1 00:00:53,916 --> 00:00:56,540 Әлбетте, мен бірнеше нәрсені қате есептедім. 2 00:01:03,343 --> 00:01:07,535 Эдди! Мен сенің сонда екеніңді білемін! 3 00:01:13,270 --> 00:01:16,723 Неге сол сәт сенің өмір сіздің арманыңыздан асып түседі... 4 00:01:16,802 --> 00:01:18,357 Сіз енгізген кіру коды... 5 00:01:18,433 --> 00:01:20,728 Пышақ сіздің арқаңызда пайда болды ма? 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,093 Сіз енгізген кіру коды жарамсыз... 7 00:01:24,164 --> 00:01:27,593 Жақсы, мен сізге бір нәрсе айтайын ... 8 00:01:49,748 --> 00:01:52,143 Мен оларға ешқашан қол тигізбеймін. 9 00:02:05,138 --> 00:02:07,863 Менің көршім, бар болуы керек шағымдану үшін есігін ашты. 10 00:02:07,936 --> 00:02:11,422 Сіз келесіде боласыз, Эдди! Біз кіреміз! 11 00:02:13,331 --> 00:02:17,262 Төрт таңбалы IQ бар жігіт үшін, Мен бірдеңені жіберіп алған болуым керек. 12 00:02:17,330 --> 00:02:19,227 Ал мен көп сағынған жоқпын. 13 00:02:20,627 --> 00:02:23,148 Мен бұған жақындаған едім әлемге әсері. 14 00:02:24,525 --> 00:02:27,080 Ал енді, мен әсер ететін жалғыз нәрсе ... 15 00:02:28,256 --> 00:02:29,880 ...тротуар болды. 16 00:03:51,703 --> 00:03:53,429 Ол жігітті көріп тұрсың ба? 17 00:03:53,502 --> 00:03:55,466 Бұл мен болдым, жақында емес. 18 00:03:56,401 --> 00:03:59,456 Есірткісіз қандай жігіт немесе алкоголь мәселесі осылай көрінеді ме? 19 00:04:00,197 --> 00:04:02,287 Тек жазушы. Бір қызығы, 20 00:04:02,363 --> 00:04:05,020 маған ешкім сенбеді шын мәнінде кітап келісімшарты болды. 21 00:04:05,094 --> 00:04:06,820 Бұл ғылыми-фантастикалық роман сияқты, 22 00:04:06,893 --> 00:04:08,586 бірақ бұл менің жеке манифестім 23 00:04:08,660 --> 00:04:10,591 ауыр жағдайы туралы 21 ғасырдағы жеке тұлға. 24 00:04:10,658 --> 00:04:12,884 Мен утопиялық қоғам құрдым 25 00:04:12,956 --> 00:04:15,183 біз бәріміз қайда... Ух... Уф... 26 00:04:15,254 --> 00:04:17,980 Бұл шынымен... бұл шынымен... 27 00:04:21,751 --> 00:04:22,739 Ух... 28 00:04:25,081 --> 00:04:28,204 Бүгін мен оны тепкілеп алатын күн болды. 29 00:04:28,279 --> 00:04:31,300 Мінеки біз. Мінеки біз. Міне кеттік... 30 00:04:32,744 --> 00:04:34,470 Бұл тамаша болады. 31 00:04:35,009 --> 00:04:37,735 Тек уақыт бөлу керек. Бөлмеде болыңыз. 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,534 Бұл негізгі ұғым. 33 00:04:41,771 --> 00:04:43,202 Бөлмеден шықпаңыз. 34 00:04:51,779 --> 00:04:54,370 Осылай бірнеше апта өтті. 35 00:04:54,445 --> 00:04:55,773 Мүмкін бірнеше ай. 36 00:05:01,741 --> 00:05:02,898 Кем дегенде менде Линди болды. 37 00:05:06,170 --> 00:05:07,726 Дәл солай ма? 38 00:05:08,869 --> 00:05:13,161 Кәне, Эдди, бұл таңқаларлық емес, 39 00:05:14,232 --> 00:05:15,697 Мен таң қалдым, 40 00:05:17,497 --> 00:05:18,962 Мұны істемейік, иә? Маған рұксат ет... 41 00:05:19,030 --> 00:05:20,722 Мен жұма күні Марлаға 90 бетті тапсырамын, 42 00:05:20,794 --> 00:05:22,281 Оның не айтатынын күтсеңіз... 43 00:05:22,360 --> 00:05:23,553 Эдди, 44 00:05:23,627 --> 00:05:25,853 -Не? - Мен оның қалай екенін білемін, 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,681 Мен сенің... 46 00:05:28,522 --> 00:05:30,714 Мен сенің қызың болдым, 47 00:05:31,854 --> 00:05:34,217 Бұл сөз тіпті басталмайды Мен үшін қандай екеніңді сипаттау үшін, 48 00:05:34,287 --> 00:05:37,681 Серіктес пе? Қысу керек пе? 49 00:05:37,750 --> 00:05:40,646 Парамур, Инамората, 50 00:05:40,715 --> 00:05:43,907 Тазалаушы әйел, банк, 51 00:05:45,579 --> 00:05:47,373 Рахмет, тез оралыңыз, 52 00:05:47,445 --> 00:05:48,841 Бұл ... 53 00:05:49,875 --> 00:05:51,238 Менікі сенікі де, 54 00:05:51,308 --> 00:05:53,705 және менің бөліскім келетінін білесіз қалған өмірім сенімен, 55 00:05:53,774 --> 00:05:55,931 - Мен... керек деп ойладым. - Ұсынба, 56 00:05:56,872 --> 00:05:57,859 Неге болмайды? 57 00:05:58,904 --> 00:06:01,993 Өйткені бұл сізге өткен жолы өте жақсы болды, 58 00:06:02,069 --> 00:06:05,191 Рас, мен бір рет үйлендім. Колледжден бірден Мелиссаға келді. 59 00:06:05,266 --> 00:06:06,492 Мен істеймін, 60 00:06:06,565 --> 00:06:07,553 Қысқаша. 61 00:06:08,564 --> 00:06:09,824 Бұл жұмыс істемейді. 62 00:06:14,948 --> 00:06:17,276 Жақсы, бәрі сен болса да айтасың, мен сені әлі де сүйемін, 63 00:06:23,176 --> 00:06:25,140 Мен жұмысқа оралуым керек, 64 00:06:27,407 --> 00:06:29,337 Не болғанын айтпадың да, 65 00:06:30,105 --> 00:06:31,763 - Түсіндім, - Алдың ба? 66 00:06:31,837 --> 00:06:34,131 Ммм, мен редактормын, 67 00:06:34,202 --> 00:06:36,633 Менің өз көмекшісім болады, Бұған сене аласыз ба? 68 00:06:37,467 --> 00:06:39,329 Иә, әрине мен сенемін, сен оған лайықсың, 69 00:06:41,764 --> 00:06:42,855 Рахмет, 70 00:06:46,028 --> 00:06:47,391 -Жарайды, -Жарайды, 71 00:06:54,823 --> 00:06:57,049 Ол дұрыс айтты. Неліктен оны өшіру керек? 72 00:06:57,854 --> 00:06:59,977 Мен пандусты жіберіп алғаным анық. 73 00:07:00,652 --> 00:07:02,480 Екеуміз не шақырып жатқанын білдік. 74 00:07:02,551 --> 00:07:05,811 Мендегі төменгі кереует Джерсидегі балалық жатын бөлме. 75 00:07:05,882 --> 00:07:08,471 Әкем қуана қарсы алды мені қиын салаға жібердім 76 00:07:08,547 --> 00:07:10,602 стоматологиялық құралдардың инвентаризациясы. 77 00:07:11,245 --> 00:07:12,437 Эдди Морра, 78 00:07:14,544 --> 00:07:16,803 Барлық пайдасыздан қарым-қатынастарды ұмытқан дұрыс 79 00:07:16,874 --> 00:07:18,396 және көбелектерге салып, 80 00:07:18,474 --> 00:07:21,438 бұдан артық пайдасыз бар ма... бұрынғы қайын ағасы? 81 00:07:21,505 --> 00:07:23,799 Қасиетті, адам, 82 00:07:23,870 --> 00:07:25,801 Ол не болды? Тоғыз жыл сияқты? 83 00:07:25,868 --> 00:07:27,095 - Құдай! - Эй, 84 00:07:28,168 --> 00:07:30,792 Сізде бәрі жақсы ма? ұқсайсың сен көшеде тұрасың, 85 00:07:30,866 --> 00:07:31,853 Не болып жатыр? 86 00:07:32,799 --> 00:07:35,058 Көп емес, мен... Ал... Мен немін... Не болды? 87 00:07:35,129 --> 00:07:37,219 Мен жазамын, көп жазамын, 88 00:07:37,295 --> 00:07:38,920 О, сіз әлі жазуға тырысасыз ба? 89 00:07:39,727 --> 00:07:41,214 Негізі менің кітап келісімім бар, 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,118 - Шынымен бе? - Иә, 91 00:07:43,192 --> 00:07:44,679 - Бұл тамаша, - Ал сіз ше? 92 00:07:44,757 --> 00:07:46,188 Сен әлі айналысып жүрсің бе, Верн? 93 00:07:46,256 --> 00:07:49,550 - Мен әлі де айналысатын сияқтымын ба? - Жоқ, жоқ, жоқ, 94 00:07:50,055 --> 00:07:51,882 Жүр, сусын ішейік, Мен бұл кітап туралы естігім келеді, 95 00:07:52,652 --> 00:07:54,878 Білмеймін, түскі 2:00, 96 00:07:55,450 --> 00:07:58,415 Бұл сізді қашан тоқтатты? - 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,235 - Сонымен, - Сонымен... 98 00:08:03,313 --> 00:08:04,971 Мелисса қалай? 99 00:08:05,045 --> 00:08:06,703 -Міне, -Рахмет, 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,934 Білмеймін, мен оны көрмеймін, Ол жоғары жаққа көшті, 101 00:08:11,007 --> 00:08:15,562 Ол қандай да бір интернет үйге ие болды сату жұмысының түрі, жұп балалар, 102 00:08:15,638 --> 00:08:18,602 Ерлі-зайыптылар, күйеуі кім? 103 00:08:19,602 --> 00:08:23,191 Ол оның үстінен шықты, егер сіз шынымен білгіңіз келсе, 104 00:08:23,266 --> 00:08:24,697 Бірақ саған не қызық, жігіт? 105 00:08:25,498 --> 00:08:27,963 Сіз бес минуттай үйленгенсіз, 106 00:08:28,031 --> 00:08:30,961 Қарашы, мен ол туралы айтқым келмейді, Мен сен туралы айтқым келеді, иә? 107 00:08:31,029 --> 00:08:33,822 Маған осы кітап туралы айтып беріңізші, қалай болып жатыр? 108 00:08:35,292 --> 00:08:37,053 Ал, бұл... 109 00:08:37,125 --> 00:08:38,521 Мен... мен... 110 00:08:39,656 --> 00:08:41,450 Мен артта қалдым, мен кітабымнан артта қалдым, 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,883 Ал, өте жақсы Күндерім мен түндерімді ластап, 112 00:08:43,953 --> 00:08:45,781 егер сіз шынымен білгіңіз келсе, 113 00:08:45,852 --> 00:08:49,305 – Ал, сіз бұл туралы қанша жаздыңыз? -Бір сөз емес, 114 00:08:49,384 --> 00:08:52,813 - Шығармашылық мәселелер, иә? - Иә, мм-хм, 115 00:08:55,711 --> 00:08:58,677 Мен сізге көмектесе аламын деп ойлаймын, 116 00:08:58,744 --> 00:09:00,436 Осы бір рет қана, 117 00:09:01,376 --> 00:09:03,102 О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, 118 00:09:03,174 --> 00:09:06,660 -Сен оның не екенін де білмейсің, - Сіз әлі айналысып жатырсыз, 119 00:09:06,739 --> 00:09:09,329 Бауырым, мен енді жеңіл жылмын, 120 00:09:09,403 --> 00:09:13,527 Мен кеңес беріп жүрмін фармацевтикалық компания үшін, 121 00:09:13,601 --> 00:09:16,360 Не, теңіздегі зертхана сияқты жалған Виагра жасау? Кел, Верн, 122 00:09:16,432 --> 00:09:21,293 Жоқ, бұл эксклюзивті өнім ол келесі жылы эфирге шығады, 123 00:09:21,363 --> 00:09:24,226 Олар клиникалық сынақтардан өтті және бұл FDA мақұлдаған, 124 00:09:25,027 --> 00:09:27,219 Жарайды, сыртта қызығушылық және бәрі ... 125 00:09:29,158 --> 00:09:30,554 Көрейік, 126 00:09:33,655 --> 00:09:34,677 Онда не бар? 127 00:09:35,387 --> 00:09:37,613 Олар мидағы бұл рецепторларды анықтады 128 00:09:37,685 --> 00:09:40,479 нақты тізбектерді белсендіретін, 129 00:09:40,551 --> 00:09:44,208 Ал сіз қалай айтады, біз істей аламыз миымыздың 20 пайызына ғана қол жеткізе ме? 130 00:09:44,881 --> 00:09:49,368 Бұл не істейді ... оның барлығына қол жеткізуге мүмкіндік береді, 131 00:09:50,677 --> 00:09:54,038 Верн, маған қара, мен саған жақсы көрінемін бе? Мен сындым және есегімнен депрессиядамын, 132 00:09:54,108 --> 00:09:56,629 Менің өмірім деп ойламаймын кенеттен көтеріледі 133 00:09:56,707 --> 00:09:58,934 Біраз жылтыр алу арқылы атақ пен байлыққа, жаңа дизайнерлік препарат, 134 00:09:59,006 --> 00:10:01,028 Гант. 135 00:10:01,804 --> 00:10:03,132 Қашан? 136 00:10:03,202 --> 00:10:07,223 Оған біз мұны істей алмайтынымызды айт, Жоқ, сен оған айтасың, 137 00:10:09,099 --> 00:10:10,291 Жоқ, қазір. 138 00:10:11,664 --> 00:10:15,525 Жарайды, мен қорқамын сені осында қалдыруым керек, Эдди, 139 00:10:15,595 --> 00:10:18,253 Бірақ мен шынымен... мен шынымен мұны қайтадан жасағыңыз келеді, 140 00:10:18,327 --> 00:10:21,620 Маған қоңырау шалыңыз, бұл үйде, 141 00:10:22,491 --> 00:10:23,921 Мен оны қаламаймын, 142 00:10:24,489 --> 00:10:27,214 Шүкіршілік етпе, Мұның қанша тұратынын білесіз бе? 143 00:10:27,287 --> 00:10:29,911 Сегіз жүз доллар, поп, 144 00:10:31,185 --> 00:10:32,172 Қош келдіңіз, 145 00:10:43,678 --> 00:10:45,733 Үйге барар жолда мен Мелисаны ойладым. 146 00:10:46,475 --> 00:10:49,132 Ол қалай сәтсіздікке ұшырады, да? Ол сондай ақылды болды. 147 00:10:50,006 --> 00:10:53,095 Оның айналасындағылардан ақылды. - 148 00:10:53,170 --> 00:10:55,567 Тікелей болғаны анық осы Эдди арасындағы байланыс, 149 00:10:55,636 --> 00:10:58,725 күндізгі сағат 3:00-де аздап мас, және бұрынғы Эдди... 150 00:10:59,867 --> 00:11:02,831 ...бастықтың үстелінде құсу немесе өліп жатқан тәтесі Перкоцетті ұрлады. 151 00:11:04,530 --> 00:11:07,585 Сонда мені тастап кеткені үшін Линдиді кім кінәлай алады? 152 00:11:16,569 --> 00:11:19,658 Ақыр соңында, қанша одан да жаман болуы мүмкін бе? 153 00:11:28,104 --> 00:11:30,126 Мен ешкімді көргім келмеді. 154 00:11:30,203 --> 00:11:33,065 Әсіресе, үй иесінің жас жұбайы емес. 155 00:11:33,134 --> 00:11:35,463 - Валери, сейсенбі, - Қараңыз, жеткілікті, жарай ма? 156 00:11:35,534 --> 00:11:37,828 Стив жалдаумен айналысады, сондықтан сіз оған ақымақтықыңызды бере аласыз, 157 00:11:37,899 --> 00:11:39,830 Менде кенеттен қосымша себеп болды одан қашу үшін. 158 00:11:39,898 --> 00:11:42,691 Мен бір затты ойланбастан жұтып қойдым. 159 00:11:42,762 --> 00:11:44,159 Жалдау ақысы төмен емес сияқты! 