1 00:00:13,229 --> 00:00:15,732 Δίκαιη ανατολική πλευρά 2 00:00:15,767 --> 00:00:18,735 στο πλευρό σου θα σταθούμε 3 00:00:18,770 --> 00:00:23,740 και πάντα δόξα το όνομά σου 4 00:00:23,775 --> 00:00:29,746 και να δανείζουμε πάντα τις καρδιές μας και τα χέρια 5 00:00:29,781 --> 00:00:34,250 για να αυξήσεις τη φήμη σου 6 00:00:34,285 --> 00:00:40,256 η τιμή της παλιάς ανατολικής πλευράς ψηλά 7 00:00:40,291 --> 00:00:45,261 αναδεικνύει την πίστη μας 8 00:00:45,296 --> 00:00:50,767 τόσο ευθυμία για αγαπητό παλιό ανατολικό ψηλό 9 00:00:50,802 --> 00:00:55,271 οδηγήσουν στη νίκη 10 00:00:55,306 --> 00:00:57,774 άντρας: Καθώς η ένταση αυξάνεται σε όλο τον ελεύθερο κόσμο, 11 00:00:57,809 --> 00:01:00,777 οι κυρίες έχουν μια έκπληξη Προηγείται με 15-0 τα αγόρια. 12 00:01:01,277 --> 00:01:04,280 Τώρα η επόμενη ερώτηση, ερώτηση μπόνους για 20 πόντους. 13 00:01:04,781 --> 00:01:09,285 Ποια είναι η προέλευση των πολιτικών μας δικαιωμάτων; 14 00:01:10,822 --> 00:01:11,788 Η magna carta. 15 00:01:12,288 --> 00:01:13,790 Όχι, Τομ, όχι. 16 00:01:13,825 --> 00:01:15,291 Έλεν, πάρε το. 17 00:01:15,326 --> 00:01:16,793 Αγγλικό κοινό δίκαιο. 18 00:01:17,293 --> 00:01:18,294 Μπόνους 20 πόντων. 19 00:01:18,329 --> 00:01:21,297 Τα αγόρια χάνουν 10 πόντους για το χτύπημα του κουδουνιού 20 00:01:21,332 --> 00:01:23,800 χωρίς να ξέρω την απάντηση. Είναι μια απώλεια 10 πόντων. 21 00:01:23,835 --> 00:01:26,302 Η magna carta ήταν ένα έγγραφο διασφάλιση δικαιωμάτων, 22 00:01:26,337 --> 00:01:28,304 αλλά ποιανού τα δικαιώματα; Στέισι. 23 00:01:28,339 --> 00:01:29,806 Η αριστοκρατία. 24 00:01:29,841 --> 00:01:32,308 Μπόνους 10 πόντων για τα κορίτσια. 25 00:01:32,343 --> 00:01:35,311 Η αριστοκρατία απέναντι στον βασιλιά. 26 00:01:35,346 --> 00:01:38,815 Ο λαός πήρε τα δικαιώματά του από το κοινό πηγάδι. 27 00:01:38,850 --> 00:01:41,818 Το κοινό πηγάδι. Ως εκ τούτου... έλα, ποιος ξέρει; 28 00:01:41,853 --> 00:01:43,319 Ε... Αντώνη. 29 00:01:43,354 --> 00:01:44,320 Κοινοπολιτεία; 30 00:01:44,355 --> 00:01:46,823 Μπόνους 10 πόντων για τα αγόρια. 31 00:01:47,323 --> 00:01:48,825 Ωραία, αλλά παιδιά, πρόσεχε. 32 00:01:48,860 --> 00:01:53,329 Τα κορίτσια έχουν προβάδισμα 45-0. Δεν τα πας και πολύ καλά. 33 00:01:53,364 --> 00:01:55,331 Τα επόμενα δύο. Ερχομαι. Γρήγορα. 34 00:01:55,366 --> 00:01:57,333 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 35 00:01:57,368 --> 00:01:59,335 Ερώτηση μπόνους για 10 πόντους. 36 00:01:59,370 --> 00:02:01,838 Ορίστε τη λέξη "εμποτίζω." 37 00:02:01,873 --> 00:02:04,340 Αχα. θα το γράψω για σένα. 38 00:02:04,375 --> 00:02:09,345 L-m-b-r-u-e. Εμβρέχω. 39 00:02:11,347 --> 00:02:14,851 Κύριε Κλαρκ, θα μπορούσε η τάξη σας σε αφιερώνω για ένα λεπτό; 40 00:02:14,886 --> 00:02:17,353 Ασφαλώς. Παιδιά, πάρτε τις θέσεις σας. Γρήγορα. 41 00:02:17,388 --> 00:02:18,855 Ερχομαι. Γρήγορα. 42 00:02:18,890 --> 00:02:21,858 Βγάλε τα μολύβια σου. Γράψτε αυτό. 43 00:02:22,358 --> 00:02:28,364 Αβρώμιο έως λερωμένο, να λεκιάσει. 44 00:02:28,399 --> 00:02:32,368 Ο καρκίνος του ρατσισμού 45 00:02:32,403 --> 00:02:36,372 εμποτίζει την εθνική μας χαρακτήρα. 46 00:02:38,374 --> 00:02:40,877 λερώνει το πνεύμα, 47 00:02:40,912 --> 00:02:42,879 λερώνει την ψυχή. 48 00:02:44,881 --> 00:02:46,883 Είναι μια κηλίδα, 49 00:02:46,918 --> 00:02:50,386 ένα ντροπιαστικό, λιπαρό σημείο 50 00:02:50,421 --> 00:02:53,389 στο ύφασμα της εθνικής μας συνείδησης. 51 00:02:53,890 --> 00:02:59,395 Αβρώμιο έως λερωμένο, να λεκιάσει. 52 00:02:59,430 --> 00:03:03,399 30 λέξεις αύριο. Δοκιμή. 53 00:03:06,903 --> 00:03:08,404 Τι συμβαίνει; 54 00:03:08,439 --> 00:03:09,906 Κρατάνε μια συνάντηση 55 00:03:09,941 --> 00:03:11,407 του σωματείου εκτελεστικό συμβούλιο. 56 00:03:11,442 --> 00:03:12,909 Χωρίς εμάς; 57 00:03:12,944 --> 00:03:14,911 Δεν το έκαναν πες μου κι εσύ. 58 00:03:14,946 --> 00:03:16,913 Σου είπα ότι δεν μπορούσαμε εμπιστευτείτε τους. 59 00:03:16,948 --> 00:03:18,414 Κράτα το κάτω. 60 00:03:18,449 --> 00:03:20,416 Εκείνα τα καθόλου καλά καθάρματα πουλήστε μας- 61 00:03:20,451 --> 00:03:22,418 από ένα σωματείο που ξεκινήσαμε; 62 00:03:22,453 --> 00:03:24,420 Πρόδωσέ μας σαν ένα μάτσο ιουδαίους; 63 00:03:24,455 --> 00:03:26,923 Δεν θα με σταυρώσουν. 64 00:03:26,958 --> 00:03:29,926 Όχι κύριε. πήρα το σφυρί και τα καρφιά. 65 00:03:29,961 --> 00:03:32,428 Δεν θα είμαι κανενός μάρτυς, ειλικρινής. 66 00:03:32,463 --> 00:03:34,430 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από μέδουσες χωρίς σπονδυλική στήλη. 67 00:03:34,465 --> 00:03:36,432 Αποθηκεύστε το για τη συνάντηση. 68 00:03:36,467 --> 00:03:38,434 Γιατί ρε φίλε; Πήρα πολλά. 69 00:03:38,469 --> 00:03:40,436 Είμαι ο ροκφέλερ της αγανάκτησης. 70 00:03:41,437 --> 00:03:43,439 Τι στο διάολο είναι εσείς οι άνθρωποι κάνετε; 71 00:03:43,474 --> 00:03:44,941 Κάνουμε συνάντηση. 72 00:03:44,976 --> 00:03:46,943 Είσαι ξεπουλώντας μας. 73 00:03:46,978 --> 00:03:49,445 Δεν μπορούμε να έχουμε αποτελεσματική φωνή. 74 00:03:49,480 --> 00:03:51,447 Το πρόγραμμα σπουδών μας θα να είσαι ανίκανος 75 00:03:51,482 --> 00:03:54,450 αν ξεπουλήσουμε κάθε ώρα που μας απειλούν. 76 00:03:54,485 --> 00:03:56,953 θες να μιλήσουμε, για αυτό, καλέστε με 77 00:03:56,988 --> 00:03:58,955 έχουμε να κολλήσουν μαζί. 78 00:03:58,990 --> 00:04:00,957 Τι πρέπει να κάνουμε είναι να πληρώσουμε τους λογαριασμούς μας. 79 00:04:00,992 --> 00:04:02,959 Θέλεις να κουβαλάς πινακίδες. 80 00:04:02,994 --> 00:04:04,961 Θέλουμε απλώς να δουλέψουμε. 81 00:04:04,996 --> 00:04:06,963 Είμαστε κουρασμένοι της αναταραχής, 82 00:04:06,998 --> 00:04:08,965 η τοποθέτηση του τρελού- 83 00:04:09,000 --> 00:04:10,967 πώς μπορείς να μιλήσεις σχετικά με τη στάση του σώματος 84 00:04:11,002 --> 00:04:13,469 όταν είσαι πάντα έσκυψε 85 00:04:13,504 --> 00:04:15,972 φιλώντας πίσω στη σχολική επιτροπή; 86 00:04:16,007 --> 00:04:17,974 Θέλεις να βγείτε έξω; 87 00:04:18,009 --> 00:04:19,976 Αν είχες νεύρο καθόλου, 88 00:04:20,011 --> 00:04:21,978 θα πολεμούσες στο πλευρό μου. 89 00:04:22,013 --> 00:04:23,980 Κύριε Κλαρκ, φοβάμαι αυτό είναι ένα επίμαχο σημείο. 90 00:04:24,480 --> 00:04:27,483 Μόλις μάθαμε ότι το συμβούλιο εκπαίδευσης 91 00:04:27,518 --> 00:04:29,485 θα χορηγήσει αυξήσεις στους μισθούς μας 92 00:04:29,520 --> 00:04:31,487 αν συμφωνούμε να αποδεχτούν τον όρο τους 93 00:04:31,522 --> 00:04:34,490 ότι θα μεταφερθείτε στο σχολείο 6, 94 00:04:34,525 --> 00:04:36,993 και συμφωνήσαμε. 95 00:04:42,498 --> 00:04:44,500 Ο Θεός να σε έχει καλά, φίλε. 96 00:04:46,002 --> 00:04:47,503 Πληρώστε τους λογαριασμούς σας. 97 00:04:51,507 --> 00:04:52,508 Τζο. 98 00:04:52,543 --> 00:04:54,510 Μπορούν να πάνε στην κόλαση. 99 00:04:54,545 --> 00:04:56,012 Έλα, Τζο. 100 00:04:56,047 --> 00:04:59,015 Αυτό το μέρος αξίζει ακριβώς αυτό που παίρνει. 101 00:05:46,529 --> 00:05:48,531 Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα 102 00:05:48,566 --> 00:05:50,533 κάναμε πλάκα και παιχνίδια 103 00:05:50,568 --> 00:05:52,535 έχουμε όλα όσα θέλετε 104 00:05:53,035 --> 00:05:54,036 Αγάπη μου, ξέρουμε τα ονόματα 105 00:05:54,071 --> 00:05:56,539 είμαστε ο λαός που μπορεί να βρει 106 00:05:56,574 --> 00:05:58,541 οτιδήποτε μπορεί να χρειαστείτε 107 00:05:58,576 --> 00:06:00,042 αν έχεις τα λεφτά, αγάπη μου 108 00:06:00,543 --> 00:06:02,545 έχουμε την αρρώστια σου 109 00:06:02,580 --> 00:06:04,547 στη ζούγκλα, καλωσορίσατε στη ζούγκλα 110 00:06:05,047 --> 00:06:09,552 θέλω να σε φέρω στα n-n-n-n γόνατά σου, γόνατα 111 00:06:09,587 --> 00:06:12,054 θέλω να παρακολουθώ να αιμορραγείς 112 00:06:12,555 --> 00:06:14,056 καλωσορίσατε στη ζούγκλα 113 00:06:14,091 --> 00:06:16,058 το παίρνουμε μέρα με τη μέρα 114 00:06:16,093 --> 00:06:18,060 και αν θες, θα αιμορραγείς 115 00:06:18,095 --> 00:06:20,062 αλλά αυτό είναι το τίμημα πληρώνεις 116 00:06:22,565 --> 00:06:24,066 αχ! 117 00:06:28,070 --> 00:06:31,073 Στη ζούγκλα, καλωσορίσατε στη ζούγκλα 118 00:06:37,580 --> 00:06:39,582 είναι εντάξει. 119 00:06:39,617 --> 00:06:41,584 Σσσ. Είναι εντάξει. 120 00:06:41,619 --> 00:06:44,086 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 121 00:06:44,121 --> 00:06:46,088 Τι κάνεις; 122 00:06:46,123 --> 00:06:48,090 Πήγαινε πίσω στην τάξη σας. 123 00:06:48,125 --> 00:06:49,592 Άσε με ήσυχο! 124 00:06:49,627 --> 00:06:51,093 Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα 125 00:06:51,128 --> 00:06:53,095 εδώ χειροτερεύει κάθε μέρα 126 00:06:53,596 --> 00:06:54,597 μάθε να ζεις σαν ένα ζώο 127 00:06:54,632 --> 00:06:56,599 στη ζούγκλα όπου παίζουμε 128 00:06:56,634 --> 00:06:58,601 πρέπει να θυμάσαι αυτό που βλέπετε 129 00:06:59,101 --> 00:07:00,603 θα το πάρεις τελικά 130 00:07:01,103 --> 00:07:02,605 μπορείτε να έχετε οτιδήποτε θέλετε 131 00:07:03,105 --> 00:07:04,607 αλλά καλύτερα όχι πάρε το από μένα 132 00:07:04,642 --> 00:07:06,108 στη ζούγκλα 133 00:07:06,143 --> 00:07:07,610 καλωσορίσατε στη ζούγκλα 134 00:07:07,645 --> 00:07:12,615 θέλω να σε φέρω στα n-n-n-n-knees σου, γόνατα 135 00:07:13,616 --> 00:07:15,117 τι γίνεται, Μπράιαν; 136 00:07:15,152 --> 00:07:16,619 Θα κάνω παρακολουθώ να αιμορραγείς 137 00:07:25,628 --> 00:07:27,129 όταν είσαι ψηλά 138 00:07:27,630 --> 00:07:31,634 εσύ ποτέ, ποτέ θέλουν να κατέβουν 139 00:07:31,669 --> 00:07:35,638 τόσο κάτω, τόσο κάτω 140 00:07:35,673 --> 00:07:38,140 τόσο κάτω 141 00:07:38,175 --> 00:07:46,148 ναι, ω 142 00:08:25,187 --> 00:08:27,189 yo! Που είναι τα λεφτά μου; 143 00:08:27,224 --> 00:08:29,191 είπα, που είναι τα λεφτά μου; 144 00:08:29,226 --> 00:08:30,693 Πού είναι τα λεφτά μου; 145 00:08:30,728 --> 00:08:32,194 Γεια, γειά, γεια. 146 00:08:32,229 --> 00:08:34,697 Σταμάτα, σταμάτα, σταματήστε το. 147 00:08:46,709 --> 00:08:49,211 Στη ζούγκλα, καλωσορίσατε στη ζούγκλα 148 00:08:49,712 --> 00:08:53,716 θέλω να σε φέρω στα n-n-n-n-knees σου, γόνατα 149 00:08:54,216 --> 00:08:55,217 στη ζούγκλα 150 00:08:55,718 --> 00:08:56,719 καλωσορίσατε στη ζούγκλα 151 00:08:57,219 --> 00:08:58,721 θέλω να σε φέρω στο δικό σου 152 00:08:58,756 --> 00:09:01,223 θα γίνει να σε φέρει κάτω 153 00:09:01,724 --> 00:09:03,726 εεε 154 00:09:04,226 --> 00:09:06,729 μη με κάνεις παλέψω φίλε. 155 00:09:07,229 --> 00:09:08,230 Μπες στο ντουλάπι. 156 00:09:08,731 --> 00:09:10,232 Έλα ρε φίλε. 157 00:09:10,733 --> 00:09:12,234 Τα μπερδεύεις τα βιβλία μου. 158 00:09:12,269 --> 00:09:13,235 θα... 159 00:09:13,736 --> 00:09:14,737 Markus, τι είναι κάνεις; 160 00:09:15,237 --> 00:09:16,739 Αφήστε τον να βγει. 161 00:09:17,239 --> 00:09:19,742 Μένει εκεί μέσα. Του αρέσει. 162 00:09:22,244 --> 00:09:24,747 Κάποιος! 163 00:09:25,748 --> 00:09:27,750 Κάποιος να βοηθήσει! Κάποιος να βοηθήσει! 164 00:09:28,250 --> 00:09:29,752 Βοηθήστε κάποιον, παρακαλώ. 165 00:09:30,252 --> 00:09:33,756 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 166 00:09:34,256 --> 00:09:37,259 Άσε με να βγω! 167 00:09:37,760 --> 00:09:39,762 Κάποιος να βοηθήσει! 168 00:09:40,262 --> 00:09:42,264 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω! 169 00:09:42,299 --> 00:09:45,267 Αφήστε με να βγω, παρακαλώ! Βοήθεια! 170 00:09:45,768 --> 00:09:47,269 Κάποιος με άφησε έξω! 171 00:09:47,770 --> 00:09:49,772 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 172 00:09:52,775 --> 00:09:55,277 Κάποιος με άφησε έξω, παρακαλώ! 173 00:09:55,778 --> 00:09:57,780 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 174 00:09:58,280 --> 00:09:59,281 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 175 00:09:59,782 --> 00:10:03,786 Κάποιος να ανοίξει η πόρτα! 176 00:10:04,286 --> 00:10:04,787 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! 177 00:10:05,287 --> 00:10:07,273 Κάποιος με άφησε έξω! 178 00:10:07,706 --> 00:10:10,709 Απλώς δεν το κάνω διάολε πίστεψέ το. 179 00:10:10,744 --> 00:10:13,212 Έχω εκλογές ανερχόμενος, 180 00:10:13,247 --> 00:10:15,714 και με χτύπησες με αυτο τωρα? 181 00:10:15,749 --> 00:10:18,717 Ήρθε ο κρατικός απολογισμός από το τρέντον μόλις τώρα. 182 00:10:19,218 --> 00:10:21,720 Και εμείς... στην πραγματικότητα, κατέταξαν τα σχολεία. 183 00:10:22,221 --> 00:10:24,723 Ήμασταν τελευταίοι στο κράτος. 184 00:10:24,758 --> 00:10:26,225 Ω, αυτό είναι ένα σκαμνί. 185 00:10:26,725 --> 00:10:29,228 Δεν μπορούν απλά να πάρουν τα σχολεία μου μακριά. 186 00:10:29,728 --> 00:10:30,729 εχεις απολυτο δικιο. 187 00:10:31,230 --> 00:10:32,731 Αυτό είναι τι σκέφτηκα. 188 00:10:32,766 --> 00:10:35,734 Αλλά, καλά, όχι, δες, τώρα, στην πραγματικότητα, μπορούν. 189 00:10:35,769 --> 00:10:36,735 Τι; 190 00:10:37,236 --> 00:10:39,738 Το σπίτι πέρασε έναν λογαριασμό την περασμένη εβδομάδα. 191 00:10:40,239 --> 00:10:41,740 Το 75% του Λυκείου φοιτητές 192 00:10:42,241 --> 00:10:44,743 πρέπει να περάσει το ελάχιστο τεστ βασικών δεξιοτήτων, 193 00:10:45,244 --> 00:10:47,746 ή το κράτος παίρνει τον έλεγχο μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς. 194 00:10:47,781 --> 00:10:50,249 Λοιπόν, πόσα πέρασε πέρυσι; 195 00:10:50,284 --> 00:10:52,251 Περίπου το 38%. 196 00:10:52,286 --> 00:10:53,252 38%; 197 00:10:53,287 --> 00:10:55,754 Τι για όνομα του θεού κάνουν 198 00:10:56,255 --> 00:10:58,257 εκεί κάτω στην ανατολική πλευρά; 199 00:10:58,292 --> 00:11:00,259 Ήταν οι διορισμένοι σου, δον. 200 00:11:00,759 --> 00:11:02,761 Μην προσπαθήσετε να καρφώσετε αυτό σε μένα. 201 00:11:03,262 --> 00:11:04,763 Είσαι ο επιστάτης 202 00:11:04,798 --> 00:11:06,265 των σχολείων, θυμάμαι; 203 00:11:06,765 --> 00:11:09,268 Τώρα, κοίτα, δεν είμαι κατεβαίνοντας τους σωλήνες 204 00:11:09,768 --> 00:11:10,769 μόνο και μόνο επειδή αυτά τα παιδιά 205 00:11:11,270 --> 00:11:12,771 δεν μπορεί να περάσει κάποια δοκιμή. 206 00:11:13,772 --> 00:11:15,774 Είναι μια κονσέρβα των σκουληκιών, δον. 207 00:11:16,275 --> 00:11:18,277 Ο μόνος άνθρωπος ποιος θα έπαιρνε αυτή τη δουλειά 208 00:11:18,312 --> 00:11:19,778 είναι κάποιος χωρίς τίποτα να χάσει 209 00:11:19,813 --> 00:11:22,281 τότε γίνεται το ερώτημα τι θα θέλαμε μαζί του; 210 00:11:22,316 --> 00:11:24,783 Κάθομαι εδώ ταράζοντας το μυαλό μου- 211 00:11:24,818 --> 00:11:26,785 κάθεσαι εκεί στήνοντας με. 212 00:11:26,820 --> 00:11:29,788 σε ξέρω σαν βιβλίο. 213 00:11:31,790 --> 00:11:34,293 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 214 00:11:34,328 --> 00:11:35,794 Όχι! 215 00:11:35,829 --> 00:11:39,298 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι αυτό το παξιμάδι! Όχι! 216 00:11:39,333 --> 00:11:40,799 Αποκλείεται! 217 00:11:41,300 --> 00:11:44,303 Είναι ο μόνος τύπος μπορώ να σκεφτώ. 218 00:11:56,815 --> 00:11:59,318 Ω, Κύριε βοήθησέ μας. 219 00:12:03,906 --> 00:12:05,908 Ντέρικ, Ντέρικ, σιγά τώρα. 220 00:12:05,943 --> 00:12:07,910 Είμαι κ. Κλαρκ. 221 00:12:07,945 --> 00:12:09,411 Κόψτε ταχύτητα! 222 00:12:09,446 --> 00:12:10,913 Αντίο κ. Κλαρκ. 223 00:12:10,948 --> 00:12:12,414 Τόσο καιρό παιδιά. 224 00:12:12,449 --> 00:12:13,916 Γεια σου, Τζο. 225 00:12:13,951 --> 00:12:16,919 Είμαι σε μπελάδες; Πρέπει να φέρεις τον δικηγόρο σου; 226 00:12:16,954 --> 00:12:17,920 Ρόζενμπεργκ. 227 00:12:17,955 --> 00:12:19,922 Τζο. Ζεστό για τον Οκτώβριο. 228 00:12:19,957 --> 00:12:21,924 Πώς πάει εδώ πέρα; 229 00:12:21,959 --> 00:12:23,926 Εντάξει. Τα ίδια παλιά, ίδια παλιά. 230 00:12:23,961 --> 00:12:25,928 Τι σε φέρνει κάτω; 231 00:12:25,963 --> 00:12:27,930 Ήρθαμε από το γραφείο του δημάρχου. 232 00:12:27,965 --> 00:12:29,932 Χρειάζονται νέο διευθυντή στα ανατολικά ψηλά. 233 00:12:29,967 --> 00:12:31,934 Πρέπει να πάρει αυτές οι βαθμολογίες του τεστ αυξάνονται. 234 00:12:31,969 --> 00:12:33,435 Αυτός συγκεκριμένα σε σκέφτηκε. 235 00:12:33,470 --> 00:12:34,436 Σίγουρος. 236 00:12:34,471 --> 00:12:36,438 Εντάξει. σκέφτηκα από εσάς. 237 00:12:36,473 --> 00:12:39,441 Όλο αυτό το διάστημα έχω κολλήσει εδώ, 238 00:12:39,476 --> 00:12:41,443 και με ρωτάς τώρα, ειλικρινά. 239 00:12:41,478 --> 00:12:43,445 Δεν είμαι θαύμα εργάτης, Τζο. 240 00:12:43,480 --> 00:12:44,947 Γεια σας, Δρ. Napier. 241 00:12:44,982 --> 00:12:46,949 Κύριε Κλαρκ, τα κορίτσια 242 00:12:46,984 --> 00:12:49,451 χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο για μάθημα ψησίματος. 243 00:12:49,486 --> 00:12:52,454 Συνεχίζουμε να βρίσκουμε τσίχλα κάτω από τα θρανία. 244 00:12:52,489 --> 00:12:54,456 Θα κάνω ανακοίνωση το πρωί. 245 00:12:54,491 --> 00:12:55,958 Θα σας ικανοποιήσει αυτό; 246 00:12:55,993 --> 00:12:57,459 Κυρία Χάμιλτον, εσείς γνωρίζω τον κ. Ρόζενμπεργκ, 247 00:12:57,494 --> 00:12:58,460 η σχολική επιτροπή δικηγόρος. 248 00:12:58,495 --> 00:12:59,461 Ναί. πώς είσαι, κ. Ρόζενμπεργκ; 249 00:12:59,496 --> 00:13:01,463 Συγγνώμη, κα. Χάμιλτον. 250 00:13:01,498 --> 00:13:03,465 Ο Δρ Νάπιερ θέλει επιθεωρήστε το νέο μας sandbox. 251 00:13:03,966 --> 00:13:05,968 Το sandbox μας; Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 252 00:13:06,003 --> 00:13:07,970 Χαίρομαι που σε βλέπω, Δρ. Napier. 253 00:13:08,005 --> 00:13:09,471 Ναι, ναι. 254 00:13:09,506 --> 00:13:11,473 Ξεχάστε τι συνέβη πριν. 255 00:13:11,508 --> 00:13:13,475 Αυτή είναι μια ευκαιρία να κάνουμε αλλαγές, 256 00:13:13,510 --> 00:13:14,977 σταματήστε να φυσάτε καπνό ο ένας στον πισινό του άλλου, 257 00:13:15,012 --> 00:13:16,979 να δούμε αν μπορούμε να γυρίσουμε αυτό το πράγμα γύρω. 258 00:13:17,014 --> 00:13:19,481 Εννοείς κανέναν άλλον θέλει τη δουλειά; 259 00:13:19,516 --> 00:13:20,983 Κανείς δεν θα ήθελα. 260 00:13:21,018 --> 00:13:22,985 Προσθέτεις το όνομά μου στη λίστα. 261 00:13:23,020 --> 00:13:24,987 Είσαι μαλακίες. 262 00:13:25,022 --> 00:13:26,989 Μη μου μιλάς για τη σωτηρία αυτών των παιδιών. 263 00:13:27,024 --> 00:13:29,491 Ο δήμαρχος θέλει για να σώσει τον προϋπολογισμό του, 264 00:13:29,526 --> 00:13:30,993 και θέλεις για να σώσεις τον κώλο σου. 265 00:13:31,028 --> 00:13:31,994 Λοιπόν, τι. 266 00:13:32,029 --> 00:13:32,995 θέλεις η αλήθεια, Τζο; 267 00:13:33,030 --> 00:13:34,496 Ναι, ειλικρινά. Ας πούμε λίγη αλήθεια. 268 00:13:34,531 --> 00:13:36,498 Για όλη σου την κουβέντα 269 00:13:36,533 --> 00:13:39,001 και όλα σου τρελή ρουτίνα Τζο, 270 00:13:39,036 --> 00:13:40,502 τι έχεις κάνει; Τίποτα! 