1
00:00:10,719 --> 00:00:14,222
♪ (لسعة موسيقية مثيرة) ♪
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,392
جون ستيوارت جونيور:
أعلم أن هذا يبدو جنونًا
3
00:00:18,393 --> 00:00:19,685
ولكن اسمعني.
4
00:00:19,686 --> 00:00:23,188
لقد تلقت هذه المدينة
30 مليار دولار
5
00:00:23,189 --> 00:00:24,982
في الأموال الفيدرالية لشراء الأسلحة،
6
00:00:24,983 --> 00:00:28,694
وأنا أسألك
لتعطيني ذلك بدلا من ذلك.
7
00:00:28,695 --> 00:00:31,156
لقد رأينا جميعا ما حدث
في متروبوليس، أليس كذلك؟
8
00:00:32,324 --> 00:00:34,283
لكن مدينتنا
ليس لديه سوبرمان،
9
00:00:34,284 --> 00:00:36,118
لذلك فمن المفهوم
10
00:00:36,119 --> 00:00:37,953
أن ردنا
للتهديدات بين المجرات
11
00:00:37,954 --> 00:00:39,747
أو أي نجم بحر عملاق
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,415
يأتي ينزلق للخارج
المحيط التالي،
13
00:00:41,416 --> 00:00:42,541
هي القوة النارية،
14
00:00:42,542 --> 00:00:46,253
ولكن القوة النارية
لا ينقذ الأرواح.
15
00:00:46,254 --> 00:00:50,133
قبل عامين،
لقد كنت في وسط الهجوم.
16
00:00:52,093 --> 00:00:53,637
خسارة لا داعي لها في الحياة.
17
00:00:54,763 --> 00:00:58,265
لكن الأسوأ من ذلك كان الإرهاب.
18
00:00:58,266 --> 00:01:00,143
لا ينبغي للناس أبدا
أشعر بالخوف.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,687
اعتقدت أنني كنت كذلك
على الطريق الصحيح في ذلك الوقت،
20
00:01:03,688 --> 00:01:05,105
لكنني كنت أتحرك في الواقع
21
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
في الاتجاه الخاطئ
بعيدا عن عائلتي.
22
00:01:07,359 --> 00:01:09,777
لذلك قمت بإعادة الاتصال
مع أخي ماركوس
23
00:01:09,778 --> 00:01:12,154
وذكرني
ما أريد أن أكون.
24
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
أريد أن أصبح مهندسا معماريا.
25
00:01:14,366 --> 00:01:16,784
ولهذا السبب حصلنا
هذا الاجتماع هنا.
26
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
لأننا بنينا شركة،
ستيوارت براذرز.
27
00:01:19,954 --> 00:01:21,789
شركة مبنية على السمعة،
28
00:01:21,790 --> 00:01:24,249
سمعة بنيت
على الدرجة العالية،
29
00:01:24,250 --> 00:01:26,377
غرف الذعر التي لا يمكن اختراقها.
30
00:01:26,378 --> 00:01:28,962
لكن غرفة الذعر
يمكنه استيعاب عائلة واحدة فقط.
31
00:01:28,963 --> 00:01:30,130
آخر مرة قمت بفحصها،
32
00:01:30,131 --> 00:01:32,675
عدد سكان مدينة ميدواي سيتي
هو أربعة ملايين.
33
00:01:32,676 --> 00:01:34,843
وهذا يعني أننا يجب أن نوسع نطاقنا.
34
00:01:34,844 --> 00:01:39,348
الهيكل هو في الأساس
ملعب كرة قدم تحت الأرض.
35
00:01:39,349 --> 00:01:41,809
وفي حالة وقوع هجوم،
لديها القدرة
36
00:01:41,810 --> 00:01:43,977
لإيواء 20 ألف شخص
37
00:01:43,978 --> 00:01:46,897
وتوفير الهواء المستدام،
الماء والغذاء.
38
00:01:46,898 --> 00:01:49,025
بالنقود
أن الفيدراليين يواجهون ...
39
00:01:50,985 --> 00:01:52,612
يمكنني بناء 40 منها.
40
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
هذا 40 فلكًا.
41
00:02:04,290 --> 00:02:05,958
هناك شائعة عنك.
42
00:02:05,959 --> 00:02:07,085
تحدث معي.
43
00:02:08,503 --> 00:02:10,839
سمعنا أنه كان من المفترض
ليكون الفانوس الأخضر.
44
00:02:13,842 --> 00:02:16,761
لقد كنت الفانوس الأخضر...
لمدة خمس دقائق.
45
00:02:20,348 --> 00:02:22,057
كم هو مريح
هل تتنقل؟
46
00:02:22,058 --> 00:02:24,017
السلسلة
القيادة يا سيد ستيوارت؟
47
00:02:24,018 --> 00:02:25,437
حسنًا، أنا جندي في مشاة البحرية، يا سيدي.
48
00:02:26,020 --> 00:02:27,104
واتصل بي جون.
49
00:02:27,105 --> 00:02:29,356
المراقب المالي:
حسنًا، أنت محظوظ يا جون.
50
00:02:29,357 --> 00:02:31,567
قد يكون لدي الأذن
من مجلس المدينة،
51
00:02:31,568 --> 00:02:34,236
لكنه الجيش
التي تسيطر على النقد.
52
00:02:34,237 --> 00:02:35,863
إذا كنت تستطيع البيع
العقيد درايكوت,
53
00:02:35,864 --> 00:02:37,239
ما قمت ببيعه لي للتو،
54
00:02:37,240 --> 00:02:38,949
سوف تقوم بالبناء
مهما كان الجحيم الذي تريده
55
00:02:38,950 --> 00:02:40,325
لبقية حياتك.
56
00:02:40,326 --> 00:02:41,535
هل أنت مستعد لذلك؟
57
00:02:41,536 --> 00:02:43,454
قطعاً. على طول الطريق، يا سيدي.
58
00:02:43,455 --> 00:02:45,080
إذن فلنحقق ذلك يا جون.
59
00:02:45,081 --> 00:02:46,457
♪ (ديناميكي
عزف موسيقى الجيتار) ♪
60
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
- شكرا لك. أنا أقدر ذلك.
- المراقب المالي: شكرا لك.
61
00:02:48,376 --> 00:02:50,377
شكراً جزيلاً.
شكرا لك يا سيدي.
62
00:02:50,378 --> 00:02:51,962
- (الأحاديث المتداخلة)
- جون: شكرا جزيلا لك.
63
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
عمل عظيم.
64
00:02:54,048 --> 00:02:56,217
لقد فعلت ذلك سخيف.
65
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
اه. لقد حصلت عليها، المختار.
66
00:03:00,930 --> 00:03:02,015
{\an8}المساعد: جون؟
67
00:03:03,183 --> 00:03:04,225
إنها والدتك.
68
00:03:04,893 --> 00:03:07,896
♪ (الموسيقى تتوتر) ♪
69
00:03:09,397 --> 00:03:10,648
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
70
00:03:11,649 --> 00:03:13,192
ما الأمر؟
71
00:03:13,193 --> 00:03:15,152
برناديت ستيوارت:
هذا ما تقوله بعد ذلك
كل هذا الوقت. "ما الأمر؟"
72
00:03:15,153 --> 00:03:18,030
مرحبا برناديت.
هل أبي بخير؟
73
00:03:18,031 --> 00:03:20,032
- برناديت: إنه بخير.
- ثم ماذا؟
74
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
برناديت:
يريد هال جوردان الاعتذار.
75
00:03:25,246 --> 00:03:27,081
<ط> مرحبا؟ أنت هناك؟
76
00:03:27,582 --> 00:03:28,916
نعم.
77
00:03:28,917 --> 00:03:31,752
برناديت:
هل سمعت ما قلته؟
78
00:03:31,753 --> 00:03:35,964
نعم، بدا الأمر كما قلت،
"هال جوردان يريد الاعتذار."
79
00:03:35,965 --> 00:03:37,633
برناديت: مم-همم.
80
00:03:37,634 --> 00:03:41,178
لكن ذلك الرجل لا يعتذر،
وأنا لا أفهم تماما
81
00:03:41,179 --> 00:03:42,889
كيف ستعرف
أنه يريد أن.
82
00:03:43,848 --> 00:03:44,933
برناديت: نحن نتحدث.
83
00:03:47,519 --> 00:03:49,603
- ماذا؟
♪ (تشغيل موسيقى منخفضة التوتر) ♪
84
00:03:49,604 --> 00:03:51,188
برناديت: نتحدث أحيانًا.
85
00:03:51,189 --> 00:03:52,606
أنا وهال، نحن...
86
00:03:52,607 --> 00:03:54,066
الأصدقاء.
87
00:03:54,067 --> 00:03:55,943
الرجل الفقير ليس لديه عائلة.
88
00:03:55,944 --> 00:03:58,111
كان بحاجة إلى صوت ودود
عندما تم حبسه،
89
00:03:58,112 --> 00:04:00,114
وواصلنا الحديث
بمجرد خروجه.
90
00:04:00,615 --> 00:04:02,283
إنه مختلف الآن.
91
00:04:02,826 --> 00:04:03,992
نمت.
92
00:04:03,993 --> 00:04:05,327
لقد عاد إلى راشفيل.
93
00:04:05,328 --> 00:04:06,954
يأكل في المقهى
كل ليلة، في وقت متأخر،
94
00:04:06,955 --> 00:04:08,623
- وهو آسف ويريد--
- (إغلاق الهاتف)
95
00:04:09,457 --> 00:04:12,210
♪ (تشغيل موسيقى مكثفة) ♪
96
00:04:16,214 --> 00:04:21,386
♪ (التفكير
تداخل موسيقى الجيتار) ♪
97
00:04:40,905 --> 00:04:43,991
♪ (سقوط الموسيقى) ♪
98
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
(صافرة إنذار السيارة)
99
00:04:45,493 --> 00:04:46,494
(يفتح الباب)
100
00:04:48,997 --> 00:04:50,039
(يغلق الباب)
101
00:04:51,332 --> 00:04:52,749
(دقات جرس الباب)
102
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
103
00:04:56,004 --> 00:04:57,713
(دقات جرس الباب)
104
00:04:57,714 --> 00:05:00,257
♪ (تشغيل موسيقى هادئة
فوق مكبر الصوت) ♪
105
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
(جون ينظف الحلق)
106
00:05:08,016 --> 00:05:09,225
حسنا، دعونا نحصل عليه.
107
00:05:23,031 --> 00:05:24,114
هل لديك ماذا؟
108
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
جون: اعتذارك اللعين.
109
00:05:28,578 --> 00:05:30,370
لا فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
110
00:05:30,371 --> 00:05:31,914
قالت برناديت
سوف تكون هنا.
111
00:05:31,915 --> 00:05:33,540
لماذا تستخدم
الاسم الأول لأمك؟
112
00:05:33,541 --> 00:05:34,708
هذا مجرد عدم احترام.
113
00:05:34,709 --> 00:05:37,878
أنت سخيف التحدث إلى والدتي
هو سخيف عدم الاحترام.
114
00:05:37,879 --> 00:05:39,588
حسنًا، إنها تفضل أن تتحدث
لك،
115
00:05:39,589 --> 00:05:40,839
لكنك كسرت قلبها
أليس كذلك؟
116
00:05:40,840 --> 00:05:41,924
- اللعنة عليك.
- (هال جوردان يسخر)
117
00:05:41,925 --> 00:05:43,800
متى بدأت
الشتائم كثيرا؟
118
00:05:43,801 --> 00:05:45,844
الجحيم، لقد كنت
في السجن لمدة عشر سنوات.
119
00:05:45,845 --> 00:05:47,221
إنهم لا يقسمون كثيرًا.
120
00:05:48,389 --> 00:05:50,892
- لماذا تكذب علي؟
- هال: لا أعلم.
121
00:05:51,434 --> 00:05:52,643
ديناميات عائلتك
122
00:05:52,644 --> 00:05:53,978
غريبة جدًا بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟
123
00:05:54,646 --> 00:05:55,729
هل تريد بعض الفطائر؟
124
00:05:55,730 --> 00:05:57,522
لا، لا أريد
الفطائر اللعينة.
125
00:05:57,523 --> 00:05:58,899
حسنًا،
لقد قدت كل هذا الطريق
126
00:05:58,900 --> 00:06:00,067
للآسف
لن تحصل على،
127
00:06:00,068 --> 00:06:01,819
قد تحصل كذلك
شيء للأكل.
