1 00:00:21,644 --> 00:00:24,581 FEMEIA PUBLICA 2 00:00:41,414 --> 00:00:43,666 Îți plac câinii, dragă? 3 00:00:44,208 --> 00:00:47,211 - Este al tău? - M-a urmărit toată ziua. 4 00:00:47,670 --> 00:00:51,507 Într-o zi vei avea un câine de asemenea. Acesta este un animal fantastic. 5 00:01:14,155 --> 00:01:16,407 ce vrei? 6 00:01:17,283 --> 00:01:18,868 Vă rog. 7 00:01:19,577 --> 00:01:21,787 Dă-i asta bărbatului cu câinele. 8 00:01:22,788 --> 00:01:24,498 Dar nu-i spune cum ai obținut-o. 9 00:01:24,624 --> 00:01:28,044 Wow, asta e ziua lui norocoasă. Cu toți banii pe care îi datorează. 10 00:01:29,045 --> 00:01:31,422 Hei, ce te face așa sigur că îi voi da banii? 11 00:01:31,672 --> 00:01:33,382 am credință. 12 00:01:38,971 --> 00:01:39,930 Lea, aici fată. 13 00:01:40,139 --> 00:01:43,267 Hei, ai bani! Poți să-mi plătești înapoi! 14 00:01:43,768 --> 00:01:45,061 Nu! 15 00:01:49,398 --> 00:01:50,816 Terminați, băieți! 16 00:02:05,206 --> 00:02:08,751 Lucram la balcon în aer curat, 17 00:02:08,876 --> 00:02:11,379 când am văzut, mergând sub copacii din apropiere... 18 00:02:12,213 --> 00:02:15,508 Când am văzut, mergând pe sub copacii din apropiere, 19 00:02:15,800 --> 00:02:19,095 un tânăr elegant, care s-a înclinat umil de îndată ce m-a văzut. 20 00:02:19,804 --> 00:02:24,392 Din politețe, eu i-a făcut o reverență. 21 00:02:24,809 --> 00:02:27,144 Dintr-o data... 22 00:02:29,730 --> 00:02:31,230 Se înclină din nou. 23 00:02:31,315 --> 00:02:33,985 La fel si eu. 24 00:02:35,987 --> 00:02:38,322 El merge, se apropie, 25 00:02:38,489 --> 00:02:42,159 și pleacă, de fiecare dată înclinându-se. 26 00:02:44,120 --> 00:02:50,084 Și de fiecare dată, faceam o reverență înapoi, privindu-l intens. 27 00:02:50,751 --> 00:02:56,299 Dacă nu ar fi venit noaptea, eu ar mai sta acolo, 28 00:02:56,799 --> 00:03:02,430 refuzând că ar putea crede-mă mai puțin politicos decât el. 29 00:03:10,604 --> 00:03:12,356 Ai vreo experiență în teatru? 30 00:03:13,566 --> 00:03:14,716 Sau cinema? 31 00:03:16,444 --> 00:03:18,112 Ai luat cursuri? 32 00:03:18,237 --> 00:03:19,989 Da. În Genevilliers. 33 00:03:20,114 --> 00:03:21,907 - Cu generalul? - Da. 34 00:03:22,325 --> 00:03:24,368 A trecut ceva timp de când lucra acolo. 35 00:03:25,077 --> 00:03:28,372 Profesorul meu a fost actor. Din Paris. 36 00:03:30,082 --> 00:03:31,292 Nu am poze. 37 00:03:31,792 --> 00:03:34,211 Nu contează. Avem detaliile tale. 38 00:03:34,879 --> 00:03:37,632 Te sunăm noi. Poți urmează-mă, te rog? Multumesc. 39 00:03:40,509 --> 00:03:43,220 Eu sunt Lucas Kesling, regizorul. 40 00:03:43,721 --> 00:03:45,514 - Pot să te scot afară? - De ce? 41 00:03:45,723 --> 00:03:49,727 Pentru că vreau și vreau să vorbesc cu tine despre film. 42 00:04:01,697 --> 00:04:04,241 Așa că ni se spune că independent cinematograful a murit. 43 00:04:04,408 --> 00:04:09,203 Este mai mult sfârșitul unei ere, pentru că cinematograful însoțește orice altceva. 44 00:04:09,288 --> 00:04:11,040 Este foarte greu a face un film prost, 45 00:04:11,165 --> 00:04:15,252 mai ales când ai voce înăuntru, spunând că cinematograful este mai bun decât atât. 46 00:04:26,973 --> 00:04:33,041 Acesta este motivul pentru care vreau să joc Nicolas, the personajul principal din „The Possessed”. 47 00:04:33,437 --> 00:04:38,401 El este rece ca gheața, el este viciul, cinismul, 48 00:04:39,026 --> 00:04:42,446 inteligența personificată și... 49 00:04:46,867 --> 00:04:48,577 înțelegi? 50 00:04:49,370 --> 00:04:51,122 Da. 51 00:04:54,292 --> 00:04:56,419 Nu-mi place părul tău. 52 00:04:57,837 --> 00:05:00,631 Îți place cum l-am albit pe al meu? 53 00:05:02,258 --> 00:05:12,268 Lituanianul Arhiepiscopul a sosit în această după-amiază. 54 00:05:14,478 --> 00:05:20,651 Prea Sa a fost primită de un mic comitet a expatriaților lituanieni. 55 00:05:22,987 --> 00:05:24,265 La dracu, la dracu... 56 00:05:24,350 --> 00:05:30,036 Prea Sa a petrecut o lună la Roma și este pe cale să se întoarcă în URSS, 57 00:05:30,369 --> 00:05:35,164 unde Biserica a văzut recent un neașteptat renaștere datorită influenței sale. 58 00:05:35,249 --> 00:05:40,254 Prelatul în vârstă de 75 de ani anterior a petrecut cincisprezece ani în închisorile siberiene. 59 00:05:40,421 --> 00:05:43,924 Autoritățile ruse consideră-l a fi o amenințare tot mai mare. 60 00:05:44,133 --> 00:05:45,092 Nu alta... 61 00:05:45,259 --> 00:05:48,721 Va reuși Prea Sa să urmeze? Exemplul cardinalului polonez Wo�tila- 62 00:05:54,310 --> 00:05:55,227 Întotdeauna târziu! 63 00:05:55,415 --> 00:05:56,354 Buna ziua. 64 00:05:56,520 --> 00:06:00,608 Iată. dl. Andre a sosit puțin mai devreme. 65 00:06:00,942 --> 00:06:04,320 Tu ai ales Domnișoară Ethel, nu-i așa? 66 00:06:04,820 --> 00:06:07,865 Ce mai aștepți pentru? Studio unu este gratuit. 67 00:09:12,508 --> 00:09:16,969 Cu compoziția, noi ajunge la acest tip de abstractizare care... 68 00:09:17,054 --> 00:09:18,973 Te-am întrebat ceva? 69 00:09:25,521 --> 00:09:27,231 Ai un plic? 70 00:09:33,654 --> 00:09:36,240 Ce le faci tuturor acestor bărbați? 71 00:09:37,074 --> 00:09:38,534 îi sperii. 72 00:09:39,744 --> 00:09:42,204 Ai parcurs un drum lung. 73 00:09:42,747 --> 00:09:45,082 Vrei să-mi arăți? 74 00:10:18,032 --> 00:10:20,660 Iată fetița mea! 75 00:10:23,537 --> 00:10:26,624 Te asteptam ieri la prânz, dar nu azi... 76 00:10:26,791 --> 00:10:29,627 - Făceam model pentru Prisunic. - Și? 77 00:10:30,127 --> 00:10:30,753 Nimic. 78 00:10:30,920 --> 00:10:34,799 - Cum se simte? - E bine. E bine. 79 00:10:37,969 --> 00:10:41,389 Vrei niște supă? 80 00:10:41,847 --> 00:10:44,517 Pot reîncălzi niște supă dacă vrei. 81 00:10:44,809 --> 00:10:46,936 Și niște chiftele. 82 00:10:47,853 --> 00:10:49,480 Îți plac chiftelele mele, nu-i așa? 83 00:10:49,939 --> 00:10:55,152 Este inutil să fii un model dacă ajungi să mori de foame. 84 00:10:56,279 --> 00:10:59,573 Și nu rămâne singur, cu orele la care lucrezi. 85 00:10:59,991 --> 00:11:02,241 Ți-ai tuns părul? 86 00:11:02,326 --> 00:11:03,618 Nu-ți place? 87 00:11:03,703 --> 00:11:05,204 Salomon o spune mă face să par mai tânăr. 88 00:11:05,496 --> 00:11:07,331 Și te îngrași, asta e bine. 89 00:11:12,211 --> 00:11:13,671 Ethel! 90 00:11:16,299 --> 00:11:17,508 Eram pe cale să plec. 91 00:11:17,842 --> 00:11:20,678 Ea se descurcă foarte bine bine. Ea doarme mai bine. 92 00:11:21,178 --> 00:11:25,141 Uite ce am făcut pentru frumusețea mea cine va arăta ca o Pagina! 93 00:11:25,433 --> 00:11:27,935 - Pot să-l încerc? - Mănâncă mai întâi. 94 00:11:28,978 --> 00:11:31,188 Cum e restaurantul mergi? Nu ești prea obosit? 95 00:11:32,815 --> 00:11:35,359 Când nu este în tura de noapte, este a nu merge la culcare înainte de 2 a. m. 96 00:11:35,735 --> 00:11:39,030 Salomon, șeful tău poate aștepta un minut. Fă-ne o poză. 97 00:11:39,238 --> 00:11:42,199 Nu este adesea ea vine să-și viziteze mama. 98 00:11:43,701 --> 00:11:45,745 Nu e bolnav, nu? 99 00:11:46,287 --> 00:11:47,870 Tu ești cel care este bolnav. 100 00:11:47,955 --> 00:11:49,582 Nu spune asta. 101 00:11:52,668 --> 00:11:55,880 Întotdeauna am fost un cam nebun, stii? 102 00:11:56,505 --> 00:11:58,174 Și Salomon? 103 00:12:05,056 --> 00:12:09,894 La vârsta lui! El este înăuntru dragoste, la fel ca un tânăr. 104 00:12:22,156 --> 00:12:24,408 Mulțumesc, dragă. Multumesc. 105 00:12:24,700 --> 00:12:26,827 De ce faci asta? 106 00:12:28,079 --> 00:12:30,539 I-ai vorbit asta? timp? Tatăl tău, vreau să spun. 107 00:12:30,748 --> 00:12:34,752 Scuze, este ultima dată când te întreb. 108 00:12:35,461 --> 00:12:36,963 Nu am avut curaj. 109 00:12:39,423 --> 00:12:41,425 Cel puțin va putea subzista. 110 00:12:41,884 --> 00:12:43,511 Mamă, oprește-te! 111 00:12:43,970 --> 00:12:45,429 Nu mai vreau să merg. 112 00:12:45,930 --> 00:12:47,139 Data viitoare, voi merge. 113 00:12:47,556 --> 00:12:50,601 Sigur. Și atunci vei face sună-mă să vin să te iau, 114 00:12:50,768 --> 00:12:53,813 pentru că vrei trăiește, trăiește, trăiește și nu muri! 115 00:12:59,860 --> 00:13:01,529 S-a schimbat? 116 00:13:02,405 --> 00:13:05,324 Te mai trimite el acele scrisori, doar ca să te rănească? 117 00:13:07,827 --> 00:13:10,788 Să-mi bat joc și mai mult de tine? 118 00:13:12,290 --> 00:13:15,960 Noi suntem cei care suntem ucidendu-l, Ethel. 119 00:13:16,419 --> 00:13:18,713 Îi plătim doar în natură. 120 00:13:19,213 --> 00:13:20,631 Ești atât de violent! 121 00:13:21,048 --> 00:13:22,967 El este cel violent! 122 00:13:23,342 --> 00:13:28,139 El este... dezgustător, vicios și nebun! 123 00:13:29,557 --> 00:13:33,185 Dar avem dreptul? Putem? 124 00:13:34,895 --> 00:13:38,316 Cum poți răspunde la asta întrebare când te rănește cineva? 125 00:13:38,566 --> 00:13:41,152 Știi, nu tu? Nu știu, știi. 126 00:13:41,277 --> 00:13:44,739 Sau poate nimeni nu mi-a spus cum. am întotdeauna am făcut ceea ce mi se spune. 127 00:13:44,989 --> 00:13:46,574 Întotdeauna i-am ascultat pe alții! 128 00:13:49,952 --> 00:13:52,246 Încetează, nu e vina ta! 129 00:13:53,956 --> 00:13:55,791 Nu e vina nimanui! 130 00:14:20,358 --> 00:14:23,235 Domnișoară, țineți liftul! 