271 00:13:40,537 --> 00:13:42,004 Δεν είσαι παρά ένας ασήμαντος άνθρωπος! 272 00:13:42,504 --> 00:13:44,006 Είναι σαν δεν γεννήθηκες ποτέ. 273 00:13:44,041 --> 00:13:45,507 Η ζωή σου δεν έχει έκανε οποιαδήποτε διαφορά. 274 00:13:45,542 --> 00:13:47,009 Ούτε το δικό μου έχει. 275 00:13:47,044 --> 00:13:49,011 Θέλετε να το πάρετε στον τάφο. 276 00:14:24,329 --> 00:14:26,832 Θέλουμε να καλωσορίσουμε κ. Κλαρκ στην ανατολική πλευρά. 277 00:14:27,332 --> 00:14:29,334 Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα. 278 00:14:29,369 --> 00:14:31,837 Εν αναμονή της άφιξής σας, 279 00:14:31,872 --> 00:14:34,840 ms. Λεβίας, ο άλλος σου υποδιευθυντής και i 280 00:14:34,875 --> 00:14:36,842 έχουν ορίσει μια εκτελεστική επιτροπή 281 00:14:37,342 --> 00:14:38,844 να επιβλέπει ορισμένες περιοχές 282 00:14:38,879 --> 00:14:41,346 όπου έχουμε σημειώσει ανάγκη για βελτίωση- 283 00:14:41,381 --> 00:14:43,849 μπορείς να καθίσεις, κ. O'malley. 284 00:14:49,855 --> 00:14:52,858 Νομίζεις ότι μπορείς διευθύνει αυτό το σχολείο; 285 00:14:54,860 --> 00:14:55,861 Αν μπορούσες, 286 00:14:55,896 --> 00:14:58,363 τότε δεν θα το έκανα να είμαι εδώ, θα; 287 00:14:59,865 --> 00:15:02,868 Κανείς δεν μιλάει στις συναντήσεις μου. 288 00:15:02,903 --> 00:15:03,869 Κανένας! 289 00:15:05,370 --> 00:15:07,873 Βγάλε το δικό σου μολύβια και γράψε. 290 00:15:07,908 --> 00:15:10,876 Θέλω τα ονόματα κάθε κουκουλοφόρου, 291 00:15:10,911 --> 00:15:12,878 έμπορος ναρκωτικών, και άστοχος 292 00:15:12,913 --> 00:15:14,379 που δεν έχει κάνει τίποτα 293 00:15:14,414 --> 00:15:16,381 αλλά πάρτε αυτό το μέρος χωριστά 294 00:15:16,416 --> 00:15:18,884 στο γραφείο μου μέχρι σήμερα το μεσημέρι. 295 00:15:21,386 --> 00:15:22,888 Σεβασμιώτατος χαστουκ. 296 00:15:22,923 --> 00:15:24,389 Ναι, κύριε. 297 00:15:24,424 --> 00:15:26,391 Είσαι τώρα ο αρχιφύλακας. 298 00:15:26,426 --> 00:15:28,894 Θα καθαρίσεις αυτό το κτίριο καθαρό. 299 00:15:28,929 --> 00:15:31,897 Το γκράφιτι ανεβαίνει, είναι κλειστό την επόμενη μέρα. 300 00:15:31,932 --> 00:15:32,898 Ναι, κύριε. Την επόμενη κιόλας μέρα. 301 00:15:33,398 --> 00:15:34,900 Φοιτητές κράτησης μπορεί να σας βοηθήσει. 302 00:15:34,935 --> 00:15:37,402 Αφήστε τα να τρίψουν αυτό το μέρος για λίγο. 303 00:15:37,437 --> 00:15:40,405 Και γκρέμισε αυτά τα κλουβιά στην καφετέρια. 304 00:15:40,440 --> 00:15:42,407 Τους περιποιείσαι σαν τα ζώα, 305 00:15:42,442 --> 00:15:44,409 αυτό ακριβώς πώς θα συμπεριφερθούν. 306 00:15:46,912 --> 00:15:49,915 Αυτός είναι ο νέος μου κοσμήτορας της ασφάλειας, 307 00:15:49,950 --> 00:15:51,416 κ. Ουίλιαμ Ράιτ. 308 00:15:51,451 --> 00:15:53,919 Αυτός θα είναι ο εκδικητικός άγγελός μου 309 00:15:53,954 --> 00:15:56,421 όπως εσείς οι δάσκαλοι ανακτήσει τις αίθουσες. 310 00:15:56,456 --> 00:15:58,924 Αυτό είναι θεσμός της μάθησης. 311 00:15:58,959 --> 00:16:02,427 Αν δεν μπορείς να το ελέγξεις, πώς μπορείς να διδάξεις; 312 00:16:05,430 --> 00:16:08,433 Η πειθαρχία δεν είναι ο εχθρός του ενθουσιασμού. 313 00:16:10,435 --> 00:16:11,937 κύριε Ζιρέλλα. 314 00:16:11,972 --> 00:16:12,938 Ναί; 315 00:16:14,439 --> 00:16:18,443 Κύριε Ζιρέλα, είστε τώρα ο νέος μου προπονητής ποδοσφαίρου. 316 00:16:18,478 --> 00:16:19,444 κύριε Ντάρνελ. 317 00:16:20,946 --> 00:16:22,948 Σηκωθείτε, κ. Ντάρνελ. 318 00:16:22,983 --> 00:16:25,450 Ο κύριος Ντάρνελ θα είναι βοηθός σας. 319 00:16:25,485 --> 00:16:27,953 Ξέρεις γιατί υποβιβάζεσαι; 320 00:16:28,453 --> 00:16:29,955 Επειδή είμαι άρρωστος και κουρασμένος 321 00:16:29,990 --> 00:16:32,457 της ποδοσφαιρικής μας ομάδας να πάρει σπρώχτηκε σε όλο το γήπεδο. 322 00:16:32,492 --> 00:16:33,959 Σας ευχαριστώ. Κάτσε κάτω. 323 00:16:33,994 --> 00:16:35,460 Θέλω ακρίβεια. 324 00:16:35,495 --> 00:16:37,462 θέλω πρόγραμμα βάρους. 325 00:16:37,497 --> 00:16:40,465 Αν δεν σου αρέσει, κ. Ντάρνελ, παράτα. 326 00:16:40,500 --> 00:16:42,467 Το ίδιο ισχύει για τους υπόλοιπους. 327 00:16:42,502 --> 00:16:44,970 Το δοκίμασες με τον τρόπο σου για χρόνια. 328 00:16:45,470 --> 00:16:48,473 Οι μαθητές σας δεν μπορούν να περάσουν τεστ ελάχιστων βασικών δεξιοτήτων. 329 00:16:48,508 --> 00:16:50,976 Αυτό σημαίνει ότι μπορούν σχεδόν δεν διαβάζεται! 330 00:16:57,983 --> 00:17:00,986 Μου έχουν δώσει λιγότερο από ένα έτος, 331 00:17:01,021 --> 00:17:03,989 μια σχολική χρονιά για να κλείσει αυτό το μέρος γύρω, 332 00:17:04,024 --> 00:17:06,491 για να τα πάρεις οι βαθμολογίες των τεστ ανεβαίνουν 333 00:17:06,526 --> 00:17:09,494 άρα το κράτος δεν θα μας αναλάβει 334 00:17:09,995 --> 00:17:12,998 για να εκτελέσετε την εργασία που δεν κατάφερες να κάνεις- 335 00:17:13,033 --> 00:17:15,000 να εκπαιδεύσουμε τα παιδιά μας! 336 00:17:17,002 --> 00:17:19,504 Ξεχάστε τον τρόπο ήταν παλιά. 337 00:17:19,539 --> 00:17:21,506 Δεν είναι μια καταραμένη δημοκρατία. 338 00:17:21,541 --> 00:17:24,009 Είμαστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, 339 00:17:24,044 --> 00:17:26,011 και ο λόγος μου είναι νόμος! 340 00:17:26,046 --> 00:17:29,014 Υπάρχει μόνο ένα αφεντικό σε αυτό το μέρος, 341 00:17:29,049 --> 00:17:32,017 και αυτός είμαι εγώ, το h-n-l-c. 342 00:17:33,518 --> 00:17:35,520 Υπάρχουν καμία ερώτηση; 343 00:17:40,025 --> 00:17:42,027 κύριε Ράιτ. 344 00:17:49,534 --> 00:17:51,536 Το h-n-l-c; 345 00:17:51,571 --> 00:17:55,040 Το κεφάλι νέγρι υπεύθυνος. 346 00:17:58,276 --> 00:18:00,262 Όλοι, εδώ πάνω, ακριβώς εδώ. 347 00:18:00,762 --> 00:18:01,763 Ελέγξτε αυτό. 348 00:18:06,768 --> 00:18:07,769 Όταν θέλω το σώμα σου... 349 00:18:07,804 --> 00:18:11,273 Τζορτζ, Μπράιαν, Σαμς, σε θέλουν στη σκηνή. 350 00:18:11,773 --> 00:18:13,775 Πάμε. 351 00:18:13,810 --> 00:18:14,776 Αυτή τη στιγμή. 352 00:18:15,277 --> 00:18:16,778 Κυρία Σάντος, τι γίνεται με εμάς; 353 00:18:17,279 --> 00:18:18,280 Τι γίνεται με εσάς; Τι γίνεται με εμένα; 354 00:18:18,780 --> 00:18:20,282 Κάτσε κάτω. 355 00:18:20,317 --> 00:18:21,783 Είπα κάτσε. 356 00:18:21,818 --> 00:18:24,286 Τι κάνουν μας θέλεις για; 357 00:18:24,786 --> 00:18:26,288 Δεν ξέρω. Πάω. 358 00:18:26,788 --> 00:18:29,291 Τι έχεις να κάνουμε εδώ γύρω 359 00:18:29,791 --> 00:18:31,293 να σε διαλέξουν για κάτι; 360 00:18:31,793 --> 00:18:32,794 Μαρία, κάτσε. 361 00:18:33,295 --> 00:18:34,796 Κατέβα κάτω 362 00:18:35,797 --> 00:18:36,798 κατέβα κάτω 363 00:18:38,300 --> 00:18:39,801 μερικοί τύποι είναι κουτοί 364 00:18:39,836 --> 00:18:40,802 θέλουν τη φήμη μου 365 00:18:40,837 --> 00:18:41,803 έχω ένα κορίτσι με χυμό 366 00:18:42,304 --> 00:18:43,305 το όνομά της είναι παραλήρημα, οπότε ελέγξτε το 367 00:18:43,805 --> 00:18:45,807 κοίτα τσιτά, holmes. 368 00:18:48,310 --> 00:18:50,312 Αφήστε την ελέγξτε με, φίλε. 369 00:18:50,812 --> 00:18:53,315 Φοβάστε τα κορίτσια; Φλασέ λίγα μετρητά, αγόρι μου. 370 00:18:53,815 --> 00:18:55,817 Θέλετε λίγο; Θα σου δώσω μερικά. 371 00:18:56,318 --> 00:18:57,819 Αγοράστε την λίγο ηλίθιο χρυσάφι. 372 00:18:58,320 --> 00:18:59,821 Φύγε φίλε. 373 00:19:00,322 --> 00:19:01,823 Είσαι αστείο. 374 00:19:36,358 --> 00:19:37,359 Είναι φυσιολογικό αυτό; 375 00:19:37,859 --> 00:19:38,860 Φοβάμαι πως ναι. 376 00:19:39,361 --> 00:19:41,363 Είναι όλοι στη λίστα επί σκηνής; 377 00:19:41,863 --> 00:19:42,364 Ναι, κύριε. 378 00:19:42,864 --> 00:19:45,367 Έδωσα τα ονόματά τους στους δασκάλους του σπιτιού. 379 00:19:45,402 --> 00:19:49,371 Κυρίες με τα καβούρια να σε ακούσω να λες ναι! 380 00:19:49,406 --> 00:19:51,873 Ποιος έχει τα καβούρια; 381 00:19:51,908 --> 00:19:53,375 κύριε Κλαρκ. 382 00:19:53,410 --> 00:19:55,877 Δεν με θυμάσαι; Kaneesha. 383 00:19:55,912 --> 00:19:58,380 Kaneesha, πώς είσαι μωρό μου; 384 00:19:58,415 --> 00:19:59,381 Τον ξέρεις; 385 00:19:59,416 --> 00:20:01,383 Α, πάμε πολύ πίσω. 386 00:20:01,418 --> 00:20:02,884 Πέμπτη τάξη. 387 00:20:02,919 --> 00:20:04,886 Ναι. Πώς είναι πάνε τα πράγματα; 388 00:20:04,921 --> 00:20:06,388 Εντάξει. 389 00:20:06,423 --> 00:20:07,889 Απλά εντάξει; 390 00:20:07,924 --> 00:20:11,393 Άκου, έχεις κανένα πρόβλημα, έλα να με δεις. 391 00:20:11,428 --> 00:20:14,896 Είμαι στο γραφείο μου κάθε πρωί στις 6:00, εντάξει; 392 00:20:14,931 --> 00:20:16,898 Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω. 393 00:20:16,933 --> 00:20:19,401 Αυτό ήταν το στοιχειώδες μου διευθυντής του σχολείου. 394 00:20:26,908 --> 00:20:28,910 Εντάξει, άνθρωποι. Καταλαγιάζω. 395 00:20:28,945 --> 00:20:30,912 Κατέβα κάτω από τα καθίσματα. 396 00:20:30,947 --> 00:20:32,914 Καταλαγιάζω. 397 00:20:32,949 --> 00:20:35,917 Χαλαρώστε, αγόρια και κορίτσια. Καταλαγιάζω. 398 00:20:36,418 --> 00:20:38,420 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 399 00:20:38,920 --> 00:20:40,922 Ησυχία. 400 00:20:41,423 --> 00:20:44,426 Ησυχία. Πάρτε τις θέσεις σας. 401 00:20:44,461 --> 00:20:46,428 Καθίστε εσείς. Κάτσε κάτω. 402 00:20:46,928 --> 00:20:48,430 Ησυχία. 403 00:20:48,465 --> 00:20:50,932 Είμαι ο νέος σας διευθυντής. 404 00:20:51,433 --> 00:20:53,935 Το όνομά μου είναι Τζο Κλαρκ. 405 00:20:53,970 --> 00:20:56,438 Θέλω να είσαι ήσυχος! 406 00:20:56,473 --> 00:20:58,440 Θέλω να ακούσεις! 407 00:20:58,940 --> 00:20:59,941 Από εδώ και πέρα, 408 00:21:00,442 --> 00:21:02,944 δεν θα υπάρχει κάπνισμα σε αυτό το σχολείο! 409 00:21:02,979 --> 00:21:04,446 Όλοι εσείς που καπνίζετε, 410 00:21:04,946 --> 00:21:06,948 σβήστε τα τσιγάρα σας στις σόλες των παπουτσιών σας. 411 00:21:07,449 --> 00:21:10,452 Βάλτε τα κοντάκια στις τσέπες σου τώρα! 412 00:21:11,953 --> 00:21:12,954 Εσύ, εκεί. Εσείς. 413 00:21:12,989 --> 00:21:14,956 Σβήσε το τσιγάρο σου. 414 00:21:15,457 --> 00:21:17,959 Πάω να ρωτήσω ο κόσμος στη σκηνή 415 00:21:18,460 --> 00:21:20,462 να ανοίξει με το τραγούδι του σχολείου μας. 416 00:21:20,962 --> 00:21:21,963 κύριε Ρόλαντ. 417 00:21:21,998 --> 00:21:23,965 Αγόρι: Πιστεύεις αυτός ο τύπος; 418 00:21:24,466 --> 00:21:25,467 Πήγαινε, πήγαινε, τραγουδήστε! 419 00:21:25,502 --> 00:21:27,969 Ρουφήστε το πουλί μου! 420 00:21:28,470 --> 00:21:30,972 Τραγουδάς το τραγούδι. Εσύ το τραγουδάς. 421 00:21:38,980 --> 00:21:40,982 Τζο: Εντάξει. Φτάνει, κ. Ρόλαντ. 422 00:21:41,483 --> 00:21:42,984 Αυτό είναι αρκετό. 423 00:21:45,987 --> 00:21:50,492 Σας θέλω όλους να ρίξω μια καλή ματιά 424 00:21:50,527 --> 00:21:53,495 σε αυτούς τους ανθρώπους στους ανυψωμένους πίσω μου. 425 00:21:53,995 --> 00:21:57,499 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν εδώ έως πέντε έτη 426 00:21:57,999 --> 00:22:00,502 και δεν έκανε απολύτως τίποτα. 427 00:22:03,505 --> 00:22:07,008 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εμπόρους ναρκωτικών και χρήστες ναρκωτικών. 428 00:22:07,509 --> 00:22:10,011 Έχουν πιάσει χώρο. 429 00:22:10,512 --> 00:22:12,514 Έχουν αναστατώσει αυτό το σχολείο. 430 00:22:13,014 --> 00:22:14,516 Έχουν παρενοχλήσει τους δασκάλους σου, 431 00:22:14,551 --> 00:22:17,969 και έχουν σε φόβισε. 432 00:22:18,004 --> 00:22:19,971 Λοιπόν, οι καιροί είναι ετοιμάζεται να αλλάξει. 433 00:22:20,006 --> 00:22:23,975 Δεν θα ενοχληθείς στο σχολείο του Τζο Κλαρκ. 434 00:22:24,010 --> 00:22:24,976 Ναι! 435 00:22:25,011 --> 00:22:25,977 Σσσς! 436 00:22:26,012 --> 00:22:28,480 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αδιόρθωτοι, 437 00:22:28,515 --> 00:22:31,983 και αφού κανένα από αυτά θα μπορούσε να αποφοιτήσει ούτως ή άλλως, 438 00:22:32,018 --> 00:22:34,986 είστε όλοι αφορισμένοι. 439 00:22:35,487 --> 00:22:36,988 Απολύεσαι. 440 00:22:37,023 --> 00:22:39,491 Είσαι έξω από εδώ για πάντα. 441 00:22:39,526 --> 00:22:41,493 σας εύχομαι να είστε καλά. 442 00:22:41,528 --> 00:22:42,994 Ω, σκατά. 443 00:22:43,029 --> 00:22:44,996 κύριε Ράιτ. 444 00:22:58,009 --> 00:23:00,011 Δεν χρειάζομαι το σχολείο σου. 445 00:23:00,046 --> 00:23:03,014 μπαίνω μέσα η αεροπορία, φίλε. 446 00:23:03,515 --> 00:23:05,016 Ξέρεις τι λέω; 447 00:23:05,051 --> 00:23:07,018 Ξέρεις τι λεω 448 00:23:07,053 --> 00:23:09,020 Σου είπα φίλε. 449 00:23:09,055 --> 00:23:10,522 Δεν είσαι κανένας. 450 00:23:10,557 --> 00:23:13,024 Θα κάνω κατάλαβε φίλε. 451 00:23:13,059 --> 00:23:14,893 Δεν είσαι κανένας. 452 00:23:28,506 --> 00:23:31,009 Την επόμενη φορά μπορεί να είσαι εσύ. 453 00:23:33,011 --> 00:23:36,014 Αν δεν τα καταφέρεις καλύτερα από ότι έκαναν, 454 00:23:36,049 --> 00:23:38,516 την επόμενη φορά θα είσαι εσύ. 455 00:23:38,551 --> 00:23:41,519 Είπαν αυτό το σχολείο ήταν νεκρός 456 00:23:41,554 --> 00:23:44,022 σαν το νεκροταφείο είναι χτισμένο πάνω, 457 00:23:44,057 --> 00:23:48,526 αλλά καλούμε τις ανατολικές μας ομάδες φαντάσματα, έτσι δεν είναι; 458 00:23:48,561 --> 00:23:50,528 Και τι είναι τα φαντάσματα; 459 00:23:50,563 --> 00:23:54,032 Τα φαντάσματα είναι πνεύματα που ανασταίνεται από τους νεκρούς. 460 00:23:55,533 --> 00:23:59,037 σε θέλω να είναι τα φαντάσματά μου. 461 00:24:01,039 --> 00:24:04,542 Θα ηγηθείς την ανάστασή μας 462 00:24:05,043 --> 00:24:07,545 αψηφώντας την προσδοκία 463 00:24:07,580 --> 00:24:11,549 ότι όλοι μας είναι καταδικασμένοι σε αποτυχία. 464 00:24:11,584 --> 00:24:13,051 Το μότο μου είναι απλό. 465 00:24:13,086 --> 00:24:15,053 Αν δεν πετύχεις στη ζωή, 466 00:24:15,088 --> 00:24:18,056 δεν σε θελω να κατηγορείς τους γονείς σου. 467 00:24:18,091 --> 00:24:21,559 Δεν σε θέλω να κατηγορήσει τον λευκό. 468 00:24:21,594 --> 00:24:24,562 σε θέλω να κατηγορείτε τον εαυτό σας. 469 00:24:24,597 --> 00:24:26,564 Την ευθύνη είναι δικό σου! 470 00:24:30,068 --> 00:24:33,071 Σε δύο εβδομάδες, έχουμε μια πρακτική εξέταση 471 00:24:33,106 --> 00:24:38,076 και το ελάχιστο βασικό τεστ δεξιοτήτων στις 13 Απριλίου. 472 00:24:38,111 --> 00:24:41,079 Είναι 110 σχολικές μέρες από τώρα, 473 00:24:41,579 --> 00:24:45,083 αλλά δεν είναι μόνο για αυτές οι βαθμολογίες του τεστ. 474 00:24:45,118 --> 00:24:49,587 Εάν δεν έχετε αυτές τις βασικές δεξιότητες, 475 00:24:49,622 --> 00:24:53,591 θα βρείτε τον εαυτό σας κλειδωμένο έξω, 476 00:24:53,626 --> 00:24:56,594 κλειδωμένο έξω εκείνου του αμερικανικού ονείρου 477 00:24:56,629 --> 00:24:59,097 που βλέπεις διαφημίζεται στην τηλεόραση, 478 00:24:59,132 --> 00:25:02,600 που σου λένε είναι τόσο εύκολο να το αποκτήσεις. 479 00:25:02,635 --> 00:25:05,603 Είστε εδώ για έναν λόγο, 480 00:25:05,638 --> 00:25:07,605 ένας λόγος μόνο - 481 00:25:07,640 --> 00:25:09,607 να μάθεις 482 00:25:09,642 --> 00:25:12,610 να δουλέψεις για αυτό που θέλεις. 483 00:25:12,645 --> 00:25:15,613 Η εναλλακτική είναι να σπαταλάτε τον χρόνο σας 484 00:25:15,648 --> 00:25:18,616 και να πέσει στην παγίδα 485 00:25:18,651 --> 00:25:22,120 του εγκλήματος, των ναρκωτικών, και θάνατος. 486 00:25:22,620 --> 00:25:25,623 Το κάνει ο καθένας καταλαβαινεις αυτο? 487 00:25:27,125 --> 00:25:29,627 Κάντε όλοι σας με καταλαβαίνεις; 488 00:25:30,628 --> 00:25:34,132 Τότε καλώς ήρθατε στο νέο ανατολικά ψηλά. 489 00:25:45,643 --> 00:25:47,645 κύριε Κλαρκ μην παίζεις. 490 00:25:55,386 --> 00:25:58,356 Τι έγινε αυτό το πρωί είναι μια αγανάκτηση. 491 00:25:58,391 --> 00:26:00,358 Το αγόρι μου δεν είναι εγκληματίας. 492 00:26:00,393 --> 00:26:02,360 Αυτά τα παιδιά ανήκουν στο σχολείο, 493 00:26:02,395 --> 00:26:04,362 όχι πίσω στο δρόμο. 494 00:26:04,863 --> 00:26:05,864 Είσαι φασίστας, κλαρκ! 495 00:26:06,364 --> 00:26:08,366 Τα παιδιά μας όχι το αξίζει αυτό! 496 00:26:08,401 --> 00:26:09,868 Μερικοί από αυτούς είναι έξυπνοι. 497 00:26:10,368 --> 00:26:11,369 Είναι απλά αποθάρρυνε 498 00:26:11,870 --> 00:26:13,371 για τις πιθανότητές τους εκεί έξω, 499 00:26:13,872 --> 00:26:16,374 τι είδους δουλειές περιμένουν. 500 00:26:16,409 --> 00:26:19,377 Τώρα τι είδους πιθανότητα έχουν; 501 00:26:19,878 --> 00:26:22,881 Έβριζε τον μαύρο προπονητής ποδοσφαίρου. 502 00:26:23,381 --> 00:26:24,883 Ο άντρας έχει τρελαθεί. 503 00:26:25,383 --> 00:26:27,385 Κήρυξε τον πόλεμο στους δικούς του ανθρώπους. 504 00:26:27,886 --> 00:26:29,387 Θυμηθείτε, δεσποινίς Μπάρετ, 505 00:26:29,422 --> 00:26:30,889 κ. Κλαρκ ήταν αρκετά ωραίο 506 00:26:31,389 --> 00:26:33,391 για να έρθει σε αυτό έκτακτη συνεδρίαση 507 00:26:33,892 --> 00:26:35,393 μετά από ένα πολύ μέρα προσπάθειας. 508 00:26:35,894 --> 00:26:39,397 Νομίζω ότι του χρωστάμε ευκαιρία να απαντήσω. 509 00:26:48,406 --> 00:26:49,908 Λένε 510 00:26:50,408 --> 00:26:53,912 ένα κακό μήλο χαλάει το μάτσο. 511 00:26:53,947 --> 00:26:55,914 Άντρας: Ο γιος μου δεν είναι κακό μήλο! 512 00:26:55,949 --> 00:26:57,916 Λοιπόν, τι γίνεται με 300; 513 00:26:59,918 --> 00:27:01,419 Σάπιο μέχρι το μεδούλι. 514 00:27:03,922 --> 00:27:05,924 Τώρα έχεις δίκιο, κα. Μπάρετ. 515 00:27:05,959 --> 00:27:08,426 Αυτό είναι πόλεμος. 516 00:27:08,927 --> 00:27:12,430 Είναι ένας πόλεμος για σωτηρία 2.700 άλλοι μαθητές, 517 00:27:12,465 --> 00:27:15,433 οι περισσότεροι από τους οποίους δεν έχουν τις βασικές δεξιότητες 518 00:27:15,934 --> 00:27:17,435 να περάσει τις κρατικές εξετάσεις. 519 00:27:17,936 --> 00:27:20,438 Τώρα, αν θέλεις για να μας βοηθήσεις, εντάξει. 520 00:27:20,939 --> 00:27:23,942 Καθίστε με τα παιδιά σας και να τους κάνει να μελετήσουν. 521 00:27:24,442 --> 00:27:26,444 Πηγαίνετε να πάρετε τις οικογένειές σας εκτός ευημερίας. 522 00:27:26,945 --> 00:27:28,947 Πώς τολμάς να μιλάς για την ευημερία! 523 00:27:29,447 --> 00:27:30,949 Δώστε στα παιδιά μας κάποια περηφάνια. 524 00:27:31,449 --> 00:27:33,952 Αφήστε τους να πάρουν τα δικά τους ευθείες προτεραιότητες. 525 00:27:37,455 --> 00:27:39,958 Όταν ο δρ. Napier ήρθε σε μένα 526 00:27:39,993 --> 00:27:41,960 προσφέροντας αυτή τη δουλειά, 527 00:27:41,995 --> 00:27:43,962 είδα τον κεραυνό να αναβοσβήνει. 528 00:27:43,997 --> 00:27:45,463 Εντάξει! 529 00:27:45,498 --> 00:27:47,465 Άκουσα τον κεραυνό να κυλά! 530 00:27:47,500 --> 00:27:49,467 Δώστε τους! 531 00:27:49,502 --> 00:27:52,470 Ένιωσα τους διακόπτες να χτυπάνε, βαλτώνοντας την ψυχή μου. 532 00:27:52,505 --> 00:27:55,974 Δεν είμαστε στην εκκλησία, κ. Κλαρκ! 533 00:27:56,009 --> 00:27:58,977 έπεσα κάτω στα γόνατα... 534 00:27:59,012 --> 00:28:01,479 και έκλαψα, "Θεέ μου... 535 00:28:01,514 --> 00:28:03,982 γιατί έχεις με εγκατέλειψε;» 536 00:28:04,017 --> 00:28:05,984 Πες τους σχετικά με αυτό. 537 00:28:06,019 --> 00:28:09,487 Και ο κύριος είπε: «Τζο, δεν είσαι καθόλου καλός». 