128
00:06:03,404 --> 00:06:04,864
أوه، أنا لن أشعر بالأسف؟
129
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
(بهدوء) لقد تحملت السقوط.
130
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
وقضيت الوقت.
131
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
- ونحن مربع.
- (سكوفس)
132
00:06:19,921 --> 00:06:21,923
لا، أنت لم تأخذ السقوط.
133
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
لقد سقطت.
134
00:06:25,593 --> 00:06:27,594
وقُتل الناس.
135
00:06:27,595 --> 00:06:30,974
ونحن طريق طويل سخيف
من كونها مربعة.
136
00:06:40,024 --> 00:06:41,067
همم.
137
00:06:42,944 --> 00:06:45,404
هل ترى مدرس الرياضة هذا على التلفاز؟
138
00:06:45,405 --> 00:06:47,698
طار تلك الباندا
من الصين إلى كاليفورنيا
139
00:06:47,699 --> 00:06:49,282
في تلك الفقاعة.
140
00:06:49,283 --> 00:06:51,118
أعتقد أن أحدا لم يخبره
البناء
141
00:06:51,119 --> 00:06:52,953
- ليس لديه
لتكون خضراء جدا، هاه؟
- همم.
142
00:06:52,954 --> 00:06:55,956
لقد مزق ذلك الرجل الخفافيش
في جوثام أيضًا.
143
00:06:55,957 --> 00:06:58,500
ضع منارة في المنتصف مباشرةً
من المدينة اللعينة هنا
144
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
حتى يستدعيه الناس.
145
00:07:02,338 --> 00:07:03,715
هل تعرف ماذا قال؟
146
00:07:05,299 --> 00:07:07,092
لقد كان عملاً جيدًا
لما فعلناه.
147
00:07:07,093 --> 00:07:08,301
لما فعلته.
148
00:07:08,302 --> 00:07:10,179
(يتنفس بعمق)
149
00:07:14,058 --> 00:07:16,394
(همسات) هناك المزيد
من قاتل واحد على هذه الطاولة.
150
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
151
00:07:21,566 --> 00:07:24,569
♪ (تشغيل موسيقى منخفضة التوتر) ♪
152
00:07:30,324 --> 00:07:32,451
القرف المقدس.
153
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
هل هذا هو السبب
أنك لا تتحدث
إلى والدتك؟
154
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
(يزفر بعمق)
155
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
لأنها بخير
مع القتل؟
156
00:07:39,584 --> 00:07:41,168
الجحيم يا جونيور.
157
00:07:41,169 --> 00:07:44,588
لقد كان يرفض الحلبة
أنها لا تفهم.
158
00:07:44,589 --> 00:07:46,674
لكنني أعرف بالضبط
لماذا فعلت ذلك.
159
00:07:47,842 --> 00:07:49,718
لأنك كنت خائفا.
160
00:07:49,719 --> 00:07:51,344
همم.
161
00:07:51,345 --> 00:07:52,972
- هال: كنتِ خائفة.
- همم.
162
00:07:53,890 --> 00:07:55,807
هال:
مرعب للغاية--
163
00:07:55,808 --> 00:07:57,184
- (آهات)
- (قعقعة الأطباق)
164
00:07:57,185 --> 00:07:59,812
♪ (متوتر
تشغيل موسيقى متنافرة) ♪
165
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
أنت لا تعرف القرف.
166
00:08:10,740 --> 00:08:14,535
(بنطلون) جون!
167
00:08:15,036 --> 00:08:17,704
(يتنفس مرتعشًا)
168
00:08:17,705 --> 00:08:19,082
لا تخبر أحدا أنك كنت هنا.
169
00:08:20,708 --> 00:08:21,709
لو سمحت.
170
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
لا أحد.
171
00:08:26,422 --> 00:08:28,132
ابق بعيدًا
من عائلتي.
172
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
(دقات جرس الباب)
173
00:08:30,802 --> 00:08:33,471
♪ (متوتر
الموسيقى مستمرة) ♪
174
00:08:41,312 --> 00:08:42,855
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
175
00:08:54,700 --> 00:08:55,785
(أصوات الزجاجة)
176
00:08:56,994 --> 00:08:58,079
(تنهدات)
177
00:09:01,124 --> 00:09:04,585
(طنين الهاتف الخليوي)
178
00:09:13,719 --> 00:09:14,929
(يزيل الحلق)
179
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
كيري.
180
00:09:22,436 --> 00:09:23,479
يسوع...
181
00:09:24,147 --> 00:09:25,188
هل أنت متأكد؟
182
00:09:25,189 --> 00:09:27,316
- (طقطقة الزجاج)
- ♪ (عزف موسيقى مؤثرة) ♪
183
00:09:28,901 --> 00:09:30,987
نعم حسنا. أم...
184
00:09:32,780 --> 00:09:34,114
نعم، نعم، أنا، اه...
185
00:09:34,115 --> 00:09:35,449
سأصل إلى هناك
بأسرع ما أستطيع.
186
00:09:38,286 --> 00:09:39,871
نعم. الوداع.
187
00:09:51,007 --> 00:09:54,969
♪ (متأمل
عزف موسيقى الجيتار) ♪
188
00:10:46,562 --> 00:10:49,565
♪ (موسيقى حزينة متداخلة) ♪
189
00:10:58,115 --> 00:10:59,991
كيري كين: لا يوجد شهود.
190
00:10:59,992 --> 00:11:03,371
الكاميرات الأمنية فقط
في أيام اللعبة.
191
00:11:04,956 --> 00:11:08,084
من كسر أنفه
ربما قتله، ولكن...
192
00:11:09,418 --> 00:11:12,004
أرادت هذه المدينة اللعينة بأكملها
لكسر أنفه.
193
00:11:15,883 --> 00:11:18,010
- ماذا؟
- لا شئ.
194
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
لم أفكر قط
سيموت فعلا.
195
00:11:24,767 --> 00:11:26,435
لا ينبغي لي أن اتصلت بك.
196
00:11:27,812 --> 00:11:29,563
أعلم أنكما لم تكونا...
197
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
الجميع هنا يكرهونه.
198
00:11:36,570 --> 00:11:37,738
الجميع.
199
00:11:38,948 --> 00:11:40,782
أردت فقط
شخص آخر حولها
200
00:11:40,783 --> 00:11:42,618
من سيهتم برحيله
201
00:11:49,917 --> 00:11:51,627
هل تعرف لماذا عاد إلى هنا؟
202
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
نعم.
203
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
لقد عاد من أجلي.
204
00:12:00,052 --> 00:12:02,930
♪ (موسيقى حزينة) ♪
205
00:12:07,435 --> 00:12:09,477
♪ (تلاشي الموسيقى) ♪
206
00:12:09,478 --> 00:12:13,148
كيري: أنا وبيلي كنا كذلك
انقسام لمدة ثلاث سنوات.
207
00:12:13,149 --> 00:12:15,234
لقد بدأت برسالة غبية.
208
00:12:15,776 --> 00:12:17,235
ولم أجب أبدا،
209
00:12:17,236 --> 00:12:20,780
ولكن بعد ذلك كتب هال
واحد آخر وآخر.
210
00:12:20,781 --> 00:12:23,283
لقد فكرت في الطريقة الوحيدة
لحمله على التوقف
211
00:12:23,284 --> 00:12:26,453
كان أن أكتب مرة أخرى وأخبره
لتقطيعها اللعنة،
212
00:12:26,454 --> 00:12:27,621
الذي فعله.
213
00:12:29,123 --> 00:12:33,836
ثم بعد إطلاق سراحه..
لقد انتقل للتو هنا.
214
00:12:34,628 --> 00:12:36,796
وقال أنه يريد أن يكفر.
215
00:12:36,797 --> 00:12:40,091
وفي كل يوم كان يذهب
وأطرق الأبواب،
216
00:12:40,092 --> 00:12:42,635
اسأل الناس
ما يمكنه فعله للمساعدة.
217
00:12:42,636 --> 00:12:46,181
القيام بالتسوق،
جز أعشابهم..
218
00:12:46,182 --> 00:12:49,392
الكثير من اللعنة عليك
وأغلقت الأبواب
219
00:12:49,393 --> 00:12:51,812
لكنه ظل يطرق الباب.
220
00:12:52,355 --> 00:12:53,564
كل يوم.
221
00:12:54,774 --> 00:12:59,028
قلت له أنه لا معنى له
و غبي و...
222
00:13:01,822 --> 00:13:04,992
(ارتعاش الصوت)
... محبب لي، على أية حال.
223
00:13:06,744 --> 00:13:08,953
أنا أبدا حتى
وتطرقت إلى الأمر مع نوح،
224
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
نحن فقط لم نذهب إلى هناك.
225
00:13:13,167 --> 00:13:15,752
يجب أن تعمل على الأبخرة.
226
00:13:15,753 --> 00:13:19,589
أعني، أقل ما يمكنني فعله
نقدم لك سرير الأريكة
227
00:13:19,590 --> 00:13:20,674
في مكاني.
228
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
لا بأس.
229
00:13:23,094 --> 00:13:24,303
سأفعل، أم...
230
00:13:24,845 --> 00:13:27,055
سوف أتحطم في الفندق.
231
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
لقد تم طمس الفندق يا جون.
232
00:13:31,060 --> 00:13:32,853
لا أحد إعادة بنائها.
233
00:13:33,854 --> 00:13:35,688
أولئك الذين يستطيعون المغادرة،
234
00:13:35,689 --> 00:13:38,067
بقي بقيتنا
واستمرت في ذلك.
235
00:13:40,236 --> 00:13:41,694
كيري، أنا آسف.
236
00:13:41,695 --> 00:13:43,364
نعم، أعرف.
237
00:13:45,032 --> 00:13:46,409
كان هال أيضًا.
238
00:13:50,413 --> 00:13:53,081
استأجر مكانا في المدينة.
239
00:13:53,082 --> 00:13:56,251
أعني أنه ليس كذلك
الريتز بالضبط
240
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
لكنني جعلته يتغير
الأوراق.
241
00:14:01,715 --> 00:14:04,176
مهما فعلت،
استخدم الباب الخلفي.
242
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
♪ (متأمل
عزف موسيقى الجيتار) ♪
243
00:14:27,324 --> 00:14:32,079
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
244
00:14:44,758 --> 00:14:46,719
(صرير الباب يغلق)
245
00:15:01,025 --> 00:15:03,152
(تنهدات) يسوع، الأردن.
246
00:15:09,492 --> 00:15:10,993
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
247
00:15:13,496 --> 00:15:14,621
(جلجل بعيد)
248
00:15:14,622 --> 00:15:18,876
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
249
00:15:29,803 --> 00:15:32,347
(الزمجرة)
250
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
251
00:15:34,808 --> 00:15:36,017
إيرل.
252
00:15:36,018 --> 00:15:38,562
- يا صديقي.
- (إيرل جرولز)
253
00:15:41,482 --> 00:15:43,191
- مهلا.
- (إيرل بورس)
254
00:15:43,192 --> 00:15:45,902
- سعدت برؤيتك. أوه!
- (الهسهسة)
255
00:15:45,903 --> 00:15:48,321
- (زمجر)
- نعم، نعم، حصلت عليك.
256
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
(الهسهسة)
257
00:15:56,664 --> 00:15:57,915
(إغلاق باب الثلاجة)
258
00:16:03,128 --> 00:16:06,257
(طنين الهاتف الخليوي)
259
00:16:12,429 --> 00:16:14,722
(توقف الأز)
260
00:16:14,723 --> 00:16:17,183
- نعم ماركوس.
- ماركوس ستيوارت: أين أنت؟
261
00:16:17,184 --> 00:16:19,227
- رشفيل.
- ماركوس: ماذا؟
262
00:16:19,228 --> 00:16:21,062
<ط> لماذا اللعنة
هل ستعود إلى هناك؟
263
00:16:21,063 --> 00:16:24,148
لا تفعل ذلك يا رجل.
أعطني بعض الأخبار الجيدة.
264
00:16:24,149 --> 00:16:25,858
ماركوس:
نحن مع العقيد.
265
00:16:25,859 --> 00:16:26,985
- (يهسهس بهدوء)
- جون: متى؟
266
00:16:26,986 --> 00:16:28,945
- (قضم بصوت عالي)
- ماركوس: الجمعة.