131 00:14:27,323 --> 00:14:30,242 „SOLIDARITATE CU LUCRĂTORII DE”... 132 00:14:42,546 --> 00:14:45,091 Dacă o faci în continuare, o voi face să poată simți durere. 133 00:15:03,150 --> 00:15:04,652 Ești aici să mă vezi? 134 00:15:05,569 --> 00:15:08,656 - Locuiești în apropiere? - Ei bine, da. Doar aici. 135 00:15:09,198 --> 00:15:12,493 Știi, producătorul meu este nebun, dar poate nu suficient. 136 00:15:12,618 --> 00:15:17,581 El reduce bugetul, el nu-mi dă suficiente zile să trag. 137 00:15:18,040 --> 00:15:20,584 Și până la urmă, se așteaptă acest film să fie prestigios. 138 00:15:20,835 --> 00:15:24,088 Pussyfooting ca de obicei. La revedere, domnișoară...? 139 00:15:24,463 --> 00:15:26,340 Ethel. 140 00:15:28,092 --> 00:15:30,386 Asta este. 141 00:15:47,695 --> 00:15:49,322 Am uitat să-ți spun. 142 00:15:49,780 --> 00:15:52,700 Aș dori să citiți partea despre care tocmai ți-am spus. 143 00:15:53,618 --> 00:15:55,953 Nu cred în tradițional procesul de audiție. 144 00:15:56,245 --> 00:15:59,624 Mâine, o să facem repetă. Ca la teatru. 145 00:16:00,082 --> 00:16:01,584 Vei vedea singur. 146 00:16:01,792 --> 00:16:03,002 te sun eu. 147 00:16:09,133 --> 00:16:10,968 Multumesc. 148 00:16:13,638 --> 00:16:17,683 „Cei posedați”. 149 00:16:20,269 --> 00:16:22,647 Nu. Mulţumesc. 150 00:16:25,816 --> 00:16:26,651 Mulţumesc. 151 00:16:26,776 --> 00:16:34,158 Aceasta este o poveste profetică despre cei care încercați să schimbați lumea prin violență. 152 00:16:34,700 --> 00:16:40,122 Acesta este motivul pentru care cartea lui Dostoievski a fost interzisă în ţările est-europene. 153 00:16:40,706 --> 00:16:46,587 De aceea trăim în umbră iar în continuitatea a ceea ce este acolo. 154 00:16:48,422 --> 00:16:53,427 Ne îngropăm capetele în nisip, ca struți, să rămână ignoranți. 155 00:16:53,803 --> 00:16:58,766 Unii dintre voi sunteți actori. Unii nu sunt. La fel ca în viața reală. 156 00:16:59,266 --> 00:17:00,433 - Barbara. - Da. 157 00:17:00,518 --> 00:17:05,690 Multumesc. Sper să-i explici toți cei care vor vedea acest film, 158 00:17:06,482 --> 00:17:09,694 că este un contemporan poveste, nu doar un clasic. 159 00:17:11,529 --> 00:17:12,679 Vom? 160 00:17:15,449 --> 00:17:17,285 Citește-ți scenariile. 161 00:17:17,660 --> 00:17:22,206 Nu-mi pasă dacă nu-ți cunoști replicile, am să te urmăresc - traieste! 162 00:17:22,832 --> 00:17:24,667 Stingeți țigara aia, vă rog. 163 00:17:25,418 --> 00:17:31,465 Multumesc pentru primindu-ma pe mine si pe sora mea. 164 00:17:31,716 --> 00:17:34,302 Sora mea, Străinul! 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,887 Ce vrei să spui, „Străinul”? 166 00:17:37,763 --> 00:17:42,226 Doamnă, v-am scris a scrisoare despre fiul tău. 167 00:17:42,518 --> 00:17:47,461 Și litera unui vierme, a unui șobolan, 168 00:17:48,941 --> 00:17:54,092 chiar de bacil, trebuie citit ca o poezie! 169 00:17:56,907 --> 00:17:58,451 De un bacil? 170 00:18:01,829 --> 00:18:04,373 Râsul tău. Mai nebun! Mai nebun! 171 00:18:12,340 --> 00:18:13,758 Mai nebun, acest râs! 172 00:18:14,216 --> 00:18:16,927 Sufrageria este a ta, sari, invarte-te! Repede, repede! 173 00:18:17,511 --> 00:18:18,661 Merge! 174 00:18:19,764 --> 00:18:22,099 Toată lumea este aici! Este atât de minunat... dar... 175 00:18:22,516 --> 00:18:26,270 ce faci aici, Căpitan? Cine te-a lăsat să intri? Cu idiotul asta. 176 00:18:26,562 --> 00:18:28,939 - Domnule, onoarea mea nu Dă-mi voie să... - Tu ce? 177 00:18:29,148 --> 00:18:31,317 Am spus că voi aranja totul. Iar banii... 178 00:18:31,692 --> 00:18:36,697 Draga mea, fiul tău va sosi în curând. Dacă doar tu știai ce s-a întâmplat în Germania. 179 00:18:36,948 --> 00:18:40,825 Dar el vă va spune mult mai bine decât eu! Știi că a călătorit prin Islanda? 180 00:18:40,910 --> 00:18:45,289 Insula de gheață și foc. O, creștine! 181 00:18:45,539 --> 00:18:49,126 Sufletul bun al fiului tău ține simpla constiinta a lumii. 182 00:18:49,293 --> 00:18:53,172 Și tatăl meu, cufundat păcat, chiar și în postura lui. 183 00:18:53,297 --> 00:18:54,966 Fiul meu, mă așteptam la altceva semne de afecțiune. 184 00:18:55,174 --> 00:18:57,635 fiu? fiu? crezi acesta este cuvântul potrivit? 185 00:18:57,760 --> 00:18:59,470 Lasă-mă să-ți amintesc că te-am întâlnit doar de două ori, 186 00:18:59,595 --> 00:19:02,264 când m-am născut și când Am fost la Universitate! 187 00:19:02,473 --> 00:19:04,225 Nu ai corect! Un scriitor poate avea... 188 00:19:04,392 --> 00:19:08,813 Corect, familie, datorie, societate: Literatura! 189 00:19:08,980 --> 00:19:13,526 Această aristocrație unde putrezirea poate fi găsit ascuns în spatele canapelei. 190 00:19:13,901 --> 00:19:18,364 Această glumă va înceta să mai fie amuzantă când se transformă în sânge. 191 00:19:23,911 --> 00:19:27,331 Și intru. Adică, intră Nicolas. 192 00:19:27,748 --> 00:19:30,042 Vă uitați cu toții la mine. Atenţie. 193 00:19:30,668 --> 00:19:32,253 Nicolas, fiul meu... 194 00:19:32,545 --> 00:19:35,631 Mai frumos, mai dotat, mai unic, mai strălucitor ca niciodată! 195 00:19:36,257 --> 00:19:41,470 Este adevărat că pentru un pariu, tu legal și religios m-am căsătorit cu acest idiot... 196 00:19:41,595 --> 00:19:42,745 Nu... 197 00:19:43,097 --> 00:19:48,060 Este adevărat, pentru un pariu, tu legal și religios m-am căsătorit cu acest idiot... 198 00:19:53,149 --> 00:19:56,027 Și cine ești, domnișoară? 199 00:19:56,527 --> 00:20:00,656 Și acum te uiți la el si fara sa te astepti, 200 00:20:00,865 --> 00:20:03,784 dintr-o dată, tu indragosteste-te de el. 201 00:20:08,873 --> 00:20:10,666 Și cade și cu tine. 202 00:20:19,050 --> 00:20:22,553 - Ei bine, mulţumesc. - Prin participarea la acest film, te sinucizi... 203 00:20:22,887 --> 00:20:26,766 Nu-i rău. Mâine, nu uita folosește niște creion alb deasupra genelor. 204 00:20:27,058 --> 00:20:30,394 Fără pudră pe tâmple, face ochii tăi mai mici, te face să arăți încăpățânat. 205 00:20:30,728 --> 00:20:34,940 Trebuie să proiectați lumina spre noi, nu invers. 206 00:20:35,316 --> 00:20:36,466 Da, domnule. 207 00:20:36,817 --> 00:20:41,238 Inflexibil... îți amintești de articol pe care l-am scris despre Sartre în 1962? 208 00:21:07,765 --> 00:21:09,183 Da, domnule? 209 00:21:59,066 --> 00:22:01,777 Poți veni cu mine? 210 00:22:02,069 --> 00:22:03,696 Da. 211 00:22:33,309 --> 00:22:37,104 Asta este! Doar creează al naibii de haos! Încă o încercare, tovarășe! 212 00:22:47,198 --> 00:22:48,741 Unde suntem? 213 00:22:48,950 --> 00:22:50,534 Un hotel! 214 00:22:53,955 --> 00:22:55,873 - Nu există recepție? - Nu! 215 00:23:03,965 --> 00:23:06,926 De ce să filmați toate filmele dvs in Germania? esti francez... 216 00:23:07,051 --> 00:23:08,678 Nu sunt francez. 217 00:23:09,720 --> 00:23:11,347 Sau chiar germană. 218 00:23:13,265 --> 00:23:15,559 Mama mea era franceză. 219 00:23:15,893 --> 00:23:20,648 Mi-am filmat filmele în Germania pentru că asta era singurul loc în care puteam să o fac în felul meu. 220 00:23:20,898 --> 00:23:23,567 Filme „împotriva”... 221 00:23:23,985 --> 00:23:25,361 Împotriva a ce? 222 00:23:26,821 --> 00:23:31,534 Împotriva... celor care nu te mai teme de Dumnezeu. 223 00:24:16,287 --> 00:24:19,540 - Grăbește-te, suntem aproape gata. - Gata pentru ce? 224 00:24:19,707 --> 00:24:22,335 Ți-am spus de mai multe ori, eu nu vreau această pulbere acolo. 225 00:24:29,800 --> 00:24:31,677 Exact așa. 226 00:24:34,889 --> 00:24:36,098 La naiba, rochia! 227 00:24:39,518 --> 00:24:42,897 Nu vezi că este inutil? Alege altul, haide. 228 00:24:43,147 --> 00:24:45,232 Esti prost, sau ce? 229 00:24:46,817 --> 00:24:49,362 Ethel! Trebuie să vorbesc cu tine. 230 00:24:55,618 --> 00:24:56,909 Vă place? 231 00:24:56,994 --> 00:24:58,550 Zgâriește talpa. Ea va fi mai puțin alunecos. 232 00:24:58,746 --> 00:25:01,248 Ascultă, nu te uiți ca fiul unui slujitor. 233 00:25:01,374 --> 00:25:04,669 Ai studiat cu Nicolas, porți hainele lui Nicolas, 234 00:25:04,835 --> 00:25:06,587 dar sunt prea scurte pentru tine. 235 00:25:07,046 --> 00:25:09,215 Dă-mi-o. 236 00:25:31,195 --> 00:25:32,345 Hai să tragem! 237 00:25:42,748 --> 00:25:44,292 Lumini! 238 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 „The Possessed”, scena 32, luarea 1. 239 00:25:50,131 --> 00:25:50,965 Acțiune. 240 00:25:51,090 --> 00:25:55,009 Nicolas, este adevărat că, pentru un pariu stupid, tu legal și 241 00:25:55,094 --> 00:25:56,971 te-ai căsătorit religios cu acest idiot? 242 00:25:59,974 --> 00:26:01,475 Pierre, vrei să însoțești această doamnă? 243 00:26:01,684 --> 00:26:04,603 Desigur, imediat. ți-am spus a fost doar o neînțelegere. 244 00:26:04,770 --> 00:26:08,649 Fiind un om generos, Nicolas era caritabil acelor sărmane suflete. 245 00:26:08,899 --> 00:26:10,776 Pleacă, prostule... 246 00:26:20,911 --> 00:26:23,372 Ce vrei să spui, „prost”? "Prost"? 247 00:26:24,123 --> 00:26:26,917 Am bani, doamnă! 248 00:26:27,293 --> 00:26:28,628 Pleacă. 249 00:26:30,921 --> 00:26:34,467 Ce ti-am spus? eu voi ai grija de tot. 250 00:26:34,925 --> 00:26:39,930 Și aceasta este Lise. Ea este frumoasa, nu-i asa? Tânăr, inteligent, sensibil... 251 00:26:40,181 --> 00:26:42,431 Pierre, al tău comportamentul este inacceptabil. 