 --> 00:20:16,978
estamos ante una zona de contaminación
bastante grande.
425
00:20:17,213 --> 00:20:18,807
La parte más difícil es aprender.
sobre cosas
426
00:20:18,809 --> 00:20:21,176
en lo que nunca pensaste
tienes que preocuparte por eso.
427
00:20:21,178 --> 00:20:23,957
Por ejemplo, armas de destrucción masiva.
~ADM~
428
00:20:24,081 --> 00:20:25,948
Suena como el nombre de un cuerpo de na�pa.
429
00:20:25,950 --> 00:20:28,002
Es lo que mi jefe llama ADM.
430
00:20:28,052 --> 00:20:29,719
Ahora todos sabemos que la radiación
son desagradables
431
00:20:29,721 --> 00:20:33,484
pero con las armas de destrucción masiva, el envenenamiento en sí
ya no importa.
432
00:20:33,519 --> 00:20:34,757
Se crea el pánico.
433
00:20:34,959 --> 00:20:38,160
La gente llena los hospitales,
paradas de transporte,
434
00:20:38,162 --> 00:20:39,461
los negocios cierran.
435
00:20:39,463 --> 00:20:41,931
Hasta que finalice la descontaminación,
436
00:20:41,933 --> 00:20:43,532
La economía de la ciudad está destruida.
437
00:20:43,534 --> 00:20:45,667
Toda la infraestructura está sobre el terreno.
438
00:20:49,477 --> 00:20:50,909
¿Estás escuchando Brian?
439
00:20:51,754 --> 00:20:52,573
¡Brian!
440
00:20:52,575 --> 00:20:54,675
No. Disculpe.
¿Qué es?
441
00:20:54,677 --> 00:20:56,510
Quiero que hables con Chris Garper.
442
00:20:56,973 --> 00:20:58,546
Debe estar enojado por
su hermano.
443
00:20:58,548 --> 00:21:00,848
¿Quieres decir que es un terrorista?
444
00:21:00,850 --> 00:21:02,083
Él aún no lo sabe.
445
00:21:03,919 --> 00:21:05,519
Quieres que se lo diga.
446
00:21:05,521 --> 00:21:07,520
- Voy contigo.
- No, no, no, no, no. Puedes notarlo.
447
00:21:07,522 --> 00:21:09,256
Finch ya se ha ganado su confianza
el desierto
448
00:21:09,258 --> 00:21:12,180
Si hay algo Chris Garper todavía
no nos habló de su hermano
449
00:21:12,215 --> 00:21:13,961
es una mejor oportunidad para romperlo
si estás solo.
450
00:21:13,996 --> 00:21:16,129
No lo romperé.
451
00:21:16,131 --> 00:21:19,500
Mira, el bebé será destruido de todos modos.
452
00:21:19,502 --> 00:21:21,402
Sam es el que me importa.
453
00:21:21,404 --> 00:21:23,036
El de la bomba.
454
00:21:24,572 --> 00:21:26,606
¡Ir!
455
00:21:32,709 --> 00:21:33,713
Este es tu hermano.
456
00:21:36,150 --> 00:21:39,419
Robar sustancias radiactivas.
457
00:21:39,421 --> 00:21:41,320
Sé que pensaste que era diferente
458
00:21:41,322 --> 00:21:43,689
pero tu hermano planea matar gente.
459
00:21:43,691 --> 00:21:45,358
Gracias.
460
00:21:45,360 --> 00:21:47,747
No. Este es... él empujando.
un bote de basura.
461
00:21:47,782 --> 00:21:48,961
Eso no me dice nada.
462
00:21:48,963 --> 00:21:51,864
Y recuerda la dirección de correo electrónico de
a Sam que nos diste?
463
00:21:52,515 --> 00:21:55,501
Estas son algunas imagenes que quedan
en carpetas de trabajo,
464
00:21:55,687 --> 00:21:59,504
Y muestran cómo fue reclutado.
por este grupo.
465
00:22:00,069 --> 00:22:02,540
Pero realmente lo hace.
466
00:22:02,811 --> 00:22:05,243
Lamento decirlo, pero es
un ataque terrorista.
467
00:22:08,562 --> 00:22:11,817
Lea los correos electrónicos Chris.
468
00:22:13,620 --> 00:22:15,753
Pensaste que Sam era un tipo diferente
469
00:22:15,755 --> 00:22:17,188
cuando empezó a hablar,
470
00:22:17,190 --> 00:22:20,925
a�a…c� tal vez haya algo que no me dijiste
sobre él.
471
00:22:21,939 --> 00:22:24,662
Tal vez conozcas una manera de detener esto.
sucede.
472
00:22:31,944 --> 00:22:34,838
Ni siquiera conozco a mi hermano, hombre.
473
00:22:37,342 --> 00:22:39,543
¿Qué quieres que le diga?
474
00:22:39,545 --> 00:22:43,713
Mira, si no es nada, no es nada.