267
00:16:28,946 --> 00:16:30,363
ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟
268
00:16:30,364 --> 00:16:33,283
أنا أطعم نبات هال جوردان.
269
00:16:33,284 --> 00:16:35,910
ماركوس: الأردن؟ (تتنهد) اللعنة.
270
00:16:35,911 --> 00:16:38,204
اعتقدت أنك انتهيت
بهذا القرف.
271
00:16:38,205 --> 00:16:39,872
- لماذا عدت إلى هناك؟
- (قضم بصوت عالي)
272
00:16:39,873 --> 00:16:44,669
- لقد مات.
- (إيرل يزمجر بشكل مثير للشفقة)
273
00:16:44,670 --> 00:16:47,214
- جون: أوه، أنا آسف يا إيرل.
- (أنين بهدوء)
274
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
ماركوس: ماذا؟ من هو إيرل؟
275
00:16:49,300 --> 00:16:51,051
نبات الأردن .
أعتقد أنني فقط...
276
00:16:52,261 --> 00:16:53,470
جعله حزينا.
277
00:16:55,639 --> 00:16:59,058
ماركوس: عد إلى المنزل يا رجل.
هذا المكان ليس مناسبًا لك.
278
00:16:59,059 --> 00:17:03,062
نعم، أعرف. أنا مجرد ربط
بعض النهايات السائبة.
279
00:17:03,063 --> 00:17:04,814
ماركوس: هذا هو كل ما لدينا
تم العمل من أجل.
280
00:17:04,815 --> 00:17:07,692
- كل ما قمت ببنائه.
- (إيرل تشومبينج)
281
00:17:07,693 --> 00:17:10,529
- هل حصلت على هذا يا مختار؟
- مهلا، من فضلك لا تتصل بي ذلك.
282
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
لكن نعم.
283
00:17:14,908 --> 00:17:15,993
حصلت على هذا.
284
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
(إيرل جرومبلنج)
285
00:17:25,502 --> 00:17:26,754
(تنهدات)
286
00:17:32,843 --> 00:17:36,388
- (يطرق الباب)
- (هسهسة، زمجرة)
287
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
(زقزقة الطيور)
288
00:17:41,352 --> 00:17:42,602
(تنهدات)
289
00:17:42,603 --> 00:17:43,604
مهلا.
290
00:17:44,813 --> 00:17:46,814
هل يمكنني أن أشتري لك وجبة الإفطار؟
291
00:17:46,815 --> 00:17:49,401
لا يزال المقهى يقدم أفضل أنواع القهوة
في الدولة.
292
00:17:50,152 --> 00:17:51,236
يبدو عظيما.
293
00:18:00,120 --> 00:18:02,914
- أين كان يجلس؟
- (دقات جرس الباب)
294
00:18:02,915 --> 00:18:04,874
نفس المكان كما هو الحال دائما،
لنرى من دخل
295
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
- (يغلق الباب)
- (دقات جرس الباب)
296
00:18:06,126 --> 00:18:07,127
ماذا عنك؟
297
00:18:07,670 --> 00:18:08,879
آسف؟
298
00:18:10,255 --> 00:18:11,382
قهوة؟
299
00:18:14,051 --> 00:18:16,136
اه نعم بالتأكيد. شكرًا لك.
300
00:18:17,054 --> 00:18:20,516
- إذن كان وحيدا؟
- ألسنا جميعا يا شريف؟
301
00:18:26,689 --> 00:18:27,981
هل هناك أي شيء للأكل، عزيزتي؟
302
00:18:29,066 --> 00:18:31,860
اه لا. القهوة رائعة بالنسبة لي.
شكرًا لك.
303
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
تفضل.
304
00:18:41,954 --> 00:18:44,038
- ماذا؟
- (يفتح الباب)
305
00:18:44,039 --> 00:18:47,291
- اسألني إذا قتلت هال.
- (يغلق الباب)
306
00:18:47,292 --> 00:18:50,795
- كنا على علاقة.
- همم.
307
00:18:50,796 --> 00:18:53,589
لقد اتصلت بك، وأخبرتك
أن تأتي على طول الطريق إلى هنا،
308
00:18:53,590 --> 00:18:55,175
كذبت قليلا من البكاء.
309
00:18:56,510 --> 00:18:58,846
خطوة ذكية جدا
لصرف الشكوك.
310
00:18:59,847 --> 00:19:01,306
أعلم أنك لم تقتله
311
00:19:02,516 --> 00:19:04,017
كيف يمكنك التأكد؟
312
00:19:04,727 --> 00:19:06,520
أنت حقيقي جدًا بحيث لا يمكنك تزييف البكاء.
313
00:19:09,857 --> 00:19:11,233
(رنين الإخطار)
314
00:19:16,572 --> 00:19:18,781
أنا بحاجة لي في المشرحة.
315
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
أوه، هل تريد الشركة؟ أنا...
316
00:19:21,994 --> 00:19:23,369
أنا أحب تشريح الجثة.
317
00:19:23,370 --> 00:19:26,539
هذا مدروس للغاية
وغريب.
318
00:19:26,540 --> 00:19:28,374
لكنك مدني.
319
00:19:28,375 --> 00:19:30,293
المضي قدما وينوب عني.
320
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
الآن.
321
00:19:35,674 --> 00:19:39,135
بالسلطة الممنوحة لي،
أنت مندوب سخيف.
322
00:19:39,136 --> 00:19:40,887
بوم!
323
00:19:40,888 --> 00:19:42,514
إليزابيث "بيتزي" كينزي:
يا لها من قطعة من القرف.
324
00:19:43,515 --> 00:19:45,809
أعلم أنكما كنتما معًا.
تعازي.
325
00:19:46,393 --> 00:19:48,103
ومع ذلك، قطعة من القرف.
326
00:19:49,146 --> 00:19:51,230
أنت قطعة من القرف، أيضا.
327
00:19:51,231 --> 00:19:52,648
من الأفضل الحصول على ذلك
خارج الطريق
328
00:19:52,649 --> 00:19:54,400
لذلك لا تتساءل
لماذا أتجاهلك.
329
00:19:54,401 --> 00:19:56,986
لا، أنا، اه... أنا أقدر ذلك.
صدقك. شكرًا لك.
330
00:19:56,987 --> 00:19:59,071
أوه، لا تفعل ذلك
تريد صدقي يا صديقي
331
00:19:59,072 --> 00:20:00,573
كيري: بيتسي، هل يمكننا فقط...؟
332
00:20:00,574 --> 00:20:02,408
انها قطع وجافة. لا التقلبات.
333
00:20:02,409 --> 00:20:03,701
طلقة واحدة في الرأس.
334
00:20:03,702 --> 00:20:05,077
نقطة فارغة
مع تسعة ملليمتر.
335
00:20:05,078 --> 00:20:08,247
- يمكنك استعادة بندقية؟
- لا.
336
00:20:08,248 --> 00:20:10,750
يقول الزغب
أن الجثة لم تتحرك.
337
00:20:10,751 --> 00:20:12,585
ومن فعل ذلك فهو قريب.
338
00:20:12,586 --> 00:20:14,921
اعتقدت أنه ربما،
فتسللوا عليه
339
00:20:14,922 --> 00:20:17,590
ولكن جبين المسار
إلى الجزء الخلفي من الجمجمة،
340
00:20:17,591 --> 00:20:20,092
لذلك مطلق النار
كان يبحث عنه ميتا.
341
00:20:20,093 --> 00:20:22,595
- التورية المقصودة.
- وماذا عن الأنف المكسور؟
342
00:20:22,596 --> 00:20:24,806
- كان هناك قتال بالأيدي؟
- بيتسي: من الصعب معرفة ذلك.
343
00:20:24,807 --> 00:20:26,808
كان من الممكن أن يصاب
في الوجه خمس دقائق
344
00:20:26,809 --> 00:20:29,769
أو ساعتين
قبل أن يموت.
345
00:20:29,770 --> 00:20:32,355
بالمناسبة، ليس هناك أي علامات
منه القتال مرة أخرى.
346
00:20:32,356 --> 00:20:34,148
الأيدي والمفاصل نظيفة.
347
00:20:34,149 --> 00:20:36,400
لكن من ضربه
كان من الممكن أن يتركوا الدم.
348
00:20:36,401 --> 00:20:40,571
نعم ربما. لقد مسحت أنفه.
لقد أرسلته إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
349
00:20:40,572 --> 00:20:42,990
لاتخاذ والكتابة
أي دم ليس له.
350
00:20:42,991 --> 00:20:46,619
نعم، يجب أن نحصل على النتائج مرة أخرى
في حوالي أربعة أشهر.
351
00:20:46,620 --> 00:20:48,287
كيري: هيا يا بيتسي!
352
00:20:48,288 --> 00:20:51,290
(سكوفس)
وبصفتي المهنية،
شريف، لقد قمت بعملي.
353
00:20:51,291 --> 00:20:54,043
لماذا اللعنة يجب أن أتصل
في صالح لمعرفة ذلك
من فجره؟
354
00:20:54,044 --> 00:20:55,170
(الشم)
355
00:20:56,421 --> 00:20:59,758
- أنا آسف. ينبغي لي--
- لا تفعل. لا بأس. أحصل عليه.
356
00:21:01,635 --> 00:21:04,929
نوح يختار مدرسته
في حفل القبعة يوم الجمعة
357
00:21:04,930 --> 00:21:06,305
- قبل المباراة.
- همم.
358
00:21:06,306 --> 00:21:07,391
هذا فقط...
359
00:21:08,642 --> 00:21:09,852
توقيت سيء.
360
00:21:11,311 --> 00:21:13,187
بمجرد التوقيع
شهادة الوفاة،
361
00:21:13,188 --> 00:21:14,772
القتل يتجاوز العارضة.
362
00:21:14,773 --> 00:21:17,191
الصحافة تحب ذلك عندما
لقد تم قتله.
363
00:21:17,192 --> 00:21:19,569
سيكونون جميعًا
علينا مثل الرائحة الكريهة على الظربان.
364
00:21:19,570 --> 00:21:22,321
لا أستطيع إبطاء عملية حفظ الملفات
لمدة أربعة أشهر.
365
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
ولكن يمكنني حتى يوم الاثنين.
366
00:21:26,326 --> 00:21:28,202
أنا مدين لك بواحدة.
367
00:21:28,203 --> 00:21:30,329
ثم ضع كلمة طيبة
للهاسكيرز. (ضحكة مكتومة)
368
00:21:30,330 --> 00:21:31,999
ماذا عنه؟ الجسم؟
369
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
ألم أقل أنني كنت أتجاهلك؟
370
00:21:36,044 --> 00:21:39,338
بحثت عنه في ويكيبيديا.
الآباء ماتوا، لا أطفال.
371
00:21:39,339 --> 00:21:43,593
لا يوجد أقرباء يعني
بأن نحرقه
372
00:21:43,594 --> 00:21:46,012
البوب له في علبة الرماد
و لكل ما يهمني
373
00:21:46,013 --> 00:21:48,514
ادفعه إلى أسفل المرحاض
مثل سمكة طفلي الذهبية.
374
00:21:48,515 --> 00:21:51,142
♪ (تشغيل موسيقى حزينة) ♪
375
00:21:51,143 --> 00:21:54,646
وهنا ما كان في جيوبه.
ليلة سعيدة، حظا سعيدا.
376
00:21:56,481 --> 00:21:57,691
(الشم)
377
00:21:58,275 --> 00:22:00,318
(بهدوء) مهلا، اسمح لي.
378
00:22:00,319 --> 00:22:03,155
(يتنفس مرتعشًا)
379
00:22:04,364 --> 00:22:05,782
(جون يتنفس بعمق)
380
00:22:06,575 --> 00:22:08,409
(كيري يستنشق، يسخر)
381
00:22:08,410 --> 00:22:11,078
كيف بحق الجحيم يفترض بنا
للعمل على ما يفتح؟
382
00:22:11,079 --> 00:22:14,206
حسنًا، أعني،
يمكننا تفتيش ممتلكاته،
383
00:22:14,207 --> 00:22:17,418
يمكننا قراءة بريده،
يمكننا اختراق هاتفه
384
00:22:17,419 --> 00:22:19,630
وتتبع له
أحدث الخطوات، أو...