160 00:11:44,227 --> 00:11:46,919 Мен таңқаларлықтай болдым Верноннан аз ақпарат 161 00:11:46,993 --> 00:11:48,719 бұл препараттың не істейтіні туралы. 162 00:11:48,792 --> 00:11:52,382 Сіз тіпті велосипедші бола аласыз және мұны ойлап табыңыз, шынымен, 163 00:11:52,455 --> 00:11:54,750 - Егер бұл галлюциноген болса ше? -Өкінішті, 164 00:11:54,821 --> 00:11:57,183 О, Құдайым. Оның шүберекін тыңдау ... 165 00:11:57,253 --> 00:11:58,945 Мен шалынып қалсам, Мен терезеден секіретін едім. 166 00:11:59,018 --> 00:12:01,176 Сәлеметсіз бе? Сіз мені тыңдап тұрсыз ба? 167 00:12:01,251 --> 00:12:04,272 Түсінесіз бе? Сіз келесіз көшеде бол! 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,109 Сосын мен оны сезіндім. 169 00:12:37,128 --> 00:12:39,320 Мен соқыр едім, бірақ қазір көріп тұрмын. 170 00:12:54,317 --> 00:12:56,872 ... қашып кет! Сіз алмайсыз Тіпті маған қарашы, неге екенін білесің бе? 171 00:12:56,948 --> 00:12:59,175 Өйткені сен еркек емессің, Сіз тіпті еркек емессіз! 172 00:12:59,247 --> 00:13:02,608 Сізде пәтер жоқ! Сізде жұмыс жоқ! 173 00:13:13,938 --> 00:13:16,062 -Не болды? - Не? 174 00:13:16,136 --> 00:13:18,623 Сіз мені ұнатпайсыз және мен сізді кінәламаймын, Өзін-өзі жеңетінін көресің, 175 00:13:18,701 --> 00:13:21,392 энергияны соратын кесек Күйеуіңді кім ренжітеді, 176 00:13:21,466 --> 00:13:22,829 Сен менің миымды жарып жібергім келеді, 177 00:13:22,899 --> 00:13:25,795 бірақ менің бар болуым жасамауы керек Сіз ренжідіңіз, бұл не? 178 00:13:26,796 --> 00:13:29,521 - Бұл сенің шаруаң емес, - Заң факультетінде бірдеңе дұрыс емес пе? 179 00:13:29,594 --> 00:13:30,991 Менің заң факультетінде екенімді қайдан білесің? 180 00:13:31,060 --> 00:13:32,684 Болмайтын адамдар, әдетте құрғақ алып жүрмеңіз, 181 00:13:32,759 --> 00:13:35,280 академиялық тоқырау кітаптары Жоғарғы соттың қайтыс болған судьясы туралы, 182 00:13:36,024 --> 00:13:38,352 Сіз ақымақсыз, солай емес пе? Сіз болдыңыз... Сіз мені аңдыдыңыз, 183 00:13:38,422 --> 00:13:41,477 - Жоқ, мен кітапты жаңа ғана байқадым, - Сіз оның бір бұрышын көрдіңіз, 184 00:13:41,554 --> 00:13:42,916 Оны қайдан білдің? 185 00:13:42,986 --> 00:13:46,075 Мен оны бұрын көргенмін. Он екі жыл бұрын колледжде. 186 00:13:46,150 --> 00:13:48,444 Диванда отырған А TA мен жасауға тырыстым, 187 00:13:48,516 --> 00:13:50,242 оның келуін күтуде жуынатын бөлмеден шығып, 188 00:13:50,314 --> 00:13:52,302 оның презерватив болады деп үміттенеді. 189 00:13:52,380 --> 00:13:54,936 Әйтеуір менің ессіздігім осыған қызмет етті. 190 00:13:55,011 --> 00:13:56,533 Мен ешқашан жазып көрмеген естелік. 191 00:13:56,611 --> 00:14:00,336 Немесе ол барлық уақытта сонда болды және маған қол жеткізу керек болды ма? 192 00:14:00,408 --> 00:14:02,531 Егер сіз қағаз жазып жатсаңыз, бұл мен пайдаланатын кітап емес, 193 00:14:02,607 --> 00:14:04,401 Ал, сені кім сұрады? 194 00:14:04,472 --> 00:14:06,437 Хастингстің ауызша тарихы бар, мен содан бастар едім, 195 00:14:06,505 --> 00:14:08,560 Қызықты нүкте, грамматикалық, Бұл жігіт ақымақ болды, 196 00:14:08,636 --> 00:14:09,999 бұл теорияға сенімділік береді 197 00:14:10,069 --> 00:14:11,057 ол жұмыстан шығарған кеңсе қызметкерлерінің бірі 198 00:14:11,135 --> 00:14:13,292 көпшілігін жазды бұл жігіттің негізгі пікірлері, 199 00:14:13,366 --> 00:14:15,695 Сіз кеңсе қызметкерінің ұлдарын Google арқылы іздей аласыз, олар сенімен сөйлескісі келеді, 200 00:14:15,764 --> 00:14:18,456 Әкелерін ақтаңыз, бұл сізге береді ешкімде жоқ нәрсе... 201 00:14:18,530 --> 00:14:21,290 Біртүрлі мұражай көрмесінен ақпарат, жартылай оқылған мақала, 202 00:14:21,362 --> 00:14:24,383 кейбір PBS деректі фильмі... бәрі болды менің маңдай бөліктерімде көпіршіктер пайда болады, 203 00:14:24,460 --> 00:14:27,912 бір-бірімен араласып, жарқыраған пайдалы ақпарат коктейлі. 204 00:14:29,989 --> 00:14:32,817 - Оның мүмкіндігі болмады. – Сонымен, қандай ұсыныстарыңыз бар? 205 00:14:37,685 --> 00:14:39,877 Біз оның қағазымен де жұмыс жасадық. 206 00:14:40,683 --> 00:14:44,272 45 минутта бұл жылтыратылған асыл тас болды. Ол риза болды. 207 00:14:50,510 --> 00:14:54,269 Үй. Бірақ бұл менің үйім бола алмады, солай ма? 208 00:14:55,107 --> 00:14:56,571 Кім осылай өмір сүреді? 209 00:14:58,206 --> 00:15:00,726 Менің бірінші ойым: оны жағу. 210 00:15:01,735 --> 00:15:02,701 Бірақ ақылдылар басым болды. 211 00:15:39,001 --> 00:15:41,328 Бұл қандай дәрі болды? Мен оған беймаза қала алмадым, 212 00:15:41,398 --> 00:15:46,260 Мен алты сағат бойы темекі тартпадым, тамақ ішпеген, сондықтан... абсемиялық және жинақы? 213 00:15:46,328 --> 00:15:49,781 Бұл не болды? Адамдарға арналған дәрі анальді ұстауды қалайсыз ба? 214 00:15:49,860 --> 00:15:52,688 Мен жоғары емес едім, мен сымсыз болдым. Тек анық. 215 00:15:52,758 --> 00:15:55,245 Мен не істеу керектігін және оны қалай істеу керектігін білдім. 216 00:16:32,966 --> 00:16:38,395 Келесі күні таңертең мен жібердім Менің миыма кішкентай зонд. 217 00:16:38,462 --> 00:16:42,018 Мені қарсы алуға ешқандай жарқыраған толқын болмады. 218 00:16:45,425 --> 00:16:48,650 Қысқасы... Мен қайтып келдім. 219 00:16:53,320 --> 00:16:55,251 Бірақ, бірдеңе қалды. 220 00:16:59,383 --> 00:17:00,370 Сіз қалжыңдап тұрсыз, 221 00:17:01,315 --> 00:17:04,438 - Жоқ, - Сөздер қағазға түсті, 222 00:17:04,513 --> 00:17:07,500 - Иә, - Сіз жазған, 223 00:17:07,578 --> 00:17:08,975 Барлығын істеу керек үш бет оқылады, 224 00:17:09,043 --> 00:17:12,098 Келесі сағатта үш бетті оқып,... 225 00:17:12,174 --> 00:17:14,730 ...оқуды жалғастырғыңыз келмесе, Мен сізге авансты қайтарамын, 226 00:17:18,371 --> 00:17:19,859 Жарайды, 227 00:17:21,236 --> 00:17:23,461 - Жарайды, Эдди, -Жарайды, 228 00:17:50,384 --> 00:17:52,348 Эдди, кірген кезде маған қоңырау шалыңыз. 229 00:17:54,414 --> 00:17:59,036 Эдди, мен 40 беттің ішіндемін. Маған қоңырау шалыңыз. 230 00:17:59,111 --> 00:18:02,269 Бұл аздап керемет, бірақ мен әлі де оқып жатырмын. 231 00:18:02,343 --> 00:18:06,103 Жарайды, мұны қалай істедің? 232 00:18:06,174 --> 00:18:11,296 Мен қатты қалаймын... Маған қоңырау шалыңыз Сіз кірген минутта. Қоңырау шалыңыз. Жарайды? 233 00:18:27,293 --> 00:18:30,553 - Ол кім? - Эй, Вернон, бұл Эдди, 234 00:18:30,625 --> 00:18:35,111 - Едіге кім? - Морра, 235 00:18:37,387 --> 00:18:39,578 Бұл жақсы уақыт емес, Эдди, 236 00:18:39,652 --> 00:18:42,775 Ух, эй, Верн, мен шынымен тек сенімен сөйлесу керек 237 00:18:44,249 --> 00:18:45,976 Эй... О... 238 00:18:49,013 --> 00:18:52,636 - Верн, не болды? -Уайымдама менде бәрі жақсы 239 00:18:53,677 --> 00:18:56,607 Сонымен, Эдди, сізді қызықтырады, 240 00:18:56,675 --> 00:19:00,231 - Бұл керемет нәрсе, - Егер сіз қазірдің өзінде ақылды болсаңыз, жақсы жұмыс істейді, 241 00:19:01,239 --> 00:19:02,965 Верн, мұны саған кім жасады? 242 00:19:03,504 --> 00:19:04,969 Маған сеніңіз, сіз білгіңіз келмейді, 243 00:19:06,602 --> 00:19:09,396 Ух... 244 00:19:09,467 --> 00:19:13,487 - Сонымен, ол қалай аталады? - Әлі көше атауы жоқ, 245 00:19:13,564 --> 00:19:17,358 Бірақ ас үйдегі жігіттер оны NZT 48 деп атайды, 246 00:19:17,429 --> 00:19:20,654 «Асханадағы ұлдар»? Мен емес... 247 00:19:20,726 --> 00:19:24,121 Бұл FDA мақұлдаған емес, Верн, 248 00:19:24,190 --> 00:19:28,847 FDA мақұлдаған, бұл күлкі, Сіз шынымен де сенбедіңіз бе? 249 00:19:30,287 --> 00:19:31,877 Жарайды, мұнда бізде не бар? 250 00:19:31,953 --> 00:19:35,110 Кейбір белгісіз, тексерілмеген, мүмкін қауіпті дәрі 251 00:19:35,183 --> 00:19:37,545 белгісіз зертханадан алаяқтықпен шығып кетті 252 00:19:37,615 --> 00:19:41,977 маған өте сенімсіз адам берді Мен жылдар бойы көрмеген жігіт. 253 00:19:42,046 --> 00:19:44,909 - Сонда тағы біраз керек пе? - Иә, сөзсіз, 254 00:19:46,943 --> 00:19:50,873 Жарайды, бұл туралы сөйлесеміз, бірақ маған алдымен жақсылық керек, 255 00:19:50,941 --> 00:19:54,132 Менің жағдайым жоқ екені анық дәл қазір шығу, сондықтан, 256 00:19:54,205 --> 00:19:59,862 Сіз төмендей аласыз ба деп ойладым химиялық тазалаушылар, менің костюмімді алыңыз, 257 00:19:59,935 --> 00:20:04,297 Ал, мүмкін, аздап алыңыз ... Бізге кішкене таңғы ас, 258 00:20:06,265 --> 00:20:07,525 Ол менің бар екенін білді. 259 00:20:08,296 --> 00:20:09,284 Әрине, 260 00:20:10,462 --> 00:20:14,221 Бұдан былай мен оның жұмысшы баласы боламын. 261 00:20:14,292 --> 00:20:17,586 Терезелерін жу, дәретханасын сүр... 262 00:20:17,657 --> 00:20:20,416 ...өзімді алу үшін қолымнан келгеннің бәрі Қолыңызды сол кішкентай мөлдір таблеткаға 263 00:20:20,488 --> 00:20:23,577 бұл қайтарады... Жақсартылған Эдди. 264 00:20:35,013 --> 00:20:36,568 Верн? 265 00:20:46,671 --> 00:20:48,432 Верн? 266 00:21:11,056 --> 00:21:12,453 Верн... 267 00:21:15,087 --> 00:21:17,210 О, Верн, 268 00:21:39,305 --> 00:21:41,600 Эй, эй! 269 00:21:42,304 --> 00:21:43,791 Эй! 270 00:21:55,295 --> 00:21:59,782 - 911, төтенше жағдайыңыз қандай? - Сәлем, маған хабарлау керек... 271 00:21:59,859 --> 00:22:01,289 ... кісі өлтіру, 272 00:22:04,589 --> 00:22:06,213 7B, иә, 273 00:22:08,986 --> 00:22:10,507 Жарайды, мен жасамаймын, 274 00:22:12,983 --> 00:22:17,605 Оларды мәңгілікке алды. Және ұзағырақ Мен сол жерде тұрдым, соғұрлым анық көрдім. 275 00:22:17,680 --> 00:22:19,770 Верн мұны кім жасағанын білді. 276 00:22:21,045 --> 00:22:23,702 Олардың не іздегенін болжауға болады. 277 00:22:28,274 --> 00:22:30,034 Бірақ олар оны тапты ма? 278 00:23:09,381 --> 00:23:12,504 Ештеңе, егер сен тамақ дайындасаң, мен де өлетін едім 279 00:23:46,657 --> 00:23:49,780 Полиция департаменті! Есікті ашыңыз, өтінемін! 280 00:23:52,321 --> 00:23:55,183 Полиция департаменті! Есікті аш! 281 00:23:59,283 --> 00:24:03,644 Есікті ашыңыз, өтінемін! 282 00:24:05,046 --> 00:24:07,169 Полиция! Есікті аш! 283 00:24:07,244 --> 00:24:10,174 Барайық! Есікті аш! 284 00:24:10,242 --> 00:24:11,572 - Қолдарыңды көрейін, - Эй, 285 00:24:11,642 --> 00:24:13,606 - Қолдарыңды көрейін! – Жоқ, жоқ, телефон соққан менмін! 286 00:24:13,674 --> 00:24:15,104 Мен сендерді шақырдым жігіттер! 287 00:24:18,204 --> 00:24:20,997 Ендеше, сендер қаттысыңдар ма? Көп отырасыз ба? 288 00:24:21,068 --> 00:24:24,897 Жоқ, бұрынғы әйелімнің ағасы, Мен оны көшеде кездестірдім 289 00:24:24,967 --> 00:24:27,522 - және ол маған келуімді өтінді... - Біраз есірткі сатып аласың ба? 290 00:24:27,598 --> 00:24:31,460 - Жоқ, жоқ, не? -Бұл жігіт не істеді? 291 00:24:31,528 --> 00:24:34,856 Ол... Уф, білмеймін, Ол болды, мм... 292 00:24:34,927 --> 00:24:37,357 Оның болғанын естідім антиквариат дилері? 293 00:24:37,425 --> 00:24:41,253 - Дилер ме? - Иә, антиквариат, мм... 294 00:24:41,323 --> 00:24:44,378 Веналық сияқты... 295 00:24:45,320 --> 00:24:47,217 ... орындықтар және заттар. 296 00:24:47,286 --> 00:24:49,977 Білесіз бе, бұйра аяқтар сияқты, 297 00:24:50,050 --> 00:24:51,141 Иә? 298 00:24:52,216 --> 00:24:55,203 Бұл дұрыс, Эдвард Морра, 299 00:24:55,281 --> 00:24:56,610 Ол осында, 300 00:24:57,579 --> 00:24:59,203 Жәбірленушінің әпкесі, 301 00:25:00,011 --> 00:25:02,805 Мен оның дауысын он жылдан бері естімеппін. 302 00:25:03,542 --> 00:25:06,268 - Эдди? - Мелисса? 303 00:25:06,972 --> 00:25:09,903 -Сіз сонда болдыңыз ба? - Мм... 304 00:25:09,971 --> 00:25:15,060 Осының алдында мен оған тап болдым көшеде және, у... иә, 305 00:25:15,134 --> 00:25:16,929 О, Құдай. 306 00:25:17,001 --> 00:25:20,327 Мен одан да таң қалсам деп едім. Ол кейбір нәрселерге араласты. 307 00:25:21,165 --> 00:25:22,629 Артық айтпағаным жөн болар. 