538 00:28:09,522 --> 00:28:11,990 Όχι, όχι. Αυτό εννοώ... 539 00:28:12,490 --> 00:28:14,492 περισσότερο από όσο αντιλαμβάνεστε. 540 00:28:14,993 --> 00:28:17,996 «Δεν είσαι γήινος καλό σε όλα 541 00:28:18,496 --> 00:28:20,999 «εκτός αν πάρεις αυτή την ευκαιρία 542 00:28:21,499 --> 00:28:24,502 και κάνε οτιδήποτε πρέπει». 543 00:28:25,003 --> 00:28:28,506 Και δεν είπε, «Τζο, να είσαι ευγενικός». 544 00:28:32,010 --> 00:28:34,512 Κάνε ό,τι πρέπει 545 00:28:34,547 --> 00:28:38,516 να μεταμορφωθεί και να μεταμορφωθεί αυτό το σχολείο 546 00:28:39,017 --> 00:28:40,518 σε ένα ιδιαίτερο μέρος, 547 00:28:41,019 --> 00:28:45,523 όπου οι καρδιές και οι ψυχές και τα μυαλά των νέων 548 00:28:46,024 --> 00:28:47,525 μπορεί να ανέβει, 549 00:28:48,026 --> 00:28:51,029 όπου μπορούν ψηλώσουν και ανθίσουν 550 00:28:51,529 --> 00:28:55,033 έξω από κάτω από τις σκιές του παρελθόντος, 551 00:28:55,533 --> 00:28:59,537 όπου τα μυαλά των νέων απελευθερώνονται. 552 00:29:00,038 --> 00:29:01,039 Αυτό είναι σωστό! 553 00:29:01,539 --> 00:29:05,043 Και έδωσα ο λόγος μου στον θεό. 554 00:29:06,544 --> 00:29:09,047 Και γι' αυτό πέταξα έξω αυτά τα καθάρματα. 555 00:29:11,049 --> 00:29:14,052 Και αυτό είναι όλο πάω να πω. 556 00:29:38,292 --> 00:29:41,295 Κύριε Κλαρκ, το ήθελα να σου μιλήσω 557 00:29:41,330 --> 00:29:44,298 για αυτά τα παιδιά πέταξες χθες. 558 00:29:44,333 --> 00:29:46,300 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς; 559 00:29:46,335 --> 00:29:48,302 Ήμουν ένας από αυτούς, 560 00:29:48,337 --> 00:29:50,304 αλλά έκανες κάποιου είδους λάθος. 561 00:29:50,339 --> 00:29:51,305 Λάθος; 562 00:29:51,340 --> 00:29:52,306 Ναι, κύριε. 563 00:29:52,341 --> 00:29:53,808 Πώς σε λένε, γιος; 564 00:29:53,843 --> 00:29:55,309 Sams. Τόμας Σαμς. 565 00:29:55,344 --> 00:29:58,312 Τόμας Σαμς. Είσαι πρωτοετής; 566 00:29:58,347 --> 00:29:59,814 Ναι, κύριε. 567 00:29:59,849 --> 00:30:02,817 Τάξη κοπής και καπνίζοντας κρακ, κ. Sams. 568 00:30:02,852 --> 00:30:03,818 Δεν υπάρχει λάθος. 569 00:30:03,853 --> 00:30:07,822 Όχι κύριε. Δεν ήμουν εγώ, κύριε. Ορκίζομαι ότι δεν ήταν. 570 00:30:10,324 --> 00:30:12,326 Δεν ήσουν εσύ; 571 00:30:12,361 --> 00:30:13,828 Όχι. 572 00:30:16,831 --> 00:30:18,833 νομίζεις Είμαι ηλίθιος γιε μου; 573 00:30:18,868 --> 00:30:20,334 Όχι κύριε. 574 00:30:20,369 --> 00:30:21,836 Ναι, ναι. 575 00:30:21,871 --> 00:30:24,839 Προσπαθείς να εξαπατήσεις ένας απατεώνας. 576 00:30:24,874 --> 00:30:26,841 Δεν είσαι καν μαθαίνοντας οτιδήποτε 577 00:30:26,876 --> 00:30:28,843 στους δρόμους, είσαι εσύ; 578 00:30:29,844 --> 00:30:31,846 Έλα μαζί μου. 579 00:30:45,359 --> 00:30:48,362 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει εδώ; 580 00:30:48,397 --> 00:30:50,865 Τώρα, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι. 581 00:30:50,900 --> 00:30:53,367 Το πρόβλημα με το να είσαι έφηβος 582 00:30:53,402 --> 00:30:55,369 δεν το κάνεις δεν ξέρω τίποτα. 583 00:30:55,404 --> 00:30:58,873 Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από τους ανθρώπους που έχουν ήδη πάει 584 00:30:58,908 --> 00:31:00,875 κάτω από το δρόμο ταξιδεύεις. 585 00:31:00,910 --> 00:31:02,376 Ξέρεις τι λεω 586 00:31:02,411 --> 00:31:03,377 Εσείς; 587 00:31:03,412 --> 00:31:04,378 Ναι, κύριε. 588 00:31:04,413 --> 00:31:08,883 Το είπες στον πατέρα σου σε πέταξα από το σχολείο; 589 00:31:08,918 --> 00:31:10,885 Κοίτα με, διάολε! 590 00:31:10,920 --> 00:31:11,886 Όχι κύριε. 591 00:31:12,386 --> 00:31:14,889 Γιατί όχι; Χωρίς κότσια, ε; 592 00:31:14,924 --> 00:31:17,892 Φοβάται τι θα πει, έτσι δεν είναι; 593 00:31:17,927 --> 00:31:20,895 Ο πατέρας μου δεν ζει μαζί μας πια, κύριε. 594 00:31:20,930 --> 00:31:22,897 Είναι αυτό που κάνεις; 595 00:31:22,932 --> 00:31:25,399 Αίσθημα περιπλάνησης συγγνώμη για τον εαυτό σου; 596 00:31:25,434 --> 00:31:28,402 Φύγε από εδώ! Χάνεις τον χρόνο μου! 597 00:31:28,437 --> 00:31:30,404 Παρακαλώ επιτρέψτε μου πίσω, κύριε. 598 00:31:30,439 --> 00:31:33,407 πρέπει να γύρισε στο σχολείο. 599 00:31:33,442 --> 00:31:36,911 Δεν μπορώ να το πω στη μαμά μου με έδιωξαν. 600 00:31:36,946 --> 00:31:39,914 Τώρα, γιατί να σε αφήσω πίσω στο σχολείο μου; 601 00:31:39,949 --> 00:31:42,917 Επειδή πηγαίνω για να τα πάμε καλύτερα, κύριε. 602 00:31:42,952 --> 00:31:43,918 Πως; 603 00:31:43,953 --> 00:31:45,920 Κάνοντας τη δουλειά μου. 604 00:31:45,955 --> 00:31:47,421 Τι άλλο; 605 00:31:47,456 --> 00:31:49,423 Και μένοντας από κόπο. 606 00:31:49,458 --> 00:31:52,927 Τι σκεφτόσουν για όλο αυτό το διάστημα; 607 00:31:52,962 --> 00:31:55,930 Γιατί να σε πιστευω τωρα? 608 00:31:55,965 --> 00:31:58,432 Διότι άλλαξα τρόπους. 609 00:31:58,467 --> 00:32:00,434 Δεν σε πιστεύω, sams. 610 00:32:00,469 --> 00:32:03,938 Δεν νομίζω ότι έχεις αλλάξει ένα πράγμα. Συνέχισε, πήδα! 611 00:32:03,973 --> 00:32:06,440 Όχι θέλουν να πηδήξουν. 612 00:32:06,475 --> 00:32:09,944 Ναι, ναι! Καπνίζεις κρακ, έτσι δεν είναι; 613 00:32:09,979 --> 00:32:11,946 Καπνίζεις κρακ, δεν εχεις; 614 00:32:11,981 --> 00:32:15,950 Κοίτα με, αγόρι! Δεν καπνίζεις κρακ; 615 00:32:15,985 --> 00:32:17,451 Ναι, κύριε. 616 00:32:17,486 --> 00:32:20,454 Ξέρεις τι αυτό σε κάνει, ε; 617 00:32:20,489 --> 00:32:21,956 Όχι κύριε. 618 00:32:21,991 --> 00:32:25,459 Σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα, γιε μου. Σκοτώνει τα εγκεφαλικά κύτταρα. 619 00:32:25,494 --> 00:32:27,461 Όταν καταστρέφεις εγκεφαλικά κύτταρα, 620 00:32:27,496 --> 00:32:28,462 αυτοκτονείς, 621 00:32:28,497 --> 00:32:29,964 μόνο που είναι πιο αργό! 622 00:32:29,999 --> 00:32:31,966 Αν θέλεις σκοτώστε τον εαυτό σας, 623 00:32:32,001 --> 00:32:33,467 μην το ματώνεις! Κάντε το γρήγορα! 624 00:32:33,502 --> 00:32:35,469 Συνέχισε, πήδα! 625 00:32:35,504 --> 00:32:37,972 Όχι. Δεν θέλω να αυτοκτονήσω, κύριε. 626 00:32:38,007 --> 00:32:40,474 Είσαι σίγουρος; 627 00:32:40,509 --> 00:32:42,476 Ναι, κύριε. 628 00:32:42,511 --> 00:32:44,979 σου λέω τι θα κάνω. 629 00:32:45,014 --> 00:32:48,983 Θα επανέλθω στον δικό μου λόγο μόνο αυτή μια φορά 630 00:32:49,018 --> 00:32:51,986 και σε αφήνω να ξαναμπείς το σχολείο μου, 631 00:32:52,021 --> 00:32:54,488 γιατί είσαι ακόμα μωρό, και δεν ξέρεις σκατά. 632 00:32:54,523 --> 00:32:56,991 Αλλά καταλαβαίνεις αυτό, αγόρι. 633 00:32:57,026 --> 00:32:58,993 Δεν θα πάρεις μια στιγμή ξεκούραση. 634 00:32:59,028 --> 00:33:01,495 Θα ασχοληθώ με την περίπτωσή σου κάθε λεπτό. 635 00:33:01,996 --> 00:33:03,497 Τα μπερδεύεις μόνο μια φορά, 636 00:33:03,998 --> 00:33:04,999 και είσαι έξω από εδώ. 637 00:33:05,034 --> 00:33:07,501 Με καταλαβαίνεις; 638 00:33:07,536 --> 00:33:08,502 Με καταλαβαίνεις; 639 00:33:08,537 --> 00:33:10,004 Ναι, κύριε. 640 00:33:12,006 --> 00:33:14,008 Τώρα, συνεχίστε πίσω κάτω. 641 00:33:27,772 --> 00:33:30,775 Εντάξει, άνθρωποι. Ας τακτοποιηθούμε εδώ μέσα. 642 00:33:30,810 --> 00:33:32,777 Τώρα, ηρεμήστε, ησυχα. 643 00:33:32,812 --> 00:33:36,781 Αφήστε αυτούς που προσπαθούν τρώνε το μεσημεριανό τους χωνευτικό. 644 00:33:36,816 --> 00:33:40,284 Ρόμπερτ, αγόρι, έφαγες μεσημεριανό στην τέταρτη περίοδο. Προχωρώ. 645 00:33:40,319 --> 00:33:43,788 Αν ο κ. Ο O'malley δεν το έκανε κάνε οτιδήποτε κ. Ο Κλαρκ δεν θα το κάνει. 646 00:33:43,823 --> 00:33:46,791 Λουίζα, ψάχνεις πολύ καλό σήμερα. 647 00:33:46,826 --> 00:33:48,793 Θα πρέπει να πω αυτά τα αγόρια να προσέχουν. 648 00:33:48,828 --> 00:33:50,795 Εσείς παιδιά έχετε κανένα πρόβλημα; 649 00:33:50,830 --> 00:33:52,797 Ναι. Αυτή είναι. Πες του. 650 00:33:52,832 --> 00:33:54,298 Λουίζα; 651 00:33:54,333 --> 00:33:56,801 Γιατί έχω να παρω σπιτι εκ? 652 00:33:57,301 --> 00:33:59,303 Θέλω να πάρω ένα κατάστημα αυτοκινήτων. 653 00:33:59,338 --> 00:34:02,306 Έχω αδέρφια και αδερφές. Η μητέρα μου δουλεύει. 654 00:34:02,341 --> 00:34:04,809 Έχω μαγειρέψει για 11 χρόνια. 655 00:34:04,844 --> 00:34:07,812 Φαίνεται σαν να μην μαγειρεύω; 656 00:34:07,847 --> 00:34:11,315 Θέλω να το πάρεις αυτό στον κ. O'malley. 657 00:34:11,350 --> 00:34:14,318 Ξέρεις πόσο μηχανικοί αυτοκινήτων κάνουν; 658 00:34:14,353 --> 00:34:16,320 $17 την ώρα. 659 00:34:16,355 --> 00:34:18,322 Αγόρι: Αυτό το κορίτσι εκεί φίλε. 660 00:34:18,357 --> 00:34:21,826 Γιο, γλυκιά μου. Εδώ ακριβώς. Έπαθα πόνους πείνας, μωρό μου. 661 00:34:21,861 --> 00:34:23,828 Θα μπορούσες να είσαι το μεσημεριανό μου. 662 00:34:23,863 --> 00:34:27,331 Αγόρι, φύγε από αυτό το τραπέζι! Μαζέψτε τις ορμόνες σας! 663 00:34:27,832 --> 00:34:29,333 Δεν είναι ορμόνες. 664 00:34:29,368 --> 00:34:31,335 Πετάει, φίλε. Είναι αλεπού. 665 00:34:31,370 --> 00:34:33,838 Μόλις σε είδα μαζί σου χέρια γύρω clarisse. 666 00:34:33,873 --> 00:34:36,841 Κορνάρωσες με αυτο το σκιζερ? 667 00:34:36,876 --> 00:34:37,842 Όχι, ποτέ δεν... 668 00:34:38,342 --> 00:34:40,845 ελέγξτε το. Ήταν μόνο μια φορά. 669 00:34:41,345 --> 00:34:42,346 Χαλάρωσε, φίλε! 670 00:34:42,847 --> 00:34:45,349 Ρίτσαρντ, για την πρώτη σου δουλειά ως πρόεδρος τάξης, 671 00:34:45,850 --> 00:34:47,852 θέλω να χτίσω ένα αίθριο. 672 00:34:48,352 --> 00:34:50,855 Παρακολούθησέ με αύριο. Θα το συζητήσουμε. 673 00:34:51,355 --> 00:34:52,857 Μην ανησυχείτε για αυτό. 674 00:34:53,357 --> 00:34:55,860 Πώς κάνεις αδερφέ; Χαίρομαι που σε βλέπω. 675 00:34:56,360 --> 00:34:57,361 Ω, εσύ, γεια! 676 00:34:57,862 --> 00:34:59,363 Ναι, κ. Κλαρκ; 677 00:34:59,398 --> 00:35:00,865 Πώς σε λένε; 678 00:35:00,900 --> 00:35:01,866 Παιδική ακτίνα. Πως τα πας; 679 00:35:01,901 --> 00:35:02,867 Ωραίο κοστούμι. 680 00:35:03,367 --> 00:35:04,869 Ακριβώς όπως εσύ, κ. Κλαρκ. 681 00:35:04,904 --> 00:35:06,871 Έφτασα να κοίτα το μέρος. 682 00:35:06,906 --> 00:35:08,873 Αυτά τα παιδιά όχι καταλάβετε ότι. 683 00:35:12,877 --> 00:35:14,378 Γεια σου! 684 00:35:14,413 --> 00:35:17,381 Sams, βάλτο πίσω! Βάλτε το πίσω! 685 00:35:17,416 --> 00:35:20,384 Πόσες φορές έχουν σου είπα αγόρι μου; 686 00:35:20,419 --> 00:35:23,387 Βάλτε κάτι μέσα το κεφάλι σου, όχι πάνω του. 687 00:35:23,422 --> 00:35:24,889 Σήκωσε το παντελόνι σου! 688 00:35:24,924 --> 00:35:27,391 Δείξε λίγη αξιοπρέπεια! Έχετε λίγο νόημα! 689 00:35:27,426 --> 00:35:30,394 Τι κάνει παρέα με εσάς τους ηλικιωμένους; 690 00:35:30,429 --> 00:35:32,897 Παρέχετε μια καταστροφική επιρροή εδώ. 691 00:35:32,932 --> 00:35:34,899 Κύριε Κλαρκ, είναι ξάδερφός μου. 692 00:35:34,934 --> 00:35:36,901 Ήμασταν απλά πηγαίνω στη μουσική. 693 00:35:36,936 --> 00:35:38,402 Μουσική, ε; 694 00:35:38,437 --> 00:35:40,404 Έλα εδώ. 695 00:35:42,907 --> 00:35:46,410 Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας. Όλοι ηρεμήστε! 696 00:35:46,445 --> 00:35:49,413 Θέλω όλα τα ραδιόφωνα κλειστά ακαριαία. 697 00:35:49,448 --> 00:35:50,915 Όλα τα ραδιόφωνα απενεργοποιημένα. 698 00:35:52,952 --> 00:35:55,419 Σας θέλω όλους 699 00:35:55,454 --> 00:35:57,421 για να το κοιτάξω... 700 00:35:57,456 --> 00:35:59,924 ατημέλητο, ατημέλητο αγόρι εδώ... 701 00:35:59,959 --> 00:36:02,927 ως παράδειγμα για το πώς να μην ντύνομαι. 702 00:36:02,962 --> 00:36:05,429 Τώρα, αν εσύ φαίνονται έτσι 703 00:36:05,464 --> 00:36:08,432 όταν κοιτάζεσαι στους καθρέφτες σου το πρωί, 704 00:36:08,467 --> 00:36:10,935 βρες κάτι άλλο να βάλεις. 705 00:36:13,437 --> 00:36:17,942 Ο αυτοσεβασμός διαποτίζει κάθε πτυχή της ζωής σας. 706 00:36:17,977 --> 00:36:20,945 Αν δεν το έχεις για τον εαυτό σας, 707 00:36:20,980 --> 00:36:23,948 δεν πρόκειται να το πάρεις από οπουδήποτε. 708 00:36:24,949 --> 00:36:27,451 Τώρα, για να αποδείξουμε τον αυτοσεβασμό τους, 709 00:36:27,486 --> 00:36:31,455 κ. Ο Σαμς και οι φίλοι του εδώ- εσείς αγόρια σηκωθείτε. 710 00:36:31,490 --> 00:36:34,458 πάω να σφυροκοπήστε τον. 711 00:36:34,493 --> 00:36:36,460 Ο κύριος Σαμς και οι φίλοι του 712 00:36:36,495 --> 00:36:39,463 πρόκειται να τραγουδήσουν το τραγούδι του σχολείου μας. 713 00:36:39,498 --> 00:36:41,465 θέλω απόλυτη σιωπή. 714 00:36:41,966 --> 00:36:43,968 Κανένας επιτρέπεται η μετακίνηση 715 00:36:44,468 --> 00:36:46,971 κατά τη διάρκεια του τραγουδιού του σχολικού τραγουδιού. 716 00:36:47,471 --> 00:36:49,473 Εντάξει. Ας το ακούσουμε. 717 00:36:49,974 --> 00:36:52,977 Δίκαιη ανατολική πλευρά 718 00:36:53,012 --> 00:36:54,478 στο δρόμο- 719 00:36:54,979 --> 00:36:57,481 κ. Ντάρνελ, κανένας επιτρέπεται η μετακίνηση 720 00:36:57,982 --> 00:36:58,983 κατά τη διάρκεια του τραγουδιού! 721 00:36:59,483 --> 00:37:00,985 μάζευα σκουπίδια. 722 00:37:01,485 --> 00:37:02,987 Αναφορά στο γραφείο μου! Αμέσως! 723 00:37:03,487 --> 00:37:04,488 Κάνω έρωτα! 724 00:37:04,523 --> 00:37:06,490 Ησυχία! Ησυχία εδώ μέσα! 725 00:37:06,525 --> 00:37:08,993 Χα χα χα! 726 00:37:09,028 --> 00:37:11,495 Χα χα! Χα χα χα! 727 00:37:13,497 --> 00:37:15,499 Εντάξει. Συνεχίζω. 728 00:37:15,534 --> 00:37:18,002 Λοιπόν επευφημίες για...; 729 00:37:19,503 --> 00:37:22,006 Παιδιά είστε υπό κράτηση, 3 μέρες το καθένα. 730 00:37:22,506 --> 00:37:24,008 Θα μάθε αυτό το τραγούδι, 731 00:37:24,508 --> 00:37:26,510 ή την επόμενη φορά, θα ανασταλείς. 732 00:37:27,011 --> 00:37:29,013 Αυτό ισχύει για όλους! 733 00:37:30,014 --> 00:37:33,017 Θα τραγουδήσετε το σχολικό τραγούδι κατόπιν αιτήματος, 734 00:37:33,052 --> 00:37:36,020 ή θα υποφέρεις τραγικές συνέπειες! 735 00:37:36,055 --> 00:37:39,523 Κύριε Ράιτ, πάρτε αυτό ρίφα στο γραφείο μου. 736 00:37:41,060 --> 00:37:42,526 Πήγαινε στο δρόμο, Τζακ 737 00:37:42,561 --> 00:37:43,527 και δεν γυρνάς; 738 00:37:43,562 --> 00:37:46,030 Όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο 739 00:37:46,065 --> 00:37:47,531 βγες στο δρόμο, Τζακ 740 00:37:48,032 --> 00:37:50,034 και μην γυρίσεις όχι άλλο 741 00:37:50,069 --> 00:37:51,468 τι λες 742 00:37:51,735 --> 00:37:54,738 Ω, ω ένδοξη 743 00:37:55,239 --> 00:37:57,741 είναι το όνομά σου 744 00:37:57,776 --> 00:38:00,744 ω ισχυρός άρχοντας 745 00:38:04,248 --> 00:38:06,250 ένδοξο είναι το όνομά σου - 746 00:38:06,285 --> 00:38:08,252 άνθρωποι, τι είστε... 747 00:38:08,287 --> 00:38:10,754 μπορώ να σε βοηθήσω, κ. Κλαρκ; 748 00:38:10,789 --> 00:38:12,256 Ναι, μπορείς. Θέλω όλους 749 00:38:12,291 --> 00:38:15,259 να μπορώ να τραγουδήσω το σχολικό τραγούδι κατά παραγγελία 750 00:38:15,294 --> 00:38:17,761 ή να ανασταλεί. Μπορείτε να το προσέξετε αυτό; 751 00:38:17,796 --> 00:38:20,264 Σίγουρα, ο κ. Κλαρκ. από την κορυφή - 752 00:38:20,299 --> 00:38:24,268 κα. Έλιοτ, μπορώ να δω είσαι στην αίθουσα, παρακαλώ; 753 00:38:24,303 --> 00:38:25,269 Τώρα; 754 00:38:25,304 --> 00:38:26,770 Ναι, τώρα! 755 00:38:26,805 --> 00:38:30,774 Θα δεις αν μπορείς να συγκεντρωθούν αυτοί οι άνθρωποι; 756 00:38:30,809 --> 00:38:32,276 Μμ-χμμ. 757 00:38:32,311 --> 00:38:35,279 Αν τραγουδάς έτσι στη Νέα Υόρκη, 758 00:38:35,314 --> 00:38:37,781 δεν θα το κάνουμε να προσκληθούν πίσω. 759 00:38:39,283 --> 00:38:42,786 δεν μου αρέσει που αγνοείται. 760 00:38:42,821 --> 00:38:45,789 Λυπάμαι αν δεν ήσουν να πάρει αρκετή προσοχή, 761 00:38:45,824 --> 00:38:47,791 αλλά εκπαιδεύω μια χορωδία. 762 00:38:47,826 --> 00:38:49,793 Δεν νομίζεις το σχολείο το τραγούδι είναι αρκετά σημαντικό 763 00:38:49,828 --> 00:38:51,795 να εγγυηθεί μια μικρή διακοπή; 764 00:38:51,830 --> 00:38:53,797 Είναι μια χαρά, αλλά εμείς έκαναν Μότσαρτ. 765 00:38:53,832 --> 00:38:56,300 Ήμασταν στη μέση από ένα δύσκολο κομμάτι. 766 00:38:56,335 --> 00:38:57,801 Αν μας θέλετε να σεβαστεί τη δουλειά σου, 767 00:38:57,836 --> 00:38:59,303 προσπαθήστε να εκτιμήσετε τη δική μας. 768 00:38:59,803 --> 00:39:01,805 Ποιος νομίζεις μιλάς; 769 00:39:02,306 --> 00:39:05,309 Ένας άνθρωπος που φαίνεται να απειλείται όταν οποιοσδήποτε άλλος ενήλικας 770 00:39:05,344 --> 00:39:06,810 κάνει κάτι αρέσει στα παιδιά. 771 00:39:07,311 --> 00:39:11,815 Κυρία Πάουερς, θέλω να είναι ήσυχο εδώ μέσα τώρα! 772 00:39:11,850 --> 00:39:14,318 Θα ήθελα να συνομιλήσω, κ. Κλαρκ, 773 00:39:14,353 --> 00:39:17,321 αλλά έχω συναυλία την επόμενη εβδομάδα στη Νέα Υόρκη, 774 00:39:17,356 --> 00:39:18,822 και θα ήθελα να είμαι προετοιμασμένοι. 775 00:39:18,857 --> 00:39:19,823 Τι; 776 00:39:19,858 --> 00:39:22,326 Έτοιμη - ξέρετε τι σημαίνει αυτό - 777 00:39:22,361 --> 00:39:25,329 ικανός, έτοιμος, και μέχρι τη δουλειά σου. 778 00:39:25,364 --> 00:39:26,830 Ποια συναυλία; 779 00:39:26,865 --> 00:39:29,833 Αυτό στο κέντρο του Λίνκολν. Το κάνουμε κάθε χρόνο. 780 00:39:29,868 --> 00:39:31,835 Μέχρι τώρα. Η συναυλία σας ακυρώνεται. 781 00:39:31,870 --> 00:39:32,836 Τι; Ακυρώθηκε! 782 00:39:32,871 --> 00:39:35,339 Ξέρετε τι ακυρώθηκε σημαίνει, έτσι δεν είναι; 783 00:39:35,374 --> 00:39:36,840 τελείωσε, τελείωσε, τερματίστηκε! 784 00:39:36,875 --> 00:39:38,842 Γιατί; Έχουν δουλέψει πολύ σκληρά! 785 00:39:38,877 --> 00:39:40,844 Για να μην μου το πεις. 786 00:39:40,879 --> 00:39:43,847 Α, κατέθεσα μια φόρμα στο γραφείο σας! 787 00:39:43,882 --> 00:39:45,849 Και για την κατάταξη ανυπακοή! 788 00:39:45,884 --> 00:39:47,351 Μου έχεις αμφισβητήσει κρίση, ευφυΐα! 789 00:39:47,386 --> 00:39:49,353 Εσύ είσαι αυτός που έρχεται εδώ γύρω για να με ενοχλήσει. 790 00:39:49,388 --> 00:39:51,855 Είσαι ένας αξιοθρήνητος άνθρωπος! Δεν έχω τίποτα να σου πω. 791 00:39:51,890 --> 00:39:53,857 Ας το δεχθούμε. Απολύθηκες! 792 00:39:53,892 --> 00:39:55,859 χρειάζεσαι ψυχίατρος! 793 00:39:55,894 --> 00:39:57,861 Βγαίνω! Αυτή τη στιγμή! 794 00:39:57,896 --> 00:40:00,864 Πρόστιμο! Απολύθηκε; Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου! 795 00:40:20,934 --> 00:40:22,436 κύριε Κλαρκ. 796 00:40:22,471 --> 00:40:25,939 Κυρία Λεβία, αυτοί οι άτακτοι δεν ξέρω το σχολικό τραγούδι. 797 00:40:25,974 --> 00:40:27,941 Έχουν 3 ημέρες κράτηση. 798 00:40:27,976 --> 00:40:29,943 Κύριε Ντάρνελ, στο γραφείο μου. 799 00:40:29,978 --> 00:40:31,445 Παιδιά, ανεβείτε. 800 00:40:31,480 --> 00:40:33,447 Τι ήταν αυτό; 801 00:40:33,482 --> 00:40:35,449 Είπα να μην κουνηθεί κανείς κατά τη διάρκεια του σχολικού τραγουδιού. 802 00:40:35,484 --> 00:40:38,452 Αν δεν μπορείς να καταλάβεις ότι, βρες άλλη δουλειά. 803 00:40:38,487 --> 00:40:40,454 μάζευα χαρτί! 