385
00:22:21,465 --> 00:22:23,382
فقط حاول
"قلعة التخزين"؟
386
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
♪ (جيتار مثير للاهتمام
تشغيل الموسيقى) ♪
387
00:22:36,855 --> 00:22:38,564
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (بهدوء) اللعنة؟
388
00:22:38,565 --> 00:22:39,982
الصوت الآلي:
تحياتي، هال جوردان.
389
00:22:39,983 --> 00:22:42,611
للوصول إلى الخزانة،
يرجى تأكيد الهوية.
390
00:22:44,571 --> 00:22:47,240
حسناً، هل حصلت عليه على هاتفك؟
391
00:22:47,741 --> 00:22:49,742
ماذا؟ لماذا؟
392
00:22:49,743 --> 00:22:51,869
هذا الشيء يحتاج
صوت الأردن مفتوح.
393
00:22:51,870 --> 00:22:54,706
هل لديك
هل هناك أي رسائل محفوظة منه؟
394
00:23:08,512 --> 00:23:10,888
هال: (عبر البريد الصوتي)
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت. جاهز؟
395
00:23:10,889 --> 00:23:12,932
"الحوذان." أعرف، أعرف.
396
00:23:12,933 --> 00:23:14,725
إنه أسوأ من "العسل"
أو "حبيبتي".
397
00:23:14,726 --> 00:23:16,686
لكن استمع، في الأغنية،
الرجل، هو يقول،
398
00:23:16,687 --> 00:23:18,437
"بنيني،
لا تكسر قلبي."
399
00:23:18,438 --> 00:23:20,481
لأنها كذلك
عميل صعب المراس.
400
00:23:20,482 --> 00:23:23,442
إنها تنفخه، وأشباحه،
إنه ينتظر بجوار الهاتف.
401
00:23:23,443 --> 00:23:26,112
إنها حقًا تجعله يعمل
لذلك. إذن هذا أنت.
402
00:23:26,113 --> 00:23:27,822
هذا هو الحذاء المناسب.
403
00:23:27,823 --> 00:23:30,199
<ط> نعم، نعم، نعم.
أعرف، أعرف.
أنت تكرهه الآن،
404
00:23:30,200 --> 00:23:31,909
ولكن استمع،
سوف ينمو عليك،
405
00:23:31,910 --> 00:23:33,244
تمامًا كما فعلت.
406
00:23:33,245 --> 00:23:37,623
<ط> على أي حال، وأنا أعلم
نوح لديه ممارسة، لذلك...
407
00:23:37,624 --> 00:23:40,126
<ط> مهلا، استمع، إذا كنت تريد أن تأتي
أكثر ومشاهدة "Skers و-
408
00:23:40,127 --> 00:23:41,670
و-- والمشاركة
بيتزا معي، أنا...
409
00:23:42,713 --> 00:23:44,672
أنا حقًا أحب ذلك أيها الحوذان.
410
00:23:44,673 --> 00:23:46,133
حسنًا، إلى اللقاء الآن.
411
00:23:47,467 --> 00:23:48,509
(همسات) شكرا.
412
00:23:48,510 --> 00:23:50,177
الصوت الآلي:
التسجيل غير مقبول.
413
00:23:50,178 --> 00:23:52,138
يتطلب الأمر طباعة صوتية حية.
414
00:23:52,139 --> 00:23:53,848
إذا لم تكن هال جوردان،
415
00:23:53,849 --> 00:23:56,225
لا تحاول الوصول
هذا القبو مرة أخرى.
416
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
هذه هي المرة الأولى لك
والتحذير فقط.
417
00:23:59,146 --> 00:24:00,313
أوه، القرف.
418
00:24:02,315 --> 00:24:03,358
(النقر على المزلاج)
419
00:24:08,488 --> 00:24:10,656
كيري:
تعال لتناول العشاء الليلة؟
420
00:24:10,657 --> 00:24:11,782
أوه، شكرا.
421
00:24:11,783 --> 00:24:13,492
أعتقد أنني مجرد
سأتوجه إلى المنزل،
422
00:24:13,493 --> 00:24:15,745
- إجراء بعض المكالمات.
- لا تكن وقحا.
423
00:24:15,746 --> 00:24:17,496
نوح يحب رؤيتك
424
00:24:17,497 --> 00:24:19,750
وأنا أصنع
أفضل رغيف اللحم في نبراسكا.
425
00:24:22,502 --> 00:24:24,837
يا للقرف. أنت لا تأكل اللحوم.
426
00:24:24,838 --> 00:24:26,797
أوه، في الواقع، أفعل ذلك الآن.
427
00:24:26,798 --> 00:24:28,924
جيد. أراك في الساعة 7:00؟
428
00:24:28,925 --> 00:24:30,342
- جون: نعم.
- إحضار البيرة.
429
00:24:30,343 --> 00:24:32,054
(ضحك) شكرا لك.
430
00:24:33,638 --> 00:24:34,681
يا.
431
00:24:40,228 --> 00:24:41,438
يجب أن ندفنه.
432
00:24:43,982 --> 00:24:45,191
ماذا؟
433
00:24:45,192 --> 00:24:47,568
- الأردن.
- ♪ (عزف موسيقى جيتار ناعمة) ♪
434
00:24:47,569 --> 00:24:49,446
جون:
أنا وهو لم نكن...أعني...
435
00:24:50,655 --> 00:24:52,532
لكنه يستحق،
كما تعلمون، مثل...
436
00:24:53,950 --> 00:24:56,870
إنه ليس سمكة ذهبية لعينة،
هذا ما أقوله.
437
00:25:01,208 --> 00:25:04,210
الرجل في بيت الجنازة
مدين لي بواحدة.
438
00:25:04,211 --> 00:25:06,587
إنها مقبرة جميلة في الخلف
439
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
سلمي. الكثير من العشب الأخضر.
440
00:25:11,134 --> 00:25:13,470
ربما يمكنني تحقيق ذلك.
441
00:25:15,055 --> 00:25:16,223
نعم.
442
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
- هذا يبدو لطيفا.
- كيري: مم-هممم.
443
00:25:20,852 --> 00:25:23,437
اه، رغيف اللحم، الساعة 7:00.
444
00:25:23,438 --> 00:25:25,107
كيري: والبيرة.
445
00:25:27,734 --> 00:25:30,320
(طنين الهاتف الخليوي)
446
00:25:34,074 --> 00:25:36,617
- (توقفات طنين)
- (تتنهد) جون ستيوارت.
447
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
ليندا لوكهارت: مرحبًا، سيد ستيوارت.
هذه ليندا لوكهارت،
448
00:25:38,703 --> 00:25:40,621
مساعد المدير
في كومفورت كوف.
449
00:25:40,622 --> 00:25:42,331
<ط> انتقل والدك للتو
في اليوم الآخر،
450
00:25:42,332 --> 00:25:43,958
وهو غير سعيد
مع الحجم
451
00:25:43,959 --> 00:25:45,918
من نوافذه،
وبينما نسعى
452
00:25:45,919 --> 00:25:48,963
لتلبية احتياجات السكان،
هناك إرشادات للسلامة.
453
00:25:48,964 --> 00:25:50,506
ليندا، هل هو معك الآن؟
454
00:25:50,507 --> 00:25:52,967
ليندا: نعم، إنه جذاب
في قليل من الاحتجاج.
إنه يطالب بالتحدث...
455
00:25:52,968 --> 00:25:55,010
جون ستيوارت سينيور: أخبره
عليه أن يتصل بالهاتف.
456
00:25:55,011 --> 00:25:57,471
...معك، فإذا كنت
لا مانع من القفز فقط
الهاتف لمدة دقيقة؟
457
00:25:57,472 --> 00:25:58,681
نعم، هذا لن يحدث.
458
00:25:58,682 --> 00:25:59,890
ليندا:
<ط>السيد. ستيوارت، يقول والدك
459
00:25:59,891 --> 00:26:01,559
لقول ذلك إذا لم تفعل ذلك
اتصل بالهاتف...
460
00:26:01,560 --> 00:26:03,477
جون سينيور: أخبره أنه يحتاج
أن يتصل بوالدته الآن.
461
00:26:03,478 --> 00:26:04,937
ليندا: نعم، حسنًا،
أنا أخبره الآن يا سيدي.
462
00:26:04,938 --> 00:26:06,105
(جون سينيور
التحدث بطريقة غير واضحة)
463
00:26:06,106 --> 00:26:07,773
يقول إذا رفضت
للتحدث معه،
464
00:26:07,774 --> 00:26:09,484
ستكون هناك عواقب.
465
00:26:10,819 --> 00:26:12,069
♪ (وتر موسيقي متوتر) ♪
466
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
ثم ستكون العواقب.
467
00:26:14,197 --> 00:26:16,366
جون سينيور:
لا، لا، هل يمكنني التحدث معه؟
468
00:26:17,617 --> 00:26:21,204
♪ (التثبيت
تشغيل الموسيقى الآلية) ♪
469
00:26:30,630 --> 00:26:33,133
{\an8}♪ (تداخل الموسيقى المتأملة) ♪
470
00:26:41,224 --> 00:26:42,684
(تنهدات)
471
00:26:43,476 --> 00:26:44,560
(السواعد رافعة)
472
00:26:44,561 --> 00:26:48,148
(تشغيل المنارة، طنين)
473
00:26:52,444 --> 00:26:55,112
(اقتراب الشاحنة)
474
00:26:55,113 --> 00:26:57,781
- مدني:
ما هذه اللعنة؟
- (صرير الإطارات)
475
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
(أبواب الشاحنة مفتوحة،
ضربة قوية)
476
00:26:59,201 --> 00:27:01,285
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
477
00:27:01,286 --> 00:27:02,578
مهلا، الأحمق.
478
00:27:02,579 --> 00:27:03,787
ما هي اللعنة
تعتقد أنك تفعل؟
479
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
ناه، هذا هراء. أنا أعرف.
480
00:27:05,207 --> 00:27:08,167
لقد حصل على إشارة استغاثة
بجوار النصب التذكاري الخاص بك.
481
00:27:08,168 --> 00:27:09,251
إنها رسالة سيئة.
482
00:27:09,252 --> 00:27:10,669
أطفئ ضوء الليل اللعين.
483
00:27:10,670 --> 00:27:12,588
مهلا، أنا لست من أكبر المعجبين
إما، حسنا؟
484
00:27:12,589 --> 00:27:15,174
ينبغي أن يكون هذا السن الذهبي
جريمة كراهية سخيفة.
485
00:27:15,175 --> 00:27:17,969
لذلك صدقني عندما أقول
هذا هو الملاذ الأخير.
486
00:27:18,511 --> 00:27:19,679
أطفئه.
487
00:27:20,513 --> 00:27:22,933
جون؟ (ضحكة مكتومة)
488
00:27:24,142 --> 00:27:27,519
القرف المقدس ، جون ستيوارت.
489
00:27:27,520 --> 00:27:29,522
بيلي، أنت تنظر...
490
00:27:30,690 --> 00:27:31,983
يا رجل، كيف حالك؟
491
00:27:33,360 --> 00:27:35,487
(بهدوء) مرحبًا، بيلي. تعال الى هنا.
492
00:27:37,989 --> 00:27:40,241
ماذا عنك قل
هؤلاء السادة في العودة إلى ديارهم؟
493
00:27:40,242 --> 00:27:41,367
(سكوفس)
494
00:27:41,368 --> 00:27:43,035
أنا فقط أحاول أن أرسل
رسالة إلى الأخضر..
495
00:27:43,036 --> 00:27:45,080
الفانوس الأخضر ليس كذلك
مرحبا بكم هنا.
496
00:27:46,373 --> 00:27:47,582
أم لم تلاحظ؟
497
00:27:50,085 --> 00:27:52,544
ماذا عن هذا؟
أنا أعول إلى ثلاثة.
498
00:27:52,545 --> 00:27:55,214
وإذا لم تتحول
ذلك الشيء اللعين قبالة،
499
00:27:55,215 --> 00:27:58,260
- سنقوم جميعاً بإيقافك.
- جون: هم.
500
00:27:59,552 --> 00:28:01,304
هيا يا بيلي
أنت أفضل من ذلك.
501
00:28:02,555 --> 00:28:04,723
فكر في ابنك، نوح.
502
00:28:04,724 --> 00:28:06,977
احتفظ باسم ابني
من فمك اللعين.