308 00:25:22,696 --> 00:25:25,888 Жоқ, бұл жақсы идея шығар, 309 00:25:25,961 --> 00:25:30,515 Ендеше... танысу немесе бір нәрсе, солай ма? 310 00:25:30,591 --> 00:25:35,317 Жоқ, мен жерлеу рәсімін жасауым керек Құдай біледі тағы не. Мен жай ғана... 311 00:25:35,389 --> 00:25:37,580 Біз кездесе алмаймыз, жарай ма? 312 00:25:37,653 --> 00:25:40,016 Дұрыс, жақсы, мен жай ғана... меніңше Мен сені жерлеу рәсімінде көремін, 313 00:25:40,086 --> 00:25:43,413 Жоқ. Мен мұны қаламаймын. Өтінемін, жасамаңыз. Мен сізге бір уақытта қоңырау шаламын, жақсы ма? 314 00:25:43,483 --> 00:25:46,504 - Бұл біткенде. -Жарайды, жарайды, 315 00:25:46,581 --> 00:25:47,807 Жарайды. 316 00:25:52,411 --> 00:25:56,932 Білесің бе, бұл жерде бірдеңе гельденбейді, 317 00:25:57,007 --> 00:26:00,631 Номеріңді жазып жібер Сізге кейінірек хабарласуым керек шығар, 318 00:26:33,085 --> 00:26:35,515 Тәуекелге тұрарлық па? 319 00:26:40,848 --> 00:26:42,744 Сен не істедің? 320 00:27:12,951 --> 00:27:17,108 Верннің қолма-қол ақшасы, анмен біріктірілген мотивацияның бұрын-соңды болмаған өсуі, 321 00:27:17,182 --> 00:27:19,813 кітапты төрт күнде аяқтауға мүмкіндік берді. 322 00:27:30,680 --> 00:27:32,167 Күніне бір таблетка 323 00:27:32,245 --> 00:27:34,675 және менің күніммен не істей алатыным шексіз болды. 324 00:27:35,811 --> 00:27:38,105 Үш күнде пианинода ойнауды үйрендім. 325 00:27:40,441 --> 00:27:41,963 Математика пайдалы болды. 326 00:27:42,872 --> 00:27:43,996 Және көңілді. 327 00:27:44,072 --> 00:27:45,661 Мен бармын, 328 00:27:49,934 --> 00:27:52,864 Тіпті кез келген тілді жартылай тыңдау, еркін сөйлейтін болдым. 329 00:28:00,394 --> 00:28:02,881 Сонымен, Шекспирдікі Ұстамдылық қарапайымдылықты жоққа шығарады ма? 330 00:28:03,725 --> 00:28:04,713 Сізбен дау жоқ, 331 00:28:07,090 --> 00:28:09,385 Бұл тамаша болды. 332 00:28:09,456 --> 00:28:12,181 Сонымен, анашым, мен аздап істеп жүрмін Хелен тәтенің ісігі бойынша зерттеу, 333 00:28:12,254 --> 00:28:15,809 Және бұл кез келген адам екені анық отбасылық аденоматозды полипозбен 334 00:28:15,885 --> 00:28:18,111 толықтырып отыруы керек платина негізіндегі дублет полктері 335 00:28:18,183 --> 00:28:19,580 эйкозапентаеон қышқылымен, 336 00:28:19,649 --> 00:28:22,204 Мен кенеттен бәрін білдім. Барлығы туралы. 337 00:28:22,280 --> 00:28:24,767 Әрине, сіз қысқа мерзімді өсу аласыз, бірақ бұл тез кеңею емес еді 338 00:28:24,845 --> 00:28:26,605 бұл акцияны екі жылда толығымен құнсыздандырады ма? 339 00:28:26,678 --> 00:28:29,199 - Жоқ, өйткені кепілдіктер бар, - Агрессивті шектен тыс экспансияға қарсы ма? 340 00:28:29,275 --> 00:28:31,604 Жоқ, өйткені бар адам табиғатында ешқандай кепілдіктер жоқ, 341 00:28:31,675 --> 00:28:33,197 Біз шектен шығуға дайынбыз, 342 00:28:33,273 --> 00:28:35,499 Тарихқа қараңызшы, барлық елдер әлемді билеген, 343 00:28:35,571 --> 00:28:37,059 Португалия осы үлкен теңіз флотымен, 344 00:28:37,138 --> 00:28:38,932 Қазір оларда тек тұзды треска мен арзан презервативтер бар, 345 00:28:39,003 --> 00:28:39,990 Ал британдықтар? 346 00:28:40,069 --> 00:28:42,159 Енді олар суға отырды Кішкентай арал костюмдерін әбігерге салады, 347 00:28:42,235 --> 00:28:43,893 Ешкім тоқтап, ойланбайды, «Ей, біз өте жақсы жүрміз, 348 00:28:43,967 --> 00:28:46,397 Бізде Франция, бізде Польша, бізде үлкен швейцариялық банк шоты бар, 349 00:28:46,465 --> 00:28:48,157 Сіз не білесіз? Болмасын қыста Ресейге басып кірді, 350 00:28:48,231 --> 00:28:51,024 Үйге барайық, сыра ішейік, және қызығушылықпен өмір сүрейік» 351 00:28:51,095 --> 00:28:52,560 Иә. 352 00:28:53,261 --> 00:28:54,953 Менің миым осы заттарды шығарып жіберді. 353 00:28:55,027 --> 00:28:58,718 Оқығанымның, естігенімнің бәрі, see енді ұйымдастырылған және қолжетімді болды. 354 00:28:58,790 --> 00:29:00,846 Мінеки. Мінеки. 355 00:29:00,923 --> 00:29:03,752 Эдди, эй, тыңда, Сізде портфолио бар екеніне сенімдімін, 356 00:29:03,821 --> 00:29:07,012 бірақ сен болмасаң, мен өте болар едім сізбен жұмыс істеуге мүдделі, 357 00:29:07,085 --> 00:29:09,481 Жарайды, Кевин, 358 00:29:09,984 --> 00:29:12,277 Мен жаңа достар таптым, олар мені жағажайға шақырды. 359 00:29:13,231 --> 00:29:15,161 Жағажай жақын емес еді. 360 00:29:27,643 --> 00:29:30,335 Менің барлық қорқынышым, ұялшақтығым жойылды. 361 00:29:30,408 --> 00:29:32,270 Олар төрт негізгі сынақтан өтті... 362 00:29:33,207 --> 00:29:35,762 Бірақ жай жату жеткіліксіз болды. 363 00:30:00,922 --> 00:30:03,909 Тек проблема? Егер мен алға жылжымасам, 364 00:30:03,987 --> 00:30:06,247 Мен жарылып кететіндей болдым. 365 00:30:06,319 --> 00:30:08,476 Мұнда келіңіз, өйткені ол әдемі, солай ма? 366 00:30:08,550 --> 00:30:11,412 - Секірген адам бар ма? - Сен жындысың ба? 367 00:30:15,880 --> 00:30:17,810 - Ол жасайды, - Ол мұны істемейді, 368 00:30:19,843 --> 00:30:20,899 О, Құдайым! 369 00:30:33,068 --> 00:30:34,556 О! 370 00:30:36,266 --> 00:30:37,424 Ах! 371 00:30:37,499 --> 00:30:41,554 Содан кейін менде идея қалыптаса бастады. 372 00:30:41,630 --> 00:30:44,059 Кенеттен мен не істеу керектігін түсіндім. 373 00:30:44,128 --> 00:30:46,718 Жазған жоқ. Бұл кітаптар емес еді. 374 00:30:46,793 --> 00:30:48,815 Ол одан әлдеқайда үлкен болды. 375 00:30:51,590 --> 00:30:53,452 Бірақ оған жету үшін ақша керек еді. 376 00:30:56,420 --> 00:30:59,010 Төмен нарықта ешкім көп ақша таппады. 377 00:31:00,152 --> 00:31:02,513 Бірақ ешкімде теңге болмаған. 378 00:31:02,583 --> 00:31:03,809 Оптимистік сценарийде, 379 00:31:03,882 --> 00:31:05,710 бұл сипаттағы табыстар жай ғана көрініс береді 380 00:31:05,781 --> 00:31:08,677 экономиканың өсуі және кедергі жасамайды... 381 00:31:15,242 --> 00:31:20,500 Верннің соңғы 800 долларымен қаруланған, Мен бір күнде 2000 таптым. 382 00:31:20,572 --> 00:31:22,900 Келесі күні 7500. 383 00:31:22,970 --> 00:31:26,365 Тым баяу болды. Маған көбірек капитал керек. 384 00:31:27,101 --> 00:31:29,395 Бірақ банктер мен сияқты жігіттерге несие бермеді. 385 00:31:29,466 --> 00:31:30,454 Эй, Лиев, 386 00:31:30,532 --> 00:31:33,018 Бұл бұрыштағы сіздің адамыңыз, 387 00:31:37,160 --> 00:31:38,352 Иә, 388 00:31:46,746 --> 00:31:51,437 Сонымен, Лиев саған мен екенімді айтты қысқа мерзімді несие іздеп жүрсіз бе? 389 00:31:51,510 --> 00:31:53,408 Иә, мен Лиевке ұмыт дедім, 390 00:31:53,975 --> 00:31:54,963 Неліктен? 391 00:31:55,041 --> 00:31:59,131 Өйткені мен сені бұрын көрмеймін Мен сені қазірдің өзінде ұнатпаймын, 392 00:31:59,205 --> 00:32:02,169 Неге мен саған 100 000 доллар беремін? 393 00:32:02,470 --> 00:32:03,798 Өйткені... 394 00:32:05,668 --> 00:32:09,358 ...Төрт күн қатарынан ақшамды бес есе көбейттім, 395 00:32:09,432 --> 00:32:11,397 Осылайша сіз ойынды түзеттіңіз, 396 00:32:11,464 --> 00:32:13,224 Жоқ, түзету емес, 397 00:32:13,296 --> 00:32:15,692 Мен нақты есептей алдым алгоритмдерді қолданатын үлгілер, 398 00:32:15,762 --> 00:32:18,191 Төртінші бағанға қарасаңыз, бұл бірінші болды... 399 00:32:20,592 --> 00:32:23,613 Сен жақсысың, 400 00:32:26,055 --> 00:32:27,043 Жарайды, бұл түзету, 401 00:32:28,054 --> 00:32:29,550 Ия, білесіз бе, сіз барлық адамдар ұсталады, 402 00:32:29,551 --> 00:32:30,176 Ия, білесіз бе, сіз барлық адамдар ұсталады, 403 00:32:30,251 --> 00:32:31,218 Сонда не істейсің? 404 00:32:32,674 --> 00:32:35,138 Менде бар сияқты емес Сіздің атыңыз жазылған қара кітап, 405 00:32:35,206 --> 00:32:37,000 егер сіз айтып отырған нәрсе болса, 406 00:32:37,072 --> 00:32:39,332 Оның үстіне мен күшті сезімге ие боламын 407 00:32:39,402 --> 00:32:42,266 сен менің көңілімді қалдырғым келетін адам емессің, 408 00:32:47,298 --> 00:32:48,887 Тұрма, тұрма дедім, 409 00:32:48,964 --> 00:32:50,293 - Отыр! - Эй, жарайды, 410 00:32:52,295 --> 00:32:55,521 -Жарайды, сен мынаны ал, менікі, -Жарайды, 411 00:32:55,593 --> 00:32:59,215 Түсінесіз бе? Сіз төлемейсіз, не істейтінімізді білесің бе? 412 00:32:59,290 --> 00:33:01,312 Мен сені белден кесіп алдым, 413 00:33:01,389 --> 00:33:05,182 Теріңізді үстіңгі жағына қарай тартыңыз оған бас және галстук байлау, 414 00:33:05,253 --> 00:33:07,650 Бұдан өлмейсің, тұншығасың, 415 00:33:07,719 --> 00:33:10,080 -Жарайды, - Сәттілік, 416 00:33:18,012 --> 00:33:20,840 Менің жаңа досым Кевин Дойл, қалай пайдалана алатыныңызды көрсетті 417 00:33:20,910 --> 00:33:24,806 сіздің екі жарым есе күндізгі сауда фирмасындағы қолма-қол ақша. 418 00:33:24,875 --> 00:33:26,736 Мен бір аптадан астам дозаны арттырдым. 419 00:33:29,005 --> 00:33:31,594 Бұл менің оқуымды қысқартқандай болды. 420 00:33:46,028 --> 00:33:48,856 Оны неге сатып алып жатырсың? Бас директор жаңа ғана айыпталды, 421 00:33:48,926 --> 00:33:51,755 Бірақ үлкен майлы қорғаныс үшін емес келісім-шартқа ол пара берді, 422 00:33:51,824 --> 00:33:54,253 Бұл әлі жалғасуда, келесі аптада жариялануы керек, 423 00:33:54,322 --> 00:33:57,218 Мен ішке кірдім. Жүктелді. 424 00:33:57,287 --> 00:33:59,081 Аптаның соңында менің брокерлік шотым 425 00:33:59,152 --> 00:34:01,208 екі миллион доллардан астам қаржыны қамтыды. 426 00:34:02,217 --> 00:34:04,115 Сөз тез шықты. 427 00:34:09,979 --> 00:34:12,966 - - - Сізде 19 хабарлама бар. 428 00:34:13,044 --> 00:34:15,530 Төрт жұмыс ұсынысы, менің банкім несие желісін арттыру, 429 00:34:15,608 --> 00:34:17,267 New York Post тілшісі, 430 00:34:17,341 --> 00:34:19,272 Маған шынымен қоңырау шалыңыз, Морра мырза. 431 00:34:19,340 --> 00:34:20,804 Ешкім тез ақша табады. 432 00:34:20,872 --> 00:34:23,336 Бұл мақала болады сізбен немесе сізсіз жазылған. 433 00:34:23,404 --> 00:34:26,527 Ақырында, Кевин Дойл кездейсоқ көрінуге тырысады. 434 00:34:26,602 --> 00:34:28,362 Эдди, мен сені бастығыма айтып едім 435 00:34:28,434 --> 00:34:31,023 және, мүмкін емес болды, бүршік. 436 00:34:31,099 --> 00:34:33,927 Біз сізге кездесу ұйымдастырдық Карл Ван Лунмен. 437 00:34:33,997 --> 00:34:36,485 Карл Ван Лун сізбен кездескісі келеді ме? 438 00:34:36,563 --> 00:34:40,219 -Олай болса керек, - Бірақ сіз қаржы ойынында емессіз, 439 00:34:40,293 --> 00:34:42,917 Сіз Карл Ван Лун үшін не істей аласыз? 440 00:35:03,246 --> 00:35:04,835 Сіз қашаннан бері итальян сөйлейсіз? 441 00:35:05,444 --> 00:35:08,432 О, өзін-өзі жетілдіру айы, 442 00:35:08,508 --> 00:35:10,597 Біреу мені оятып жіберді деп ойлаймын, 443 00:35:11,441 --> 00:35:12,871 Мен үшін мұны жасамадың деп үміттенемін, 444 00:35:12,939 --> 00:35:15,062 Жоқ, мен сенен кешірім сұрағым келді, Лин, 445 00:35:16,337 --> 00:35:19,858 Және бұл туралы сізге хабарлаңыз менің өзімді саботаждау қабілетім 446 00:35:19,934 --> 00:35:21,922 Шексіз емес еді, 447 00:35:23,633 --> 00:35:25,960 Нақты сұрақ, неге маған шыдадың? 448 00:35:27,396 --> 00:35:29,054 Мен саған ғашық болдым, 449 00:35:35,792 --> 00:35:37,347 Сонымен, кітап қашан шығады? 450 00:35:37,424 --> 00:35:39,320 Келесі жылы жаңа көмекшіңіз қалай? 451 00:35:39,388 --> 00:35:41,081 - Ол жақсы, - Жақсы, 452 00:35:41,155 --> 00:35:43,483 - Иә, - Иә, 453 00:35:45,985 --> 00:35:47,973 Ал, сен жаңасын аласың ба... 454 00:35:48,051 --> 00:35:50,015 Білесің бе... мен шынымен Сіз менімен бірге болғаныңызға қуаныштымын, 455 00:35:54,389 --> 00:35:58,410 Мен сені мақтан тұтамын, Және... 456 00:36:04,383 --> 00:36:06,109 ... аздап қорқып, 457 00:36:08,253 --> 00:36:09,842 Біз қайта бастадық. 458 00:36:13,150 --> 00:36:14,410 Оның орны. 459 00:36:18,448 --> 00:36:19,640 Менің орным. 460 00:36:22,211 --> 00:36:23,676 Негізінде әр жерде. 