1
00:01:09,667 --> 00:01:14,792
<i> Amatangazo mu kidage. </i>

2
00:02:12,542 --> 00:02:13,625
- Susanne?

3
00:02:17,500 --> 00:02:18,833
Mwaramutse!
- Mwaramutse.

4
00:02:19,583 --> 00:02:21,417
Fanny? Murakaza neza.

5
00:02:22,208 --> 00:02:23,458
Wakoze urugendo rwiza?

6
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
- Yego.

7
00:02:24,750 --> 00:02:26,083
- Nzabifata.

8
00:02:26,875 --> 00:02:29,292
- MURAKOZE.
- Umukobwa wanjye ntashobora kuza.

9
00:02:29,458 --> 00:02:30,792
Arababajwe.

10
00:02:31,792 --> 00:02:33,792
Ariko ntugire ubwoba,
Azaba ari murugo.

11
00:02:33,958 --> 00:02:35,167
Iyo uhageze.

12
00:02:37,833 --> 00:02:40,083
Birasaze
Nkuko usa na nyoko.

13
00:02:43,458 --> 00:02:44,917
Nibyo ...

14
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
Lena! Ngwino ubufasha, shit!

15
00:02:57,667 --> 00:02:59,042
Lena!

16
00:02:59,208 --> 00:03:02,417
Hano hari ibyumba,
Ubwiherero.

17
00:03:02,875 --> 00:03:06,292
Nzagusohora ...
Nigute twavuga mu gifaransa?

18
00:03:06,792 --> 00:03:07,792
Isume.

19
00:03:08,625 --> 00:03:11,167
Turazamuka. Ngwino.

20
00:03:15,292 --> 00:03:16,500
Lena?

21
00:03:17,375 --> 00:03:19,417
Agomba kuba mu myigaragambyo

22
00:03:19,583 --> 00:03:21,458
ku mubumbe, kuwagatanu w'ejo hazaza.

23
00:03:23,958 --> 00:03:25,500
Na we yari inyamanswa.

24
00:03:26,875 --> 00:03:28,792
Ariko ibyo birarangiye, kubwamahirwe.

25
00:03:29,833 --> 00:03:31,708
Uru ni urugo rwawe.

26
00:03:35,750 --> 00:03:37,292
Urabikunda?
- Yego.

27
00:03:38,625 --> 00:03:39,665
- Byari iby'abana

28
00:03:39,750 --> 00:03:41,625
wa Tobiya, nshuti yanjye, ariko ...

29
00:03:42,500 --> 00:03:44,333
Ntibakiriho, bityo ...

30
00:03:46,250 --> 00:03:48,667
Basize ibintu bimwe.
Ufite umwanya uhagije?

31
00:03:48,833 --> 00:03:50,208
- Yego yego.
- Kandi hariya,

32
00:03:50,375 --> 00:03:51,750
urashobora gushira ibintu byawe.

33
00:03:56,167 --> 00:03:57,250
BYIZA.

34
00:03:58,333 --> 00:04:00,173
Wazanye koga yawe?
- Yego, mfite

35
00:04:00,250 --> 00:04:01,333
mu gikapu cyanjye.

36
00:04:01,500 --> 00:04:03,375
- Nongeye guhuza jacuzzi nto.

37
00:04:03,542 --> 00:04:06,667
Niba ukunda kuruhuka, urashobora.

38
00:04:06,833 --> 00:04:09,167
Ukora icyo ushaka, OK?
- MURAKOZE.

39
00:04:20,000 --> 00:04:21,958
Lena, urihe?

40
00:04:22,542 --> 00:04:25,500
Naguhamagaye inshuro eshatu ...

41
00:04:25,667 --> 00:04:30,625
Susanne avuga kuri terefone.

42
00:04:40,583 --> 00:04:41,958
Kuniha.

43
00:05:22,042 --> 00:05:26,833
<i> Turimo tuvuga kuri tereviziyo. </i>

44
00:05:41,583 --> 00:05:44,208
Turakomanga turinjira.

45
00:05:55,583 --> 00:05:56,583
- Fanny?

46
00:06:00,833 --> 00:06:02,500
Kuniha.

47
00:06:09,208 --> 00:06:10,583
Ibitekerezo mu kidage.

48
00:06:11,250 --> 00:06:12,542
- Sinumva.

49
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Kuniha.

50
00:06:20,125 --> 00:06:22,083
<i>-Sohoka, biratinze, mama yateguye </i>

51
00:06:22,250 --> 00:06:23,458
<i> kurya. </i>

52
00:06:23,625 --> 00:06:25,458
- Yego, ndaje.
- Nibyo.

53
00:06:33,250 --> 00:06:34,625
Ibitekerezo mu kidage.

54
00:06:36,417 --> 00:06:37,750
- Wasinziriye neza?

55
00:06:37,917 --> 00:06:39,083
- Ntabwo ari byinshi ...

56
00:06:39,458 --> 00:06:40,458
- Nicyo

57
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
ikibazo?

58
00:06:41,625 --> 00:06:43,625
Matelas?
- Oya, matelas ni nziza.

59
00:06:43,792 --> 00:06:45,708
- Biragoye ubanza.

60
00:06:45,875 --> 00:06:48,417
Kubera "Heimweh" <i>. </i>
- Niki?

61
00:06:49,125 --> 00:06:50,208
“Heimweh”?

62
00:06:50,375 --> 00:06:52,000
- Indwara y'igihugu cyawe.

63
00:06:52,167 --> 00:06:54,625
Bizarengana.
- Simbizi.

64
00:06:54,792 --> 00:06:56,750
Murugo, nsinzira nabi cyane.

65
00:06:56,917 --> 00:06:58,059
Afite imyaka 17?

66
00:06:58,083 --> 00:06:59,583
Asa nkufite imyaka 12.

67
00:07:00,917 --> 00:07:01,917
- Lena ati

68
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
ko ahangayitse
kuvuga Igifaransa.

69
00:07:03,667 --> 00:07:04,667
Arasaba imbabazi.

70
00:07:04,708 --> 00:07:06,292
- Ibyo ntabwo arukuri, ntabwo nabivuze.

71
00:07:06,458 --> 00:07:08,042
- Hagarika sirus yawe, OK?

72
00:07:08,208 --> 00:07:09,708
- Ndumva Ikidage gito,

73
00:07:09,875 --> 00:07:11,042
ariko simbivuga.

74
00:07:12,083 --> 00:07:14,625
Natekereje ko wowe,
wavuze igifaransa, sibyo?

75
00:07:14,792 --> 00:07:15,583
- Yego.

76
00:07:15,750 --> 00:07:17,417
Ndavuga ururimi rwawe.

77
00:07:18,042 --> 00:07:19,750
-Hari imyaka umunani kuva yiga

78
00:07:19,917 --> 00:07:20,917
ku ishuri.

79
00:07:21,583 --> 00:07:24,375
Twabayeho imyaka itatu i Camargue
Igihe yari muto.

80
00:07:28,417 --> 00:07:29,708
Ntubikunda?

81
00:07:31,167 --> 00:07:32,958
- Yego, ariko ndi allergic

82
00:07:33,125 --> 00:07:34,250
hamwe n'ibishyimbo.

83
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
- Niki?
- Uh ... ibyo,

84
00:07:37,000 --> 00:07:38,417
Iyo ndya ...

85
00:07:38,583 --> 00:07:41,167
Yigira nk'uwunamye.

86
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
- Ariko ...

87
00:07:43,000 --> 00:07:44,667
Mama wawe ntabwo yambwiye.

88
00:07:45,167 --> 00:07:47,000
Ni akaga, birababaje.

89
00:07:49,125 --> 00:07:50,208
- Ihangane.

90
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
- Ah ...

91
00:07:52,042 --> 00:07:55,333
Yaterefonnye muri iki gitondo.
Ntashobora kukugeraho.

92
00:07:55,500 --> 00:07:56,875
Urashaka gukora skype.

93
00:07:57,042 --> 00:07:58,125
Kumuhumuriza?

94
00:07:58,292 --> 00:08:00,042
- Ihangane, arahangayitse cyane.

95
00:08:15,875 --> 00:08:18,417
Ikiganiro mu kidage.

96
00:08:19,000 --> 00:08:20,208
Ndabizi.

97
00:08:20,375 --> 00:08:22,875
Mbabajwe rwose, ariko ...

98
00:08:23,042 --> 00:08:25,292
Nkore iki ubu?

99
00:08:25,458 --> 00:08:27,500
Ngomba gusubiza amafaranga.

100
00:08:27,667 --> 00:08:29,208
- Barakwishura?

101
00:08:29,750 --> 00:08:31,542
- Oya, erega ntabwo rwose ...

102
00:08:31,958 --> 00:08:33,750
Nibura gerageza kugira ikinyabupfura.

103
00:08:34,417 --> 00:08:37,125
Ikiganiro kirakomeje.

104
00:08:48,792 --> 00:08:50,750
Kumenyesha beeps.

105
00:09:01,750 --> 00:09:04,333
- Nibyiza, sinzi icyo nakubwira.

106
00:09:06,083 --> 00:09:08,333
Umunyamakuru wanjye ntabwo ahuye.

107
00:09:09,292 --> 00:09:10,708
Yohereje ubutumwa.

108
00:09:22,875 --> 00:09:24,675
- Ntushaka kubona
hanze aha?

109
00:09:27,292 --> 00:09:28,542
Umva, Fanny ...

110
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
Sinifuzaga ko uza.

111
00:09:32,167 --> 00:09:34,833
Nari meze neza
dushobora rero guhana imeri nkeya.

112
00:09:38,167 --> 00:09:39,583
- Ntabwo nari nzi.

113
00:09:39,750 --> 00:09:42,292
Ihangane, Ntabwo nari nzi, ndakurahiye.

114
00:09:42,458 --> 00:09:43,208
Uyu ni mama

115
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
ninde wateguye byose ninde wafashe icyemezo.

116
00:09:46,042 --> 00:09:47,792
- Urashobora gutaha niba ubishaka.

117
00:09:49,542 --> 00:09:50,667
- NONAHA?
- Yego.

118
00:09:50,833 --> 00:09:52,667
Ntabwo ubishaka, sinshaka.
- Nibyo.

119
00:09:52,833 --> 00:09:54,375
Icyo ushaka cyose, simbyitayeho.

120
00:09:57,292 --> 00:09:59,542
- Ihangane. Ntabwo aricyo gihe cyanjye.

121
00:09:59,708 --> 00:10:02,042
Mama ntabwo ameze neza.
- Ndabyumva, murugo

122
00:10:02,208 --> 00:10:03,417
biragoye.

123
00:10:08,042 --> 00:10:09,402
- Ufite ibibazo murugo?

124
00:10:11,583 --> 00:10:13,458
Kuki nyoko wawe ashaka ko ugenda?

125
00:10:15,083 --> 00:10:16,208
- Kubusa.

126
00:10:19,125 --> 00:10:21,208
Nagize ihohoterwa mu mashuri yisumbuye.

127
00:10:22,292 --> 00:10:23,125
- Nicyo,

128
00:10:23,292 --> 00:10:24,500
"gutotezwa"?

129
00:10:24,917 --> 00:10:26,792
- Sinzi icyo nakubwira.

130
00:10:27,875 --> 00:10:29,583
Nabwirijwe guhindura umwuka.

131
00:10:29,750 --> 00:10:32,333
Amezi abiri ashize,
Nagerageje kwiyahura.

132
00:10:32,500 --> 00:10:34,750
Nagerageje kwiyahura, ahanini.

133
00:10:35,708 --> 00:10:37,583
Ariko sinifuzaga rwose gupfa.

134
00:10:37,750 --> 00:10:39,000
Urwenya.

135
00:10:39,417 --> 00:10:40,750
Noneho mama.

136
00:10:40,917 --> 00:10:43,042
Unyimure byinshi, ari kumugongo wanjye.

137
00:10:43,208 --> 00:10:46,583
Kandi ni ikuzimu.
Mu mashure yisumbuye nko murugo.

138
00:10:53,417 --> 00:10:55,000
Sinzagutera ubwoba.

139
00:11:52,333 --> 00:11:53,333
-Umeze ute?

140
00:11:53,458 --> 00:11:54,792
- Ugenda vuba.
- Eh?

141
00:11:54,958 --> 00:11:56,083
- Ugenda vuba.

142
00:12:16,333 --> 00:12:18,708
Ikiganiro mu kidage.

143
00:12:18,875 --> 00:12:20,750
- Fanny akomoka i Strasbourg.

144
00:12:20,917 --> 00:12:22,042
Azahamara ukwezi.

145
00:12:22,750 --> 00:12:25,375
Mube mwiza kuri we, sawa?
- Ikaze, Fanny.

146
00:12:30,042 --> 00:12:32,542
Nkuko mubizi,

147
00:12:32,708 --> 00:12:35,417
Strasbourg irakaza neza
Inzego zi Burayi.

148
00:12:35,583 --> 00:12:39,417
Fanny, ababyeyi bawe bakorerayo.
Ni abasemuzi, sibyo?

149
00:12:40,458 --> 00:12:41,458
- Mmh.

150
00:12:41,500 --> 00:12:42,875
Nibyiza!

151
00:12:43,042 --> 00:12:45,750
Lena, iyo ugiye i Strasbourg,

152
00:12:45,917 --> 00:12:47,125
uzasura Inteko?

153
00:12:47,292 --> 00:12:49,917
- Oya, ntabwo nateguye
kujya mu Bufaransa.

154
00:12:50,083 --> 00:12:51,958
- Ntabwo mukorana?

155
00:12:52,125 --> 00:12:54,292
Ntabwo ari uguhana ishuri?

156
00:12:54,458 --> 00:12:56,292
- Yego, ariko ...

157
00:12:56,458 --> 00:12:57,667
Ni uguhana,

158
00:12:57,833 --> 00:12:59,958
Ariko ntituzi
Niba Lena azashobora kuza.

159
00:13:00,125 --> 00:13:01,958
Hariho kugabanya ingengo yimari
Mu ishuri ryanjye ryisumbuye.

160
00:13:02,125 --> 00:13:03,250
Kandi mama ararwaye.

161
00:13:03,417 --> 00:13:04,458
Kugeza ubu ntiturabimenya

162
00:13:04,625 --> 00:13:05,708
niba bishoboka.

163
00:13:05,875 --> 00:13:07,667
Ariko ntabwo ako kanya.

164
00:13:07,833 --> 00:13:08,875
- Nibyo.

165
00:13:09,042 --> 00:13:10,625
- Kuki ubivuze?

166
00:13:10,792 --> 00:13:14,167
Umwarimu
ni kubandi banyeshuri.

167
00:13:14,333 --> 00:13:15,458
- Ihangane.

168
00:13:18,125 --> 00:13:19,875
Tugiye gukora.

169
00:13:20,042 --> 00:13:23,333
Urugendo mumateka.

170
00:13:23,500 --> 00:13:26,917
Byabaye mu 1989.

171
00:13:27,083 --> 00:13:28,792
Hatabayeho iki gikorwa,

172
00:13:28,958 --> 00:13:30,750
Fanny ntabwo yaba ari kumwe natwe.

173
00:13:30,917 --> 00:13:34,917
Iyi ni impinduramatwara y'amahoro
ya GDR yayoboye

174
00:13:35,083 --> 00:13:36,500
guhurira hamwe.

175
00:13:36,667 --> 00:13:40,417
Kimwe mu bintu by'ingenzi
yari itorero rya St Nicolas i Leipzig.

176
00:13:40,583 --> 00:13:41,917
Dore itorero

177
00:13:42,083 --> 00:13:43,958
hamwe n'ibendera

178
00:13:44,125 --> 00:13:49,750
guhamagarira ivugurura rya RDA,
demokarasi nyinshi, n'ibindi.

179
00:13:49,917 --> 00:13:54,083
Imbaga y'abantu yari yuzuye mu mihanda
Kuri "Imyigaragambyo yo kuwa mbere".

180
00:13:54,250 --> 00:13:55,667
Reba iyi foto,

181
00:13:55,833 --> 00:13:59,042
uzamenya Ahari ababyeyi

182
00:13:59,208 --> 00:14:00,667
cyangwa basogokuru.

183
00:14:00,833 --> 00:14:03,333
Waba uzi amateka yabo koko?

184
00:14:03,708 --> 00:14:04,958
Kujyayo,

185
00:14:05,125 --> 00:14:06,917
Bashyize mu kaga gakomeye.

186
00:14:20,625 --> 00:14:22,542
Sonnette yamagare.

187
00:14:24,542 --> 00:14:26,000
Ufite swatshirt yanjye?

188
00:14:26,167 --> 00:14:27,750
- Yego, neza.

189
00:14:28,292 --> 00:14:29,333
- MURAKOZE.

190
00:14:30,583 --> 00:14:32,083
- Hey!
- <i> Hallo. </i> </ii>

191
00:14:32,250 --> 00:14:34,292
- Ni Fanny, akomoka mu Bufaransa.

192
00:14:34,458 --> 00:14:36,750
- Fanny? Birakomeye?

193
00:14:37,292 --> 00:14:38,708
- Ntavuga Ikidage.

