1
00:00:49,041 --> 00:00:50,281
Duhet të largohemi.

2
00:01:04,641 --> 00:01:07,441
Merrni kohën tuaj duke u pastruar.
Sibel do t'ju tregojë.

3
00:01:10,681 --> 00:01:12,481
Thuaj lamtumirë zotërisë.

4
00:01:48,641 --> 00:01:49,641
Le të shkojmë.

5
00:02:10,561 --> 00:02:13,121
<i>Sulm vdekjeprurës mbi Ahmad Shahanah</i>

6
00:02:16,361 --> 00:02:20,681
<i>Sulm vdekjeprurës mbi Ahmad Shahanah</i>

7
00:02:29,001 --> 00:02:30,801
<i>Po, jam unë. Vazhdo.</i>

8
00:02:31,681 --> 00:02:33,961
Është Marie-Jeanne.

9
00:02:34,121 --> 00:02:35,881
Mendoj se kemi një problem.

10
00:02:37,201 --> 00:02:38,441
Mirupafshim.

11
00:03:00,081 --> 00:03:02,401
Keni një ditë të bukur?
- Jo.

12
00:03:04,521 --> 00:03:06,801
Me sa duket nuk arrij dot me Henri Duflot.

13
00:03:07,641 --> 00:03:08,881
E dini ku është?

14
00:03:11,961 --> 00:03:13,681
Po e shihni sot, apo jo?

15
00:03:16,881 --> 00:03:18,601
Thuaji se dua të flas me të.

16
00:03:21,761 --> 00:03:24,841
Po përpiqesh të më lëshosh nervat?
- Po.

17
00:03:25,801 --> 00:03:27,401
Po funksionon.

18
00:03:36,761 --> 00:03:39,801
Vdekja e Shahanah na detyron
për të ndaluar përdorimin e negociatave

19
00:03:39,961 --> 00:03:41,481
për të kontaktuar Cochise.

20
00:03:41,641 --> 00:03:44,441
Ne do të përdorim mesazhin
ai u largua në diagramin e trenit

21
00:03:44,601 --> 00:03:46,801
për të organizuar një takim drejtpërdrejt.

22
00:03:47,241 --> 00:03:50,321
Koordinatat GPS që na dha
janë për Jarabulus,

23
00:03:51,161 --> 00:03:52,601
në veri të Sirisë.

24
00:03:53,201 --> 00:03:56,441
Cochise na dha gjithashtu një datë:
31 tetor.

25
00:03:57,081 --> 00:03:59,001
Ai nuk dha indikacione të tjera.

26
00:03:59,241 --> 00:04:01,841
Ne duhet të kuptojmë se si ta arrijmë atë,

27
00:04:02,001 --> 00:04:05,001
duke e ditur se ai do të jetë në Jarabulus
në atë datë.

28
00:04:05,841 --> 00:04:07,001
Pse Jarabulus?

29
00:04:07,161 --> 00:04:10,081
Sepse forcat e Koalicionit
janë në Beyadi,

30
00:04:10,241 --> 00:04:12,801
6 klikime nga atje,
gati për të rimarrë qytetin.

31
00:04:13,361 --> 00:04:17,401
Dhe Jarabulus mbrohet
nga një kontigjent irakian i ISIS.

32
00:04:17,961 --> 00:04:20,961
Cochise është irakian.
Ai do të inkurajojë trupat.

33
00:04:22,001 --> 00:04:24,321
A ka një vend takimi që mund të sugjeroj?

34
00:04:26,561 --> 00:04:27,761
Kjo është pika A,

35
00:04:28,641 --> 00:04:30,961
ku janë vendosur forcat e Koalicionit.

36
00:04:31,201 --> 00:04:32,401
kurdët, amerikanët,

37
00:04:32,881 --> 00:04:35,881
Sunitë, sirianë dhe disa nga djemtë tanë.

38
00:04:36,441 --> 00:04:38,081
Është kampi ynë bazë.

39
00:04:38,241 --> 00:04:40,321
Ju do të largoheni nga këtu.

40
00:04:40,481 --> 00:04:42,001
Kjo është pika B.

41
00:04:42,161 --> 00:04:44,961
Ju do të përcilleni atje nga njerëzit tanë.

42
00:04:45,481 --> 00:04:48,961
Prej andej,
ata do t'ju lënë të largoheni vetë

43
00:04:49,121 --> 00:04:50,481
drejt pikës C,

44
00:04:50,641 --> 00:04:52,761
një vend i vjetër bujqësor.

45
00:04:52,921 --> 00:04:56,081
Cochise do të largohet nga Jarabulus.

46
00:04:56,321 --> 00:05:00,281
Ai ndoshta do të shoqërohet,
dhe si ti,

47
00:05:00,601 --> 00:05:02,761
ai do të largohet nga shoqërimi i tij
pranë bregut të lumit,

48
00:05:02,921 --> 00:05:05,121
kështu që askush nuk e sheh atë duke ju takuar.

49
00:05:05,681 --> 00:05:09,081
Çfarë do t'u thotë ai njerëzve të tij?
Ne duhet t'i japim atij një histori.

50
00:05:09,241 --> 00:05:11,521
Ne jemi në të.
Do ta kesh sot pasdite.

51
00:05:13,241 --> 00:05:15,721
Ju do të takoheni me Cochise këtu.

52
00:05:16,281 --> 00:05:18,921
Është një zonë neutrale,
ku askush nuk guxon të shkojë.

53
00:05:19,081 --> 00:05:21,681
Kurdët kanë frikë nga plumbat e ISIS,

54
00:05:21,841 --> 00:05:24,641
dhe ISIS ka frikë
të përplasjes me gratë.

55
00:05:25,121 --> 00:05:26,841
Askush nuk mund t'ju shohë së bashku.

56
00:05:27,121 --> 00:05:29,481
Askush nuk mund ta dijë që po flisni.

57
00:05:30,201 --> 00:05:33,441
Vetëm shoqëruesit tuaj do ta dinë
gjysma e historisë.

58
00:05:33,601 --> 00:05:35,321
E përsëris, vetëm gjysma.

59
00:05:36,481 --> 00:05:39,321
Ata do t'ju sjellin në pikën B,

60
00:05:39,881 --> 00:05:43,001
dhe do të të lënë të largohesh vetëm,
drejt pikës C.

61
00:05:43,481 --> 00:05:45,201
Dhe ata do të presin për kthimin tuaj.

62
00:05:46,241 --> 00:05:48,441
Pra, nga pika B e tutje,
Unë jam vetëm.

63
00:05:48,601 --> 00:05:51,401
Unë do të takohem
vetëm një oficer i lartë i ISIS-it.

64
00:05:51,561 --> 00:05:54,041
Shoqëruesi im do të jetë 500 metra larg.
E drejtë?

65
00:05:54,721 --> 00:05:56,041
Pohuese.

66
00:05:56,801 --> 00:05:59,961
Edhe djali juaj do të jetë vetëm,
duke tradhtuar njerëzit e tij.

67
00:06:00,681 --> 00:06:02,521
Ai rrezikon po aq sa ju.

68
00:06:04,921 --> 00:06:06,601
Unë e kuptoj plotësisht.

69
00:06:11,081 --> 00:06:14,681
Duke pasur një burim kaq të renditur
brenda ISIS-it është i paçmuar.

70
00:06:15,361 --> 00:06:18,361
Ndoshta kishim të drejtë
për të bashkëpunuar me Sadam Huseinin.

71
00:06:18,521 --> 00:06:21,601
Do të thotë,
duke e ndihmuar atë të ndërtojë centrale bërthamore?

72
00:06:21,761 --> 00:06:22,601
po.