804 00:40:40,489 --> 00:40:42,956 Μου αντέκρουσες μπροστά στους μαθητές μου! 805 00:40:42,991 --> 00:40:44,458 Είναι παραμαθητές! 806 00:40:44,958 --> 00:40:46,960 Είναι μαθητές μου, κ. Ντάρνελ! 807 00:40:47,461 --> 00:40:48,962 Απλά τι είσαι προσπαθεί να αποδείξει; 808 00:40:48,997 --> 00:40:51,465 δουλεύω τον κώλο μου για σένα. 809 00:40:51,500 --> 00:40:53,467 Πήρα τον υποβιβασμό. Κάνω τη δουλειά μου! 810 00:40:53,967 --> 00:40:55,469 Είσαι απλά να βγάλεις τα βράχια σου 811 00:40:55,504 --> 00:40:56,970 αντιμετωπίζοντάς με σαν σκουπίδια. 812 00:40:57,005 --> 00:40:58,972 Όχι κύριε. Αυτό είναι τι μάζευες. 813 00:40:59,007 --> 00:41:00,974 Ο Θεός ανάθεμα! 814 00:41:01,009 --> 00:41:03,977 Μου δίνεις τον καταραμένο σεβασμό θα ήθελες τον εαυτό σου, 815 00:41:04,012 --> 00:41:05,979 ή θα κλωτσήσω ο μαύρος σου κώλος! 816 00:41:06,480 --> 00:41:09,483 είσαι σε αναστολή, κύριε, από τώρα! 817 00:41:09,518 --> 00:41:10,984 Βγαίνω! 818 00:41:13,487 --> 00:41:15,989 Αχ! 819 00:41:28,001 --> 00:41:29,503 Ω, θεέ μου! 820 00:41:29,538 --> 00:41:31,505 Τι συμβαίνει; 821 00:41:31,540 --> 00:41:33,507 Ο κύριος Ντάρνελ τίθεται σε αναστολή. Επ' αόριστον. 822 00:41:33,542 --> 00:41:37,010 Δεν έχεις τη δύναμη να αναστείλει δάσκαλο! 823 00:41:37,045 --> 00:41:40,013 Τότε μπορώ να προτείνω. Πάρε μου τα έντυπα. 824 00:41:40,048 --> 00:41:41,515 Ναι, κύριε. 825 00:41:41,550 --> 00:41:44,518 Παρακαλώ, κ. Ο Ντάρνελ είναι περισσότερο παρά προπονητής ποδοσφαίρου. 826 00:41:44,553 --> 00:41:46,019 Διδάσκει αγγλικά! 827 00:41:46,054 --> 00:41:47,521 Όχι πια. 828 00:41:47,556 --> 00:41:51,525 Το κρατικό τεστ πρακτικής είναι αύριο. Γιατί να το κάνεις αυτό τώρα; 829 00:41:51,560 --> 00:41:53,026 κα Λεβίας- 830 00:41:53,061 --> 00:41:54,528 κ. Κλαρκ; 831 00:41:54,563 --> 00:41:56,530 Τι θέλετε; Τι; 832 00:41:56,565 --> 00:41:58,031 Θα μπορούσε να περιμένει. 833 00:42:01,535 --> 00:42:04,538 Κύριε Κλαρκ, εχεις καμια ιδεα 834 00:42:04,573 --> 00:42:07,541 από το χάος που έχεις προκαλείται εδώ γύρω; 835 00:42:07,576 --> 00:42:09,543 Κανείς δεν ξέρει τι κανεις! 836 00:42:09,578 --> 00:42:11,995 Αυτό ακριβώς είναι όπως μου αρέσει! 837 00:42:12,296 --> 00:42:14,798 Δεν έγινε ποτέ πρώτη περίοδος για ένα χρόνο συνεχόμενα 838 00:42:14,833 --> 00:42:17,801 ξεχάστε ένα δίπλωμα, είναι η εκπαίδευση που μισώ 839 00:42:18,302 --> 00:42:20,804 Νιώθω σαν να ρίχνω τα βιβλία μου και απλά τυλίξτε το 840 00:42:20,839 --> 00:42:22,806 «γιατί όπως νιώθω», δεν τα καταφέρνω 841 00:42:22,841 --> 00:42:24,308 δεν τα καταφέρνω 842 00:42:33,317 --> 00:42:36,320 το σχολείο είναι το μέρος δεν θέλω πραγματικά να είμαι μέσα 843 00:42:36,820 --> 00:42:39,323 την ημέρα που τα παράτησα, αυτό είναι, φεύγω 844 00:42:39,358 --> 00:42:42,326 όταν μου λένε οι άνθρωποι για το να ανεβεις βαθμούς 845 00:42:42,361 --> 00:42:45,329 η απάντησή μου-"Πληρώνομαι ή τι;" 846 00:42:49,833 --> 00:42:52,836 Φωτεινό το πρωί, το ξυπνητήρι μου με ξυπνάει 847 00:42:52,871 --> 00:42:55,339 Η μαμά μου δεν θέλει, είναι μάγισσα, με μισεί 848 00:42:55,374 --> 00:42:58,342 αποτυγχάνω σε όλα μου τα μαθήματα, δεν δίνω δεκάρα 849 00:43:06,350 --> 00:43:10,354 επιτυχία, δεν τα καταφέρνω 850 00:43:10,389 --> 00:43:13,857 μείνε στα δεξιά σου. Πάμε στα μαθήματά σας. 851 00:43:13,892 --> 00:43:17,861 Έλα τώρα. Έχουμε 20 δευτερόλεπτα μέχρι το κουδούνι. 852 00:43:17,896 --> 00:43:21,365 Πάμε. Σαμς, Σαμς, έλα εδώ. Που πας; 853 00:43:21,400 --> 00:43:23,367 Μεσημεριανό. 854 00:43:23,402 --> 00:43:25,869 Προσπαθήστε να φάτε μερικά λαχανικά 855 00:43:25,904 --> 00:43:27,371 για αλλαγή, εντάξει; 856 00:43:27,406 --> 00:43:29,373 Απολύστε αυτά τα μάφιν. 857 00:43:29,408 --> 00:43:30,874 Τα λέμε αργότερα. 858 00:43:30,909 --> 00:43:33,377 Μην μαζεύεστε εκεί κάτω, άνθρωποι. 859 00:43:33,412 --> 00:43:37,381 Αυτό δεν σε αφορά. Θα σας τα πούμε αργότερα. 860 00:43:38,917 --> 00:43:41,385 Εντάξει, Ρίτσαρντ. Είναι όλο δικό σου. 861 00:43:41,420 --> 00:43:43,887 Έχουμε δύο ομάδες να ευχαριστήσω- 862 00:43:43,922 --> 00:43:45,889 ο μαύρος και ο ισπανόφωνος απόφοιτος- 863 00:43:45,924 --> 00:43:47,891 για να μας δώσει καναπέδες και πολυθρόνες. 864 00:43:47,926 --> 00:43:49,893 Κάνει το σχολείο φαίνεται, όπως ο κ. Κλαρκ 865 00:43:49,928 --> 00:43:52,396 θα έλεγα, ένα σπίτι μακριά από το σπίτι. 866 00:43:52,431 --> 00:43:53,897 Διασκεδάζεις; 867 00:43:53,932 --> 00:43:55,399 είμαι. 868 00:43:55,434 --> 00:43:58,902 Δεν έχω ακούσει λέξη σχετικά με αυτές τις βαθμολογίες του τεστ. 869 00:43:58,937 --> 00:44:00,404 Θα τους στείλουν... 870 00:44:00,439 --> 00:44:02,906 να τους στείλω πώς; Με πόνι εξπρές; 871 00:44:02,941 --> 00:44:05,909 Πρέπει να κάνω να τους περιμενω? 872 00:44:05,944 --> 00:44:07,911 Αποκτήστε τον εαυτό σας μέχρι το Τρέντον, 873 00:44:07,946 --> 00:44:10,414 εκεί που πιθανώς βρίσκονται σε κάποιο γραφείο. 874 00:44:10,449 --> 00:44:13,917 Φέρτε τους πίσω εδώ όπου μπορούν να κάνουν καλό. 875 00:44:14,418 --> 00:44:16,420 Αλλά τώρα, κυρίες και κύριοι, 876 00:44:16,455 --> 00:44:17,921 για τον μεγάλο τελικό - 877 00:44:17,956 --> 00:44:19,923 ms. Λεβίας, αν θέλεις- 878 00:44:20,424 --> 00:44:22,426 πολύ δικό μας πέφτει ποταμός πασαϊκός. 879 00:44:24,963 --> 00:44:27,931 Επιτυχία. κάνεις πολύ καλά γιε μου. 880 00:44:27,966 --> 00:44:29,933 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 881 00:44:29,968 --> 00:44:32,936 Κύριε Κλαρκ, έλα γρήγορα στην καφετέρια! 882 00:44:32,971 --> 00:44:35,439 Κάποιου τύπου ξυλοδαρμό παιδί ray! 883 00:44:46,950 --> 00:44:48,952 Γεια, σταματήστε το! Σταμάτα το! 884 00:44:53,457 --> 00:44:56,960 Έλα, γέρο. Το περίμενα αυτό. 885 00:44:56,995 --> 00:44:58,962 Ερχομαι. Ερχομαι. 886 00:45:00,964 --> 00:45:03,967 Πάρτε αυτό το αίσχος στη φυλή του από εδώ! 887 00:45:04,468 --> 00:45:06,470 Έριξες ήδη αυτή η ντροπή μια φορά. 888 00:45:06,505 --> 00:45:08,472 Τότε τι είναι κάνει πίσω; 889 00:45:08,507 --> 00:45:10,474 Κάποιος πρέπει να έχει αφήστε τον να μπει από μέσα. 890 00:45:13,977 --> 00:45:16,480 Θέλω κάθε πόρτα σε αυτό το σχολείο 891 00:45:16,515 --> 00:45:17,981 αλυσοδεμένος και κλειδωμένος- 892 00:45:18,016 --> 00:45:19,483 όλοι τους! Ναι, κύριε. 893 00:45:40,604 --> 00:45:42,089 Γεια, κ. Κλαρκ. 894 00:45:42,124 --> 00:45:44,591 Γεια σας παιδιά. Πως τα πας; 895 00:45:44,626 --> 00:45:46,593 Γεια, κ. Κλαρκ. Τι συμβαίνει; 896 00:45:46,628 --> 00:45:48,095 Γεια Nathalee. 897 00:45:59,606 --> 00:46:02,609 Kaneesha, τι είναι το θέμα, κούκλα; 898 00:46:05,112 --> 00:46:06,613 Kaneesha; 899 00:46:06,648 --> 00:46:10,117 Τώρα, σου είπα αν εσύ έχουν κανένα πρόβλημα, 900 00:46:10,152 --> 00:46:12,119 έρχεσαι και με βλέπεις. 901 00:46:14,121 --> 00:46:15,622 Έλα τώρα. 902 00:46:15,657 --> 00:46:19,126 Σε έχω γνωρίσει περισσότερο από τη μισή σου ζωή. 903 00:46:19,161 --> 00:46:22,129 Τι συμβαίνει; Πώς είναι οι βαθμοί σας; 904 00:46:22,164 --> 00:46:24,131 Δεν είναι πολύ καλοί. 905 00:46:24,166 --> 00:46:27,134 Λοιπόν, γιατί όχι; Είσαι έξυπνο κορίτσι. 906 00:46:27,169 --> 00:46:29,636 Δεν πρέπει να είσαι έχοντας κανένα πρόβλημα. 907 00:46:29,671 --> 00:46:32,139 δεν έχω δεν υπάρχει μέρος για να ζήσετε. 908 00:46:32,174 --> 00:46:34,141 Λοιπόν, πού είναι η μητέρα σου; 909 00:46:36,143 --> 00:46:38,145 Δεν με θέλει όχι άλλο. 910 00:46:38,645 --> 00:46:41,648 Τώρα, εδώ. Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 911 00:46:41,683 --> 00:46:44,651 Θα δω τι μπορώ να κάνω σχετικά με αυτό. 912 00:46:44,686 --> 00:46:47,654 Κυρία Λεβία, ξέρετε Kanesha Carter εδώ. 913 00:46:47,689 --> 00:46:50,657 Προχωράς μέσα να λείπει ο Ρουίζ. 914 00:46:50,692 --> 00:46:52,659 Είναι καλά; 915 00:46:52,694 --> 00:46:54,161 Θα επιβιώσει. 916 00:46:54,196 --> 00:46:57,164 Ο Kaneesha εδώ έχει πρόβλημα στο σπίτι. 917 00:46:57,199 --> 00:47:01,168 Τραβήξτε το αρχείο της, μιλήστε της, επιστρέψτε σε μένα. 918 00:47:01,203 --> 00:47:03,170 Έλα κανεσά. 919 00:47:06,173 --> 00:47:10,677 Διότι αυτό ποτέ δεν έκανε τη διαφορά 920 00:47:10,712 --> 00:47:13,680 δεν έδωσα ποτέ σημασία στον ήχο 921 00:47:13,715 --> 00:47:16,183 της δικής μου απελπισίας 922 00:47:16,683 --> 00:47:17,684 κόλπο ή κέρασμα! 923 00:47:18,185 --> 00:47:22,189 υπήρχε ποτέ κανένα συναίσθημα 924 00:47:22,689 --> 00:47:25,192 ποτέ δεν χρειάζεται εκείνο το παιδί 925 00:47:25,227 --> 00:47:30,197 παρόλο που δεν θα μπορούσα να είμαι πάντα εκεί 926 00:47:30,232 --> 00:47:36,203 και ο χρόνος μην περιμένεις για την αγάπη τώρα 927 00:47:36,238 --> 00:47:38,205 ζωή μην περιμένεις 928 00:47:38,240 --> 00:47:44,211 για διάλειμμα στον καιρό 929 00:47:44,246 --> 00:47:45,212 κι αν μείνω 930 00:47:46,748 --> 00:47:49,716 χωρίς καθόλου αγάπη; 931 00:47:49,751 --> 00:47:51,718 Δεν υπάρχει καθόλου αγάπη; 932 00:47:53,755 --> 00:47:55,222 Ποιος είναι εκεί; 933 00:47:55,257 --> 00:47:56,723 Κυρία Κάρτερ; 934 00:47:56,758 --> 00:47:58,725 Κυρία Κάρτερ δεν μένει εδώ. 935 00:47:58,760 --> 00:48:00,227 Kaneesha: Μαμά, είμαι εγώ. 936 00:48:00,262 --> 00:48:03,230 Είναι η Joan Levias από την ανατολική πλευρά. 937 00:48:03,265 --> 00:48:06,233 Είμαι εδώ με τον κ. Κλαρκ. 938 00:48:06,268 --> 00:48:12,239 Αιτία ο χρόνος μην περιμένεις την αγάπη τώρα 939 00:48:12,274 --> 00:48:18,745 και η ζωή δεν σε στέλνει μια πρόσκληση 940 00:48:19,746 --> 00:48:22,749 έχει περάσει πολύς καιρός, κα. Καροτσιέρης. 941 00:48:23,750 --> 00:48:25,252 Παρακαλώ. 942 00:48:25,287 --> 00:48:26,753 Έλα μέσα. 943 00:48:33,260 --> 00:48:35,762 Καθόλου αγάπη 944 00:48:36,763 --> 00:48:40,767 Ήθελα να έρθω και να σου μιλήσω. 945 00:48:40,802 --> 00:48:44,771 Προσοχή αν προσπαθήσω και ενεργήσω πολιτισμένος για μια στιγμή; 946 00:48:44,806 --> 00:48:47,274 Σου πρόσφερε δύο ένα κάθισμα. 947 00:48:50,277 --> 00:48:55,282 Κυρία Κάρτερ, έπεσα πάνω μου kaneesha στις αίθουσες. 948 00:48:55,317 --> 00:48:57,784 μιλούσε για τους βαθμούς της. 949 00:48:57,819 --> 00:49:00,787 Λέει ότι δεν θέλεις γύρω της πια. 950 00:49:00,822 --> 00:49:03,790 δεν περιμένω τη συμπάθειά σου, 951 00:49:03,825 --> 00:49:06,293 αλλά κατέστρεψα τη ζωή μου. 952 00:49:06,328 --> 00:49:09,296 Ξέρω ότι είναι δική μου δουλειά να το αντιμετωπίσεις. 953 00:49:09,331 --> 00:49:11,298 Ήταν αρκετά δύσκολο. 954 00:49:11,333 --> 00:49:14,301 Τζο: Όταν κανεσά ήταν στην πέμπτη τάξη, 955 00:49:14,336 --> 00:49:16,803 ήσουν από τους πιο πολλούς μου ενεργούς γονείς. 956 00:49:16,838 --> 00:49:18,805 Πάντα ήσουν στο σχολείο βοηθώντας. 957 00:49:18,840 --> 00:49:20,807 Δεν εννοούμε να ψάξω, κα. Κάρτερ, 958 00:49:20,842 --> 00:49:23,310 αλλά κανεσά έχει ένα δώρο. 959 00:49:23,345 --> 00:49:26,313 Έχει αυτή τη σπίθα. Πρέπει να την προσέχουμε. 960 00:49:26,348 --> 00:49:28,815 Γιατί να σκεφτεί δεν θα την ήθελες; 961 00:49:29,316 --> 00:49:32,819 Είχα κανεσά όταν ήμουν 15. 962 00:49:32,854 --> 00:49:36,323 δεν ήθελα καμία ευημερία, 963 00:49:36,358 --> 00:49:38,325 οπότε παράτησα το σχολείο, δούλεψε, 964 00:49:38,360 --> 00:49:40,327 γύρισε σπίτι το βράδυ, 965 00:49:40,362 --> 00:49:43,330 δεν είχε ζωή. 966 00:49:43,365 --> 00:49:48,835 Όταν λοιπόν μεγάλωσε αρκετά να προσέχει τον εαυτό της, 967 00:49:48,870 --> 00:49:51,338 Έτρεξα έξω και πήρα ένα. 968 00:49:51,373 --> 00:49:53,840 Είναι αυτό που κάνεις τώρα; 969 00:49:53,875 --> 00:49:57,844 Μόλις τώρα επιστρέφω στα πόδια μου, ξέρεις; 970 00:50:00,347 --> 00:50:02,349 Καθώς καθαρίζω... 971 00:50:05,852 --> 00:50:08,855 βλέπω τον εαυτό μου για αυτο που ειμαι... 972 00:50:12,859 --> 00:50:14,861 και το μισώ. 973 00:50:17,864 --> 00:50:23,870 Και δεν την θέλω να μην με βλέπεις πια έτσι. 974 00:50:24,371 --> 00:50:27,874 Όταν λοιπόν οι άνθρωποι από πέρασε το ανάδοχο σπίτι, 975 00:50:28,375 --> 00:50:31,878 νόμιζα ότι ήταν το σωστό. 976 00:50:32,879 --> 00:50:36,383 Γιατί θα ήθελα να την ξεφορτωθώ; 977 00:50:39,886 --> 00:50:41,888 Την αγαπώ... 978 00:50:41,923 --> 00:50:43,890 περισσότερο από τον εαυτό μου. 979 00:50:57,404 --> 00:50:58,905 Κυρία Κάρτερ... 980 00:51:01,408 --> 00:51:04,411 αν σε βοηθούσαμε βρες δουλειά, 981 00:51:04,446 --> 00:51:06,913 ένα καλύτερο μέρος να ζεις, 982 00:51:06,948 --> 00:51:08,915 θα βοηθούσε αυτό; 983 00:51:08,950 --> 00:51:10,917 Γιατί, ειλικρινά, 984 00:51:10,952 --> 00:51:12,919 δεν βλέπω κανεσά φτιάχνοντας το 985 00:51:13,420 --> 00:51:14,421 χωρίς εσένα. 986 00:51:14,456 --> 00:51:15,922 Καταλαβαίνετε; 987 00:51:22,429 --> 00:51:23,930 Ναι. 988 00:51:23,965 --> 00:51:26,433 Καλός. 989 00:51:31,721 --> 00:51:34,724 Ευχαριστώ, Μπομπ. Θα μιλήσουμε αύριο. 990 00:51:43,733 --> 00:51:45,735 Τι ήταν αυτό όλα σχετικά; 991 00:51:45,770 --> 00:51:47,737 Αλυσίδες στις πόρτες. 992 00:51:47,772 --> 00:51:50,240 Σκέφτηκες άνθρωποι δεν μου άρεσαν οι αλυσίδες. 993 00:51:56,246 --> 00:51:58,248 Το βλέπεις ακόμα αυτό; 994 00:52:06,256 --> 00:52:09,259 Ξέρεις, όλα σου τα σκατά 995 00:52:09,294 --> 00:52:11,261 κατεβαίνει στο κεφάλι μου. 996 00:52:11,296 --> 00:52:13,263 Ω, ειλικρινά, κοίτα. Αυτό είναι- 997 00:52:13,298 --> 00:52:15,765 όχι. Με άφησες να μιλήσω. 998 00:52:15,800 --> 00:52:17,767 Είναι σαν να είσαι ένα μεγάλο πουλί με ραντάρ. 999 00:52:17,802 --> 00:52:19,269 Βαρέθηκα να χτυπιέμαι. 1000 00:52:19,304 --> 00:52:20,770 Είναι δικό μου λάθος; 1001 00:52:20,805 --> 00:52:22,272 Αυτό δεν είναι τίποτα! 1002 00:52:22,307 --> 00:52:24,774 Έχω συνδικαλιστικούς δικηγόρους απειλώντας με. 1003 00:52:24,809 --> 00:52:26,776 Υπάρχει συζήτηση μιας απεργίας. 1004 00:52:27,277 --> 00:52:28,278 Αφήστε τα! 1005 00:52:28,313 --> 00:52:30,280 Δεν διδάσκουν οτιδήποτε τέλος πάντων! 1006 00:52:30,315 --> 00:52:32,282 Τότε κάνε κάτι σχετικά! 1007 00:52:32,317 --> 00:52:33,283 Ούτε ένας από αυτούς έχει προσωπικό μερίδιο 1008 00:52:33,783 --> 00:52:35,285 σε εκείνο το σχολείο! Ούτε ένα! 1009 00:52:35,320 --> 00:52:38,788 Λέει ο αρχηγός της πυροσβεστικής είναι παράνομο να κλείνεις πόρτες. 1010 00:52:38,823 --> 00:52:42,292 Η κυρία Μπάρετ οργανώνει μια ομάδα γονέων για να σας αφαιρέσει 1011 00:52:42,327 --> 00:52:45,295 αφού το πρότεινες ξεφεύγουν από την πρόνοια 1012 00:52:45,330 --> 00:52:48,298 γιατί αρκετοί από αυτούς το χρειάζονται. 1013 00:52:48,333 --> 00:52:51,301 Δεν μιλούσα σε όλους αυτούς, ειλικρινά. 1014 00:52:51,336 --> 00:52:53,303 Κοίτα, ήρθες και με στρατολόγησε, φίλε. 1015 00:52:53,338 --> 00:52:55,305 Με απογοητεύεις. 1016 00:52:55,340 --> 00:52:57,307 Η απογοήτευση εδώ είσαι εσύ! 1017 00:52:57,342 --> 00:52:58,308 Μου; 1018 00:52:58,343 --> 00:52:59,309 Ναί! 1019 00:52:59,344 --> 00:53:00,810 Με γνώρισες 30 χρόνια. 1020 00:53:01,311 --> 00:53:02,812 Ξέρεις πώς λειτουργώ. 1021 00:53:02,847 --> 00:53:05,315 Ο νέγρος, μπορείς να μείνεις ήσυχος; 1022 00:53:05,350 --> 00:53:07,817 Το γεγονός είναι σκας! 1023 00:53:07,852 --> 00:53:10,320 Αποξενώνεσαι όλοι! 1024 00:53:10,820 --> 00:53:13,323 Δεν έχεις ζωή. Η γυναίκα σου σε άφησε. 1025 00:53:13,358 --> 00:53:14,824 θα έπρεπε φεύγω εγώ! 1026 00:53:14,859 --> 00:53:15,825 Προχώρα, διάσωση! 1027 00:53:16,326 --> 00:53:17,327 είπα θα σε υποστηριζα! 1028 00:53:17,362 --> 00:53:19,329 Αυτό είναι τι είπες, ειλικρινά! 1029 00:53:19,364 --> 00:53:22,332 Αδερφέ, θα πάω μέσα από τη φωτιά μαζί σου, 1030 00:53:22,367 --> 00:53:24,834 αλλά δεν είσαι φροντίζοντας τις επιχειρήσεις. 1031 00:53:24,869 --> 00:53:26,336 Αλλά αυτό το χάλι είσαι τραβώντας τώρα, 1032 00:53:26,371 --> 00:53:28,338 μόλις έφυγες απλό loco! 1033 00:53:28,373 --> 00:53:31,341 Ανέστειλε το Darnell! Τι διάολο ήταν αυτό; 1034 00:53:31,376 --> 00:53:33,843 Ο Darnell είναι συμπτωματικός του πειθαρχικού- 1035 00:53:33,878 --> 00:53:36,846 είναι καλός, δυνατός, νεαρός μαύρος δάσκαλος! 1036 00:53:36,881 --> 00:53:40,350 Πέταξε αυτό το γραφείο πάνω από το κεφάλι σου. 1037 00:53:40,385 --> 00:53:43,353 Καλό του. Θα επαναφέρεις αυτόν τον άνθρωπο! 1038 00:53:43,388 --> 00:53:45,355 Πυράς κα. Έλιοτ. Γιατί; 1039 00:53:45,390 --> 00:53:47,857 Δεν ήθελε φίλησε τον κώλο σου. 1040 00:53:47,892 --> 00:53:49,359 Ούτε εγώ θα το έκανα! 1041 00:53:49,394 --> 00:53:51,861 κυρία Έλιοτ έχει πρόβλημα εγωισμού. 1042 00:53:51,896 --> 00:53:54,864 Λοιπόν, έχασες ο καλύτερος δάσκαλος που είχαμε! 1043 00:53:54,899 --> 00:53:57,867 Δεν έχω χρόνο για κα. Το πρόβλημα του Έλιοτ! 1044 00:53:57,902 --> 00:53:59,369 Καλύτερα να βρεις χρόνο! 1045 00:53:59,404 --> 00:54:01,871 Μας σταυρώνουν με μια διαδικασία 1046 00:54:01,906 --> 00:54:02,872 που μαυρίζει 1047 00:54:02,907 --> 00:54:04,874 σε μόνιμη κατώτερη τάξη εδώ! 1048 00:54:04,909 --> 00:54:07,877 Βλέπω; Κανείς δεν θέλει να μιλήσουμε για αυτό! 1049 00:54:07,912 --> 00:54:10,380 ιεραπόστολος της κυρίας Έλιοτ ζήλος για τον Μότσαρτ 1050 00:54:10,415 --> 00:54:13,383 δεν έχει καμία σχέση με το πρόβλημά μας! 1051 00:54:13,418 --> 00:54:15,385 Τι καλό θα κάνει ο Μότσαρτ 1052 00:54:15,420 --> 00:54:17,887 παιδιά που δεν μπορούν να βγω να βρω δουλειά; 1053 00:54:17,922 --> 00:54:19,889 Τζο, τις προσωπικές σας μάχες 1054 00:54:19,924 --> 00:54:22,892 πρόκειται να μας κόστισε τον πόλεμο. 1055 00:54:22,927 --> 00:54:24,894 Ανησυχείτε για οι βαθμολογίες του τεστ. 1056 00:54:24,929 --> 00:54:27,897 Τι στο διάολο νομίζεις ανησυχώ; 1057 00:54:27,932 --> 00:54:28,898 Τέλος συζήτησης! Η συζήτηση τελείωσε! 1058 00:54:28,933 --> 00:54:31,401 Θα γράψεις μια επίσημη συγγνώμη 1059 00:54:31,436 --> 00:54:34,404 για τη θεραπεία σας της κας. Έλιοτ και Ντάρνελ 1060 00:54:34,439 --> 00:54:38,408 και για την αλόγιστη προσβολή σου στις γυναίκες αυτής της κοινότητας! 1061 00:54:38,443 --> 00:54:41,411 Θα υποκύψεις και βήμα και φέρε. 1062 00:54:41,446 --> 00:54:45,415 Συνιθήζομαι! Είναι ο τρόπος του κόσμου! 1063 00:54:45,450 --> 00:54:47,917 Αν είσαι τόσο ζεστός στην πειθαρχία, 1064 00:54:47,952 --> 00:54:49,919 μετά ξεκινήστε αποδεχόμενος το δικό μου 1065 00:54:49,954 --> 00:54:51,921 γιατί αντίθετα στην κοινή γνώμη, 1066 00:54:51,956 --> 00:54:54,924 Είμαι ο επικεφαλής νέγερ υπεύθυνος! 1067 00:55:01,431 --> 00:55:04,434 Ερχομαι. Ας πάρουμε κάτι για φαγητό. 1068 00:55:13,943 --> 00:55:15,445 Αγόρι... 1069 00:55:15,480 --> 00:55:18,948 πιστεύεις πραγματικά είσαι κακός, έτσι δεν είναι; 1070 00:55:22,151 --> 00:55:24,120 Είστε όλοι σε παραβίαση του πυροσβεστικού κώδικα! 