503
00:28:08,186 --> 00:28:09,271
واحد...
504
00:28:13,316 --> 00:28:14,566
اثنان...
505
00:28:14,567 --> 00:28:16,402
♪ (مبنى الموسيقى) ♪
506
00:28:16,403 --> 00:28:18,570
- ثلاثة.
- ♪ (تشغيل موسيقى مثيرة) ♪
507
00:28:18,571 --> 00:28:19,948
(الهمهمات)
508
00:28:21,157 --> 00:28:23,201
(برويزر نخر، تأوه)
509
00:28:30,417 --> 00:28:32,002
- (آهات)
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
510
00:28:33,420 --> 00:28:34,628
(وليام "بيلي" ماكون همهمات)
511
00:28:34,629 --> 00:28:38,633
♪ (تشغيل موسيقى منخفضة التفكير) ♪
512
00:28:41,970 --> 00:28:45,639
أنا فقط أقول، من يريد
للذهاب إلى غرفة الذعر؟
513
00:28:45,640 --> 00:28:48,767
غرف النوم بها أسرة.
تحتوي الحمامات على حمامات.
514
00:28:48,768 --> 00:28:50,477
- شكرًا.
- غرف التشمس بها شمس.
515
00:28:50,478 --> 00:28:51,687
لكن الذعر؟
516
00:28:51,688 --> 00:28:55,190
هذه هي الطريقة التي أكسب بها لقمة العيش
وأنا أتعرض لكسر حدبتي؟
517
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
- أنا لا خرق سنامك.
- نوح، أعطني قراءة هنا.
518
00:28:58,028 --> 00:28:59,778
نعم، هي كذلك بالتأكيد يا سيدي.
519
00:28:59,779 --> 00:29:03,699
اسمع، الناس يريدون السلام،
ويريدون الأمان، حسنًا؟
520
00:29:03,700 --> 00:29:05,534
أحمل السلامة
إلى بيوت الناس.
521
00:29:05,535 --> 00:29:07,161
تسعة وتسعون بالمئة
من عملائي
522
00:29:07,162 --> 00:29:08,912
لن تحتاج أبدًا إلى الدخول إلى الداخل،
523
00:29:08,913 --> 00:29:10,497
لكنها مجرد معرفة
أنه هناك.
524
00:29:10,498 --> 00:29:12,416
هذا هو العكس
من الذعر، أليس كذلك؟
525
00:29:12,417 --> 00:29:15,502
ثم عليك أن تسميها
عكس غرفة الذعر.
526
00:29:15,503 --> 00:29:18,005
- (ضحكة مكتومة)
- عملاؤك، من هم؟
527
00:29:18,006 --> 00:29:19,965
اه، كما تعلمون،
الذي تتوقعه.
528
00:29:19,966 --> 00:29:21,634
الناس مع الكثير من المال.
529
00:29:22,344 --> 00:29:24,094
المشاهير وأعضاء مجلس الشيوخ.
530
00:29:24,095 --> 00:29:27,222
أوه، نوح يريد أن يصبح عضوا في مجلس الشيوخ.
531
00:29:27,223 --> 00:29:29,058
- حسنًا يا أمي، هيا.
- كنقطة انطلاق
532
00:29:29,059 --> 00:29:30,726
للرئاسة طبعا.
533
00:29:30,727 --> 00:29:33,187
- قف! بجد؟
- نعم، أحب السياسة.
534
00:29:33,188 --> 00:29:36,857
بعد ما حدث هنا
كتب نوح إلى الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
535
00:29:36,858 --> 00:29:40,527
لكي يقوموا بإصلاح المدرسة،
وكتب مرارًا وتكرارًا
536
00:29:40,528 --> 00:29:43,072
حتى ظهروا
وفعلت ذلك بالفعل.
537
00:29:43,073 --> 00:29:44,573
إنه قائد بالفطرة.
538
00:29:44,574 --> 00:29:46,283
- أمي من فضلك.
- ماذا؟
539
00:29:46,284 --> 00:29:49,661
- مسموح لي أن أتفاخر
عن طفلي الوحيد
- (نواه ماكون يضحك)
540
00:29:49,662 --> 00:29:52,373
وأنا مسموح لي بالتأكيد
لتمثال نصفي الحدب.
541
00:29:52,374 --> 00:29:53,999
يرى؟ ماذا قلت؟ كنت أعرف.
542
00:29:54,000 --> 00:29:55,751
- لقد اتصلت به.
- (كيري وجون ضحكة مكتومة)
543
00:29:55,752 --> 00:29:57,961
(رنين هاتف المنزل)
544
00:29:57,962 --> 00:30:00,047
♪ (موسيقى الجاز الممتعة
اللعب في الخلفية) ♪
545
00:30:00,048 --> 00:30:02,550
(يتحدث جون بطريقة غير واضحة)
546
00:30:03,843 --> 00:30:05,011
مهلا، جواك.
547
00:30:08,390 --> 00:30:11,058
(جون ونوح يتحدثان بهدوء)
548
00:30:11,059 --> 00:30:13,144
حسنا. شكرًا.
549
00:30:14,020 --> 00:30:15,355
سأكون قريبا.
550
00:30:16,481 --> 00:30:19,441
( نوح ويوحنا
مواصلة الدردشة)
551
00:30:19,442 --> 00:30:21,860
نوح: ليلى في حالة رائعة.
شكرا لسؤالك.
552
00:30:21,861 --> 00:30:24,696
نوح، هل يمكنك الذهاب؟
إلى غرفتك من فضلك؟
553
00:30:24,697 --> 00:30:26,532
ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟
554
00:30:26,533 --> 00:30:28,618
كيري: هل يمكنك ذلك فقط؟
اذهب إلى الطابق العلوي، من فضلك؟
555
00:30:29,160 --> 00:30:30,620
جون وأنا بحاجة للتحدث.
556
00:30:31,746 --> 00:30:33,956
- نوح: عن هال جوردان؟
- الطابق العلوي.
557
00:30:33,957 --> 00:30:35,582
أنت تعلم أنه ليس لديك
لمواصلة التظاهر
558
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
أنت لست منزعجا لأنه قتل؟
559
00:30:36,876 --> 00:30:38,627
أعني يا أمي، أنا لست كذلك
أحمق لعين، حسنا؟
560
00:30:38,628 --> 00:30:40,170
- كيري: نوح...
- أعلم أنكما كنتما معًا.
561
00:30:40,171 --> 00:30:41,547
أعتقد أنني يجب أن أخرج.
(يزيل الحلق)
562
00:30:41,548 --> 00:30:43,425
هل هاجمت للتو
زوجي السابق؟
563
00:30:44,551 --> 00:30:46,343
لا، لقد دافعت عن نفسي
ضده.
564
00:30:46,344 --> 00:30:49,596
- هل ضربت والدي؟
- لا، أنا... اسمع، أقسم...
565
00:30:49,597 --> 00:30:51,306
- لا تتحدث معه. تحدث معي.
- لقد قفزوا لي.
566
00:30:51,307 --> 00:30:53,142
- لقد دافعت عن نفسي فقط.
- كيري: ما هذا يا جون؟
567
00:30:53,143 --> 00:30:55,018
لقد قفزت من قبل أربعة رجال،
ثم ماذا؟
568
00:30:55,019 --> 00:30:58,105
- هل توقفت وحصلت على البيرة؟
- حسنا، خمسة، بما في ذلك بيلي.
569
00:30:58,106 --> 00:30:59,481
وفي الواقع،
لقد حصلت على البيرة من قبل...
570
00:30:59,482 --> 00:31:01,818
كيري: نحن ذاهبون.
احصل على معطفك.
571
00:31:02,986 --> 00:31:05,738
(النقر على القفل، والخشخشة)
572
00:31:08,783 --> 00:31:10,242
(جون تنهدات)
573
00:31:10,243 --> 00:31:13,328
- هل كان عليك فعل هذا حقاً؟
- لا تكن ساذجا.
574
00:31:13,329 --> 00:31:15,664
عيون المدينة كلها
عليّ يا جون.
575
00:31:15,665 --> 00:31:17,124
يجب أن يكون لديك
قال سخيف شيئا.
576
00:31:17,125 --> 00:31:19,293
وكنت لا أزال
انتهى هنا.
577
00:31:19,294 --> 00:31:21,044
كيري: أنت لا تعرف ذلك.
578
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
تمام. والآن من هو الساذج؟
579
00:31:23,465 --> 00:31:26,633
كيري: (يسخر) هل تعرف ماذا؟
أنا أبقيك آمنًا.
580
00:31:26,634 --> 00:31:29,012
مهما كان ما يحدث معك،
النوم عليه.
581
00:31:33,766 --> 00:31:35,434
(يفتح الباب)
582
00:31:35,435 --> 00:31:36,519
- (يغلق الباب)
- لوبيز.
583
00:31:37,103 --> 00:31:38,396
دعني أتلقى مكالمتي، يا رجل.
584
00:31:40,398 --> 00:31:42,650
- لا ينبغي أبدا أن أعود.
- نعم، لا القرف.
585
00:31:47,322 --> 00:31:48,364
مكالمة واحدة.
586
00:32:00,001 --> 00:32:02,212
(رنين الخط)
587
00:32:03,630 --> 00:32:05,756
ماركوس: من فضلك أخبرني
لقد عدت.
588
00:32:05,757 --> 00:32:07,883
شعب العقيد
يمكن الاتصال في أي وقت.
589
00:32:07,884 --> 00:32:09,636
أريدك أن ترسل أموال الكفالة.
590
00:32:10,678 --> 00:32:13,055
ماركوس: أنت بحاجة إلي
إلى ماذا الآن؟
591
00:32:13,056 --> 00:32:15,140
لقد سمعتني يا ماركوس.
592
00:32:15,141 --> 00:32:17,017
ماركوس: (يسخر)
سأسألك إذا كنت تمزح
593
00:32:17,018 --> 00:32:18,977
ولكن هذا يعني أنك ستعرف
كيف تمزح.
594
00:32:18,978 --> 00:32:20,479
استمع،
لا يأخذون بطاقات الائتمان،
595
00:32:20,480 --> 00:32:22,356
لذلك تحتاج إلى توصيله
من حساب الشركة
596
00:32:22,357 --> 00:32:23,524
أول شيء غدا.
597
00:32:23,525 --> 00:32:25,192
ماركوس: سيقومون بفحصنا.
598
00:32:25,193 --> 00:32:27,653
الاجتهاد يا جون، لا يمكنك الحصول عليه
اعتقال في سجلك.
599
00:32:27,654 --> 00:32:28,987
<ط> ما هي اللعنة
يحدث هناك مرة أخرى؟
600
00:32:28,988 --> 00:32:30,739
اسمع، كل شيء تحت السيطرة.
حصلت عليه.
601
00:32:30,740 --> 00:32:32,325
فقط قم بتحويل المال، حسنًا؟
602
00:32:33,826 --> 00:32:35,244
ماركوس:
بمجرد دفع الكفالة،
603
00:32:35,245 --> 00:32:37,204
<ط>تستعيد مؤخرتك.
أسمعني؟
604
00:32:37,205 --> 00:32:38,289
بصوت عال وواضح.
605
00:32:39,457 --> 00:32:42,418
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
606
00:32:43,336 --> 00:32:47,631
- (صدى دوي بعيد)
- (الهواء)
607
00:32:47,632 --> 00:32:50,175
♪ (التثبيت
تشغيل الموسيقى الآلية) ♪
608
00:32:50,176 --> 00:32:52,428
(منارة طنين)
609
00:32:55,265 --> 00:32:56,848
- (رنين غرغرة)
- ♪ (تلاشي الموسيقى) ♪
610
00:32:56,849 --> 00:32:58,268
(جاي جاردنر ينظف حلقه)
611
00:32:59,852 --> 00:33:01,186
هل اتصلت؟
612
00:33:01,187 --> 00:33:03,773
(تنهدات)
لقد أطفأ (غاردنر) هذا الهراء.
613
00:33:04,774 --> 00:33:07,110
- الرجل: سوب، ستيوارت؟
- نعم، ما الأمر؟
614
00:33:08,611 --> 00:33:10,320
أريد أن أسمع
شيء سخيف المكسرات؟
615
00:33:10,321 --> 00:33:11,530
نعم.
616
00:33:11,531 --> 00:33:14,575
أول مرة قابلت هال جوردان،
لقد كان في السجن أيضًا.