475
00:22:43,715 --> 00:22:46,183
Cris, te creo.
476
00:22:46,185 --> 00:22:47,951
lo que sea que planeo hacer
477
00:22:47,953 --> 00:22:49,919
Creemos que se llevará a cabo en 2 días.
478
00:22:49,921 --> 00:22:52,988
Así que si recuerdas algo
y quieres hablar
479
00:22:52,990 --> 00:22:55,725
estoy aquí
480
00:23:03,837 --> 00:23:04,985
-Brian...
- Mira,
481
00:23:05,020 --> 00:23:06,702
lo que Naz quiere que haga con él.
¿Torturarlo?
482
00:23:06,704 --> 00:23:07,670
Él no sabe nada.
483
00:23:07,672 --> 00:23:09,238
Sé que vi.
484
00:23:09,240 --> 00:23:11,340
Te estoy revisando.
485
00:23:11,342 --> 00:23:13,276
Está bien, le dije que era su hermano.
486
00:23:13,278 --> 00:23:14,477
un tipo que aspira a un asesinato en masa.
487
00:23:14,479 --> 00:23:16,645
Escuché su corazón latir.
488
00:23:16,647 --> 00:23:19,014
Yo vi.
489
00:23:19,016 --> 00:23:20,516
Chris sabe la verdad ahora.
490
00:23:20,518 --> 00:23:24,262
Tal vez será difícil de creer,
pero es bueno que lo sepas, ¿no?
491
00:23:31,860 --> 00:23:33,395
Hola Rebeca.
492
00:23:44,807 --> 00:23:47,075
No importa.
493
00:23:47,910 --> 00:23:50,112
Nos vemos mañana.
494
00:23:54,883 --> 00:23:57,718
Entonces Brian en NZT no quiere que le diga
la verdad rebeca
495
00:23:57,720 --> 00:24:00,221
sobre archivos NZT. Bien.
496
00:24:00,223 --> 00:24:02,590
Nunca dijo que no podía investigar.
por tu cuenta.
497
00:24:08,863 --> 00:24:11,098
Sería mejor no haber vuelto a entrar.
en el apartamento.
498
00:24:11,100 --> 00:24:12,966
Um, me diste una llave,
499
00:24:12,968 --> 00:24:15,335
¿te acuerdas?
500
00:24:15,337 --> 00:24:17,570
¿Quién creías que era?
501
00:24:18,104 --> 00:24:20,173
Deja que muchos hombres den.
¿Tienes prisa aquí?
502
00:24:21,592 --> 00:24:23,042
No te preocupes por eso.
503
00:24:24,727 --> 00:24:26,279
Tomé buena cerveza.
504
00:24:26,281 --> 00:24:28,381
Debo estar preparado para intervenir,
En caso de que algo se rompa
505
00:24:28,383 --> 00:24:29,882
En el caso de Sam Garper.
506
00:24:32,386 --> 00:24:35,221
¿Cómo estuvo el entrenamiento?
507
00:24:35,223 --> 00:24:38,124
La primera vez. Tu chico lo entendió
gestionado
508
00:24:38,126 --> 00:24:40,326
No preguntó por nosotros dos, ¿verdad?
509
00:24:40,682 --> 00:24:42,795
¿Por qué harían eso?
Luchamos cuerpo a cuerpo.
510
00:24:42,797 --> 00:24:44,430
No sé. Es genial.
511
00:24:44,432 --> 00:24:47,199
No querría darse cuenta
que nos encontremos.
512
00:24:47,813 --> 00:24:49,797
¿Qué le pasa?
513
00:24:50,533 --> 00:24:51,803
Él...
514
00:24:53,606 --> 00:24:56,475
Ambos sabemos que hay cosas sobre
que no podemos hablar, entonces...
515
00:24:56,477 --> 00:24:57,776
dejémoslo así.
516
00:24:57,778 --> 00:25:00,422
Sí. Me alegro de dejar mi trabajo en la puerta,
517
00:25:00,457 --> 00:25:03,160
pero que quieres que le diga a Finch
si preguntas por nosotros?
518
00:25:03,195 --> 00:25:04,982
Tendrás que esquivar.
519
00:25:05,282 --> 00:25:07,526
Aún no he notificado a Recursos Humanos.
520
00:25:07,561 --> 00:25:10,131
Correcto. Porque no está en la etapa de RR.HH.
521
00:25:10,166 --> 00:25:12,640
¿Podemos dejar de hablar de RR.HH. ahora?
522
00:25:12,675 --> 00:25:14,325
Listo.
523
00:25:17,873 --> 00:25:19,063
Pregunta rápida.
524
00:25:23,134 --> 00:25:26,837
¿Por qué hay una figura conmigo?
en tu mesa de café?
525
00:25:26,839 --> 00:25:28,573
¿Contigo?
526
00:25:28,575 --> 00:25:30,508
Este es Charles Barkley.