73
00:06:24,561 --> 00:06:28,401
Do të tërhiqesh në taka
të një misioni historik rekrutimi.

74
00:06:30,001 --> 00:06:32,521
Me një nga agjentët e mi
duke u mbajtur peng nga ISIS.

75
00:06:33,801 --> 00:06:37,401
Këtë do ta them vetëm një herë
sepse e di qe mjafton.

76
00:06:37,561 --> 00:06:40,601
Nuk do ta përmend më kurrë,
për të mos ju ofenduar.

77
00:06:40,761 --> 00:06:41,921
Por duhet ta them.

78
00:06:43,001 --> 00:06:44,241
Shkoni përpara.

79
00:06:46,881 --> 00:06:49,481
Ky mision nuk ka lidhje
me Malotru.

80
00:06:49,641 --> 00:06:53,841
Ju po takoni Cochise për ta rekrutuar atë,
për të mos liruar peng francezin.

81
00:06:55,041 --> 00:06:58,281
Mos ngatërroni gjithçka.
Mos e parazito këtë mision.

82
00:06:58,921 --> 00:07:00,641
Mund të jetë madhore.

83
00:07:01,121 --> 00:07:04,001
Ndoshta edhe një pikë kthese në luftë.
Kuptoni?

84
00:07:05,001 --> 00:07:06,761
Një pikë kthese në luftë.

85
00:07:07,681 --> 00:07:09,361
Malotru nuk është asgjë, në krahasim.

86
00:07:09,761 --> 00:07:10,681
Asgjë.

87
00:07:11,401 --> 00:07:12,801
A jemi dakord?

88
00:07:15,481 --> 00:07:16,561
A po e ndërpres?

89
00:07:16,921 --> 00:07:18,721
Aspak.
Të ketë një vend.

90
00:07:25,161 --> 00:07:26,841
Më duhet të ngroh ushqimin.

91
00:07:31,081 --> 00:07:33,081
Unë jam i lumtur që ju shoh.

92
00:07:33,481 --> 00:07:35,361
Si jeni, Marie-Jeanne?

93
00:07:36,801 --> 00:07:37,881
Jo aq mirë.

94
00:07:39,441 --> 00:07:41,561
Shahanah ka vdekur.
- E di.

95
00:07:42,961 --> 00:07:44,561
Pse po buzëqesh?

96
00:07:44,921 --> 00:07:46,121
Pse nuk duhet?

97
00:07:46,281 --> 00:07:47,681
Është qesharake, apo jo?

98
00:07:52,881 --> 00:07:56,601
Ti do të largohesh dhe unë do të mbetem vetëm
duke mbajtur dosjen Malotru.

99
00:07:58,881 --> 00:08:02,641
Ai do të përdorë vdekjen e Shahanah
si një justifikim për të ndaluar çdo iniciativë.

100
00:08:02,801 --> 00:08:03,841
e garantoj.

101
00:08:05,161 --> 00:08:08,121
Nëse do t'i drejtonit akoma gjërat,
ju do të qëndroni përballë tij.

102
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
Por unë nuk e di se si.

103
00:08:10,521 --> 00:08:12,801
Bëj atë që bën gjithmonë me mua.

104
00:08:14,801 --> 00:08:16,521
Unë nuk ju rezistoj.

105
00:08:16,681 --> 00:08:17,841
Ju nuk e bëni?

106
00:08:42,601 --> 00:08:44,081
Shahanah u vra këtë mëngjes.

107
00:08:44,641 --> 00:08:46,241
Ai ishte një mollë e keqe.

108
00:08:47,881 --> 00:08:51,401
Ai ishte shumë i diskutueshëm
të jetë një ndërmjetës.

109
00:08:53,801 --> 00:08:56,881
A nuk janë ndërmjetës terroristë
zakonisht e diskutueshme?

110
00:09:02,081 --> 00:09:04,481
Unë nuk do ta diskutoj këtë këtu me ju.

111
00:09:05,321 --> 00:09:06,401
Në rregull.

112
00:09:07,241 --> 00:09:08,281
Ku, atëherë?

113
00:09:12,041 --> 00:09:13,481
Pastro dhomën.

114
00:09:23,321 --> 00:09:26,761
Ne nuk jemi në një situatë pengjeje.
Kjo nuk është një situatë pengjeje.

115
00:09:27,921 --> 00:09:29,441
Ai është një agjent i yni.

116
00:09:30,401 --> 00:09:32,761
Askush nuk e di dhe askush nuk duhet.

117
00:09:33,361 --> 00:09:36,401
Ai është gjithashtu një nishan.
Askush këtu nuk e di këtë.

118
00:09:36,841 --> 00:09:40,081
Ishte çmenduri të kaloje nëpër Shahanah.
Unë isha kundër.

119
00:09:40,601 --> 00:09:43,201
Por kjo është ajo që është,
dhe mbaron tani.

120
00:09:45,201 --> 00:09:47,561
a e kuptoni?
Ajo mbaron tani.

121
00:09:50,121 --> 00:09:51,361
Po e mbyllim dhomën e krizave?

122
00:09:51,721 --> 00:09:53,201
Kjo nuk është ajo që thashë.

123
00:09:53,721 --> 00:09:56,801
Nëse bisedimet aktuale ndërpriten,
e lamë të shkojë.

124
00:09:56,961 --> 00:09:57,921
Kjo është ajo që po them.

125
00:09:58,241 --> 00:09:59,801
Po sikur të rifillojnë?

126
00:10:01,241 --> 00:10:02,361
Pa Shahanah?

127
00:10:02,521 --> 00:10:03,961
Ai ka vdekur.

128
00:10:06,721 --> 00:10:07,841
Më mbaj të informuar.

129
00:10:29,401 --> 00:10:30,921
Zonja Anselem.

130
00:10:32,561 --> 00:10:33,481
pershendetje.

131
00:10:40,481 --> 00:10:43,881
Disa nga kolegët e mi
injoroni rregullin e ndalimit të duhanit.

132
00:10:44,241 --> 00:10:46,321
E pranoj, kam hequr dorë.

133
00:10:46,641 --> 00:10:48,281
Pra, a mund të pi duhan?

134
00:10:48,841 --> 00:10:50,601
Ju gjithashtu mund të ...

135
00:11:05,121 --> 00:11:09,481
Kurdët po luftojnë për t'i çliruar këto
territore nga bastioni i ISIS.

136
00:11:09,921 --> 00:11:13,081
Nëse ia dalin,
ëndrra e tyre më në fund do të realizohet.

137
00:11:13,241 --> 00:11:15,921
Krijimi
të një krahine autonome kurde,

138
00:11:16,081 --> 00:11:19,121
bazuar në modelin e Kurdistanit të Irakut.

139
00:11:20,001 --> 00:11:23,121
Por shumica e sunitëve jetojnë këtu

140
00:11:23,281 --> 00:11:25,121
nuk do të pranojë kurrë kontrollin kurd.

141
00:11:25,281 --> 00:11:26,961
As turqit nuk do ta bëjnë.

142
00:11:27,761 --> 00:11:30,481
Kurdët po vdesin
për të çliruar këto qytete

143
00:11:30,641 --> 00:11:32,761
por ata nuk do të vendosen kurrë atje.

144
00:11:33,441 --> 00:11:36,041
Ne do të duhet t'u ofrojmë atyre kompensim.

145
00:11:37,761 --> 00:11:40,761
Kjo është ajo që ne punojmë këtu,
larg zonave të luftimit.

146
00:11:41,081 --> 00:11:42,121
Po bëni ndonjë përparim?

147
00:11:42,281 --> 00:11:46,201
Nëse do të isha, do të kisha të drejtë
për Çmimin Nobel për Paqen.