252 00:26:42,516 --> 00:26:44,268 Vorbește, intelectual, idiot... 253 00:26:47,772 --> 00:26:51,233 Lasă-mă să te prezint logodnicului meu, Maurice. 254 00:27:00,034 --> 00:27:03,703 Problema este ca daca as avea nu picioare, nu puteam merge împreună... 255 00:27:03,788 --> 00:27:05,998 Tu atât de înalt și eu atât de scund. 256 00:27:06,540 --> 00:27:10,962 Încearcă din nou. Mai tensionat. Mai mult nervos. Încerci să fii amuzant. Acum! 257 00:27:11,629 --> 00:27:17,093 Ai veni cu mine dacă aș fi deformat, sărac și șchiopătând, fără picioare. 258 00:27:17,760 --> 00:27:24,475 Problema este ca daca as avea nu picioare pe care nu am putut merge împreună. 259 00:27:26,686 --> 00:27:32,858 Problema este ca daca as avea nu picioare pe care nu am putut merge împreună. 260 00:27:34,735 --> 00:27:35,885 Nicolas... 261 00:27:36,279 --> 00:27:40,283 Cer un răspuns. Eu sunt al tău mama. Vreau să știu. 262 00:27:41,158 --> 00:27:45,037 Nu, mamă. Nu am căsătorește-te cu acest nefericit. 263 00:27:46,706 --> 00:27:48,582 Mincinos... mincinos... 264 00:27:48,791 --> 00:27:50,543 De ce? De ce?! 265 00:28:07,560 --> 00:28:08,978 Tăiați! 266 00:28:14,400 --> 00:28:19,030 Îmi pare rău, Lili. Toată lumea pasă stinge luminile, te rog. 267 00:28:22,950 --> 00:28:24,100 Impresionant! 268 00:28:24,368 --> 00:28:28,164 Mulțumesc, nu am căzut cum trebuie. eu nu se gândea. Aș vrea să fac o altă luare. 269 00:28:30,124 --> 00:28:31,709 3, 7 și 1. 270 00:28:41,218 --> 00:28:43,888 Schimbare de scenă! Mai repede! 271 00:28:53,773 --> 00:28:56,108 În acea noapte, eu mi-am jucat viața pentru tine. 272 00:28:57,026 --> 00:28:58,986 Am fost fericit să o fac... 273 00:28:59,236 --> 00:29:01,155 Pentru că te iubesc. 274 00:29:04,116 --> 00:29:05,910 Nu mă împinge departe. 275 00:29:10,373 --> 00:29:11,582 Ține-mă cu tine. 276 00:29:20,925 --> 00:29:25,638 Când te văd așa, mă gândesc că ascunzi ceva întunecat... 277 00:29:25,846 --> 00:29:28,182 Sau chiar ai sânge pe mâini! 278 00:29:28,516 --> 00:29:32,436 Mă doare capul... atât de mult... 279 00:29:34,689 --> 00:29:38,234 Felicitări mele prietene, ești văduv. 280 00:29:38,776 --> 00:29:42,697 Tocmai am găsit-o pe soția ta și pe ea frate acasă, cu gâtul tăiat. 281 00:29:43,364 --> 00:29:47,326 Îți amintești de acest servitor care tatăl meu a pierdut la un joc de cărți? 282 00:29:47,493 --> 00:29:48,911 Se pare că el este vinovat. 283 00:29:49,453 --> 00:29:54,000 A încercat chiar să pornească un incendiu și a fost prins, buzunarele lui pline de bani furați. 284 00:29:54,667 --> 00:29:58,963 Lise, ai ajuns deja? Perfect. Un miracol, nu-i așa? 285 00:29:59,171 --> 00:30:01,924 O mană cerească, dacă Dumnezeu există. 286 00:30:02,216 --> 00:30:05,011 Tocmai te-am văzut logodnic. Cum îl cheamă? 287 00:30:05,177 --> 00:30:06,470 știai! 288 00:30:06,762 --> 00:30:07,912 Tot ca o statuie... 289 00:30:08,472 --> 00:30:10,433 știai! știai! 290 00:30:30,119 --> 00:30:34,540 A fost... aș fi putut... 291 00:30:34,957 --> 00:30:39,879 am stat cu tine... la prețul vieții lor... 292 00:30:40,254 --> 00:30:45,217 Dacă toate acestea ar fi fost astfel încât noi se poate căsători și începe o nouă viață, 293 00:30:46,427 --> 00:30:50,640 curat si potrivit? 294 00:30:50,890 --> 00:30:54,518 Tot ce vrei este să mă închidă. Cu tine. 295 00:30:54,685 --> 00:31:00,691 Și arată-mi că există o păianjen uriaș în dulap... 296 00:31:01,734 --> 00:31:05,947 Și vom cheltui restul vieții noastre, 297 00:31:06,113 --> 00:31:08,781 privind la el, îngrozit, 298 00:31:08,866 --> 00:31:13,871 iar acest păianjen ar fi fi... ar fi... 299 00:31:23,381 --> 00:31:27,843 Nu, nu! Nu vreau ca tu plâns. Nu vreau să leșini. 300 00:31:29,679 --> 00:31:32,473 Fecioara, Inocenta! Suficient! 301 00:31:34,016 --> 00:31:37,603 Te-ai dat mie, m-ai iubit, ai inteles... 302 00:31:38,229 --> 00:31:39,854 Știi adevărul. 303 00:31:39,939 --> 00:31:46,007 Tot ce poți face este să vomiți când înfruntând oroarea, crima. 304 00:31:50,199 --> 00:31:54,078 Redând fiecare scenă separat nu este suficient. 305 00:31:55,538 --> 00:32:01,919 Fata care plânge, isterica fata, indragostita, fata isi pierde farmecul... 306 00:32:03,504 --> 00:32:06,966 Nu vreau să joci fiecare scenă, Vreau să-ți faci rolul! 307 00:32:07,091 --> 00:32:10,176 Am văzut actori jucând fiecare scenă uimitor, ca ramurile unui copac. 308 00:32:10,261 --> 00:32:13,389 „Actorii-copaci”. La final, toate se auzea foșnetul frunzelor. 309 00:32:13,514 --> 00:32:16,809 E porcărie! Ceea ce contează este ce se întâmplă între scene, 310 00:32:16,976 --> 00:32:18,936 veridicitatea personajului, 311 00:32:19,562 --> 00:32:22,064 inima rolului. The perceptivitatea rolului! 312 00:32:22,231 --> 00:32:26,193 Tot ceea ce porți înăuntru în timpul filmul, destinul personajului. 313 00:32:26,527 --> 00:32:33,242 Vreau să știi totul, eu vreau să-mi arăți așa cum ar face-o cu raze X. 314 00:32:33,451 --> 00:32:39,478 Pentru a afla adevărul, adevărul despre ceea ce este aici! 315 00:32:40,291 --> 00:32:41,292 Înțelegi? 316 00:32:41,500 --> 00:32:44,962 Nu inteleg ce tu medie! Nu inteleg ce vrei! 317 00:32:45,129 --> 00:32:48,339 Asculta! Dacă crezi că totul poate fi găsit în viață, cum ar fi dragostea, 318 00:32:48,424 --> 00:32:51,469 minciuni, și înșelăciune, atunci nu-ți poți juca rolul. 319 00:32:51,802 --> 00:32:55,848 Dragostea nu este doar fizică, frica nu este fiindu-i doar frica de marele lup rau! 320 00:32:55,973 --> 00:32:59,602 Rebeliunea nu este doar lipită un ac în vene! 321 00:32:59,977 --> 00:33:02,980 A veni din jgheab nu înseamnă tu trebuie să te comporți ca și cum Dumnezeu nu ar exista! 322 00:33:04,273 --> 00:33:05,423 Sunt obosit. 323 00:33:08,027 --> 00:33:11,322 Bine, acționează oboseala. La cel puțin va fi ceva acolo. 324 00:33:14,992 --> 00:33:16,994 Să încercăm din nou. Suficient! Să mergem! 325 00:33:22,500 --> 00:33:26,837 Acţiune. Deschide. Deschide-te! 326 00:33:28,798 --> 00:33:30,883 Pronunță fiecare cuvânt. 327 00:33:31,133 --> 00:33:34,261 Esti in crestere sus, devenind adult. 328 00:33:36,430 --> 00:33:39,517 Continuă... "tot ce vrei"... 329 00:33:40,351 --> 00:33:42,436 „Este să mă închidă aici!” 330 00:33:43,813 --> 00:33:47,024 „Vom cheltui” - „Vom cheltui”... 331 00:33:47,692 --> 00:33:49,819 Calmează-te... deschide-te. 332 00:33:50,444 --> 00:33:54,824 Tot ce vrei este inchide-ma aici cu tine... 333 00:33:56,242 --> 00:34:02,290 Și arată-mi că există o mare păianjen în dulap, mare cât un bărbat. 334 00:34:03,833 --> 00:34:09,547 Și ne vom petrece restul trăiește, privindu-l, îngrozit. 335 00:34:10,548 --> 00:34:15,553 Și acest păianjen ar fi fi... ar fi... 336 00:34:20,766 --> 00:34:21,976 Tăiați. 337 00:34:32,695 --> 00:34:35,197 Nu sunt doar eu. 338 00:34:36,532 --> 00:34:40,411 Nu ești doar filmul meu distrugând. Te distrugi și pe tine. 339 00:34:46,917 --> 00:34:51,881 OK, am înțeles. Să filmăm o scenă de sex. 340 00:34:52,923 --> 00:34:54,425 Da, dar care? 341 00:34:54,675 --> 00:34:55,885 Trebuie să tragem ceva măcar! 342 00:34:56,010 --> 00:34:57,261 "Nu glumesc, iubito!" 343 00:35:01,515 --> 00:35:03,559 Această doamnă a fost un măgar. 344 00:35:05,144 --> 00:35:08,689 Ar trebui să fie ușor. 345 00:35:14,779 --> 00:35:18,115 Haide, grăbește-te! Nu vezi ca o asteptam? 346 00:35:18,866 --> 00:35:20,159 Grăbește-te, haide! 347 00:35:20,952 --> 00:35:23,288 Ei bine, domnișoară, ar fi fii destul de amabil... 348 00:35:23,704 --> 00:35:24,956 Pleacă! 349 00:35:25,206 --> 00:35:29,085 Să stai acolo mai întâi, ca Voi fi deasupra ta! 350 00:35:29,585 --> 00:35:31,363 Dacă vrei, pot pleca cu tine. Sunt de acord cu asta. 351 00:35:31,921 --> 00:35:33,422 Dacă ai ști cat de mult te urasc... 352 00:35:33,547 --> 00:35:35,257 Atâți talentați, merituoși, fete cu experiență... și voi! 353 00:35:35,383 --> 00:35:37,426 Ea nu o va face! 354 00:35:37,593 --> 00:35:39,387 Nici măcar nu va face asta! 355 00:35:44,976 --> 00:35:51,774 „Tot ce vrei este să mă închizi, și arată-mi că există un păianjen uriaș 356 00:35:52,024 --> 00:35:59,156 mare ca un bărbat. Și vom cheltui restul vieții noastre, uitându-ne la el. 357 00:36:00,866 --> 00:36:05,454 Și acest păianjen ar fi fi... ar fi..." 358 00:36:08,499 --> 00:36:12,295 Lucas. Producatorul vrea să știe ce se întâmplă. 359 00:36:13,212 --> 00:36:15,381 Trebuie să iei o decizie. 360 00:36:17,591 --> 00:36:20,303 Pleacă de aici! te sun eu. 361 00:36:24,974 --> 00:36:26,517 Să mergem și să vorbim. 362 00:36:26,851 --> 00:36:30,728 Știi, mi-aș putea lua cu ușurință foarfece și tăiați-vă partea! 363 00:36:30,813 --> 00:36:32,647 sunt nasol! Sunt unele lucruri pur si simplu nu ma pot juca... 364 00:36:32,732 --> 00:36:37,318 O actriță nu poate păstra nimic pentru ea însăși! Nu poate avea grădina ei secretă! 365 00:36:37,403 --> 00:36:41,115 Oaia, lupul, si bunica! 366 00:36:41,532 --> 00:36:43,701 Și te-ai înșelat - Nu sunt actriță! 367 00:36:44,035 --> 00:36:46,037 Nu mă înșel niciodată. eu nu face niciodata greseli. 