527
00:25:34,580 --> 00:25:37,047
Le dije que tomara un buen whisky.
528
00:25:37,049 --> 00:25:39,616
Vale, esa fue la botella más cara.
que tenían.
529
00:25:39,618 --> 00:25:42,051
No puedes comprar "single mal�" de col�.
530
00:25:44,822 --> 00:25:47,890
El número de teléfono que le di
es para emergencias.
531
00:25:47,892 --> 00:25:49,426
Tú y Edward Morra.
532
00:25:49,428 --> 00:25:52,762
Ustedes saben mucho más sobre NZT.
que el FBI, ¿verdad?
533
00:25:52,764 --> 00:25:55,131
Entonces esos archivos que robé
para ti
534
00:25:55,133 --> 00:25:58,267
hay algo en ellos sobre lo que él
quiere aprender más.
535
00:25:58,269 --> 00:26:01,337
La mujer con la que trabajo en el FBI.
su nombre es Rebecca Harris.
536
00:26:01,339 --> 00:26:02,904
Tienen un expediente sobre su padre.
537
00:26:02,906 --> 00:26:05,508
Estaba usando NZT y luego lo mataron.
538
00:26:05,661 --> 00:26:08,009
No le dijiste nada, ¿verdad?
539
00:26:08,011 --> 00:26:09,279
No, por supuesto que no.
540
00:26:09,281 --> 00:26:11,514
Pero si pudiera entender lo que pasó
le paso a el
541
00:26:11,516 --> 00:26:12,981
tal vez haya una manera de dejarlo
entender
542
00:26:12,983 --> 00:26:14,983
sin decirle qué hay en esos archivos.
543
00:26:14,985 --> 00:26:16,818
Mira, si sabes algo, cualquier cosa,
544
00:26:16,820 --> 00:26:17,919
dime
545
00:26:17,921 --> 00:26:19,388
¿Por qué te importa?
546
00:26:19,390 --> 00:26:21,390
¿Por el padre de Rebecca Harris?
547
00:26:22,202 --> 00:26:23,359
No me importa.
548
00:26:23,361 --> 00:26:26,061
Y ellos tampoco deberían hacerlo.
549
00:26:26,695 --> 00:26:28,519
¿Esta mujer te está distrayendo de alguna manera?
550
00:26:28,554 --> 00:26:29,397
¿Qué?
551
00:26:29,399 --> 00:26:30,698
No.
552
00:26:30,700 --> 00:26:32,567
Tenemos que hacer algunos arreglos.
553
00:26:32,569 --> 00:26:34,068
¿Trabajar con alguien más?
554
00:26:34,070 --> 00:26:35,102
No.
555
00:26:35,104 --> 00:26:36,404
Eso no es todo.
556
00:26:36,406 --> 00:26:38,539
No hablé con ella en absoluto.
557
00:26:38,541 --> 00:26:41,309
Aun así, no podemos tenerlo.
problemas de lealtad
558
00:26:41,311 --> 00:26:44,579
para distraerte de la razón
¿Para qué estás en el FBI?
559
00:26:44,581 --> 00:26:46,046
Este no es el caso. estamos bien
560
00:26:46,048 --> 00:26:47,648
Rebecca y yo estamos bien.
561
00:26:47,650 --> 00:26:49,316
Olvidé que dije algo.
562
00:26:49,318 --> 00:26:52,252
El señor Morra y yo no seguimos a cualquier tonto
563
00:26:52,254 --> 00:26:55,221
quien acaba haciéndose con NZT.
564
00:26:58,128 --> 00:27:00,928
Nunca he oído hablar de Conrad Harris.
hasta que pusiste el expediente en mi mano.
565
00:27:02,331 --> 00:27:04,798
Usa el número con cuidado, ¿vale?
566
00:27:09,036 --> 00:27:10,804
Por cierto, ¿cómo está tu padre?
567
00:27:13,462 --> 00:27:16,176
¿Salió del hospital?
568
00:27:21,816 --> 00:27:23,349
Quizás tenía razón.
569
00:27:23,351 --> 00:27:25,284
O tal vez Brian el drogadicto tenía razón.
570
00:27:25,286 --> 00:27:26,852
¿Ambos estábamos en lo cierto?
bien.
571
00:27:29,055 --> 00:27:30,756
Intenté ayudar a Rebecca,
572
00:27:30,758 --> 00:27:32,925
Y llegó el momento de separarse.
573
00:27:34,428 --> 00:27:36,762
Suficiente con el buen chico.
574
00:27:36,764 --> 00:27:38,896
Debo ser el maldito Brian.
575
00:27:43,068 --> 00:27:46,505
Brian el bastardo guarda sus secretos
bueno
576
00:27:46,967 --> 00:27:49,441
Brian el bastardo está cuidando de él.
577
00:27:50,592 --> 00:27:52,645
y cuando todo esto terminó,
brian el bastardo
578
00:27:52,647 --> 00:27:56,447
salir de aquí vivo e ileso.