148
00:11:47,241 --> 00:11:50,321
Prandaj më zgjodhën mua.
Është një detyrë e pamundur.

149
00:11:52,121 --> 00:11:54,761
Por ne duhet të jemi në gjendje të themi se u përpoqëm.

150
00:11:56,961 --> 00:11:58,521
A do të shkojmë në pikën?

151
00:12:17,921 --> 00:12:21,441
mos u shqetëso,
Unë nuk do t'ju qortoj që e hodhët jashtë.

152
00:12:23,281 --> 00:12:26,521
Por mikrofonin që vendosëm brenda
është e padobishme tani.

153
00:12:27,161 --> 00:12:29,721
Çfarë do të thotë?
- Shahanah ka vdekur.

154
00:12:30,921 --> 00:12:31,921
Çfarë?

155
00:12:34,281 --> 00:12:35,921
U vra mëngjesin e sotëm.

156
00:12:37,961 --> 00:12:39,881
Nga kush?

157
00:12:41,001 --> 00:12:42,401
ne nuk e dimë.

158
00:12:43,001 --> 00:12:45,721
MO nuk tregon
ndaj kujtdo në veçanti.

159
00:12:46,241 --> 00:12:47,801
Kjo është e tmerrshme!

160
00:12:48,441 --> 00:12:49,521
është.

161
00:12:50,001 --> 00:12:52,201
Sidomos pasi
ai ishte kontakti ynë i vetëm.

162
00:12:55,361 --> 00:12:59,561
A është e mundur të gjendet gruaja
keni folur në Gaziantep?

163
00:13:02,881 --> 00:13:07,201
Nuk shoh se si.
Shahanah gjithmonë organizonte takimet.

164
00:13:07,521 --> 00:13:08,681
Unë e di atë.

165
00:13:09,441 --> 00:13:12,001
A nuk ka një detaj të vetëm

166
00:13:12,161 --> 00:13:14,681
që mund t'ju ndihmojë të gjeni
një mënyrë për ta kontaktuar atë?

167
00:13:16,041 --> 00:13:20,001
Nuk ka asnjë detaj
Nuk e kam ndarë me ju.

168
00:13:20,721 --> 00:13:23,161
Çdo herë kisha një përmbledhje të gjatë.

169
00:13:30,641 --> 00:13:32,961
Nëse mendoni për ndonjë gjë,
ju lutem me tregoni.

170
00:15:18,201 --> 00:15:19,601
Çfarë po bën?

171
00:15:20,921 --> 00:15:22,241
po te vras.

172
00:15:24,881 --> 00:15:26,121
Bëj shaka.

173
00:15:28,041 --> 00:15:29,721
Është një ilaç.

174
00:15:29,881 --> 00:15:31,681
Ju jeni të dobët dhe duhet të jeni të fortë.

175
00:15:34,921 --> 00:15:36,721
Lajm i mirë dhe lajm i keq.

176
00:15:38,081 --> 00:15:41,521
Lajm i mirë: miqtë e mi
më hodhi disa gjëra me parashutë.

177
00:15:41,681 --> 00:15:44,561
Një telefon ulur, harta, rroba,
ushqim dhe ujë.

178
00:15:47,121 --> 00:15:49,001
Nga e dinin se ku ishim?

179
00:15:51,041 --> 00:15:52,401
GPS.

180
00:15:53,801 --> 00:15:55,201
Dhe lajmi i keq?

181
00:15:55,841 --> 00:15:58,681
E pashë qesen të binte nga qielli,
kështu bënë edhe të tjerët.

182
00:15:58,841 --> 00:15:59,961
Ne duhet të largohemi tani.

183
00:16:00,921 --> 00:16:02,961
Ku është rruga?
- Nuk ka rrugë. Shumë e rrezikshme.

184
00:16:03,121 --> 00:16:05,561
Ne e lëmë makinën
dhe shkoni në male.

185
00:16:06,761 --> 00:16:08,001
Unë jam shumë i dobët.

186
00:16:09,001 --> 00:16:10,281
Jo, nuk je.

187
00:16:11,481 --> 00:16:13,201
Unë ju dhashë disa ilaçe.

188
00:17:05,041 --> 00:17:06,761
Më jep telefonin tënd.

189
00:17:07,561 --> 00:17:08,441
Nr.

190
00:17:08,961 --> 00:17:10,161
Unë do të telefonoj miqtë e mi.

191
00:17:10,321 --> 00:17:12,161
Nuk do të telefononi askënd.

192
00:17:12,521 --> 00:17:14,801
Shefi im ju do.
Ai dëshiron të të tregtojë.

193
00:17:14,961 --> 00:17:16,441
Për çfarë?

194
00:17:17,121 --> 00:17:19,681
Agjentët e FSB-së në burg në Ukrainë.

195
00:17:20,761 --> 00:17:22,481
Më lejoni t'i them shefit tim që jam jashtë.

196
00:17:22,641 --> 00:17:23,921
Unë thashë jo.

197
00:17:40,201 --> 00:17:42,361
Ky është Abu Bashar, rus.

198
00:17:42,921 --> 00:17:45,081
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

199
00:17:46,001 --> 00:17:48,241
Një automjet dhe një leje për sjellje të sigurt.

200
00:17:50,201 --> 00:17:52,521
Mos harroni atë që kam bërë për ju.

201
00:17:52,681 --> 00:17:54,401
Mirë.

202
00:18:04,681 --> 00:18:06,361
Çfarë doni të bëni me këtë?

203
00:18:07,641 --> 00:18:08,641
Telefoni juaj.

204
00:18:08,961 --> 00:18:10,201
Të më vrasësh?

205
00:18:10,961 --> 00:18:13,161
Nuk ka shanse të shpëtoni pa mua.

206
00:18:13,321 --> 00:18:14,481
I thirra dikujt.

207
00:18:15,081 --> 00:18:16,801
Ata do të sjellin një makinë për ne.

208
00:18:16,961 --> 00:18:18,081
Ku?

209
00:18:19,761 --> 00:18:21,121
20 kilometra.

210
00:18:28,401 --> 00:18:30,481
Mos ma jep më kurrë atë ilaç.

211
00:18:32,321 --> 00:18:33,921
Ju duhej të ecnit.

212
00:18:34,601 --> 00:18:35,521
Ose vdes.

213
00:18:35,681 --> 00:18:37,361
Unë preferoj të vdes.

214
00:18:38,561 --> 00:18:39,601
Jo ju nuk e bëni.

215
00:18:50,561 --> 00:18:51,921
si ndiheni?

216
00:18:52,081 --> 00:18:54,641
Unë jam mirë.
Unë mezi çaloj më.

217
00:18:58,441 --> 00:18:59,481
Ejani.

218
00:19:07,121 --> 00:19:08,961
A do të jemi disa prej nesh?

219
00:19:09,121 --> 00:19:10,881
Po presim një koleg.

220
00:19:12,401 --> 00:19:13,961
Ku duhet të ulem?

221
00:19:14,121 --> 00:19:15,361
Ku të doni.

222
00:19:16,321 --> 00:19:17,401
Këtu...

223
00:19:29,521 --> 00:19:30,961
Kur kthehesh?

224
00:19:31,121 --> 00:19:32,121
Në 2 ditë.

225
00:19:34,361 --> 00:19:37,321
Ne jemi duke përgatitur një mision.
Unë do të doja që ju të jeni oficeri ynë ndërlidhës.

226
00:19:37,481 --> 00:19:39,321
Shefi im po vjen në Beyadi.

227
00:19:40,561 --> 00:19:43,241
Unë kam nevojë që ju të kujdeseni për të,
me 2 burra që ju besoni.