1071 00:55:24,155 --> 00:55:27,123 Δεν μπορείς να με αποτρέψεις από την είσοδο. 1072 00:55:27,158 --> 00:55:29,125 Δεν μπαίνεις, 1073 00:55:29,160 --> 00:55:30,627 και αυτό είναι. 1074 00:55:30,662 --> 00:55:33,630 Δεν έχεις δικαίωμα να κλειδώσει αυτές τις πόρτες. 1075 00:55:33,665 --> 00:55:36,633 Αυτό δεν είναι φυτό. Αυτό είναι το σχολείο μου. 1076 00:55:36,668 --> 00:55:38,635 Αν θέλεις να μπω εδώ μέσα, 1077 00:55:38,670 --> 00:55:41,638 αίτηση για πάσο όπως όλοι οι άλλοι. 1078 00:55:41,673 --> 00:55:44,140 Τι στο διάολο είναι το ρόπαλο για; 1079 00:55:44,641 --> 00:55:46,142 Με έπαιρναν τηλέφωνο τρελό Τζο. 1080 00:55:46,643 --> 00:55:49,145 Τώρα μπορούν να με καλέσουν Μπάτμαν. 1081 00:55:49,180 --> 00:55:52,649 Πήρα τραμπούκους και εμπόρους ναρκωτικών προσπαθώ να μπω στο σχολείο μου. 1082 00:55:52,684 --> 00:55:54,651 Μπορεί να είσαι ένας. Δεν ξέρω. 1083 00:55:54,686 --> 00:55:56,152 Είσαι τρελός; 1084 00:55:56,653 --> 00:55:58,154 Έχω όλη την ημέρα, αρχηγός. 1085 00:55:58,655 --> 00:56:01,157 Πόση ώρα έχεις; 1086 00:56:01,192 --> 00:56:03,159 Θα επιστρέψω, Κλαρκ. 1087 00:56:05,161 --> 00:56:08,164 Ευχαριστώ, κ. Ντάρνελ. Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 1088 00:56:08,665 --> 00:56:10,667 Δεν έπρεπε να με απολύσεις στην πρώτη θέση. 1089 00:56:10,702 --> 00:56:13,169 Έχεις δίκιο, αλλά όχι να το συνηθίσεις. 1090 00:56:13,204 --> 00:56:16,172 Κύριε Κλαρκ, γιατί το κάνατε κλειδαριά το σχολείο; 1091 00:56:16,207 --> 00:56:18,174 Δεν σε απασχολεί για την ασφάλεια των μαθητών; 1092 00:56:18,209 --> 00:56:21,177 Πάρτε αυτούς τους ανθρώπους πίσω στις τάξεις τους. 1093 00:56:21,212 --> 00:56:24,180 Αγάπη μου, γύρνα πίσω στην τάξη σας. 1094 00:56:24,215 --> 00:56:26,182 Παίζεις στα χέρια του. 1095 00:56:26,217 --> 00:56:27,684 Αυτό ήταν ο αρχηγός της πυροσβεστικής. 1096 00:56:28,184 --> 00:56:29,185 Να ξέρεις τι λέει αυτή τη στιγμή; 1097 00:56:29,220 --> 00:56:31,187 «Μαύρο κάθαρμα δεν μπορείς να με πετάξεις» 1098 00:56:31,222 --> 00:56:34,691 ξερεις που το λεει? Έξω στο πάρκινγκ. 1099 00:56:34,726 --> 00:56:36,693 Κύριε Κλαρκ, ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 1100 00:56:36,728 --> 00:56:38,194 Αν με έπιαναν αυτές οι πόρτες έκτακτης ανάγκης 1101 00:56:38,229 --> 00:56:39,696 που ηχούν συναγερμό όταν τα ανοίγεις 1102 00:56:39,731 --> 00:56:41,698 σαν αυτά τα λευκά σχολεία έχουν, 1103 00:56:41,733 --> 00:56:43,700 δεν θα το έκανα πρέπει να τα αλυσοδένει. 1104 00:56:43,735 --> 00:56:44,701 Αυτές οι πόρτες κοστίζουν μια περιουσία. 1105 00:56:45,201 --> 00:56:46,202 Δεν μας φτάνουν χρήματα για βιβλία. 1106 00:56:46,237 --> 00:56:48,204 Πες το στον δήμαρχο. Καλέστε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 1107 00:56:48,239 --> 00:56:50,707 Δεν πειράζει αυτό που κάνω. 1108 00:56:50,742 --> 00:56:53,710 Γιατί δεν το κάνεις τι σε ρωταω 1109 00:56:53,745 --> 00:56:55,211 Που είναι αυτά βαθμολογίες τεστ που ζήτησα; 1110 00:56:55,678 --> 00:56:57,680 Γεια, κ. Κλαρκ. 1111 00:56:57,715 --> 00:56:59,682 Γεια. Πού ήσουν; 1112 00:56:59,717 --> 00:57:01,184 Ήμουν άρρωστος. 1113 00:57:01,219 --> 00:57:02,685 Άρρωστος, ε; Γεια, Έρικ. 1114 00:57:02,720 --> 00:57:04,687 Τι ήταν αυτό καβγά για; 1115 00:57:04,722 --> 00:57:07,190 Μεταβολή; Είναι πολύ στενό το παντελόνι μου; 1116 00:57:07,225 --> 00:57:08,691 Ο αγώνας που κάνατε στην καφετέρια. 1117 00:57:08,726 --> 00:57:10,193 Μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου. 1118 00:57:10,228 --> 00:57:12,695 Έχω ήδη χορτάσει σκατά από αυτό. 1119 00:57:12,730 --> 00:57:16,199 Γιατί σε κυνήγησε; Κάνεις ναρκωτικά; 1120 00:57:16,234 --> 00:57:18,201 Δεν χρειαζόμαστε για να μπω σε αυτό. 1121 00:57:18,236 --> 00:57:19,702 Μόλις ήρθα εδώ να σου πω κάτι. 1122 00:57:19,737 --> 00:57:22,705 Δεν νομίζω έχω κοπεί για το σχολείο. 1123 00:57:22,740 --> 00:57:25,708 μόλις ήρθα να πει αντίο. 1124 00:57:30,713 --> 00:57:32,715 Εγκατάλειψη πάνω μου, ε; 1125 00:57:33,216 --> 00:57:35,218 Δεν εγκαταλείπω. Προχωρώ. 1126 00:57:35,718 --> 00:57:37,220 Θα είσαι νεκρός σε ένα χρόνο γιε μου. 1127 00:57:37,255 --> 00:57:40,223 Ακούς τι λεω 1128 00:57:40,723 --> 00:57:43,726 Θα είσαι νεκρός σε ένα χρόνο. 1129 00:57:48,731 --> 00:57:51,234 Κύριε Κλαρκ, πρέπει να πάω. 1130 00:58:19,128 --> 00:58:22,131 Ξέρεις μωρό μου, σε κοιτάζω, 1131 00:58:22,166 --> 00:58:26,135 και θέλω να κάνω η τσαχπινιά. 1132 00:58:26,170 --> 00:58:29,138 Χούτσι, αυτό κάνω. 1133 00:58:29,173 --> 00:58:31,140 Ξέρεις, κάποια στιγμή, μωρό. 1134 00:58:33,643 --> 00:58:35,645 Ελάτε παιδιά, όχι πάλι. 1135 00:58:35,680 --> 00:58:37,146 Σαμς, πάγωσε. 1136 00:58:38,648 --> 00:58:41,150 που είσαι τρέχει σε; 1137 00:58:41,185 --> 00:58:43,653 Γιατί δεν είσαι να κουβαλάς ένα βιβλίο; 1138 00:58:43,688 --> 00:58:45,154 Πήρα μεσημεριανό μετά γυμναστήριο- 1139 00:58:45,189 --> 00:58:46,656 γιατί σε άφησα πίσω εδώ; 1140 00:58:46,691 --> 00:58:47,657 Για να πάρεις εκπαίδευση. 1141 00:58:47,692 --> 00:58:49,659 Πώς θα αποκτήσεις ένα εκπαίδευση αν δεν διαβάζεις; 1142 00:58:49,694 --> 00:58:50,660 διάβασα. 1143 00:58:51,160 --> 00:58:53,663 Πότε παίρνετε το δελτίο αναφοράς σας; 1144 00:58:53,698 --> 00:58:56,666 Από βδομάδα. Δεσποινίς Τζέιμς λέει ότι παίρνω ένα "β". 1145 00:58:56,701 --> 00:58:58,668 Ήξερα ότι ήσουν έξυπνος. 1146 00:58:58,703 --> 00:59:01,170 Το ήξερα κι εγώ. Τα λέμε αργότερα. Ωραία γραβάτα. 1147 00:59:04,173 --> 00:59:06,676 Σαμς, γύρνα εδώ. 1148 00:59:12,682 --> 00:59:14,684 Ας δούμε τι υπάρχει εδώ μέσα. 1149 00:59:14,719 --> 00:59:16,686 Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα. Μυρίζει. 1150 00:59:22,191 --> 00:59:25,194 Μου, μου, μου. 1151 00:59:25,229 --> 00:59:27,196 Δεν είσαι εσύ ωδικά πουλάκια μου 1152 00:59:27,231 --> 00:59:29,699 από την καφετέρια; 1153 00:59:30,199 --> 00:59:32,201 Δεν ήταν μαζί σου; 1154 00:59:32,236 --> 00:59:34,203 Ποιοι, αυτοί οι τύποι; 1155 00:59:34,238 --> 00:59:38,207 Είμαι σίγουρος ότι έχεις μάθει το σχολικό τραγούδι μέχρι τώρα. 1156 00:59:38,242 --> 00:59:40,209 Καλύτερα να το ξέρεις 1157 00:59:40,244 --> 00:59:41,210 γιατί αυτή τη φορά 1158 00:59:41,711 --> 00:59:43,713 αν δεν το κάνετε να το πάρεις σωστά, 1159 00:59:43,748 --> 00:59:46,215 είσαι σε αναστολή για 10 ημέρες το καθένα. 1160 00:59:46,250 --> 00:59:47,717 Είναι σαφές αυτό; 1161 00:59:47,752 --> 00:59:49,218 Ναι, κύριε. 1162 00:59:49,253 --> 00:59:51,220 Εντάξει, άσε με να το ακούσω. 1163 00:59:51,721 --> 00:59:54,724 Εντάξει, παιδιά, ας το ακούσει. 1164 00:59:56,225 --> 00:59:58,227 Δίκαιη ανατολική πλευρά 1165 01:00:03,733 --> 01:00:06,736 δίκαιος eastsl-l-ide 1166 01:00:10,239 --> 01:00:13,743 δίκαιη ανατολική πλευρά 1167 01:00:14,243 --> 01:00:17,747 στο πλευρό σου θα σταθούμε 1168 01:00:17,782 --> 01:00:22,251 και πάντα δόξα το όνομά σου 1169 01:00:22,752 --> 01:00:25,755 δοξολογώ το όνομά σου, δόξα το όνομά σου 1170 01:00:25,790 --> 01:00:28,257 στον παράδεισο, ναι 1171 01:00:28,292 --> 01:00:32,762 δανείστε τις καρδιές μας και τα χέρια 1172 01:00:32,797 --> 01:00:37,767 να βοηθήσει στην αύξηση η φήμη σου 1173 01:00:37,802 --> 01:00:40,269 ωχ, κύριε 1174 01:00:40,304 --> 01:00:43,272 η τιμή, ναι 1175 01:00:43,307 --> 01:00:47,276 της παλιάς ανατολικής πλευράς ψηλά 1176 01:00:47,311 --> 01:00:51,781 καλεί την πίστη μας 1177 01:00:51,816 --> 01:00:54,784 πίστη, πίστη 1178 01:00:54,819 --> 01:00:56,285 τόσο ευθυμία- 1179 01:00:56,320 --> 01:00:58,287 εντάξει, εντάξει! 1180 01:00:58,322 --> 01:01:00,289 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 1181 01:01:01,791 --> 01:01:03,292 Απάντησέ μου! 1182 01:01:03,327 --> 01:01:05,795 Ξέρω ότι δεν το έκανες κάντε το μόνοι σας. 1183 01:01:05,830 --> 01:01:07,797 Σαμς! 1184 01:01:07,832 --> 01:01:09,799 Τι; 1185 01:01:09,834 --> 01:01:12,301 Ποιος σου έμαθε αυτό το τραγούδι; 1186 01:01:12,336 --> 01:01:13,302 Μιλώ ανοιχτά! 1187 01:01:13,337 --> 01:01:15,304 κυρία Πάουερς. 1188 01:01:15,339 --> 01:01:17,807 Κυρία Πάουερς, ε; 1189 01:01:17,842 --> 01:01:20,810 Ελάτε μαζί μου όλοι. 1190 01:01:23,312 --> 01:01:24,313 ... έξω από αυτόν τον κόσμο 1191 01:01:24,814 --> 01:01:26,315 θα σηκωθώ ο σταυρός μου 1192 01:01:26,350 --> 01:01:27,817 θα το πάρω σπίτι στον Ιησού μου 1193 01:01:27,852 --> 01:01:29,819 δεν είναι καλά νέα; 1194 01:01:29,854 --> 01:01:31,320 Έχω έναν σωτήρα σε εκείνο το βασίλειο 1195 01:01:31,355 --> 01:01:33,322 δεν είναι καλά νέα; 1196 01:01:33,357 --> 01:01:34,824 Έχω έναν σωτήρα σε εκείνο το βασίλειο 1197 01:01:35,324 --> 01:01:37,827 δεν είναι καλά νέα; 1198 01:01:37,862 --> 01:01:39,328 Όχι, όχι, όχι, άνθρωποι. 1199 01:01:39,829 --> 01:01:41,330 Πρέπει να θυμάστε, 1200 01:01:41,365 --> 01:01:45,334 χρειαζόμαστε τονισμό, φωνητοποίηση, ακρίβεια και ύψος. 1201 01:01:45,369 --> 01:01:47,336 Τώρα, αυτή είναι η σημείωση σας. 1202 01:01:47,837 --> 01:01:49,338 Χμμ 1203 01:01:49,373 --> 01:01:50,840 κα. Εξουσίες. 1204 01:01:51,340 --> 01:01:52,341 Ναι, κύριε. 1205 01:01:52,842 --> 01:01:54,343 Αυτοί οι κουκουλοφόροι μου είπε κάτι. 1206 01:01:54,844 --> 01:01:56,846 Άλλαξες το σχολικό τραγούδι; 1207 01:01:57,346 --> 01:01:58,848 Κυρία Πάουερς- 1208 01:01:58,883 --> 01:02:00,349 ας απαντήσει! 1209 01:02:00,850 --> 01:02:03,352 Τα παιδιά σκέφτηκαν το τραγούδι ήταν βαρετό. 1210 01:02:03,387 --> 01:02:04,854 Βαρετό, ε; 1211 01:02:05,354 --> 01:02:07,356 έχω ποτέ δεν ακούστηκε 1212 01:02:07,391 --> 01:02:08,357 ένα σχολικό τραγούδι έτσι. 1213 01:02:08,858 --> 01:02:11,861 Δεν εξουσιοδότησα να το αλλάξεις, 1214 01:02:12,361 --> 01:02:13,863 εγώ; 1215 01:02:13,898 --> 01:02:16,365 Όχι, δεν το έκανες. 1216 01:02:19,368 --> 01:02:22,371 Θέλω όλους να μάθω αυτό το τραγούδι 1217 01:02:22,406 --> 01:02:25,374 στα αγγλικά και στα ισπανικά. Αμέσως. 1218 01:02:25,409 --> 01:02:27,376 Πάρε ένα τόξο, κα. Εξουσίες. 1219 01:02:27,411 --> 01:02:30,880 Ξαναγράψατε το alma mater μας. 1220 01:02:30,915 --> 01:02:33,382 Η τιμή 1221 01:02:33,883 --> 01:02:36,385 της παλιάς ανατολικής πλευράς ψηλά 1222 01:02:36,420 --> 01:02:39,388 αναδεικνύει την πίστη μας 1223 01:02:39,423 --> 01:02:41,891 πίστη, πίστη 1224 01:02:41,926 --> 01:02:47,897 γι' αυτό αγαπητέ παλιά ανατολική πλευρά... 1225 01:02:47,932 --> 01:02:50,399 πώς πάει; 1226 01:02:50,434 --> 01:02:52,902 Αυτό που πήρες εκεί μέσα, μαλάχη; 1227 01:02:52,937 --> 01:02:54,403 Το μέλλον μου. 1228 01:02:54,438 --> 01:02:55,905 Εντάξει. 1229 01:02:55,940 --> 01:02:57,907 ...στο ανατολικό μέρος 1230 01:02:57,942 --> 01:03:00,409 όλοι επί του σκάφους, όλοι επί του σκάφους 1231 01:03:00,444 --> 01:03:02,912 ναι, ανατολικά 1232 01:03:02,947 --> 01:03:05,414 όλοι επί του σκάφους, όλοι επί του σκάφους 1233 01:03:05,449 --> 01:03:07,416 πώς πάει, κ. Ντάρνελ; 1234 01:03:07,451 --> 01:03:09,418 Καλό, καλό. Αυτό είναι υπέροχο. 1235 01:03:09,453 --> 01:03:10,920 ...υψηλά 1236 01:03:10,955 --> 01:03:13,923 ge-e-et 1237 01:03:13,958 --> 01:03:15,424 παιδιά; 1238 01:03:15,459 --> 01:03:19,428 Ενεργό 1239 01:03:19,463 --> 01:03:20,930 ότι 1240 01:03:20,965 --> 01:03:22,932 τρένο τρένο 1241 01:03:22,967 --> 01:03:24,433 τρένο 1242 01:03:24,468 --> 01:03:25,935 ms. Λεβίας... 1243 01:03:25,970 --> 01:03:27,937 γεια, κ. Κλαρκ. 1244 01:03:27,972 --> 01:03:30,940 Μόλις άκουσα κάτι δεν θα πίστευες. 1245 01:03:30,975 --> 01:03:32,942 Ε, κ. Κλαρκ, 1246 01:03:32,977 --> 01:03:36,445 κ. Ο O'malley μόλις έφερε αυτό από το trenton. 1247 01:03:39,949 --> 01:03:42,451 Του σχολείου πρακτική δοκιμασία. 1248 01:03:55,965 --> 01:03:57,967 Έπρεπε να περιμένω όλο αυτό τον καιρό για αυτό; 1249 01:03:58,002 --> 01:04:00,469 Την επόμενη φορά θα σε παραγγείλω να πάω να πάρω κάτι, 1250 01:04:00,504 --> 01:04:03,973 καλύτερα να είσαι καλά πήγαινε να το πάρεις μόνος σου! 1251 01:04:06,475 --> 01:04:09,111 Ω, όχι. Θεέ μου. 1252 01:04:11,113 --> 01:04:13,616 Δώσε μου το δικό σου προσοχή σε όλους. 1253 01:04:13,651 --> 01:04:16,619 Οι τρεις πρώτες σειρές κάνε 4 βήματα μπροστά. 1254 01:04:16,654 --> 01:04:18,621 Αυτή τη στιγμή! Ερχομαι! 1255 01:04:18,656 --> 01:04:21,123 1, 2, 3, 4. 1256 01:04:21,158 --> 01:04:24,126 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Γυρίστε. 1257 01:04:24,161 --> 01:04:26,128 Κράτα το, κ. O'malley! 1258 01:04:26,163 --> 01:04:27,630 Τι είναι η δικαιολογία σου; 1259 01:04:27,665 --> 01:04:31,133 συμπλήρωνα μια μεγάλη στοίβα φόρμες. 1260 01:04:31,168 --> 01:04:33,135 δεν το ήξερα τι ώρα ήταν. 1261 01:04:33,170 --> 01:04:35,137 Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα 1262 01:04:35,172 --> 01:04:38,140 του είδους των αναποτελεσματικότητα και απάθεια 1263 01:04:38,175 --> 01:04:40,643 που καταστρέφει αυτό το σχολείο. 1264 01:04:40,678 --> 01:04:43,646 Κύριε O'malley, δεν μπορώ πίστεψε ότι είσαι τόσο κακός. 1265 01:04:43,681 --> 01:04:47,149 Θα σου δώσω μια ευκαιρία για να αναζωογονήσετε την εικόνα σας. 1266 01:04:47,184 --> 01:04:49,652 Ρύθμιση μαθητή-συνομήλικου πρόγραμμα διδασκαλίας. 1267 01:04:49,687 --> 01:04:52,154 Ίσως οι μαθητές μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 1268 01:04:52,189 --> 01:04:55,157 Κύριος ξέρει, δάσκαλοι δεν κάνουν τη δουλειά. 1269 01:04:55,192 --> 01:04:58,160 Κυρία Λεβία, θέλω επανορθωτική ανάγνωση τα Σάββατα. 1270 01:04:58,195 --> 01:05:00,162 Οι εθελοντές θα λάβουν τακτική αμοιβή. 1271 01:05:00,197 --> 01:05:02,164 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά υπερωρίες. 1272 01:05:02,199 --> 01:05:05,167 Κύριε Κλαρκ, το πρόβλημα δεν είναι η αμοιβή μας. 1273 01:05:05,202 --> 01:05:07,169 Ποιο είναι το πρόβλημα όπως το βλέπεις; 1274 01:05:07,204 --> 01:05:10,673 Πώς να πάρετε τους μαθητές μέσα το Σάββατο. 1275 01:05:10,708 --> 01:05:12,675 Το ακούτε, άνθρωποι; 1276 01:05:12,710 --> 01:05:16,178 Πώς παίρνουμε τους μαθητές μέσα τα Σάββατα 1277 01:05:16,213 --> 01:05:17,680 για διορθωτική ανάγνωση; 1278 01:05:17,715 --> 01:05:18,681 Θα σας πω πώς. 1279 01:05:19,181 --> 01:05:21,183 Θα πάμε στα σπίτια τους. 1280 01:05:21,218 --> 01:05:23,185 Θα μιλήσουμε με τους δικούς τους. 1281 01:05:23,220 --> 01:05:25,187 Αν οι δικοί τους δεν μπορώ να διαβάσω, 1282 01:05:25,222 --> 01:05:28,190 μπορούν να μπουν και αυτοί. 1283 01:05:28,225 --> 01:05:31,193 Ο μόνος τρόπος θα κάνουμε οτιδήποτε 1284 01:05:31,228 --> 01:05:33,696 είναι να πάρεις όλους εμπλέκονται. 1285 01:05:33,731 --> 01:05:36,699 Και αυτό πάει για όλους εσάς! 1286 01:05:36,734 --> 01:05:38,701 ήρθε η ώρα να εμπλακούν. 1287 01:05:40,703 --> 01:05:42,705 Όλοι σε αυτήν την ενότητα, 1288 01:05:42,740 --> 01:05:45,207 βάλε και τα δύο σου χέρια πάνω από τα κεφάλια σας. 1289 01:05:45,242 --> 01:05:47,209 Σηκώστε τα χέρια σας! 1290 01:05:47,244 --> 01:05:49,211 Βάλτε τα! 1291 01:05:55,718 --> 01:05:58,721 Εσείς οι άνθρωποι εκπροσωπείτε το 70% των μαθητών μας 1292 01:05:58,756 --> 01:06:01,223 που μόλις απέτυχε την πρακτική εξέταση. 1293 01:06:01,258 --> 01:06:04,226 70%! 1294 01:06:04,261 --> 01:06:07,229 Αλλά αυτό δεν είναι την αποτυχία τους. 1295 01:06:07,264 --> 01:06:10,733 Δεν τους κατηγορώ. 1296 01:06:10,768 --> 01:06:13,235 Η αποτυχία είναι δική σας. 1297 01:06:13,736 --> 01:06:17,239 Σωστά, το δικό σου. 1298 01:06:17,274 --> 01:06:20,743 Πόσες ώρες περνάς ετοιμάζεις τα σχέδια μαθημάτων σου; 1299 01:06:20,778 --> 01:06:23,746 Πόσο συχνά κάνετε μείνετε μετά το σχολείο 1300 01:06:23,781 --> 01:06:25,748 να δώσω αυτά τα παιδιά- 1301 01:06:25,783 --> 01:06:28,250 αυτά ξέρεις ότι το χρειάζεσαι- 1302 01:06:28,285 --> 01:06:30,753 την επιπλέον βοήθεια που απαιτούν; 1303 01:06:30,788 --> 01:06:33,255 Κράτα τα χέρια ψηλά. 1304 01:06:33,290 --> 01:06:37,760 Τώρα παίρνετε μια υπόδειξη της απελπισίας και της ντροπής 1305 01:06:37,795 --> 01:06:39,762 που τα κάνει αυτά μαθητές που αποτυγχάνουν 1306 01:06:39,797 --> 01:06:41,764 σηκώνουν τα χέρια τους 1307 01:06:41,799 --> 01:06:44,767 στη σκέψη της αντιμετώπισης ενός κόσμου 1308 01:06:44,802 --> 01:06:47,269 για το οποίο δεν έχετε τα ετοίμασε. 1309 01:06:47,304 --> 01:06:51,273 Παίρνεις μια ιδέα της απελπισίας που νιώθουν 1310 01:06:51,308 --> 01:06:54,276 όταν αφεθεί στο έλεος των δρόμων. 1311 01:06:54,311 --> 01:06:56,278 Κράτα τα χέρια ψηλά. 1312 01:06:56,313 --> 01:06:58,280 Κοιτάξτε γύρω σας στον εαυτό σας. 1313 01:06:58,315 --> 01:07:00,282 Γύρισε και κοίτα στον εαυτό σας! 1314 01:07:04,787 --> 01:07:08,791 Γιατί αποτυγχάνεις να τους εκπαιδεύσει, 1315 01:07:08,826 --> 01:07:12,294 αυτή είναι η στάση οι μαθητές μας θα τελειώσουν, 1316 01:07:12,329 --> 01:07:15,798 μόνο αυτοί θα κοιτούν επίμονα κάτω από την κάννη ενός όπλου! 1317 01:07:23,505 --> 01:07:28,010 Ω, ναι, ναι 1318 01:07:28,045 --> 01:07:29,511 αχ χα χα 1319 01:07:39,521 --> 01:07:41,523 αν γεννηθεί άντρας στην πολυτέλεια 1320 01:07:41,558 --> 01:07:45,027 μου αποδεικνύεται μέσα από την ιστορία 1321 01:07:45,062 --> 01:07:48,030 είναι κάποιος 1322 01:07:48,065 --> 01:07:50,032 αν γεννηθεί άντρας στη φτώχεια 1323 01:07:50,067 --> 01:07:53,535 στέρηση και δυστυχία 1324 01:07:53,570 --> 01:07:56,538 δεν είναι κανείς 1325 01:07:56,573 --> 01:08:00,042 όλοι είναι κάποιοι 1326 01:08:00,077 --> 01:08:04,546 κανείς δεν είναι κανένας 1327 01:08:04,581 --> 01:08:07,549 εννοώ, χώρια από όλους τους πλούσιους 1328 01:08:08,050 --> 01:08:09,051 ωχ 1329 01:08:09,086 --> 01:08:12,054 όλοι είναι κάποιοι 1330 01:08:12,554 --> 01:08:15,557 ω, ναι 1331 01:08:15,592 --> 01:08:17,559 λοιπόν, κοίτα με εδώ, φίλε; 1332 01:08:18,060 --> 01:08:21,063 Ωωωωωωωω 1333 01:08:21,098 --> 01:08:22,564 ω, ναι 1334 01:08:22,599 --> 01:08:26,568 ωωωωωωω 1335 01:08:26,603 --> 01:08:28,070 φτώχεια είναι αυτό, αυτό που χρειάζεται 1336 01:08:28,105 --> 01:08:32,074 κάνει τόσο επικίνδυνο λάθη για το ποιος 1337 01:08:32,109 --> 01:08:34,576 ποιος είναι κάποιος 1338 01:08:34,611 --> 01:08:36,578 όταν μια γυναίκα έχει ένα παιδί 1339 01:08:36,613 --> 01:08:39,081 πριν από αυτό το παιδί γεννιέται 1340 01:08:39,116 --> 01:08:43,085 αυτή, είναι κάποια 1341 01:08:43,120 --> 01:08:47,089 όλοι είναι κάποιοι 1342 01:08:47,124 --> 01:08:51,593 κανείς δεν είναι κανένας 1343 01:08:51,628 --> 01:08:54,596 εννοώ, χώρια από όλους τους πλούσιους 1344 01:08:55,097 --> 01:08:56,098 ντου ντου ντου ντου 1345 01:08:56,598 --> 01:09:03,105 όλοι είναι κάποιοι 1346 01:09:03,140 --> 01:09:05,607 ναι, ω, ναι 1347 01:09:08,610 --> 01:09:13,615 όλοι είναι κάποιοι 1348 01:09:34,136 --> 01:09:36,638 εντάξει, παιδιά, ξεχάστε το. 1349 01:09:37,139 --> 01:09:38,640 Εντάξει, πήρα ένα. 1350 01:09:38,675 --> 01:09:40,142 Ποιος είναι αυτός; 1351 01:09:40,177 --> 01:09:43,145 Άνθρωποι, κινηθείτε προς τα δεξιά των αιθουσών. 