368 00:36:46,287 --> 00:36:48,706 Pot să greșesc cu orice, in afara de asta! 369 00:36:48,956 --> 00:36:51,334 Dacă ai putea face mai bine, ai fi... 370 00:36:51,626 --> 00:36:53,044 O stea! 371 00:37:08,392 --> 00:37:11,896 Nu renunța la mine! Nu mă părăsi! 372 00:37:29,288 --> 00:37:31,749 Unde este în tine? Unde? 373 00:37:38,589 --> 00:37:40,716 Ieși afară, pleacă! 374 00:37:42,510 --> 00:37:43,719 Lasă-mă în pace! 375 00:37:45,805 --> 00:37:48,057 Ți-am spus să vii doar vizitează când îți spun eu. 376 00:37:51,602 --> 00:37:53,646 Ieși! Pleacă de aici! 377 00:38:00,278 --> 00:38:01,529 Pleacă de aici! 378 00:38:35,271 --> 00:38:36,731 Mlis-ka Elena... 379 00:38:37,148 --> 00:38:38,316 Cincisprezece... 380 00:38:58,586 --> 00:39:04,675 Cadavrul unei femei de 30 de ani a fost descoperit in canalul ourcq. 381 00:39:05,509 --> 00:39:14,435 Le arătăm imagini, în ciuda brutalității lor. 382 00:39:14,685 --> 00:39:24,654 Femeia purta aur stilettos. Ea nu purta actul de identitate 383 00:39:24,987 --> 00:39:33,871 și purta doar culoarea cărnii colanti si un tricou bej. Avea părul castaniu. 384 00:39:34,205 --> 00:39:37,083 Poliția cere ca oricine- 385 00:39:37,249 --> 00:39:39,919 Asta este! Continuați să jucați! 386 00:39:40,211 --> 00:39:44,131 Dacă s-a întâmplat să spioneze un Iuda pe mine, i-ar fi greu! 387 00:39:44,757 --> 00:39:48,928 Nicolas a fost numit de către comitetul central, din care fac parte și eu. 388 00:39:49,220 --> 00:39:53,599 Plec să vizitez celălalt grup de îndată ce ai început. 389 00:39:53,808 --> 00:39:54,558 Cum? 390 00:39:54,892 --> 00:39:56,435 Prin orice mijloace posibile! 391 00:39:56,811 --> 00:40:00,773 În primul rând, accelerați distrugerea a acestei societăţi putrede. 392 00:40:01,315 --> 00:40:04,277 În al doilea rând, fugi la fel de repede pe cât posibil prin rahat. 393 00:40:04,568 --> 00:40:09,822 În al treilea rând, creați un târg societate, bazată pe egalitate și iubire. 394 00:40:09,907 --> 00:40:13,411 - Va lăsa niște urme. - Exact! 395 00:40:13,577 --> 00:40:18,374 crimă, șantaj, extorcare, bombe... 396 00:40:18,916 --> 00:40:22,295 minciuni organizate! 397 00:40:23,504 --> 00:40:28,009 Avem nevoie de o listă a tuturor celor care va fi ucis imediat 398 00:40:28,217 --> 00:40:32,511 pentru că este dincolo de răscumpărare și cele pentru care vom avea o utilizare temporară. 399 00:40:32,596 --> 00:40:37,268 Am venit aici să vorbesc cu tine despre oribil condiţiile de viaţă pentru elevi. 400 00:40:37,476 --> 00:40:39,060 Ai un pereche de foarfece mici? 401 00:40:39,145 --> 00:40:41,063 - Iertare? - Am uitat să-mi curăț unghiile. 402 00:40:41,188 --> 00:40:44,859 domnisoara! Se naște o nouă religie! 403 00:40:46,027 --> 00:40:50,531 O religie absolută, din cauza absenței lui Dumnezeu! 404 00:40:54,368 --> 00:40:59,705 Gândirea mea m-a făcut să înțeleg acea libertate pentru toți 405 00:40:59,790 --> 00:41:03,711 poate fi obținut doar prin sclavie pentru toti. 406 00:41:04,629 --> 00:41:07,632 Cei care doresc libertate nelimitată 407 00:41:07,798 --> 00:41:11,969 va primi doar despotism nelimitat în cele din urmă. 408 00:41:12,762 --> 00:41:15,890 Exista concluzia mea: 409 00:41:16,515 --> 00:41:20,519 O zecime din societate va conduce, 410 00:41:20,811 --> 00:41:25,316 iar nouă zecimi se vor supune. 411 00:41:26,025 --> 00:41:28,152 Asta e disperarea mea. 412 00:41:29,236 --> 00:41:32,281 Disperarea ta este a ta singur. Este subiectiv. 413 00:41:32,615 --> 00:41:36,452 Opreste-te! Nicolas așteaptă! 414 00:41:36,619 --> 00:41:38,746 - Ești gata să acționezi? - Da! 415 00:41:41,999 --> 00:41:43,876 Creştin. 416 00:41:47,505 --> 00:41:51,175 Plecarea ta ar fi periculoasă pentru noi, sau tu însuți, în acest moment. 417 00:41:54,470 --> 00:41:58,849 Ai auzit, Christian. Tu stii... daca nu esti de acord cu noi... 418 00:41:59,225 --> 00:42:01,227 Unde te duci? La poliție? 419 00:42:05,022 --> 00:42:06,565 Poți să vezi asta, Nicolas? Poți să-l vezi? 420 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 Prietenul tău, ai făcut-o spune? Iată-l, Iuda! 421 00:42:09,777 --> 00:42:13,823 Și pentru cine lucrezi? Cine e destinul ne pregatesti pentru? 422 00:42:14,865 --> 00:42:16,284 A ta! 423 00:42:36,470 --> 00:42:37,972 Eşti în regulă? 424 00:42:40,683 --> 00:42:43,019 Tu ești mereu în cale. 425 00:42:44,353 --> 00:42:46,772 Kesling nu a făcut orice decizie cu privire la tine. 426 00:42:47,565 --> 00:42:51,235 Întotdeauna am fost împotriva idee. Dar eu sunt doar portofelul. 427 00:42:52,486 --> 00:42:55,239 Eu chiar nu înțelege ce văd ei în tine. 428 00:43:02,121 --> 00:43:04,123 Am venit să-ți dau asta înapoi. 429 00:43:05,082 --> 00:43:08,085 Nu e al meu. nu sunt complet gay... 430 00:43:08,419 --> 00:43:09,962 dar da-i timp. 431 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 Aparține femeii te sărutai în noaptea aceea. 432 00:43:12,465 --> 00:43:16,385 - ID-ul ei. este acolo. - De ce o porți? 433 00:43:17,094 --> 00:43:18,429 Pentru ca... 434 00:43:21,349 --> 00:43:22,725 Pentru că e moartă. 435 00:43:23,768 --> 00:43:26,562 - Scuzați-mă? - Am văzut-o la televizor. 436 00:43:26,687 --> 00:43:29,897 Avea aceiași pantofi. Au spus că a fost ucisă. 437 00:43:29,982 --> 00:43:35,403 Deci, cu inteligența ta din lista Z, tu am decis că omor actrițe la Paris. 438 00:43:35,488 --> 00:43:36,638 Actriţă? 439 00:43:37,031 --> 00:43:39,742 Era actriță, dar ea nu mai actioneaza. 440 00:43:39,909 --> 00:43:42,243 Și de când locuiam cu ea, mă vei scuza dacă îmi sărut fostele iubite 441 00:43:42,328 --> 00:43:44,080 unde vreau, când eu vreau și cum vreau eu. 442 00:43:44,413 --> 00:43:48,501 Mai ales când devin enervante și trăiesc cu nenorociți, nu mai au bani. 443 00:43:51,379 --> 00:43:54,799 Ea nu poate fi moartă, pentru că eu am dus-o acasă, înapoi la nemernic... 444 00:43:54,966 --> 00:43:57,635 deci nu ai fi putut să o vezi la televizor. 445 00:43:58,302 --> 00:43:59,553 Mă duc la poliție! 446 00:43:59,804 --> 00:44:02,473 Nu vei merge oriunde! Doar unde vă spun! 447 00:44:02,974 --> 00:44:07,687 Ești concediat! Îți voi arăta asta mare succes, ticălosul ăsta. 448 00:44:07,895 --> 00:44:11,107 Sunteți făcut unul pentru celălalt! 449 00:44:11,273 --> 00:44:13,901 Ieși! Ieși! 450 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 I-ai spune acestui tânăr doamnă unde se află... 451 00:44:28,499 --> 00:44:29,649 Unde este Elena? 452 00:44:29,875 --> 00:44:31,460 S-a întors în Cehoslovacia. 453 00:44:31,836 --> 00:44:32,986 esti sigur? 454 00:44:33,254 --> 00:44:35,172 Am dus-o la aeroport pentru zborul ei de la 12:00. 455 00:44:35,548 --> 00:44:38,342 Cum a putut să zboare daca as avea pasaportul ei? 456 00:44:38,843 --> 00:44:41,012 A pierdut-o acum câteva zile. 457 00:44:41,721 --> 00:44:44,473 Ambasada l-a înlocuit. De ce? 458 00:44:48,686 --> 00:44:50,021 Nimic. 459 00:44:50,604 --> 00:44:52,898 Puteți verifica cu compania aeriană. 460 00:44:54,984 --> 00:44:56,944 ai cunoscut-o? 461 00:44:57,570 --> 00:44:58,904 Și tu ești actriță, nu-i așa? 462 00:44:59,363 --> 00:45:00,513 Da. 463 00:45:01,407 --> 00:45:03,200 A fost o actriță minunată. 464 00:45:04,952 --> 00:45:06,996 Eram îndrăgostită de ea de când aveam șaisprezece ani. 465 00:45:07,705 --> 00:45:09,040 Ea putea juca orice. 466 00:45:09,707 --> 00:45:13,711 Ea fusese în multe filme în țara noastră, înainte să plecăm în Germania. 467 00:45:14,378 --> 00:45:16,714 Și ea a făcut multe filme acolo... 468 00:45:17,048 --> 00:45:18,633 Ar fi putut continua... 469 00:45:19,300 --> 00:45:21,761 iar ea ar fi fost ca faimoasă așa cum era ea la Praga. 470 00:45:22,219 --> 00:45:24,388 Dacă nu l-ar fi întâlnit pe acest ratat... 471 00:45:24,680 --> 00:45:27,600 Acest ratat care... cine... 472 00:45:30,561 --> 00:45:31,854 Este suficient! 473 00:45:33,314 --> 00:45:37,068 Eu... nu fac la fel greseala. Eu... bietul imigrant ceh. 474 00:45:37,443 --> 00:45:41,739 Chiar dacă arăt așa Franceză, e doar imitație. 475 00:45:45,117 --> 00:45:47,453 Sper că ești singură, domnișoară. 476 00:45:48,663 --> 00:45:50,331 Și o actriță. 477 00:45:51,165 --> 00:45:53,042 Să bem actrițelor. 478 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 Pentru Elena! 479 00:45:56,963 --> 00:45:58,422 Trăiască Elena! 480 00:46:02,218 --> 00:46:05,179 De jos în sus, o veche tradiție cehă! 481 00:46:07,974 --> 00:46:09,684 Destul, destul! 482 00:46:11,686 --> 00:46:14,271 Într-adevăr. Eu nu chiar trebuie sa fiu aici... 483 00:46:49,515 --> 00:46:50,665 Fericit acum? 484 00:46:51,434 --> 00:46:54,103 Nu ai dreptul umili oamenii astfel. 485 00:46:54,520 --> 00:46:57,440 Chiar dacă ești cel mai puternic, cel mai inteligent, 486 00:46:57,857 --> 00:46:59,942 chiar dacă ai întotdeauna dreptate. 487 00:47:12,371 --> 00:47:13,831 Pleacă de aici. 488 00:47:15,666 --> 00:47:16,834 Pleacă de aici! 489 00:47:25,051 --> 00:47:29,221 Preasfinția Sa, Arhiepiscopul Schlapas, a avut o lungă discuție cu ministrul. 490 00:47:29,472 --> 00:47:36,395 Prea Sa ia făcut cunoscut întotdeauna pe a lui dragostea și înțelegerea culturii franceze. 491 00:47:36,812 --> 00:47:40,358 Ca de obicei, domnia sa Schlapas a refuzat să răspundă la întrebările jurnaliştilor, 492 00:47:40,483 --> 00:47:46,989 și tuturor celor în cauză Înălțarea sa la Cardinal. 