617
00:33:14,576 --> 00:33:17,703
ليس هذا،
لقد كانت أه فدرالية.
618
00:33:17,704 --> 00:33:20,706
لطيف حقًا. كان لديه كرة مخلل.
619
00:33:20,707 --> 00:33:23,959
على أية حال، ذهبت إلى هناك،
اه، احترامي.
620
00:33:23,960 --> 00:33:25,210
كما تعلمون، لم نلتقي قط.
621
00:33:25,211 --> 00:33:28,046
تم سجنه بعد قليل
بعد ...
622
00:33:28,047 --> 00:33:30,882
عرض القرف سخيف ضخمة
كلاكما ارتديت.
623
00:33:30,883 --> 00:33:33,176
بالمناسبة،
أضرت حقا العلامة التجارية.
624
00:33:33,177 --> 00:33:37,889
لكنني سألته لأنه كان كذلك
شيء أنيق للقيام به،
625
00:33:37,890 --> 00:33:39,683
إذا كان لديه أي حكمة لنقلها.
626
00:33:39,684 --> 00:33:41,143
وهل تعلم
ماذا قال لي؟
627
00:33:41,144 --> 00:33:42,228
لا ماذا قال؟
628
00:33:42,687 --> 00:33:44,230
"اذهب لتسلق الحبل."
629
00:33:46,107 --> 00:33:49,610
- لأنك مدرس رياضة.
- لا، لأنه مجنون.
630
00:33:49,611 --> 00:33:52,488
- وكنت مديرا رياضيا.
- آسف.
631
00:33:53,323 --> 00:33:55,282
حسنًا يا غي،
632
00:33:55,283 --> 00:33:57,034
المدير الرياضي,
633
00:33:57,035 --> 00:33:58,536
هذا اللعنة القرف قد مات.
634
00:34:00,622 --> 00:34:01,747
كيف؟
635
00:34:01,748 --> 00:34:03,081
جون : لقد أطلق عليه أحد النار
في الرأس.
636
00:34:03,082 --> 00:34:04,500
- عيسى.
- جون: مم-هم.
637
00:34:06,919 --> 00:34:09,130
اه...حسنا...
638
00:34:10,590 --> 00:34:15,218
انظر، أستطيع أن أرى السبب
لقد أشعلت منارتي، ولكن، اه...
639
00:34:15,219 --> 00:34:18,640
(سكوفس) لا أستطيع مساعدتك في الحل
هذا القتل. أعني أنه...
640
00:34:20,433 --> 00:34:21,684
البصريات سيئة.
641
00:34:23,102 --> 00:34:25,647
كما تعلمون، هذا في الواقع
ليس لماذا اتصلت بك.
642
00:34:28,524 --> 00:34:29,901
سنقيم جنازة،
643
00:34:30,693 --> 00:34:31,943
بعد ظهر الغد.
644
00:34:31,944 --> 00:34:34,280
يجب دفن الأردن
في زيه وخاتمه.
645
00:34:35,490 --> 00:34:38,200
- هذا ليس شيئا.
- جون: ما الذي لا يعتبر شيئًا يا جاي؟
646
00:34:38,201 --> 00:34:41,453
انها كلها
الشيء الدائري الموحد.
647
00:34:41,454 --> 00:34:43,455
هذا هو القرف العسكري.
الفوانيس لا تفعل ذلك.
648
00:34:43,456 --> 00:34:44,998
إنه الفانوس الأول
من الأرض.
649
00:34:44,999 --> 00:34:46,708
يمكننا أن نفعل
مهما كانت اللعنة نريد.
650
00:34:46,709 --> 00:34:48,502
لقد زوروك
خاتم جديد، أليس كذلك؟
651
00:34:48,503 --> 00:34:50,087
يعني الأردن
تم إيقاف تشغيله.
652
00:34:50,088 --> 00:34:53,090
نعم، وحصلت الجارديان
هذا القرف مغلق على الزراعة العضوية.
653
00:34:53,091 --> 00:34:54,633
لا أستطيع الطيران
هناك والاستيلاء على الحلبة.
654
00:34:54,634 --> 00:34:59,346
(يضحك) أوه.
لماذا لم تقل فقط؟
655
00:34:59,347 --> 00:35:02,015
أنت عصبي قليلا أنت
سوف تقع في مشكلة. لا بأس.
656
00:35:02,016 --> 00:35:04,018
- اللعنة عليك.
- أيها الوغد، أنت مدين لي.
657
00:35:04,852 --> 00:35:09,565
♪ (تشغيل موسيقى منخفضة التوتر) ♪
658
00:35:11,317 --> 00:35:15,196
يا رجل، كل ما لديك
لأنني لم آخذه.
659
00:35:28,584 --> 00:35:30,210
تسمع ما حدث
في سبازكابان؟
660
00:35:30,211 --> 00:35:33,463
- اللعنة هو "سبازكابان"؟
- إنها مساحة أزكابان.
661
00:35:33,464 --> 00:35:36,299
إنه المكان الذي وضع فيه الأوصياء
كل الملاعين الأكثر خطورة
662
00:35:36,300 --> 00:35:37,427
في المجرة.
663
00:35:39,011 --> 00:35:40,430
شخص ما ضبطت سينسترو.
664
00:35:41,222 --> 00:35:43,348
- لا القرف.
- الرجل: نعم.
665
00:35:43,349 --> 00:35:45,434
المشتبه به الرئيسي سيكون
كان الأردن، ولكن، اه،
666
00:35:45,435 --> 00:35:47,436
كان لديه عذر جيد جدًا
يجري التشويش
667
00:35:47,437 --> 00:35:48,646
في السجن هنا.
668
00:35:49,605 --> 00:35:52,442
يبدو أنه قليلا
من موضوع متكرر.
669
00:35:53,025 --> 00:35:54,110
جون: هممم.
670
00:35:58,030 --> 00:35:59,406
هل ستساعدني أم لا؟
671
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
الرجل: (يضحك)
نعم، سأفكر في الأمر.
672
00:36:01,784 --> 00:36:04,287
(الباب يفتح، يغلق)
673
00:36:05,872 --> 00:36:08,957
(الهواء)
674
00:36:08,958 --> 00:36:10,752
- (صدى صوت بوم)
- موظر.
675
00:36:12,628 --> 00:36:15,213
- (فتح الباب)
- (خشخشة المفاتيح)
676
00:36:15,214 --> 00:36:17,007
تم دفع الكفالة.
677
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
أحضر شريف سيارتك
حول الجبهة.
678
00:36:20,553 --> 00:36:21,637
و اه...
679
00:36:24,056 --> 00:36:25,975
لقد مات.
كان ينبغي عليك إيقاف تشغيله.
680
00:36:26,934 --> 00:36:27,977
نعم.
681
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
- (يغلق الباب)
- ♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪
682
00:36:35,902 --> 00:36:37,195
(صافرة إنذار السيارة)
683
00:36:47,789 --> 00:36:48,915
(رنين الإخطارات)
684
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
(تنهدات عميقة)
685
00:36:57,924 --> 00:37:00,300
برناديت: أعلم أنك مجنون
في وجهي بسبب الكذب عليك،
686
00:37:00,301 --> 00:37:02,761
<ط> لكنني أعرف
أراد هال الاعتذار.
687
00:37:02,762 --> 00:37:05,597
<ط> لذلك فعلت ذلك
لمصلحتك ومصلحته.
688
00:37:05,598 --> 00:37:07,933
بدا قلقا عندما تحدثت
إليه أخيرًا.
689
00:37:07,934 --> 00:37:10,186
<ط> هل أنت هناك الآن؟ اتصل بي.
690
00:37:11,187 --> 00:37:12,979
ماركوس:
جون، عليك معاودة الاتصال بي.
691
00:37:12,980 --> 00:37:15,816
إنها الليلة.
العقيد يقول الآن أو أبدا.
692
00:37:15,817 --> 00:37:17,943
آمل في الله
لقد عدت إلى هنا الآن.
693
00:37:17,944 --> 00:37:20,237
من فضلك اتصل بي.
694
00:37:20,238 --> 00:37:22,280
ليندا: السيد. ستيوارت،
هذه ليندا لوكهارت
695
00:37:22,281 --> 00:37:23,406
من كومفورت كوف.
696
00:37:23,407 --> 00:37:26,409
أطلق والدك النار للتو
نافذته بمسدس.
697
00:37:26,410 --> 00:37:30,080
<ط>الأسلحة النارية ممنوعة منعا باتا
وانتهاكًا لسياساتنا.
698
00:37:30,081 --> 00:37:32,791
إذا لم يلتقطه أحد
بحلول نهاية اليوم،
699
00:37:32,792 --> 00:37:35,126
علينا التنبيه
السلطات.
700
00:37:35,127 --> 00:37:38,005
♪ (تشغيل موسيقى مكثفة) ♪
701
00:37:39,215 --> 00:37:42,092
(رنين الخط)
702
00:37:42,093 --> 00:37:43,636
آرون ستيوارت:
لماذا تتصل يا مختار؟
703
00:37:44,470 --> 00:37:46,513
تم طرد أبي من المنزل.
704
00:37:46,514 --> 00:37:47,931
حسنًا، يحتاج شخص ما
لاصطحابه،
705
00:37:47,932 --> 00:37:49,140
ويجب أن يحدث الآن.
706
00:37:49,141 --> 00:37:50,809
آرون:
لا، وقت سيء، يا أخي الصغير.
707
00:37:50,810 --> 00:37:52,602
<ط> أنا في الاستوديو.
يجب عليك الاتصال بماركوس.
708
00:37:52,603 --> 00:37:53,770
ماركوس مشغول.
709
00:37:53,771 --> 00:37:55,230
آرون: نعم، مشغول بمساعدتك.
710
00:37:55,231 --> 00:37:56,565
هارون، هذا ليس الوقت المناسب.
711
00:37:56,566 --> 00:37:58,692
آرون: وبوبس يفعل ذلك فحسب
هذا لجذب انتباهك.
712
00:37:58,693 --> 00:37:59,943
الأمر كله يتعلق بك.
713
00:37:59,944 --> 00:38:02,071
- كان دائمًا،
سوف يكون دائما.
- نيج--
714
00:38:04,574 --> 00:38:06,950
هل تعرف ماذا؟ حسنا، الرهان.
715
00:38:06,951 --> 00:38:08,493
أنت لا تريد
لتفعل لي المزيد من الخدمات،
716
00:38:08,494 --> 00:38:10,078
سأتوقف عن تقديم الخدمات لك.
717
00:38:10,079 --> 00:38:11,705
آرون: <ط> ما هي اللعنة
من المفترض أن يعني؟
718
00:38:11,706 --> 00:38:13,498
ماذا تريد أن تعرف؟
719
00:38:13,499 --> 00:38:16,167
أو تريد إيقاف هذا الألبوم مؤقتًا
أنني أقوم بالتمويل
720
00:38:16,168 --> 00:38:17,752
واذهب
وتعتني بوالدك؟
721
00:38:17,753 --> 00:38:19,004
آرون: أبونا
722
00:38:19,005 --> 00:38:21,673
الذي أضاع حياته كلها
عليك يا مختار
723
00:38:21,674 --> 00:38:24,217
وهذا هو السبب
عليك أن تعتني به.
724
00:38:24,218 --> 00:38:25,803
نعم. أتعلم؟ أنت على حق.
725
00:38:26,512 --> 00:38:28,347
أنت على حق. هو علي.
726
00:38:29,348 --> 00:38:30,683
لكنك لست كذلك.
727
00:38:32,602 --> 00:38:35,021
- آرون: <ط> متى نفعل ذلك قريبا
أنا بحاجة للحصول عليه؟
- اللعنة الآن، هارون!
728
00:38:36,772 --> 00:38:38,733
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
729
00:38:41,611 --> 00:38:42,695
(يزفر بحدة)
730
00:38:45,281 --> 00:38:46,365
مرحبًا أيها القاتل.
731
00:38:48,200 --> 00:38:49,702
اصنع لي كوبًا
من القهوة، هلا فعلت؟
732
00:38:52,705 --> 00:38:53,873
(صافرة إنذار السيارة)
733
00:38:55,708 --> 00:38:56,876
ماجي: ساعة جميلة.
734
00:38:58,085 --> 00:39:01,838
(يضحك بهدوء)
أنا منحرف قليلاً.