194
00:14:38,875 --> 00:14:41,125
- Iri ni ryo zina rye bwite?
- Hagarika ...

195
00:14:41,292 --> 00:14:43,292
- Nyamuneka, abakene!
- Ngwino, sohoka.

196
00:14:44,542 --> 00:14:46,333
- Birashimishije, Mademoiselle Fanny.

197
00:14:48,750 --> 00:14:50,625
- Birarambiranye.

198
00:14:50,792 --> 00:14:52,512
"Fanny",
Bisobanura "pussy" mu Bwongereza

199
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
na "indogobe" muri Amerika.
Urwenya.

200
00:14:54,958 --> 00:14:56,798
- Kuki ababyeyi bawe
yaguhamagaye gutya?

201
00:14:56,833 --> 00:14:59,083
- Simbizi.
Ryari izina rya nyogokuru.

202
00:14:59,250 --> 00:15:01,500
Biranyerera.
-Birasa gato.

203
00:15:01,667 --> 00:15:03,167
Nka "Byendagusetsa", nibyiza.

204
00:15:08,583 --> 00:15:10,958
Kuniha.

205
00:15:21,000 --> 00:15:22,875
- Wigeze ubona psychologue?

206
00:15:23,042 --> 00:15:24,417
- Yego, byinshi.

207
00:15:24,583 --> 00:15:25,667
Mama yatumye mbona

208
00:15:25,833 --> 00:15:27,750
yuzuye abantu, ntacyo bimaze.

209
00:15:27,917 --> 00:15:30,625
Mfite igitekerezo
ko batekereza ko ndi umuswa.

210
00:15:30,792 --> 00:15:32,708
Birambabaza
ntacyo rero mbabwiye.

211
00:15:33,417 --> 00:15:35,458
- Nanjye ndasinzira nabi.

212
00:15:44,833 --> 00:15:46,083
- Nshobora kugira bimwe?

213
00:15:46,625 --> 00:15:48,083
- Nyoko yakwemera?

214
00:15:49,000 --> 00:15:50,042
- Mmh.

215
00:15:51,375 --> 00:15:52,667
- Ngwino, sawa.

216
00:15:53,417 --> 00:15:54,417
Ikinyobwa gito.

217
00:15:54,542 --> 00:15:56,000
Aseka.

218
00:15:56,167 --> 00:15:57,250
MURAKOZE.

219
00:16:02,792 --> 00:16:04,000
- Gusinzira.

220
00:16:04,167 --> 00:16:05,167
- Ubuzima!

221
00:16:05,333 --> 00:16:06,375
- BYIZA!

222
00:16:07,750 --> 00:16:09,000
Mwaramutse, mukundwa.

223
00:16:10,708 --> 00:16:13,000
Ufite inzozi mbi?
- Mmh.

224
00:16:13,167 --> 00:16:15,500
Ntabwo ndota. Sinigeze nibuka.

225
00:16:16,208 --> 00:16:17,351
-Bihumura itabi, mama.

226
00:16:17,375 --> 00:16:19,542
-Biratuje nonaha.

227
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
- Niba unywa itabi.

228
00:16:21,083 --> 00:16:23,000
Imbere, ntuzigera uhagarara.

229
00:16:23,167 --> 00:16:24,958
- Nzahagarika ... Ndasezeranye.

230
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
Urabona, Fanny? Arandeba.

231
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
- Ugiye kuzuza umunwa wawe?

232
00:16:33,083 --> 00:16:34,417
- Oh ...

233
00:16:34,583 --> 00:16:36,458
Birasaze, ibisekuruza byawe.

234
00:16:37,125 --> 00:16:38,667
Buri gihe birakomeye.

235
00:16:38,833 --> 00:16:39,875
- MMH ...

236
00:16:45,583 --> 00:16:47,083
Urwenya.

237
00:16:48,625 --> 00:16:49,708
Ijoro ryiza.

238
00:16:50,792 --> 00:16:51,875
- Ijoro ryiza.

239
00:16:58,875 --> 00:16:59,875
- Reba.

240
00:17:05,041 --> 00:17:06,500
Ni mwiza cyane, nyoko.

241
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
- ibyawe.

242
00:17:10,208 --> 00:17:11,500
Urwenya.

243
00:17:15,666 --> 00:17:17,583
Nicyo nashakaga.

244
00:17:18,666 --> 00:17:19,875
Reba.

245
00:17:21,375 --> 00:17:23,666
Ni mama. Yari afite imyaka 14.

246
00:17:23,833 --> 00:17:25,892
- Nibyo imyigaragambyo ko
mwarimu yavugaga?

247
00:17:25,916 --> 00:17:26,916
- Yego.

248
00:17:35,208 --> 00:17:36,333
- Uwo ni so?

249
00:17:36,500 --> 00:17:38,625
- Oya, ni Tobiya, uwahoze ari we.

250
00:17:42,458 --> 00:17:43,750
- So ari he?

251
00:17:45,125 --> 00:17:46,125
Urabibona?

252
00:17:47,583 --> 00:17:48,583
- Oya.

253
00:17:52,000 --> 00:17:53,292
Ntiyashakaga abana.

254
00:17:54,833 --> 00:17:57,417
Yari mwiza kuri mama
Nkomeza kandi ndahaguruka wenyine,

255
00:17:57,583 --> 00:17:58,875
Ariko ntiyashakaga ko ...

256
00:17:59,458 --> 00:18:00,458
Kumenya.

257
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
- Ntiyashakaga kukumenya?

258
00:18:03,292 --> 00:18:05,083
- Yego.
- MMH.

259
00:18:05,667 --> 00:18:07,125
Uzi uwo ari we?
- Yego.

260
00:18:07,750 --> 00:18:09,208
Yitwa Dirk Schlachter.

261
00:18:11,417 --> 00:18:13,292
Afite umugore n'abana babiri.

262
00:18:14,292 --> 00:18:16,458
Nababonye kuri enterineti.

263
00:18:17,583 --> 00:18:19,500
Imyaka ibiri irashize, yarampamagaye.

264
00:18:19,667 --> 00:18:21,167
Kuri insta nta butumwa,

265
00:18:21,333 --> 00:18:22,500
Nta kintu na kimwe.

266
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Icyifuzo cyinshuti.

267
00:18:25,375 --> 00:18:26,417
Nubusa, nibyo?

268
00:18:27,167 --> 00:18:28,167
- Yego.

269
00:18:29,625 --> 00:18:31,042
- Nabihagaritse, uyu muswa.

270
00:18:34,208 --> 00:18:35,375
Imvura irimo kugwa.

271
00:18:38,083 --> 00:18:39,333
Urashaka gusohoka?

272
00:18:41,917 --> 00:18:43,292
Byatangiriye aho.

273
00:18:44,417 --> 00:18:47,375
Abantu basohotse bafite ibimenyetso

274
00:18:47,542 --> 00:18:50,125
nukuvuga ko bashaka
gutembera mu bwisanzure.

275
00:18:50,292 --> 00:18:53,167
Kandi ako kanya, Stasi irabafite ...

276
00:18:53,792 --> 00:18:55,167
Tuvuge dute?

277
00:18:55,875 --> 00:18:58,125
- Uh ... gukandamizwa?
- Yego, nibyo.

278
00:18:58,292 --> 00:18:59,667
Stasi yabikoze.

279
00:18:59,833 --> 00:19:02,208
Bukeye, abantu baragaruka

280
00:19:02,375 --> 00:19:05,375
na buri wese
yasohotse mu muhanda kandi ...

281
00:19:05,542 --> 00:19:06,667
- Urukuta rugwa?

282
00:19:06,833 --> 00:19:07,833
- Yego.

283
00:19:08,875 --> 00:19:10,750
Ukunda politiki?

284
00:19:10,917 --> 00:19:11,958
- Ntabwo ari byinshi.

285
00:19:13,042 --> 00:19:14,625
Ariko ndi umuhanga mu mateka.

286
00:19:14,792 --> 00:19:16,417
Ibyo ari byo byose, ndabikunze.

287
00:19:19,792 --> 00:19:21,958
- NONAHA,
Montagsdemonstrationen,

288
00:19:22,125 --> 00:19:24,375
cyafashwe iburyo bwa kure.

289
00:19:25,625 --> 00:19:26,833
Iranyoye, sibyo?

290
00:19:27,708 --> 00:19:29,125
Ndabona biteye ubwoba.

291
00:19:35,333 --> 00:19:37,013
- Nshobora kuvugana nawe kukintu runaka?
- Yego.

292
00:19:38,500 --> 00:19:39,333
- Data

293
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
afite umwana nundi mugore.

294
00:19:41,625 --> 00:19:44,875
Yatubwiye hashize imyaka ibiri
kubera ko umukobwa we yamuvugishije.

295
00:19:45,333 --> 00:19:46,333
Kandi ... Ngaho genda.

296
00:19:46,958 --> 00:19:48,792
Ntabwo nigeze mbibwira umuntu.

297
00:19:49,292 --> 00:19:52,750
Andusha gato.
Sinshobora kumenya niba ...

298
00:19:53,917 --> 00:19:56,708
Yari afite mu gihe
ko ababyeyi banjye bari kumwe.

299
00:19:56,875 --> 00:19:59,833
Ndizera.
Ntabwo bisobanutse neza kuriyi ngingo.

300
00:20:00,000 --> 00:20:01,625
- Wigeze uhura nawe?
- Yego.

301
00:20:01,792 --> 00:20:04,167
Nabibonye rimwe muri cafe.
Byari byiza cyane.

302
00:20:04,333 --> 00:20:06,000
Ni mwiza rwose.

303
00:20:06,625 --> 00:20:08,875
- Nibyo.
- Kandi, uh ...

304
00:20:09,042 --> 00:20:11,292
Mubyukuri, byiyemeje cyane.

305
00:20:11,458 --> 00:20:13,042
Ari mu itsinda UltraGauche.

306
00:20:13,667 --> 00:20:15,958
Birakabije. Kwishyira ukizana.

307
00:20:16,125 --> 00:20:17,125
- Cool.
- Anarchiste,

308
00:20:17,208 --> 00:20:19,958
Anticapitalist, anti-all, byose.

309
00:20:20,458 --> 00:20:21,792
- Ah.
- Yego.

310
00:20:24,542 --> 00:20:28,083
- Wabonye rimwe gusa?
Ntabwo wagerageje kongera kumubona?

311
00:20:28,917 --> 00:20:32,417
- Mubyukuri, mama
Yasibye numero ye.

312
00:20:32,583 --> 00:20:34,542
Kandi ntabwo iri kumurongo.

313
00:20:35,000 --> 00:20:37,417
Kuva icyo gihe ntabwo yigeze ampamagara.

314
00:20:38,208 --> 00:20:39,542
- Shit.

315
00:20:39,708 --> 00:20:41,792
So ntashobora kugufasha
kumubona?

316
00:20:41,958 --> 00:20:43,250
- Sinatinyuka kumubaza.

317
00:20:44,042 --> 00:20:46,208
Ntibakibonana.

318
00:20:47,000 --> 00:20:50,375
Nzi ko yabimenye.
Bafite izina ryanyuma.

319
00:20:50,542 --> 00:20:52,375
Yitwa Justine Nader.

320
00:20:52,542 --> 00:20:55,458
- Ntabwo wambara
Izina rya so.

321
00:20:55,625 --> 00:20:56,708
Kubera iki?
- Ben ...

322
00:20:57,667 --> 00:20:59,792
Mfite amazina abiri ku mpapuro zanjye,

323
00:20:59,958 --> 00:21:01,375
Ariko muri Alsace, ibyiza.

324
00:21:01,542 --> 00:21:03,292
Cardon Brussieux kuruta Nader.

325
00:21:05,042 --> 00:21:06,042
- MMH.

326
00:21:09,042 --> 00:21:10,750
- Turi beza muriyo, sibyo?

327
00:21:11,792 --> 00:21:13,000
Kandi hariya ufite.

328
00:21:13,167 --> 00:21:14,542
- MURAKOZE.
- Watsinze

329
00:21:14,708 --> 00:21:17,042
kumuzana
muri jacuzzi, neza.

330
00:21:17,208 --> 00:21:19,792
- Namwinginze.
Susanne araseka.

331
00:21:20,792 --> 00:21:23,125
- Nshobora kugumana nawe
gato?

332
00:21:26,750 --> 00:21:28,250
Kuniha.

333
00:21:30,167 --> 00:21:32,875
Impanga zigiye kudusura.

334
00:21:33,292 --> 00:21:35,292
Emil na Oskar, abahungu ba Tobiya.

335
00:21:35,458 --> 00:21:37,167
- Ndabakunda.
- Yego.

336
00:21:37,542 --> 00:21:38,875
Bizaba byiza.

337
00:21:40,375 --> 00:21:42,542
Baje gufata ubucuruzi.

338
00:21:43,542 --> 00:21:45,167
Twese tugiye gusangira hamwe.

339
00:21:45,917 --> 00:21:47,333
- Hamwe na Tobiya?
- Yego.

340
00:21:48,250 --> 00:21:50,167
- Kandi ibyo nibyiza, uzayobora?

341
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
- Yego.

342
00:21:53,250 --> 00:21:56,000
Hariho ikibazo kimwe gusa ...
- Niki?

343
00:21:56,167 --> 00:21:57,542
- OPA na Oma bazaba bahari.

344
00:21:57,708 --> 00:22:00,208
Baratumiye.
Sinashoboraga kuvuga ngo oya.

345
00:22:00,375 --> 00:22:03,000
Oma arashaka kukubona,
hanyuma urebe abato.

346
00:22:03,167 --> 00:22:04,792
OPA irashaka guhura na Fanny.

347
00:22:05,958 --> 00:22:08,083
- Biratangaje gato, sibyo?

348
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
Bazi ko uri kumwe na Tobiya?

349
00:22:10,417 --> 00:22:13,208
- Byinshi cyangwa bike, narababwiye, yego ...

350
00:22:14,458 --> 00:22:15,458
Urambabaza.

351
00:22:15,792 --> 00:22:16,958
- Njye?
- Yego.

352
00:22:17,458 --> 00:22:19,667
Igihe cyose Ababyeyi banjye baza.

353
00:22:19,833 --> 00:22:21,000
Ntabwo aribyo?

354
00:22:21,167 --> 00:22:23,000
- Simbizi. Nta gushidikanya.

355
00:22:25,708 --> 00:22:28,125
- birashoboka ko ari byiza
Niba ngiye kurya mu mujyi?

356
00:22:28,292 --> 00:22:30,583
- Nta kuntu byagenda.
- Ugomba kubona igisimba.

357
00:22:31,125 --> 00:22:32,625
- Igisimba? Ari umusazi.

358
00:22:32,792 --> 00:22:33,875
- Ariko ni ukuri.

359
00:22:34,500 --> 00:22:36,750
Byarangiye, birakabije.

360
00:22:36,917 --> 00:22:38,667
-Bisobanura kuba nostalgic.

361
00:22:38,833 --> 00:22:40,000
DDR.

362
00:22:40,958 --> 00:22:42,333
Nukuri, ni gato ...

363
00:22:42,500 --> 00:22:44,059
- Avuga ko ibintu byose byari byiza mbere.

364
00:22:44,083 --> 00:22:45,323
Ntabwo wavutse,

365
00:22:45,417 --> 00:22:46,917
Ntabwo uzi uko byari bimeze.

366
00:22:47,083 --> 00:22:48,500
Yicujije mu bwana bwe,

367
00:22:48,667 --> 00:22:49,875
Kuki ubicira urubanza?

368
00:22:50,500 --> 00:22:51,580
- Kubera ko afite ivangura!

369
00:22:54,042 --> 00:22:55,333
Urwenya.

370
00:22:55,500 --> 00:22:56,292
- Ntabwo ari ivangura,

371
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
LENA.

372
00:22:57,625 --> 00:22:58,417
- Aratora.

373
00:22:58,583 --> 00:22:59,375
Kuri AFD.

374
00:22:59,542 --> 00:23:00,643
Uravuga iki?

375
00:23:00,667 --> 00:23:01,458
- Niki?

376
00:23:01,625 --> 00:23:03,625
- kuburenganzira bukabije.
Yambwiye.

377
00:23:03,792 --> 00:23:06,208
- Avuga ko kugutera uburakari ariko ...

378
00:23:06,375 --> 00:23:09,000
Aratekereza.
Ntabwo aribyo atekereza.

379
00:23:11,542 --> 00:23:14,167
Urambiwe politiki yawe!

380
00:23:14,708 --> 00:23:17,917
Uracira urubanza, uramagana ...
Twese dukwiye gutekereza nkawe!

381
00:23:18,542 --> 00:23:19,792
Niwe wenyine utekereza

382
00:23:19,958 --> 00:23:21,125
neza.

383
00:23:21,833 --> 00:23:24,500
Ku ngingo zose.
Sinatinyuka kugira icyo mvuga.

384
00:23:24,667 --> 00:23:26,000
Ari mubi kurusha Stasi.

385
00:23:27,875 --> 00:23:30,792
Sinshaka kurakarira data,
Ntabwo ari ubu.

386
00:23:30,958 --> 00:23:33,083
- Kuberako yaguhaye amafaranga ye.

387
00:23:33,667 --> 00:23:35,000
- Hagarika.