493 00:47:47,531 --> 00:47:52,578 Papa poate numi un prinț în Biserică numai în secretul inimii sale, 494 00:47:52,870 --> 00:47:58,374 pentru a evita orice posibil represalii din partea Guvernului, 495 00:47:58,459 --> 00:48:02,503 după vizita sa la Paris și pelerinajul său la Lourdes. 496 00:48:02,588 --> 00:48:04,131 Au furat pașaportul. 497 00:48:08,636 --> 00:48:09,971 Elena Mliska... 498 00:48:10,471 --> 00:48:14,392 Elena Mliska, cincisprezece, cincisprezece... 499 00:48:51,137 --> 00:48:53,431 Scuze, am bătut. 500 00:48:53,764 --> 00:48:55,766 Este domnul Kesling? Din nou? 501 00:49:06,193 --> 00:49:07,343 Nu... 502 00:49:07,862 --> 00:49:09,614 Nu te-am crezut. 503 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 Știu exact ce este îmi place să cerșesc pentru un rol... 504 00:49:13,826 --> 00:49:17,371 Deci, când spui că tu... eu înseamnă că ea a plecat a doua zi dimineață... 505 00:49:17,496 --> 00:49:18,914 Soția mea! 506 00:49:59,830 --> 00:50:01,374 Vino să stai lângă mine. 507 00:50:02,208 --> 00:50:03,459 Vino, vino. 508 00:50:24,480 --> 00:50:26,691 Ce ai făcut ultimele doua zile? 509 00:50:27,191 --> 00:50:29,193 De ieri, adică? 510 00:50:29,860 --> 00:50:32,029 Nu, nu... 511 00:50:32,363 --> 00:50:34,824 Ai plecat acum două zile. Acum două zile! 512 00:50:37,868 --> 00:50:42,373 Știi că mă îmbolnăvesc de fiecare dată când pleci. 513 00:50:44,292 --> 00:50:47,295 Când pleci, le-am pus pe alea haine frumoase pe care mi le-ai cumpărat. 514 00:50:47,503 --> 00:50:48,713 esti nebun! 515 00:50:49,463 --> 00:50:52,425 Ia eșarfa asta drăguță unul pe care l-ai adus înapoi vineri. 516 00:50:52,717 --> 00:50:57,388 Pune-o. Chiar ți se potrivește și se pare că va ploua. 517 00:50:57,555 --> 00:50:58,638 - Unde e geanta ta? - Ce geantă? 518 00:50:58,723 --> 00:51:02,518 Geanta ta și haina la care ai lăsat hotelul, unde te duci să-l întorci pe Kesling! 519 00:51:02,852 --> 00:51:05,855 Te-ai băgat într-o ceartă? A făcut nu ți-a dat ceea ce ai vrut? 520 00:51:06,063 --> 00:51:09,441 Hotelul în care Kesling îi aduce curvele sau actrițele lui... 521 00:51:09,859 --> 00:51:10,818 Aceeași diferență! 522 00:51:10,985 --> 00:51:13,362 Te rog, te rog... 523 00:51:13,821 --> 00:51:15,740 Nu vreau să joc asta! 524 00:51:24,332 --> 00:51:25,875 De ce nu? 525 00:51:50,066 --> 00:51:51,233 Eşti tu? 526 00:51:57,782 --> 00:51:58,950 M-am întors. 527 00:52:01,619 --> 00:52:03,204 Ai făcut alegerea corectă. 528 00:52:49,125 --> 00:52:51,043 Sunt sigur că ți-e foame. 529 00:52:51,502 --> 00:52:52,652 Da. 530 00:53:01,387 --> 00:53:03,556 În ziua în care ai părăsit Kesling pentru mine, 531 00:53:03,848 --> 00:53:05,933 a fost ca un miracol. 532 00:53:09,228 --> 00:53:10,521 Si pentru mine. 533 00:53:10,896 --> 00:53:12,046 Veni din nou? 534 00:53:12,189 --> 00:53:14,275 Am spus, unde a fost din nou? 535 00:53:14,525 --> 00:53:16,611 La Munchen, idiotule! Munchen! 536 00:53:16,944 --> 00:53:18,863 Da, la Munchen... 537 00:53:19,447 --> 00:53:22,199 Și îți amintești de ce ușa noastră nu este niciodată închisă? 538 00:53:22,533 --> 00:53:25,451 Pentru că ultima dată tu am plecat și m-am dus să te caut, 539 00:53:25,536 --> 00:53:28,289 cineva a intrat şi a furat toți banii care ne mai rămăseseră. 540 00:53:41,093 --> 00:53:42,887 De unde ai acei pantofi? 541 00:53:43,721 --> 00:53:45,765 Cât erau? 542 00:53:46,515 --> 00:53:50,144 Ai transformat trucuri pentru bani? Cât percepeți? 543 00:53:50,394 --> 00:53:52,520 Nu ai putea cheltui banii sa rezolvi rahatul asta? 544 00:53:52,605 --> 00:53:55,149 - Nu așa este! - Unde ai petrecut noaptea atunci? 545 00:54:02,073 --> 00:54:04,825 La Mântuire armata. A fost oribil. 546 00:54:05,034 --> 00:54:08,412 O fată țipa. Ea a fost fie se răcește cu curcan sau are DT. 547 00:54:08,704 --> 00:54:10,331 Mi-era frică să nu prind păduchi. 548 00:54:10,581 --> 00:54:13,459 Azi dimineață, m-am spălat în fântână, cum fac oamenii fără adăpost! 549 00:54:13,584 --> 00:54:16,170 De ce ai plecat? De ce? 550 00:54:16,587 --> 00:54:19,298 Am vrut să fiu singur! Singur! Gratuit! 551 00:54:19,548 --> 00:54:21,841 Nu vreau să fiu cu oamenii pe care ii iubesc! 552 00:54:21,926 --> 00:54:24,220 Nu pot iubi, nu pot! Nu intelegi asta? 553 00:54:24,595 --> 00:54:25,745 pot. 554 00:54:28,182 --> 00:54:30,351 - Promite-mi. - Iţi promit. 555 00:54:36,065 --> 00:54:37,233 E bine. 556 00:54:39,110 --> 00:54:40,403 E OK... 557 00:54:43,447 --> 00:54:44,865 Ține-mă cu tine. 558 00:54:48,744 --> 00:54:49,894 OK... 559 00:56:01,275 --> 00:56:02,485 Ți se potrivește. 560 00:56:03,319 --> 00:56:04,820 Întotdeauna a făcut-o. 561 00:56:10,993 --> 00:56:13,204 Mă voi întoarce la lucrând în bucătărie. 562 00:56:13,621 --> 00:56:15,039 Voi fi acasă târziu în seara asta. 563 00:56:16,165 --> 00:56:18,209 Și eu, o să-mi caut un loc de muncă. 564 00:56:19,251 --> 00:56:20,419 Ca de obicei? 565 00:56:21,587 --> 00:56:22,737 Nu. 566 00:56:23,965 --> 00:56:25,424 Nu o să-l vezi în seara asta? 567 00:56:25,841 --> 00:56:27,301 Iţi promit. 568 00:56:39,522 --> 00:56:42,733 „Când mă ține împotriva lui...” 569 00:56:45,486 --> 00:56:46,904 Arăți diferit. 570 00:56:47,488 --> 00:56:48,638 Nu-ți place? 571 00:56:48,823 --> 00:56:51,200 Scoate-ți pantofii. tu arata prost in alea. 572 00:56:51,409 --> 00:56:53,494 M-am gândit să mă relaționez la tine mai mult cu ei pe. 573 00:56:53,744 --> 00:56:55,496 Astăzi, vei fi la zid. 574 00:59:49,670 --> 00:59:51,213 ticălos... 575 00:59:52,548 --> 00:59:53,924 Gertrude! 576 00:59:54,759 --> 00:59:55,909 Gertrude! 577 00:59:57,928 --> 00:59:59,430 La naiba... 578 01:00:13,694 --> 01:00:15,112 Milano! 579 01:00:18,449 --> 01:00:19,599 esti acasa? 580 01:00:32,338 --> 01:00:33,798 Milano! 581 01:00:39,261 --> 01:00:40,805 M-ai speriat! 582 01:00:55,486 --> 01:00:57,571 Ai ajuns acasă devreme? 583 01:00:58,864 --> 01:01:02,368 Am renunţat. Mi s-a oferit un loc de muncă mai bun. 584 01:01:03,244 --> 01:01:05,413 Sunt bani pe pat, numără-i. 585 01:01:05,830 --> 01:01:08,207 Asta e grozav... 586 01:01:09,166 --> 01:01:11,168 Am si bani. 587 01:01:11,877 --> 01:01:14,588 Am cumpărat mâncare. Așa putem... 588 01:01:14,755 --> 01:01:16,048 Ai promis! 589 01:01:17,091 --> 01:01:18,843 Este o treabă sinceră. 590 01:01:19,802 --> 01:01:22,847 Lucrez la vestiar în un club din Montparnasse. 591 01:01:23,180 --> 01:01:25,099 Primesc sfaturi fantastice... 592 01:01:25,558 --> 01:01:26,780 doar din vanzarea tigarilor... 593 01:01:26,976 --> 01:01:28,185 Ah, da... 594 01:01:31,731 --> 01:01:33,607 Și cum ai obținut această slujbă? 595 01:01:37,028 --> 01:01:39,030 Prin prietena mea actriță... 596 01:01:40,323 --> 01:01:42,408 Si ea este somera... 597 01:01:43,492 --> 01:01:45,036 Din cauza vârstei ei... 598 01:01:45,828 --> 01:01:47,496 Iar accentul ei... 599 01:01:49,373 --> 01:01:51,083 Asta nu este o meserie pentru tine. 600 01:01:52,668 --> 01:01:54,712 Ești o vedetă. 601 01:01:56,047 --> 01:01:57,381 O actriță. 602 01:01:58,299 --> 01:02:00,092 O actriță fantastică! 603 01:02:01,260 --> 01:02:02,678 Una foarte bună. 604 01:02:04,805 --> 01:02:08,601 Chiar crezi că totul actritele sunt curve, nu-i asa? Asta e? 605 01:02:08,893 --> 01:02:13,856 Toate femeile, toate fetele... ei toți au asta în ei... 606 01:02:18,569 --> 01:02:20,279 De ce mai ești aici? 607 01:02:20,655 --> 01:02:23,032 Ți-am spus deja de o mie de ori. nu te mai iubesc. 608 01:02:23,324 --> 01:02:28,079 Nu vreau să plătesc ceea ce îți datorez pentru că ți-ai stricat cariera pentru mine. 609 01:02:29,288 --> 01:02:31,082 Doar ia-ți banii... 610 01:02:34,043 --> 01:02:35,670 si la dracu! 611 01:02:46,013 --> 01:02:49,767 Te rog, te rog, te rog... 612 01:02:54,563 --> 01:02:56,440 te iubesc. 613 01:04:17,730 --> 01:04:22,735 „Când mă ține împotriva lui... 614 01:04:23,569 --> 01:04:26,364 Când îmi vorbește încet... 615 01:04:27,239 --> 01:04:30,618 Văd viața în roz...” 616 01:06:10,635 --> 01:06:14,805 A avut loc o nouă explozie de violență în Liban. O mașină-bombă a explodat în Beirut, 617 01:06:14,972 --> 01:06:17,433 rezultând patru decese și douăzeci de răni. 618 01:06:21,103 --> 01:06:25,358 Luptă între FCP pentru funcția de prim-secretar. 619 01:06:25,566 --> 01:06:31,322 Membrii par să ia a abordare mai radicală. 620 01:06:31,489 --> 01:06:35,368 „obiectivul nostru este acesta: 621 01:06:35,952 --> 01:06:39,997 Ceea ce ne dorim este revoluție!" 622 01:06:40,581 --> 01:06:47,296 Nici o pistă pentru uciderea lui Arhiepiscop, împușcat de mai multe ori la o distanță directă. 623 01:06:47,755 --> 01:06:52,425 Acest film de amatori a fost filmat de unul dintre invitați 624 01:06:52,510 --> 01:06:57,515 în afara unei petreceri organizat pentru Arhiepiscop. 625 01:06:58,015 --> 01:07:07,191 Politicieni, personalități religioase, au fost prezenți artiști și concetățeni cehi. 626 01:07:07,858 --> 01:07:14,031 Operatorul camerei era suficient de aproape pentru a surprinde momentul exact al crimei. 627 01:07:19,704 --> 01:07:28,587 Această filmare face posibilă acest lucru pentru a identifica criminalul, care a fugit. 