579
00:27:58,117 --> 00:28:00,051
Chris, ¿qué estás haciendo aquí?
580
00:28:00,373 --> 00:28:03,266
Necesito hablar contigo, hombre.
Me llamó hace una hora.
581
00:28:03,556 --> 00:28:05,623
Sam me llamó.
582
00:28:05,625 --> 00:28:07,591
Creo que sé dónde está.
583
00:28:13,485 --> 00:28:15,618
Sam escondió su mochila conmigo.
584
00:28:15,620 --> 00:28:18,552
Él quería que lo tomara y esperara.
su teléfono.
585
00:28:20,009 --> 00:28:24,054
Dijo que tenía dinero en él,
Y todavía no sé qué.
586
00:28:27,037 --> 00:28:29,925
Leo sobre lo que hace y me cuentan.
que la gente que interfiere
587
00:28:29,927 --> 00:28:32,160
estos juntos y tirarlos al aire,
588
00:28:32,162 --> 00:28:34,326
Recibo el peor veneno.
589
00:28:34,328 --> 00:28:36,461
Es decir, morirá.
590
00:28:36,463 --> 00:28:40,097
Sam matará a mucha gente.
pero él también morirá.
591
00:28:41,387 --> 00:28:43,332
¿Qué pasó con mi hermano?
592
00:28:44,334 --> 00:28:45,365
¿Por qué está haciendo esto?
593
00:28:45,767 --> 00:28:47,266
No lo sé, Chris.
594
00:28:47,268 --> 00:28:50,768
Normalmente las personas que se unen
grupos como este
595
00:28:50,770 --> 00:28:53,336
Estoy buscando algún tipo de propósito.
596
00:28:55,191 --> 00:28:57,338
Siento como si lo hubiera dejado
para hacer eso, ¿sabes?
597
00:28:57,340 --> 00:28:58,438
¿Quiero decir?
598
00:28:58,440 --> 00:29:00,489
Sam dejó su trabajo para que yo pudiera
Voy a la escuela.
599
00:29:00,843 --> 00:29:03,574
Obtuve un diploma y él... ¿qué?
600
00:29:03,576 --> 00:29:05,308
Sé que ya sabes esto
601
00:29:05,310 --> 00:29:07,044
Pero no importa lo que Sam hizo por ti.
602
00:29:07,046 --> 00:29:09,275
Ya no importa si hace eso, ¿vale?
603
00:29:11,120 --> 00:29:13,379
Pero entiendes, respondí ese teléfono,
604
00:29:13,381 --> 00:29:15,580
te dejo seguirme
605
00:29:15,990 --> 00:29:18,883
Traiciono a mi hermano.
606
00:29:19,271 --> 00:29:20,316
Tú también tienes hermanos.
607
00:29:20,618 --> 00:29:22,952
¿Cómo te sentirías?
608
00:29:22,954 --> 00:29:26,253
Ni siquiera puedo imaginarlo.
609
00:29:26,255 --> 00:29:29,322
Quiero saber qué puedes hacer por Sam.
610
00:29:29,324 --> 00:29:32,189
Hizo cosas malas.
Irá a prisión.
611
00:29:32,191 --> 00:29:34,257
Pero todavía no es un terrorista.
612
00:29:34,259 --> 00:29:37,459
¿Existe algún tipo de programa en el que
¿Puede entrar?
613
00:29:37,461 --> 00:29:40,561
Quizás él también obtenga un título.
mientras hacía su centinela.
614
00:29:40,563 --> 00:29:42,827
No lo creo, pero lo estoy comprobando.
615
00:29:42,829 --> 00:29:45,496
¿Qué espera de nosotros?
616
00:29:45,498 --> 00:29:47,530
No sé. pero lo sé
617
00:29:47,532 --> 00:29:49,597
que le pedimos que traicione a su hermano.
618
00:29:49,599 --> 00:29:51,299
Entonces debe ser algo que podamos hacer.
oferta
619
00:29:51,301 --> 00:29:54,835
¿Sabes qué hay en la mochila que quiere?
¿Sam Garper?
620
00:29:54,837 --> 00:29:56,769
Polvo de berilio.
621
00:29:56,771 --> 00:29:58,736
Y tiene que terminar la bomba en
quien trabaja
622
00:29:58,738 --> 00:30:01,737
que hará una parte inhabitable
desde este momento.
623
00:30:01,739 --> 00:30:05,239
La gente morirá, otros enfermarán,
624
00:30:05,241 --> 00:30:09,376
Y todos podrán seguir
el camino del odio y el nihilismo.
625
00:30:09,378 --> 00:30:11,810
No hay reformatorios
para personas que planean
626
00:30:11,812 --> 00:30:13,344
¿Qué estaba planeando Sam Garper?
627
00:30:13,346 --> 00:30:17,538
No hay una segunda oportunidad para las personas.
eso hace estallar a mi gente.