461 00:36:27,375 --> 00:36:29,532 «Үш күндік сауда-саттықта, 462 00:36:29,606 --> 00:36:32,435 белгісіз Морра мырза нарықты жеңді, 463 00:36:32,504 --> 00:36:35,401 Бір топ хедж-қор менеджеріне түсініктеме беруге шақырады: 464 00:36:35,470 --> 00:36:38,333 «Ол Худини, ол біздің заманымыздың пайғамбары» 465 00:36:38,401 --> 00:36:39,389 Жарайды, мынаны бер, маған мынаны бер! 466 00:36:40,400 --> 00:36:42,092 - «Ол Құдай» ма? -Кейін келесің бе? 467 00:36:42,698 --> 00:36:44,992 Мен алмаймын, менде кілт жоқ, 468 00:36:45,030 --> 00:36:46,018 О, дұрыс, 469 00:36:47,202 --> 00:36:50,598 - Қайтып аламын ба? - Ой... Жоқ, 470 00:36:50,666 --> 00:36:52,528 - Жоқ? - Менің айтайын дегенім, ол сол кілт болуы керек пе? 471 00:36:52,598 --> 00:36:54,426 Бұл жаңа кілт болуы мүмкін бе? 472 00:36:55,529 --> 00:36:57,289 Біздің жерге? 473 00:36:59,027 --> 00:37:02,956 - Бұл тиімді болар еді, - Ал сен мені практикалық емес деп айтасың, 474 00:37:14,584 --> 00:37:16,208 Мен сені жұмысқа апара аламын ба? 475 00:37:33,505 --> 00:37:35,265 Не істеп жатырсың, жаным? 476 00:37:36,137 --> 00:37:37,795 Ештеңе, 477 00:37:38,935 --> 00:37:40,797 Ұйықтау керек, 478 00:37:43,633 --> 00:37:45,495 Сіздің Ван Лун ертең кездесуі емес пе? 479 00:38:00,421 --> 00:38:02,942 Эдди? 480 00:38:03,020 --> 00:38:04,848 Сенімен бәрі жақсы ма? 481 00:38:07,117 --> 00:38:09,241 Сен мұнда не істеп жүрсің? 482 00:38:13,446 --> 00:38:15,843 Соңғы рет қашан бірдеңе жедің бе? 483 00:38:23,407 --> 00:38:27,166 Міне, ол Поштадағы жақсы мақала, досым, 484 00:38:29,203 --> 00:38:31,826 Жарайды, ол жолда 485 00:38:32,568 --> 00:38:35,225 Енді, ескертіңіз, ол сынапты, 486 00:38:35,633 --> 00:38:38,654 Бір минут, сіздің ең жақсы досыңыз, келесіде сіз алапессіз, 487 00:38:38,731 --> 00:38:42,854 Оған тікелей жауаптар керек, Кез келген шартты және сіз оны мәңгілікке жоғалттыңыз, 488 00:38:44,927 --> 00:38:46,584 Менің ойымша, біз бірнеше сценарийді қайталауымыз керек, 489 00:38:47,191 --> 00:38:48,417 Мен тамақтанып жатырмын, Кевин, 490 00:38:48,958 --> 00:38:50,616 Эй, сен бұған дайынсың ба? 491 00:38:51,889 --> 00:38:53,877 Сен сенімдісің бе? Себебі менде бар мұнда аздап желіде, 492 00:38:53,955 --> 00:38:56,044 Тост нүктесі бар, 493 00:38:58,685 --> 00:39:00,615 - Бұл Карл Ван Лун, - Бұл Карл Ван Лун, 494 00:39:00,683 --> 00:39:01,671 Ол байлыққа тұрарлық, 495 00:39:01,750 --> 00:39:04,941 - Эй, Джон, - Эй, Карл, сені көргеніме қуаныштымын, 496 00:39:05,013 --> 00:39:06,568 -Қалайсың? - Эдди, 497 00:39:13,675 --> 00:39:16,105 Сонымен, Эдди Морра, 498 00:39:16,173 --> 00:39:19,194 - Сенің сырың неде? - Дәрі, 499 00:39:19,271 --> 00:39:20,963 Мен арнайы дәрі ішемін 500 00:39:21,537 --> 00:39:23,024 Жарайды, 501 00:39:25,835 --> 00:39:27,561 Бұл күрделі әдісі бар формула, 502 00:39:27,633 --> 00:39:30,062 Бірақ, әрине, зерттеу болды құрамдас, жаппай зерттеу, 503 00:39:30,131 --> 00:39:33,186 Мен әрбір сынықтың әрбір спиральын білетінмін Мен сатып алған әрбір компаниядағы ДНҚ, 504 00:39:33,262 --> 00:39:35,886 Гималай таулары сияқты үйілген қағаздар Менің кеңсемде және сіз не білесіз? 505 00:39:35,961 --> 00:39:38,119 - Акциялар өсті, - Шашпен, 506 00:39:38,193 --> 00:39:41,351 Әрине, акциялар өсті, бірақ бұл жұмыстың бәрін кім жасағысы келеді 507 00:39:41,424 --> 00:39:42,979 аздап қабылдау үшін бе? 508 00:39:43,056 --> 00:39:46,214 Бұл масақтың висцеральды түрі емес Сіз қысқа мерзімді холдингтерді қалайсыз ... 509 00:39:46,288 --> 00:39:47,980 ... Мен барлық ауыр статистикадан бас тарттым 510 00:39:48,053 --> 00:39:49,348 және мен тікелей қауесет диірменіне бардым, 511 00:39:49,418 --> 00:39:52,576 Сонымен, сіз акцияларыңызды ненің негізінде сатып алдыңыз? Том-томдар көшеде ұрып жатыр ма? 512 00:39:52,650 --> 00:39:56,137 Әрине, акциялардың бағасы шын мәнінде емес компанияның қалай жұмыс істейтініне байланысты, 513 00:39:56,215 --> 00:39:57,702 Бұл бұқаралық психологияның қалай жұмыс істейтіні туралы, 514 00:39:57,780 --> 00:40:00,006 Мәселен, егер мен белгілі бір алгоритмдерді тапсам акцияларды қабылдауда... 515 00:40:00,079 --> 00:40:02,408 Үлгі тану, Бұл сенің жылан майың, 516 00:40:02,478 --> 00:40:04,771 Үлгілерді бәрі бірдей түсінбейді, 517 00:40:04,842 --> 00:40:07,534 Бұл маған аздап көбірек қабылдауға мүмкіндік берді, бірақ бұл жай ғана трюк, 518 00:40:07,607 --> 00:40:09,231 Содан кейін мен үшінші есікке кірдім, 519 00:40:09,306 --> 00:40:12,634 Сіз шынымен сізді меңзеп тұрсыз ба қандай да бір соңғы формула бар ма? 520 00:40:12,705 --> 00:40:15,964 Ал, он күнде 12 мыңнан 2,3 миллионға дейін, 521 00:40:16,035 --> 00:40:19,488 - Менің формулам бар, Мистер Пирс, - Ұлылықтың адасуы, 522 00:40:19,566 --> 00:40:23,792 Менде ұлылықтың адасуы жоқ, Менде ұлылықтың нақты рецепті бар, 523 00:40:26,729 --> 00:40:29,887 Мен сенің кім екеніңді білмеймін, Эдди, немесе сіз не ойнайсыз, бірақ мен бір нәрсеге сенімдімін, 524 00:40:29,960 --> 00:40:31,322 Сен менің әлемімде жұмыс істемейсің, 525 00:40:31,392 --> 00:40:34,822 Мен инвестициялаушы жігіттерге көнемін және сізде олардың жартылай қорқынышы жоқ, 526 00:40:34,890 --> 00:40:36,946 Жартылай ақымақтық, ол... 527 00:40:37,022 --> 00:40:39,747 ... сенікі маған көбірек ұнайды деп айтпаймын, 528 00:40:39,820 --> 00:40:42,784 Бірақ сіз өз акцияларыңызды таңдайсыз Мен бұрын көрмеген жолмен, 529 00:40:42,851 --> 00:40:46,781 Осы компанияларды қараңыз және не ойлайтыныңды айт, 530 00:40:46,849 --> 00:40:49,211 - Дәл қазір? - Иә, асықпа, 531 00:40:51,679 --> 00:40:53,077 Әрине, 532 00:41:05,937 --> 00:41:08,560 Бұл компаниялар мәселе емес, солай емес пе? 533 00:41:10,035 --> 00:41:11,295 Түсіндіру, 534 00:41:11,367 --> 00:41:14,922 Егер сіз дуалдың екі жағын ойнамасаңыз, 535 00:41:14,998 --> 00:41:16,826 Энчиладаның барлық күшін басқарыңыз, бірақ, жоқ, 536 00:41:16,897 --> 00:41:19,383 бұл компаниялар ала алмайды Сіз дамушы нарықтарда, 537 00:41:19,461 --> 00:41:21,517 Сізге керек еді... О, уа, 538 00:41:21,594 --> 00:41:25,217 Бұл үлкен ақымақ болуы керек Сіз ойластырып отырған біріктіру, 539 00:41:27,391 --> 00:41:29,219 Ал шын мәнінде біреу ғана жеткілікті Bling бар компания 540 00:41:29,289 --> 00:41:31,276 бірігуін негіздеу Ван Лун және серіктестер, 541 00:41:32,553 --> 00:41:34,279 Кіммен сөйлестіңіз? 542 00:41:34,352 --> 00:41:38,009 О, мен нүктелерді біріктіріп жатырмын, Хэнк Этвуд шынымен де оған барады ма? 543 00:41:38,083 --> 00:41:41,605 Сіз керемет алаяқсыз, немесе сен өте ақылды жассың, 544 00:41:41,682 --> 00:41:44,407 Айтайын дегенім, келіңдер, екеуің біргесің бе? 545 00:41:44,480 --> 00:41:46,035 Бүкіл әлем болар еді энергия сұрап келу 546 00:41:46,112 --> 00:41:48,133 Оливер Твист сияқты және оның жармасы бар тостаған, 547 00:41:48,210 --> 00:41:50,732 Енді артқа кетіп бара жатырсың, Тағы не бар? 548 00:41:50,809 --> 00:41:55,067 - Болжам, ол орындалмайды, - Неге олай? 549 00:41:55,139 --> 00:41:58,501 - Ливиядан бас тартуға тура келеді, - Шынымен бе? 550 00:41:59,703 --> 00:42:03,065 Сіз мұны естігіңіз келмейді үйге бару керек кейбір сұмдық, 551 00:42:03,135 --> 00:42:06,825 Жарайды, сіз оқыңыз, Менімен ертең Сент-Режде сағат онда кездесіңіз 552 00:42:06,898 --> 00:42:09,159 және қалай батыл кішкентай маған айт үйге бару керек 553 00:42:09,231 --> 00:42:12,455 бұл мәмілелерді қайта құрылымдайтын еді, Дайын болғаныңыз жөн, 554 00:42:12,527 --> 00:42:14,049 Мен сенің қолыңдамын, 555 00:42:14,127 --> 00:42:16,115 Сіз бұл жерде шынымен өмір сүрмейсіз, солай ма? 556 00:42:16,193 --> 00:42:18,420 Ал... Спартандықтар ыңғайлылыққа аса мән бермеді. 557 00:42:19,091 --> 00:42:21,782 Иә, және олар ақыр соңында олардың есектерін тепті, 558 00:42:30,748 --> 00:42:34,406 Мен кірген жоқпын, жаяу жүргім келді, жылжыту, қорыту, сіңіру. 559 00:42:34,481 --> 00:42:37,775 Өмірде... сәттер болады көпірден өткеніңді білгенде. 560 00:42:37,846 --> 00:42:39,174 Сіздің ескі өміріңіз аяқталды. 561 00:42:39,244 --> 00:42:42,140 Ван Лун менің көпірім болды. Ақырында соққымды алдым. 562 00:42:42,209 --> 00:42:45,731 Уолл-стрит менің ұям жұмыртқасын береді, бірақ сонда мен қаншалықты алыс жүре аламын? 563 00:42:45,807 --> 00:42:49,497 БАС АТҚАРУШЫ ДИРЕКТОР? Жаһандық күш пе? Мүмкін президент. 564 00:42:49,571 --> 00:42:51,832 Біреу сілкіп жіберген уақыт еркін әлем және істерді орындады. 565 00:43:04,472 --> 00:43:06,233 Кенеттен... 566 00:43:08,071 --> 00:43:12,864 Бұл тағы бір өткізіп жіберу болды. Мен соңғы 20 блокты қалай өттім? 567 00:43:15,066 --> 00:43:19,326 Мен тағы он блок алдым. Сосын... 568 00:43:21,696 --> 00:43:23,786 ...Мен қаланың шетінде болдым. 569 00:44:07,033 --> 00:44:09,362 Бұл қандай бар еді? 570 00:44:21,990 --> 00:44:25,476 ... қара кенеп, сосын олар барлық бояуды тастар еді ... 571 00:44:27,620 --> 00:44:30,016 Иә, кездестірдіңіз бе... 572 00:44:31,151 --> 00:44:33,741 ... содан кейін мен шынымен бардым сонда түскі асты ішіп қайттым, 573 00:44:33,816 --> 00:44:34,838 Менің достарым жылжып жатыр ... 574 00:44:37,081 --> 00:44:39,011 Сіз кешті ұнататыныңызды естідім. 575 00:45:03,097 --> 00:45:05,358 - Эй, қарашы, - Эй, эй! Жеңіл жүріңіз! 576 00:45:05,429 --> 00:45:08,450 Ұрыс? Қалай күресуді білмеймін. 577 00:45:08,528 --> 00:45:10,016 Әлде мен бе? 578 00:45:18,587 --> 00:45:19,575 Ах! 579 00:45:19,654 --> 00:45:22,482 Сіз қармақ әрекетін қолданасыз ауыздың ішіне кіру. 580 00:45:23,351 --> 00:45:25,782 Бұл сияқты. - 581 00:45:34,512 --> 00:45:38,407 Сезімтал аймақтарға шабуыл жасаңыз. Көз, тамақ, шап. 582 00:45:43,038 --> 00:45:46,093 Егер сізге соққы тисе, тоқтамаңыз. 583 00:45:46,170 --> 00:45:48,761 Сіздің табандылығыңыз шабуылдаушыны жігерлендіреді. 584 00:45:50,467 --> 00:45:51,592 Қарсыласыңызды теңестіру 585 00:45:51,667 --> 00:45:54,529 содан кейін оның серпінін пайдаланып, оны түсіріңіз. 586 00:46:25,545 --> 00:46:27,873 Ақыры тоқтаған кезде, 587 00:46:27,944 --> 00:46:31,465 Мен есеп бере алмадым өмірімнің соңғы 18 сағаты. 588 00:46:53,561 --> 00:46:56,219 Эй, бұл менмін. Мен сені келе жатыр деп ойладым. 589 00:46:56,292 --> 00:46:59,314 Бәрі жақсы ма? Мұны алған кезде маған қоңырау шалыңыз. 590 00:47:38,706 --> 00:47:43,499 NZT болмаса да, мен шештім Ван Лунның файлдарына мүмкіндік беріңіз. 591 00:47:50,599 --> 00:47:52,893 Олар иероглифтер болды. 592 00:47:56,262 --> 00:47:58,851 - Сәлеметсіз бе? - Кевин, бұл Эдди. 593 00:47:58,927 --> 00:47:59,949 - Эдди? -Тыңда, 594 00:48:00,026 --> 00:48:02,956 - Мен бүгін кездесуге қатыса алмаймын. - Сен не туралы айтып тұрсың? 595 00:48:04,291 --> 00:48:05,688 Мен бүгін кіре алмаймын, ауырып қалдым, 596 00:48:05,756 --> 00:48:07,982 Иә, дәл қазір тұмаумен ауыру мүмкін емес. 597 00:48:08,054 --> 00:48:09,349 Ол саған ешқашан бермейді бұл мүмкіндік тағы да, 598 00:48:09,420 --> 00:48:15,008 Білемін, тыңда, мен жай ғана... Менде талдау үшін осы деректердің бәрі бар ... 599 00:48:15,083 --> 00:48:17,843 Соңғы күні не істеп жүрсің? 600 00:48:19,281 --> 00:48:22,177 - Кев, мен... - Түсінбедің бе? Бұл сенің сынағың, 601 00:48:22,878 --> 00:48:25,842 Иә, мен дәл қазір сынақтан өте алмаймын, 602 00:48:25,910 --> 00:48:28,068 Ал сен болмасаң мен қалай көрінемін? 603 00:48:28,142 --> 00:48:30,833 - Білемін, тыңда, мен жай ғана... - Ш, тыңда мені 604 00:48:30,907 --> 00:48:33,666 Өзіңізді жинаңыз, жиналысқа түсіңіз, 605 00:48:40,167 --> 00:48:43,688 Жарайды, жарайды, мен сонда боламын, мен сонда боламын, 606 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 -Эй, қалайсың? - Эдди, 607 00:49:07,517 --> 00:49:09,175 Сені тағы көргеніме қуаныштымын, 608 00:49:10,448 --> 00:49:11,743 Отырыңыз, 609 00:49:15,645 --> 00:49:17,200 Хэнк Этвуд туралы не білесіз? 610 00:49:17,877 --> 00:49:19,137 Этвуд, мм... 611 00:49:20,509 --> 00:49:23,065 Ол иконоклас, мм... 612 00:49:26,172 --> 00:49:28,069 Колорадо штатының жартысына жуығын иеленеді, 613 00:49:29,603 --> 00:49:31,193 Бұл дайын болды ма, Эдди? 614 00:49:31,269 --> 00:49:33,256 Ух... 615 00:49:33,334 --> 00:49:36,526 Бұл Atwood 101 ме? Атвуд туралы бәрі білмейді ме? 616 00:49:36,598 --> 00:49:38,223 Екі жыл бұрын ол қайда болды? 