628 01:07:29,630 --> 01:07:34,552 Urmăriți cu atenție, am studiat fiecare cadru și au mărit filmarea. 629 01:07:34,844 --> 01:07:43,519 În stânga, puteți vedea clar arma și mâna criminalului. 630 01:07:45,604 --> 01:07:46,939 Aici... 631 01:07:48,232 --> 01:07:51,235 Și aici este partea feței lui. 632 01:07:51,944 --> 01:07:58,242 Poliția speră asta aceste imagini neclare 633 01:07:58,409 --> 01:08:01,787 va ajuta la anchetă. 634 01:08:02,622 --> 01:08:11,256 Unii au sugerat că grupul care a luat peste Lituania în 1940 sunt responsabili. 635 01:08:11,589 --> 01:08:14,675 Îi s-a datorat Preasfințitul Schlapas întoarce-te acasă poimâine. 636 01:08:30,024 --> 01:08:31,984 Dacă aș fi ghicit că tu se ascundea aici cu acest geniu. 637 01:08:32,109 --> 01:08:33,814 - Unde este el? - A ucis un preot. 638 01:08:33,899 --> 01:08:35,007 E nebun. Bolnav și nebun. 639 01:08:35,092 --> 01:08:36,572 Am fost acolo. tu știi ce a făcut înainte? 640 01:08:36,697 --> 01:08:38,698 A venit la mine și mi-a cerut să-ți dau această scrisoare de rămas bun. 641 01:08:38,783 --> 01:08:40,950 - Mergi la politie? - Nu-mi pasă. 642 01:08:41,035 --> 01:08:43,828 Poate să omoare toți preoții, nu-mi pasă. Atâta timp cât el nu te distruge. 643 01:08:43,913 --> 01:08:45,329 De ce iti pasa? 644 01:08:45,414 --> 01:08:49,041 Ești a mea. te-am făcut. pot lua te întorci sau te trimit înapoi oricând vreau eu. 645 01:08:49,126 --> 01:08:50,276 Ratat! 646 01:08:50,461 --> 01:08:53,547 Nu-mi va fura altul. 647 01:08:54,298 --> 01:08:56,884 Doar în filmul meu tu refuza sa faci ceea ce ti se spune. 648 01:09:02,765 --> 01:09:06,018 De ce ți-ai vopsit părul? Pentru ticălosul ăla? De ce te-ai culcat cu el? 649 01:09:06,268 --> 01:09:07,228 De ce te-ai culcat cu soția lui? 650 01:09:07,395 --> 01:09:09,313 Ea se culcă cu toată lumea, la fel ca tine. 651 01:09:09,563 --> 01:09:11,732 Acum ascultă. 652 01:09:13,985 --> 01:09:18,990 Denunțați-l sau voi face. Dacă nu, tu rămâi cu mine și devii proprietatea mea. 653 01:09:19,573 --> 01:09:22,827 Poate, într-o zi, voi face iti mai dau o sansa. 654 01:09:47,977 --> 01:09:49,353 Nu te vei mai întoarce niciodată aici. 655 01:09:49,770 --> 01:09:50,920 Dar vecinii? 656 01:09:51,105 --> 01:09:52,732 Vecinii sunt morți. 657 01:09:54,066 --> 01:09:55,693 Toți sunt morți. 658 01:10:04,493 --> 01:10:05,643 Taxi! 659 01:10:15,671 --> 01:10:18,549 De ce ai făcut asta? Este oribil! 660 01:10:19,175 --> 01:10:21,133 Eşti tu? Mulțumesc că ai venit. 661 01:10:21,218 --> 01:10:24,388 Și părul tău... acesta ti se potriveste mult mai mult! 662 01:10:25,973 --> 01:10:27,391 Acesta este filmul meu! 663 01:10:29,393 --> 01:10:31,228 Acesta este filmul meu! 664 01:10:31,854 --> 01:10:33,814 Asta înseamnă ceva pentru tine? 665 01:10:36,442 --> 01:10:41,072 Are dreptate. Cea mai frumoasa filmul a fost regizat de un producător bolnav! 666 01:10:41,822 --> 01:10:43,616 Nu îi voi menționa numele. 667 01:10:56,587 --> 01:10:58,172 Doar că nu mai știu. 668 01:10:58,547 --> 01:11:02,385 Știam că nu se poate descurca. știam aranjamentul nostru ar merge în cele din urmă. 669 01:11:02,677 --> 01:11:04,845 În sfârșit înțeleg de ce l-ai vrut pe Christian mort. 670 01:11:04,971 --> 01:11:06,764 Pentru a face un film despre acest grup de idioți. 671 01:11:06,973 --> 01:11:11,894 Înțelegi, trebuie să începi cu idioții și lacomii, 672 01:11:12,019 --> 01:11:14,605 care aduc pe toți ceilalți, oile, chiar în spatele lor. 673 01:11:14,772 --> 01:11:18,442 Mai târziu, cetățenii spionați unul pe altul. 674 01:11:18,609 --> 01:11:26,575 Sclavii trebuie să fie egali. iubesc mizerie, alcoolism, frică, minciuni și ascultare! 675 01:11:26,742 --> 01:11:32,164 Servitute totală! Fericire! Toți nefericiți! 676 01:11:32,415 --> 01:11:35,293 Omoara toate talentele! 677 01:11:35,459 --> 01:11:39,839 Din când în când, lăsați-le să se odihnească pt un timp. Lasă-i să aibă un mic idol. 678 01:11:39,964 --> 01:11:42,508 Pentru ca ei să creadă asta ei îmbunătățesc societatea! 679 01:11:42,633 --> 01:11:44,844 - Eşti nebun. - Nebun? Dimpotrivă! 680 01:11:45,052 --> 01:11:48,806 Aș da chiar și jumătate din lume Papa. Mi-ar trebui doar ca Internaționalul să fie de acord. 681 01:11:48,973 --> 01:11:52,310 Ți se pare nebunesc? Papa în Europa de Est, iar tu aici! 682 01:11:52,476 --> 01:11:57,690 Pentru ca esti frumoasa! iubesc frumusețe. Avem nevoie de un lider, iar tu ești frumoasă. 683 01:11:58,065 --> 01:12:01,319 Tu crezi în totul, mai puțin în tine. 684 01:12:01,527 --> 01:12:06,490 Știi de ce te-ai căsătorit cu acest vierme care acum trebuie să distrugem cu orice preț? 685 01:12:06,657 --> 01:12:08,993 Pentru că ești frumos. În ciuda tuturor. 686 01:12:09,285 --> 01:12:10,952 Pentru provocare... 687 01:12:11,037 --> 01:12:12,187 Ajunge! 688 01:12:17,168 --> 01:12:22,089 Iubesc frumosul. Lui frumusețea și geniul lui! 689 01:12:22,923 --> 01:12:25,426 Singura ta problemă este dorința ta de a trăi! 690 01:12:25,718 --> 01:12:28,427 Dar voi șterge calea către destinul tău, 691 01:12:28,512 --> 01:12:30,973 și vei deveni un lider conform asteptarilor mele. 692 01:12:31,098 --> 01:12:33,100 Un criminal, un mincinos... 693 01:12:34,101 --> 01:12:35,728 Un vierme! 694 01:12:37,897 --> 01:12:40,149 Tăiați. Multumesc. 695 01:12:41,776 --> 01:12:43,736 - Cât durează? - 1 minut 23. 696 01:12:45,780 --> 01:12:48,991 E prea lung. eu nu pot trage pe altul. 697 01:12:54,080 --> 01:12:56,457 Nu pot suporta mai mult. Nu mai e timp. 698 01:12:56,707 --> 01:12:57,857 Linişti! 699 01:13:24,485 --> 01:13:26,737 Aș vrea să merg acasă acum. 700 01:13:28,406 --> 01:13:30,147 Nu poate merge acolo, nu merge stiu unde locuiesc. 701 01:13:30,449 --> 01:13:31,599 BINE. 702 01:13:35,413 --> 01:13:37,957 Este adevărat că Elena a venit să-ți ceară o parte? 703 01:13:42,253 --> 01:13:44,380 Ea a vrut să ajut se întoarce în țara ei. 704 01:13:44,588 --> 01:13:48,884 Ea întrerupsese toate legăturile. Ea era locuind cu un expatriat politic. 705 01:13:49,802 --> 01:13:51,554 Îi era frică de represalii. 706 01:13:54,098 --> 01:14:00,167 Cum o poți ajuta să se întoarcă acolo, când ești director aici? 707 01:14:02,356 --> 01:14:07,278 Am câștigat un premiu la Karlovy Festivalul Vary din Cehoslovacia. 708 01:14:08,404 --> 01:14:10,573 Am cunoscut un membru al guvernului. 709 01:14:13,034 --> 01:14:14,184 într-adevăr... 710 01:15:27,984 --> 01:15:29,944 - De unde ai ştiut? - Te-am urmat. 711 01:15:30,194 --> 01:15:31,529 La studio. Pretutindeni. 712 01:15:32,196 --> 01:15:33,823 Ce-ai făcut? 713 01:15:35,866 --> 01:15:39,453 Am ucis pe oricine voiau ei să-l ucid să-mi țin soția în viață. Acesta este motivul! 714 01:15:39,870 --> 01:15:41,080 Dar... e moartă! 715 01:15:42,748 --> 01:15:44,917 Ea este... ea... 716 01:15:45,334 --> 01:15:47,295 Ea este aici pentru că tu ești aici! 717 01:15:47,712 --> 01:15:51,132 Dar ea este acolo pentru că ei au fost menite să o aducă înapoi acasă. 718 01:15:53,050 --> 01:15:55,428 Mi-au promis că o vom face fi reunit imediat după. 719 01:15:55,720 --> 01:15:58,889 Erau siguri că nu va merge la poliție... să mă protejeze. 720 01:16:00,182 --> 01:16:02,852 Dar știi... nu mai este mult timp, 721 01:16:03,185 --> 01:16:07,982 iar când am fost la întâlnire punct, a fost o capcană. 722 01:16:08,232 --> 01:16:09,775 Dar nu m-au prins! 723 01:16:09,900 --> 01:16:12,153 Dar de ce? De ce toate astea? 724 01:16:12,486 --> 01:16:16,782 Ca să mă găsească cu a scrisoare, spunând că l-am ucis fără motiv! 725 01:16:25,833 --> 01:16:27,668 Dar nu poți Stai aici, dacă Kesling... 726 01:16:27,835 --> 01:16:29,378 De data asta, nu poți nega. 727 01:16:30,379 --> 01:16:32,923 V-am văzut pe voi doi mergând la hotelul împreună. 728 01:16:38,054 --> 01:16:40,848 Ai uitat că sunt soția lui înainte de a fi al tău. 729 01:16:48,439 --> 01:16:52,026 Vei avea nevoie de bani. Vei ia ce mi-ai lăsat. 730 01:16:52,193 --> 01:16:53,343 Pot primi mai multe. 731 01:16:54,111 --> 01:16:58,115 Am detaliile unde sunt mergi să tragă. Sună-mă. 732 01:17:43,244 --> 01:17:46,831 nu pot, iubita. Vezi singur. 733 01:17:47,707 --> 01:17:50,835 Și nu-mi spui niciodată nimic. 734 01:17:51,294 --> 01:17:56,424 Oamenii te întreabă dacă ești disponibil, dar vii și pleci după cum vrei. 735 01:17:58,509 --> 01:18:00,469 Nu stiam domnisoara Ethel ar fi aici astăzi. 736 01:18:01,345 --> 01:18:02,888 Vrei să o anulez pe Lisette? 737 01:18:03,431 --> 01:18:05,099 voi plăti. 738 01:18:07,059 --> 01:18:08,352 Adică 600 de franci. 739 01:18:08,644 --> 01:18:11,188 Iată. Totul este aranjat. 740 01:18:27,496 --> 01:18:28,748 Ei bine, continuă, mișcă-te. 741 01:18:30,708 --> 01:18:32,501 Nu ai camera ta? 742 01:18:33,336 --> 01:18:37,089 Nu am nevoie de el. am platit ce ai cerut, nu? 743 01:18:46,932 --> 01:18:48,225 Asta vrei tu? 744 01:19:50,413 --> 01:19:52,498 Ce ți-a luat atât de mult? Noi am astept de ore intregi. 745 01:19:52,623 --> 01:19:54,207 Nu te putem lăsa în pace pentru cinci minute? 746 01:19:54,292 --> 01:19:55,209 Am mers. 747 01:19:55,334 --> 01:19:56,627 Dă-mi cheia ta. 748 01:19:57,962 --> 01:20:00,256 Nu suport ce ți-ai făcut părului. 