628
00:30:17,573 --> 00:30:20,213
No sé cómo reaccionará Chris ante esto.
629
00:30:20,215 --> 00:30:22,882
Bueno, no le damos la oportunidad.
reaccionar ante esto.
630
00:30:22,884 --> 00:30:25,316
Entonces quieres que le mienta.
631
00:30:25,318 --> 00:30:27,986
deben reunirse
con su hermano
632
00:30:27,988 --> 00:30:29,618
Y quiero que lo pienses
633
00:30:29,620 --> 00:30:32,455
sucederá si no se encuentran.
634
00:30:32,457 --> 00:30:35,655
puedes pensar en ello como cualquier otra cosa
problemas de matemáticas por así decirlo.
635
00:30:35,657 --> 00:30:37,589
como sea que vayas allí
636
00:30:37,591 --> 00:30:42,158
Dile a Chris lo que quiera.
para escuchar.
637
00:30:42,160 --> 00:30:43,925
Bien.
638
00:30:43,927 --> 00:30:47,862
Si tengo que hacer esto
Primero quiero la pastilla.
639
00:30:49,398 --> 00:30:53,230
Trabajo mejor con números cuando están
en NZT.
640
00:30:53,232 --> 00:30:56,599
Por el beneficio de ser un
bastardo
641
00:31:01,303 --> 00:31:02,269
Oye, hombre.
642
00:31:02,271 --> 00:31:03,970
¿Qué descubriste?
643
00:31:03,972 --> 00:31:05,371
¿Puedes ayudar a Sam?
644
00:31:05,373 --> 00:31:06,571
en realidad
645
00:31:06,573 --> 00:31:08,205
Podemos ayudar a Sam.
646
00:31:08,207 --> 00:31:10,106
¿Si mentí?
Me temo que sí.
647
00:31:10,108 --> 00:31:13,208
Fingí estar en una prisión federal.
para sonar como unas vacaciones en California.
648
00:31:14,743 --> 00:31:17,676
En mi mente, hice a Mike
y Ike guardias.
649
00:31:17,678 --> 00:31:19,611
No entiendes las metáforas.
650
00:31:19,613 --> 00:31:21,979
Al final se lo pasarán genial.
651
00:31:21,981 --> 00:31:25,447
Y Sam no aceptará ninguno de todos modos.
título universitario,
652
00:31:25,449 --> 00:31:29,116
fue organizado para
una vida exitosa.
653
00:31:31,076 --> 00:31:33,019
¿Si forcé la nota?
654
00:31:33,021 --> 00:31:34,919
Tal vez.
655
00:31:34,921 --> 00:31:37,321
Pero todo lo que tenía que decir,
cualquier mentira que haya dicho
656
00:31:37,323 --> 00:31:39,555
ellos trabajaron.
657
00:31:39,557 --> 00:31:41,755
Él me creyó.
658
00:31:50,245 --> 00:31:51,530
Chris recibió la llamada...
659
00:31:51,531 --> 00:31:56,397
Sam quería darle la mochila a las 4:00 pm
En el parque cerca del East River.
660
00:31:57,232 --> 00:31:58,631
Perfecto.
661
00:31:58,633 --> 00:32:00,365
¿Estás bien?
662
00:32:02,699 --> 00:32:05,402
Tuve que manipular a los informantes.
antes y...
663
00:32:05,404 --> 00:32:08,269
Quieres ponerle las cenizas en la cabeza
cuando esté listo
664
00:32:08,271 --> 00:32:10,037
pero es más fácil.
665
00:32:11,005 --> 00:32:13,406
Se vuelve más fácil manipularlos.
informantes?
666
00:32:14,241 --> 00:32:15,975
¿Qué dices de los consultores?
667
00:32:16,965 --> 00:32:18,754
Es diferente.
Y creo que lo sabes.
668
00:32:18,943 --> 00:32:20,542
Sí, lo entiendo.
669
00:32:20,544 --> 00:32:22,376
Todo está en juego.
670
00:32:23,811 --> 00:32:26,079
¿No viste el programa?
671
00:32:31,589 --> 00:32:33,981
Chris no iba a dejar la mochila.
hasta las 6:00,
672
00:32:33,983 --> 00:32:36,183
así que fui a entrenar con
Casey.
673
00:32:36,185 --> 00:32:38,419
Pero esta vez será diferente.
674
00:32:39,453 --> 00:32:41,286
Estoy seguro de que no se lo esperaba.
675
00:32:41,288 --> 00:32:43,220
para llevarlo tan alto y tan rápido,
o al menos ser su igual.
676
00:32:43,222 --> 00:32:45,888
Pero sabía que lo intentaría de nuevo.
677
00:32:45,890 --> 00:32:48,190
Quiero decir, realmente lo intentó.
678
00:32:49,823 --> 00:32:53,392
Me atrapó un par de veces,
También lo pillé varias veces.