228
00:19:44,361 --> 00:19:46,401
A do ta bëjnë kushërinjtë e mi?

229
00:19:47,321 --> 00:19:48,521
Shumë mirë.

230
00:19:49,321 --> 00:19:50,641
Do vish edhe ti?

231
00:19:52,161 --> 00:19:55,521
Nëse dëshironi që ajo të jetë e suksesshme,
ju nuk mund të vini.

232
00:19:57,361 --> 00:19:58,481
Është një shaka!

233
00:20:00,241 --> 00:20:03,161
E ke shume serioze.
A është diçka e gabuar?

234
00:20:04,801 --> 00:20:07,881
Është e çuditshme të të shoh këtu,
veshur ashtu.

235
00:20:10,841 --> 00:20:12,281
Ju pëlqen?

236
00:20:13,641 --> 00:20:14,801
Unë bëj.

237
00:20:16,361 --> 00:20:17,761
Pa shaka.

238
00:20:21,241 --> 00:20:22,401
Kjo është Claudine.

239
00:20:22,961 --> 00:20:24,801
Ajo do t'ju japë detajet.
- Përshëndetje.

240
00:20:26,401 --> 00:20:27,761
I ke thënë gjë asaj?

241
00:20:28,161 --> 00:20:29,521
Vetëm një pasqyrë.

242
00:20:29,681 --> 00:20:31,241
Le të fillojmë nga lart.

243
00:20:31,401 --> 00:20:32,761
Kjo do të ishte mirë.

244
00:20:36,841 --> 00:20:37,681
Unë do t'ju lë në të.

245
00:20:40,441 --> 00:20:41,881
Nuk me ktheve pergjigje.

246
00:20:43,441 --> 00:20:45,401
Po vini me shefin tuaj?

247
00:20:48,041 --> 00:20:49,841
Apo ndoshta ju jeni?

248
00:20:50,001 --> 00:20:53,081
Unë nuk jam, por ai është.
Të paktën, unë mendoj kështu.

249
00:21:10,121 --> 00:21:12,041
A e bëre atë që kërkova?

250
00:21:12,561 --> 00:21:15,281
Unë supozoj se ju dëshironi vetëm rezultatet?
- Po.

251
00:21:18,881 --> 00:21:20,481
Nuk kemi asgjë deri tani.

252
00:21:21,681 --> 00:21:25,921
Kjo grua me nikab
që Nadia el-Mansour u takua dy herë...

253
00:21:26,081 --> 00:21:27,241
Askush nuk e njeh atë.

254
00:21:28,001 --> 00:21:30,721
Ka më shumë për të ardhur,
por ne kemi pyetur shumë burime.

255
00:21:30,881 --> 00:21:33,481
Në Damask.
Në Manbij, të çliruar nga kurdët,

256
00:21:33,641 --> 00:21:34,601
Në Raka...

257
00:21:34,761 --> 00:21:36,241
Dhe asnjë rezultat?

258
00:21:36,961 --> 00:21:40,921
Asgjë për një grua të quajtur Lely,
martuar me një luftëtar të ISIS,

259
00:21:41,081 --> 00:21:44,201
kush eshte 6 muajshe shtatzene,
dhe mund të jetë një ndërmjetës.

260
00:21:52,641 --> 00:21:53,961
Mund t'ju them diçka?

261
00:21:55,961 --> 00:21:56,921
Sigurisht.

262
00:21:57,721 --> 00:22:01,761
Besoj se jeni pjesërisht
përgjegjës për vdekjen e Shahanah.

263
00:22:03,241 --> 00:22:06,201
Dhe për Guillaume Debailly's
gjendjen aktuale.

264
00:22:06,361 --> 00:22:07,521
Pikërisht.

265
00:22:09,721 --> 00:22:11,521
Ju sugjeruat që negociatat

266
00:22:11,681 --> 00:22:14,481
mund të përdoret gjithashtu
për t'i dërguar një mesazh Cochise.

267
00:22:15,521 --> 00:22:19,601
Mësoi policia e ISIS
mes tyre ishte një tradhtar,

268
00:22:19,761 --> 00:22:21,681
dikush me të cilin kemi komunikuar.

269
00:22:21,841 --> 00:22:25,121
Se kanali u hap nga Shahanah
është përdorur për këtë qëllim.

270
00:22:25,281 --> 00:22:27,481
Kështu Shahanah u ndëshkua.

271
00:22:28,161 --> 00:22:31,921
Gruaja në nikab
ndoshta edhe është ekzekutuar.

272
00:22:33,201 --> 00:22:34,521
Kjo ka kuptim.

273
00:22:35,681 --> 00:22:38,761
Por dëgjova se ishte
shërbimi sekret iranian

274
00:22:38,921 --> 00:22:40,561
që vrau Shahanah.

275
00:22:41,841 --> 00:22:43,561
Ku e dëgjuat këtë?

276
00:22:43,721 --> 00:22:45,641
Tavolina e Iranit.
- Clément Migaud?

277
00:22:46,041 --> 00:22:47,121
Caroline Coche.

278
00:22:47,641 --> 00:22:49,081
Faktori i besueshmërisë?

279
00:22:51,201 --> 00:22:55,081
Nga tavolina e Iranit? Zero.
Por ata do të thoshin se jam një thashetheme e keqe.

280
00:22:55,241 --> 00:22:58,321
Kështu që do të përsëris atë që më thanë.
75% e besueshme.

281
00:22:58,481 --> 00:23:00,201
Ju jeni të mirëpritur.

282
00:23:00,961 --> 00:23:02,521
Mos u shqetësoni.

283
00:23:03,281 --> 00:23:06,201
Nuk ofendohem
kur jam akuzuar gabimisht.

284
00:23:13,881 --> 00:23:15,161
Mund të flasim?

285
00:23:21,761 --> 00:23:24,201
Unë dëgjoj se ju e dini se kush e vrau Shahanah.

286
00:23:25,281 --> 00:23:26,641
Shërbimi sekret iranian.

287
00:23:27,161 --> 00:23:28,481
Pse nuk e di këtë?

288
00:23:29,801 --> 00:23:31,961
Nuk ka ide. Pse do ju?

289
00:23:32,721 --> 00:23:34,681
Shahanah është e rëndësishme për mua.

290
00:23:35,041 --> 00:23:36,081
Unë nuk e dija këtë.

291
00:23:37,441 --> 00:23:39,921
Kur të shoh, nuk do të flasësh në dyqan.
Ju thjesht dëshironi ...

292
00:23:40,081 --> 00:23:41,121
Në rregull.

293
00:23:43,641 --> 00:23:45,041
Pse do ta bënin këtë?

294
00:23:45,481 --> 00:23:47,921
Ai trafikonte me ISIS.

295
00:23:48,761 --> 00:23:50,921
Ata pastruan
një muze arti persian,

296
00:23:51,081 --> 00:23:53,081
dhe ai ua shiti të gjitha koleksionistëve.

297
00:23:54,001 --> 00:23:57,561
Ndoshta Irani po dërgonte një mesazh.
"Larg duart nga arti ynë."

298
00:23:59,921 --> 00:24:01,641
Eja me mua, të lutem.

299
00:24:15,241 --> 00:24:19,241
Në regjistrimet tuaja të Samuel Gendron,
Asistentja e Nadias,

300
00:24:19,441 --> 00:24:21,481
a është përmendur ndonjëherë Shahanah?

301
00:24:23,681 --> 00:24:25,681
nuk e di. Unë mund të kontrolloj.

302
00:24:27,281 --> 00:24:30,521
Dua të di nëse ai e përmendi Shahanahun
për të dashurin e tij iranian.

303
00:24:30,681 --> 00:24:32,361
Pse do ta bënte këtë?