749 01:20:00,798 --> 01:20:02,633 Arăți ca o bătrână evreică. 750 01:20:03,092 --> 01:20:06,220 Du-te la machiaj. Vom face vopsește-l înapoi la normal. 751 01:20:06,470 --> 01:20:07,972 E în regulă cu tine? 752 01:20:10,433 --> 01:20:11,934 Acţiune! 753 01:20:35,625 --> 01:20:38,336 Asta este. Sapa acum! 754 01:20:42,882 --> 01:20:46,510 Vă dau înapoi presa! 755 01:20:48,679 --> 01:20:51,015 Poti imprima ce vrei! 756 01:20:54,769 --> 01:20:56,687 Soția mea s-a întors. 757 01:20:58,105 --> 01:20:59,523 Ea este însărcinată. 758 01:21:03,778 --> 01:21:05,529 m-am schimbat. 759 01:21:08,574 --> 01:21:10,660 nu vreau scrie împotriva convingerilor mele. 760 01:21:11,077 --> 01:21:15,039 Ți-ai iertat soția că a plecat cu alt bărbat și revin însărcinată? 761 01:21:33,182 --> 01:21:35,476 - Cred în Dumnezeu. - Bastard. 762 01:21:41,357 --> 01:21:43,484 Unu, doi, trei! 763 01:21:48,155 --> 01:21:49,071 Imi place. 764 01:21:49,156 --> 01:21:50,783 Unu, doi, trei! 765 01:21:59,875 --> 01:22:02,044 Prinde-o! 766 01:22:05,756 --> 01:22:07,508 Liniște! 767 01:22:07,925 --> 01:22:09,218 Tăiați! 768 01:22:09,719 --> 01:22:10,869 Este acela? 769 01:22:13,014 --> 01:22:14,164 Sângele! 770 01:22:31,115 --> 01:22:34,827 Trag un reclamă despre moarte. 771 01:22:36,162 --> 01:22:40,124 Dacă nu pui sânge pe ecran, va alerga mai liber în spate. 772 01:22:41,000 --> 01:22:42,585 Ce părere aveți despre munca lui Kesling? 773 01:22:43,002 --> 01:22:44,462 E nenorocit, nu crezi? 774 01:22:45,171 --> 01:22:46,547 Este chiar teatral. 775 01:22:46,964 --> 01:22:48,716 Cineva pentru tine la telefon. 776 01:22:59,935 --> 01:23:01,312 Da, voi fi acolo. 777 01:23:01,729 --> 01:23:02,879 Voi fi acolo. 778 01:24:01,038 --> 01:24:03,332 Scoală-te! Haide, ridică-te! 779 01:24:11,882 --> 01:24:13,301 Îmi pare rău, nu pot. 780 01:24:15,386 --> 01:24:17,596 Îți arăt karate-ul! 781 01:24:19,223 --> 01:24:21,684 Milan, mă doare! 782 01:24:24,520 --> 01:24:25,521 De ce râzi? 783 01:24:25,730 --> 01:24:28,232 Pentru că sunt fericit! 784 01:24:28,733 --> 01:24:30,985 Pentru că ești aici. 785 01:24:33,154 --> 01:24:39,327 Milan, crezi că o voi face mereu fii un astfel de ratat, un respins, o curvă, 786 01:24:39,619 --> 01:24:42,828 doar pentru că trebuie să trăiesc si accept? Pentru a putea reuși! 787 01:24:42,913 --> 01:24:45,458 Nu este „Milan”, este „Mi-lann”... 788 01:24:58,054 --> 01:24:59,204 Fugi! 789 01:25:13,444 --> 01:25:15,863 Trebuie să fi urmat eu, nu te mai pot vedea! 790 01:25:16,113 --> 01:25:17,490 Nu se va termina niciodată! 791 01:25:17,782 --> 01:25:18,932 Fugi! 792 01:25:47,061 --> 01:25:48,312 Cine e acela? 793 01:25:49,105 --> 01:25:50,255 Un alt amant? 794 01:25:50,564 --> 01:25:51,732 Unde ai gasit asta? 795 01:25:51,899 --> 01:25:53,693 Într-o scrisoare tu nu s-a obosit să deschidă. 796 01:25:54,902 --> 01:25:56,052 Aşa? 797 01:26:10,167 --> 01:26:11,317 Esti diferit. 798 01:26:12,545 --> 01:26:14,588 Solomon? Pune-o pe mama la telefon! 799 01:26:15,047 --> 01:26:16,465 Mai schimba putin... 800 01:26:17,883 --> 01:26:19,033 Când? 801 01:26:21,512 --> 01:26:25,850 De ce nu mi-ai spus? De ce nu? 802 01:26:59,300 --> 01:27:01,260 M-am gândit că ar fi mai bine. 803 01:27:06,307 --> 01:27:08,768 Îi iubeau pe fiecare multe altele, știi. 804 01:27:09,518 --> 01:27:11,312 Pur si simplu nu stiau... 805 01:27:13,105 --> 01:27:14,255 cum. 806 01:27:43,427 --> 01:27:45,096 Nu o să leșini, nu-i așa? 807 01:28:39,150 --> 01:28:41,652 mă gândeam la dându-ți rolul înapoi, 808 01:28:42,069 --> 01:28:44,113 dar cu tot ce tocmai sa întâmplat, 809 01:28:44,822 --> 01:28:48,159 vrei să te conduc acasă? 810 01:29:36,290 --> 01:29:38,209 Știi, sunt atât de fericit că ești aici. 811 01:29:38,542 --> 01:29:40,378 O să-ți fac un machiaj grozav astăzi! 812 01:29:44,048 --> 01:29:45,383 Oh, sunt atât de prost... 813 01:29:45,883 --> 01:29:47,218 Asta se intampla tot timpul... 814 01:29:58,854 --> 01:30:01,399 Salut! Mă bucur că ești aici. 815 01:30:02,024 --> 01:30:03,484 Azi ne va fi ușor. 816 01:30:03,943 --> 01:30:05,987 Ne jucăm cu cadavre! 817 01:30:13,327 --> 01:30:15,830 Kesling mi-a promis că o va face lasă-mă să încerc din partea ta, 818 01:30:16,706 --> 01:30:19,709 și acum, asta nu se întâmplă. De ce? 819 01:30:21,961 --> 01:30:23,111 Nu știu. 820 01:30:28,092 --> 01:30:30,720 Dar de ce? De ce? 821 01:30:33,639 --> 01:30:35,599 Lasă-mă în pace! 822 01:30:52,325 --> 01:30:56,579 Lise! Stai acolo, nu pleca! 823 01:30:59,749 --> 01:31:01,125 În afara drumului! 824 01:31:04,337 --> 01:31:05,630 Pleacă din calea mea! 825 01:31:20,061 --> 01:31:21,729 Te iubesc! 826 01:31:54,804 --> 01:31:57,348 Unu, doi, trei! 827 01:31:58,265 --> 01:32:01,143 Din nou miros de sânge! 828 01:32:07,191 --> 01:32:08,567 Lise! 829 01:32:12,446 --> 01:32:16,951 Eu sunt cel care i-a ucis! 830 01:32:17,868 --> 01:32:20,871 Eu... sunt... cel... ucis... 831 01:32:25,668 --> 01:32:30,673 eu sunt... cel... cine i-a ucis... 832 01:32:38,347 --> 01:32:39,497 Haide! 833 01:32:48,649 --> 01:32:52,236 eu sunt... cel... 834 01:32:53,904 --> 01:32:55,072 Tu curvă! 835 01:32:56,782 --> 01:33:01,537 Îți place miros de sânge? Tu? 836 01:33:01,871 --> 01:33:03,080 Curvă! 837 01:33:43,913 --> 01:33:45,122 Pleacă de aici. 838 01:33:49,085 --> 01:33:53,547 După acest film, aș vrea tu să faci mai mult cu mine. 839 01:33:54,340 --> 01:33:55,490 cred ca impreuna... 840 01:33:55,716 --> 01:33:57,760 Faci totul invers. 841 01:33:57,969 --> 01:34:01,013 În filmele tale și în viața ta. 842 01:34:02,431 --> 01:34:03,581 De ce? 843 01:34:10,523 --> 01:34:13,693 Știi ce cinema e pentru mine pana la urma? 844 01:34:14,318 --> 01:34:16,529 Pentru a păstra imaginea morților noștri. 845 01:34:17,196 --> 01:34:20,574 Acesta este de fapt singurul mod în care noi au găsit să-i țină în viață. 846 01:34:21,284 --> 01:34:24,412 Marilyn e moartă, Gabin, Jouvet... 847 01:34:24,745 --> 01:34:25,895 Vivien Leigh... 848 01:34:26,789 --> 01:34:28,165 Raimu... 849 01:34:29,750 --> 01:34:31,085 Si eu. 850 01:34:55,192 --> 01:34:56,342 BINE. 851 01:35:05,870 --> 01:35:07,020 esti ranit? 852 01:35:08,748 --> 01:35:09,898 Nu. 853 01:37:21,380 --> 01:37:23,674 Trebuie să te predai, Milan. 854 01:37:25,301 --> 01:37:28,512 Dacă fac asta, nu te voi mai vedea. 855 01:37:29,555 --> 01:37:31,682 Nu mai este doar între mine și poliție, 856 01:37:31,891 --> 01:37:35,686 acum este între mine și ce este rămas din conștiința mea. 857 01:38:00,544 --> 01:38:02,546 Trebuie să chem o ambulanță! 858 01:38:09,387 --> 01:38:11,555 Familia ta este săracă. 859 01:38:11,764 --> 01:38:15,474 Te descurci bine la Universitatea datorită unei burse guvernamentale, 860 01:38:15,559 --> 01:38:19,021 apoi într-o zi, ei ia-l înapoi și spune: 861 01:38:19,563 --> 01:38:23,067 — Ai nevoie... haide... 862 01:38:24,068 --> 01:38:26,862 „Povestește-ne despre prietenii tăi la universitate”. 863 01:38:27,571 --> 01:38:30,324 Atunci realizezi că acelea oamenii nu mai sunt bineveniți în unele locuri. 864 01:38:30,533 --> 01:38:32,451 Unii sunt trimiși la închisoare. 865 01:38:33,411 --> 01:38:37,456 Apoi ți se dă un pașaport să pleci, pentru că toată lumea știe că tu ești informatorul. 866 01:38:37,581 --> 01:38:40,376 Te fac să cunoști o femeie... 867 01:38:42,545 --> 01:38:45,548 Și apoi uiți totul. 868 01:38:47,300 --> 01:38:49,260 Ai făcut totul pentru mine. 869 01:38:50,219 --> 01:38:51,554 Până la capăt. 870 01:38:54,515 --> 01:38:55,850 Mă suni? 871 01:38:59,353 --> 01:39:00,503 esti ranit? 872 01:39:06,068 --> 01:39:07,218 tu esti? 873 01:39:27,131 --> 01:39:28,007 Atentie... 874 01:39:28,299 --> 01:39:30,009 Iată-l că vine... 875 01:39:35,556 --> 01:39:37,308 Lise, aici ești! 876 01:39:37,725 --> 01:39:40,603 Ți-am văzut logodnicul în grădină, 877 01:39:40,811 --> 01:39:44,649 încă ca o statuie, privind la fereastra ta. 878 01:39:45,024 --> 01:39:48,319 Nu este că ar fi ca o statuie, doar că se uită la ferestrele tale. 879 01:39:48,736 --> 01:39:53,741 Înțelegi textul, este a primit o frumusețe sălbatică și... 880 01:39:55,910 --> 01:39:58,788 Tocmai ți-am văzut logodnicul - cum îl cheamă? 881 01:40:00,247 --> 01:40:03,668 De parcă ar fi în transă, încă ca o statuie în grădină, 882 01:40:04,085 --> 01:40:05,252 privind la fereastra ta. 883 01:40:05,378 --> 01:40:07,004 Adică, ferestrele. 884 01:40:07,588 --> 01:40:09,006 Nu e ciudat? 885 01:40:10,925 --> 01:40:13,219 Știați? 886 01:40:17,473 --> 01:40:20,267 A fost la pretul... 887 01:40:23,270 --> 01:40:27,066 A fost la prețul lor vieți... că aș putea rămâne aici... 888 01:40:29,652 --> 01:40:32,530 Tot ce vrei este să mă închizi, 889 01:40:32,822 --> 01:40:38,869 și arată-mi că există un imens păianjen în dulap, 890 01:40:39,036 --> 01:40:45,251 mare ca un bărbat. Și vom petrece restul vieții noastre, uitându-ne la el, 891 01:40:46,502 --> 01:40:51,090 admirând-o, știind-o... 892 01:40:51,549 --> 01:40:54,552 Și acest păianjen ar fi... 893 01:41:03,561 --> 01:41:05,229 Doamne... 894 01:41:15,364 --> 01:41:16,514 Bun. 895 01:41:32,923 --> 01:41:35,885 Ethel, poți să încerci să vorbesc cu Kesling? 