617 00:49:40,695 --> 00:49:43,558 Хм? - Ешқайда, 618 00:49:45,326 --> 00:49:48,313 Екі жыл бұрын ол тіпті Forbes радарына да кірмеген еді. 619 00:49:49,690 --> 00:49:52,177 Бұл алға үлкен секіріс болды, солай ма? 620 00:49:53,054 --> 00:49:56,815 Мен бұл жігітке таң қалдым, Ол жоқ жерден сондай күшті шығады, 621 00:49:56,886 --> 00:49:59,850 Қолымнан келгенше мені қашып жіберді тіпті оның лагеріндегі кез келген адамға жету 622 00:49:59,917 --> 00:50:01,575 Мені екі қасиеттен жеңеді, 623 00:50:01,649 --> 00:50:04,238 мұнай жоқ елдерге инвестиция салу, Мен ешқашан жақындамайтын жерлер... 624 00:50:11,609 --> 00:50:13,938 Біз осындамыз әйел тұратын қонақүй, 625 00:50:14,007 --> 00:50:17,767 Мария Уинберг ретінде анықталды, кеше түнде өз бөлмесінде өлі табылды, 626 00:50:17,839 --> 00:50:22,564 арсыздықтың құрбаны. Винберг ханым болды танымал әлеуметші және модель... 627 00:50:24,001 --> 00:50:28,260 ...бірақ өзінің адалдығымен де танымал болды қала бойынша қайырымдылық жұмысы. 628 00:50:28,332 --> 00:50:31,524 Полиция бірнеше сағат бойы жауап берді қонақ үй қызметкерлері мен меценаттар 629 00:50:31,597 --> 00:50:34,789 және куәгер хабарлады Оқиға орнынан кетіп бара жатқан адамды көру... 630 00:50:34,861 --> 00:50:38,586 ... оны мен екеніне сендіруге көмектесіңіз өз ойын көтере алады, қандай да бір идеяларыңыз бар ма? 631 00:50:38,659 --> 00:50:40,419 Сіз қалай ойлайсыз? 632 00:50:41,790 --> 00:50:43,652 Хм? - Мм... 633 00:50:43,722 --> 00:50:46,151 Қонақ үйде қауіпсіздік камералары бар... 634 00:50:50,452 --> 00:50:53,314 Сіз олардың бірі емессіз қандай жігіттер, сен Эддисің бе? 635 00:50:53,383 --> 00:50:55,438 Бөлмеде экран болса, біз сені жоғалтып аламыз ба? 636 00:50:57,680 --> 00:51:00,405 Бұл тектоникалық плиталар дәл біздің астымызда ауысады, 637 00:51:00,478 --> 00:51:02,103 Кешіріңіз, бір секунд. 638 00:51:24,270 --> 00:51:27,825 Мүмкін болды ма? Мен біреуді өлтіруім мүмкін бе? 639 00:51:29,866 --> 00:51:31,988 Тіпті мен болдым ба? 640 00:51:36,658 --> 00:51:39,280 Эдди? Бұл Мелисса. 641 00:51:39,355 --> 00:51:41,545 Тыңдаңыз, Вернон болған жоқ саған бірдеңе береді, солай ма? 642 00:51:41,619 --> 00:51:43,243 Өйткені бұл заттар қауіпті. 643 00:51:43,318 --> 00:51:44,782 Мелисса? 644 00:51:44,851 --> 00:51:47,212 Мелисса, қалай ойлайсың? біз бір жерде кездесе аламыз ба? 645 00:51:47,281 --> 00:51:49,971 -Сенімен шынымен сөйлесуім керек -Қазір сөйлесеміз. 646 00:51:50,045 --> 00:51:53,372 Жоқ, жоқ, кездесейік, у... Билли түсте Грантта жүр ме? 647 00:51:53,442 --> 00:51:55,768 - Сен мені көре алмайсың, Едіге. - Жоқ, жоқ... 648 00:51:55,839 --> 00:51:58,961 - Эдди, өтінемін. - Өтінемін, келіңіз, келіңіз, мен... 649 00:51:59,036 --> 00:52:02,090 Бұл маңызды, маған шынымен керек не айтып тұрғаныңды біл, 650 00:52:04,697 --> 00:52:07,922 Мен басқалары бар екенін түсіндім NZT туралы білуі мүмкін адамдар. 651 00:52:07,994 --> 00:52:10,389 Вернонның басқа клиенттері. 652 00:52:50,086 --> 00:52:51,073 - Сәлем. - Иә, сәлем, 653 00:52:51,152 --> 00:52:52,616 Мен Джерри Брэдимен сөйлесе аламын ба? 654 00:52:52,684 --> 00:52:55,079 -Джерри ауруханада. -Ол не? 655 00:52:55,148 --> 00:52:57,008 Иә, оның жағдайы мүлде жақсы емес. 656 00:52:57,078 --> 00:53:01,938 - Иә, сәлем, Пол Каплан сонда ма? - Жоқ. Жоқ, ол емес. 657 00:53:02,007 --> 00:53:05,266 Пол үш күн бұрын қайтыс болды. 658 00:53:06,403 --> 00:53:08,163 О, құдайым, мен өте өкінемін, 659 00:53:08,234 --> 00:53:10,825 Иә, оның басы ауыра бастады, содан кейін ол жұмыста құлап қалды. 660 00:53:10,900 --> 00:53:12,328 Қазір ол реанимацияда жатыр. 661 00:53:12,397 --> 00:53:14,623 Жарайды, оған бар жақсылықты беріңіз, рахмет, 662 00:53:14,695 --> 00:53:20,055 Мен шақырған адамдардың барлығынан... үшеуі өлді, қалғандары ауырды. 663 00:53:42,967 --> 00:53:47,588 Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе? 664 00:54:05,712 --> 00:54:06,734 Қараңызшы, адам! 665 00:54:23,994 --> 00:54:25,084 Сіз мұны көрдіңіз бе? 666 00:54:26,625 --> 00:54:27,647 Эй! 667 00:54:33,452 --> 00:54:36,879 Бар! Бар! 668 00:55:03,655 --> 00:55:04,950 Эдди, 669 00:55:07,019 --> 00:55:08,846 Мелисса, 670 00:55:16,076 --> 00:55:17,370 Эй, 671 00:55:21,271 --> 00:55:24,564 Маған жақсы көрінетінімді айтпаңыз, өйткені мен білемін, 672 00:55:26,533 --> 00:55:28,519 Мені бұлай көргім келмеді, 673 00:55:29,130 --> 00:55:30,990 Жақсы көрінесің, 674 00:55:31,060 --> 00:55:33,785 О, мен... 675 00:55:33,858 --> 00:55:35,880 Иә, мен өзімді біріктірдім, 676 00:55:35,957 --> 00:55:38,443 NZT сізге мұны жасайды, 677 00:55:38,522 --> 00:55:41,416 -Не деп тұрсың? - Айтайын дегенім, мен де алдым, 678 00:55:42,383 --> 00:55:45,142 Вернон мұның ешқайсысын саған айтқан жоқ, солай ма? 679 00:55:45,214 --> 00:55:46,304 Жоқ, 680 00:55:46,379 --> 00:55:48,105 Жақсы, ол маған айтқан кезде бұл таңғажайып жаңа дәрі, 681 00:55:48,178 --> 00:55:52,130 Мен люктен төмен болдым, Бұл таңқаларлық болды, 682 00:55:52,208 --> 00:55:55,863 Мен Брайан Гриннің The кітабын оқыдым 45 минутта талғампаз ғалам 683 00:55:55,937 --> 00:55:57,798 және мен оны түсіндім, 684 00:55:57,869 --> 00:56:00,162 Менің жұмыс жылдамдығым бір түнде ессіз өсті 685 00:56:00,233 --> 00:56:01,925 және менің бастығым мені жек көре бастады, 686 00:56:03,729 --> 00:56:08,623 Олар маған жұмысын ұсынды, содан кейін... сосын мен қорқып кеттім, 687 00:56:09,524 --> 00:56:11,784 - Неге? - Неге? Өйткені мен ақымақ емеспін, 688 00:56:11,854 --> 00:56:15,113 Мұндай деңгейде ешкім жұмыс істей алмайды психикалық белсенділік және апат емес, 689 00:56:17,950 --> 00:56:19,811 Мен оны алуды тоқтаттым, 690 00:56:19,881 --> 00:56:24,240 - Ал? - Ал мен ауырдым, бас ауырды, 691 00:56:24,309 --> 00:56:29,635 Мен құсып, Вернонға оралдым, 692 00:56:29,704 --> 00:56:32,191 Ол маған өліп жатқан барлық адамдар туралы айтты, 693 00:56:33,500 --> 00:56:35,465 Қанша алып жүрсің, Эдди? 694 00:56:35,532 --> 00:56:37,189 Мен көп алдым, 695 00:56:38,795 --> 00:56:43,189 Мүмкін... оларда бар шығар қателерді шешті, мүмкін ... 696 00:56:44,056 --> 00:56:45,645 Мүмкін бұл басқа топтама, 697 00:56:47,087 --> 00:56:49,915 - Иә, - Дәл қазір сен оны тастадың, солай емес пе? 698 00:56:49,984 --> 00:56:52,470 - Әңгімеңізді аяқтаңыз, - Ал... 699 00:56:52,549 --> 00:56:55,410 ...Артық алған жоқпын және өлген жоқпын, 700 00:56:56,744 --> 00:56:59,832 Бірақ біраз уақыттан кейін мен өзімді түсіндім ештеңеге назар аудара алмады 701 00:56:59,907 --> 00:57:01,100 он минуттан артық, 702 00:57:01,174 --> 00:57:06,260 Мен, уф... мен мерзімдерді өткізіп алдым, жалқау, баяу, өте баяу, 703 00:57:06,968 --> 00:57:09,430 Бұл екі жыл бұрын, 704 00:57:11,363 --> 00:57:13,418 Содан бері мен бұрынғыдай емеспін, 705 00:57:18,123 --> 00:57:22,017 Сізде біраз қалды ма? Жақсы, 706 00:57:22,085 --> 00:57:25,445 Үйге барасың да аласың, аласың доза төмендейді, бірақ сіз жай ғана тоқтамайсыз, 707 00:57:25,515 --> 00:57:27,276 Тоқтасаң өлесің, 708 00:57:27,913 --> 00:57:32,705 Өшіруге тырысыңыз, әйтпесе бас ауруы тек бастамасы, 709 00:57:34,873 --> 00:57:36,236 Мен кетуім керек, 710 00:57:38,137 --> 00:57:40,692 - Оны кім жасайтынын білесің бе? - білмеймін, 711 00:57:42,266 --> 00:57:43,731 Мен кетуім керек, 712 00:58:14,369 --> 00:58:19,159 Тыңда, тыңда, тыңда, Тыңда, тыңда, тыңда... Жарайды, 713 00:58:19,229 --> 00:58:20,955 - Мені ұмытып кеттің ғой, иә? - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, 714 00:58:21,028 --> 00:58:22,992 12:00 және сен мұнда емессің, 715 00:58:23,059 --> 00:58:26,046 - Мен қазір келдім, О! - Жақсы, 716 00:58:26,723 --> 00:58:29,346 -Жүр, жүр, - Саған чек жазып берер едім, 717 00:58:29,420 --> 00:58:34,403 Тексеріңіз, тексеріңіз, есіңізде жоқ па? 718 00:58:34,481 --> 00:58:36,741 Сіз мені қандай деп ойлайсыз? Кейбір қаржы институты? 719 00:58:36,813 --> 00:58:38,902 Жарайды, дұрыс айтасың, қарашы, бізге банкке бару керек... 720 00:58:43,440 --> 00:58:45,835 Онда не бар? 721 00:58:50,132 --> 00:58:52,528 - Бұл не? - Жоқ, бұл жай аспирин, 722 00:58:52,597 --> 00:58:58,082 Мен ешқашан көрмеген аспиринге ұқсамаңыз, Бұл жақсы нәрсе, иә? 723 00:59:16,839 --> 00:59:20,961 Мен өзімді жақсы сезінемін, жігітім, бұл затта не бар? 724 00:59:21,036 --> 00:59:23,830 Бұл жай ғана витаминдер мен аспирин. 725 00:59:23,900 --> 00:59:27,623 Бокқа толысың, Эдди балам, 726 00:59:53,104 --> 00:59:56,090 Линди, мен оны кіргізбес едім, бірақ... 727 00:59:56,167 --> 00:59:58,892 Кешіріңіз... Тайлер, мен кетуім керек. 728 01:00:00,097 --> 01:00:01,755 мен ауырып тұрмын, 729 01:00:03,294 --> 01:00:07,155 Мен... Кешіріңіз, Үйге жете алмадым, 730 01:00:07,224 --> 01:00:10,312 -Жүр сені ауруханаға апарайық - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, маған керек емес... 731 01:00:10,387 --> 01:00:11,443 Маған алуың керек... 732 01:00:11,519 --> 01:00:15,504 Бұл өте қарапайым, балақай, маған таблетка керек, 733 01:00:15,581 --> 01:00:18,171 - Эдди, қандай таблеткалар? - Мен... Балам, бұл қиын, 734 01:00:18,247 --> 01:00:21,006 Сіз не алып жатырсыз? Сіз есірткі қолданасыз ба? 735 01:00:21,077 --> 01:00:24,040 Олар... бұл... 736 01:00:24,106 --> 01:00:27,399 Менің таңдауым болмады. Мен Линдиге бәрін айттым. 737 01:00:29,103 --> 01:00:33,496 Сонымен, сіздің барлық энергияңыз, барлық назарыңыз ... 738 01:00:33,564 --> 01:00:34,893 ... есірткі болды, 739 01:00:34,964 --> 01:00:37,325 Бұл заңды болуы керек еді, 740 01:00:37,393 --> 01:00:40,982 Менде... сақтау қоймасы бар, 741 01:00:42,755 --> 01:00:44,514 Барып алғанымды қалайсың, 742 01:00:44,586 --> 01:00:48,039 - Жоқ, жоқ, жоқ, мен оны аламын, - Маған кілттеріңді бер, 743 01:00:48,117 --> 01:00:49,773 Мен сіздің пәтеріңізге барамын, 744 01:00:49,848 --> 01:00:53,743 Бұл менің пәтерімде емес, мен оны ауыстырдым, 745 01:00:53,810 --> 01:00:57,605 Жарайды, оны қайда жылжыттыңыз? 746 01:01:04,554 --> 01:01:06,450 Менің үйімде, 747 01:01:08,375 --> 01:01:09,805 Сенгісіз, 748 01:01:22,107 --> 01:01:24,865 Эй, алдың ба? 749 01:01:24,937 --> 01:01:26,493 Иә, 750 01:01:28,567 --> 01:01:30,088 Менің артымнан біреу бар, 751 01:01:31,664 --> 01:01:32,890 Сіз сенімдісіз бе? 752 01:01:32,964 --> 01:01:35,427 Иә, ол менің артымнан таксиге отырды 753 01:01:35,495 --> 01:01:37,516 және ол мен жасаған әрбір бұрылысты жасайды, 754 01:01:37,593 --> 01:01:41,418 - Балам, полиция шақыр, - Оны айналып өте аласыз ба? 755 01:01:41,488 --> 01:01:42,783 Балам, не болып жатыр? 756 01:01:42,854 --> 01:01:44,613 Біз өлдік, 757 01:01:45,917 --> 01:01:48,313 Ол шығып жатыр, 758 01:01:48,383 --> 01:01:50,970 Эдди, ол осында келе жатыр, 759 01:01:51,046 --> 01:01:52,340 Линди? 760 01:01:52,910 --> 01:01:53,966 О, Құдай! 761 01:01:55,841 --> 01:01:56,965 Ой! 762 01:02:09,062 --> 01:02:12,048 Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер! 763 01:02:13,657 --> 01:02:16,246 Бұл кісінің... Бұл кісі мені қуып келеді! 764 01:02:16,322 --> 01:02:19,841 Ол менің ғимаратымнан артымнан ерді, Мен оны танымаймын, 765 01:02:19,918 --> 01:02:23,313 - Өтінемін! - Ей, жолдасым, оны жайына қалдырайық! 766 01:02:25,812 --> 01:02:27,968 Сіз саңыраусыз ба? Мен оны жайына қалдыр дедім, 767 01:02:30,074 --> 01:02:32,163 Ей, досым, сен мені ашуландырғың келе ме? 768 01:02:33,970 --> 01:02:36,196 Не істеп жатырсың, адам? 769 01:03:07,779 --> 01:03:10,708 - Сіз әлі сондасыз ба? - Иә, мен келдім, не болды? 