304
00:24:32,841 --> 00:24:34,081
Ju lutemi kontrolloni.

305
00:24:36,521 --> 00:24:39,801
A ka ndonjë lidhje mes
Nadia el-Mansour dhe Shahanah?

306
00:24:41,281 --> 00:24:43,441
A ndikon vdekja e tij tek ajo?

307
00:24:44,881 --> 00:24:46,801
Marie-Jeanne, një thirrje për ju.

308
00:24:51,761 --> 00:24:54,521
Po?
<i>- Dikush dëshiron të flasë me zonjën Anselem.</i>

309
00:24:54,801 --> 00:24:56,041
Unë do ta pranoj thirrjen.

310
00:24:57,961 --> 00:25:01,281
<i>Përshëndetje, kjo është Nadia el-Mansour.</i>

311
00:25:02,441 --> 00:25:05,681
<i>Më pyete se si të kontaktohesh
ajo grua, Lely.</i>

312
00:25:06,761 --> 00:25:08,321
<i>Ajo sapo më thirri.</i>

313
00:25:10,321 --> 00:25:11,881
<i>Ajo dëshiron të më shohë.</i>

314
00:25:13,081 --> 00:25:15,041
Statistikat flasin vetë.

315
00:25:15,201 --> 00:25:19,241
Në 85 % të rasteve
ku ISIS rifilloi negociatat

316
00:25:19,401 --> 00:25:20,681
me iniciativën e tyre...

317
00:25:21,601 --> 00:25:23,801
Në 85% të këtyre rasteve,

318
00:25:23,961 --> 00:25:26,601
ata tashmë kishin humbur kontrollin
të pengut.

319
00:25:27,921 --> 00:25:30,441
Në 70% të rasteve,
pengu ishte tashmë i vdekur.

320
00:25:31,281 --> 00:25:35,001
Nuk do të shqetësohem me statistikat
mbi shkakun e vdekjes së pengjeve.

321
00:25:35,161 --> 00:25:38,161
Sëmundje, ekzekutim, prishje...

322
00:25:38,561 --> 00:25:40,521
Pra, në 15% të këtyre rasteve,

323
00:25:40,681 --> 00:25:43,121
pengu thjesht ishte zhdukur.

324
00:25:43,281 --> 00:25:46,601
U rrëmbye nga një grup tjetër, ose u arratis.

325
00:25:47,921 --> 00:25:49,441
Unë do t'ju kursej statistikat

326
00:25:49,601 --> 00:25:53,281
mbi shkallën e suksesit të arratisjeve
në mes të territorit të ISIS.

327
00:25:56,281 --> 00:25:57,921
Jo, ju lutem na tregoni.

328
00:25:58,201 --> 00:26:00,001
Dimë vetëm një rast.

329
00:26:00,481 --> 00:26:04,161
Burri nuk po mbahej.
Ai ishte vetëm në arrest shtëpiak.

330
00:26:06,561 --> 00:26:07,721
Po flasim 0%.

331
00:26:08,361 --> 00:26:09,521
Kjo është e drejtë.

332
00:26:12,601 --> 00:26:16,001
Sa raste arratisjesh të pasuksesshme
janë atje?

333
00:26:16,161 --> 00:26:17,481
9 %.

334
00:26:19,681 --> 00:26:21,281
Pra, për të përmbledhur,

335
00:26:21,441 --> 00:26:23,921
ISIS po rifillon negociatat.

336
00:26:24,681 --> 00:26:27,921
Kjo do të thotë se ka një shans 70%.
se Guillaume ka vdekur.

337
00:26:28,441 --> 00:26:30,841
Dhe një shans 9% që ai të shpëtojë.

338
00:26:31,881 --> 00:26:34,441
Me zero shanse për të dalë i gjallë.

339
00:26:35,121 --> 00:26:36,161
Më vete.

340
00:26:37,441 --> 00:26:39,441
Duke e bërë të gjallë vetë.

341
00:26:41,121 --> 00:26:42,121
Por nëse ai ka ndihmë ...

342
00:26:43,401 --> 00:26:44,921
ne cilen kategori eshte ai

343
00:26:45,081 --> 00:26:47,041
A ka shpëtuar apo është liruar?

344
00:26:50,041 --> 00:26:51,441
Faleminderit, Vincent.

345
00:26:53,721 --> 00:26:55,121
A po e shpëtojmë takimin?

346
00:26:55,601 --> 00:26:57,761
Ka vetëm 15% mundësi
ata kanë Guillaume.

347
00:26:58,241 --> 00:26:59,401
Ia vlen.

348
00:27:00,601 --> 00:27:03,081
Me Shahanah të vdekur,
kush e di se çfarë do të bëjnë?

349
00:27:03,241 --> 00:27:06,201
A po rifillojnë negociatat,
apo thjesht duke kërkuar hakmarrje?

350
00:27:06,641 --> 00:27:08,441
Është shumë e rrezikshme.
Jemi në errësirë.

351
00:27:08,881 --> 00:27:10,441
Unë do të jem vullnetar.

352
00:27:11,001 --> 00:27:12,361
Kjo është mirë.

353
00:27:12,881 --> 00:27:14,201
Unë do t'i them Guillaume,

354
00:27:14,361 --> 00:27:16,681
sapo të provohet se statistikat janë të gabuara.

355
00:27:17,521 --> 00:27:19,481
Ne duhet t'i mbajmë veshët hapur.

356
00:27:20,641 --> 00:27:21,761
Mobilizoni burimet tuaja.

357
00:27:22,521 --> 00:27:25,121
Mobilizoni të gjithë në fushë.

358
00:27:26,241 --> 00:27:29,761
Mundohuni të zbuloni nëse ka
një peng i zhdukur diku.

359
00:27:30,681 --> 00:27:31,921
Jonas,

360
00:27:33,361 --> 00:27:35,041
Më vjen keq për më parë.

361
00:27:43,681 --> 00:27:45,121
Nëse jeni diku atje,

362
00:27:45,641 --> 00:27:47,161
Unë do t'ju sjell në shtëpi.

363
00:28:24,281 --> 00:28:26,881
FSB më tha se këtu ka pasur një betejë,

364
00:28:27,041 --> 00:28:28,881
dhe të gjithë u larguan.

365
00:28:30,641 --> 00:28:32,081
E thirra djalin,

366
00:28:32,801 --> 00:28:34,441
një xhihadist që njoh.

367
00:28:35,121 --> 00:28:37,321
I thashë se i mbijetova kësaj beteje.

368
00:28:38,641 --> 00:28:41,761
Unë dua që ai të më sjellë një leje
për të parë familjen time.

369
00:28:42,161 --> 00:28:43,681
Një leje dhe një automjet.

370
00:28:49,321 --> 00:28:50,961
Pse do ta bënte këtë?

371
00:28:58,721 --> 00:29:00,081
Ai më ka borxh të madh.

372
00:29:00,241 --> 00:29:01,441
Unë i shpëtova jetën.

373
00:29:02,321 --> 00:29:03,961
Çfarë i intereson atij?

374
00:29:04,121 --> 00:29:06,441
Mendova se çdo xhihadist ishte një kamikaz.

375
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
Kështu mendova edhe unë.

376
00:29:14,361 --> 00:29:16,001
Ai do të vijë së shpejti.

377
00:29:19,201 --> 00:29:20,521
Shkoni dhe fshihuni.

378
00:30:27,361 --> 00:30:30,201
<i>Kape këtë tradhtar</i>

379
00:30:37,721 --> 00:30:39,081
Mbylle gojën. Fshih.

380
00:30:40,921 --> 00:30:41,921
Shikoni!