1352 01:09:43,180 --> 01:09:45,147 Κινηθείτε γρήγορα. 1353 01:09:45,182 --> 01:09:47,149 Φραντσέσκα, έλα εδώ. 1354 01:09:47,184 --> 01:09:48,650 Τι κάνετε; 1355 01:09:48,685 --> 01:09:50,152 Ωραία κ. Κλαρκ. 1356 01:09:50,187 --> 01:09:51,653 Πώς είναι η αδερφή σου; 1357 01:09:51,688 --> 01:09:53,655 Έσπασε το πόδι της. 1358 01:09:53,690 --> 01:09:55,157 Αυτό είναι καλό. 1359 01:09:55,192 --> 01:09:58,160 έχεις κανένα πρόβλημα, έλα στο γραφείο μου. 1360 01:09:58,195 --> 01:09:59,661 Εδώ είναι το κλειδί. 1361 01:09:59,696 --> 01:10:01,663 Ωχ, αυτό δεν είναι το κλειδί. 1362 01:10:01,698 --> 01:10:03,665 Σαμς, Σαμς. Πού είναι ο Σαμς; 1363 01:10:03,700 --> 01:10:05,667 Βλέπει κανείς sams; 1364 01:10:05,702 --> 01:10:08,170 Σήκωσε το παντελόνι σου, γιε μου. 1365 01:10:08,205 --> 01:10:09,671 Κλάρενς, έλα εδώ. 1366 01:10:09,706 --> 01:10:11,173 Πάρτε τις ορμόνες σας υπό έλεγχο, αγόρι. 1367 01:10:11,208 --> 01:10:12,674 Άσε με να νιώσω τον πισινό σου. 1368 01:10:12,709 --> 01:10:13,675 Τζο: Κλάρενς. 1369 01:10:13,710 --> 01:10:16,178 Τι πιστεύεις κάνεις; 1370 01:10:16,213 --> 01:10:18,180 Ήμουν απλώς... 1371 01:10:18,215 --> 01:10:20,182 απλά ήμουν... 1372 01:10:20,217 --> 01:10:22,684 Φραντσέσκα, έλα εδώ. 1373 01:10:23,185 --> 01:10:24,686 Τι κάνει; Μπορεί να με κάνει; 1374 01:10:24,721 --> 01:10:26,688 Μήπως έχει ο χυμός; 1375 01:10:26,723 --> 01:10:27,689 Δεν υπάρχει περίπτωση, κ. Κλαρκ. 1376 01:10:27,724 --> 01:10:29,691 Clarence, έκθεση στο γραφείο μου. 1377 01:10:29,726 --> 01:10:32,194 Κύριε Κλαρκ, ήμουν απλά χαζεύεις. 1378 01:10:32,229 --> 01:10:34,196 Σε κατάλαβα. 1379 01:10:36,198 --> 01:10:39,201 Πώς μαθαίνεις το αλφάβητο ? να είσαι στην ώρα σου 1380 01:10:39,236 --> 01:10:42,204 έλα, Σαμς! Μπορείτε να το κάνετε. 1381 01:10:42,239 --> 01:10:43,205 ...είναι στην ώρα του 1382 01:10:43,705 --> 01:10:46,208 j-o-e c-l-a... 1383 01:10:46,243 --> 01:10:47,709 μην τα παρατάς! 1384 01:10:47,744 --> 01:10:49,211 Πέστε μαζί, 1385 01:10:49,246 --> 01:10:50,212 πηγαίνοντας «πώς σου αρέσει ο καιρός;» 1386 01:10:50,247 --> 01:10:51,213 Πηγαίνοντας «πώς κάνεις να μάθεις το αλφάβητο;» 1387 01:10:51,248 --> 01:10:52,714 Να είσαι στην ώρα σου 1388 01:10:52,749 --> 01:10:55,717 κουδούνι του σχολείου στις 9:00 το ένα τέταρτο 1389 01:10:55,752 --> 01:10:58,720 αυτό είναι, Σαμς! Μείνε μαζί του, αγόρι! 1390 01:10:58,755 --> 01:11:00,222 ...να είσαι στην ώρα σου 1391 01:11:00,257 --> 01:11:02,224 «πώς μαθαίνεις το αλφάβητο;» να είσαι στην ώρα σου 1392 01:11:02,724 --> 01:11:04,726 πώς γράφεις ανατολικά , ανατολικά ψηλά; 1393 01:11:04,761 --> 01:11:07,229 Πώς γράφεται ο Τζο Κλαρκ; Είναι στην ώρα του 1394 01:11:07,264 --> 01:11:09,731 j-o-e c-l... 1395 01:11:09,766 --> 01:11:12,234 ιερή αγελάδα! Είμαι έξω από εδώ. 1396 01:11:14,770 --> 01:11:17,239 Ο Κλαρκ δεν μπορεί καν να τα πάρει πέρα από αυτό το τεστ. 1397 01:11:17,739 --> 01:11:20,242 Νόμιζα ότι θα το κάναμε τακτοποίησε αυτό. 1398 01:11:20,277 --> 01:11:23,245 Με τις πόρτες αλυσοδεμένες, ότι το σχολείο είναι παγίδα. 1399 01:11:23,745 --> 01:11:25,247 Μας γελάει. 1400 01:11:25,282 --> 01:11:26,748 Ο άνθρωπος έχει εύλογο πρόβλημα. 1401 01:11:26,783 --> 01:11:29,251 Πώς κρατά ωθητές ναρκωτικών έξω από το σχολείο του 1402 01:11:29,286 --> 01:11:32,254 αν οι φίλοι τους μπορεί να τους αφήσει να μπουν μέσα; 1403 01:11:32,289 --> 01:11:34,256 Έχει ένα βαθμό. 1404 01:11:34,291 --> 01:11:36,758 Αυτό δεν κάνει σε αφορά. 1405 01:11:36,793 --> 01:11:39,761 Ντον, μπορούμε και οι δύο πάει φυλακή. 1406 01:11:39,796 --> 01:11:42,264 Βάσει καταστατικού, είμαστε νομικά υπεύθυνος. 1407 01:11:42,299 --> 01:11:45,267 Αν ξέσπασε φωτιά και ένα παιδί πληγώθηκε, 1408 01:11:45,767 --> 01:11:47,269 πρόκειται να ποδοπατηθούν. 1409 01:11:47,304 --> 01:11:50,272 Ένα μάτσο των αγρίων πάντως. 1410 01:11:50,307 --> 01:11:51,273 Άγρια; 1411 01:11:51,308 --> 01:11:54,276 Ντον, δεν μπορείς ελέγχεις τους άντρες σου; 1412 01:11:54,311 --> 01:11:55,777 Κυρίες και κύριοι, 1413 01:11:56,278 --> 01:11:58,780 παρακαλώ αφήστε με ήσυχο με την κα. Μπάρετ. 1414 01:11:58,815 --> 01:12:02,284 Ντον, θέλω να σου μιλήσω. 1415 01:12:02,319 --> 01:12:04,786 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα στο γραφείο σας. 1416 01:12:04,821 --> 01:12:08,290 Ευχαριστώ, ειλικρινά. Κλείσε την πόρτα, ε; 1417 01:12:12,794 --> 01:12:17,299 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη η χρήση της γλώσσας από τον αρχηγό. 1418 01:12:17,799 --> 01:12:20,802 δεν μου αρέσει κανένας από εσάς. 1419 01:12:20,837 --> 01:12:22,804 Τότε ας κόψουμε τις διατυπώσεις. 1420 01:12:23,305 --> 01:12:24,306 Τι θέλετε; 1421 01:12:24,341 --> 01:12:25,807 Κλαρκ! 1422 01:12:25,842 --> 01:12:28,810 Έτσι ακριβώς. Το κεφάλι σε μια πιατέλα. 1423 01:12:28,845 --> 01:12:31,313 νομίζεις έχω μια στάση. 1424 01:12:31,348 --> 01:12:34,316 Επιτρέψτε μου να σας πω τι σκέφτομαι. 1425 01:12:34,351 --> 01:12:37,319 Σου αρέσει ο Κλαρκ επειδή είναι σκύλος φύλακας, 1426 01:12:37,354 --> 01:12:39,821 κάνει τη βρώμικη δουλειά σου, κρατά τον μαύρο λαό στη σειρά. 1427 01:12:39,856 --> 01:12:41,823 Ωραία, αλλά το έχεις για να επανεκλεγεί. 1428 01:12:41,858 --> 01:12:44,826 Έχω αρκετά παιδιά παρατάχθηκε μαζί μου 1429 01:12:44,861 --> 01:12:48,830 να σου δώσω μια δύσκολη στιγμή, και θα πάρω περισσότερα. 1430 01:12:48,865 --> 01:12:50,332 Εκτός αν κάνω τι; 1431 01:12:50,832 --> 01:12:52,834 Διόρισε με στη σχολική επιτροπή 1432 01:12:53,335 --> 01:12:55,837 έτσι μπορούμε ψηφίστε ξεκάθαρα. 1433 01:12:55,872 --> 01:12:58,840 Διαφορετικά θα πρέπει σε ψηφίζω έξω. 1434 01:12:58,875 --> 01:13:01,343 Είναι πάντα απόλαυση για να δουν πολίτες 1435 01:13:01,378 --> 01:13:03,845 επωφεληθούν από της δημοκρατικής διαδικασίας. 1436 01:13:03,880 --> 01:13:05,847 Η δουλειά μου θα είναι εύκολη. 1437 01:13:05,882 --> 01:13:08,850 Δεν είσαι πολύ δημοφιλής αυτές τις μέρες, εσύ; 1438 01:13:10,852 --> 01:13:13,855 Θα σιωπήσω τον αρχηγό της πυροσβεστικής στο κλαρκ. 1439 01:13:13,890 --> 01:13:15,857 Θα σας ικανοποιήσει αυτό; 1440 01:13:15,892 --> 01:13:19,861 Ναί. Και μετά θα πάρω το σχολικό συμβούλιο να τον απολύσει. 1441 01:13:20,362 --> 01:13:22,364 Μετά θα βγεις δημόσια για μένα. 1442 01:13:22,399 --> 01:13:25,367 Θα είναι χαρά μου, κ. Δήμαρχος. 1443 01:13:28,905 --> 01:13:31,873 Αυτός ο Μπάρετ είναι μια σκύλα με ρόδες. 1444 01:13:31,908 --> 01:13:34,876 Εξυπνος. Είναι έξυπνη. 1445 01:13:34,911 --> 01:13:38,880 Ναι. Πήρε τον αριθμό σας. 1446 01:13:38,915 --> 01:13:41,883 Πότε υποτίθεται να το κάνω αυτό; 1447 01:13:53,395 --> 01:13:55,897 Τώρα θα το κάναμε διαταράξει τα πράγματα. 1448 01:13:55,932 --> 01:13:59,901 Δώστε του άλλη μια εβδομάδα για να προετοιμαστούμε για αυτή τη δοκιμή. 1449 01:13:59,936 --> 01:14:04,406 Τότε θα τον πιάσουμε με αλυσίδες στις πόρτες. 1450 01:14:04,441 --> 01:14:05,907 Τον καρφώνουμε, 1451 01:14:05,942 --> 01:14:08,410 και την φτιάχνουμε χαρούμενος. 1452 01:14:08,445 --> 01:14:10,912 Πολιτική. Τι δουλειά. 1453 01:14:10,947 --> 01:14:15,417 Είναι σαν το δικό σου, κατάσβεση πυρκαγιών. 1454 01:14:27,262 --> 01:14:29,765 Ο δήμαρχος θα κάρφωσε με, ε; 1455 01:14:29,800 --> 01:14:31,767 τι κανω λέτε πάντα; 1456 01:14:31,802 --> 01:14:33,769 Έχει το σφυρί και καρφώνει τον εαυτό του. 1457 01:14:33,804 --> 01:14:34,770 Αυτά είναι μερικά των λευκών μαθητών μου. 1458 01:14:35,270 --> 01:14:38,273 Φράνκι, Μπέρναρντ, ο στηβ. 1459 01:14:38,774 --> 01:14:41,276 Παιδιά, αυτός είναι ο κ. Ρόζενμπεργκ, σχολικός δικηγόρος. 1460 01:14:41,777 --> 01:14:45,280 Αφήστε τον να ακούσει το σχολικό τραγούδι. 1461 01:14:47,282 --> 01:14:50,285 Δίκαιη ανατολική πλευρά 1462 01:14:50,320 --> 01:14:52,287 στο πλευρό σου δίπλα σου; 1463 01:14:52,322 --> 01:14:53,789 Θα σταθούμε θα σταθούμε; 1464 01:14:53,824 --> 01:14:57,292 Και πάντα δόξασε το όνομά σου- 1465 01:14:57,327 --> 01:14:58,794 εντάξει! 1466 01:14:58,829 --> 01:15:01,296 Δεν το αντέχω αυτό. Θέλει δουλειά ρε παιδιά. 1467 01:15:01,331 --> 01:15:02,798 Κάποια πράγματα δεν μπορείς να διδάξεις. 1468 01:15:03,298 --> 01:15:04,800 Κακό τραγούδι δεν είναι γενετικό. 1469 01:15:04,835 --> 01:15:06,301 Πώς είναι η μητέρα σου; 1470 01:15:06,802 --> 01:15:09,805 Πήρε αυτή τη δουλειά. Νιώθει καλά. 1471 01:15:09,840 --> 01:15:11,807 Κορίτσια, τι κανεις 1472 01:15:11,842 --> 01:15:14,810 Το τηλέφωνο είναι χαλασμένο. Το μωρό μου είναι άρρωστο. 1473 01:15:14,845 --> 01:15:17,312 Κάντε την κλήση σας από το γραφείο. 1474 01:15:17,347 --> 01:15:19,314 Πότε θα κάνετε κορίτσια μαθαίνω; 1475 01:15:19,349 --> 01:15:20,816 Δεν ντρέπομαι για το μωρό μου. 1476 01:15:20,851 --> 01:15:22,317 Κανείς δεν λέει θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 1477 01:15:22,818 --> 01:15:24,319 Και αυτή δεν είναι ντρέπεται για μένα. 1478 01:15:24,354 --> 01:15:26,321 Όποτε με κοιτάζει, 1479 01:15:26,356 --> 01:15:27,823 δεν βλέπει κανένα λάθος. 1480 01:15:27,858 --> 01:15:30,826 Εντάξει. Συνεχίστε και φτιάξτε την κλήση σας. 1481 01:15:30,861 --> 01:15:33,328 Κύριε Βανζέτι, αφήστε αυτά τα κορίτσια να τηλεφωνήσουν. 1482 01:15:33,829 --> 01:15:35,330 Γεια, κ. Κλαρκ. 1483 01:15:35,365 --> 01:15:38,834 Δεν μπορούμε να τους ενημερώσουμε ποιος σου είπε. 1484 01:15:38,869 --> 01:15:42,337 Γιατί όχι; 1485 01:15:42,372 --> 01:15:44,840 Κύριε Κλαρκ, εχουμε προβλημα. 1486 01:15:44,875 --> 01:15:47,342 Πώς γίνεται μας αφήνεις έξω; 1487 01:15:47,377 --> 01:15:49,344 Όλα είναι για τα μαύρα παιδιά. 1488 01:15:49,379 --> 01:15:51,346 Η χορωδία του Ευαγγελίου, ποδόσφαιρο, μπάσκετ 1489 01:15:51,381 --> 01:15:53,348 είναι για τους μαύρους. 1490 01:15:53,383 --> 01:15:55,851 Είμαι κοντός. Δεν μπορώ παίζουν μπάσκετ. 1491 01:15:55,886 --> 01:15:57,853 Το θέμα είναι, μας αγνοείς. 1492 01:15:57,888 --> 01:15:58,854 παίρνουμε πραγματικά σημείωσε. 1493 01:15:58,889 --> 01:16:00,355 Με στόμα σαν το δικό σου, 1494 01:16:00,390 --> 01:16:02,357 θα έπρεπε σπουδάζουν νομικά. 1495 01:16:02,392 --> 01:16:03,358 Πραγματικά; 1496 01:16:03,393 --> 01:16:06,361 Παιδιά με περιμένετε στο γραφείο μου. 1497 01:16:06,396 --> 01:16:08,864 Αν μιλάτε όλοι αμέσως, 1498 01:16:08,899 --> 01:16:10,365 δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1499 01:16:10,400 --> 01:16:13,368 Θα είμαι μαζί σας κυρίες σε ένα λεπτό. 1500 01:16:13,403 --> 01:16:16,371 Αφεντικό, εσύ και ο κ. Ρόζενμπεργκ καλύτερα να περιμένεις εδώ. 1501 01:16:16,406 --> 01:16:19,875 Δεσποινίς Λιν, δώσε στον Μάρκους ένα πέρασμα. 1502 01:16:21,376 --> 01:16:23,378 κα Λεβίας, είναι όλοι εδώ; 1503 01:16:23,413 --> 01:16:24,880 Ναι, κύριε. 1504 01:16:24,915 --> 01:16:26,882 Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας. 1505 01:16:26,917 --> 01:16:29,384 Με τη βοήθεια των απανταχού μου, κρυφοί πληροφοριοδότες 1506 01:16:29,419 --> 01:16:31,887 έχω μάθει ότι ο δήμαρχος είπε στον αρχηγό της πυροσβεστικής 1507 01:16:31,922 --> 01:16:34,389 να με πιάσει με αλυσίδες στις πόρτες. 1508 01:16:34,424 --> 01:16:38,393 Θέλουν να με διώξουν και πάρε με από εδώ. 1509 01:16:38,428 --> 01:16:41,396 Οι φύλακες είναι η πρώτη μας γραμμή άμυνας. 1510 01:16:41,431 --> 01:16:45,901 Αν δείτε τον αρχηγό της πυροσβεστικής, σταμάτησε τον στις πύλες. 1511 01:16:45,936 --> 01:16:48,904 Καλέστε τον κωδικό 10 στα walkie-talkies σας. 1512 01:16:48,939 --> 01:16:52,407 Θα επαναλάβουμε τον κωδικό 10 στο π.α. Σύστημα. 1513 01:16:52,442 --> 01:16:55,911 Όλοι οι δάσκαλοι και οι φύλακες έχουν κλειδιά για τις πόρτες εξόδου. 1514 01:16:55,946 --> 01:16:57,913 Όταν ακούτε τον κωδικό 10, 1515 01:16:57,948 --> 01:17:02,918 προχωρήστε στην πόρτα που σας έχει ανατεθεί και αφαιρέστε τις αλυσίδες. 1516 01:17:03,418 --> 01:17:06,421 Φρουροί, συνεχίστε τις θέσεις σας. Κυρία Λεβία, αναλάβετε. 1517 01:17:06,922 --> 01:17:09,925 Πες τα παιδιά στο γραφείο μου να με συναντήσεις εδώ 7η περίοδος. 1518 01:17:10,425 --> 01:17:11,927 Πώς πήγε; 1519 01:17:12,427 --> 01:17:14,429 Είναι υπό έλεγχο. 1520 01:17:14,464 --> 01:17:16,431 έχω την έκθεση προόδου 1521 01:17:16,466 --> 01:17:18,433 στην ανάγνωση πρόγραμμα. 1522 01:17:18,468 --> 01:17:21,436 Νόμιζα ότι θα το έκανες αρέσει να το ακούω. 1523 01:17:21,471 --> 01:17:22,938 θα ήθελα να το ακούσω. 1524 01:17:22,973 --> 01:17:26,441 Θα ήθελα επίσης να ακούσω τα παιδιά στο γραφείο μου, 1525 01:17:26,476 --> 01:17:27,943 και ο κ. Ρόζενμπεργκ, και ο δρ. Napier. 1526 01:17:27,978 --> 01:17:29,945 Δεν μπορώ να είμαι 10 διαφορετικοί μέρη ταυτόχρονα. 1527 01:17:29,980 --> 01:17:34,449 Ίσως ο υποδιευθυντής μου μπορεί να το κάνει κάτι χωρίς εμένα για μια φορά. 1528 01:17:36,451 --> 01:17:38,453 κύριε Κλαρκ. 1529 01:17:38,488 --> 01:17:40,455 Θα σε βοηθήσω 7η περίοδος. 1530 01:17:44,459 --> 01:17:47,462 Με συγχωρείτε. 1531 01:17:56,638 --> 01:17:58,139 Καληνύχτα, κ. Κλαρκ. 1532 01:17:58,640 --> 01:18:00,141 Καληνύχτα. 1533 01:18:02,644 --> 01:18:04,145 κύριε Κλαρκ. 1534 01:18:04,646 --> 01:18:06,147 Ναι, κα. Λεβίας. 1535 01:18:06,648 --> 01:18:10,151 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1536 01:18:10,186 --> 01:18:11,653 Τι θέλετε; 1537 01:18:11,688 --> 01:18:13,655 σε θέλω να με μεταφέρει. 1538 01:18:13,690 --> 01:18:15,156 Προς πού; 1539 01:18:15,191 --> 01:18:16,658 Έξω από εδώ. 1540 01:18:16,693 --> 01:18:18,159 Αυτό δεν κάνει έκπληξη με. 1541 01:18:18,194 --> 01:18:22,163 Ένιωσα αντίσταση μέσα σου από την πρώτη μας συνάντηση. 1542 01:18:22,198 --> 01:18:25,166 Είσαι εγωμανής ανεμόσακος. 1543 01:18:25,201 --> 01:18:26,668 Με ποιον μιλάς; Εσείς! 1544 01:18:26,703 --> 01:18:29,671 Σου αρέσει να μαστιγώνεις ανθρώπους που δεν μπορεί να αντισταθεί. 1545 01:18:29,706 --> 01:18:31,673 Νόμιζα ότι μπορούσα να το πάρω γιατί είχα πατέρα 1546 01:18:32,173 --> 01:18:33,174 στον ίδιο πόνο 1547 01:18:33,209 --> 01:18:34,175 αυτό σε κάνει ένα τέτοιο κάθαρμα, 1548 01:18:34,210 --> 01:18:35,176 αλλά έκανα λάθος. Η ζωή είναι πολύ μικρή. 1549 01:18:35,211 --> 01:18:39,180 δεν θα σε αντέξω πλέον. 1550 01:18:39,215 --> 01:18:41,683 Ο μόνος λόγος δεν έχω φύγει 1551 01:18:41,718 --> 01:18:44,185 και το μισό προσωπικό μαζί μου 1552 01:18:44,220 --> 01:18:46,688 είναι επειδή αυτά τα παιδιά μας χρειάζονται. 1553 01:18:46,723 --> 01:18:48,690 Είσαι τόσο απασχολημένος πειθαρχία ομιλίας, 1554 01:18:48,725 --> 01:18:50,191 ξεχνάς να εκπαιδεύσεις. 1555 01:18:50,226 --> 01:18:53,194 Τι στο διάολο νομίζεις έκανα εδώ; 1556 01:18:53,229 --> 01:18:56,197 Το καθάρισες. Αυτό ήταν εύκολο. 1557 01:18:56,232 --> 01:18:58,700 Αυτά τα παιδιά θέλουν να βοηθηθούν. 1558 01:18:58,735 --> 01:19:00,201 Έχουν κάνει τα πάντα ρωτήσαμε, 1559 01:19:00,236 --> 01:19:01,703 αλλά νιώθω συγγνώμη για αυτούς. 1560 01:19:01,738 --> 01:19:03,705 Δεν είναι έτοιμοι να κάνει αυτό το τεστ. 1561 01:19:03,740 --> 01:19:06,207 Τι στο διάολο μιλάς για 1562 01:19:06,242 --> 01:19:08,209 τα έχω κάνει όλα... 1563 01:19:08,244 --> 01:19:10,211 i. Είναι πάντα εγώ. 1564 01:19:10,246 --> 01:19:12,714 Υπάρχουν 300 καθηγητές εδώ. 1565 01:19:12,749 --> 01:19:14,215 Δεν το κάνεις κάνε το μόνος σου. 1566 01:19:14,250 --> 01:19:17,719 Δεν χρειάζεται να ακούσω σε αυτές τις κατηγορίες. 1567 01:19:17,754 --> 01:19:19,721 Θα ακούσεις! 1568 01:19:19,756 --> 01:19:23,224 Εντάξει, κα. Λεβίας, προχωρήστε και μιλήστε. 1569 01:19:23,725 --> 01:19:24,726 Έχεις φτερουγίσει το στόμα σου, 1570 01:19:24,761 --> 01:19:26,227 και δεν έχεις άκουσε κάτι. 1571 01:19:26,262 --> 01:19:27,729 Δεν έχετε δει τι είναι οδυνηρά προφανής. 1572 01:19:27,764 --> 01:19:30,231 θα σου πω τι... 1573 01:19:30,266 --> 01:19:32,233 όχι, να τελειώσω! 1574 01:19:32,268 --> 01:19:35,236 Όλοι εδώ μπορεί να μην σας αρέσει, 1575 01:19:35,271 --> 01:19:37,739 αλλά όλοι χειροκροτούμε την προσπάθειά σας. 1576 01:19:37,774 --> 01:19:39,741 Αυτό που δεν κάνεις καταλαβαίνω 1577 01:19:39,776 --> 01:19:42,744 είναι οι ίδιοι άνθρωποι που σε υποστηρίζουν 1578 01:19:43,244 --> 01:19:45,246 είναι αυτοί χτυπάς! 1579 01:19:45,281 --> 01:19:47,749 Ούτε καν πες ευχαριστώ. 1580 01:19:47,784 --> 01:19:49,751 Εσύ απλά συνεχώς τα κακοποιούν, 1581 01:19:49,786 --> 01:19:51,252 να τους επικρίνουν. 1582 01:19:51,287 --> 01:19:54,756 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 1583 01:19:54,791 --> 01:19:57,759 σε θέλω για να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1584 01:19:57,794 --> 01:20:01,262 Οι περισσότεροι καθηγητές είναι εδώ γιατί τους νοιάζει 1585 01:20:01,297 --> 01:20:03,765 για αυτά τα παιδιά, αυτό το σχολείο, αυτός ο αγώνας. 1586 01:20:03,800 --> 01:20:06,267 Είναι μαζί σου. 1587 01:20:06,302 --> 01:20:07,268 Το παίρνουν σπίτι το ίδιο με εσένα. 1588 01:20:07,769 --> 01:20:09,270 Είναι μέρος αυτών ζωές των παιδιών. 1589 01:20:09,305 --> 01:20:12,273 Είσαι απερίσκεπτος και σκληρή, 1590 01:20:12,308 --> 01:20:13,775 και πονάει. 1591 01:20:13,810 --> 01:20:16,277 Και κανένας από αυτούς το αξίζει. 1592 01:20:16,778 --> 01:20:19,781 Το έχουν βαρεθεί, και εγώ το ίδιο. 1593 01:20:43,304 --> 01:20:44,305 κα Λεβίας. 1594 01:20:44,340 --> 01:20:45,807 Τι είναι αυτό; 1595 01:20:45,842 --> 01:20:47,809 Η μεταγραφή ζητήσατε. 1596 01:21:00,822 --> 01:21:03,324 Εντάξει, άνθρωποι. Εδώ είμαστε. 1597 01:21:03,359 --> 01:21:04,826 Αυτή είναι η μέρα. 1598 01:21:05,326 --> 01:21:06,327 Σε μια ώρα, 1599 01:21:06,828 --> 01:21:10,331 πας να δώσεις εξετάσεις που διοικείται από το κράτος 1600 01:21:10,832 --> 01:21:12,333 για να δοκιμάσετε τις βασικές σας δεξιότητες 1601 01:21:12,834 --> 01:21:15,336 και την ποιότητα της εκπαίδευσης στα ανατολικά ψηλά. 1602 01:21:15,837 --> 01:21:18,339 Και θέλω να σου πω 1603 01:21:18,374 --> 01:21:21,342 τι οι άνθρωποι εκεί έξω λένε για σένα 1604 01:21:21,377 --> 01:21:23,344 και τι σκέφτονται για τις πιθανότητές σου. 1605 01:21:23,379 --> 01:21:25,346 Λένε ότι είσαι κατώτερος. 