388
00:23:35,167 --> 00:23:37,708
- Buri gihe yibuka ibyo yishyuye.

389
00:23:37,875 --> 00:23:40,042
- Kubwamahirwe aramfasha.
Sinshobora kubinyuramo!

390
00:23:40,208 --> 00:23:44,208
- Uzabona akazi!
Kandi vuba, nzagufasha.

391
00:23:44,375 --> 00:23:47,833
-Ndi, simbyizeye,
Uri umwana gusa.

392
00:23:48,000 --> 00:23:49,375
- Uri umwana.

393
00:23:49,542 --> 00:23:50,917
Wemere kubungabungwa

394
00:23:51,083 --> 00:23:52,167
na so!

395
00:24:20,000 --> 00:24:22,750
Akora eddies.

396
00:24:59,875 --> 00:25:03,833
Lena arakubita.

397
00:26:09,042 --> 00:26:10,500
Uracyarushye?

398
00:26:11,000 --> 00:26:12,333
- Gitoya.

399
00:26:12,500 --> 00:26:14,542
Ufite ikizamini uyu munsi?

400
00:26:14,708 --> 00:26:16,500
- Twahawe inshingano zo kubara.

401
00:26:17,792 --> 00:26:18,792
<i> -naho. </i>

402
00:26:19,375 --> 00:26:20,375
- Mwaramutse!

403
00:26:20,792 --> 00:26:22,417
<i> Ikiganiro kuri Radio. </i>

404
00:26:35,042 --> 00:26:36,042
- Hano turagiye?

405
00:26:38,083 --> 00:26:39,333
Muraho.
- Umunsi mwiza.

406
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
- Nawe.

407
00:26:40,917 --> 00:26:41,750
Ugiye gukora iki?

408
00:26:41,917 --> 00:26:44,333
- Njye? Nta kintu kidasanzwe.

409
00:26:45,042 --> 00:26:46,542
Amoko amwe ...

410
00:26:49,167 --> 00:26:50,375
-Reba nyuma.

411
00:26:51,917 --> 00:26:53,875
- "Uyu munsi,

412
00:26:54,042 --> 00:26:57,583
"Kurenza ahandi,
Barwanira kugabanya ingendo.

413
00:26:57,750 --> 00:27:00,375
"Kwishyira ukizana kwa Leipzig

414
00:27:00,542 --> 00:27:01,625
"ni ahantu hirengeye ..."

415
00:27:01,792 --> 00:27:02,792
Uh ...

416
00:27:04,167 --> 00:27:06,167
"Leipzig ni ahantu hirengeye hasigaye.

417
00:27:06,333 --> 00:27:08,542
"Ubudage ubundi
no kurwanya ibidukikije,

418
00:27:09,167 --> 00:27:10,667
"Ariko hirya no hino.

419
00:27:10,833 --> 00:27:11,913
"Mu Gihugu cya Saxony ..."

420
00:27:12,000 --> 00:27:13,375
<i> -gre! Eh ... </i>

421
00:27:13,542 --> 00:27:15,542
<i> yewe! Turashobora kuva muri Fanny. </i>

422
00:27:15,708 --> 00:27:18,750
<i> Kurangiza ikiganiro cye utuje? </i> </ii>

423
00:27:20,125 --> 00:27:21,445
<i> Ihangane, Fanny. </i>
Umuhogo.

424
00:27:21,583 --> 00:27:23,000
<i> Komeza. </i> </ii>
- Nibyo.

425
00:27:23,167 --> 00:27:25,958
"Ejo, abaturage bararwanye

426
00:27:26,125 --> 00:27:29,333
"gushaka umudendezo,
va mu muryango w’abakomunisiti

427
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
"hanyuma umanure urukuta.

428
00:27:31,500 --> 00:27:34,292
"Ariko hirya no hino,
muri leta ya Saxony,

429
00:27:34,458 --> 00:27:36,500
"nko mu rugo muri Alsace ..."

430
00:27:36,667 --> 00:27:38,667
Uh ...
<i> -Muze, tanga byose. </i>

431
00:27:38,833 --> 00:27:41,625
<i> -Shh!
Aseka. </i>

432
00:27:41,792 --> 00:27:43,518
- "Nkatwe muri Alsace ..."
<i> -Muze, Blabla! </i>

433
00:27:43,542 --> 00:27:47,125
<i> -Salomé! Ibyo birahagije!
Aseka. </i>

434
00:27:47,292 --> 00:27:49,042
- Nibyiza, ntacyo bimaze.

435
00:27:49,208 --> 00:27:50,792
<i> -Tutuje. </i>

436
00:27:51,917 --> 00:27:53,750
<i> Elke, tuzakomeza? </i>

437
00:27:53,917 --> 00:27:54,917
- Nibyiza, sawa ...

438
00:27:55,000 --> 00:27:58,333
Ntacyo bitwaye. Turakomeza.

439
00:27:58,500 --> 00:28:00,875
Ahari ufite ibibazo?

440
00:28:01,042 --> 00:28:02,042
<i> -Tuzaceceke! </i>

441
00:28:02,083 --> 00:28:04,083
<i> Nitwa Sacha </i>

442
00:28:04,250 --> 00:28:06,167
<i> kandi mfite ikibazo. </i>

443
00:28:07,000 --> 00:28:09,208
<i> Hariho itandukaniro </i>

444
00:28:09,375 --> 00:28:11,917
<i> hagati y'Abadage b'Iburasirazuba
n'iburengerazuba? </i>

445
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
<i> -Ibyiza. </i>
-Mu Burasirazuba,

446
00:28:13,917 --> 00:28:16,833
turayobora cyane
kandi tuvuga ibyo dutekereza.

447
00:28:17,000 --> 00:28:19,417
- Kuki Abafaransa ari benshi

448
00:28:19,583 --> 00:28:21,833
ntuvuga Icyongereza?
<i> -Nfite ikibazo! </i>

449
00:28:22,000 --> 00:28:24,458
<i> Kuki Abadage bose ari blond? </i>

450
00:28:24,625 --> 00:28:26,000
<i> Aseka. </i>

451
00:28:26,167 --> 00:28:28,542
- Kuki Abafaransa bavangura amoko?

452
00:28:28,708 --> 00:28:31,542
Ufunga abimukira
mu baturanyi.

453
00:28:31,708 --> 00:28:34,042
- Kuki ugifite imyigaragambyo?

454
00:28:34,208 --> 00:28:36,042
Ntushaka gukora?

455
00:28:36,625 --> 00:28:37,785
- Barengera uburenganzira bwabo.

456
00:28:37,917 --> 00:28:39,277
Ntibareka ngo bakore.

457
00:28:39,667 --> 00:28:40,667
- Ceceka!

458
00:28:40,708 --> 00:28:41,875
- Guhinga!

459
00:28:42,042 --> 00:28:43,375
- Ntabwo dukeneye!

460
00:28:43,542 --> 00:28:45,417
- Ibindi bitekerezo?
Ibindi bibazo?

461
00:28:45,583 --> 00:28:46,375
- Ndi Charlie.

462
00:28:46,542 --> 00:28:49,375
Kandi nibaza impamvu, mubufaransa,

463
00:28:49,542 --> 00:28:51,708
Hoba hariho ibikomoka ku bimera bike?

464
00:28:55,000 --> 00:28:56,083
Sob.

465
00:28:57,042 --> 00:28:59,500
- Nibyiza
ko ndushye gato.

466
00:29:00,333 --> 00:29:03,958
Turabyuka kare,
Abantu bose barambwira mu kidage.

467
00:29:04,667 --> 00:29:06,250
Reka gutera imbere!

468
00:29:06,875 --> 00:29:09,208
Ndaguhamagara
Kubera ko mpangayitse.

469
00:29:12,250 --> 00:29:13,542
<i> -Urashaka kugaruka? </i>

470
00:29:13,708 --> 00:29:16,042
- Ariko oya, sinshaka gusubira inyuma.

471
00:29:16,208 --> 00:29:18,708
Ndashaka kumva ijwi ryawe.

472
00:29:19,500 --> 00:29:20,667
MMH.

473
00:29:20,833 --> 00:29:22,417
Urashobora kunyuza papa?

474
00:29:23,833 --> 00:29:24,833
Ari he?

475
00:29:27,083 --> 00:29:29,167
Tegereza, sinshobora kuvugana nawe.

476
00:29:29,542 --> 00:29:30,750
Muraho. Ngwino ...

477
00:29:45,167 --> 00:29:46,792
Urashobora gutuma igenda?

478
00:29:52,708 --> 00:29:53,708
- Wari nyoko?

479
00:29:54,542 --> 00:29:55,917
- Oya, ni umukobwa w'inshuti.

480
00:29:56,708 --> 00:29:58,000
Kuniha.

481
00:29:58,917 --> 00:29:59,917
- Nibyo.

482
00:30:04,000 --> 00:30:06,240
- Aratwite.
Se ntashaka ko akuramo inda.

483
00:30:08,542 --> 00:30:10,333
- Se ntashaka ko akuramo inda?

484
00:30:11,417 --> 00:30:13,958
- Sinzi icyo gukora kugirango mumfashe.

485
00:30:14,875 --> 00:30:17,125
- Fanny ... bigiye kugenda.

486
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
Tuzabona igisubizo.

487
00:30:23,917 --> 00:30:25,375
Tugiye kumufasha, ok?

488
00:30:30,958 --> 00:30:32,042
- Imbabazi.

489
00:30:39,625 --> 00:30:41,875
- Mama, mfite ikibazo cyihutirwa.

490
00:30:42,042 --> 00:30:44,833
Iyo umukobwa atwite,
Arashobora gukuramo inda.

491
00:30:45,000 --> 00:30:47,167
Nubwo se atabishaka?

492
00:30:49,458 --> 00:30:50,875
- Tegereza ... Ninde utwite?

493
00:30:51,042 --> 00:30:53,208
- Inshuti ya Fanny.
Amategeko mu Bufaransa ni ayahe?

494
00:30:54,458 --> 00:30:55,458
- Fanny ...

495
00:30:57,708 --> 00:30:58,708
Mumeze mute?

496
00:31:00,083 --> 00:31:01,417
- MMH ... BOF.

497
00:31:01,583 --> 00:31:04,333
Ndarambiwe.
Ngiye kuryama.

498
00:31:05,792 --> 00:31:06,917
Ijoro ryiza.

499
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
- Imbabazi ...

500
00:31:11,167 --> 00:31:12,458
Nshobora kuvugana nawe?

501
00:31:15,125 --> 00:31:16,375
Susanne akinga urugi.

502
00:31:16,542 --> 00:31:20,208
Umukobwa utwite,
Ejo, ndavuga kuri nyoko.

503
00:31:20,375 --> 00:31:21,542
- Ariko ...
- Ndizera.

504
00:31:21,708 --> 00:31:23,917
Ibyo ni byiza.
- Umukunzi wanjye aranyizeye.

505
00:31:24,083 --> 00:31:25,125
Kuberako atari uko bizwi.

506
00:31:25,292 --> 00:31:26,458
Namusezeranije.

507
00:31:26,625 --> 00:31:28,000
- Mbabarira, sinshobora

508
00:31:28,167 --> 00:31:29,167
kubeshya nyoko.

509
00:31:29,250 --> 00:31:32,208
- Njye ... Ntabwo ngusaba kumubeshya.

510
00:31:32,375 --> 00:31:34,667
Ariko ntabwo ari ukumubwira.

511
00:31:34,833 --> 00:31:36,750
Ntabwo bimureba.

512
00:31:36,917 --> 00:31:37,917
- Fanny ...

513
00:31:39,458 --> 00:31:40,500
Umukobwa utwite,

514
00:31:40,667 --> 00:31:42,917
Niba ari wowe ...
- Ntabwo ari njye!

515
00:31:43,083 --> 00:31:44,125
- Simvuze.
- Oya ...

516
00:31:44,292 --> 00:31:45,667
- Simvuze ko ariwowe.

517
00:31:46,167 --> 00:31:47,667
Ndabivuze gusa ...

518
00:31:49,792 --> 00:31:51,000
Hariho ibisubizo.

519
00:31:51,750 --> 00:31:52,792
Ariko birakenewe

520
00:31:52,958 --> 00:31:54,917
vuga kuri ibi bintu
hamwe n'abantu bakuru.

521
00:31:55,083 --> 00:31:56,833
- Ntugire ikibazo, Susanne.

522
00:31:57,542 --> 00:32:00,083
Niba bikwizeza,
Nahamagaye mama ejo.

523
00:32:00,250 --> 00:32:02,042
Ngiye kumubwira ibyo.

524
00:32:04,042 --> 00:32:05,208
- Uransezeranya?

525
00:32:06,375 --> 00:32:07,375
- Yego.

526
00:32:07,875 --> 00:32:08,875
- Ni byiza.

527
00:32:10,292 --> 00:32:12,250
- Ndabarahiye. Nzamuhamagara.

528
00:32:12,417 --> 00:32:13,458
- Ni byiza.

529
00:32:13,875 --> 00:32:14,917
Ijoro ryiza.

530
00:32:15,083 --> 00:32:16,083
- Ijoro ryiza.

531
00:32:19,417 --> 00:32:24,458
Susanne arakingura akinga urugi.

532
00:33:04,958 --> 00:33:06,375
- Muraho.
- Muraho.

533
00:33:07,500 --> 00:33:08,792
Yoba yararumye?

534
00:33:28,542 --> 00:33:30,542
Nabonye amakuru yumukunzi wanjye.

535
00:33:30,708 --> 00:33:31,792
-Umeze ute?

536
00:33:32,542 --> 00:33:33,333
- Yarabikoze.

537
00:33:33,500 --> 00:33:34,833
Gukuramo inda muri iki gitondo.

538
00:33:35,500 --> 00:33:37,042
- Biteye ubwoba. Abakene.

539
00:33:37,208 --> 00:33:38,208
- MMH.

540
00:33:39,083 --> 00:33:40,083
- Agenda ate?

541
00:33:41,083 --> 00:33:42,625
- Hano ni mubi cyane.

542
00:33:44,042 --> 00:33:45,083
- Mbabarira.

543
00:33:49,875 --> 00:33:51,075
- Nshobora kukwereka ikintu?

544
00:33:51,625 --> 00:33:52,625
- Niki?

545
00:33:53,625 --> 00:33:54,625
- Uzabona.

546
00:34:01,958 --> 00:34:05,792
<i> Brouhaha. </i>

547
00:34:05,958 --> 00:34:07,208
Reba hano!

548
00:34:07,958 --> 00:34:10,042
Ni we. Ni Justine.

549
00:34:10,208 --> 00:34:12,542
- Urabyizeye? Ntidushobora kubona neza.

550
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
- Yego, namumenye ako kanya.

551
00:34:15,000 --> 00:34:18,667
Narebye amashusho yimyigaragambyo
kuyibona no hariya ...

552
00:34:18,833 --> 00:34:19,833
Reba.

553
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
Ndasa na we?

554
00:34:21,667 --> 00:34:22,667
- Gitoya.

555
00:34:23,792 --> 00:34:24,833
Ni mwiza.

556
00:34:29,292 --> 00:34:30,083
- Kuva nabimenya

557
00:34:30,250 --> 00:34:32,292
ko ibaho, ndumva

558
00:34:33,042 --> 00:34:34,500
bike bike wenyine.

559
00:34:36,667 --> 00:34:38,375
- Mmh. Ndabyumva.

560
00:34:42,208 --> 00:34:43,667
Afite ubutwari, mushiki wawe.

561
00:34:45,208 --> 00:34:46,333
Kurwana gutya.

562
00:34:47,750 --> 00:34:50,833
Njye, ndi ikigwari,
Mfite ubwoba kandi sinzi icyo gukora.

563
00:34:51,833 --> 00:34:52,833
- Ni iki utinya?

564
00:34:55,583 --> 00:34:56,583
- Byose.

565
00:34:57,292 --> 00:34:58,417
Kuva ejo hazaza.

566
00:35:00,083 --> 00:35:01,083
Ntabwo ari wowe?

567
00:35:04,417 --> 00:35:05,417
- Yego, ariko ...

568
00:35:06,583 --> 00:35:09,958
- Sinzi,
nkumva numvise ndumiwe.

569
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
Mfite ubwoba

570
00:35:11,125 --> 00:35:14,208
fashiste bari hose
kandi ni nde ushobora gufata ubutegetsi.

571
00:35:14,833 --> 00:35:16,250
Kuva kuri Putin.

572
00:35:17,167 --> 00:35:18,250
Intambara.

573
00:35:19,250 --> 00:35:20,833
Imihindagurikire y’ibihe.

574
00:35:22,833 --> 00:35:25,417
Gusaza.
Kugirango urusheho kuba ikigwari.

575
00:35:25,583 --> 00:35:27,833
Kandi nta kintu na kimwe gihinduka.

576
00:35:30,792 --> 00:35:31,958
- Nanjye mfite ubwoba.

577
00:35:33,042 --> 00:35:35,708
Kugirango ... ntuzongere kubona mushiki wanjye.

578
00:35:39,000 --> 00:35:42,250
Nanjye mfite ubwoba
ntuzigere ubona umukunzi.