735
00:39:01,839 --> 00:39:04,215
بمجرد قراءة الدراسة
وقال أننا نشاهد مرتديها
736
00:39:04,216 --> 00:39:07,385
هم أكثر وعيا
من الحامل المتوسط.
737
00:39:07,386 --> 00:39:11,849
هل تعلم أيها الصادق الشريف
أنواع دقيقة.
738
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
لهذا السبب كنت تغطي
بالنسبة لي في المقهى.
739
00:39:16,062 --> 00:39:17,896
يمكنك اللحاق بسرعة.
740
00:39:17,897 --> 00:39:19,815
لا عجب أنك
مهندس معماري كبير.
741
00:39:22,860 --> 00:39:25,028
أنا لم أقتل الأردن.
742
00:39:25,029 --> 00:39:27,280
ثم لماذا لم تخبر
الشريف الذي كنت معه؟
743
00:39:27,281 --> 00:39:28,615
جون:
لأن هذه المدينة تكرهني
744
00:39:28,616 --> 00:39:31,618
لأنه قال لي لا
أن أقول كلمة لأي شخص،
745
00:39:31,619 --> 00:39:33,411
ولكن الأهم من ذلك كله،
746
00:39:33,412 --> 00:39:36,206
لأنني رجل أسود
في ريف نبراسكا اللعين.
747
00:39:36,207 --> 00:39:39,334
- يسوع، جون. نحن لسنا عنصريين.
- ♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
748
00:39:39,335 --> 00:39:40,752
أوه، حسنا. (ضحكة مكتومة)
749
00:39:40,753 --> 00:39:42,337
ماجي:
الأولين منطقيان.
750
00:39:42,338 --> 00:39:43,798
ماذا تريدين يا ماجي؟
751
00:39:47,009 --> 00:39:52,722
التعويضات في المبلغ
بقيمة 314,536 دولاراً
752
00:39:52,723 --> 00:39:54,141
و 27 سنتا.
753
00:39:55,267 --> 00:39:56,434
هذا دقيق للغاية.
754
00:39:56,435 --> 00:40:01,773
هذا هو كل قرش من الضرر لك
وشريكك الراحل
755
00:40:01,774 --> 00:40:05,276
جلبت إلى عتبة بابي.
بالإضافة إلى الفائدة.
756
00:40:05,277 --> 00:40:06,862
وكنت هنا؟ في ذلك الوقت؟
757
00:40:08,197 --> 00:40:09,782
كنت في التاسعة من عمري.
758
00:40:12,159 --> 00:40:13,285
أنا آسف.
759
00:40:15,913 --> 00:40:17,497
كما تعلمون، هذا بالضبط
ما قلته لي
760
00:40:17,498 --> 00:40:19,125
في ذلك اليوم اللعين
761
00:40:20,876 --> 00:40:23,004
أنت حقا لا تتذكرني،
هل أنت كذلك يا جون؟
762
00:40:23,838 --> 00:40:25,172
(يطرق الباب)
763
00:40:28,134 --> 00:40:30,802
ثلاثمائة وأربعة عشر ألفاً
خمسمائة وستة وثلاثون دولارًا
764
00:40:30,803 --> 00:40:32,012
و 27 سنتا.
765
00:40:32,013 --> 00:40:33,680
والجحيم، رمي في الساعة.
766
00:40:33,681 --> 00:40:35,140
لديك
حتى منتصف ليل الغد،
767
00:40:35,141 --> 00:40:36,642
أو أقول
الشريف كل شيء.
768
00:40:38,060 --> 00:40:40,353
♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪
769
00:40:40,354 --> 00:40:42,690
(الباب يفتح، يغلق)
770
00:40:49,655 --> 00:40:50,823
(يطرق الباب)
771
00:40:53,492 --> 00:40:55,535
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- مهلا، السيد ستيوارت. وقت سيء؟
772
00:40:55,536 --> 00:40:58,413
لا، على الاطلاق. كل شيء بخير؟
773
00:40:58,414 --> 00:40:59,831
فقط في طريقي إلى المدرسة.
774
00:40:59,832 --> 00:41:01,708
أحسب أنك قد تحتاج
شيء لارتداء
775
00:41:01,709 --> 00:41:03,168
للجنازة.
776
00:41:03,169 --> 00:41:05,628
مدروس جدا، نوح.
شكرًا لك.
777
00:41:05,629 --> 00:41:06,838
(صوت بوق الشاحنة)
778
00:41:06,839 --> 00:41:08,966
مهلا، ما هو قرارك، أيها النجم؟
779
00:41:09,759 --> 00:41:11,551
لن أخبر أحدا.
780
00:41:11,552 --> 00:41:13,720
يا الله من فضلك
دع هذا الأسبوع ينتهي.
781
00:41:13,721 --> 00:41:15,097
توقعات عالية، هاه؟
782
00:41:15,890 --> 00:41:17,474
نعم يا سيدي.
783
00:41:17,475 --> 00:41:20,185
الشريط الوحيد الذي تحتاج إلى مسحه
هو الذي حددته لنفسك.
784
00:41:20,186 --> 00:41:21,770
لا يهم أي شخص آخر.
785
00:41:21,771 --> 00:41:24,023
- هل تصدق ذلك حقا؟
- جون: لا، بالطبع لا.
786
00:41:25,357 --> 00:41:27,776
أنا فقط أحاول أن أعطيك
رحلة أسهل مما كان لي.
787
00:41:27,777 --> 00:41:29,945
نوح: لكن الآن
أنت سعيد رغم ذلك، أليس كذلك؟
788
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
قطعاً.
789
00:41:35,242 --> 00:41:36,368
يجب أن أخرج.
790
00:41:37,495 --> 00:41:39,038
جون: مرحبا، سوف أراك
في الجنازة؟
791
00:41:39,997 --> 00:41:41,206
لا، سيكون الأمر غريبًا فحسب.
792
00:41:41,207 --> 00:41:43,374
أمي لا تزال لم تتحدث
لي حول هذا الموضوع.
793
00:41:43,375 --> 00:41:45,376
من الواضح أن والدي كان يكره الرجل.
794
00:41:45,377 --> 00:41:46,921
يمين. بيلي.
795
00:41:48,380 --> 00:41:51,382
مهلا، بخصوص ذلك، أنا آسف.
796
00:41:51,383 --> 00:41:53,636
لا تكن. ربما يستحق ذلك.
797
00:42:01,060 --> 00:42:05,147
♪ (لطيف
عزف لحن البيانو) ♪
798
00:42:12,613 --> 00:42:15,616
- (إغلاق الباب)
- ♪ (موسيقى هادئة) ♪
799
00:42:32,258 --> 00:42:34,008
الأوصياء يصطادون الريح دائمًا،
800
00:42:34,009 --> 00:42:35,802
أنا على الشعاع الأول
إلى المنطقة الوهمية.
801
00:42:35,803 --> 00:42:37,804
نعم، انظر حولك، غاردنر.
802
00:42:37,805 --> 00:42:39,764
إذا لم يبالي أحد
عن الأردن هنا،
803
00:42:39,765 --> 00:42:41,267
لا أحد يعطي القرف هناك.
804
00:42:41,725 --> 00:42:42,935
غاي: نعم، حسناً...
805
00:42:43,936 --> 00:42:45,603
البدلة ليست بمقاسك
والخاتم مات
806
00:42:45,604 --> 00:42:46,771
لذلك لا تلعب اللباس.
807
00:42:46,772 --> 00:42:48,606
أي نوع من اللعنة المريضة
هل تعتقد أنني كذلك؟
808
00:42:48,607 --> 00:42:50,275
هذا النوع من اللعنة المريضة
من يجيد الاختباء
809
00:42:50,276 --> 00:42:51,776
انه اللعنة مريض.
810
00:42:51,777 --> 00:42:54,946
- جون: أنت لن تبقى؟
- لا، احتراماتي.
811
00:42:54,947 --> 00:42:57,491
- ناهيك عن أنه...
- بصريات سيئة.
812
00:43:00,286 --> 00:43:02,412
لقد تم سداد الديون يا ستيوي.
813
00:43:02,413 --> 00:43:05,124
- (طنين الهاتف الخليوي)
- (أبواب الكنيسة مفتوحة)
814
00:43:06,000 --> 00:43:07,458
(الهواء)
815
00:43:07,459 --> 00:43:09,962
(صدى صوت بوم)
816
00:43:11,672 --> 00:43:16,092
- (همسات) الأحمق.
- (طنين الهاتف الخليوي)
817
00:43:16,093 --> 00:43:17,468
- (باب الكنيسة يُغلق)
- ماركوس.
818
00:43:17,469 --> 00:43:19,095
ماركوس:
من فضلك أخبرني أنك في المنزل.
819
00:43:19,096 --> 00:43:20,805
مهلا، استمع،
أنا لا أعود إلى المنزل،
820
00:43:20,806 --> 00:43:22,348
لكني أستطيع
لا تزال تغلقه، حسنا؟
821
00:43:22,349 --> 00:43:25,518
فقط اذهب إلى الاجتماع
أعطِ درايكوت الهاتف، حسنًا؟
822
00:43:25,519 --> 00:43:27,353
ماركوس:
هل تريد أن تتم هذه الصفقة؟
823
00:43:27,354 --> 00:43:28,646
أكثر من أي شيء.
824
00:43:28,647 --> 00:43:29,856
ماركوس:
هل أنت متأكد من ذلك يا رجل؟
825
00:43:29,857 --> 00:43:31,524
'لأنك أردت المزيد من القرف
من أي شيء مضى،
826
00:43:31,525 --> 00:43:33,651
- ونحن نعرف كيف حدث ذلك.
- انتظر، هذا لم يكن المقصود بالنسبة لي.
827
00:43:33,652 --> 00:43:35,153
هذا هو.
828
00:43:35,154 --> 00:43:37,739
- ماركوس: هل فهمت هذا؟
- بالطبع.
829
00:43:37,740 --> 00:43:39,657
ماركوس: ناه، يا أخي،
أريد أن أسمعك تقول ذلك.
830
00:43:39,658 --> 00:43:42,160
ماركوس، حصلت على هذا.
831
00:43:42,161 --> 00:43:45,121
ماركوس: أعتقد أنك محظوظ
في مؤخرتك السوداء الموهوبة.
832
00:43:45,122 --> 00:43:47,708
نعم، أنا أحبك أيضا، يا رجل.
حسنًا.
833
00:43:49,335 --> 00:43:51,045
معذرة، هل أنت جون؟
834
00:43:51,754 --> 00:43:53,922
- كارول فيريس. أهلاً.
- أهلاً.
835
00:43:53,923 --> 00:43:56,216
جون: مرحبا.
كيف عرفت أنك هنا؟
836
00:43:56,217 --> 00:43:58,176
أوه، تواصل الشريف كين.
837
00:43:58,177 --> 00:44:01,346
كانت تعرف هال
وكان لدي تاريخ.
838
00:44:01,347 --> 00:44:04,724
- كنت صديقه؟
- اه لا. لا--ليس بالضبط.
839
00:44:04,725 --> 00:44:06,392
اه، هذا المسار.
840
00:44:06,393 --> 00:44:09,188
الصداقة الوحيدة التي عالقة
كان الذي على إصبعه.
841
00:44:10,522 --> 00:44:12,690
كنت آمل
أستطيع أن أقنعك
842
00:44:12,691 --> 00:44:14,567
لإلقاء التأبين.
843
00:44:14,568 --> 00:44:16,611
يجب أن تقول لي أن اللعنة،
844
00:44:16,612 --> 00:44:20,782
ولكن هذا يتطلب
مستوى معين من الشجاعة
845
00:44:20,783 --> 00:44:22,785
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع البيع.
846
00:44:23,744 --> 00:44:27,164
- نعم. اللعنة ، كارول.
- (ضحكة مكتومة)
847
00:44:28,374 --> 00:44:30,084
أراهن أنه أحبك يا جون.
848
00:44:31,794 --> 00:44:33,754
وسأفعل أيضًا
أراهن أنه لم يقل ذلك أبدا.
849
00:44:37,049 --> 00:44:41,511
حسنا، سأحاول
لتحقيق العدالة في كلماتك.
850
00:44:41,512 --> 00:44:43,305
أوه، هذه ليست كلماتي.