381
00:30:42,321 --> 00:30:43,521
Dëshiron të vdesësh?

382
00:31:09,921 --> 00:31:10,921
Mut...

383
00:31:20,721 --> 00:31:22,441
Mendoni se e kanë foton?

384
00:31:23,161 --> 00:31:24,921
Ne do të zbulojmë.

385
00:32:17,001 --> 00:32:18,161
pershendetje.

386
00:32:19,001 --> 00:32:20,161
pershendetje.

387
00:32:23,121 --> 00:32:24,401
Kush ju sulmoi?

388
00:32:25,041 --> 00:32:26,321
Amerikanët.

389
00:32:26,881 --> 00:32:28,561
A keni vrarë ndonjë?

390
00:32:29,361 --> 00:32:30,601
Do të doja të kisha.

391
00:32:31,321 --> 00:32:33,801
Së shpejti, në dashtë Zoti.

392
00:32:36,441 --> 00:32:37,801
E keni letrën?

393
00:32:46,281 --> 00:32:48,721
E kërkova për mua.

394
00:32:49,481 --> 00:32:52,321
Thotë se kam të drejtë
të largohej nga Kalifati

395
00:32:52,481 --> 00:32:55,121
për të marrë gruan time
kush pret ne kufi.

396
00:32:55,641 --> 00:32:58,321
Me këtë,
do të kaloni nëpër postblloqe.

397
00:32:58,721 --> 00:33:02,601
Nëse ata pyesin identitetin tuaj,
ju jepni emrin e shkruar këtu.

398
00:33:21,401 --> 00:33:22,601
Tradhtar!

399
00:33:28,001 --> 00:33:30,121
Me hirin e Zotit,

400
00:33:30,801 --> 00:33:32,681
Unë duhet të të vras këtu dhe tani.

401
00:33:33,721 --> 00:33:36,001
Unë do t'ju jap disa orë fillim.

402
00:33:36,761 --> 00:33:37,961
Ti më shpëtove.

403
00:33:38,761 --> 00:33:40,641
Unë do të të shpëtoj.

404
00:33:46,121 --> 00:33:49,721
Ata janë shokë të rinj
që nuk kuptojnë asgjë.

405
00:33:57,641 --> 00:34:00,281
Nuk të kam më borxh, vëlla.

406
00:34:01,041 --> 00:34:02,921
Tani, ruaj lëkurën tënde, <i>inch'allah.</i>

407
00:34:03,881 --> 00:34:06,161
Por nuk mendoj se do t'ia dalësh.

408
00:34:52,561 --> 00:34:53,841
Mund të dalësh.

409
00:35:02,961 --> 00:35:04,921
Fotografia ime është në çdo telefon.

410
00:35:05,481 --> 00:35:06,441
Është keq.

411
00:35:06,761 --> 00:35:08,161
Pse jo e imja?

412
00:35:08,321 --> 00:35:11,721
Ata nuk duan që njerëzit ta dinë
pengu mungon.

413
00:35:18,401 --> 00:35:19,441
Më goditi.

414
00:35:23,121 --> 00:35:24,801
Ndrysho fytyrën time.
Më goditi.

415
00:35:25,121 --> 00:35:27,041
Me fytyrën time nuk kemi mundësi.

416
00:35:36,161 --> 00:35:36,961
Më e vështirë.

417
00:35:43,601 --> 00:35:44,561
Mut...

418
00:35:51,361 --> 00:35:52,441
Goditi derën.

419
00:35:55,481 --> 00:35:57,041
Hajde. Nuk kemi kohë.

420
00:36:13,481 --> 00:36:14,761
Unë jam në rregull.

421
00:36:31,201 --> 00:36:32,441
Hajde, Daniel!
Tani!

422
00:36:50,761 --> 00:36:52,961
Zoti Duflot?
Dikush që të të shohë.

423
00:36:53,401 --> 00:36:55,361
Për mua?
- Është gruaja jote.

424
00:37:00,961 --> 00:37:02,041
Çfarë është ajo?

425
00:37:06,041 --> 00:37:08,161
Çfarë nuk shkon me ju?
- Asgjë.

426
00:37:08,481 --> 00:37:10,201
U ulesh si plak.

427
00:37:10,881 --> 00:37:11,961
faleminderit.

428
00:37:15,481 --> 00:37:17,361
Çfarë është kjo?
- E godita veten.

429
00:37:19,521 --> 00:37:22,321
Kam një takim për të biseduar
tek Drejtori i Përgjithshëm.

430
00:37:22,481 --> 00:37:24,001
Në një gjysmë ore.

431
00:37:25,321 --> 00:37:26,881
Për të thënë çfarë?

432
00:37:27,321 --> 00:37:29,961
Unë nuk dua që ju të shkoni.
- Kjo nuk është e zgjuar.

433
00:37:30,521 --> 00:37:32,921
Është e zgjuar të largohesh
pak para se të dalësh në pension?

434
00:37:34,841 --> 00:37:36,641
Ke caktuar një takim
me drejtorin?

435
00:37:39,281 --> 00:37:42,281
Jo, por do ta bëj.
Dhe ai do të më shohë, më besoni.

436
00:37:43,641 --> 00:37:46,281
Kur i them, mezi mundesh
futuni në vaskë...

437
00:37:46,721 --> 00:37:48,881
Do të shohim nëse ai ende dëshiron të të dërgojë.

438
00:37:51,601 --> 00:37:53,161
Ku është ky mision?

439
00:37:55,081 --> 00:37:56,321
A është e rrezikshme?

440
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
Çfarë po përpiqeni të provoni?

441
00:38:02,201 --> 00:38:03,841
Kjo është absurde.

442
00:38:04,121 --> 00:38:07,001
Misioni nuk është absurd,
është e nevojshme.

443
00:38:07,161 --> 00:38:08,481
Dhe duhet të jeni ju?

444
00:38:10,481 --> 00:38:12,201
Unë nuk e besoj këtë.

445
00:38:12,361 --> 00:38:13,681
Faleminderit shumë.

446
00:38:15,401 --> 00:38:18,481
Pse jeni të shqetësuar?
Vitin e kaluar u largova disa herë.

447
00:38:18,641 --> 00:38:20,481
A jeni stërvitur për luftim atëherë?

448
00:38:21,321 --> 00:38:22,641
Unë dua të jem në formë.

449
00:38:24,761 --> 00:38:25,921
Oh, vërtet?

450
00:38:26,081 --> 00:38:28,681
Nëse gënjeni ashtu në punë,
është çudi që ke pasur një karrierë.

451
00:38:31,001 --> 00:38:32,721
Unë kam një takim.

452
00:38:35,321 --> 00:38:36,561
Ndaloje atë.

453
00:38:58,041 --> 00:38:59,321
Tapa veshësh të vjetër?

454
00:39:02,641 --> 00:39:04,681
Një palë çorape të thurura me dorë?

455
00:39:18,201 --> 00:39:19,841
Ju jeni shumë të mirë, ju e dini.

456
00:39:20,001 --> 00:39:21,081
Pse është kështu?

457
00:39:21,481 --> 00:39:24,041
Njerëzit e dinë vetëm pseudonimin tuaj, Mushkën.

458
00:39:25,281 --> 00:39:28,521
Kërkova në të dhënat
për të gjetur emrin tuaj të parë.

459
00:39:28,681 --> 00:39:29,881
Zilch.

460
00:39:30,561 --> 00:39:32,681
Unë u përpoqa ta heq atë nga HR.
Asgjë.

461
00:39:32,841 --> 00:39:34,761
Askush nuk e di emrin tuaj.

462
00:39:35,161 --> 00:39:36,321
Bravo.

463
00:39:37,161 --> 00:39:38,761
Unë e di pseudonimin tuaj.