770 01:03:10,776 --> 01:03:13,933 Мен кептелдім, ол мені табады, 771 01:03:14,007 --> 01:03:15,993 Жарайды, сөйлесуді доғар. Қозғалма. 772 01:03:16,071 --> 01:03:18,728 – Ол екі жігітті өлтірді. - Не? 773 01:03:18,801 --> 01:03:22,026 -Ол мені де өлтіреді - Жоқ, жоқ, жоқ... 774 01:03:22,098 --> 01:03:23,223 Ол сені көре ала ма? 775 01:03:26,926 --> 01:03:28,448 Жоқ, 776 01:03:29,658 --> 01:03:31,019 Әлі емес, 777 01:03:32,388 --> 01:03:34,942 Не істерімді білмеймін, 778 01:03:35,018 --> 01:03:38,709 Жарайды, маған кіруіңіз керек сөмкеге салып, таблеткалардың бірін алыңыз, 779 01:03:39,548 --> 01:03:40,842 Неліктен? 780 01:03:40,913 --> 01:03:43,341 Өйткені сіз не істеу керектігін білесіз. Сіз оны аласыз, содан кейін білесіз. 781 01:03:43,410 --> 01:03:47,305 Оның пышағы бар, Эдди, Мен пышақтан құтыла алмаймын, 782 01:03:48,506 --> 01:03:50,594 Мені тыңдаңыз, ол 30 секундтан кейін келеді, 783 01:03:50,670 --> 01:03:52,566 Ал сіз шығу жолыңызды ойлайсыз, Бұл жасайды, 784 01:04:16,012 --> 01:04:19,601 Ол жақындап келеді, 785 01:04:22,239 --> 01:04:23,703 Линди мен сені сүйемін 786 01:04:55,341 --> 01:04:57,271 Эй! 787 01:05:34,900 --> 01:05:36,491 Енді маған бұрылыңыз... 788 01:05:38,298 --> 01:05:40,024 Эй, эй, эй, эй! 789 01:05:41,829 --> 01:05:44,383 - Ах! - Әке! 790 01:05:44,458 --> 01:05:46,012 Ах! 791 01:05:54,715 --> 01:05:56,303 Эдди, міне, 792 01:05:57,412 --> 01:05:59,501 Бәрі жақсы болады, 793 01:06:01,809 --> 01:06:05,260 Біз бұл жерден кетуіміз керек, Эдди? 794 01:06:39,620 --> 01:06:40,980 Сенімен бәрі жақсы ма? 795 01:06:42,450 --> 01:06:44,242 Иә, 796 01:06:46,112 --> 01:06:49,439 Мен болған оқиғаға қатты өкінемін, 797 01:06:49,509 --> 01:06:52,631 Білгім келеді, сен ешқашан, мұны тағы да бастан өткеру керек, 798 01:06:52,706 --> 01:06:55,464 Себебі мен қазір бізге қамқорлық жасай аламын, 799 01:06:55,536 --> 01:06:57,557 Мен сене алатыныңа сенімдімін, 800 01:06:57,634 --> 01:07:00,154 Мен бізді қауіпсіз ете аламын, мен оралдым, жарай ма? 801 01:07:04,429 --> 01:07:06,720 - Кім оралды, Едіге? - Мен, 802 01:07:06,792 --> 01:07:09,221 Жоқ, бұл сен емес, 803 01:07:09,290 --> 01:07:12,877 - Бұрын басқа едің, - Мен бұрынғы адаммын, Лин, 804 01:07:12,952 --> 01:07:14,577 Мен болған кезде олай емес едім, 805 01:07:15,783 --> 01:07:17,939 Мен ешқашан жасамайтын нәрселерді жасадым, 806 01:07:18,014 --> 01:07:20,604 - Бұл заттар сенің өміріңді сақтап қалды, -Бірақ олар мен емес едім, 807 01:07:20,679 --> 01:07:22,233 Иә, олар болды, Жоқ, ол жұмыс істейді ... 808 01:07:22,310 --> 01:07:24,774 Мен оның қалай жұмыс істейтінін білемін, түсінемін, 809 01:07:24,842 --> 01:07:27,600 Мен оны толық түсінемін, сіз өзіңізді жеңілмейтін сезінесіз, 810 01:07:28,871 --> 01:07:31,526 Ол бізді қайда апарады, Лин, сен тіпті елестете де алмайсың, 811 01:07:31,600 --> 01:07:36,053 Біз жасай алатын нәрселер, Бір жылдан кейін қайда боламыз, 812 01:07:36,130 --> 01:07:39,785 Біз болатын өмір түрі ақырында өмір сүре алады, 813 01:07:39,859 --> 01:07:43,050 Менсіз өмір сүруге тура келетін шығар, 814 01:07:47,086 --> 01:07:49,743 Қарашы, мен оны қабылдауды тоқтатамын, Мен істеуім керек нәрселер бар 815 01:07:49,817 --> 01:07:53,337 бізді қауіпсіз ұстау үшін және бұл ... орнату үшін Бізді көтеріңіз, содан кейін мен одан түсемін, 816 01:07:53,414 --> 01:07:55,038 - Яғни, бұл жоспар, - Эдди... 817 01:07:55,111 --> 01:07:57,405 Қараңыз, менде жоспар бар, ант етемін, 818 01:07:57,476 --> 01:07:59,269 Мен одан шығамын, 819 01:08:00,706 --> 01:08:02,035 Жарайды, 820 01:08:04,003 --> 01:08:05,557 Сіз жасайсыз деп үміттенемін, 821 01:08:37,702 --> 01:08:39,598 Мені іздеп жүрсіз бе? 822 01:08:41,966 --> 01:08:45,621 Сіз маған жүгіре аласыз деп ойлайсыз, иә? Мен сенің қайда екеніңді білмеймін деп ойлайсың ба? 823 01:08:45,694 --> 01:08:47,489 Мен әсерде болдым ісіміз шешілді, 824 01:08:47,561 --> 01:08:49,354 Мен тағы біраз нәрсені қалаймын, 825 01:08:49,425 --> 01:08:52,388 Немесе мен сені дәл осы жерде атып тастаймын, таңдауыңды ал, 826 01:08:52,456 --> 01:08:54,249 Бұл жігіт кетпеді. 827 01:08:54,320 --> 01:08:56,079 Бірнеше таблетка маған біраз уақыт сатып алар еді. 828 01:08:56,151 --> 01:08:59,545 - Міне, біз біттік, - Иә, көреміз, 829 01:08:59,615 --> 01:09:02,204 Толығырақ... тұрақты шешім тапқанша. 830 01:09:02,879 --> 01:09:06,740 Егер сіз нақты қауіп-қатерді көрмесеңіз, Менде қауіпсіздік бар екенін ешқашан білгім келмейді, 831 01:09:06,809 --> 01:09:09,034 Менен ешқашан алда болмайсың, сен әрқашан менің соңымнан жүресің, 832 01:09:09,105 --> 01:09:12,556 Ешқашан 15 қадам артта қалмау, Және ешқашан бір-біріне тым жақын тұрма, 833 01:09:12,635 --> 01:09:15,326 Мен артыма қарағым келеді мүмкіндік болса, 834 01:09:16,764 --> 01:09:19,024 Бір түсті костюм кимеңіз, Бұл матрица емес. 835 01:09:24,757 --> 01:09:26,914 Сіз білуіңіз керек, Эдди, мен сізді есептен шығардым. 836 01:09:26,988 --> 01:09:28,645 - Мен ауырдым, -Сен ауырмайсың, 837 01:09:28,719 --> 01:09:31,444 Сіз осы деңгейде ойнайсыз, сені көлік қағып кетсе, тіпті өлмейсің, 838 01:09:31,516 --> 01:09:34,173 -Мүлдем дұрыс айтасың -Дұрыс екенімді білемін, 839 01:09:34,247 --> 01:09:36,145 Яғни, мен кім екенін білмедім немесе мен немен сөйлестім, 840 01:09:36,214 --> 01:09:39,437 Жүз бес, Міне сен кімсің Карл, Делириуммен сөйлесті 841 01:09:39,509 --> 01:09:42,030 мм-мм, 842 01:09:42,107 --> 01:09:43,401 Мен түзетілген болжамдарымды жібердім, 843 01:09:44,405 --> 01:09:45,370 Мен сенің болжамдарыңды сұрамадым, 844 01:09:45,437 --> 01:09:47,526 Мен білемін, бірақ мен ойлаймын, егер сіз оларға қараңыз ... 845 01:09:48,388 --> 01:09:50,215 Менде қазірдің өзінде бар, шын мәнінде ... 846 01:09:51,784 --> 01:09:54,975 ... Мен сіздің болжамдарыңыз бойынша бірнеше адамды жұмыстан шығардым, 847 01:09:55,047 --> 01:09:56,671 - Кешіріңіз, - Жоқ, сен емессің, 848 01:09:56,746 --> 01:09:59,573 Сен деп жеңілдедің менің командам жіберіп алған нәрселерді білемін, 849 01:09:59,642 --> 01:10:04,162 Бұл енді шындық емес минут, сәтте ... 850 01:10:07,070 --> 01:10:08,657 Мен NZT бастағаннан екі айдан кейін, 851 01:10:08,734 --> 01:10:11,856 Мен ең үлкеніне делдалдық жасадым корпоративтік тарихтағы бірігу. 852 01:10:11,931 --> 01:10:16,360 Бір қызығы, бұл өрескел болады, Біз оларға тиетін жерде шикі болады, 853 01:10:16,427 --> 01:10:19,049 Бұл перспектива береді 200 пайыз пайда, 854 01:10:19,124 --> 01:10:20,985 Бұл екеумізді де кемпірлерді қуантады, 855 01:10:21,055 --> 01:10:23,451 Мен біркелкі дозаны сақтасам, 856 01:10:23,520 --> 01:10:25,880 тамақтануды есіне алды, ішімдік ішпеді, 857 01:10:25,950 --> 01:10:28,345 - өшіп қалу қайталанбады. - Қалайсың, Эдди? 858 01:10:29,314 --> 01:10:32,277 Том, оны салу мүмкін бе? көрінбейтін бөлім? 859 01:10:32,345 --> 01:10:33,809 Мына курткада ма? 860 01:10:33,875 --> 01:10:37,304 - Олардың барлығында, - Әрине, сэр, 861 01:10:37,372 --> 01:10:41,495 Менің қоймам қазір қауіпсіз болса да, Таусылғанша отырмадым. 862 01:10:41,569 --> 01:10:44,895 Мен осы ингредиенттерді біріктіре аламын ба? дәл сол мөлшер, иә, бірақ, 863 01:10:44,965 --> 01:10:49,756 миға жеткізудің нақты әдісі... Дарт тақтасында дарт, 864 01:10:49,827 --> 01:10:52,450 - Мағынасы? - Клиникалық сынақтар, теңіз шошқасы адамдары, 865 01:10:52,525 --> 01:10:55,045 - Бұл тым көп уақыт алады, - Бұл солай, 866 01:10:55,122 --> 01:10:58,607 Немесе сіз адамдарды өлтіресіз, Сізге 12-18 ай керек... 867 01:10:58,686 --> 01:11:00,809 Мен саған екі миллион беремін доллар, егер сіз мұны алтыда жасай алсаңыз, 868 01:11:09,341 --> 01:11:13,270 Мен кесуге болатынын білдім құны 30 пайыз, ал... 869 01:11:16,668 --> 01:11:17,996 Бір секунд кешіріңіз, 870 01:11:21,530 --> 01:11:23,720 Мен мұны түзеттік деп ойладым, детектив. 871 01:11:23,794 --> 01:11:27,722 Бұл Вернон Гант туралы емес, Морра мырза, 872 01:11:27,789 --> 01:11:30,185 Бұл не туралы? 873 01:11:30,254 --> 01:11:35,580 Куәгер Марияны таныды Бұл адам ретінде Винберг күдікті, 874 01:11:40,243 --> 01:11:43,140 Маған қайда екеніңді айтқым келеді 2 сәуір түні? 875 01:11:45,107 --> 01:11:47,298 Мен бұл тыныштықты өз бетімше сақтай алмадым. 876 01:11:48,469 --> 01:11:52,989 Моррис Брандтқа кіріңіз... Нью-Йорктегі ең өлімге әкелетін заңгер. 877 01:11:55,995 --> 01:12:00,651 Сіз бақыттысыз, біреу бөлмені сүртті, Бұл әлсіз, ең жақсы жағдайда мәнді, 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,745 Тек арамызда, сонда болдыңыз ба? 879 01:12:03,822 --> 01:12:05,046 есімде жоқ, 880 01:12:06,585 --> 01:12:08,173 Мен сізге жеңілдік жасағым келмейді... 881 01:12:08,250 --> 01:12:10,305 Карл Ван Лун және Хэнк Этвуд 882 01:12:10,381 --> 01:12:14,366 Мен жақын арада кісі өлтірді деген айып тағылатынын білмедім. 883 01:12:14,444 --> 01:12:17,135 Бірақ SyCorp, Andine және т.б 884 01:12:17,208 --> 01:12:19,228 Ливиядағы бірдей өнеркәсіптік концессиялар үшін 885 01:12:19,306 --> 01:12:21,565 бұл біздің екі компания да иіскемейміз деп, 886 01:12:21,636 --> 01:12:23,000 Сіз мұны қайдан білесіз? 887 01:12:24,002 --> 01:12:26,658 Мемлекеттік пара жүйесі өзі бүлінген, сондықтан, әрине, 888 01:12:26,732 --> 01:12:29,854 оның ішкі жұмысы туралы ақпарат, кез келген нәрсе сияқты, сатып алуға болады, 889 01:12:32,427 --> 01:12:33,823 Әрі қарай, 890 01:12:33,891 --> 01:12:37,286 Төменгі жағына қарасаңыз сол жақ баған, 2008 ж. 891 01:12:37,355 --> 01:12:40,784 бес компания а біз байқағанға дейінгі позиция, 892 01:12:44,149 --> 01:12:45,840 Иса, ол әлсіз көрінеді, 893 01:12:46,879 --> 01:12:49,241 - Әрекет болуы мүмкін, - Ол 60-қа да толмаған, 894 01:12:51,575 --> 01:12:54,629 Сонымен, сіз шештіңіз бе, Эдди? Сіз не істейсіз? 895 01:12:54,705 --> 01:12:57,793 Бұл қашан бітеді? Мен білмеймін, 896 01:12:57,868 --> 01:12:59,264 Сен маған жауап бермедің, 897 01:12:59,333 --> 01:13:01,195 Сіз сұрақ қойған жоқсыз, 898 01:13:01,265 --> 01:13:03,023 Менің үлесімнің ауқымын ескере отырып, 899 01:13:03,095 --> 01:13:05,423 45 дейік, 900 01:13:05,494 --> 01:13:08,480 Орындалды, қырық бес мың доллар, 901 01:13:08,558 --> 01:13:11,988 Қырық миллион көп, Эдди, Оның қайдан шыққаны көп, 902 01:13:12,054 --> 01:13:14,381 Білесің бе, Эдди... 903 01:13:14,451 --> 01:13:15,507 ... бұл сіздің ойыңызда болуы мүмкін 904 01:13:15,584 --> 01:13:17,980 сен жалғастырмайсың деп мен үшін жұмыс істеу үшін, 905 01:13:18,049 --> 01:13:19,774 Бұл сабақ болды менің өмір тәжірибесі, 906 01:13:19,847 --> 01:13:22,332 Мен ол болды деп үміттенемін, сізде жоқ деп үміттенемін Менен алғаныңыз жеткілікті деп ойлаймын, 907 01:13:22,409 --> 01:13:23,932 Келесіге, 908 01:13:24,010 --> 01:13:26,768 Мансап дамуы үшін, Мен ары қарай жүруім керек, 909 01:13:26,840 --> 01:13:29,327 Сіз тіпті ойлайтын едіңіз бұл маған ғана көрсетеді 910 01:13:29,405 --> 01:13:31,832 Сіз жалғыз болуға қаншалықты дайынсыз, 911 01:13:31,901 --> 01:13:34,263 Менің айтайын дегенім, сен ақымақ екеніңді білесің, - 912 01:13:34,332 --> 01:13:36,851 Сіздің дедуктивті күштеріңіз а Құдайдың сыйы немесе кездейсоқ, 913 01:13:36,929 --> 01:13:39,257 немесе сперматозоидтың адасқан түсірілімі немесе басқасы, немесе кім жазса да 914 01:13:39,327 --> 01:13:41,621 сіздің өмір сценарийіңіз, алынбаған сыйлық, 915 01:13:41,692 --> 01:13:45,586 Менің білетінімді сен білмейсің, өйткені Сіз бұл өкілеттіктерді алған жоқсыз, 916 01:13:45,655 --> 01:13:47,379 Сіз бұл күштерге абайсыз, 917 01:13:47,452 --> 01:13:50,745 Сіз оларды мақтап, лақтырасыз оның сенім қоры бар жырау сияқты, 918 01:13:50,816 --> 01:13:53,779 Сізге көтерілудің қажеті жоқ барлық майлы кішкентай баспалдақтар, 919 01:13:53,846 --> 01:13:56,832 Сіз қаражат жинаудан жалықпадыңыз, Сіз уақытты өткізген жоқсыз 920 01:13:56,910 --> 01:13:58,737 сол бірінші некеде дұрыс әкесі бар қыз, 921 01:13:58,808 --> 01:14:01,533 Сіз секіре аламын деп ойлайсыз барлығы бір шекпен, 922 01:14:01,606 --> 01:14:04,127 Сізге пара берудің қажеті жоқ немесе сүйкімді немесе жолыңызға қауіп төндіріңіз 923 01:14:04,202 --> 01:14:07,393 сол үстелдегі орынға, сіз емес бәсекелестікті бағалауды білу 924 01:14:07,466 --> 01:14:10,691 өйткені сен жарыспадың, Мені бәсекелес қылма, 925 01:14:13,494 --> 01:14:15,548 Енді мен сізге несие желісін ашамын, 926 01:14:15,624 --> 01:14:17,680 Сіз бірнеше ойыншық алғыңыз келеді, 927 01:14:35,340 --> 01:14:37,995 Қонақ үй бөлмелері енді таңдау емес. 928 01:14:38,069 --> 01:14:40,090 Маған бункер керек болды. 