851
00:44:49,979 --> 00:44:52,147
بالطبع كتبت
تأبين سخيف الخاص بك.
852
00:44:54,650 --> 00:44:57,735
"السيدات والسادة،
الضيوف الكرام،
853
00:44:57,736 --> 00:45:01,156
كبار الشخصيات,
الأجنبية والأجنبية على السواء،
854
00:45:02,032 --> 00:45:04,993
كلا الأرضية
و خارج كوكب الأرض،
855
00:45:04,994 --> 00:45:10,623
السيد / السيدة الرئيس
والسيدة الأولى/الرجل المحترم،
856
00:45:10,624 --> 00:45:13,043
إلى العشرات التي تم جمعها
تكريما لي...
857
00:45:14,378 --> 00:45:16,879
أنا متواضع
من خلال عدد لا يحصى من الأرواح التي تم إنقاذها،
858
00:45:16,880 --> 00:45:19,799
المعارك التي دارت،
والانتصارات التي تحققت
859
00:45:19,800 --> 00:45:22,469
باسم العدالة
الحرية والسلام."
860
00:45:23,846 --> 00:45:26,931
اه... "إلى الظالمين
من سيشاهد غيابي
861
00:45:26,932 --> 00:45:30,560
كنافذة الفرصة،
كنت القرف من الحظ.
862
00:45:30,561 --> 00:45:33,938
لقد تم اختيار خاتمي بلا شك
ابن العاهرة الشجاع
863
00:45:33,939 --> 00:45:38,527
على استعداد لمواصلة معركتي
وإلى ذلك الرجل أو المرأة، ولكن...
864
00:45:39,778 --> 00:45:41,863
امرأة، ولكن على الأرجح رجل،
865
00:45:41,864 --> 00:45:44,824
ليس هذا لن يكون هناك أبدا
كن فانوساً أنثى،
866
00:45:44,825 --> 00:45:47,161
لكني ألعب فقط
الاحتمالات هنا..."
867
00:45:50,789 --> 00:45:52,333
اه، "لديك إعجابي.
868
00:45:53,792 --> 00:45:56,586
لأنه ليس هناك كرامة أعظم
أو امتياز."
869
00:45:56,587 --> 00:45:58,379
♪ (تحريك
تشغيل الموسيقى الآلية) ♪
870
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
"وزن الخاتم
وهو عبء ثقيل،
871
00:46:00,341 --> 00:46:02,175
واحد الذي يتطلب
شجاعة استثنائية
872
00:46:02,176 --> 00:46:04,886
التضحية، وقوة الإرادة.
873
00:46:04,887 --> 00:46:08,056
وأحيانا حتى تلك
لن تنجز المهمة،
874
00:46:08,057 --> 00:46:10,684
حتى
في أحلك الليالي..
875
00:46:11,602 --> 00:46:12,978
(ضحكة مكتومة)
876
00:46:14,521 --> 00:46:16,814
...أحثكم على الاستمرار.
877
00:46:16,815 --> 00:46:20,819
العالم يعتمد عليك.
أنا أعول عليك.
878
00:46:22,488 --> 00:46:25,532
ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق
أنا ميت فعلا.
879
00:46:26,950 --> 00:46:30,495
لقد كتبت هذا على سبيل المزاح،
لكن إذا كنت تقرأه،
880
00:46:30,496 --> 00:46:33,039
أعتقد أن النكتة علي.
881
00:46:33,040 --> 00:46:35,458
أنا آسف حقا
إلى أي واحد منكم الذي آذيته.
882
00:46:35,459 --> 00:46:37,169
ليس لدي عذر جيد.
883
00:46:42,883 --> 00:46:45,927
ربما كان الأمر أسهل
للطيران مما كان عليه
884
00:46:45,928 --> 00:46:47,388
للبقاء على الأرض.
885
00:46:50,849 --> 00:46:52,225
أتمنى أن أكون مهماً."
886
00:46:52,226 --> 00:46:54,728
♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪
887
00:47:04,154 --> 00:47:05,530
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
888
00:47:05,531 --> 00:47:09,535
- كان هذا الخطاب شيئا.
- مم هم.
889
00:47:10,160 --> 00:47:11,328
شيء كان.
890
00:47:12,538 --> 00:47:17,084
- مائة بالمائة هال.
- مائة وعشرة بالمائة.
891
00:47:21,171 --> 00:47:22,880
كما تعلمون، أنا أفكر
من الالتصاق
892
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
لبضعة أيام أخرى.
893
00:47:25,384 --> 00:47:26,635
يجب على شخص ما إطعام إيرل.
894
00:47:29,346 --> 00:47:30,972
ومثل ماقلت
أعتقد أنه سيكون لطيفا
895
00:47:30,973 --> 00:47:32,558
أن يكون هناك شخص ما حولك، فقط...
896
00:47:33,600 --> 00:47:34,893
لا أعرف، من يهتم؟
897
00:47:36,728 --> 00:47:39,231
أنت لا تخطط
على ضرب زوجي السابق مرة أخرى؟
898
00:47:41,233 --> 00:47:43,109
حسنًا، مازلت نائبًا،
899
00:47:43,110 --> 00:47:45,571
لذلك إذا اضطررت لذلك،
سيكون قانونيا.
900
00:47:48,907 --> 00:47:50,742
مقهى لتناول القهوة في الصباح؟
901
00:47:51,326 --> 00:47:52,411
قطعاً.
902
00:48:09,052 --> 00:48:12,889
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
903
00:48:12,890 --> 00:48:15,100
- (ضرب المجرفة)
- (التحويل الترابي)
904
00:48:31,783 --> 00:48:34,870
(طنين الهاتف الخليوي)
905
00:48:36,538 --> 00:48:37,788
ماركوس.
906
00:48:37,789 --> 00:48:39,415
ماركوس:
أنا هنا مع العقيد.
907
00:48:39,416 --> 00:48:41,001
عظيم. أنا جاهز. ضعه على.
908
00:48:42,044 --> 00:48:43,628
العقيد درايكوت: سيدي. ستيوارت؟
909
00:48:43,629 --> 00:48:45,046
العقيد درايكوت.
910
00:48:45,047 --> 00:48:47,089
إنه لشرف لي يا سيدي
وامتياز.
911
00:48:47,090 --> 00:48:48,633
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك
شخصيا،
912
00:48:48,634 --> 00:48:50,259
ولكن بمجرد سماع ما
يجب أن أقول...
913
00:48:50,260 --> 00:48:52,346
(صفارة الخط)
914
00:48:54,097 --> 00:48:55,098
مرحبا؟
915
00:48:56,141 --> 00:48:57,184
مرحبًا؟
916
00:48:59,645 --> 00:49:00,646
القرف.
917
00:49:01,188 --> 00:49:03,105
(رنين الخط)
918
00:49:03,106 --> 00:49:05,359
- نعم ماركوس.
- ماركوس: جون.
919
00:49:05,901 --> 00:49:07,652
نعم، اه، انخفضت المكالمة.
920
00:49:07,653 --> 00:49:09,111
هل يمكن أن تضع
العقيد مرة أخرى؟
921
00:49:09,112 --> 00:49:12,240
ماركوس: لم تنقطع المكالمة.
لقد أنهى المكالمة وخرج.
922
00:49:12,241 --> 00:49:13,408
يقول لماذا؟
923
00:49:14,826 --> 00:49:16,453
ماركوس:
أنت لا تستحق وقته.
924
00:49:16,995 --> 00:49:19,163
♪ (الموسيقى تتوتر) ♪
925
00:49:19,164 --> 00:49:21,999
أنا آسف يا رجل.
اسمع، يمكنني إصلاح هذا،
926
00:49:22,000 --> 00:49:25,545
أنا فقط يجب أن أربط بعض الأشياء
هنا.
927
00:49:25,546 --> 00:49:28,256
ماركوس: "أنا، أنا، أنا."
ماذا عن "نحن"؟
928
00:49:28,257 --> 00:49:30,424
<ط> أم أن هذا ما تقوله للتو
في الملعب لتحقيق الخير
929
00:49:30,425 --> 00:49:32,051
<ط>لكل ما حصلت عليه
وأنا لم أفعل؟
930
00:49:32,052 --> 00:49:35,180
يا رجل، استمع.
من فضلك، أريد أن أعود إلى المنزل.
931
00:49:35,931 --> 00:49:37,431
ماركوس: لم تعد إلى المنزل أبدًا.
932
00:49:37,432 --> 00:49:39,475
<ط> لقد كنت عالقا
في رشفيل لمدة عشر سنوات
933
00:49:39,476 --> 00:49:40,768
وأنت لن تغادر
حتى تنتهي
934
00:49:40,769 --> 00:49:43,187
<ط>مهما كان الجحيم هو أنت
وهال موظر الأردن
935
00:49:43,188 --> 00:49:44,814
بدأت هناك.
936
00:49:44,815 --> 00:49:47,776
<ط> أنا فقط أدعو الله أن لا يقتلك
وكأنه قتله.
937
00:49:49,027 --> 00:49:50,862
(طنين الخط)
938
00:49:51,863 --> 00:49:56,910
♪ (التفكير
عزف موسيقى الجيتار) ♪
939
00:49:59,955 --> 00:50:03,125
(جون جرونتنج)
940
00:50:07,671 --> 00:50:09,214
(صوت عالٍ)
941
00:50:11,800 --> 00:50:13,719
♪ (مبنى الموسيقى) ♪
942
00:50:30,944 --> 00:50:33,071
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
943
00:50:44,916 --> 00:50:47,126
الصوت الآلي:
تم شحن الرنين بنسبة خمسة بالمائة.
944
00:50:47,127 --> 00:50:49,963
♪ ("محطم القلب، في حالة يرثى لها"
بواسطة دان أورباخ يلعب) ♪
945
00:50:52,007 --> 00:50:54,718
(حلقة غرغرة)
946
00:51:13,862 --> 00:51:14,988
اللعنة.
947
00:51:20,786 --> 00:51:22,329
♪ لا يوجد ضوء ♪
948
00:51:23,580 --> 00:51:27,124
- ♪ ليس هناك سحر ♪
- ♪ سحر ♪
949
00:51:27,125 --> 00:51:29,627
♪ كل متعلقاتي ♪
950
00:51:29,628 --> 00:51:33,255
- ♪ أحمل بذراع واحدة ♪
- ♪ واحد ♪
951
00:51:33,256 --> 00:51:36,008
♪ تحت الجسر ♪
952
00:51:36,009 --> 00:51:39,470
- ♪ النوم في الظل ♪
- ♪ الظل ♪
953
00:51:39,471 --> 00:51:44,351
♪ جميع الخيارات الرهيبة
التي قمت بها ♪
954
00:51:45,185 --> 00:51:47,311
♪ البحث عن الضوء ♪
955
00:51:47,312 --> 00:51:50,981
- ♪ تلهث من أجل الهواء ♪
- ♪ الهواء ♪
956
00:51:50,982 --> 00:51:55,737
♪ حزين القلب، في حالة سيئة ♪
957
00:51:57,531 --> 00:52:02,160
♪ (جيتار مكثف
العزف على الآلات) ♪
958
00:52:16,466 --> 00:52:18,301
♪ الله يسامحني ♪
959
00:52:19,553 --> 00:52:22,680
- ♪ هذا لا يكفي ♪
- ♪ لا ♪
960
00:52:22,681 --> 00:52:25,433
♪ لأنني يجب أن أعيش
مع نفسي ♪
961
00:52:25,434 --> 00:52:28,853
- ♪ 'حتى أصبح غبارًا ♪
- ♪ الغبار ♪
962
00:52:28,854 --> 00:52:31,147
♪ فقط قم بالمشي ♪
963
00:52:31,148 --> 00:52:34,984
- ♪ إذا مررنا بالشارع ♪
- ♪ الشارع ♪
964
00:52:34,985 --> 00:52:40,031
♪ في بعض الأحيان في المعركة
من الأفضل التراجع ♪
965
00:52:40,824 --> 00:52:43,159
♪ البحث عن الضوء ♪
966
00:52:43,160 --> 00:52:46,662
- ♪ تلهث من أجل الهواء ♪
- ♪ الهواء ♪
967
00:52:46,663 --> 00:52:52,210
♪ حزين القلب، في حالة سيئة ♪
968
00:53:12,022 --> 00:53:13,857
{\an8}♪ (تختتم الأغنية) ♪