579
00:35:42,417 --> 00:35:45,708
Kandi nimbona imwe,
kurangiza nka mama.

580
00:35:46,250 --> 00:35:50,125
Kugira ubuzima buto cyane.
Kugira ibibi.

581
00:35:55,792 --> 00:35:57,083
Gukubita amazi.

582
00:35:57,250 --> 00:35:58,250
- Ibicu?

583
00:36:00,208 --> 00:36:01,292
Ni ubuhe bwoko?

584
00:36:02,250 --> 00:36:03,542
- <i> wolke </i> ...

585
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
Umugabo.

586
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
- Oya.

587
00:36:06,500 --> 00:36:07,583
Umugore.

588
00:36:08,125 --> 00:36:10,875
<i> Volk </i>, ni abantu. <i> das Volk </i>.

589
00:36:11,042 --> 00:36:13,083
Kandi igicu, <i> gupfa wolke </i>.

590
00:36:13,250 --> 00:36:14,458
<i> -Die Wolke. </i> </ii>

591
00:36:14,625 --> 00:36:15,875
- Ivi ryawe?

592
00:36:16,042 --> 00:36:17,167
- Uh ...

593
00:36:18,208 --> 00:36:19,958
Ntaho ibogamiye. <i> das Knie </i>.

594
00:36:21,958 --> 00:36:23,875
Urwenya rworoshye mmh ...

595
00:36:24,708 --> 00:36:26,458
<i> urusaku </i>?
- MMH.

596
00:36:26,625 --> 00:36:28,667
- <i> gupfa urusaku </i>?
- Oya, ni ubugabo.

597
00:36:28,833 --> 00:36:29,917
<i> Der Fuss. </i> </ii>

598
00:36:30,792 --> 00:36:32,208
- <i> der fuss </i>.
- Yego.

599
00:36:33,958 --> 00:36:35,292
- Sinkunda ibirenge byanjye.

600
00:36:35,458 --> 00:36:36,833
- Kubera iki? Ni beza.

601
00:36:37,000 --> 00:36:38,458
Ni nto cyane.

602
00:36:38,625 --> 00:36:40,625
Njye, mfite amabere mabi, urabona?

603
00:36:43,792 --> 00:36:44,792
Ndi nkuriya.

604
00:36:44,875 --> 00:36:46,667
Niba bidashimishije, simbyitayeho.

605
00:36:49,917 --> 00:36:51,625
- Ntabwo ari babi.

606
00:36:53,833 --> 00:36:54,875
Ikintu cyose.

607
00:36:56,292 --> 00:36:57,708
- Amabere, ni ubuhe?

608
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
- Umugore!

609
00:37:01,500 --> 00:37:02,708
- MMH ...

610
00:37:08,000 --> 00:37:09,417
Hubbub.

611
00:37:18,250 --> 00:37:20,750
Amagambo.

612
00:37:20,917 --> 00:37:22,917
Hubbub.

613
00:37:33,500 --> 00:37:34,750
-Umeze ute?

614
00:37:34,917 --> 00:37:37,708
- Urabishaka?
- Oya, bintera ubwoba.

615
00:37:37,875 --> 00:37:39,000
- Nawe?

616
00:37:39,167 --> 00:37:40,375
Arakomeye ...

617
00:37:41,875 --> 00:37:44,833
Ikindi kintu?
Timo afite kokiya, ecstas ...

618
00:37:45,000 --> 00:37:48,208
- Oya, ntabwo nkunda.
Ntabwo tuzi ibirimo.

619
00:37:50,000 --> 00:37:52,625
- Bitabaye ibyo, mfite ikintu gisanzwe.

620
00:37:52,792 --> 00:37:54,125
Ibinyabuzima byinshi,

621
00:37:54,292 --> 00:37:55,583
urapfa.

622
00:37:56,000 --> 00:37:58,708
Ibyumba muri shokora.

623
00:37:58,875 --> 00:38:02,000
Niba udafashe byinshi,
udafite salle.

624
00:38:02,167 --> 00:38:03,542
<i> -Ja.
- Ja? </i>

625
00:38:04,792 --> 00:38:06,500
- Agiye gushaka iki?

626
00:38:06,667 --> 00:38:08,167
<i> -Ibihumyo? </i>

627
00:38:08,333 --> 00:38:09,958
- Mmh.
- Ibihumyo.

628
00:38:10,125 --> 00:38:12,625
Muri shokora. Yego?
- Birakomeye?

629
00:38:13,500 --> 00:38:14,958
- Gitoya. Mumeze mute?

630
00:38:15,833 --> 00:38:16,833
Urashaka?

631
00:38:16,958 --> 00:38:17,750
Ufite ubwoba? Mbwira.

632
00:38:17,917 --> 00:38:20,375
- Oya, ntabwo ntinya. Ndabikora.
- Nibyo.

633
00:38:21,208 --> 00:38:23,625
Urashobora gusangira ibi.

634
00:38:29,292 --> 00:38:30,292
Urwenya.

635
00:38:30,375 --> 00:38:32,667
Mu minota mirongo itatu, mirongo ine ...

636
00:38:33,458 --> 00:38:35,417
bizaba byiza.

637
00:38:45,125 --> 00:38:46,500
- Ntacyo numva.

638
00:38:46,667 --> 00:38:48,250
- Tegereza gato.

639
00:38:52,875 --> 00:38:54,500
Urashaka ...

640
00:38:54,667 --> 00:38:55,458
Uwo Lukas.

641
00:38:55,625 --> 00:38:56,917
Urasomana?

642
00:38:58,042 --> 00:38:58,875
- Oya.

643
00:38:59,042 --> 00:39:00,667
- Ninabaza, azabikora.

644
00:39:00,833 --> 00:39:03,042
- Oya, sinshaka.
- Ok, ok.

645
00:39:09,583 --> 00:39:12,667
- Urashobora kumubaza
Niba dushobora kubikora ahandi?

646
00:39:12,833 --> 00:39:14,292
Ntabwo ari imbere ya bose.

647
00:39:16,417 --> 00:39:17,542
- Lukas?

648
00:39:18,917 --> 00:39:22,667
Hubbub.

649
00:39:46,917 --> 00:39:48,184
Mu cyumba cyanjye?

650
00:39:48,208 --> 00:39:49,250
- Yego.

651
00:39:50,375 --> 00:39:52,458
- Lena, ntabwo ari mucyumba.

652
00:39:52,875 --> 00:39:55,292
- Oya?
- Oya, ntabishaka.

653
00:40:07,417 --> 00:40:09,208
- Nibyo ...
Urwenya.

654
00:40:09,375 --> 00:40:10,375
- Ubwa mbere, Fanny.

655
00:40:11,917 --> 00:40:13,833
Urashobora gukuramo t-shirt?

656
00:40:14,000 --> 00:40:15,167
- Birumvikana.

657
00:40:17,292 --> 00:40:18,875
- Ndagusize wenyine?

658
00:40:19,042 --> 00:40:20,125
- Oya, guma.

659
00:40:45,417 --> 00:40:47,167
Noneho mu ijosi ...

660
00:41:00,083 --> 00:41:01,708
No ku nda.

661
00:41:14,833 --> 00:41:16,500
Araseka.

662
00:41:30,208 --> 00:41:31,667
- Lena, urihe?

663
00:41:32,250 --> 00:41:33,375
- Hano.

664
00:41:37,792 --> 00:41:39,208
- Gumana nanjye.

665
00:41:40,333 --> 00:41:42,833
- Uvuga Ikidage?
- Mmh ...

666
00:41:43,000 --> 00:41:44,458
Ngomba kukubwira ikintu.

667
00:41:44,625 --> 00:41:45,625
- Mmh.

668
00:41:48,250 --> 00:41:49,625
- Sinkimenya ...

669
00:41:49,792 --> 00:41:51,833
Aseka.

670
00:41:52,500 --> 00:41:54,375
Ndayifite hejuru yururimi rwanjye.

671
00:41:54,542 --> 00:41:55,875
- Ku rurimi?

672
00:41:59,292 --> 00:42:00,500
Nshobora kuza kubitora?

673
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
- Mmh.

674
00:42:44,167 --> 00:42:45,375
Barking.

675
00:42:48,833 --> 00:42:50,792
- Niki, papa?
- Mbabarira ...

676
00:42:51,417 --> 00:42:52,417
- Ndagiye.

677
00:42:52,458 --> 00:42:53,750
- Laika, injira!

678
00:42:53,917 --> 00:42:54,917
Se avuza amafirimbi.

679
00:43:00,042 --> 00:43:01,292
Ihangane ...

680
00:43:02,542 --> 00:43:03,542
Ntacyo.

681
00:43:08,708 --> 00:43:10,708
Hano hari umuntu udodora.

682
00:43:11,583 --> 00:43:13,542
<i> -Uraho! </i>

683
00:43:14,875 --> 00:43:16,625
Byose ni byiza?
- Yego.

684
00:43:16,792 --> 00:43:18,542
- Ukunda ingofero yanjye?
- Cool!

685
00:43:18,708 --> 00:43:20,958
Mama ari mu gikoni.

686
00:43:22,042 --> 00:43:23,917
- Muraho, Tobiya.
- Muraho, Lena.

687
00:43:24,958 --> 00:43:26,042
Ukora ute?

688
00:43:26,583 --> 00:43:27,583
- BYIZA.

689
00:43:27,750 --> 00:43:29,458
- Na nyoko, umeze neza?

690
00:43:30,208 --> 00:43:33,167
- Mana yanjye, wakuze!

691
00:43:33,333 --> 00:43:34,583
- Dore Fanny ...

692
00:43:34,750 --> 00:43:36,042
<i> -naho. </i>

693
00:43:36,208 --> 00:43:37,708
- Mwaramutse Madamu

694
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
Nishimiye.

695
00:43:39,500 --> 00:43:41,125
- Yashimishijwe.
- Madamu.

696
00:43:41,292 --> 00:43:44,000
Ibyo aribyo byose nshobora kuvuga
mu gifaransa ...

697
00:43:45,083 --> 00:43:46,333
Mwaramutse!
- Mwaramutse.

698
00:43:46,750 --> 00:43:49,792
Turakina umukino.
- Ah, ninde?

699
00:43:49,958 --> 00:43:52,750
- Niba batsinze,
Batsindira impano.

700
00:43:53,417 --> 00:43:56,542
Turabikunda
Twari tubana hano.

701
00:43:57,000 --> 00:44:00,042
Ntabwo nabwiye ababyeyi banjye ko ...

702
00:44:00,500 --> 00:44:03,625
Ndakina, Lena na papa bakina
nawe mwembi.

703
00:44:03,792 --> 00:44:05,333
Opa na Oma nabo bakina!

704
00:44:05,875 --> 00:44:06,958
- Mama ...

705
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
- Urasaze.
- Niki, ibyo birasekeje!

706
00:44:12,333 --> 00:44:13,167
- Byendagusetsa?

707
00:44:13,333 --> 00:44:14,917
Turakomanga.

708
00:44:15,083 --> 00:44:16,375
- Opa na Oma bari hano!

709
00:44:16,542 --> 00:44:18,958
Birasekeje, uracyatuye hano!

710
00:44:19,125 --> 00:44:21,917
- Ntuye hano!

711
00:44:24,083 --> 00:44:26,000
- Susanne, warakaye?

712
00:44:26,167 --> 00:44:27,167
- Yego, ni byiza ...

713
00:44:27,292 --> 00:44:29,125
- Susanna ...
- Nzakumenyekanisha.

714
00:44:33,333 --> 00:44:36,458
Yahinduye Icyarabu n'Icyongereza.

715
00:44:37,458 --> 00:44:39,958
So yari he?
wige izo ndimi?

716
00:44:40,125 --> 00:44:42,542
- Yize Icyarabu mu gihugu cye.

717
00:44:42,708 --> 00:44:44,125
Icyongereza, mu ishuri,

718
00:44:44,292 --> 00:44:45,292
Ndizera.

719
00:44:46,167 --> 00:44:47,167
- Niki?

720
00:44:47,250 --> 00:44:50,583
- Icyarabu mu gihugu cye,
n'Icyongereza mu ishuri.

721
00:44:50,750 --> 00:44:52,292
-Bintangaza ko akora

722
00:44:52,458 --> 00:44:53,458
kuri twe.

723
00:44:53,500 --> 00:44:54,792
Mu Muryango w’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi,

724
00:44:54,958 --> 00:44:56,875
nta bihugu by'Abarabu.

725
00:44:57,042 --> 00:45:00,000
- Ariko turaganira nabo.
Ikibazo ni ikihe?

726
00:45:00,167 --> 00:45:02,500
- Ubuki, simvuze ibya politiki.

727
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
- Yego, birumvikana.

728
00:45:04,083 --> 00:45:06,042
- Turavuga kubikorwa byababyeyi be.

729
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
Ibyo biranshimishije.

730
00:45:07,750 --> 00:45:09,042
- Birashimishije cyane ...

731
00:45:09,208 --> 00:45:10,583
- Werner, dore ikawa yawe.

732
00:45:10,958 --> 00:45:12,833
- Akomoka mu gihugu cy'Abarabu,

733
00:45:13,000 --> 00:45:14,417
Lena arashimishijwe.

734
00:45:16,708 --> 00:45:18,125
- Ntakintu kivangura.

735
00:45:19,292 --> 00:45:21,667
Ababyeyi bawe bahembwa neza?

736
00:45:22,500 --> 00:45:23,559
Binjiza bangahe?
- Opa ...

737
00:45:23,583 --> 00:45:24,625
- Simbizi.

738
00:45:24,792 --> 00:45:25,917
- Uzi umubare

739
00:45:26,083 --> 00:45:28,042
Ubudage bwishyura buri mwaka?

740
00:45:29,500 --> 00:45:31,958
- Sobanura.
- Oya, sinzongera guhindura!

741
00:45:32,125 --> 00:45:35,250
- Turashobora kuvuga ku kindi kintu, Papa?

742
00:45:35,417 --> 00:45:36,417
Mbega uburambe!

743
00:45:36,500 --> 00:45:38,125
- Ntidushobora kuvuga ikindi.

744
00:45:38,750 --> 00:45:39,750
Sawa ...

745
00:45:41,083 --> 00:45:42,917
- Urashaka amavuta?

746
00:45:44,625 --> 00:45:47,208
- Cream?
- Nta cream.

747
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
Nawe,

748
00:45:48,417 --> 00:45:50,167
urashaka kuba umusemuzi?

749
00:45:50,333 --> 00:45:51,458
- Oya.

750
00:45:52,083 --> 00:45:55,458
Sindabimenya
icyo nshaka gukora

751
00:45:57,125 --> 00:45:59,375
kandi ntabwo nzi neza indimi.

752
00:45:59,542 --> 00:46:00,542
- Nibyo.

753
00:46:04,208 --> 00:46:05,958
- Nawe, akazi ni iki?

754
00:46:06,125 --> 00:46:08,542
- Tekereza!
- Simbizi.

755
00:46:09,542 --> 00:46:11,167
- Gerageza uko byagenda kose ...
Fanny araseka.

756
00:46:12,833 --> 00:46:14,167
Ndi umuyoboke.

757
00:46:14,333 --> 00:46:16,417
Ndasana imitsi yinzu.

758
00:46:17,083 --> 00:46:17,917
Nari

759
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
mu kwamamaza, narahaze.

760
00:46:19,875 --> 00:46:20,708
Nasezeye

761
00:46:20,875 --> 00:46:22,875
ijoro ryose!

762
00:46:23,042 --> 00:46:24,208
- Nibyo, byiza.

763
00:46:25,167 --> 00:46:26,167
- Ongera utangire.

764
00:46:26,792 --> 00:46:29,958
Sinashoboraga kumara undi munota
imbere ya mudasobwa.

765
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
- Mmh.

766
00:46:31,792 --> 00:46:33,583
- Nagiye kandi numva meze neza.

767
00:46:35,375 --> 00:46:37,667
Nkora icyo nshaka, igihe nshakiye,

768
00:46:37,833 --> 00:46:39,250
Ndi umutware wanjye.

769
00:46:39,417 --> 00:46:41,417
Kandi ndashimisha abantu.

770
00:46:41,583 --> 00:46:45,083
Iyo nkemuye ibibazo byabo,
Bambona nka ...

771
00:46:45,250 --> 00:46:46,792
intwari!

772
00:46:46,958 --> 00:46:47,958
Araseka.

773
00:46:50,792 --> 00:46:52,708
- "Ndi umutware wanjye."

774
00:46:52,875 --> 00:46:54,000
BAM!

775
00:46:58,000 --> 00:47:00,875
"Ndi intwari
Hamwe n'amazi yanjye. "

776
00:47:02,500 --> 00:47:03,940
Urashaka kubitangaza.

777
00:47:04,083 --> 00:47:05,917
Ninkuru zawe?

778
00:47:07,542 --> 00:47:09,042
- Nibyiza, Susanne ...

779
00:47:09,750 --> 00:47:11,708
Araseka.

780
00:47:15,083 --> 00:47:16,458
- Ntacyo bitwaye ...

781
00:47:19,083 --> 00:47:20,833
Yego, byari urwenya.