679
00:32:53,394 --> 00:32:55,626
Pero estaba bastante claro que sabía lo que
tengo que hacer
680
00:32:55,628 --> 00:32:57,428
si estuviera atrapado en una pelea.
681
00:32:57,430 --> 00:33:00,326
Ok, ¿por qué arruinaste a todos?
682
00:33:00,997 --> 00:33:03,298
Quiero decir, es obvio que entrenaste
antes.
683
00:33:03,300 --> 00:33:05,799
Nadie aprende tanta técnica.
en un día.
684
00:33:05,834 --> 00:33:07,832
�nv�� rápidamente.
685
00:33:11,522 --> 00:33:13,270
Nuestro pueblo no intervendrá.
686
00:33:13,272 --> 00:33:15,437
hasta que te alejes de tu hermano.
687
00:33:15,439 --> 00:33:17,329
Ahora realmente esperábamos que todo saliera bien,
688
00:33:17,364 --> 00:33:20,168
pero queremos limpiar su historial
para tu propia protección.
689
00:33:20,340 --> 00:33:22,441
Intenta no hablar demasiado
tiempo con Sam.
690
00:33:22,443 --> 00:33:24,140
Solo dale la mochila y dile
adios
691
00:33:29,844 --> 00:33:31,778
Está bien.
692
00:33:44,178 --> 00:33:46,049
El niño está esperando.
693
00:33:48,990 --> 00:33:51,689
El túnel es seguro.
694
00:33:55,859 --> 00:33:58,425
Tranquilo del sur.
695
00:33:59,627 --> 00:34:01,827
Rodeé el lugar.
696
00:34:03,568 --> 00:34:05,962
Tenemos dos personas viniendo del túnel.
697
00:34:08,099 --> 00:34:10,394
Este es Sam Garper.
Vino con su amigo.
698
00:34:10,635 --> 00:34:12,733
Este es Norris Allen.
¿Qué estás haciendo aquí?
699
00:34:12,735 --> 00:34:14,634
Oferta: 2 por el precio de 1.
700
00:34:19,489 --> 00:34:20,670
Sam.
701
00:34:20,946 --> 00:34:21,965
hola hombre
702
00:34:22,113 --> 00:34:24,072
Eso sería horrible hombre.
703
00:34:24,074 --> 00:34:26,041
Parece que encontraste mi bolso.
704
00:34:29,143 --> 00:34:30,710
Mira, chico, esto es...
705
00:34:30,712 --> 00:34:33,176
Todo esto saldrá bien, ¿vale?
706
00:34:36,346 --> 00:34:38,580
Me iré a casa.
707
00:34:38,951 --> 00:34:40,680
No sé cuando será eso, pero...
708
00:34:41,531 --> 00:34:43,682
Nos vemos luego, ¿sí?
709
00:34:45,977 --> 00:34:47,509
¿Por qué estás haciendo esto?
710
00:34:47,686 --> 00:34:49,552
hago lo que
711
00:34:49,554 --> 00:34:50,719
¿Qué hace él?
712
00:34:52,054 --> 00:34:53,487
Lo siento.
713
00:34:54,208 --> 00:34:55,791
Todo estará bien.
714
00:34:56,457 --> 00:34:59,324
Trajo a la policía.
Vámonos de aquí.
715
00:35:01,092 --> 00:35:02,538
¡Sam, no corras!
716
00:35:02,628 --> 00:35:03,981
¡No corras!
717
00:35:04,295 --> 00:35:06,460
¡No! ¡Esperar!
718
00:35:06,462 --> 00:35:07,495
¡Muévete, muévete, muévete!
719
00:35:07,497 --> 00:35:08,728
Sam!
720
00:35:08,730 --> 00:35:09,761
¡Ey!
721
00:35:11,364 --> 00:35:13,831
- Voy allí.
- No, somos los ojos. Estamos aquí.
722
00:35:16,134 --> 00:35:17,466
Portada desde la izquierda. ¡Vamos!
723
00:35:20,768 --> 00:35:22,768
¿Quién ve a Norris Allen?
724
00:35:22,770 --> 00:35:24,337
Sentarse.
725
00:35:28,939 --> 00:35:29,970
- ¿Bueno?
- Sí.
726
00:35:30,082 --> 00:35:31,163
¿Qué pasó con Allen?
727
00:35:32,476 --> 00:35:33,874
¡No te muevas!
728
00:35:47,259 --> 00:35:49,849
Tenemos a Sam Garper encerrado.
Norris Alles ha vuelto
729
00:35:49,851 --> 00:35:51,350
Y apuntó con el arma a Chris.
730
00:35:51,352 --> 00:35:54,042
- ¿Quién disparó?
- Boyle le disparó a Allen tres veces.
731
00:35:54,048 --> 00:35:55,385
- Dios ayude.
- Pinzón.
732
00:35:55,420 --> 00:35:57,791
Allen apareció de la nada.