1606 01:21:25,847 --> 01:21:26,347 Ερχομαι! 1607 01:21:26,848 --> 01:21:27,849 Ερχομαι! 1608 01:21:28,349 --> 01:21:29,851 Ερχομαι! Ερχομαι! 1609 01:21:31,352 --> 01:21:36,357 «Είσαι απλά ένα μάτσο νέγροι και μπαχαρικά και φτωχά λευκά σκουπίδια». 1610 01:21:37,393 --> 01:21:40,361 «Η εκπαίδευση σπαταλιέται για σένα». 1611 01:21:41,863 --> 01:21:43,865 "Δεν μπορείς να μάθεις!" 1612 01:21:44,901 --> 01:21:46,868 Χάθηκες! 1613 01:21:48,870 --> 01:21:50,872 Εννοώ όλους εσάς. 1614 01:21:50,907 --> 01:21:54,375 Θέλω όλους τους λευκούς μαθητές να σηκωθεί. 1615 01:21:54,410 --> 01:21:56,878 Όλοι οι λευκοί μαθητές μου, σηκωθείτε. 1616 01:21:56,913 --> 01:21:58,379 Ερχομαι. 1617 01:21:58,414 --> 01:22:00,381 Σηκώνομαι. Σηκώνομαι. 1618 01:22:00,416 --> 01:22:02,884 Αυτό είναι όλο. Έλα, σήκω. 1619 01:22:03,384 --> 01:22:05,887 Αυτά είναι τα λευκά μου παιδιά, 1620 01:22:05,922 --> 01:22:08,890 και είναι τα ίδια όπως όλοι εσείς. 1621 01:22:08,925 --> 01:22:10,892 Δεν έχουν πού να πάνε. 1622 01:22:10,927 --> 01:22:14,896 Διαφορετικά, θα είχαν μας εγκατέλειψε εδώ και πολύ καιρό, 1623 01:22:14,931 --> 01:22:17,398 αλλά δεν μπορούσαν. 1624 01:22:17,433 --> 01:22:21,402 Εδώ λοιπόν είναι στην ανατολική πλευρά, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 1625 01:22:21,437 --> 01:22:23,404 Μπορείτε να καθίσετε. 1626 01:22:23,439 --> 01:22:25,907 Καταλαβαίνεις την άποψη μου, άνθρωποι; 1627 01:22:25,942 --> 01:22:26,908 Ναί! 1628 01:22:26,943 --> 01:22:28,409 Βυθίζεται; 1629 01:22:28,910 --> 01:22:29,911 Ναί! 1630 01:22:29,946 --> 01:22:32,413 Βυθιζόμαστε, κολυμπάμε. 1631 01:22:32,914 --> 01:22:34,415 Ανεβαίνουμε, πέφτουμε. 1632 01:22:34,916 --> 01:22:36,918 Συναντάμε τη μοίρα μας μαζί! 1633 01:22:41,422 --> 01:22:47,929 Τώρα, χρειάστηκε η βοήθεια ενός καλού, καλού φίλου 1634 01:22:47,964 --> 01:22:50,932 για να με ενημερώσει και να το καταλάβεις, 1635 01:22:51,432 --> 01:22:53,935 και το καταλαβαίνω, και είμαι ευγνώμων. 1636 01:22:54,435 --> 01:22:56,437 Είμαι αιώνια ευγνώμων. 1637 01:22:59,440 --> 01:23:02,944 Και έχω ένα μήνυμα για αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω 1638 01:23:03,444 --> 01:23:05,947 που σε εγκατέλειψε και σε διέγραψε. 1639 01:23:06,447 --> 01:23:08,449 Με ακούς; 1640 01:23:08,484 --> 01:23:09,450 Ναί! 1641 01:23:09,485 --> 01:23:10,952 Με ακούς; 1642 01:23:10,987 --> 01:23:12,453 Ναί! 1643 01:23:12,488 --> 01:23:13,454 Καλός! 1644 01:23:13,955 --> 01:23:15,957 Δεν είσαι κατώτερος! 1645 01:23:20,461 --> 01:23:22,463 Οι βαθμοί σας μπορεί να είναι. 1646 01:23:22,498 --> 01:23:24,465 Το σχολείο σας μπορεί να ήταν. 1647 01:23:24,500 --> 01:23:26,968 Αλλά μπορείτε να το ανατρέψετε 1648 01:23:27,003 --> 01:23:29,971 και κάνουν ψεύτες έξω από αυτά τα καθάρματα 1649 01:23:30,006 --> 01:23:31,472 σε μια ώρα ακριβώς! 1650 01:23:31,507 --> 01:23:34,976 Θα κάνεις αυτό το τεστ, περάστε το και κερδίστε! 1651 01:23:41,983 --> 01:23:44,986 Να τι λοιπόν θέλω να κάνεις. 1652 01:23:46,522 --> 01:23:48,990 Όταν βρεις τα μυαλά σου περιπλανώμενα, 1653 01:23:49,025 --> 01:23:52,493 Θέλω να υποχωρήσεις και συγκεντρωθείτε. 1654 01:23:52,528 --> 01:23:54,996 Συγκεντρώνομαι! 1655 01:23:55,031 --> 01:23:56,497 Θυμηθείτε τι διακυβεύεται 1656 01:23:56,532 --> 01:24:00,001 και δείξτε τους τι ψηλά στην ανατολική πλευρά όλα είναι για- 1657 01:24:00,036 --> 01:24:03,004 ένα πνεύμα που δεν θα πεθάνει! 1658 01:24:20,571 --> 01:24:25,576 Μερικές φορές στη ζωή μας 1659 01:24:25,611 --> 01:24:28,079 όλοι έχουμε πόνο 1660 01:24:28,114 --> 01:24:33,084 όλοι έχουμε λύπη 1661 01:24:33,119 --> 01:24:37,088 αλλά αν είμαστε σοφοί 1662 01:24:37,123 --> 01:24:43,594 ξέρουμε ότι υπάρχει πάντα αύριο 1663 01:24:43,629 --> 01:24:45,596 στηρίξτε πάνω μου 1664 01:24:45,631 --> 01:24:48,099 όταν δεν είσαι δυνατός 1665 01:24:48,599 --> 01:24:51,102 και θα γίνω φίλος σου; 1666 01:24:51,137 --> 01:24:55,606 Θα σε βοηθήσω να συνεχίσεις 1667 01:24:55,641 --> 01:24:59,110 γιατί δεν θα αργήσει 1668 01:24:59,610 --> 01:25:02,113 μέχρι να χρειαστώ 1669 01:25:02,613 --> 01:25:06,117 σε κάποιον να στηριχτείς 1670 01:25:06,152 --> 01:25:08,619 απλά καλείς πάνω μου αδερφέ 1671 01:25:08,654 --> 01:25:11,122 όταν χρειάζεστε ένα χέρι 1672 01:25:11,622 --> 01:25:16,627 όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να ακουμπάς 1673 01:25:16,662 --> 01:25:19,630 απλά μπορεί να έχω πρόβλημα; 1674 01:25:19,665 --> 01:25:21,632 Ότι θα καταλάβεις 1675 01:25:22,133 --> 01:25:26,137 όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να ακουμπάς 1676 01:25:26,172 --> 01:25:29,140 γιατί όχι στηρίξου πάνω μου; 1677 01:25:29,175 --> 01:25:31,642 Στηρίξου πάνω μου 1678 01:25:31,677 --> 01:25:33,644 αν χρειάζεσαι φίλο 1679 01:25:33,679 --> 01:25:36,647 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1680 01:25:36,682 --> 01:25:38,649 θα γίνω φίλος σου 1681 01:25:38,684 --> 01:25:39,650 στηρίξτε πάνω μου 1682 01:25:39,685 --> 01:25:41,652 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1683 01:25:41,687 --> 01:25:43,154 έλα και στηρίξτε πάνω μου 1684 01:25:43,654 --> 01:25:44,155 στηρίξτε πάνω μου 1685 01:25:44,655 --> 01:25:47,158 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1686 01:25:47,193 --> 01:25:51,662 παρακαλώ, όχι καταπιείς την περηφάνια σου; 1687 01:25:51,697 --> 01:25:54,165 Αν έχω πράγματα 1688 01:25:54,200 --> 01:25:58,169 πρέπει να δανειστείς 1689 01:25:58,204 --> 01:26:04,675 γιατί κανείς δεν μπορεί να γεμίσει αυτές τις ανάγκες σας 1690 01:26:04,710 --> 01:26:07,178 που δεν θα το αφήσεις 1691 01:26:07,213 --> 01:26:09,680 γιατί όχι απλά στηρίξου; 1692 01:26:09,715 --> 01:26:10,681 Οποτεδήποτε 1693 01:26:11,182 --> 01:26:12,683 στηρίξτε επάνω 1694 01:26:12,718 --> 01:26:13,684 έλα και στηρίξου 1695 01:26:13,719 --> 01:26:16,687 στηρίξτε πάνω μου, μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1696 01:26:16,722 --> 01:26:18,689 αν χρειάζεσαι φίλο 1697 01:26:18,724 --> 01:26:19,690 στηρίξτε πάνω μου 1698 01:26:20,191 --> 01:26:21,692 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1699 01:26:21,727 --> 01:26:24,195 και αν εχεις προβλημα 1700 01:26:24,230 --> 01:26:27,198 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1701 01:26:27,233 --> 01:26:29,700 Είμαι ο λύτης των προβλημάτων σου; 1702 01:26:29,735 --> 01:26:31,702 Μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μου 1703 01:26:31,737 --> 01:26:33,204 γιατί δεν γέρνεις; 1704 01:26:33,239 --> 01:26:34,205 Στηρίξου πάνω μου 1705 01:26:34,240 --> 01:26:36,707 α-χα 1706 01:26:36,742 --> 01:26:39,210 έλα και στηρίξου πάνω μου 1707 01:26:39,245 --> 01:26:41,212 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1708 01:26:41,247 --> 01:26:43,214 Φώναξε με αδερφέ 1709 01:26:43,249 --> 01:26:44,715 μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1710 01:26:44,750 --> 01:26:47,718 αδερφή, δώσε μου το χέρι σου 1711 01:26:47,753 --> 01:26:50,721 στηρίξτε πάνω μου, μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1712 01:26:50,756 --> 01:26:52,223 μπορείς, μπορείς, μπορείς 1713 01:26:52,258 --> 01:26:55,226 στηρίξτε πάνω μου, μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 1714 01:26:55,726 --> 01:26:56,727 κατάπιε την περηφάνια σου 1715 01:26:57,228 --> 01:27:00,231 στηρίξτε πάνω μου, μπορείς να στηριχτείς... 1716 01:27:00,266 --> 01:27:04,235 παρακαλώ παιδιά, άνθρωποι 1717 01:27:04,270 --> 01:27:10,241 στηρίξτε πάνω μου, ω 1718 01:27:18,749 --> 01:27:19,750 ανατολική πλευρά! 1719 01:27:19,785 --> 01:27:21,252 Eastside! Eastside! 1720 01:27:21,752 --> 01:27:24,755 Eastside! Eastside! Eastside! 1721 01:27:25,256 --> 01:27:26,757 Eastside! Eastside! Eastside! 1722 01:27:27,258 --> 01:27:30,211 Eastside! Eastside! Eastside! Eastside... 1723 01:27:46,227 --> 01:27:49,730 ντουμ ντουμ-ντουμ-ντουμ-ντουμ 1724 01:27:49,765 --> 01:27:52,233 ντουμ-ντουμ-ντουμ 1725 01:27:52,268 --> 01:27:55,736 ντουμ-ντουμ ντουμ-ντουμ 1726 01:27:56,237 --> 01:27:57,738 dum-dum 1727 01:27:57,773 --> 01:28:00,741 μερικές φορές στη ζωή μας 1728 01:28:00,776 --> 01:28:03,244 όλοι έχουμε πόνο 1729 01:28:03,744 --> 01:28:07,248 όλοι έχουμε λύπη 1730 01:28:07,283 --> 01:28:08,249 ντουμ-ντουμ 1731 01:28:08,284 --> 01:28:11,752 αλλά αν είμαστε σοφοί 1732 01:28:11,787 --> 01:28:18,259 ξέρουμε ότι υπάρχει πάντα αύριο 1733 01:28:18,626 --> 01:28:20,094 σου είπα αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 1734 01:28:20,129 --> 01:28:23,097 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 1735 01:28:23,132 --> 01:28:26,100 Παιδιά μπερδεύεστε με το λάθος θηλυκό. 1736 01:28:26,135 --> 01:28:28,102 Δεν θα το κάνει άσε με να μπω. 1737 01:28:28,137 --> 01:28:29,604 Τι είναι συνεχίζεται; 1738 01:28:29,639 --> 01:28:31,606 Εσείς να της μιλήσω; 1739 01:28:31,641 --> 01:28:34,609 σκέφτηκα είχαμε κάνει συμφωνία. 1740 01:28:34,644 --> 01:28:37,111 Μην το μεταδίδεις σε όλη την πόλη. 1741 01:28:37,146 --> 01:28:39,614 Έχω μια σχολική επιτροπή συνάντηση απόψε 1742 01:28:40,114 --> 01:28:42,116 και αρκετές ψήφους για να διώξουν τον Κλαρκ 1743 01:28:42,151 --> 01:28:43,618 αν μπορώ να αποδείξω έχει αλυσοδέσει αυτές τις πόρτες. 1744 01:28:43,653 --> 01:28:47,622 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό αν προχωρήσεις πάνω του σήμερα. 1745 01:28:47,657 --> 01:28:49,123 Επικεφαλής κέρδη το δοκίμασα ήδη. 1746 01:28:49,158 --> 01:28:51,626 Μαλακίες! έχω φτιάξει δικές μου υποσχέσεις. 1747 01:28:51,661 --> 01:28:53,127 Έχω κόσμο μαζί μου τώρα. 1748 01:28:53,162 --> 01:28:55,129 Αν δεν μπορώ να παραδώσω- 1749 01:28:55,164 --> 01:28:56,631 μόλις ένα λεπτό. 1750 01:28:56,666 --> 01:28:59,634 Και δεν εκδίδω άσκοπες απειλές. 1751 01:28:59,669 --> 01:29:03,638 Τότε όχι, γιατί δεν θέλω να το ακούσω. 1752 01:29:06,641 --> 01:29:08,142 Εντάξει, αρχηγέ. 1753 01:29:08,177 --> 01:29:10,645 Η κυρία Μπάρετ ήταν υποσχέθηκε κάποια δράση. 1754 01:29:10,680 --> 01:29:14,148 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα παίρνουμε δικαστική απόφαση 1755 01:29:14,183 --> 01:29:16,651 και να σε ξεπεράσει αυτοί οι φρουροί. 1756 01:29:16,686 --> 01:29:18,152 Καλό μου ακούγεται. 1757 01:29:19,689 --> 01:29:21,656 Δεν είναι αξίζει τον κόπο. 1758 01:29:21,691 --> 01:29:22,657 Κόπανος. 1759 01:29:22,692 --> 01:29:24,659 Αυτό είναι σωστό. Είναι τζάμπα. 1760 01:29:24,694 --> 01:29:26,160 Σας το είπα. 1761 01:29:26,661 --> 01:29:28,162 Δεν ακούς σε μένα. 1762 01:29:28,197 --> 01:29:31,666 Τι είστε οι δύο κυρίες κάνεις εδώ μέσα; 1763 01:29:31,701 --> 01:29:36,170 Λίλιαν, δεν υποτίθεται ότι είσαι να είμαι στην τάξη; 1764 01:29:36,205 --> 01:29:38,172 Ε; 1765 01:29:38,207 --> 01:29:40,174 Kaneesha; 1766 01:29:40,209 --> 01:29:42,176 Τι συμβαίνει εδώ; 1767 01:29:42,211 --> 01:29:43,177 Λίλιαν; 1768 01:29:43,212 --> 01:29:44,679 Τι είναι αυτό; 1769 01:29:44,714 --> 01:29:46,681 Θα πρέπει ρώτα την. 1770 01:29:46,716 --> 01:29:49,183 Kaneesha, τι συμβαίνει; 1771 01:29:51,185 --> 01:29:53,187 Έμεινα έγκυος. 1772 01:29:56,691 --> 01:29:59,193 Παρακαλώ μην το κάνετε να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1773 01:30:00,695 --> 01:30:03,197 Άσε με να μιλήσω μόνο σε αυτήν. 1774 01:30:11,205 --> 01:30:13,207 Είπες η μητέρα σου; 1775 01:30:13,242 --> 01:30:15,710 Δεν μπορώ. 1776 01:30:16,711 --> 01:30:18,212 του Ρέτζι ο πατέρας; 1777 01:30:18,247 --> 01:30:20,214 Λέει ότι δεν είναι δικό του, αλλά ξέρω ότι είναι. 1778 01:30:20,249 --> 01:30:23,217 Δεν έχω πάει ποτέ χωρίς άλλα αγόρια. 1779 01:30:23,252 --> 01:30:26,220 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί αυτό. 1780 01:30:26,255 --> 01:30:27,722 Εσείς κορίτσια δεν το κάνετε ποτέ. 1781 01:30:27,757 --> 01:30:31,726 Τόσοι από εσάς που φέρνετε μωρά σε αυτόν τον κόσμο 1782 01:30:31,761 --> 01:30:34,729 απλά για να αποδείξεις ότι μπορείς καταφέρω κάτι. 1783 01:30:34,764 --> 01:30:37,732 Και κάνεις τόσο καλά τώρα, κανεσά. 1784 01:30:37,767 --> 01:30:39,734 Υπάρχουν και άλλα εναλλακτικές. 1785 01:30:39,769 --> 01:30:42,236 φοβάμαι. Δεν ξέρω τι να κάνω. 1786 01:30:42,271 --> 01:30:44,739 θα σου πω τι θα κάνουμε. 1787 01:30:44,774 --> 01:30:47,742 Θα έχουμε τη μητέρα σου έλα στο σχολείο. 1788 01:30:47,777 --> 01:30:49,744 Θα βάλουμε κεφάλι μαζί. 1789 01:30:49,779 --> 01:30:53,247 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε για να σε βοηθήσω να αποφασίσεις 1790 01:30:53,282 --> 01:30:57,218 τι είναι καλύτερο για εσάς να κάνουμε. Με εμπιστεύεστε; 1791 01:30:57,585 --> 01:30:58,586 Κύριε Κλαρκ! 1792 01:30:58,621 --> 01:31:01,088 8:00 π.μ. Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα σου. 1793 01:31:01,123 --> 01:31:02,590 Τι είναι αυτό; 1794 01:31:02,625 --> 01:31:04,091 Ο αρχηγός της πυροσβεστικής. 1795 01:31:04,126 --> 01:31:06,093 Πέρασε η πύλη. 1796 01:31:06,128 --> 01:31:09,096 Κωδικός 10! Πάρτε τα αλυσίδες από την πόρτα! 1797 01:31:09,597 --> 01:31:11,098 Του εχθρού εδώ! 1798 01:31:11,133 --> 01:31:13,601 Το έχουμε κλειδώσει, κ. Κλαρκ. 1799 01:31:15,102 --> 01:31:17,605 Κύριε Κλαρκ, είσαι υπό κράτηση. 1800 01:31:20,107 --> 01:31:21,609 Για τι; 1801 01:31:21,644 --> 01:31:23,611 Βασικά για να είσαι μαλάκας. 1802 01:31:23,646 --> 01:31:26,113 Συγκεκριμένα για συνωμοσία για παράβαση του κώδικα πυρκαγιάς. 1803 01:31:26,614 --> 01:31:27,615 Δεν έχω πρόβλημα με τον κωδικό πυρκαγιάς. 1804 01:31:27,650 --> 01:31:29,116 Το μόνο πρόβλημα εδώ είσαι εσύ. 1805 01:31:29,151 --> 01:31:31,118 Και το πρόβλημά σου είναι το στόμα σου. 1806 01:31:31,153 --> 01:31:33,621 Τζο: Πάρε αυτές τις αλυσίδες από τις πόρτες! 1807 01:31:33,656 --> 01:31:35,122 Ο εχθρός είναι εδώ! 1808 01:31:35,157 --> 01:31:38,125 Φρουρός: Το καταλάβαμε κλειδωμένο, κ. Κλαρκ. 1809 01:31:38,160 --> 01:31:39,627 Κάνε του σφαλιάρες! 1810 01:31:41,128 --> 01:31:43,130 Γεια, κ. Κλαρκ! 1811 01:31:43,631 --> 01:31:45,633 Τι είναι αυτό όλα σχετικά; 1812 01:31:45,668 --> 01:31:49,136 Πρόκειται για κάποιον επιτέλους στέκεται απέναντι σε αυτόν τον άνθρωπο 1813 01:31:49,171 --> 01:31:52,139 αντί να παίρνεις τις διαταγές του σαν υπηρέτρια. 1814 01:31:52,174 --> 01:31:54,642 Πώς τολμάς μίλα έτσι! 1815 01:31:54,677 --> 01:31:55,643 Κυρία Μπάρετ- 1816 01:31:55,678 --> 01:31:57,144 σκάσε! Τελειώσατε! 1817 01:31:57,179 --> 01:31:59,146 Η σχολική επιτροπή θα το ακούσω στις 7:00, 1818 01:31:59,647 --> 01:32:02,650 και θα ψηφίσουμε έξω ο μαύρος κώλος σου. 1819 01:32:02,685 --> 01:32:03,651 ρε σκύλα, ψηφίστε αυτό! 1820 01:32:04,151 --> 01:32:05,152 Πηγαίνετε στην τάξη! 1821 01:32:05,187 --> 01:32:07,154 Είσαι εν ενεργεία διευθυντής τώρα. 1822 01:32:07,189 --> 01:32:10,157 σε περιμένω να αποδώσω όπως θα έκανα. 1823 01:32:10,192 --> 01:32:12,159 τι- τι γινεται 1824 01:32:12,194 --> 01:32:14,161 τι έκανες κάνω; 1825 01:32:14,196 --> 01:32:15,663 Έδεσα τις πόρτες με αλυσίδες. 1826 01:32:15,698 --> 01:32:18,666 παραβιάζεις το νόμο, πληρώνεις το τίμημα. 1827 01:32:26,173 --> 01:32:28,175 Έχουμε ακόμα να πάω στην τάξη; 1828 01:32:28,210 --> 01:32:32,179 Ναί. Όλοι εσείς, επιστρέψτε στην τάξη! Τώρα! 1829 01:32:32,214 --> 01:32:33,681 Κύριε Κλαρκ... 1830 01:32:33,716 --> 01:32:35,182 συνεχίστε! 1831 01:32:35,683 --> 01:32:37,685 Ποιος θα κοιτάξει μετά το σχολείο; 1832 01:32:38,185 --> 01:32:39,687 Προχωρώ! Επιστρέψτε στην τάξη! 1833 01:32:39,722 --> 01:32:43,691 Γύρνα εκεί μέσα, όλοι σας! Προχωρώ! 1834 01:32:44,191 --> 01:32:46,193 κα Λεβίας, είναι δική σου ευθύνη! 1835 01:32:59,206 --> 01:33:03,711 Υποθέτω ότι πρέπει φύγε από εδώ, Τζο. 1836 01:33:03,746 --> 01:33:06,714 Αυτή η συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 1837 01:33:08,215 --> 01:33:10,217 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 1838 01:33:12,219 --> 01:33:15,222 Έχετε σκεφτεί μια νέα γραμμή εργασίας; 1839 01:33:15,723 --> 01:33:18,726 Ίσως μια συναρπαστική καριέρα στα ηλεκτρονικά; 1840 01:33:20,227 --> 01:33:22,730 Είναι απλά ένα μικρό αστείο. 1841 01:33:24,231 --> 01:33:25,733 πάω. 1842 01:33:35,242 --> 01:33:37,244 έχω Κανένα παράπονο, Τζο. 1843 01:33:37,279 --> 01:33:39,246 Ως εκεί όσο με ενδιαφέρει, 1844 01:33:39,281 --> 01:33:42,249 αυτό που πέτυχες κάτω σε εκείνο το σχολείο 1845 01:33:42,284 --> 01:33:44,251 ήταν ένα θεϊκό θαύμα. 1846 01:33:44,286 --> 01:33:47,755 Αυτά τα παιδιά έχουν φως στα μάτια τους τώρα 1847 01:33:47,790 --> 01:33:52,259 αυτό δεν ήταν ποτέ, ποτέ πριν. 1848 01:33:54,762 --> 01:33:56,263 Ευχαριστώ, αφεντικό. 1849 01:34:00,768 --> 01:34:04,271 Ξέρεις, είμαι πάντα προσπαθώ να διδάξω τα παιδιά μου 1850 01:34:04,306 --> 01:34:06,273 να μείνει εκτός φυλακής. 1851 01:34:08,275 --> 01:34:09,777 Κοίτα με. 1852 01:34:12,279 --> 01:34:13,280 Συνέχισε. 1853 01:34:13,781 --> 01:34:16,283 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1854 01:34:26,760 --> 01:34:29,763 Έχει αποτύχει στο επαγγελματικό του έργο. 1855 01:34:29,798 --> 01:34:32,766 Τον φέραμε μέσα για να σώσουμε το σχολείο μας 1856 01:34:32,801 --> 01:34:35,269 από εξαγορά από το κράτος. 1857 01:34:35,304 --> 01:34:38,272 Αυτή ήταν η εντολή από τον δήμαρχο μας. 1858 01:34:38,307 --> 01:34:41,275 Αλλά οι βαθμολογίες του τεστ στις πρακτικές εξετάσεις 1859 01:34:41,310 --> 01:34:43,277 ήταν 35% κάτω από το περαστικό. 1860 01:34:44,313 --> 01:34:47,281 Τώρα, ίσως αν τον πετάξουμε τώρα 1861 01:34:47,316 --> 01:34:49,783 και πάρτε νέο εντολέα τον εαυτό μας- 1862 01:34:49,818 --> 01:34:52,786 δείχνουν το κράτος ότι κάνουμε κάτι... 1863 01:34:52,821 --> 01:34:54,788 μπορούμε να προλάβουμε η εξαγορά, 1864 01:34:54,823 --> 01:34:57,791 αλλά μόνο αν τον βγάλουμε έξω 1865 01:34:57,826 --> 01:35:00,294 πριν από αυτούς τους τελικούς επιστρέφουν οι βαθμολογίες των τεστ. 1866 01:35:00,329 --> 01:35:02,796 Μετά από αυτό, θα είναι πολύ αργά. 1867 01:35:03,297 --> 01:35:05,299 Αυτός ο πίνακας δεν θα το κάνει έχουν οποιαδήποτε δύναμη. 1868 01:35:05,334 --> 01:35:08,302 Δεν θα είναι τίποτα αλλά μια σφραγίδα. 1869 01:35:09,338 --> 01:35:13,307 Κυρία Άρθουρ, αυτά είναι τα γεγονότα. 