782
00:47:21,000 --> 00:47:22,333
- Wanyweye bihagije, ngira ngo.

783
00:47:23,458 --> 00:47:25,042
Ntabwo ari Tobiya?

784
00:47:25,208 --> 00:47:26,500
- Ntacyo mfite cyo kuvuga,

785
00:47:26,667 --> 00:47:28,083
Arashobora kumwitaho.

786
00:47:28,250 --> 00:47:29,958
- Mama, wasinze bihagije.

787
00:47:30,667 --> 00:47:33,042
Wanyweye bihagije.
- Ah, urabyemera.

788
00:47:33,208 --> 00:47:34,250
Hamwe na OPA?

789
00:47:37,542 --> 00:47:38,792
Tobiya asuhuza umutima.

790
00:47:38,958 --> 00:47:40,042
Unywa itabi?

791
00:47:40,500 --> 00:47:42,542
Tugiye kubona akayaga keza?

792
00:47:42,708 --> 00:47:44,375
Turabasigira umuryango.

793
00:47:48,750 --> 00:47:51,375
Ntukiteho,
Izi ni inkuru z'umuryango.

794
00:47:53,917 --> 00:47:56,667
Abana barabaseka.

795
00:48:02,583 --> 00:48:04,500
Iyi swatshirt ni iya Lena, sibyo?

796
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
<i> -Yego. </i>

797
00:48:06,583 --> 00:48:07,917
- Ndabyemera.

798
00:48:08,083 --> 00:48:09,500
Urumva wenyine.

799
00:48:09,667 --> 00:48:11,500
BYIZA?
- Yego.

800
00:48:12,250 --> 00:48:13,500
Nibyiza.

801
00:48:13,667 --> 00:48:16,042
Urimo ukora iki?
- Ibintu byinshi.

802
00:48:16,208 --> 00:48:17,208
Uh ...

803
00:48:17,250 --> 00:48:18,833
Twagiye mu ndege.

804
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
- Nibyo.

805
00:48:20,125 --> 00:48:22,083
<i> -Kandi kandi ... </i>

806
00:48:22,250 --> 00:48:23,750
<i> Twe ... </i>

807
00:48:24,375 --> 00:48:25,833
Kuzamuka.

808
00:48:26,708 --> 00:48:27,708
<i> -Kuzamuka? </i>

809
00:48:28,333 --> 00:48:31,083
Ejo twize kugoreka.

810
00:48:31,250 --> 00:48:33,833
- Kubyina?
Imbyino yumusaza!

811
00:48:34,000 --> 00:48:35,042
Uzanyereka?

812
00:48:35,208 --> 00:48:38,917
- Ugomba guhanagura umugongo
hamwe n'igitambaro.

813
00:48:39,083 --> 00:48:40,833
<i> Hanyuma ... </i>
- Ah, ok ...

814
00:48:41,000 --> 00:48:42,958
- Ukoresheje ibirenge,
Kumenagura itabi.

815
00:48:43,125 --> 00:48:45,083
Nkibyo ... urabona?

816
00:48:49,917 --> 00:48:51,375
Uribeshya, ngaho?

817
00:48:53,167 --> 00:48:54,542
- Ngwino, reka tugende ...

818
00:48:54,708 --> 00:48:55,708
- Uribeshya?

819
00:48:55,792 --> 00:48:58,542
Ntabwo umaze amezi ubona Lena,

820
00:48:58,708 --> 00:49:01,875
Kandi uhisemo kunyeganyeza indogobe yawe
Hamwe nuyu mukobwa?

821
00:49:02,042 --> 00:49:03,667
- Susanne ...
- Uri igicucu rwose.

822
00:49:07,417 --> 00:49:08,417
Byasibwe.

823
00:49:08,708 --> 00:49:10,042
Byasobanuwe!

824
00:49:10,208 --> 00:49:12,875
- Tuza!
- Ntubona ibyo ukora?

825
00:49:13,042 --> 00:49:15,542
- Ndagiye, nibyiza!
- Ikibaho!

826
00:49:15,708 --> 00:49:18,375
- Ngwino, garuka ... garuka!

827
00:49:18,542 --> 00:49:22,083
Ikiganiro mu kidage.

828
00:49:22,250 --> 00:49:23,833
Mubwire ko ntacyo nakoze.

829
00:49:24,000 --> 00:49:25,125
- Susanne, Ndakurahiye,

830
00:49:25,292 --> 00:49:27,833
Twaganiriye gusa,
Ntiyankuruye.

831
00:49:29,583 --> 00:49:30,643
Nababonye,

832
00:49:30,667 --> 00:49:33,292
Lena!
- Mama uhagarare, ufite ishyari.

833
00:49:34,125 --> 00:49:35,417
- Ntabwo mfuha.

834
00:49:35,583 --> 00:49:37,500
Yansuzuguye!

835
00:49:38,667 --> 00:49:40,333
Ntabwo mfuha!

836
00:49:40,500 --> 00:49:42,125
Komeza, simbuka, niba ubishaka.

837
00:49:42,292 --> 00:49:43,292
Tobiya irashobora gusimbuka.

838
00:49:43,417 --> 00:49:44,792
Arashobora gusimbuka.

839
00:49:44,958 --> 00:49:47,125
Susanne ararira.

840
00:49:56,667 --> 00:49:58,833
- Garuka n'inkwi amazi make.

841
00:50:03,167 --> 00:50:04,292
Mumeze mute?

842
00:50:05,417 --> 00:50:06,417
- MMH.

843
00:50:11,125 --> 00:50:12,458
- Mama afite ubwoba.

844
00:50:13,958 --> 00:50:16,292
Tobiya yagiye
Hamwe numukobwa wimyaka 20.

845
00:50:20,292 --> 00:50:21,917
Mushiki wawe witwa nde?

846
00:50:24,333 --> 00:50:25,500
- Justine.

847
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
- Ugomba kongera kumubona.

848
00:50:30,542 --> 00:50:33,042
Nzagufasha
ngeze iwawe.

849
00:50:48,208 --> 00:50:50,417
Kuki tuvuga igifaransa?

850
00:50:50,833 --> 00:50:52,333
Uzi kuvuga Ikidage.

851
00:50:57,125 --> 00:50:59,000
- Ibirenge byawe birakonje.

852
00:51:00,792 --> 00:51:01,875
Urakonje?

853
00:51:02,792 --> 00:51:03,917
- Mmh.

854
00:51:04,083 --> 00:51:05,458
- Hindukira.

855
00:51:12,167 --> 00:51:14,083
Fanny arahumeka.

856
00:52:20,750 --> 00:52:23,042
- Iyi ni inzozi?

857
00:52:25,750 --> 00:52:27,375
- Urota mu gifaransa?

858
00:53:37,792 --> 00:53:39,042
- Miss?

859
00:53:39,833 --> 00:53:41,750
Miss, nyamuneka?

860
00:53:42,958 --> 00:53:45,542
Ufite pasiporo
cyangwa inyandiko ndangamuntu?

861
00:53:50,375 --> 00:53:51,434
Urumva Igifaransa?

862
00:53:51,458 --> 00:53:52,625
- Yego, bike.

863
00:53:53,917 --> 00:53:56,083
- Ufite gihamya y'irangamuntu?

864
00:53:57,208 --> 00:53:59,083
Nibyo, igikapu cyanjye kiri hariya.

865
00:54:10,500 --> 00:54:14,250
- Uri muto.
Mpa nimero ya so.

866
00:54:14,417 --> 00:54:16,958
- Nta data mfite.
- Inomero ya nyoko?

867
00:54:17,708 --> 00:54:19,167
Nigute ushobora kuvuga "guhunga"?

868
00:54:19,333 --> 00:54:20,333
<i> - “Guhunga”. </i>

869
00:54:31,208 --> 00:54:32,417
- Nanze rwose,

870
00:54:32,583 --> 00:54:33,583
Yari gari ya moshi ndende.

871
00:54:33,667 --> 00:54:34,667
- Nta kuntu byagenda.

872
00:54:38,458 --> 00:54:40,250
- Mwaramutse.
- Data.

873
00:54:41,500 --> 00:54:42,500
- Mwaramutse.

874
00:54:42,542 --> 00:54:45,042
- Kandi ndi umubyeyi!
Urakaza neza, Lena!

875
00:55:14,667 --> 00:55:16,125
- Ni ibicucu guturika ibi

876
00:55:16,292 --> 00:55:17,417
kuri sitasiyo.

877
00:55:17,583 --> 00:55:19,375
- Urabivuze kubera ko ndi Umwarabu?

878
00:55:19,542 --> 00:55:21,458
Aseka.
- Nibyo, birumvikana ...

879
00:55:21,625 --> 00:55:23,458
- Nashakaga kumushimisha.
- Yego.

880
00:55:26,375 --> 00:55:29,208
- Ndakora
Hagati ya Buruseli na Strasbourg.

881
00:55:29,375 --> 00:55:30,208
- MMH.

882
00:55:30,375 --> 00:55:32,500
- PAF iranzi, ariko mbere,

883
00:55:32,667 --> 00:55:34,917
Yaranyoboye ubwanwa.

884
00:55:35,083 --> 00:55:36,750
Birasanzwe, hamwe natwe.
Vibrator.

885
00:55:36,917 --> 00:55:37,958
Ihangane.

886
00:55:38,125 --> 00:55:39,500
Mwaramutse?

887
00:55:39,917 --> 00:55:42,167
- Naragenzuwe
Garuka muri Leipzig.

888
00:55:42,333 --> 00:55:43,417
Byari urugomo rwose.

889
00:55:43,583 --> 00:55:45,042
- MMH? Hamwe n'imbwa?

890
00:55:45,208 --> 00:55:46,208
- Yego.

891
00:55:46,250 --> 00:55:48,208
Bakimara kubona "Nader"
Ku mpapuro zanjye,

892
00:55:48,375 --> 00:55:52,125
Babaye impagarara
Batangira kunkubita.

893
00:55:52,292 --> 00:55:54,500
Birasaze, sibyo?
Barambajije

894
00:55:54,667 --> 00:55:55,792
gukuraho ibintu byanjye.

895
00:55:55,958 --> 00:55:57,208
- Dessert cyangwa ikawa?

896
00:56:01,042 --> 00:56:02,292
- Ndashaka desert.

897
00:56:02,958 --> 00:56:05,208
- Ugiye kubibona? Muri firigo.
- Yego.

898
00:56:12,750 --> 00:56:14,042
- Gusomana.

899
00:56:15,833 --> 00:56:16,833
Ihindure murugo.

900
00:56:16,917 --> 00:56:17,917
Nibyo?

901
00:56:17,958 --> 00:56:19,750
Reba nawe nyuma yicyumweru.
- MURAKOZE.

902
00:56:19,917 --> 00:56:21,583
- Ijoro ryiza.
- Ijoro ryiza.

903
00:56:24,125 --> 00:56:25,792
- Arasa neza, papa wawe.

904
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
- Mmh.

905
00:56:28,000 --> 00:56:29,542
- Wigeze wumva mushiki wawe?

906
00:56:30,000 --> 00:56:31,125
- Um ... Oya.

907
00:56:31,750 --> 00:56:35,583
Nabitekereje. Mfite igitekerezo.
Nzi kumubona.

908
00:56:36,333 --> 00:56:39,167
Uribuka iyo videwo
wa mushiki wanjye mu myigaragambyo?

909
00:56:39,333 --> 00:56:40,792
Nafashe amashusho.

910
00:56:40,958 --> 00:56:43,000
Nzakwereka. Umubare ...
Turakomanga.

911
00:56:43,167 --> 00:56:44,208
Yego?

912
00:56:47,083 --> 00:56:48,417
- Fata.

913
00:56:49,458 --> 00:56:51,875
Fifi, wowe na njye dushobora kuganira,

914
00:56:52,042 --> 00:56:53,292
Akanya?

915
00:56:53,458 --> 00:56:55,125
- Sinshobora guceceka hamwe na Lena?

916
00:56:55,917 --> 00:56:57,917
- Yego, ariko ndashaka ko tuganira

917
00:56:58,083 --> 00:57:00,000
y'amateka ya gari ya moshi
byombi.

918
00:57:02,542 --> 00:57:03,542
- MMH.

919
00:57:11,083 --> 00:57:15,042
Ikiganiro kitumvikana.

920
00:57:23,667 --> 00:57:24,708
Turinjira.

921
00:57:24,875 --> 00:57:27,208
Ntabwo anyemerera kugenda, araremereye.

922
00:57:35,417 --> 00:57:38,125
- Byagendekeye bite abapolisi?

923
00:57:38,292 --> 00:57:39,750
- Ntacyo, ntugire ikibazo.

924
00:57:40,917 --> 00:57:42,167
- Nibyo?
- Yego.

925
00:57:42,333 --> 00:57:43,458
- Wambwira?

926
00:57:43,625 --> 00:57:44,917
- Yego, bari bafite ishyaka.

927
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
Nibyo.

928
00:57:50,833 --> 00:57:54,042
- Reba, nazanye ibyo.
Ntacyo babonye.

929
00:57:55,083 --> 00:57:56,917
- Ni ibihumyo?
- Yego.

930
00:58:13,417 --> 00:58:15,042
- Ijoro ryiza.
- Ijoro ryiza.

931
00:58:18,417 --> 00:58:19,750
-Uraguhangayikishije?

932
00:58:27,417 --> 00:58:29,125
Nibyiza ko uri hano.

933
00:58:33,000 --> 00:58:34,583
- Naragukumbuye?

934
00:58:36,500 --> 00:58:37,708
- Gitoya.

935
00:58:39,042 --> 00:58:40,167
- Nawe.

936
00:58:40,333 --> 00:58:41,625
Gitoya.

937
00:58:45,750 --> 00:58:50,333
Hubbub.

938
00:58:56,667 --> 00:58:57,667
-Umeze ute?

939
00:58:57,708 --> 00:58:58,708
Ah, uwo ni Blabla.

940
00:58:58,833 --> 00:59:00,000
- Muraho, bla!

941
00:59:00,167 --> 00:59:01,875
- Ntabwo utugaragariza umukunzi wawe?

942
00:59:02,042 --> 00:59:03,250
Uri nde?

943
00:59:03,417 --> 00:59:04,667
- Lena. Hey.

944
00:59:04,833 --> 00:59:07,417
- Uyu ni umunyamakuru wanjye w’Ubudage.
Urwenya.

945
00:59:07,583 --> 00:59:09,101
Ntibishoboka!

946
00:59:09,125 --> 00:59:10,885
Blabla afite umunyamakuru!
- Uraza?

947
00:59:12,042 --> 00:59:14,042
Turi amasomo.
-Bigenda, amasegonda abiri!

948
00:59:14,208 --> 00:59:16,542
Ngwino, "Zalut", bakobwa!
"Zalut"!

949
00:59:16,708 --> 00:59:19,042
"Zalut"!
- Oh! Icyo ni ikihe?

950
00:59:20,750 --> 00:59:22,375
Ndashobora gutanga raporo.

951
00:59:22,542 --> 00:59:23,542
- Ndasuhuza.

952
00:59:23,667 --> 00:59:25,792
- Urashaka inama zijyanye na disipulini?
Kwirukanwa?

953
00:59:25,958 --> 00:59:28,292
Uzahanwa
Kubwimyitwarire yawe yumwana

954
00:59:28,458 --> 00:59:29,583
n'ivanguramoko.
- Ivanguramoko?

955
00:59:29,750 --> 00:59:30,917
- Yego!
- Ntabwo ari ivangura.

956
00:59:31,083 --> 00:59:32,726
- Ntabwo nseka ibyo!
- Ntabwo ari ivangura!

957
00:59:32,750 --> 00:59:34,310
Byari urwenya.
- Ntabwo byari bisekeje.

958
00:59:34,417 --> 00:59:36,083
-Byasekeje Lena.
Biransetsa.

959
00:59:36,250 --> 00:59:38,667
Wumva urihe kwakira abashyitsi?

960
00:59:42,083 --> 00:59:45,375
Lena, ndagusabye imbabazi
Mwizina ryurwego rwose.

961
00:59:45,542 --> 00:59:47,125
Salomé, ndakubaza

962
00:59:47,292 --> 00:59:48,417
gusaba imbabazi.

963
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
- Ndasaba imbabazi, Lena.
- Oya.

964
00:59:50,375 --> 00:59:52,000
Mu kidage.
- Uh ... Ich ...

965
00:59:52,167 --> 00:59:52,917
"Mbabarira".

966
00:59:53,083 --> 00:59:55,000
Urwenya.
- Gira umwete.

967
00:59:55,167 --> 00:59:56,750
- Sinzi uko tuvuga.

968
00:59:56,917 --> 00:59:58,375
<i> -Ni Entschuldige Mich. </i>

969
00:59:59,375 --> 01:00:02,292
- Ich ... "Schlingin Bich".

970
01:00:02,458 --> 01:00:03,958
- Ngwino, urasohoka.
-Umerewe ute ...

971
01:00:04,125 --> 01:00:05,333
Nibyiza, nyakubahwa,

972
01:00:05,500 --> 01:00:07,917
Nzi igihugu cyanjye
ifite ishusho mbi.

973
01:00:08,083 --> 01:00:09,958
Amateka yacu ateye isoni.