464
00:39:39,121 --> 00:39:41,161
Shkoni përpara.
- Tharku.

465
00:39:47,321 --> 00:39:50,681
Do ta mbaj shkurt.
Jam keq në fjalime të gjata.

466
00:39:50,841 --> 00:39:52,321
Jo!

467
00:39:52,481 --> 00:39:54,761
Gjithsesi i kam thënë tashmë të gjitha.

468
00:39:54,921 --> 00:39:57,921
Nuk e di nëse ka
i la një kompliment për t'i dhënë.

469
00:39:59,001 --> 00:40:00,521
Ai është i sjellshëm,

470
00:40:00,681 --> 00:40:02,161
inteligjente,

471
00:40:02,881 --> 00:40:04,401
i qëndrueshëm moralisht,

472
00:40:04,561 --> 00:40:05,761
qesharake,

473
00:40:05,921 --> 00:40:07,281
mire...

474
00:40:07,441 --> 00:40:09,081
të paktën, ai përpiqet të jetë ...

475
00:40:11,001 --> 00:40:12,561
Unë tashmë thashë 'inteligjent'.

476
00:40:12,801 --> 00:40:14,081
E thjeshtë.

477
00:40:14,961 --> 00:40:16,401
E fortë, kur është e nevojshme.

478
00:40:18,241 --> 00:40:20,721
Faleminderit për këtë.
Ndonjëherë, ne kemi nevojë për të.

479
00:40:20,881 --> 00:40:22,441
I fortë, por i drejtë.

480
00:40:22,601 --> 00:40:24,041
Një baba për të gjithë ne.

481
00:40:24,201 --> 00:40:26,361
Mendoj se më në fund mund ta themi.

482
00:40:26,521 --> 00:40:28,521
Ju keni qenë një baba për ne.

483
00:40:29,321 --> 00:40:31,801
Ne do të bënim gjithçka për ju,
çdo gjë për t'ju kënaqur.

484
00:40:32,521 --> 00:40:34,601
Më jep rininë tënde, Marie-Jeanne.

485
00:40:34,761 --> 00:40:36,241
Tashmë e keni marrë.

486
00:40:36,641 --> 00:40:38,281
Ju dhashë vitet e mia më të mira.

487
00:40:38,801 --> 00:40:39,961
Kjo është e vërtetë.

488
00:40:40,401 --> 00:40:41,881
Më lër të vazhdoj...

489
00:40:42,921 --> 00:40:44,481
Ti dije të na duash.

490
00:40:45,161 --> 00:40:48,361
Si të na inkurajoni,
për të na bërë më mirë vetë.

491
00:40:48,961 --> 00:40:50,001
Shkurt...

492
00:40:50,401 --> 00:40:52,041
ju dinit si të na mbroni.

493
00:40:53,041 --> 00:40:55,201
Kështu që unë do të doja të them, 'Faleminderit, babi'.

494
00:40:55,361 --> 00:40:56,201
Faleminderit babi!

495
00:40:58,321 --> 00:40:59,801
Faleminderit fëmijë.

496
00:41:00,881 --> 00:41:03,121
Faleminderit për këtë dhuratë të bukur.

497
00:41:03,441 --> 00:41:05,881
Tani e di se çfarë të bëj pasi të jem në pension.

498
00:41:06,281 --> 00:41:09,121
Unë do të marr golf.
Por keni bërë një gabim.

499
00:41:09,281 --> 00:41:11,001
Më pëlqen të peshkoj.

500
00:41:11,161 --> 00:41:12,921
Peshku per intel...
- Vërtet.

501
00:41:13,921 --> 00:41:15,401
Faleminderit shumë!

502
00:41:22,961 --> 00:41:24,601
Kaq mjafton!
- Ora e gjumit.

503
00:41:24,761 --> 00:41:26,241
Kthehu në punë.

504
00:41:30,201 --> 00:41:31,121
Zoti Duflot?

505
00:41:33,801 --> 00:41:35,561
Unë kam diçka për ju.

506
00:41:36,321 --> 00:41:37,481
Hape atë.

507
00:41:46,681 --> 00:41:47,841
Unë nuk pi duhan.

508
00:41:48,201 --> 00:41:49,201
Po, po.

509
00:41:49,801 --> 00:41:51,441
Një natë para një misioni.

510
00:41:51,761 --> 00:41:53,361
Si e dini?

511
00:41:53,521 --> 00:41:55,161
Unë punoj në Inteligjencë.

512
00:41:56,401 --> 00:41:58,561
Si e dini
Po nisem me mision?

513
00:41:59,321 --> 00:42:00,561
Unë nuk e bëra.

514
00:42:02,161 --> 00:42:03,201
Pra më mashtrove?

515
00:42:03,681 --> 00:42:05,041
Duket kështu.

516
00:42:05,801 --> 00:42:07,121
Faleminderit Mule.

517
00:42:09,201 --> 00:42:10,401
Ju mund të bëni më mirë se kaq.

518
00:42:12,321 --> 00:42:13,481
Faleminderit, Daisy.

519
00:42:17,001 --> 00:42:18,601
Faleminderit, Henri.

520
00:42:31,401 --> 00:42:33,081
E keni atë që ju kërkova?

521
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
Unë bëj.

522
00:42:42,561 --> 00:42:43,921
Nuk i bëjnë më këto.

523
00:42:44,081 --> 00:42:45,801
Ata janë të paligjshëm tani.

524
00:42:46,801 --> 00:42:49,721
Laboratori i ushtrisë ndaloi prodhimin
në vitin 1991.

525
00:42:49,881 --> 00:42:51,801
Urdhri i Ministrisë.

526
00:42:52,961 --> 00:42:54,681
Por ia dola.

527
00:42:54,841 --> 00:42:56,201
Si e keni bërë atë?

528
00:42:56,441 --> 00:42:57,561
Nuk do ta merrni kurrë me mend.

529
00:42:58,801 --> 00:43:01,881
Në rrjetin e errët, rrjeti Tor.
Paguhet në bitcoin.

530
00:43:05,001 --> 00:43:07,001
Të them se po bëj shaka, apo jo?

531
00:43:07,841 --> 00:43:09,761
Nuk mund të vendos.
- Më jep atë.

532
00:43:21,001 --> 00:43:22,241
Nuk është cianid.

533
00:43:22,441 --> 00:43:24,521
Ata ndaluan së bëri atë në vitet 1960.

534
00:43:25,041 --> 00:43:26,441
Është një koktej neurotoksik.

535
00:43:26,961 --> 00:43:28,961
Punon në pak sekonda.

536
00:43:31,241 --> 00:43:32,881
Si funksionon?
A e gëlltit atë?

537
00:43:33,041 --> 00:43:35,201
Fillimisht plasni shishkën me dhëmbët tuaj.

538
00:43:35,841 --> 00:43:39,161
Ose thyejeni me gishta.
Kontakti i lëkurës do të funksionojë gjithashtu.

539
00:43:41,121 --> 00:43:42,081
faleminderit.

540
00:43:43,321 --> 00:43:44,481
Ju jeni të mirëpritur.

541
00:43:45,641 --> 00:43:47,601
Quaj kontributin tim.

542
00:43:48,721 --> 00:43:50,561
Mos u dukej kaq e trishtuar.

543
00:43:50,841 --> 00:43:53,601
Xhaxhai im ishte rezistent.

544
00:43:54,081 --> 00:43:56,601
I dhanë një,
në Maquis.

545
00:43:57,401 --> 00:44:00,481
Unë jam rritur me atë histori.
Është një bestytni familjare.

546
00:44:00,641 --> 00:44:02,761
Më qetëson
kur largohem në një mision.