929 01:14:40,167 --> 01:14:42,597 Кіріктірілген сейф, орталық бақылау бар. 930 01:14:42,666 --> 01:14:45,220 қоймалық пневматикалық есіктер. 931 01:14:45,296 --> 01:14:48,623 Бұл теңдесі жоқ үш деңгейлі қауіпсіздік жүйесі, 932 01:14:48,693 --> 01:14:52,054 Тозақ көрінісі бар бекініс, 933 01:14:56,285 --> 01:14:59,044 - Сұраныс бағасы қанша? - Сегіз ұпай бес, 934 01:15:04,044 --> 01:15:05,407 Мен аламын, 935 01:15:11,037 --> 01:15:13,898 Бірден NZT-де екені көрініп тұрды. 936 01:15:13,967 --> 01:15:16,625 Келесі аптада маған 20 таблетка керек болады, 937 01:15:16,699 --> 01:15:18,662 Келесі аптада сіз өзіңізді ренжіте аласыз! - 938 01:15:18,730 --> 01:15:20,319 Сіз ештеңе сезінбейтініңіз үшін емес, 939 01:15:21,293 --> 01:15:24,949 Мен сіздің Fortune 500 деп ойламаймын қаржылық достар бағалайды 940 01:15:25,023 --> 01:15:28,145 сіздің кішкентай бөлшектеріңіз полициямен дилемма, 941 01:15:29,120 --> 01:15:31,844 Бейсенбі, мен барамын Мұнда таблетка керек, 942 01:15:34,881 --> 01:15:36,311 Ақылды болу! 943 01:15:38,176 --> 01:15:40,199 Әлбетте, бұлай жалғасуы мүмкін емес, 944 01:15:40,275 --> 01:15:43,432 бірақ бұл жер бетінде өте аз 40 миллион доллар шеше алмайды. 945 01:15:43,506 --> 01:15:47,127 Ал ертең тоғызда, Атвуд қағаздарға қол қояды. 946 01:15:54,462 --> 01:15:57,448 - Сіз оны шақырғыңыз келе ме? - Аяқ суық па? 947 01:15:57,526 --> 01:16:00,080 Кеше түнде бізге мұны айтудың бәрі болды, 948 01:16:01,653 --> 01:16:04,277 - Бірдеңе? - Мен оған тағы хабарласамын, сэр. 949 01:16:05,126 --> 01:16:06,457 Жарайды, шешім өзгеруі мүмкін еді, Бұл мағынасы бар, 950 01:16:06,458 --> 01:16:07,355 Жарайды, шешім өзгеруі мүмкін еді, Бұл мағынасы бар, 951 01:16:07,424 --> 01:16:10,285 Әдепсіздік жоқ, ол әлі де бар, 952 01:16:11,712 --> 01:16:13,902 О, диаграммаларыңыз бен болжамдарыңызға сүйене отырып, 953 01:16:14,875 --> 01:16:17,065 Білесің бе, есіме, бәрібір сен кімсің? 954 01:16:17,139 --> 01:16:19,865 Кешіріңіз, Карл, мен мұнымен болдым біліктілігі жоқ, кішкентай шаншу, 955 01:16:19,938 --> 01:16:22,059 - Артқа тарт, - Бұл қашаннан бері Delphic Oracle? 956 01:16:22,133 --> 01:16:25,996 - Артқа тарт, - Кешіріңіз, Ван Лун мырза? 957 01:16:26,065 --> 01:16:27,527 Миссис Этвуд сіздің кеңсеңізде, 958 01:16:30,425 --> 01:16:32,855 Әй, Атвуд ханым, Карл Ван Лун, 959 01:16:32,924 --> 01:16:35,353 - Менің серіктесім Эдвард Морра, - Ләззат, 960 01:16:37,785 --> 01:16:40,409 Мен мұны осылай жасағым келді мүмкіндігінше құпия, 961 01:16:40,483 --> 01:16:42,072 Әрине, 962 01:16:42,149 --> 01:16:46,043 Күйеуім біраз тәжірибеден өтті бүгін таңертең ауырсыну және бас айналу, 963 01:16:46,111 --> 01:16:48,234 Ол қазір Ленокс Хиллде, сынақтан өтіп жатыр, 964 01:16:49,874 --> 01:16:50,737 Мен тек біздің барлық ниетіміз бар екенін білгім келеді 965 01:16:50,738 --> 01:16:51,830 Мен тек біздің барлық ниетіміз бар екенін білгім келеді 966 01:16:51,906 --> 01:16:53,199 шартқа қол қою туралы, 967 01:16:54,591 --> 01:16:57,816 Ол мүмкіндігінше, біз жалғастырамыз, 968 01:16:58,986 --> 01:17:01,915 Түсінемін, бұл пайдасыз бос сөз, бірақ біз жасай алатын бірдеңе болса, 969 01:17:01,983 --> 01:17:03,312 бізге айтудан тартынбаңыз, 970 01:17:03,381 --> 01:17:05,243 Біз болғымыз келетіні анық пайдалы және құрметті 971 01:17:05,313 --> 01:17:06,834 мүмкіндігінше, Атвуд ханым, 972 01:17:06,912 --> 01:17:09,703 Рахмет, мырзалар, мен сіздің ақыл-парасатыңызға сенемін, 973 01:17:11,774 --> 01:17:12,795 Прокси болмайды, 974 01:17:12,872 --> 01:17:15,926 Жоқ, ол сияқты қапас сенімхат беру? 975 01:17:20,365 --> 01:17:22,351 Жарайды, оның сауығып кеткені жақсы еді, 976 01:17:25,493 --> 01:17:29,888 Бірақ Этвуд жақсара қоймас еді. Өйткені Этвуд теңгеден тыс еді. 977 01:17:33,419 --> 01:17:36,939 Ал, неге таң қалдыруға болады? 978 01:17:37,016 --> 01:17:40,446 Басқа қанша метеорикалық көтерілулер NZT арқылы түсіндіруге болады ма? 979 01:17:40,513 --> 01:17:41,942 Кем дегенде менде болды. 980 01:17:42,011 --> 01:17:44,133 - Менің өміріме қауіп төнген жоқ. -Осында күте аласыз, 981 01:17:44,208 --> 01:17:47,194 Тек менің ақшам. Және менің бостандығым. 982 01:17:48,638 --> 01:17:50,032 Мен олармен бірге болдым, 983 01:17:50,102 --> 01:17:52,464 Біз нәсілдік теңсіздікке жол бере алмаймыз 984 01:17:52,533 --> 01:17:55,291 немесе сіздің араңыздағы физикалық түрі және саптың қалған бөлігі, 985 01:17:55,364 --> 01:17:56,351 Жарайды, 986 01:17:56,429 --> 01:17:58,791 Олар сізге жақын мүмкін болатындай клондар, 987 01:17:58,861 --> 01:18:02,619 Бұл бір ғана үлкен болуы керек бұл жігітке әдемі бұлдыр. 988 01:18:16,345 --> 01:18:18,274 Онда кім болды? 989 01:18:20,007 --> 01:18:21,902 Әйелдің күйеуі? 990 01:18:22,705 --> 01:18:24,601 Қонақ үй қызметшісі? 991 01:18:26,567 --> 01:18:29,053 Бәрі осылай аяқталатын болды ма? 992 01:18:33,393 --> 01:18:35,913 Ең күңгірт емес, Ол дірілдеп тұрды, 993 01:18:35,991 --> 01:18:38,954 «Ол үшінші болды the right, No, Not him," 994 01:18:39,021 --> 01:18:44,448 Міне, бұл сұлулық нәрсе, You have that made? 995 01:18:44,517 --> 01:18:46,104 I did, 996 01:19:02,898 --> 01:19:04,759 ...нарық бүгін араласып кетті. 997 01:19:04,829 --> 01:19:07,520 Dow өте жақсы болды amidst speculation that 998 01:19:07,593 --> 01:19:12,317 Van Loon Associates және Хэнк Атвуд бірігу туралы келіссөздер жүргізді... 999 01:19:13,422 --> 01:19:15,180 Сіз біреумен сөйлесіп көрдіңіз бе? 1000 01:19:16,585 --> 01:19:19,413 Жоқ, мен ешкіммен сөйлескен жоқпын Carl, I'm not stupid, 1001 01:19:19,483 --> 01:19:20,707 Мен сенің ақымақ емес екеніңді білемін, Эдди, 1002 01:19:20,780 --> 01:19:22,746 бірақ классиканы жасамаңыз smart person's mistake, 1003 01:19:22,812 --> 01:19:24,673 Сізден ақылды ешкім жоқ деп ойлаймын, 1004 01:19:24,744 --> 01:19:27,901 Сен қайда болдың? Бұл екінші рет буға айналдың, 1005 01:19:27,972 --> 01:19:30,835 Мен ғимаратта болдым, мен кофе ішіп отырдым, Неге, қозғалыс болды ма? 1006 01:19:30,905 --> 01:19:33,231 Иә, қозғалыс болды, Этвуд комада, 1007 01:19:33,301 --> 01:19:35,822 Ол бізді ойнамады, ол өліп жатыр, 1008 01:19:35,900 --> 01:19:37,487 Бұл туралы не білесіз? 1009 01:19:37,563 --> 01:19:41,152 Мен әдетте жауап беруге дайын емеспін. 1010 01:19:41,226 --> 01:19:45,587 Көңілсіздік келе жатты. Мен NZT алу мерзімін кешіктірдім. 1011 01:19:45,656 --> 01:19:48,846 Ал ауырсыну көзімнің артында басталды. 1012 01:19:48,919 --> 01:19:50,179 Кешіріңіз, 1013 01:19:50,252 --> 01:19:51,772 Сіз кешірілмейсіз, 1014 01:19:51,849 --> 01:19:54,371 Не? Сіздің жұмысыңыздағы адам сірей алмайсың ба, Карл? 1015 01:20:17,025 --> 01:20:18,921 Брандт па, әлде басқа біреу ме? 1016 01:20:18,990 --> 01:20:21,545 Полиция бөлімшесі? A coatroom? 1017 01:20:35,540 --> 01:20:36,835 Морра мырза, 1018 01:20:36,906 --> 01:20:39,392 - Карл, кешіріңіз... – Морра мырза, Морра мырза! 1019 01:20:39,469 --> 01:20:41,228 - Бұл жай ғана саған келді, - Иә, не? 1020 01:20:45,796 --> 01:20:49,724 Жоқ деп үміттенемін, сондықтан білген кезде маған хабарлаңыз, 1021 01:20:49,792 --> 01:20:51,915 Жарайды, мен сенен тағы сұрайын, Эдди, сен бұл туралы не білесің? 1022 01:20:52,750 --> 01:20:53,082 - Не? Ағып кету туралы? - Жоқ, Этвуд туралы, 1023 01:20:53,083 --> 01:20:55,071 -Не? Ағып кету туралы? - Жоқ, Этвуд туралы, 1024 01:20:56,237 --> 01:20:57,566 Не? Атвуд ше? 1025 01:20:57,637 --> 01:20:59,895 Қарашы, сенде өтірікші ретінде ұзақ жол бар, балақай, 1026 01:20:59,965 --> 01:21:01,192 - Карл, мен сенің кім екеніңді білмеймін... - Тыңда! 1027 01:21:01,266 --> 01:21:02,663 Сенің айтайын деп тұрғаның ақымақ, 1028 01:21:02,732 --> 01:21:04,218 Менен жасыратын бірдеңе бар екенін білемін, 1029 01:21:04,296 --> 01:21:06,191 Мен сенен оның иісін сеземін, дәл қазір, 1030 01:21:06,260 --> 01:21:09,621 Мен мұның не үшін екенін білгім келеді мәміле суда өлді! 1031 01:21:11,322 --> 01:21:13,343 Карл, 1032 01:21:13,420 --> 01:21:15,406 Эдди! Эдди! 1033 01:21:31,969 --> 01:21:33,899 Бүгін Ленокс Хилл ауруханасының сыртында, 1034 01:21:33,967 --> 01:21:36,726 көбірек бұрылыстар мен бұрылулар Ван Лун-Атвуд бірігуі. 1035 01:21:36,798 --> 01:21:40,624 Мүлдем шындық жоқ осы біріктіру туралы қауесетке. 1036 01:21:40,694 --> 01:21:44,383 Ешқандай. Күйеуім сынақтан өтіп жатыр. 1037 01:21:44,456 --> 01:21:46,579 Бұл қиын уақыт. 1038 01:21:46,654 --> 01:21:50,548 Біз сіздің режиссураңызды бағалаймыз адвокатымызға қосымша сұрақтар. 1039 01:21:50,617 --> 01:21:53,080 Иә, әзірше бізде басқа пікірлер жоқ. 1040 01:21:53,148 --> 01:21:55,544 Біз тек нәтижесін күтеміз сынақтардың соңғы кезеңі 1041 01:21:55,612 --> 01:21:56,600 және жақсылыққа үміттену. 1042 01:21:56,678 --> 01:21:58,075 Рақмет сізге. 1043 01:22:37,191 --> 01:22:41,678 Эдди, мен сенің сонда екеніңді білемін, Эдди, 1044 01:22:42,953 --> 01:22:45,848 Ашу, 1045 01:22:48,083 --> 01:22:50,137 Келіңіздер, 1046 01:22:52,410 --> 01:22:54,272 Есікті аш, 1047 01:23:10,958 --> 01:23:13,684 Міне, мен мұндамын. 1048 01:23:16,488 --> 01:23:19,144 Мен олардың мені ақырын және қорқынышты түрде өлтіретінін білдім. 1049 01:23:19,218 --> 01:23:22,339 Бірақ бұл таңдау кем дегенде менікі болар еді. 1050 01:23:31,738 --> 01:23:36,100 Бірақ біз инстинктивті жаратылыстармыз. Біз өмір сүргіміз келеді. 1051 01:23:36,167 --> 01:23:40,652 Сондықтан менің тұманды миым есіме түсіруге тырысты Мұнда NZT бір таблетка болуы мүмкін. 1052 01:23:47,924 --> 01:23:52,680 Бұл мүмкін болды. Және мүмкін жеткілікті болды. 1053 01:24:15,995 --> 01:24:17,584 Эй, Эдди, 1054 01:24:40,338 --> 01:24:43,301 Енді сен менің көбірек қалайтынымды білесің, сонда неге мені ренжітесің? 1055 01:24:44,634 --> 01:24:47,222 Маған осы соңғысына дейін болған ұнамайды, 1056 01:24:47,298 --> 01:24:49,228 Сіз оны қалай қолдануды білмейсіз, 1057 01:24:49,296 --> 01:24:51,658 Сіз оны бағаламайсыз, 1058 01:24:51,726 --> 01:24:54,814 Көрдіңіз бе, мен ерітіндіде еримін, 1059 01:24:54,890 --> 01:24:59,544 Сіз оны түсіресіз, ол тікелей өтеді қан мен миға, 1060 01:25:01,151 --> 01:25:03,307 Ұзақ уақытқа созылады, 1061 01:25:18,134 --> 01:25:19,723 Сонымен... 1062 01:25:19,799 --> 01:25:22,421 Қалғанының қайда екенін айтасың ба? 1063 01:25:22,496 --> 01:25:24,155 Мен талып қалдым, 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,514 Білесіз бе, бұл жігіттер оны табады, 1065 01:25:32,686 --> 01:25:35,207 Немесе мен сені маған айтуға мәжбүр етемін, 1066 01:25:35,285 --> 01:25:38,248 Сұрақ мынада, қайсысы бірінші келеді? 