974
01:00:10,125 --> 01:00:12,958
- Ntabwo ubishinzwe.
- Niba.

975
01:00:13,125 --> 01:00:15,833
Igisekuru cyanjye cyarazwe kahise.

976
01:00:16,000 --> 01:00:17,542
Dufite umwenda.

977
01:00:17,708 --> 01:00:18,917
Kumuhangana.

978
01:00:19,083 --> 01:00:20,833
Uyu munsi, uburenganzira bukabije

979
01:00:21,000 --> 01:00:22,250
izamuka mu Burayi bwose.

980
01:00:22,417 --> 01:00:25,167
Mu Budage bw'Uburasirazuba,
Iterabwoba rirakomeye.

981
01:00:25,875 --> 01:00:28,833
Muri Alsace, ni kimwe
Nuburenganzira bukabije?

982
01:00:29,000 --> 01:00:31,542
Ni ngombwa kubiganiraho.
- Yego, hanyuma ...

983
01:00:31,708 --> 01:00:33,018
Ntabwo tugiye kubona
yatangiriye kuri iyo ngingo.

984
01:00:33,042 --> 01:00:34,333
- Ufite ikibazo?

985
01:00:34,500 --> 01:00:35,792
- Yego, njye!

986
01:00:35,958 --> 01:00:38,125
Mfite ikibazo
politiki cyane.

987
01:00:38,292 --> 01:00:39,500
- Ouh, ngaho ...

988
01:00:39,667 --> 01:00:41,827
- Ni ukubera wowe
Niki Fanny yahinduye uburyo?

989
01:00:41,958 --> 01:00:43,542
Urwenya.

990
01:00:43,708 --> 01:00:46,417
- Nyamuneka!
Ntabwo twongeye gutangira!

991
01:00:46,583 --> 01:00:47,583
Hush ...

992
01:00:47,708 --> 01:00:49,583
- Blabla azaruma ubwonko bwe.

993
01:00:51,583 --> 01:00:53,500
- Salomé,
Fata ibintu byawe unkurikire.

994
01:00:53,667 --> 01:00:54,458
- Byendagusetsa!

995
01:00:54,625 --> 01:00:55,875
- Nibyiza, ngwino!

996
01:00:56,042 --> 01:00:58,417
Urankurikira!
- Byari urwenya, nibyiza!

997
01:00:59,042 --> 01:01:00,375
- Ihute.

998
01:01:00,542 --> 01:01:02,042
- Buri gihe ni njye.

999
01:01:02,208 --> 01:01:03,833
- Urantegereje mu mahoro.

1000
01:01:06,250 --> 01:01:07,417
- Umunsi mwiza!

1001
01:01:07,583 --> 01:01:09,833
Hubbub.

1002
01:01:13,583 --> 01:01:16,000
Impeta.

1003
01:01:22,250 --> 01:01:23,890
- Hamwe na mushiki wawe,
Waganiriye kubyo.

1004
01:01:24,042 --> 01:01:25,226
Iyo mwahuye?

1005
01:01:25,250 --> 01:01:27,708
- Uh, simbizi. Ibintu byinshi.

1006
01:01:32,292 --> 01:01:34,208
- Yakubwiye ibya nyina?

1007
01:01:35,125 --> 01:01:36,792
- Oya, birababaje cyane.

1008
01:01:39,792 --> 01:01:41,542
- Arwanira iki?

1009
01:01:41,708 --> 01:01:43,500
Anticapitalism?

1010
01:01:43,667 --> 01:01:44,917
- Uh ...

1011
01:01:45,958 --> 01:01:48,208
Afite umwirabura.
- Urakomeye?

1012
01:01:48,375 --> 01:01:49,667
- MMH.
- Umwirabura?

1013
01:01:49,833 --> 01:01:50,833
- MMH.

1014
01:01:50,875 --> 01:01:52,958
<i> -Prochaine Sitasiyo, Inyenyeri-Polygone. </i>

1015
01:01:53,125 --> 01:01:55,250
- Ariko birakonje, sibyo?
- Yego.

1016
01:01:55,417 --> 01:01:56,458
Turamanuka.

1017
01:02:00,542 --> 01:02:02,125
Urimo ukora iki?

1018
01:02:04,667 --> 01:02:07,000
- Amatsinda yirabura
Koresha igihe cyose.

1019
01:02:07,167 --> 01:02:10,750
Kumena Windows,
amabanki meza n'amaduka.

1020
01:02:13,375 --> 01:02:15,250
Tugomba kujya mu myigaragambyo.

1021
01:02:15,417 --> 01:02:17,042
Ntabwo ari mumashuri yisumbuye
Reka tubishakire.

1022
01:02:17,208 --> 01:02:18,958
- Reka, Ntabwo tuzigera tubibona.

1023
01:02:20,750 --> 01:02:21,750
Ndagutera impuhwe.

1024
01:02:21,917 --> 01:02:23,958
Nubuzima bwanjye buke?
- Ariko oya, hagarara!

1025
01:02:24,125 --> 01:02:25,125
Ndi hano.

1026
01:02:25,708 --> 01:02:27,833
- Mu byumweru bibiri, uzaba ugiye.

1027
01:02:28,458 --> 01:02:29,458
Byatanzwe.

1028
01:02:35,333 --> 01:02:36,333
Hagarara!

1029
01:03:03,708 --> 01:03:07,000
<i> -tegeka ko,
ntibazi uwakora iki. </i>

1030
01:03:07,167 --> 01:03:09,667
<i> Barazimiye.
- Ntabwo ufite ubwoba buke? </i>

1031
01:03:10,667 --> 01:03:15,083
<i> -Iyo uri
mu myigaragambyo iyoboye, hari ... </i>

1032
01:03:16,250 --> 01:03:17,708
<i> ubwoko bwa ... </i>

1033
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
<i> Ubucuti, </i>

1034
01:03:19,042 --> 01:03:21,667
<i> urukundo, gusangira. </i>

1035
01:03:21,833 --> 01:03:24,292
<i> Fasha gusa umuntu tutazi, </i>

1036
01:03:24,458 --> 01:03:26,417
<i> uwuri mubi, arakomeye. </i>

1037
01:03:26,583 --> 01:03:28,583
<i> Ari hamwe
muburyo bwiza. </i>

1038
01:03:29,583 --> 01:03:30,792
<i> Twumva tutari twenyine. </i>

1039
01:03:33,917 --> 01:03:35,167
- Uracyakangutse?

1040
01:03:35,333 --> 01:03:36,375
- Mmh.

1041
01:03:41,875 --> 01:03:44,542
- Bigenda bite?
Mumeze mute ku ishuri?

1042
01:03:44,708 --> 01:03:46,583
- Yego, kuri njye, ni byiza.

1043
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
Ariko kuri Fanny,

1044
01:03:49,167 --> 01:03:50,375
Biragoye rwose.

1045
01:03:52,250 --> 01:03:54,500
Abanyeshuri bamuteye ubwoba.
- Ndabizi.

1046
01:03:54,667 --> 01:03:57,042
Ntabwo dufite igisubizo cyigihe.
- Kubiki.

1047
01:03:57,208 --> 01:03:58,583
Ntabwo uhindura amashuri yisumbuye?

1048
01:03:58,750 --> 01:04:01,208
- Amaze guhinduka inshuro nyinshi.

1049
01:04:01,833 --> 01:04:03,083
Biragoye.

1050
01:04:10,833 --> 01:04:13,750
- Birashoboka
ko ashobora kubana nanjye.

1051
01:04:14,542 --> 01:04:16,083
Nibura umwaka cyangwa ibiri.

1052
01:04:16,250 --> 01:04:18,167
- Mu Budage?
- Yego.

1053
01:04:18,750 --> 01:04:19,875
Kuniha.

1054
01:04:20,042 --> 01:04:21,458
Mu rugo, yumvaga ameze neza.

1055
01:04:21,625 --> 01:04:22,792
Kuruta hano.

1056
01:04:25,250 --> 01:04:28,250
- Ariko urabizi, afite umuryango we hano.

1057
01:04:28,417 --> 01:04:29,875
Afite ishuri agomba gukurikiza.

1058
01:04:30,042 --> 01:04:31,375
Hazabaho bac.

1059
01:04:35,167 --> 01:04:36,167
Icyo gihe bizaba byiza.

1060
01:04:36,333 --> 01:04:39,333
Nzi neza ko.
Azahura nabandi bantu.

1061
01:04:43,417 --> 01:04:47,000
Ngomba kurangiza kwitegura.
Mfite inama kare muri iki gitondo.

1062
01:04:51,333 --> 01:04:54,542
- Rero, Kuwa kane, imyigaragambyo
kurwanya ivugurura rya pansiyo.

1063
01:04:54,708 --> 01:04:56,792
Ntidushobora, tuzakomeza gutera imbere.

1064
01:04:56,958 --> 01:04:58,083
Mu byumweru bibiri,

1065
01:04:58,250 --> 01:05:00,542
Hariho urugendo rw'ikirere.
Urugi.

1066
01:05:02,292 --> 01:05:03,292
Uraza?

1067
01:05:03,708 --> 01:05:05,667
Nzabikugezaho.
- Oya.

1068
01:05:05,833 --> 01:05:06,875
- Urabyizeye?

1069
01:05:07,042 --> 01:05:09,958
- Yego. Ngiye kuruhuka gato.

1070
01:05:10,125 --> 01:05:11,292
- Nibyo.

1071
01:05:12,417 --> 01:05:14,292
- Kumara igihe,
Amasomo yawe?

1072
01:05:14,458 --> 01:05:15,667
- Amasaha abiri.

1073
01:05:16,042 --> 01:05:17,167
Kuri bose.

1074
01:05:19,375 --> 01:05:20,958
Fanny akinga urugi.

1075
01:05:32,542 --> 01:05:36,042
<i> Brouhaha. </i> </ii>

1076
01:05:48,958 --> 01:05:51,000
Urwenya mucyumba gikurikira.

1077
01:06:14,375 --> 01:06:16,583
Ikiganiro kitumvikana.

1078
01:06:26,667 --> 01:06:28,018
Ukora iki muminsi yawe?

1079
01:06:28,042 --> 01:06:29,208
<i> -Nakora iki ... </i>

1080
01:06:29,375 --> 01:06:31,583
<i> Ntugire ubwoba, meze neza. </i>

1081
01:06:31,750 --> 01:06:35,333
<i> Ngomba kubimenyera.
Ntabwo uzahora uba murugo. </i>

1082
01:06:35,500 --> 01:06:37,167
- Reba katedrali!

1083
01:06:39,583 --> 01:06:41,917
<i> -Ni mwiza! </i>

1084
01:06:44,125 --> 01:06:45,375
<i> Ukunda Strasbourg? </i>

1085
01:06:45,917 --> 01:06:47,375
- Yego, ni byiza.

1086
01:06:48,083 --> 01:06:50,083
Ariko ntabwo nkuko nabitekerezaga.

1087
01:06:50,250 --> 01:06:53,000
Umujyi wubatswe
n'Abadage.

1088
01:06:54,042 --> 01:06:55,542
Ntabwo ari ibintu bidasanzwe.

1089
01:06:55,708 --> 01:06:56,792
<i> Susanne araseka. </i>

1090
01:06:56,958 --> 01:07:00,625
<i> -Kandi Fanny, arihe? </i>
Ntabwo ari kumwe nawe? </ii>

1091
01:07:02,750 --> 01:07:04,375
- Ari kumwe numusore.

1092
01:07:04,542 --> 01:07:05,750
<i> -Ni byiza? </i>

1093
01:07:05,917 --> 01:07:07,500
<i> Afite inshuti? </i>

1094
01:07:07,667 --> 01:07:09,542
<i> Nibyiza kuri we, nibyo? </i>

1095
01:07:10,833 --> 01:07:11,833
- MMH.

1096
01:07:12,625 --> 01:07:16,708
Inzogera.

1097
01:07:28,458 --> 01:07:33,167
Impeta y'ishuri.

1098
01:07:33,333 --> 01:07:35,125
- Mwaramutse.
- Mwaramutse.

1099
01:07:35,667 --> 01:07:37,458
"Gushyingura Leipniz"?

1100
01:07:37,625 --> 01:07:39,500
- Leipzig. Ni mu Budage.

1101
01:07:39,667 --> 01:07:42,333
Sekuru yarapfuye.
Tujyayo iminsi ine hamwe na mama.

1102
01:07:42,500 --> 01:07:43,625
Turagaruka nyuma.

1103
01:07:43,792 --> 01:07:44,792
- Nibyo.

1104
01:07:47,042 --> 01:07:48,083
Komeza.
- Bye.

1105
01:08:12,375 --> 01:08:14,583
Mwaramutse Nyakubahwa.
Turimo gushaka uyu mugore.

1106
01:08:14,750 --> 01:08:16,082
- Ni byiza.
- Niba waramubonye,

1107
01:08:16,250 --> 01:08:17,730
Hano hari amakuru arambuye.
- Nibyo.

1108
01:08:17,832 --> 01:08:19,582
Nanjye nzaguha. Hano.

1109
01:08:19,750 --> 01:08:21,707
- MURAKOZE.
- Imbabazi. Uramuzi?

1110
01:08:21,875 --> 01:08:23,957
- Mwaramutse. Turi
gushakisha uyu mugore.

1111
01:08:24,125 --> 01:08:28,582
Hubbub yerekana.

1112
01:08:55,582 --> 01:08:59,500
- Reka. Hano, ntacyo bizakora.
Ni abasaza gusa.

1113
01:09:00,582 --> 01:09:04,667
Ifirimbi.
- Turi hano! Turi hano!

1114
01:09:04,832 --> 01:09:06,957
- Mbabarira,
ntiwabonye uyu mukobwa?

1115
01:09:08,292 --> 01:09:10,500
Nzakwereka ifoto kuri terefone yanjye.

1116
01:09:10,667 --> 01:09:11,667
- Matayo?

1117
01:09:11,750 --> 01:09:13,292
- Bigenda bite?

1118
01:09:13,457 --> 01:09:15,917
- Uramuzi?
- Ibyo hari icyo bivuze kuri wewe?

1119
01:09:16,500 --> 01:09:18,792
- Nigeze kumubona.
- Wabibonye he?

1120
01:09:18,957 --> 01:09:20,875
- Sinashoboraga kukubwira,
Ariko ikirango,

1121
01:09:21,042 --> 01:09:24,750
imyambi itatu hasi,
Yamanitswe kumyanya yose.

1122
01:09:24,917 --> 01:09:26,957
Ni ikirango cya antifa.
- Antifa?

1123
01:09:27,125 --> 01:09:28,707
- Ni umuzamu ukiri muto.

1124
01:09:31,457 --> 01:09:32,582
- Bah.

1125
01:09:35,292 --> 01:09:36,292
- Reba.

1126
01:09:37,000 --> 01:09:38,457
- Ni Hitler?
- MMH.

1127
01:09:42,292 --> 01:09:45,667
Bavuga ko munsi ya videwo
ko neonazi aba

1128
01:09:45,832 --> 01:09:47,042
yakoresheje antifa.

1129
01:09:47,207 --> 01:09:49,042
- Niki wakubise kugirango ubone ibi?

1130
01:09:49,207 --> 01:09:50,292
- "Antifa Strasbourg".

1131
01:09:55,083 --> 01:09:56,583
Numukobwa.

1132
01:09:56,750 --> 01:09:58,000
Turabona umusatsi we.

1133
01:09:58,167 --> 01:10:00,167
Birashobora kuba we. Mushiki wawe.

1134
01:10:03,708 --> 01:10:04,917
- Oya, sintekereza.

1135
01:10:05,083 --> 01:10:06,417
- Barasa.

1136
01:10:07,000 --> 01:10:08,000
- Oya.

1137
01:10:09,333 --> 01:10:10,333
Ntabwo ari kumwe na bo,

1138
01:10:10,458 --> 01:10:11,625
Ndabikubwiye.

1139
01:10:12,083 --> 01:10:13,500
- Wabibonye rimwe gusa.

1140
01:10:13,667 --> 01:10:15,625
Ntushobora kumenya icyo akora.

1141
01:10:16,208 --> 01:10:17,417
- Ni ukuri.
Urushyi.

1142
01:10:19,167 --> 01:10:20,708
- Muraho, bakobwa.
- Muraho!

1143
01:10:20,875 --> 01:10:21,875
- Muraho.

1144
01:10:26,167 --> 01:10:27,792
-Umeze ute?
- MMH. Nawe?

1145
01:10:27,958 --> 01:10:29,125
-Ngiye, nibyiza.

1146
01:10:30,250 --> 01:10:32,000
- <i> Habibi </i> ...
Urwenya rworoshye rwa Fanny.

1147
01:10:33,833 --> 01:10:36,417
Biracyari pasta?
- <i> Pasta Alla Fanny! </i>

1148
01:10:36,875 --> 01:10:39,417
Ndetse na mama ntashobora guhatana!

1149
01:10:40,458 --> 01:10:41,625
- Ihangane, Lena.

1150
01:10:41,792 --> 01:10:44,917
Icyumweru gitaha, nkora bike,

1151
01:10:45,083 --> 01:10:46,667
Tuzajya muri resitora.
- MMH.