547
00:44:02,921 --> 00:44:03,961
Asgjë më shumë.

548
00:44:10,281 --> 00:44:13,441
<i>Rajoni i Falluxhës
Irak</i>

549
00:44:22,161 --> 00:44:23,761
Po vijnë disa burra.

550
00:44:23,921 --> 00:44:26,161
Ata janë të maskuar dhe të armatosur.

551
00:44:26,321 --> 00:44:27,921
Shko brenda.
- Ne duam të luajmë.

552
00:44:28,081 --> 00:44:29,441
Hyni brenda, thashë!

553
00:45:07,961 --> 00:45:09,521
Unë kam shumë probleme.

554
00:45:09,681 --> 00:45:13,201
Këtë mëngjes,
më thirri zyra e taksave në Falluxha

555
00:45:13,361 --> 00:45:15,881
për një pagesë të vonuar të taksës islame.

556
00:45:16,041 --> 00:45:17,201
Sa vonë?

557
00:45:17,601 --> 00:45:20,761
Jo shumë.
Por babain tim e futën në burg.

558
00:45:20,921 --> 00:45:22,681
Unë jam krejt vetëm në garazh.

559
00:45:24,001 --> 00:45:25,761
Çfarë ke për mua?

560
00:45:29,161 --> 00:45:33,721
Me sa duket një brigadë
po kërkon zonën për dikë,

561
00:45:33,881 --> 00:45:35,321
dhe ata janë shumë nervozë.

562
00:45:35,961 --> 00:45:38,681
Kë po kërkojnë?
- Nuk më thanë.

563
00:45:38,841 --> 00:45:41,001
Por ne nuk kemi parë një aktivitet të tillë

564
00:45:41,161 --> 00:45:43,201
që kur një peng perëndimor u arratis për herë të fundit.

565
00:46:02,481 --> 00:46:03,601
Le të shkojmë.

566
00:46:07,481 --> 00:46:08,641
Pra?

567
00:46:08,801 --> 00:46:11,201
Ne thërrasim në shtëpi
dhe thuaju se kishin të drejtë.

568
00:46:11,361 --> 00:46:12,921
Një peng ka shpëtuar.

569
00:46:13,481 --> 00:46:15,201
Vë bast se është djali ynë.

570
00:46:58,721 --> 00:46:59,761
Le të vazhdojmë.

571
00:47:17,441 --> 00:47:19,361
Njëzet kilometra në të majtë.

572
00:47:20,281 --> 00:47:21,721
Sa pika kontrolli?

573
00:47:28,361 --> 00:47:30,161
Vetëm një, para Tal Afarit.

574
00:47:30,321 --> 00:47:32,081
Mirë, do ta kalojmë këtë pikë kontrolli

575
00:47:32,241 --> 00:47:34,561
dhe ne do të presim në veri të Tal Afarit.

576
00:47:34,721 --> 00:47:37,521
Ne do të japim qëndrimin tonë
kështu që ata mund të dërgojnë një helikopter.

577
00:47:38,001 --> 00:47:39,601
Forcat speciale?

578
00:47:40,681 --> 00:47:43,401
Po, 'spetznatz'. Njerëz të ashpër.

579
00:47:54,361 --> 00:47:55,601
Ku të fshihem?

580
00:47:58,081 --> 00:47:59,641
Nuk do të të pëlqejë.

581
00:48:43,321 --> 00:48:44,761
Nga vini ju?

582
00:48:46,081 --> 00:48:47,321
El Fatsah.

583
00:48:47,841 --> 00:48:49,401
Vilajet Ninava.

584
00:49:00,401 --> 00:49:01,441
Po merr gruan?

585
00:49:02,081 --> 00:49:03,081
po.

586
00:49:07,321 --> 00:49:08,441
Mund të shkoni.

587
00:49:16,041 --> 00:49:17,361
Çfarë po bën?

588
00:49:17,761 --> 00:49:20,721
Ai merr gruan e tij.
Nuk ka problem.

589
00:49:21,721 --> 00:49:24,481
Ai nuk mund të kalojë.
Është e premte.

590
00:49:25,841 --> 00:49:27,841
Kufiri turk mbyllet në fundjavë.

591
00:49:28,921 --> 00:49:31,961
Përveç rasteve emergjente.
Gruaja juaj nuk mund të presë?

592
00:49:32,241 --> 00:49:35,881
Jo, ajo nuk mundet.
Kalimtari po ma sjell sot.

593
00:49:36,041 --> 00:49:37,121
E pamundur.

594
00:49:37,281 --> 00:49:40,081
Ai nuk do të kalojë.
Kthehu të dielën.

595
00:49:40,241 --> 00:49:41,761
Unë fola me të këtë mëngjes.

596
00:49:42,001 --> 00:49:45,001
Ai bëri një marrëveshje me një komandant
në anën turke.

597
00:49:45,361 --> 00:49:46,961
E keni numrin e kalimtarit?

598
00:49:48,481 --> 00:49:49,721
Jo, nuk e kam.

599
00:49:50,081 --> 00:49:52,521
Unë fola me kushëririn e tij,
dhe ai e thirri atë.

600
00:49:57,081 --> 00:49:59,561
Tërhiqe. Këtë do ta diskutojmë më vonë.

601
00:50:01,201 --> 00:50:02,401
Prit këtu.

602
00:52:00,361 --> 00:52:01,881
Epo, miku im,

603
00:52:03,161 --> 00:52:04,881
Unë mendoj se udhëtimi po përfundon.

604
00:52:05,401 --> 00:52:06,641
Çfarë po ndodh?

605
00:52:08,121 --> 00:52:09,481
Nuk ka rrugëdalje.

606
00:52:14,281 --> 00:52:15,761
Cili është emri juaj?

607
00:52:18,841 --> 00:52:19,681
Pali.

608
00:52:23,001 --> 00:52:24,921
Sigurisht, dhe unë jam Vladimir Putin.

609
00:52:28,081 --> 00:52:29,401
Unë kam një grua dhe dy vajza.

610
00:52:31,161 --> 00:52:33,281
Emri im është Alexei Klebnikov.

611
00:52:34,401 --> 00:52:36,641
Unë nuk i kam parë për dy vjet.

612
00:52:38,761 --> 00:52:41,281
Çdo muaj,
ata marrin një mesazh që thotë se jam gjallë.

613
00:52:45,001 --> 00:52:47,121
Atyre nuk do t'ju pëlqejë mesazhi tjetër.

614
00:52:49,321 --> 00:52:50,441
Dhe ju?

615
00:52:53,081 --> 00:52:54,321
Një vajzë.

616
00:52:54,921 --> 00:52:56,201
Një ish-grua.

617
00:52:57,001 --> 00:52:58,281
Një e dashur?

618
00:53:00,481 --> 00:53:02,321
Për momentin jam i lirë.

619
00:53:08,401 --> 00:53:09,721
Mos lëviz.

620
00:53:09,881 --> 00:53:11,361
Mos bëni zë.

621
00:53:12,041 --> 00:53:13,441
Ndoshta mund t'ia dalësh.

622
00:53:15,721 --> 00:53:16,881
Nëse e arrini,

623
00:53:17,961 --> 00:53:19,801
ndoshta mund të telefononi gruan time.

624
00:53:21,561 --> 00:53:22,481
Sigurisht.

625
00:53:23,281 --> 00:53:24,921
Nëse më jep një telefon.

626
00:53:40,521 --> 00:53:42,401
Lëvizni!
- Largojeni atë!

627
00:53:44,601 --> 00:53:46,001
Ne do të marrim kamionin.

628
00:53:46,401 --> 00:53:47,521
Çfarë të bëjmë me të?