1870 01:35:13,342 --> 01:35:17,311 Εκτιμώ τα προσωπικά σου πίστη στον κ. Κλαρκ, 1871 01:35:17,346 --> 01:35:19,313 αλλά το έχει αφήσει τα παιδιά μας κάτω, 1872 01:35:19,348 --> 01:35:21,815 και την πίστη μας θα έπρεπε να είναι για αυτούς. 1873 01:35:21,850 --> 01:35:25,319 Η πίστη μας πρέπει να είναι στον άνθρωπο που προσλάβαμε. 1874 01:35:27,821 --> 01:35:29,323 Παραγγελία! Παραγγελία! 1875 01:35:49,843 --> 01:35:53,847 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1876 01:35:54,348 --> 01:36:07,361 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1877 01:36:07,861 --> 01:36:10,864 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1878 01:36:10,899 --> 01:36:12,866 Napier: Παραγγελία, κυρίες και κύριοι! 1879 01:36:14,868 --> 01:36:15,869 Παραγγείλετε, παρακαλώ! 1880 01:36:16,370 --> 01:36:17,871 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη συνάντηση 1881 01:36:18,372 --> 01:36:20,374 με αυτό το είδος του χάους! Παρακαλώ! 1882 01:36:20,874 --> 01:36:22,376 Κάτσε κάτω! Ελάτε να παραγγείλετε! 1883 01:36:22,411 --> 01:36:24,878 Δρ Νάπιερ, Δρ. Napier, 1884 01:36:25,379 --> 01:36:29,383 νομίζω ότι πρέπει Κάνε την ερώτηση τώρα. 1885 01:36:29,418 --> 01:36:31,385 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω η ερώτηση. 1886 01:36:31,420 --> 01:36:34,388 Όλες οι απόψεις φαίνονται να έχει εξαντληθεί εδώ. 1887 01:36:34,423 --> 01:36:36,890 Χωρίς άλλο σκοπό θα εξυπηρετηθεί από αυτό. 1888 01:36:36,925 --> 01:36:39,893 Γιατί δεν έχεις κάποιος στο ταμπλό- 1889 01:36:39,928 --> 01:36:42,896 κ. Μαθητές του Κλαρκ έχουν συναρμολογηθεί έξω 1890 01:36:42,931 --> 01:36:45,899 σε μια άσκησή τους δικαιώματα πρώτης τροποποίησης. 1891 01:36:45,934 --> 01:36:47,401 Πόσα; 1892 01:36:47,436 --> 01:36:49,403 Μοιάζει όλοι τους. 1893 01:36:49,903 --> 01:36:50,904 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1894 01:36:51,405 --> 01:36:56,910 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1895 01:37:03,417 --> 01:37:05,919 Είμαστε σε δύσκολη θέση εδώ. 1896 01:37:05,954 --> 01:37:08,922 πρέπει να ρωτήσω τη βοήθειά σου, Τζο. 1897 01:37:08,957 --> 01:37:11,425 Δεν είναι για μένα. Είναι για αυτά τα παιδιά. 1898 01:37:11,460 --> 01:37:14,428 Είναι πολύ συναισθηματικοί. Είναι όλοι τσακισμένοι. 1899 01:37:14,463 --> 01:37:15,429 Έχετε να τους στείλω σπίτι. 1900 01:37:15,929 --> 01:37:19,933 Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα αλλά μείνε μαύρος και πεθάνεις. 1901 01:37:20,434 --> 01:37:21,935 Για το κλάμα δυνατά. 1902 01:37:22,436 --> 01:37:23,437 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1903 01:37:23,937 --> 01:37:24,938 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1904 01:37:25,439 --> 01:37:26,440 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1905 01:37:26,940 --> 01:37:27,941 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1906 01:37:28,442 --> 01:37:31,945 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1907 01:37:31,980 --> 01:37:34,948 Άνθρωποι, πριν αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο, 1908 01:37:34,983 --> 01:37:37,951 ακούστε, για τη δική σας ασφάλεια, άκουσέ με! 1909 01:37:38,452 --> 01:37:39,453 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1910 01:37:39,953 --> 01:37:43,957 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1911 01:37:43,992 --> 01:37:47,461 Εντάξει, Τζο. Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 1912 01:37:47,496 --> 01:37:49,963 Πρώτον, σε ήθελα να πετύχει. 1913 01:37:49,998 --> 01:37:53,467 Τώρα, μη νομίζεις ότι εγώ ήθελε ποτέ κάτι άλλο. 1914 01:37:53,502 --> 01:37:56,470 Αλλά είσαι ρεαλιστής, Τζο, όπως κι εγώ. 1915 01:37:56,505 --> 01:37:58,472 Σκεφτείτε τι θα συνέβαινε 1916 01:37:58,507 --> 01:38:00,474 αν γινόταν ταραχή 1917 01:38:00,509 --> 01:38:03,477 και οι μπάτσοι έπρεπε καθαρίστε αυτό το τετράγωνο. 1918 01:38:03,512 --> 01:38:06,480 Θα είχα νόμο και τάξη στο πλευρό μου, 1919 01:38:06,515 --> 01:38:08,982 και οι μόνοι άνθρωποι ποιος θα πληγωθεί 1920 01:38:09,017 --> 01:38:11,485 θα ήταν τα παιδιά σου. 1921 01:38:11,885 --> 01:38:12,853 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1922 01:38:13,353 --> 01:38:14,354 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1923 01:38:14,855 --> 01:38:15,856 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1924 01:38:16,356 --> 01:38:17,357 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1925 01:38:17,858 --> 01:38:19,359 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1926 01:38:19,394 --> 01:38:20,861 Άκουσέ με! 1927 01:38:20,896 --> 01:38:22,863 Άνθρωποι, παρακαλώ! 1928 01:38:22,898 --> 01:38:26,867 Πρέπει να διασκορπιστείτε όλοι και επιστρέψτε στα σπίτια σας! 1929 01:38:27,367 --> 01:38:29,870 Η παρουσία σας εδώ δεν βοηθά κανέναν. 1930 01:38:29,905 --> 01:38:32,873 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το μυαλό σου και ακούω; 1931 01:38:32,908 --> 01:38:38,378 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1932 01:38:42,918 --> 01:38:44,384 Σας ευχαριστώ. 1933 01:38:44,419 --> 01:38:45,886 Ακούστε. 1934 01:38:45,921 --> 01:38:48,388 Καταλαγιάζω. Δώστε της ευκαιρία να μιλήσουμε. 1935 01:38:48,423 --> 01:38:50,891 Μπορεί στην πραγματικότητα έχει κάτι να πει. 1936 01:38:50,926 --> 01:38:51,892 Ψύχρα. Καταλαγιάζω. 1937 01:38:51,927 --> 01:38:54,394 Ας ακούσουμε τα παλιά μεγαλόστομος κούνια. 1938 01:38:56,396 --> 01:38:57,898 Ορίστε, Barrett. 1939 01:38:57,933 --> 01:38:59,399 Ορίστε. 1940 01:39:01,902 --> 01:39:04,905 Μπορείτε να με καλέσετε αυτό που θέλεις, 1941 01:39:04,940 --> 01:39:06,874 αλλά το απλό γεγονός είναι 1942 01:39:06,909 --> 01:39:10,377 κ. Ο Κλαρκ έχει παραβιάσει τους νόμους αυτού του κράτους 1943 01:39:10,412 --> 01:39:13,380 και σας εξέθεσε όλους σε σοβαρό κίνδυνο. 1944 01:39:18,385 --> 01:39:19,887 Η συμπεριφορά του είναι ανεύθυνο. 1945 01:39:19,922 --> 01:39:22,890 Αλυσοδένοντας αυτές τις πόρτες ήταν εγκληματική ενέργεια. 1946 01:39:22,925 --> 01:39:24,892 Γιατί νομίζεις τον λένε «τρελό Τζο»; 1947 01:39:24,927 --> 01:39:27,895 Επειδή δεν το κάνετε καταλάβετε τον. 1948 01:39:27,930 --> 01:39:29,396 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 1949 01:39:29,431 --> 01:39:31,398 Αλυσοδεσε αυτές οι πόρτες 1950 01:39:31,899 --> 01:39:33,901 να κρατήσει έξω οι έμποροι ναρκωτικών. 1951 01:39:33,936 --> 01:39:35,903 Στρίβεις ο νόμος. 1952 01:39:35,938 --> 01:39:38,906 Οι νόμοι γίνονται για να προστατέψουν τους ανθρώπους. 1953 01:39:38,941 --> 01:39:41,408 Αυτό είναι τι κάνει για εμάς. 1954 01:39:41,443 --> 01:39:42,910 Ναί! 1955 01:39:43,911 --> 01:39:46,413 Το πράγμα που δεν καταλαβαίνεις 1956 01:39:46,448 --> 01:39:49,416 είναι αυτός ο κ. Κλαρκ πιστεύει σε εμάς. 1957 01:39:49,451 --> 01:39:51,418 Δεν το κάνει πιστεψε σε σενα! 1958 01:39:51,453 --> 01:39:52,419 Δεν το κάνεις φροντίστε 1959 01:39:52,454 --> 01:39:54,421 του σας ευθύνη! 1960 01:39:54,456 --> 01:39:57,925 Παρά τα όσα ο ίδιος μπορεί να πιστέψει, 1961 01:39:57,960 --> 01:40:00,427 κ. Ο Κλαρκ δεν είναι ανατολικά ψηλά! 1962 01:40:00,462 --> 01:40:03,430 Ο κύριος Κλαρκ δεν είναι μόνο ανατολικά ψηλά. 1963 01:40:03,931 --> 01:40:05,933 Ο κύριος Κλαρκ είναι σαν πατέρας, 1964 01:40:05,968 --> 01:40:08,936 ο μόνος πατέρας κάποιοι από εμάς γνωρίζουμε. 1965 01:40:08,971 --> 01:40:10,437 Δεν το κάνεις ξέρω ένα πράγμα 1966 01:40:10,472 --> 01:40:11,939 σχετικά με τον κ. Κλαρκ! 1967 01:40:11,974 --> 01:40:13,941 Ανθρωποι! Άνθρωποι, ακούστε με! 1968 01:40:13,976 --> 01:40:16,944 Η σχολική επιτροπή συνεδριάζει αυτή τη στιγμή, 1969 01:40:16,979 --> 01:40:20,447 και θα σας δώσουμε αυτό που αξίζει το Eastside high- 1970 01:40:20,948 --> 01:40:21,949 καλός εντολέας. 1971 01:40:21,984 --> 01:40:24,451 Δεν θέλουμε καλός διευθυντής! 1972 01:40:24,486 --> 01:40:26,453 Θέλουμε τον κ. Κλαρκ! 1973 01:40:26,488 --> 01:40:29,456 Μπορεί να νομίζεις ότι ξέρεις αυτό που θέλεις, 1974 01:40:29,491 --> 01:40:32,960 αλλά το ερώτημα είναι τι είναι καλύτερο για σένα, 1975 01:40:32,995 --> 01:40:34,428 για την ανατολική πλευρά. 1976 01:40:34,828 --> 01:40:36,830 Γίνεται αυτό το πράγμα εκτός ελέγχου. 1977 01:40:37,331 --> 01:40:38,832 Μίλα τους, παρακαλώ. 1978 01:40:39,333 --> 01:40:41,835 ...για να δούμε ότι αυτό λυθεί 1979 01:40:41,870 --> 01:40:44,838 για να μπορέσεις συνεχίστε την εκπαίδευσή σας. 1980 01:40:44,873 --> 01:40:49,843 Ελεύθερος ο κ. Κλαρκ! 1981 01:40:49,878 --> 01:40:51,845 Ανθρωποι! Άνθρωποι... 1982 01:41:02,391 --> 01:41:03,857 ναι! 1983 01:41:03,892 --> 01:41:05,859 Εντάξει! 1984 01:41:11,365 --> 01:41:15,369 Αναρωτιέμαι γιατί δεν μπορώ να πάρω αυτού του είδους η προσέλευση 1985 01:41:15,404 --> 01:41:16,870 για αίθουσα μελέτης. 1986 01:41:19,408 --> 01:41:20,874 Εντάξει, τώρα. 1987 01:41:20,909 --> 01:41:23,377 Παιδιά, αυτό είναι όλα πολύ ωραία, 1988 01:41:23,412 --> 01:41:27,881 αλλά τώρα θα επιμείνω να πάτε όλοι σπίτι 1989 01:41:27,916 --> 01:41:30,884 και ας τους νόμους της γης επικρατούν. 1990 01:41:30,919 --> 01:41:31,885 Όχι! 1991 01:41:31,920 --> 01:41:33,387 Όχι! Όχι! Όχι! 1992 01:41:33,887 --> 01:41:34,888 Όχι! Όχι! Όχι! 1993 01:41:34,923 --> 01:41:36,390 Τώρα, άκου. 1994 01:41:36,425 --> 01:41:37,391 Ακούω. 1995 01:41:37,426 --> 01:41:40,394 Αν σας έχω μάθει οτιδήποτε, 1996 01:41:40,429 --> 01:41:44,398 προσπάθησα να σου δώσω σεβασμός στο νόμο. 1997 01:41:44,433 --> 01:41:47,401 Τώρα, σας θέλω όλους να πάει σπίτι 1998 01:41:47,436 --> 01:41:49,403 με τάξη! 1999 01:41:49,438 --> 01:41:51,405 Όχι! Όχι! Όχι! 2000 01:41:51,440 --> 01:41:53,907 Οι φωνές σας ακούστηκαν! 2001 01:41:53,942 --> 01:41:57,411 Όχι! Όχι! Όχι! 2002 01:41:57,446 --> 01:42:01,415 εκτιμώ την ανησυχία σου για μένα. 2003 01:42:01,450 --> 01:42:02,916 Όχι! Όχι! Όχι! 2004 01:42:02,951 --> 01:42:05,419 Αλλά τώρα είναι η ώρα να πάει σπίτι. 2005 01:42:05,454 --> 01:42:07,421 Όχι! Όχι! Όχι! 2006 01:42:07,456 --> 01:42:10,424 Παιδιά ακούστε. Δεν είσαι βοηθώντας τα θέματα. 2007 01:42:10,459 --> 01:42:12,426 Δεν βοηθάς η αιτία μας 2008 01:42:12,461 --> 01:42:14,428 αν μείνεις εδώ. 2009 01:42:14,463 --> 01:42:15,929 Όχι! Όχι! Όχι! 2010 01:42:15,964 --> 01:42:18,932 Νόμιζα ότι σε άφησα υπεύθυνος αυτών των μαθητών. 2011 01:42:18,967 --> 01:42:20,934 Πρέπει να διαβάστε αυτό. 2012 01:42:20,969 --> 01:42:23,937 Είναι αυτό να προσέχεις της ευθύνης σου; 2013 01:42:23,972 --> 01:42:25,439 Διαβάστε το! 2014 01:42:25,474 --> 01:42:28,942 Όχι! Όχι! Όχι! 2015 01:42:29,443 --> 01:42:30,444 Όχι! Όχι! Όχι! 2016 01:42:30,944 --> 01:42:31,945 Όχι! Όχι! Όχι! 2017 01:42:32,446 --> 01:42:33,447 Όχι! Όχι! Όχι! 2018 01:42:33,947 --> 01:42:34,948 Όχι! Όχι! Όχι! 2019 01:42:35,449 --> 01:42:35,949 Αφεντικό. 2020 01:42:36,450 --> 01:42:37,451 Όχι! Όχι! Όχι! 2021 01:42:37,951 --> 01:42:38,952 Όχι! Όχι! Όχι! 2022 01:42:39,453 --> 01:42:40,454 Όχι! Όχι! Όχι! 2023 01:42:40,954 --> 01:42:44,958 Δρ Νάπιερ, είναι καθήκον μου- 2024 01:42:45,459 --> 01:42:49,463 είναι προνόμιο μου και τιμή μου να σας αναφέρω 2025 01:42:49,963 --> 01:42:51,965 ότι οι μαθητές της ανατολικής πλευράς ψηλά 2026 01:42:52,466 --> 01:42:55,469 έχουν περάσει το ελάχιστο τεστ βασικών δεξιοτήτων! 2027 01:43:20,994 --> 01:43:21,995 Κύριε Δήμαρχε. 2028 01:43:22,496 --> 01:43:23,997 Αγόρι: Ναι! Εντάξει! 2029 01:43:24,032 --> 01:43:25,999 Πήγαινε να τον πάρεις! 2030 01:43:26,034 --> 01:43:28,502 Κύριε Δήμαρχε, εκ μέρους μου 2031 01:43:28,537 --> 01:43:33,006 και εκ μέρους των μαθητών της ανατολικής πλευράς ψηλά, 2032 01:43:33,041 --> 01:43:36,510 μπορείς να πεις στο κράτος να πάει στην κόλαση. 2033 01:43:43,016 --> 01:43:44,518 σου είπα. 2034 01:43:44,553 --> 01:43:47,521 Δεν πρέπει τον έφεραν εδώ... 2035 01:43:47,556 --> 01:43:51,525 Τζο Λούις Κλαρκ δεν πάει πουθενά. 2036 01:43:55,028 --> 01:43:57,030 Είστε έτοιμοι, τα φαντάσματά μου; 2037 01:43:57,065 --> 01:43:58,031 Ναί! 2038 01:43:58,066 --> 01:44:00,033 Άσε με να το ακούσω. 2039 01:44:00,068 --> 01:44:03,036 1, 2, 3! 2040 01:44:03,071 --> 01:44:06,039 Δίκαιη ανατολική πλευρά 2041 01:44:06,074 --> 01:44:08,542 δίπλα σου θα σταθούμε; 2042 01:44:08,577 --> 01:44:13,046 Και πάντα υμνείτε το όνομά σας 2043 01:44:13,081 --> 01:44:18,051 για πάντα δανείστε τις καρδιές και τα χέρια μας 2044 01:44:18,086 --> 01:44:19,052 συγχαρητήρια. 2045 01:44:19,087 --> 01:44:21,054 Έλα γιε μου. 2046 01:44:21,089 --> 01:44:23,557 ...η φήμη σου 2047 01:44:23,592 --> 01:44:28,061 η τιμή της παλιάς ανατολικής πλευράς ψηλά 2048 01:44:28,096 --> 01:44:32,566 αναδεικνύει την πίστη μας 2049 01:44:32,601 --> 01:44:37,571 χαρείτε λοιπόν για τα αγαπημένα σας παλιά ανατολικά ψηλά 2050 01:44:37,606 --> 01:44:42,075 οδηγήσουν στη νίκη 2051 01:44:42,110 --> 01:44:47,581 χαρείτε λοιπόν για τα αγαπημένα σας παλιά ανατολικά ψηλά 2052 01:44:47,616 --> 01:44:55,589 οδηγήσουν στη νίκη 2053 01:44:57,090 --> 01:44:59,142 στηρίξτε πάνω μου 2054 01:44:59,643 --> 01:45:02,646 όταν δεν είσαι δυνατός 2055 01:45:03,146 --> 01:45:06,650 και θα γίνω φίλος σου; 2056 01:45:06,685 --> 01:45:10,153 Θα σε βοηθήσω να συνεχίσεις 2057 01:45:10,188 --> 01:45:12,656 γιατί ξέρω 2058 01:45:13,156 --> 01:45:16,159 ότι δεν θα αργήσει 2059 01:45:16,194 --> 01:45:19,162 μέχρι να χρειαστώ 2060 01:45:19,197 --> 01:45:23,667 σε κάποιον να στηριχτείς 2061 01:45:23,702 --> 01:45:27,170 απλά με φωνάζεις αδερφέ 2062 01:45:27,205 --> 01:45:28,171 καλέστε με 2063 01:45:28,206 --> 01:45:30,674 αν νιώθεις χρειάζεσαι ένα χέρι 2064 01:45:30,709 --> 01:45:32,676 γιατί όλοι χρειαζόμαστε 2065 01:45:32,711 --> 01:45:34,177 κάποιος 2066 01:45:34,212 --> 01:45:37,180 μόνο για να ακουμπήσω 2067 01:45:37,215 --> 01:45:41,184 ω, απλά μπορεί έχουν πρόβλημα 2068 01:45:41,219 --> 01:45:42,185 ένα πρόβλημα 2069 01:45:42,220 --> 01:45:44,187 θα καταλάβεις 2070 01:45:44,688 --> 01:45:50,694 όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να ακουμπάς 2071 01:45:50,729 --> 01:45:53,196 ω ω ω, ναι 2072 01:45:57,200 --> 01:45:58,702 άκου τώρα 2073 01:45:58,737 --> 01:46:04,708 αν υπάρχει φορτίο 2074 01:46:04,743 --> 01:46:06,710 πρέπει να αντέχεις 2075 01:46:06,745 --> 01:46:11,214 που δεν μπορείς να κουβαλήσεις 2076 01:46:11,249 --> 01:46:12,716 απλά θυμηθείτε 2077 01:46:12,751 --> 01:46:17,220 εγώ, έχω δίκιο πάνω στο δρόμο 2078 01:46:17,255 --> 01:46:21,224 θα μοιραστώ το φορτίο σας 2079 01:46:21,259 --> 01:46:24,227 αν με καλέσεις 2080 01:46:24,728 --> 01:46:26,229 πρέπει να με καλέσεις 2081 01:46:26,264 --> 01:46:27,731 καλέστε με 2082 01:46:27,766 --> 01:46:29,232 όποτε έχεις πρόβλημα 2083 01:46:29,267 --> 01:46:30,734 καλέστε με 2084 01:46:31,234 --> 01:46:32,736 θα καταλάβω 2085 01:46:33,236 --> 01:46:34,237 καλέστε με 2086 01:46:34,738 --> 01:46:36,239 όλοι έχουμε πόνο 2087 01:46:36,274 --> 01:46:37,741 καλέστε με 2088 01:46:37,776 --> 01:46:39,743 όλοι έχουμε λύπη 2089 01:46:40,243 --> 01:46:40,744 καλέστε με 2090 01:46:41,244 --> 01:46:43,246 ρε χι 2091 01:46:44,247 --> 01:46:45,749 απλά στηρίξτε πάνω μου 2092 01:46:48,251 --> 01:46:48,752 αδύνατος 2093 01:46:49,252 --> 01:46:50,253 στηρίξτε πάνω μου 2094 01:46:50,288 --> 01:46:51,755 στηρίξτε επάνω 2095 01:46:53,256 --> 01:46:54,758 j-απλά στηρίξου πάνω μου 2096 01:46:56,760 --> 01:46:57,761 αδύνατος 2097 01:46:57,796 --> 01:46:59,763 στηρίξτε πάνω μου 2098 01:47:00,263 --> 01:47:01,765 στηρίξτε πάνω μου 2099 01:47:01,800 --> 01:47:02,766 απλά, απλά 2100 01:47:03,266 --> 01:47:04,267 ακουμπάω πάνω του; Ναι, ναι, γιατί; 2101 01:47:04,768 --> 01:47:05,769 Τα πράγματα είναι καλύτερα 2102 01:47:05,804 --> 01:47:09,272 και τελικά είμαστε δουλεύοντας μαζί ενωμένη 2103 01:47:09,307 --> 01:47:10,273 και σύντομα θα το δείτε 2104 01:47:10,308 --> 01:47:12,275 ανατολικά ψηλά ως καλύτερο μέρος για να είσαι 2105 01:47:12,310 --> 01:47:14,277 οι φοιτητές, οι μαθητές έχουν ήθος και επιφυλακτικότητα 2106 01:47:14,778 --> 01:47:16,780 τη μαθησιακή μας ικανότητα έχει τετραπλασιαστεί 2107 01:47:17,280 --> 01:47:19,282 και φεύγουμε για ένα ολοκαίνουργιο ξεκίνημα 2108 01:47:19,317 --> 01:47:21,284 έπαιξα τον ρόλο μου για να αποδείξεις ότι είσαι έξυπνος; 2109 01:47:21,319 --> 01:47:22,285 Και είναι αποδεδειγμένο 2110 01:47:22,320 --> 01:47:23,286 αλλά δεν κινούμαι 2111 01:47:23,321 --> 01:47:24,788 δεν θα πάω, είμαι εδώ 2112 01:47:24,823 --> 01:47:26,790 όταν χρειάζεσαι κάποιον να ακουμπάς 2113 01:47:26,825 --> 01:47:29,292 οπότε προσέξτε αυτό ως ευλογία και θυμηθείτε 2114 01:47:29,327 --> 01:47:30,794 δεν είναι μισό βήμα 2115 01:47:30,829 --> 01:47:32,295 πάρτε το σε πλήρη εξοπλισμό 2116 01:47:32,330 --> 01:47:34,297 Είμαι σίγουρος ότι θα σε νοιάζει μακροπρόθεσμα 2117 01:47:34,332 --> 01:47:35,799 όταν έχεις πλήρη εξοπλισμό 2118 01:47:35,834 --> 01:47:37,801 αυτό σημαίνει εξουσία 2119 01:47:37,836 --> 01:47:39,803 θετικότητα 2120 01:47:39,838 --> 01:47:40,804 λέξη 2121 01:47:40,839 --> 01:47:42,305 αφήστε λοιπόν τη γνώση να σε ξεριζώσει 2122 01:47:42,806 --> 01:47:44,808 πήγαινε για το δικό σου, γιατί εμείς είμαστε το μέλλον 2123 01:47:44,843 --> 01:47:46,810 αυτοί που σηκώνονται στην υπεροχή 2124 01:47:46,845 --> 01:47:48,311 και αν ποτέ χρειάζεται ένα χέρι 2125 01:47:48,346 --> 01:47:49,312 απλά στηρίξτε πάνω μου 2126 01:47:49,813 --> 01:47:51,815 j-j-j-απλά 2127 01:47:51,850 --> 01:47:52,816 αδύνατος 2128 01:47:52,851 --> 01:47:54,317 απλά στηρίξτε πάνω μου 2129 01:47:54,352 --> 01:47:55,318 αδύνατος 2130 01:47:55,353 --> 01:47:57,320 j-j-j-απλά 2131 01:47:57,355 --> 01:47:58,321 απλά στηρίξτε πάνω μου 2132 01:47:58,822 --> 01:47:59,823 αδύνατος 2133 01:47:59,858 --> 01:48:00,824 j-j-j-απλά 2134 01:48:00,859 --> 01:48:01,825 αδύνατος 2135 01:48:01,860 --> 01:48:03,326 απλά στηρίξτε πάνω μου 2136 01:48:03,361 --> 01:48:05,328 j-j-j-απλά 2137 01:48:05,363 --> 01:48:06,329 αδύνατος 2138 01:48:06,364 --> 01:48:08,331 απλά στηρίξτε πάνω μου 2139 01:48:10,333 --> 01:48:11,835 αδύνατος 2140 01:48:11,870 --> 01:48:12,836 στηρίξτε πάνω μου 2141 01:48:16,840 --> 01:48:17,841 αδύνατος 2142 01:48:20,343 --> 01:48:21,845 στηρίξτε πάνω μου 2143 01:48:24,883 --> 01:48:27,851 Ο υπότιτλος εκτελείται από τον εθνικό ινστιτούτο λεζάντας, Inc.