733
00:36:12,396 --> 00:36:14,441
donde esta la ambulancia
Vámonos.
734
00:36:24,885 --> 00:36:26,720
Te llamaré si surge algo.
735
00:36:26,722 --> 00:36:28,358
Gracias.
736
00:36:34,437 --> 00:36:36,773
Recibí una llamada del hospital.
737
00:36:36,775 --> 00:36:38,576
Chris Garper estaba en oc
hidrostático
738
00:36:38,578 --> 00:36:41,047
cuando lo llevaron en ambulancia.
739
00:36:41,049 --> 00:36:44,453
Lo ponen directamente sobre la mesa.
cirugía, pero...
740
00:36:44,455 --> 00:36:47,459
perdió demasiada sangre.
741
00:36:47,461 --> 00:36:50,163
No tuvo éxito.
742
00:36:50,165 --> 00:36:52,334
Lo lamento.
743
00:36:58,780 --> 00:37:01,117
Entonces le dije todo lo que quería oír.
744
00:37:01,119 --> 00:37:03,787
para ir a la reunión, y...
745
00:37:03,789 --> 00:37:05,491
el murio
746
00:37:05,493 --> 00:37:08,663
Entiendo cómo te sientes.
747
00:37:09,533 --> 00:37:11,701
Es horrible.
748
00:37:14,374 --> 00:37:16,244
Su hermano Sam estará bien.
749
00:37:16,246 --> 00:37:20,216
Las quemaduras por radiación son aquellas
lesiones más graves.
750
00:37:20,218 --> 00:37:25,159
Es una bomba que no explotará.
porque lo hicimos.
751
00:37:25,161 --> 00:37:27,063
Salvaste vidas.
752
00:37:27,065 --> 00:37:29,767
Sí. Pero no el suyo.
753
00:37:32,870 --> 00:37:35,844
Tenía que haber una manera de hacerlos.
nosotros dos. Simplemente no pensé en eso
754
00:37:35,846 --> 00:37:37,881
ni siquiera en NZT.
755
00:37:39,419 --> 00:37:42,458
Esa es la peor parte
¿Qué estamos haciendo Brian?
756
00:37:42,460 --> 00:37:44,093
Trabajemos con un informante.
757
00:37:44,426 --> 00:37:47,098
Las cosas se complican rápidamente.
758
00:37:47,100 --> 00:37:51,072
tratamos de evitarlos,
pero a veces...
759
00:37:51,074 --> 00:37:54,612
que es mejor...
760
00:37:54,614 --> 00:37:57,117
lo que es mejor para el mundo
parece ser muy diferente
761
00:37:57,119 --> 00:37:59,454
hacer lo mejor para una persona.
762
00:37:59,456 --> 00:38:01,457
Sí, pero podemos hacerlo, ¿verdad?
763
00:38:01,459 --> 00:38:03,068
Quiero decir, limitamos la moralidad...
764
00:38:04,668 --> 00:38:06,866
trazamos límites, compartimos...
765
00:38:06,868 --> 00:38:08,436
Como tú y Casey.
766
00:38:08,753 --> 00:38:09,706
¿Qué?
767
00:38:10,206 --> 00:38:15,009
Dijiste que se vuelve más fácil de manipular.
gente, vamos a mentir.
768
00:38:15,190 --> 00:38:17,620
¿Cómo tener una relación honesta?
769
00:38:17,622 --> 00:38:19,624
Eh, discúlpeme...
770
00:38:19,626 --> 00:38:22,127
¿Cómo sabes sobre Casey y yo?
771
00:38:22,129 --> 00:38:24,130
Su colonia, quédate contigo.
772
00:38:24,132 --> 00:38:26,668
Tu reacción cuando Naz me dijo
tren.
773
00:38:26,670 --> 00:38:28,739
La forma en que aparece en tu escritorio
todas las mañanas.
774
00:38:28,741 --> 00:38:30,942
Ok, gracias, lo tengo.
775
00:38:34,852 --> 00:38:38,055
Vale, cuando dije que envejece
fácil de mentir
776
00:38:38,057 --> 00:38:40,259
eso fue mentira.
777
00:38:42,030 --> 00:38:45,068
Pero encuentre una manera de vivir con ello.
778
00:38:47,441 --> 00:38:48,711
¿Quieres que te deje en algún lugar?
779
00:38:48,870 --> 00:38:52,449
No, será mejor que me vaya.
780
00:39:00,663 --> 00:39:03,902
Oye, ¿te vas a casa?
781
00:39:03,904 --> 00:39:06,506
si, tu
782
00:39:06,508 --> 00:39:08,444
Quizás.
783
00:39:08,446 --> 00:39:10,447
¿Estás bien?
784
00:39:10,449 --> 00:39:11,882
Sí.
785
00:39:11,884 --> 00:39:14,587
Nuestro chico, Finch, está destrozado.
786
00:39:16,225 --> 00:39:18,194
Lamento preguntar.