1067 01:25:39,213 --> 01:25:41,303 Менің ойымша, біз білеміз, иә? 1068 01:25:45,007 --> 01:25:48,300 Бұл менің уақытымды босқа кетіру, білесіз бе? 1069 01:25:48,371 --> 01:25:51,300 Мен бизнестің бұл жағынан шығып жатырмын, 1070 01:25:51,368 --> 01:25:56,058 Мен тармақталамын, Мен импорт-экспорт компаниясын ашамын, 1071 01:25:56,929 --> 01:25:58,087 Өте қызықты заттар, 1072 01:25:58,162 --> 01:26:01,750 Менің тарелкамда көп нәрсе бар, Сіз бақыттысыз мен мұндамын, 1073 01:26:09,684 --> 01:26:15,270 Бұрынғы заманда, Мен сенің теріңді аршып алуым мүмкін, филе сені, 1074 01:26:15,345 --> 01:26:18,103 «Филе» бұл жақсы сөз, 1075 01:26:18,175 --> 01:26:22,865 Мен мұны бұрын білмедім, О, Менің сөздік қорым өте нашар еді, 1076 01:26:27,524 --> 01:26:29,784 Бірақ содан кейін мен бұл нәрсені таптым, Google, 1077 01:26:30,900 --> 01:26:34,454 Кіші мен үлкенді білдің бе ішектің ұзындығы 20 фут? 1078 01:26:34,530 --> 01:26:36,358 Мен білмедім, сенбеймін, 1079 01:26:36,429 --> 01:26:40,255 Мен мұны өзім көруім керек, Күмәнім бар, бұл тағы бір жақсы сөз, 1080 01:26:40,324 --> 01:26:44,650 Қалай болғанда да, сен де қызық екенсің, 1081 01:26:44,720 --> 01:26:47,240 Уайымдамаңыз, бәрі зарарсыздандырылған, 1082 01:26:47,317 --> 01:26:50,370 Біз сені тірі қалдырамыз бүкіл шебанг үшін, 1083 01:26:50,447 --> 01:26:52,571 Сіз алдыңғы қатардан орын аласыз, Эдди, 1084 01:26:55,044 --> 01:26:56,940 Не? 1085 01:26:59,239 --> 01:27:01,499 Ах! 1086 01:27:29,944 --> 01:27:32,100 Бұл үлкен жеңіс емес, солай ма? 1087 01:27:32,174 --> 01:27:34,363 Өйткені мен де осында өлетін едім. 1088 01:27:36,502 --> 01:27:40,794 Маған және соңғысына тек NZT ғана көмектесе алды оның қанында болды. 1089 01:28:56,357 --> 01:28:57,584 Виктор! 1090 01:29:05,348 --> 01:29:06,973 Не? 1091 01:29:14,573 --> 01:29:15,502 Ах! 1092 01:29:21,698 --> 01:29:22,392 Эй! 1093 01:29:23,964 --> 01:29:24,394 Ах! 1094 01:29:24,395 --> 01:29:24,623 Ах! 1095 01:29:34,243 --> 01:29:36,071 Ах! 1096 01:30:16,469 --> 01:30:17,456 Виктор? 1097 01:30:20,764 --> 01:30:21,955 Виктор? 1098 01:30:23,129 --> 01:30:24,457 Виктор? 1099 01:31:13,979 --> 01:31:15,499 Полиция кейінірек ескертеді 1100 01:31:15,576 --> 01:31:18,199 Менің пәтерім бұрынғы owner was an arms dealer. 1101 01:31:18,274 --> 01:31:23,430 Of course, these intruders had been his dissatisfied clients. 1102 01:31:23,503 --> 01:31:26,126 And the night was still young. 1103 01:31:38,588 --> 01:31:40,710 I'm sure you're curious about what happened to your boss, 1104 01:31:40,785 --> 01:31:42,909 Мен, әрине, мен білемін, 1105 01:31:42,984 --> 01:31:45,845 I mean, if my attorney was really working for Mr. Atwood, 1106 01:31:45,914 --> 01:31:50,171 trying to save his life, why is he dead? 1107 01:31:50,243 --> 01:31:52,831 I mean, at what point was the pony express supposed to ride in 1108 01:31:52,906 --> 01:31:54,995 with his life-saving medication? 1109 01:31:56,037 --> 01:31:58,058 Оның бастығы қайтыс болды. 1110 01:31:58,135 --> 01:32:02,257 Сондықтан маған қазір маңызды емес еді. 1111 01:32:02,331 --> 01:32:07,020 But he did not appreciate that Morris Брандт таблеткаларды өзіне сақтап қойған. 1112 01:32:18,982 --> 01:32:21,309 Және бәрі де мүмкін болды. 1113 01:32:39,728 --> 01:32:42,248 Шындығында, жоқ, енді билеттер жоқ, 1114 01:32:42,326 --> 01:32:46,776 Иә, білемін, артық тапсырыс берілген қаражат жинау, бұл бірінші, 1115 01:32:46,853 --> 01:32:48,512 Міне, ол келді, мен одан сұраймын, 1116 01:32:49,251 --> 01:32:50,716 О, бұл әлдеқайда жақсы, 1117 01:32:50,784 --> 01:32:53,304 - Тамаша жұмыс, -Рахмет мырза, 1118 01:32:53,380 --> 01:32:54,539 Сәлем, Морра мырза, 1119 01:32:54,614 --> 01:32:56,440 Эдвард! 1120 01:32:57,810 --> 01:33:00,069 Менің ойымша, біз қарап жатырмыз екінші толып кету оқиғасы, 1121 01:33:00,142 --> 01:33:02,128 Қайырымдылық толқыны бар келеді және мен ойламаймын 1122 01:33:02,206 --> 01:33:04,534 олар тіпті екінші пікірталасқа да тырысады, 1123 01:33:04,604 --> 01:33:05,863 - Тамаша, - Күте тұрыңыз, 1124 01:33:05,936 --> 01:33:07,560 Сіздің кеңсеңізде Эйбен-Хемкорптың бір жігіті, 1125 01:33:07,634 --> 01:33:09,392 - Түскі ас ішемін, - Олар сіздің ең үлкен үлесіңіз, 1126 01:33:09,464 --> 01:33:10,657 Оған екеуін беріңіз жаман минуттар, 1127 01:33:10,731 --> 01:33:13,126 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - Иә, 1128 01:33:14,993 --> 01:33:17,683 Ақыры жігіттермен танысып ал шамдарды қосулы ұстайтын, 1129 01:33:19,190 --> 01:33:20,983 - Карл! -Морра мырза, 1130 01:33:22,452 --> 01:33:25,938 Қандай таң қалдырды, олар маған айтты Эйбеннен біреу келе жатыр еді, 1131 01:33:26,017 --> 01:33:29,377 Chemcorp, иә, бұл қазір менмін, Мен энергетикалық бизнестен кетіп жатырмын, 1132 01:33:29,446 --> 01:33:33,169 Келіңіздер, бұл Хеф сияқты сарайдан көшіп, 1133 01:33:33,242 --> 01:33:36,467 Иә, мен Эйбенді бірнеше ай бұрын сатып алдым, Сіз естімегеніңізге таң қалдым, 1134 01:33:36,540 --> 01:33:40,592 Жоқ, жоқ, олар мені осында секіреді, 1135 01:33:40,668 --> 01:33:43,460 Бұл өте жақсы болады, сенатор Морра, 1136 01:33:44,798 --> 01:33:47,191 Сенат, кім білсін... 1137 01:33:47,261 --> 01:33:50,588 Бәрі де техникалық Мұнда, солай емес пе, Эдди? 1138 01:33:51,258 --> 01:33:55,811 Менің ойымша, біз оның қайда бара жатқанын білеміз, сақтай алсаңыз, 1139 01:33:58,650 --> 01:34:01,841 Не деп сұрадыңыз ба? таусылғанда жасайсың ба? 1140 01:34:17,531 --> 01:34:20,518 -Қашан білдің? - Маңызды ма? Мен енді білемін, 1141 01:34:21,594 --> 01:34:25,024 Алдымен маған келгеніңді қалаймын, Эдди, Мен Эйбенді акциясы 33-ке сатып алар едім, 1142 01:34:25,091 --> 01:34:26,521 Біз серіктес бола алар едік, 1143 01:34:30,253 --> 01:34:32,114 Сонымен, Эйбен NZT жасайды, 1144 01:34:32,184 --> 01:34:34,976 Ол ешқашан ресми түрде болмайды, 1145 01:34:35,048 --> 01:34:37,568 Мен атап өтудің қажеті жоқ екені анық сіз үшін артықшылықтарды, 1146 01:34:38,512 --> 01:34:39,998 О, менің ойымша, сіз жасайсыз, 1147 01:34:40,076 --> 01:34:44,004 Шексіз жеткізу, Сіз бұдан әрі ала алмайтыныңызды білеміз, 1148 01:34:44,071 --> 01:34:45,594 Сіз бұған сенімдісіз бе? 1149 01:34:45,672 --> 01:34:47,464 Бүгін таңертең олар сіздің зертханаңызды жауып тастады, 1150 01:34:50,000 --> 01:34:53,519 Эдди, мен саған көмектескім келеді, бар болғаны, 1151 01:34:53,596 --> 01:34:56,582 Сізді қамтамасыз етіңіз, қызмет көрсетуде үзіліс жоқ, 1152 01:34:56,660 --> 01:34:58,715 Жаныңа тыныштық бер, Бар болғаны, 1153 01:35:00,390 --> 01:35:03,377 Ал оның орнына мен не істеймін? 1154 01:35:03,454 --> 01:35:07,281 Кішкене кеңес алыңыз, мүмкін, Бастапқыда мен сені көп мазаламаймын, 1155 01:35:07,350 --> 01:35:09,812 Ал кейінірек, сен қандайсың мені мазалайды ма? 1156 01:35:09,880 --> 01:35:13,571 Қайда бара жатқаныңызды ескере отырып, кейбір идеяларымыз біршама өршіл, 1157 01:35:13,645 --> 01:35:15,505 Бірақ, менің ойымша, оларға қол жеткізуге болады, 1158 01:35:15,575 --> 01:35:17,334 Ал егер сіздің идеяларыңыз маған ұнамаса ше? 1159 01:35:17,406 --> 01:35:19,802 Сонда біз: «Құдай жар болсын» дейміз. 1160 01:35:19,871 --> 01:35:23,355 Ал сіздің шамыңыз қысқаша сөнеді, бірақ сүйкімді жарық, 1161 01:35:25,231 --> 01:35:26,719 Білесің бе, Едіге, тіпті болмайды 1162 01:35:26,798 --> 01:35:27,785 дәл қазір сонда барыңыз, 1163 01:35:27,863 --> 01:35:31,155 Дәл қазір мен сені керемет етіп қалдырғым келеді... 1164 01:35:31,226 --> 01:35:34,950 ... және сау, Келіңіздер, Түскі ас ішейік, 1165 01:35:53,171 --> 01:35:55,135 Сізден кейін, сенатор, 1166 01:35:56,667 --> 01:35:58,564 Келгеніңіз үшін рахмет, Карл, 1167 01:35:59,465 --> 01:36:01,225 Бізге бір секунд беріңіз, 1168 01:36:01,296 --> 01:36:03,987 Сен не істеп жатырсың? Қалайсыз ба Америка Құрама Штаттарының президенті болыңыз 1169 01:36:04,061 --> 01:36:06,752 - әлде ми өлі, түтіктерге толы ма? - Мен өз мүмкіндігімді қолданамын, 1170 01:36:06,824 --> 01:36:10,049 Мен саған мүмкіндігің жоқ дедім, Біз сіздің зертханаңызды жауып тастадық, 1171 01:36:10,122 --> 01:36:11,313 Сіз NZT-де ақылды деп ойламайсыз 1172 01:36:11,387 --> 01:36:13,011 екі немесе үш, тіпті төрт зертханасы болуы мүмкін бе? 1173 01:36:13,085 --> 01:36:15,241 - Сонда не? Сіз бұдан былай жасамайсыз, -Дұрыс, мен олай емеспін 1174 01:36:15,316 --> 01:36:17,371 Мен мұны жақсырақ ойладым, Қараңыз, ішінде не бар екенін білгенде, 1175 01:36:17,447 --> 01:36:21,069 сіз оны өзгерте аласыз, оны қайта жасай аласыз, Қателерді алып тастаңыз, азайтыңыз, 1176 01:36:21,777 --> 01:36:23,105 Мен одан бас тарттым, Карл, 1177 01:36:23,174 --> 01:36:24,434 Онда немесе одан тыс, 1178 01:36:24,507 --> 01:36:26,801 қай жерде сценарий жоқ сен мен үшін жұмыс істемейсің, 1179 01:36:26,872 --> 01:36:28,391 Маған қалай төлейсің? Темекіде? 1180 01:36:28,469 --> 01:36:29,628 Өткен жылы сіз сауда жасадыңыз 1181 01:36:29,702 --> 01:36:31,666 - ішкі ақпарат 17 рет, - Сен мені қорқытып тұрсың ба? 1182 01:36:31,734 --> 01:36:34,787 Дубайдан бос чектер, Чилидегі демпинг, Жоғалған шенеуніктер, 1183 01:36:34,864 --> 01:36:36,952 - Айтайын дегенім, сіз жарық түсірдіңіз... - Менімен соғысқа шыққың келе ме? 1184 01:36:37,028 --> 01:36:39,152 Мен мұны айтқан кезде маған сеніңіз, Мен тіпті шығармашылықпен айналыспаймын, 1185 01:36:39,227 --> 01:36:41,191 Сіз болуы мүмкін емес сияқты айыптаулар жасау 1186 01:36:41,258 --> 01:36:43,584 және тірі серуендеу, 1187 01:36:43,654 --> 01:36:46,244 Сіз тіпті бұл көрсетеді деп ойлайсыз Менімен күресуге қаншалықты дайын емессің, 1188 01:36:46,319 --> 01:36:47,874 - Сен енді менімен күресуге дайын емессің, - Мен одан шығармын, 1189 01:36:47,951 --> 01:36:50,346 бірақ мен ештеңе үйренбедім деп ойлайсың ба? Менің синапстарым өзгерген жоқ па? 1190 01:36:50,415 --> 01:36:51,743 Мен ештеңені сақтамадым ба? 1191 01:36:51,814 --> 01:36:53,403 Менің қандай жау болатынымды білмейсің, 1192 01:36:53,479 --> 01:36:56,340 - Анау фургон таксиді артқа тастайды, -Не? 1193 01:36:56,409 --> 01:36:59,066 Жүргізушінің көңілі ауып, СМС жазып жатыр, Ол сағатына 30 миль жылдамдықпен жүреді, 1194 01:36:59,139 --> 01:37:00,933 Оның тоқтауы үшін 60 фут бар, Оның орны жоқ, 1195 01:37:01,005 --> 01:37:02,798 Қандай фургон? 1196 01:37:06,099 --> 01:37:07,496 Мен бәрін көремін, Карл, 1197 01:37:07,565 --> 01:37:09,859 Мен сізден және басқалардан 50 қадам алдамын, 1198 01:37:09,930 --> 01:37:12,256 Менде жоқ деп ойлайтын нәрсе дәл қазір сенде моншақ бар жігіт пе? 1199 01:37:12,327 --> 01:37:14,053 болатыныңды қайдан білесің келесі жылы осы уақытта тірі боласыз ба? 1200 01:37:14,125 --> 01:37:17,281 Сен не істеп жатырсың? You get your Қолымды таста, не істеп жатырсың? 1201 01:37:17,355 --> 01:37:20,114 Ішінде бірдеңе жарты массасын айдап жатыр, Жүрегіңнің қабырғалары кеңейді, 1202 01:37:20,186 --> 01:37:23,376 Қолқа қақпағының стеносы, Сондықтан сіз оны ауыстыруыңыз керек, 1203 01:37:25,148 --> 01:37:26,772 Бірақ сіз мұны бұрыннан білетінсіз, 1204 01:37:32,573 --> 01:37:34,434 Білесің бе, сен бұған қуануың керек, 1205 01:37:34,505 --> 01:37:37,525 Мен сен үшін жұмыс істеймін бе? Сен менің қаншық болып қалар едің, 1206 01:37:49,457 --> 01:37:52,215 Бәлкім, салқындауымыз керек, қайта сөйлесейік, 1207 01:37:54,052 --> 01:37:55,914 Мен олай ойламаймын, 1208 01:37:57,516 --> 01:37:58,742 Дауыс беруді ұмытпаңыз, 1209 01:38:07,041 --> 01:38:08,469 Эдвард, 1210 01:38:08,537 --> 01:38:10,163 Жақсысың ба? 1211 01:38:10,238 --> 01:38:13,201 Иә, мен түскі ас ішемін дедім, 1212 01:38:19,129 --> 01:38:21,490 Кешіріңіз кешіктім, Эй, уайымдама, 1213 01:38:23,558 --> 01:38:26,077 Күніңіз қалай өтіп жатыр? О, менде жақсырақ болды, 1214 01:38:27,952 --> 01:38:29,940 Мен бұл шаш қиюды әлі шеше алмаймын, 1215 01:38:30,017 --> 01:38:32,106 Мен сені көшеде танымас едім, 1216 01:38:32,182 --> 01:38:33,941 Мен жаңа адаммын, 1217 01:38:35,246 --> 01:38:36,268 Мен тапсырыс бердім, 1218 01:38:52,163 --> 01:38:53,820 Не?