896 01:41:36,093 --> 01:41:39,138 A concediat fata de continuitate pentru bea prea mult, dar a mai rămas o zi! 897 01:41:39,430 --> 01:41:44,267 L-ai văzut pe Kesling? Ai fost foarte bun. Grabiile de ieri au fost uimitoare. 898 01:41:44,352 --> 01:41:48,689 - Aș putea avea un avans? - De desigur, unde este carnetul meu de cecuri... 899 01:41:48,981 --> 01:41:52,109 Directorul studioului o are, a plecat iar contabilul are acces închis. 900 01:41:52,318 --> 01:41:53,468 Poate aștepta până mâine? 901 01:41:55,071 --> 01:41:57,657 E bine. Voi găsi o altă cale. 902 01:41:57,823 --> 01:42:00,534 A fi nebun nu este ieftin. Foarte bine... 903 01:42:04,622 --> 01:42:05,373 Gertrude? 904 01:42:05,706 --> 01:42:07,375 Nu a mai rămas nimic pentru tine aici. 905 01:42:08,876 --> 01:42:10,026 E mort. 906 01:42:11,212 --> 01:42:13,631 Cel mai groaznic lucru... 907 01:42:15,174 --> 01:42:16,842 este că sunt uşurat. 908 01:42:18,135 --> 01:42:19,387 Devii parte din rasa mea? 909 01:42:19,845 --> 01:42:23,057 Ce? Ce rasă? A făcut il folosesti de la inceput? 910 01:42:23,224 --> 01:42:24,374 Da! Da si nu! 911 01:42:24,517 --> 01:42:27,728 eu! eu! am fost destinat să fii apărătorul, 912 01:42:28,104 --> 01:42:32,481 ajutând la ascensiunea unui proletariat care nu există, ca orice altceva. 913 01:42:32,566 --> 01:42:36,110 Și mi s-a părut atât de firesc, un regizor care este singur, dar indragostit... 914 01:42:36,195 --> 01:42:38,864 cu femeia pe care a făcut-o filme fantastice cu. 915 01:42:38,990 --> 01:42:40,866 Și o găsește înăuntru Paris cu ratatul ei. 916 01:42:40,992 --> 01:42:42,493 I-ai urmat? 917 01:42:42,702 --> 01:42:46,998 Nu, am fost acolo doar pentru a-i aminti dlui. Mliska ce se aștepta de la el. 918 01:42:47,164 --> 01:42:49,959 Pentru a-l ajuta să ajungă acolo unde era destinat a fi, la momentul potrivit. 919 01:42:50,293 --> 01:42:54,630 Și dacă refuza, trebuia să o fac ajută-i să-și captureze soția, dacă este nevoie... 920 01:42:55,006 --> 01:42:56,156 Știa ea? 921 01:42:56,924 --> 01:42:58,134 Ea știa. 922 01:42:58,467 --> 01:43:00,511 A fost dracută... dar nu proastă. 923 01:43:00,803 --> 01:43:02,428 Ea încerca să te convingă să-l lași pe Milano în pace. 924 01:43:02,513 --> 01:43:06,142 Mâine este ultima mea zi de filmare. eu nu va mai avea niciun drept asupra ta. 925 01:43:06,309 --> 01:43:09,353 te-am făcut. Vei fi o vedetă. 926 01:43:09,603 --> 01:43:11,103 nu dau un la naiba. Nu sunt interesat. 927 01:43:11,188 --> 01:43:15,192 Ești interesat! Vei face tot mai multe filme! 928 01:43:15,359 --> 01:43:18,362 Cinematograful este ca bulele de lumină într-un ocean de umbre. 929 01:43:18,738 --> 01:43:21,699 Trebuie să se pregătească destinul ei să continue. 930 01:43:22,366 --> 01:43:25,661 Acolo, barca noastră se scufundă! 931 01:43:26,829 --> 01:43:28,497 Și poți auzi care vin! 932 01:43:28,706 --> 01:43:29,856 Ivan! 933 01:43:30,374 --> 01:43:31,524 Nu... 934 01:43:31,917 --> 01:43:34,003 Sunt doar gunoierii. 935 01:43:36,005 --> 01:43:38,341 Nu plâng pentru Milan. 936 01:43:40,259 --> 01:43:41,552 Plâng după tine. 937 01:43:50,645 --> 01:43:52,396 Te iubesc. 938 01:43:54,357 --> 01:43:55,507 Nu mă patrona. 939 01:43:55,775 --> 01:43:58,444 Dacă ai avea idee cum putin imi pasa de tine... 940 01:43:58,736 --> 01:44:00,196 În ce măsură... 941 01:44:03,491 --> 01:44:04,241 nu stiu... 942 01:44:04,450 --> 01:44:06,744 Voi face orice așa că într-o zi o vei ști. 943 01:44:08,412 --> 01:44:09,562 Fă-o. 944 01:44:20,007 --> 01:44:23,427 Și acum creatura este își va devora creatorul... 945 01:44:26,263 --> 01:44:27,431 nu-i asa? 946 01:44:33,229 --> 01:44:34,939 Crezi că m-aș descurca? 947 01:44:36,315 --> 01:44:37,942 Ai de gând să mergi la poliție? 948 01:44:38,442 --> 01:44:40,653 Da. Trebuie să. 949 01:44:42,071 --> 01:44:43,281 Te-aș putea opri. 950 01:44:49,287 --> 01:44:50,437 Ți-e frică? 951 01:44:51,163 --> 01:44:53,541 Dacă ești, tu nu inteleg nimic. 952 01:44:54,125 --> 01:44:55,668 Nu te pot răni. 953 01:44:56,585 --> 01:44:58,004 Tu ești filmul meu. 954 01:44:59,005 --> 01:45:00,965 Vă rog să-l terminați. 955 01:45:01,424 --> 01:45:02,758 Doar o zi... 956 01:45:04,635 --> 01:45:05,785 Mâine. 957 01:45:06,846 --> 01:45:08,055 vei veni? 958 01:45:08,973 --> 01:45:10,123 o voi face. 959 01:45:26,616 --> 01:45:27,766 Buna ziua? 960 01:45:31,412 --> 01:45:32,955 S-a terminat, dragă. 961 01:45:33,664 --> 01:45:36,459 Nu ți-am spus niciodată, dar Am atât de multe datorii... 962 01:45:37,460 --> 01:45:39,001 Nu te poți întoarce. 963 01:45:39,086 --> 01:45:40,236 Nu voi. 964 01:45:41,297 --> 01:45:43,633 Să nu spunem la revedere exact așa. 965 01:45:44,091 --> 01:45:45,509 Mi-ai văzut apartamentul de la etaj? 966 01:45:46,052 --> 01:45:47,202 Nu. 967 01:45:48,137 --> 01:45:49,287 Intră. 968 01:45:51,098 --> 01:45:52,350 Aceasta este fiica mea. 969 01:45:54,185 --> 01:45:56,145 Ai de gând să îi saluti doamnei? 970 01:46:01,943 --> 01:46:02,610 buna ziua... 971 01:46:02,818 --> 01:46:06,197 Nu am fost niciodată în stare lasa-o. Și m-a costat. 972 01:46:07,448 --> 01:46:09,659 Acum va intra într-o instituție. 973 01:46:13,496 --> 01:46:16,666 Voi încerca să-mi găsesc un loc de muncă, nu prea departe de ea... 974 01:46:23,965 --> 01:46:27,466 Mașină spectaculoasă accident în această dimineață la Paris. 975 01:46:27,551 --> 01:46:30,680 O mașină a intrat într-un stâlp pe autostradă. 976 01:46:30,888 --> 01:46:37,895 A fost nevoie de mai mult de douăzeci de pompieri minute pentru a extrage corpul șoferului, 977 01:46:38,062 --> 01:46:39,814 care a fost ucis pe loc. 978 01:46:40,106 --> 01:46:45,236 Acest incident aduce o lumină nouă cu privire la ancheta asupra crimei 979 01:46:45,403 --> 01:46:49,699 a Altfelului Schlapas, care a avut loc acum câteva zile la Paris. 980 01:46:50,324 --> 01:46:55,288 Victima accidentului de mașină este un disident ceh, Milan Mliska. 981 01:46:55,913 --> 01:47:02,753 Pe corpul lui a fost găsit un bilet, susținând că a fost ucigașul Arhiepiscopului. 982 01:47:03,587 --> 01:47:08,509 Acest lucru ar face anchetatori reconsidera teoria lor anterioară a unei conspirații. 983 01:47:08,718 --> 01:47:18,269 Scrisoarea îi conduce la consideră că Mliska a avut probleme de sănătate mintală. 984 01:47:18,644 --> 01:47:24,108 Se pare că a încercat atrage atenția asupra condițiilor deținuților. 985 01:47:43,794 --> 01:47:47,129 Ai fost pe coperta lui P. Match, Jours de France și Elle. Ți-a spus Kesling? 986 01:47:47,214 --> 01:47:49,382 - Ethel, pot avea un interviu? - Mai târziu, sigur. 987 01:47:49,467 --> 01:47:51,968 Iată concurentul meu, care vrea să te fure de la mine. 988 01:47:52,053 --> 01:47:55,473 Încântat să te cunosc, am adus un scenariu. Ar fi bine dacă l-ai citi. 989 01:47:55,681 --> 01:47:56,891 - Mulţumesc. - Sigur. 990 01:47:57,516 --> 01:48:01,270 Ethel, nu am avut prea mult timp vorbesc, dar lucrez la primul meu film 991 01:48:01,479 --> 01:48:04,442 și mi-ar plăcea - ce vreau să spun - să meargă să fie complet diferit de acesta. 992 01:48:08,152 --> 01:48:12,073 Uite, toți i-am ajutat să cumpărăm asta pentru el. Este aur solid - iti place? 993 01:48:12,323 --> 01:48:12,780 Da. 994 01:48:12,865 --> 01:48:14,659 - Hei, te-au plătit? - Nu. 995 01:48:14,992 --> 01:48:17,411 Ascultă, am un idee. Semnează cutia! 996 01:48:17,536 --> 01:48:19,372 Vei fi preferatul tuturor. 997 01:48:20,998 --> 01:48:22,375 Sau un fulger în tigaie. 998 01:48:28,005 --> 01:48:29,632 Ce sa întâmplat, Ethel? 999 01:48:34,470 --> 01:48:37,056 E ca și cum aș fi fost dintr-o dată singur pe lumea asta... 1000 01:48:55,324 --> 01:48:59,578 „Modern și neașteptat, noua revelație al tânărului cinema francez”. 1001 01:49:00,538 --> 01:49:03,874 „„Am întâlnit o stea” de Lucas Kesling”. 1002 01:49:05,334 --> 01:49:10,339 „Pro și contra: atingere, serios și neobișnuit, noua frumusețe”... 1003 01:49:13,050 --> 01:49:15,678 „Tânără: actriță sau obiect?” 1004 01:49:15,886 --> 01:49:20,558 „Toate trei, răspunde Lucas Kesling, cel regizorul extravagant al filmului „The Possessed”'. 1005 01:49:26,355 --> 01:49:28,316 „Viața neobișnuită”... 1006 01:49:57,553 --> 01:50:03,517 Iartă-mă, binecuvântează mă, iubește-mă, amintește-mă... 1007 01:50:05,686 --> 01:50:07,647 Mergi mereu acolo unde este viața... 1008 01:50:08,064 --> 01:50:11,776 Nu te întoarce, crede în tine însuți. 1009 01:50:15,196 --> 01:50:17,740 Esti cea mai frumoasa dar pe care Dumnezeu l-ar putea oferi unui om. 1010 01:50:18,616 --> 01:50:21,911 Un bărbat ar trebui să fie... 1011 01:50:23,621 --> 01:50:25,957 dupa cum se cuvine... 1012 01:50:30,169 --> 01:50:33,547 și umil ca tine sunt, pentru a te merita. 1013 01:50:47,520 --> 01:50:48,670 Merge! 1014 01:50:50,940 --> 01:50:54,151 Apoi trece pe lângă clădire, înăuntru, doi tipi se ceartă. 1015 01:50:54,318 --> 01:50:58,197 Acei doi tipi erau producători și nici nu stia ca exista cinema... 1016 01:50:59,824 --> 01:51:05,162 Și jumătate de oră mai târziu, acești doi tipi îl întreabă... 1017 01:51:07,498 --> 01:51:09,834 Doamne, nu! 1018 01:51:15,089 --> 01:51:17,049 La dracu. S-a spânzurat pe bune.