787
00:39:18,196 --> 00:39:21,333
¿Qué haces con él?
788
00:39:21,335 --> 00:39:24,906
Quiero decir, recuerda cuando tengas
¿Has empezado a entrenar?
789
00:39:24,908 --> 00:39:27,311
Tomó al menos 2 semanas
790
00:39:27,313 --> 00:39:28,846
aprende a controlarlos
respirando.
791
00:39:28,848 --> 00:39:30,727
- Dijiste que tengo talento.
- Sí, claro.
792
00:39:30,986 --> 00:39:33,855
Brian... ya está haciendo agarres y bloqueos.
793
00:39:33,857 --> 00:39:36,226
que aprendí después
5 años en el colchón.
794
00:39:36,228 --> 00:39:39,665
Como si absorbiera 10 años de técnica.
en una noche.
795
00:39:39,667 --> 00:39:42,170
Entonces oculta el hecho de que sucedió.
entrenado,
796
00:39:42,172 --> 00:39:44,074
o sucede algo más.
797
00:39:44,076 --> 00:39:45,442
aprende rápido.
798
00:39:45,444 --> 00:39:48,014
Mmm. Todos dicen lo mismo.
799
00:39:48,016 --> 00:39:50,718
Sí. Él también sabe de nosotros.
800
00:39:50,720 --> 00:39:53,756
Oh, entonces entiendo que deberíamos firmar.
formularios de RR.HH.
801
00:39:53,758 --> 00:39:56,095
No.
802
00:39:57,566 --> 00:39:59,268
Confío en él.
803
00:40:02,473 --> 00:40:04,443
Buenas noches, Casey.
804
00:40:04,445 --> 00:40:06,047
Rebeca.
805
00:40:06,883 --> 00:40:08,384
Si sigues esto,
806
00:40:08,386 --> 00:40:10,754
Significa que tu eres yo,...
usted toma pastillas
807
00:40:10,756 --> 00:40:13,825
El chico que me dice qué hacer.
808
00:40:15,365 --> 00:40:17,267
Y sé que recuerdas todo esto,
809
00:40:17,269 --> 00:40:20,171
pero lo diré de todos modos.
810
00:40:20,173 --> 00:40:22,241
Sólo porque recuerdas cosas
811
00:40:22,243 --> 00:40:24,312
no significa que lo sepas todo.
812
00:40:24,314 --> 00:40:26,149
No somos omnipotentes,
813
00:40:26,151 --> 00:40:29,488
o hoy nos portaremos muy bien
diferente.
814
00:40:31,926 --> 00:40:34,263
Y si me pongo a mí primero
815
00:40:34,265 --> 00:40:37,235
significa que estar bien que onda
Le pasó a Chris Garper,
816
00:40:37,237 --> 00:40:39,839
Significa que no estoy jugando.
817
00:40:39,841 --> 00:40:43,713
Me dices que debo estar sin tallar
para sobrevivir.
818
00:40:43,715 --> 00:40:46,218
Pero si eso significa que tienes que
para matar la parte de mí
819
00:40:46,220 --> 00:40:48,590
que hace que los seres vivos cuenten,
820
00:40:48,592 --> 00:40:51,894
No tengo que pasar por esto.
821
00:40:51,896 --> 00:40:54,365
No es así como tenemos que pasar por esto.
822
00:40:54,367 --> 00:40:56,536
Así que vive con ello.
823
00:40:58,441 --> 00:41:00,643
Realmente no tienes otra opción
824
00:41:00,645 --> 00:41:03,482
porque hasta la próxima cuando
tomaré la pastilla
825
00:41:03,484 --> 00:41:06,287
la destrucción ya habrá sido hecha.
826
00:41:12,299 --> 00:41:13,732
¿Estás bien?
827
00:41:13,734 --> 00:41:15,736
Hice una copia de este archivo.
828
00:41:15,738 --> 00:41:18,141
no puedo decir exactamente
¿Cómo lo conseguí?
829
00:41:18,143 --> 00:41:20,479
pero creo que deberías saber lo que es
en él.
830
00:41:20,481 --> 00:41:22,515
Mereces saber qué contiene.
831
00:41:22,517 --> 00:41:24,085
Se trata de tu padre.
832
00:41:24,396 --> 00:41:25,818
¿Puedo entrar?
833
00:41:27,233 --> 00:41:28,125
Sí.
834
00:41:28,150 --> 00:41:33,150
Sincronización: Agentuoo7
Equipo Subtitr�ri-Noi - www.subtitrari-noi.ro
835
00:41:35,681 --> 00:41:41,585
Equipo corvin.predoiu-Subtitrari-noi
www.subtitrari-noi.ro
836
0:41:42,000 --> 0:41:47,000
Subtítulo descargado de
www.RegieLive.ro
Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania
837
00:41:42,305 --> 00:42:42,464
¿Quieres subtítulos para algún vídeo?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-