1152
01:10:47,500 --> 01:10:48,792
- Mama ari he?

1153
01:10:49,333 --> 01:10:50,792
- kwizirika hamwe.

1154
01:10:50,958 --> 01:10:52,917
- Nzoga.
- Nibyo.

1155
01:10:54,792 --> 01:10:56,309
- Uzi neza ko nta makuru afite?

1156
01:10:56,333 --> 01:10:57,667
Birashoboka ko yakubeshye.

1157
01:10:57,833 --> 01:10:58,958
- Yego, birashoboka.

1158
01:10:59,125 --> 01:11:00,375
<i> Allora ... </i> </ii>

1159
01:11:01,292 --> 01:11:04,250
Kuri resept yanjye, Dufata inyanya.

1160
01:11:05,667 --> 01:11:06,917
Basile.

1161
01:11:08,833 --> 01:11:11,000
- Fanny, uzi code ye?

1162
01:11:12,542 --> 01:11:13,542
- Itariki yanjye y'amavuko.

1163
01:11:13,625 --> 01:11:15,667
- Urashobora gufungura? Terefone.

1164
01:11:17,000 --> 01:11:18,042
Kora kode.

1165
01:11:19,375 --> 01:11:20,875
NONAHA.
- Sinshobora.

1166
01:11:21,042 --> 01:11:22,333
- Yego, komeza.
-Ntabwo bikorwa.

1167
01:11:22,917 --> 01:11:25,958
- Niba dushaka kubibona,
Kora, nyamuneka.

1168
01:11:26,708 --> 01:11:28,625
- Nkore iki?
- Urutonde rwabakozi.

1169
01:11:29,542 --> 01:11:30,875
Ushakisha "Justine".

1170
01:11:32,667 --> 01:11:34,125
- Nta "Justine".
- Nibyo.

1171
01:11:34,292 --> 01:11:35,583
No mubutumwa?

1172
01:11:35,750 --> 01:11:37,917
Gutangiza ubushakashatsi.
Urushyi.

1173
01:11:39,375 --> 01:11:40,667
- Hano hari benshi cyane.

1174
01:11:41,208 --> 01:11:42,208
- Reba ku mafoto.

1175
01:11:42,250 --> 01:11:43,708
- Ntabwo nshobora kubikora.
- Byihuse!

1176
01:11:44,583 --> 01:11:46,083
Kuniha.

1177
01:11:46,708 --> 01:11:47,917
- Tegereza.
- Ngwino.

1178
01:11:51,750 --> 01:11:52,917
Waba uri kumafoto?

1179
01:11:54,875 --> 01:11:55,875
Niki?

1180
01:11:57,667 --> 01:11:58,792
Hari icyo wabonye?

1181
01:12:00,083 --> 01:12:01,208
- Urutonde rwibicucu.

1182
01:12:06,500 --> 01:12:08,458
Urashaka gushyira ameza,
nyamuneka?

1183
01:12:20,042 --> 01:12:21,625
- Ugomba kumubwira.

1184
01:12:22,250 --> 01:12:23,792
-Ntabwo ndeba.

1185
01:12:25,917 --> 01:12:27,917
- Ntushobora kubika ibyo wenyine.

1186
01:12:30,042 --> 01:12:32,226
- Utekereza ko ugomba kuvuga byose.
Ntabwo mfite imyaka 12.

1187
01:12:32,250 --> 01:12:33,500
Abantu baribeshya.

1188
01:12:35,208 --> 01:12:36,500
- Nibyiza.

1189
01:12:37,333 --> 01:12:39,792
- Ntabwo ari njye ubwanjye kubimubwira.
Sinshaka kumubabaza.

1190
01:12:43,208 --> 01:12:44,958
Niba aribyo, arabizi.

1191
01:12:46,958 --> 01:12:48,000
Cuckoo!

1192
01:12:48,708 --> 01:12:49,542
- hejuru y'ibihingwa.

1193
01:12:49,708 --> 01:12:51,458
Kuza mu Nteko?

1194
01:12:51,625 --> 01:12:54,542
Birasaze imbaraga washyizemo
Kurakara.

1195
01:12:54,708 --> 01:12:55,708
Nibyiza.

1196
01:12:56,375 --> 01:12:57,875
Witondere uruzinduko.
Ndasubira inyuma.

1197
01:12:58,042 --> 01:13:00,309
Hano haribiganiro muri hemicycle.
Ntuzataha.

1198
01:13:00,333 --> 01:13:01,726
- Urimo kwifatanya nawe muri aquarium?
- Yego.

1199
01:13:01,750 --> 01:13:02,542
- Akazu kawe ni iki?

1200
01:13:02,708 --> 01:13:04,000
- 22.
- Nibyo.

1201
01:13:06,292 --> 01:13:09,458
Izi ngazi
bishushanya ubwiyunge

1202
01:13:09,625 --> 01:13:12,125
y'Ubufaransa n'Ubudage,
Abashakanye b'Abafaransa n'Abadage.

1203
01:13:12,292 --> 01:13:14,000
- Nibyiza kuvuga "abashakanye".

1204
01:13:14,167 --> 01:13:16,875
Turi kumwe, turaganira
y'ubucuti bw'Ubufaransa n'Ubudage.

1205
01:13:17,042 --> 01:13:19,125
Turavuga
"Deutsch-Französische Freundschaft".

1206
01:13:24,458 --> 01:13:25,958
Ni TV yo muri Polonye.

1207
01:13:26,125 --> 01:13:27,250
Ngwino.

1208
01:13:27,417 --> 01:13:29,875
Hano turagiye.
Ikiganiro mu Gipolonye.

1209
01:13:31,250 --> 01:13:34,208
Warsaw! Umubiri wanjye, amahitamo yanjye!

1210
01:13:34,375 --> 01:13:35,375
Umubiri wanjye, Guhitamo kwanjye!

1211
01:13:35,875 --> 01:13:37,083
- Urasaze cyangwa niki?

1212
01:13:39,583 --> 01:13:40,708
Ntabwo bigenda.

1213
01:13:42,042 --> 01:13:45,458
- Nyamara, uru rubyiruko
ikomeye cyane mubyo yaremye,

1214
01:13:46,417 --> 01:13:47,958
yo guhanga kwayo

1215
01:13:49,417 --> 01:13:50,625
n'ibyo yiyemeje

1216
01:13:50,792 --> 01:13:52,958
ku kirere n'ubutabera mbonezamubano ...

1217
01:13:54,333 --> 01:13:56,500
Ubu bukangurambaga rusange,
Urubyiruko ruramutegereje.

1218
01:13:58,500 --> 01:14:00,860
Uru rubyiruko rwagize ubwoba bwinshi
n'ibiza bidukikije ...

1219
01:14:02,625 --> 01:14:03,792
- Antonia?

1220
01:14:03,958 --> 01:14:05,958
Urasobanura kandi abenegihugu?

1221
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
Ntushobora kwanga?

1222
01:14:07,500 --> 01:14:09,333
- Ntashobora. Turi muri demokarasi.

1223
01:14:09,500 --> 01:14:11,208
- Iyo bibaye, ndabigiramo uruhare.

1224
01:14:11,375 --> 01:14:12,375
<i> -Ciao. </i>

1225
01:14:12,500 --> 01:14:13,750
<i> -Ciao! A domani! </i>

1226
01:14:13,917 --> 01:14:15,292
Ijambo ryose nahisemo

1227
01:14:15,458 --> 01:14:18,667
gukoresha birashobora kugabanya
ibisobanuro byinteruro

1228
01:14:18,833 --> 01:14:20,333
cyangwa guhishura ibyihishe.

1229
01:14:21,000 --> 01:14:22,250
Ku mayeri.

1230
01:14:22,417 --> 01:14:23,917
-Mu mwanya wawe,
Nagira icyo mvuga.

1231
01:14:24,083 --> 01:14:25,923
- Ariko nta burenganzira mfite.
Ngwino, ngwino.

1232
01:14:30,542 --> 01:14:32,167
- Urashaka gukora iki nyuma?

1233
01:14:32,333 --> 01:14:34,333
- Kora mu rwego rw'ubutabazi.
- Mmh.

1234
01:14:35,458 --> 01:14:38,917
- Uratekereza iki?
Itumanaho? Ibikoresho?

1235
01:14:39,083 --> 01:14:41,458
- Mmh ... Tuzareba. Umwe cyangwa undi.

1236
01:14:42,542 --> 01:14:44,833
Ndatindiganya hagati
kora inyigisho za politiki

1237
01:14:45,000 --> 01:14:46,250
cyangwa kuba mubikorwa.

1238
01:14:46,417 --> 01:14:48,000
- Kubera iki?

1239
01:14:48,167 --> 01:14:49,583
- Mfite ibitekerezo byinshi.

1240
01:14:49,750 --> 01:14:51,292
Kugabanuka.

1241
01:14:51,458 --> 01:14:53,792
Ibidukikije. Ubukungu bw'ubufatanye.

1242
01:14:53,958 --> 01:14:56,167
Imibereho myiza y’inyamaswa. THE ...

1243
01:14:56,333 --> 01:14:57,333
neofeminism.

1244
01:14:57,500 --> 01:14:58,292
Urugamba

1245
01:14:58,458 --> 01:14:59,458
kurwanya fashisme.

1246
01:14:59,500 --> 01:15:02,000
- Ni byinshi.
- Yego, ibintu byose birahujwe,

1247
01:15:02,167 --> 01:15:03,917
anyway.

1248
01:15:04,083 --> 01:15:05,833
Sinzi inzira yo kuyifata,

1249
01:15:06,000 --> 01:15:07,542
ariko ...
- Ashaka kuba umukara.

1250
01:15:08,583 --> 01:15:10,458
- Uratekereza ko ari byiza,
umukara?

1251
01:15:11,375 --> 01:15:12,583
Urumva icyo aricyo?

1252
01:15:13,625 --> 01:15:15,208
- Yego, ntabwo ndi umuswa.

1253
01:15:16,167 --> 01:15:17,958
Biranshimishije,
kutumvira kw'abaturage.

1254
01:15:19,375 --> 01:15:20,875
Amatora yose, ni amwe,

1255
01:15:21,042 --> 01:15:22,726
ntawe uzirikana
ikirere cyihutirwa,

1256
01:15:22,750 --> 01:15:24,083
impungenge z'urubyiruko,

1257
01:15:24,250 --> 01:15:26,170
bashakisha ubundi buryo.
- Oya, ariko ...

1258
01:15:26,292 --> 01:15:28,052
Ukora coco yawe,
ariko uri umukobwa muto.

1259
01:15:29,417 --> 01:15:30,500
Eh?

1260
01:15:33,208 --> 01:15:34,583
- Ihohoterwa, Sinzi neza

1261
01:15:34,750 --> 01:15:36,042
ko biganisha kuri byinshi.

1262
01:15:36,583 --> 01:15:37,750
- Mmh.
- Niki?

1263
01:15:37,917 --> 01:15:39,625
Nzi ibyo mvuga.
- Mmh.

1264
01:15:39,792 --> 01:15:40,792
- Nyirarume Amar ...

1265
01:15:40,917 --> 01:15:42,476
- Twumvise inshuro 1000
iyi nkuru,

1266
01:15:42,500 --> 01:15:43,580
Ntabwo mbona isano.

1267
01:15:43,625 --> 01:15:45,667
Birakubabaje
ko dufite ibyo twemera?

1268
01:15:47,500 --> 01:15:50,083
- Oya, Fanny, icyo nshaka kuvuga,

1269
01:15:50,250 --> 01:15:52,750
ni uko tugomba kurwana
kubera imyizerere ye.

1270
01:15:52,917 --> 01:15:54,625
Urahiriwe
kubaho muri demokarasi.

1271
01:15:54,792 --> 01:15:57,375
Ari mu gasanduku k'itora ...
- Ntabwo mfite uburenganzira bwo gutora.

1272
01:15:57,542 --> 01:15:58,542
Ntabwo ndi mukuru.

1273
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Hagarara hamwe n'amasomo yawe,

1274
01:16:00,167 --> 01:16:01,583
birarambiranye.

1275
01:16:03,667 --> 01:16:04,958
- Tuza, Fifi.

1276
01:16:05,125 --> 01:16:06,925
Turashobora kuvuga politiki.
- Arimo kunsinda!

1277
01:16:10,292 --> 01:16:11,976
Kubera ko wari mu Bufaransa
kandi ukabona amafaranga,

1278
01:16:12,000 --> 01:16:12,833
ufite byinshi wizera.

1279
01:16:13,000 --> 01:16:14,958
Amagambo mucyarabu
Ni ibisanzwe kuri njye kurakara.

1280
01:16:17,833 --> 01:16:20,042
Ibigwari byawe bito,
gahunda zawe nto,

1281
01:16:20,208 --> 01:16:21,458
Biransuzugura.

1282
01:16:26,542 --> 01:16:27,750
- Ukora iki?

1283
01:16:27,917 --> 01:16:29,208
Urarakaye

1284
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
kurwanya nde?

1285
01:16:31,125 --> 01:16:31,917
Kurakara

1286
01:16:32,083 --> 01:16:33,667
kurwanya ababyeyi bawe, ibyo aribyo byose.

1287
01:16:37,458 --> 01:16:39,618
- Ntabwo aribyo
ko tuzagenda tugabanuka.

1288
01:16:40,083 --> 01:16:41,083
Urugi rukubita.

1289
01:16:58,750 --> 01:17:00,208
Injira mu maboko yanjye.

1290
01:17:25,292 --> 01:17:28,833
Sirens kure.

1291
01:17:29,000 --> 01:17:32,542
Urujijo.

1292
01:18:05,792 --> 01:18:07,500
Fanny!

1293
01:18:40,583 --> 01:18:42,250
Turashaka Rebeka. Arahari?

1294
01:18:42,417 --> 01:18:43,875
- Yego, ibyo bigamije iki?

1295
01:18:44,042 --> 01:18:45,322
- Yaduhaye gahunda.

1296
01:18:45,375 --> 01:18:47,042
- Nibyo. Rebeka?

1297
01:18:47,208 --> 01:18:49,792
- Yego?
- Hariho umuntu kuri wewe.

1298
01:18:51,125 --> 01:18:53,750
Hari icyo wanyoye?
- Yego, byeri ebyiri.

1299
01:18:53,917 --> 01:18:55,958
- Yego.
- Blondes. MURAKOZE.

1300
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
- Yego?

1301
01:19:06,083 --> 01:19:07,792
- Ni ukubura.

1302
01:19:07,958 --> 01:19:09,167
- Ah yego, icyapa.

1303
01:19:11,000 --> 01:19:12,667
Nambutse, uyu mukobwa.

1304
01:19:12,833 --> 01:19:16,125
- Urabyizeye?
Ntabwo tubona neza.

1305
01:19:16,292 --> 01:19:18,333
- Ntabwo ufite ifoto y'amabara?

1306
01:19:18,500 --> 01:19:19,625
- Niba, ahari.

1307
01:19:22,333 --> 01:19:24,208
- Yego, ni ikote rye, amaso ye.

1308
01:19:24,375 --> 01:19:25,559
Namubonye afite imyigaragambyo

1309
01:19:25,583 --> 01:19:26,667
cy'ukwezi gushize.

1310
01:19:26,833 --> 01:19:29,125
Yansoye itabi,
Twaganiriye vuba.

1311
01:19:30,333 --> 01:19:32,708
Yari afite ijwi ryimbitse.
Ndabyibuka.

1312
01:19:32,875 --> 01:19:33,917
- Yego, ni we.

1313
01:19:34,083 --> 01:19:35,917
Yari wenyine
Cyangwa hamwe nabandi bantu?

1314
01:19:36,542 --> 01:19:39,792
- Urabaza byinshi.
Kuri njye, yari wenyine.

1315
01:19:39,958 --> 01:19:41,208
- Uyu mukobwa ninde?

1316
01:19:41,375 --> 01:19:42,500
- Uh ...
- Mushiki we.

1317
01:19:42,667 --> 01:19:43,667
- Yego.

1318
01:19:43,792 --> 01:19:45,875
- Yabuze kugeza ryari?

1319
01:19:46,042 --> 01:19:47,458
-Yakoze ibyumweru bike.

1320
01:19:47,625 --> 01:19:49,542
- Abapolisi batekereza iki?

1321
01:19:49,708 --> 01:19:51,333
- Ntabwo twababuriye.

1322
01:19:51,500 --> 01:19:52,583
- Afite umwirabura.

1323
01:19:52,750 --> 01:19:54,875
Ntabwo dushaka kumuswera
Abapolisi mu ndogobe.

1324
01:19:57,417 --> 01:19:59,292
- Tuzabaza inshuti.

1325
01:20:00,375 --> 01:20:03,167
- Nshobora kubaza abandi bantu?
- Yego, komeza.

1326
01:20:04,000 --> 01:20:06,625
- Mushiki we ari mumatsinda arwanya -fed.
Urabizi?

1327
01:20:06,792 --> 01:20:07,917
- Mumaze kubona.

1328
01:20:08,083 --> 01:20:09,667
Uyu mukobwa?
- Oya.

1329
01:20:09,833 --> 01:20:11,500
- Nigute dushobora kuvugana nabo?

1330
01:20:11,667 --> 01:20:13,708
- Uyu mukobwa hari icyo akubwira?

1331
01:20:13,875 --> 01:20:15,250
- Bakundana na Molodoï.

1332
01:20:15,417 --> 01:20:16,458
- Niki?

1333
01:20:16,625 --> 01:20:17,851
- Wigeze ubibona?
- Oya.

1334
01:20:17,875 --> 01:20:19,042
- Ku myigaragambyo? Oya?

1335
01:20:19,708 --> 01:20:21,042
Muraho.

1336
01:20:21,208 --> 01:20:22,208
Twakubise idirishya.

1337
01:20:24,625 --> 01:20:27,333
- Ngwino, ihute! Ihute!

1338
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
- MURAKOZE.

1339
01:20:31,458 --> 01:20:32,458
Bye.

1340
01:20:34,500 --> 01:20:36,958
- Uransetsa?
Urimo ukora iki?

1341
01:20:37,625 --> 01:20:39,958
Ukomeje kugenzura.
Urabizi?

1342
01:20:42,917 --> 01:20:44,792
- Wabimenye ute
ko twari duhari?

1343
01:20:44,958 --> 01:20:47,792
- Ntabwo ari ikibazo!
Sinshobora kukwizera!

1344
01:20:47,958 --> 01:20:49,684
- Wabimenye ute
ko twari muri kariya kabari?

1345
01:20:49,708 --> 01:20:51,833
- Urakora iki, Lena?
Uransobanurira?

1346
01:20:52,000 --> 01:20:53,500
- Uracyankurikirana?

1347
01:20:53,667 --> 01:20:54,750
- Ndakora, njye!

1348
01:20:54,917 --> 01:20:57,750
Uratekereza ko ...
- Nyamuneka, ariko mama, reka!

1349
01:20:57,917 --> 01:21:00,917
Nta buzima mfite, ngaho!
Ntubona uri kuniga?

1350
01:21:01,083 --> 01:21:04,167
Reba Papa, ahubwo!
Arakora ikintu cose.

1351
01:21:04,333 --> 01:21:06,125
Ntiyubaha.
- Ceceka!

1352
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
Kumanuka.

1353
01:21:11,292 --> 01:21:12,292
Ngwino.

1354
01:21:12,417 --> 01:21:15,178
- Ntiwibaza icyo akora?
Kuki atari murugo?

1355
01:21:15,333 --> 01:21:18,417
Ibyo ntibiguhangayikishije?
Aragushuka. Nabonye amafoto.

1356
01:21:18,583 --> 01:21:20,167
- Amafoto, yego, birumvikana.

1357
01:21:21,167 --> 01:21:23,250
Manuka.
Ntabwo nshobora gufata izindi nkuru.

1358
01:21:23,417 --> 01:21:24,667
- Ariko ndabarahiye!
- Sohoka!

1359
01:21:24,833 --> 01:21:26,042
- Ndabarahiye!
- Hagarara!

1360
01:21:26,208 --> 01:21:27,625
Uceceka ugataha!

1361
01:21:29,625 --> 01:21:31,208
Nawe, Lena, urasohoka!

1362
01:21:33,000 --> 01:21:34,542
Ngomba gusubira ku kazi.

1363
01:21:35,583 --> 01:21:36,833
- Kuki utamwemera?

1364
01:21:37,750 --> 01:21:39,125
- Avuga ubusa.

1365
01:21:40,250 --> 01:21:41,292
- Antonia, ni ukuri.

1366
01:21:42,917 --> 01:21:44,542
Yabonye amafoto
muri terefone ye igendanwa.

1367
01:21:44,708 --> 01:21:45,875
Yari kumwe n'umugore.

1368
01:21:46,042 --> 01:21:47,242
- Wabonye aya mafoto?

1369
01:21:48,000 --> 01:21:49,625
- Oya, ariko ...
-Kandi wamwemera?

1370
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
- Yego.

1371
01:21:51,458 --> 01:21:53,292
- Ntabwo ari bibi, ariko ...

1372
01:21:53,458 --> 01:21:55,958
akunda kuvuga inkuru.

1373
01:21:56,125 --> 01:21:57,875
Ni umwanditsi w'inkuru.

1374
01:21:58,042 --> 01:21:59,917
Iyo yumva afite intege nke.

1375
01:22:01,083 --> 01:22:02,292
<i> Eine Fantastin. </i>

1376
01:22:03,333 --> 01:22:05,333
Yahimbye ibintu.

1377
01:22:05,500 --> 01:22:07,750
Ariko ntikibaho.
Ari mumutwe we.

1378
01:22:08,375 --> 01:22:10,458
Nkinkuru
cy'igitero cyagabwe kuri gari ya moshi.

1379
01:22:10,625 --> 01:22:11,833
Cyangwa umukunzi we utwite.

1380
01:22:12,667 --> 01:22:14,750
Nyoko yarambwiye
ko yakubwiye.

1381
01:22:18,500 --> 01:22:20,625
Rimwe na rimwe, iratuza,
ariko ngaho, ndabona neza,

1382
01:22:20,792 --> 01:22:23,250
guhura nawe nawe biramuhungabanya
arongera aratangira.

1383
01:22:26,625 --> 01:22:27,865
Birababaje. Mbabarira.

1384
01:22:27,958 --> 01:22:29,198
Natekereje ko ubyumva.

1385
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Ngomba kugenda.

1386
01:22:33,583 --> 01:22:36,917
Anthar arataha nyuma.
Ibi tuzabishakira hamwe, sawa?

1387
01:22:40,792 --> 01:22:42,458
- Antonia?
- Hmm?

1388
01:22:44,083 --> 01:22:45,375
- Fanny afite mushiki we?

1389
01:22:49,708 --> 01:22:50,708
Anthar

1390
01:22:50,792 --> 01:22:52,500
afite umukobwa witwa Justine?

1391
01:22:53,583 --> 01:22:54,583
- Oya.

1392
01:23:15,375 --> 01:23:16,375
- Urimo ukora iki?

1393
01:23:26,542 --> 01:23:27,667
Uragenda?

1394
01:23:30,458 --> 01:23:32,042
Lena, ni ikihe kibazo?

1395
01:23:36,458 --> 01:23:37,958
Mama yakubwiye iki?

1396
01:23:45,833 --> 01:23:47,333
- Ntabwo uri allergie kuri ibyo?

1397
01:23:56,333 --> 01:23:57,333
- Niba.

1398
01:23:59,750 --> 01:24:01,833
Ni ukubera iki uhimba aya magambo?

1399
01:24:03,583 --> 01:24:05,250
- Ndahiro ko arukuri.

1400
01:24:08,042 --> 01:24:09,500
Uransetsa?

1401
01:24:09,667 --> 01:24:10,667
- Oya.

1402
01:24:16,000 --> 01:24:17,417
Lena, tegereza, nyamuneka.

1403
01:24:17,583 --> 01:24:19,708
Lena!

1404
01:24:21,833 --> 01:24:24,083
Urashaka ko ndya
Kubikwemeza?

1405
01:24:30,375 --> 01:24:35,333
<i> Indangururamajwi. </i> </ii>

1406
01:24:35,958 --> 01:24:39,833
- Hano hari gari ya moshi zasibwe,
Ariko ndashobora gukora Francfort-Berlin.

1407
01:24:40,417 --> 01:24:42,375
<i> -Biragoye, simbikunda. </i>

1408
01:24:43,167 --> 01:24:45,917
<i> Ugenda muminsi ibiri, ntushobora. </i>

1409
01:24:46,083 --> 01:24:48,333
<i> Fata nonaha, Bazahangayika. </i>

1410
01:24:48,500 --> 01:24:49,740
- Ndagiye nimugoroba!

1411
01:24:49,792 --> 01:24:52,625
Mfata inyandiko
Cyangwa ndazamuka ntishyuye, ndumiwe!

1412
01:24:52,792 --> 01:24:54,750
<i> -Arête ubuswa bwawe! </i>

1413
01:24:54,917 --> 01:24:56,125
- Birababaje cyane, muraho!

1414
01:24:56,667 --> 01:24:58,458
Kumenyesha beep.

1415
01:24:59,375 --> 01:25:01,583
<i> -Lena, nyamuneka ntundeke. </i>

1416
01:25:07,250 --> 01:25:09,875
Ikiganiro kitumvikana.

1417
01:25:19,500 --> 01:25:20,542
-Lena.

1418
01:25:21,417 --> 01:25:24,708
Kuba inyangamugayo nawe,
Uyu mukobwa arankubita.

1419
01:25:24,875 --> 01:25:27,167
Ariko njye ...
- Aragukubita, yego.

1420
01:25:27,333 --> 01:25:28,750
Icyo ushaka cyose, simbyitayeho.

1421
01:25:28,917 --> 01:25:30,292
Nka papa, nkumukobwa!

1422
01:25:30,458 --> 01:25:31,738
- Ntunyizera, bibi cyane.

1423
01:25:31,792 --> 01:25:33,958
Ntugomba
kuganira n'umukobwa wanjye kubyerekeye.

1424
01:25:34,125 --> 01:25:35,292
Arumva kandi ...

1425
01:25:35,458 --> 01:25:36,583
- Asanzwe abizi.

1426
01:25:37,583 --> 01:25:38,417
- Bishoboka bite?

1427
01:25:38,583 --> 01:25:41,583
- Kuberako arukuri.
Yabwiye umugore wawe.

1428
01:25:41,750 --> 01:25:44,250
Ariko ntugire ubwoba,
Antonia ntamwemera.

1429
01:25:44,417 --> 01:25:46,583
Terefone
Avuga ko abeshya.

1430
01:25:46,750 --> 01:25:47,910
Ko Fanny ment igihe cyose.

1431
01:25:56,708 --> 01:25:58,167
Nicyo cyatumye ugenda?

1432
01:26:00,042 --> 01:26:01,208
Umuto, yarabikoze.

1433
01:26:01,375 --> 01:26:03,125
Ibice byinshi nkibyo, kuva ...

1434
01:26:03,292 --> 01:26:04,458
Mythomania.

1435
01:26:05,375 --> 01:26:07,958
Igihe kinini,
Nibinyoma bike.

1436
01:26:08,125 --> 01:26:09,625
Nta kintu gikomeye.

1437
01:26:09,792 --> 01:26:10,833
- Nta kintu gikomeye?
- Yego!

1438
01:26:11,000 --> 01:26:12,500
- Birasa nkaho bishimishije.

1439
01:26:13,292 --> 01:26:16,250
Niba abikora,
Ni uko ari bibi, sibyo?

1440
01:26:16,417 --> 01:26:19,292
Kuki yambwiye ibi byose?
Kuki abeshya?

1441
01:26:20,250 --> 01:26:21,583
- Kubera ko agukunda.

1442
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
Birashoboka ko ashaka kugutangaza.

1443
01:26:26,333 --> 01:26:27,125
Birashoboka

1444
01:26:27,292 --> 01:26:30,125
ko ashaka
ko ubona bishimishije.

1445
01:26:30,292 --> 01:26:32,208
Terefone.

1446
01:26:32,375 --> 01:26:33,417
Imbabazi.

1447
01:26:34,500 --> 01:26:35,583
Yego, Antonia?

1448
01:26:36,667 --> 01:26:39,500
Sinshobora gusubiza,
Ndi kumwe na Lena kuri sitasiyo.

1449
01:26:41,292 --> 01:26:42,625
Niki?

1450
01:26:42,792 --> 01:26:45,625
Tuza! Ninde ...
Fanny? Kuva ryari?

1451
01:26:45,792 --> 01:26:47,833
- Niki?
Bigenda bite?

1452
01:26:49,167 --> 01:26:50,000
- Ngwino.

1453
01:26:50,167 --> 01:26:52,125
- Bigenda bite? Anthar?

1454
01:26:55,417 --> 01:26:56,625
<i> -Habibi! </i>

1455
01:26:57,250 --> 01:26:58,542
Fungura umuryango, nyamuneka.

1456
01:27:00,583 --> 01:27:02,042
- Fanny?

1457
01:27:02,583 --> 01:27:04,417
- Fanny!
Yakomanze ku rugi.

1458
01:27:04,583 --> 01:27:06,708
Fungura!

1459
01:27:12,917 --> 01:27:14,625
Amazi atemba.

1460
01:27:14,792 --> 01:27:16,167
Mukundwa?

1461
01:27:18,542 --> 01:27:20,125
Sob.

1462
01:27:20,292 --> 01:27:23,250
Wanteye ubwoba cyane!
Kora ibintu byinshi nkibyo.

1463
01:27:24,333 --> 01:27:25,708
Ntabwo bishoboka, mukundwa.

1464
01:27:25,875 --> 01:27:27,833
- Nashakaga kuba jyenyine.
- <i> Habibi ... </i> </ii>

1465
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Anthar avuga mucyarabu.

1466
01:27:29,042 --> 01:27:30,583
- Ntushobora kubikora.

1467
01:27:31,667 --> 01:27:32,958
-Bigenda, meze neza.

1468
01:27:36,542 --> 01:27:37,875
- Ntabwo ubizi.

1469
01:27:40,792 --> 01:27:42,958
- Ubuki, nibyiza. Byose ni byiza.

1470
01:27:43,667 --> 01:27:45,792
- Yego.
- Turabasize bombi.

1471
01:28:28,292 --> 01:28:29,958
- Ntabwo nzashobora gusinzira.

1472
01:28:44,000 --> 01:28:45,708
Ngwino, ngwino. Wambare.

1473
01:28:46,167 --> 01:28:47,167
Turasohoka.

1474
01:28:48,583 --> 01:28:49,750
- NONAHA?

1475
01:28:49,917 --> 01:28:50,917
- Yego.

1476
01:28:51,792 --> 01:28:54,208
Mushiki wawe,
Nzi aho dushobora kuyisanga.

1477
01:28:55,292 --> 01:28:56,292
Siri,

1478
01:28:56,333 --> 01:28:58,583
Ushakisha club ya Molodoï i Strasbourg.

1479
01:28:59,708 --> 01:29:01,500
<i> -Gurisha ibyo nabonye. </i>

1480
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
- Kwambara.

1481
01:29:08,208 --> 01:29:09,208
- Ariko ...

1482
01:29:10,375 --> 01:29:12,000
- Ntabwo tugiye kureka, niba?

1483
01:29:39,833 --> 01:29:41,125
Fungura umunwa wawe.

1484
01:29:55,500 --> 01:29:58,375
Terefone yawe, uzimye.

1485
01:30:39,125 --> 01:30:42,833
Amagambo.

1486
01:32:03,500 --> 01:32:07,458
SHAKA MUSO.

1487
01:32:25,875 --> 01:32:27,042
- Guswera ...

1488
01:32:29,083 --> 01:32:30,083
- Wow.

1489
01:32:32,250 --> 01:32:33,375
Fanny Rit.

1490
01:32:33,542 --> 01:32:35,042
Urabibona?
- Yego.

1491
01:32:40,458 --> 01:32:41,458
Nibyiza cyane.

1492
01:33:08,292 --> 01:33:10,750
- Tegereza ... ni Justine!

1493
01:33:11,708 --> 01:33:14,292
Ni we, reba! Hirya no hino!

1494
01:33:18,208 --> 01:33:22,417
Ikiganiro kitumvikana.

1495
01:33:25,542 --> 01:33:26,542
Aragenda.

1496
01:33:26,625 --> 01:33:28,875
Ngwino.
- Tegereza, mumureke agende.

1497
01:33:34,042 --> 01:33:35,042
Nta mushiki wanjye mfite.

1498
01:34:03,625 --> 01:34:05,000
Ndizera ...

1499
01:34:07,333 --> 01:34:09,500
ko ngukunda.

1500
01:34:11,375 --> 01:34:12,583
- Uratekereza?

1501
01:34:22,917 --> 01:34:24,458
- Ndagukunda.

1502
01:34:25,625 --> 01:34:27,167
Ndagukunda.

1503
01:34:27,333 --> 01:34:29,708
Ndagukunda.
Ndagukunda.

1504
01:35:36,958 --> 01:35:39,792
<i> Amatangazo akurikirana. </i>

1505
01:36:35,708 --> 01:36:38,417
Urabona iki?

1506
01:36:39,000 --> 01:36:41,917
<i> -Ntabwo tubona. </i>

1507
01:36:42,958 --> 01:36:45,167
Urumva iki?

1508
01:36:45,667 --> 01:36:48,542
<i> -Ntabwo twumva. </i>

1509
01:36:49,458 --> 01:36:51,500
Urajya he?

1510
01:36:52,542 --> 01:36:55,458
<i> -Ntabwo tujya ahandi. </i>

1511
01:36:55,958 --> 01:36:58,292
Uri nde?

1512
01:36:59,458 --> 01:37:02,125
<i> -Ntabwo turi umuntu. </i>

1513
01:37:02,917 --> 01:37:05,083
Ufite iki?

1514
01:37:09,667 --> 01:37:12,208
Ufite iki?

1515
01:37:12,917 --> 01:37:16,625
- Dufite byose.

1516
01:37:31,625 --> 01:37:35,708
“Umutungo” - KOMPROMAT.