1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:42,520 --> 00:00:44,603 Vic, téléphone. 3 00:00:44,920 --> 00:00:49,768 - Pour moi? - Oui. Dépêche-toi. 4 00:01:00,920 --> 00:01:04,479 Je suis? Sauvegarder! Où es-tu? 5 00:01:04,480 --> 00:01:06,723 - Au Festival de Salzbourg. - Jouant? 6 00:01:06,800 --> 00:01:11,560 Pas cette année. Je suis venu voir un étudiant et aussi écouter Mozart. 7 00:01:11,561 --> 00:01:13,759 - Comment vas-tu? - Une horreur. 8 00:01:13,760 --> 00:01:18,118 La famille est sympathique, mais moi oui 20 km en bus pour aller aux cours. 9 00:01:18,119 --> 00:01:21,319 C'est un désert. J'ai même lu "Éducation sentimentale". 10 00:01:21,320 --> 00:01:26,010 - Viens me voir et nous rentrerons à Paris. - Il me reste encore 6 jours. 11 00:01:26,120 --> 00:01:28,647 - Qu'est-ce que je vais dire ? - D'accord. 12 00:01:29,160 --> 00:01:32,324 Que ton arrière-grand-mère Un homme de 85 ans est en train de mourir. 13 00:01:32,799 --> 00:01:34,120 Fou. 14 00:01:42,520 --> 00:01:46,399 LA BOUM 2 APRÈS LA FÊTE 15 00:01:46,400 --> 00:01:49,963 Accomplissement 16 00:01:53,640 --> 00:01:56,645 Argumentation 17 00:02:43,040 --> 00:02:46,170 Fabrication 18 00:03:52,841 --> 00:03:54,923 Je souffre d'arthrose, mais je ne suis pas aveugle. 19 00:03:55,361 --> 00:03:57,443 Et ton allemand ? Compte. 20 00:03:57,680 --> 00:03:59,879 Je parlais beaucoup en français. 21 00:03:59,880 --> 00:04:02,199 Rien de tout cela. 22 00:04:02,200 --> 00:04:05,683 Votre allemand... Comment s’appelait-il ? Ulrich. 23 00:04:05,840 --> 00:04:07,570 - Que? - Oui. 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,849 C'était plus ou moins. Grand, mince. 25 00:04:09,921 --> 00:04:12,129 Un crâne en philosophie, mais sans humour. 26 00:04:12,841 --> 00:04:15,970 - Le fils de Dracula et Rousseau. - Que. 27 00:04:19,000 --> 00:04:22,005 - Et toi et Jean-Louis ? - Va me chercher. 28 00:04:22,280 --> 00:04:24,079 La femme est aux bains d'Evian. 29 00:04:24,080 --> 00:04:26,721 J'aurais dû prévenir les parents. Ils ne m'attendent que dimanche. 30 00:04:27,080 --> 00:04:31,291 - Quand ils verront ton visage... - Désolé. 31 00:04:31,960 --> 00:04:33,201 Aucun problème. 32 00:04:34,559 --> 00:04:38,725 - Veuillez présenter votre passeport. - Passeport. 33 00:04:41,200 --> 00:04:46,367 - Je n'ai pas vu un mec depuis un an. - Ils changent toujours le code. 34 00:04:46,800 --> 00:04:50,170 - Vraiment voir ou « voir » ? - Passeport, s'il vous plaît. 35 00:04:50,441 --> 00:04:53,365 - "Voir". Être avec le même. - Merci. 36 00:04:53,520 --> 00:04:56,843 Paris, l'école, les fêtes. Toujours les mêmes personnes. 37 00:04:57,481 --> 00:05:00,563 Si je ne te rencontre pas en vacances, Je ne trouverai jamais personne. 38 00:05:04,880 --> 00:05:08,887 Enfants de 16 ans avec des boutons et des imbéciles, j'en connais beaucoup. 39 00:05:10,200 --> 00:05:11,602 Merci. 40 00:05:12,521 --> 00:05:16,730 J'ai le sentiment que je ne le ferai jamais Je retomberai amoureux, Poupette. 41 00:05:16,839 --> 00:05:19,560 - Quel âge as-tu? 15 ? - Et 3 mois. 42 00:05:19,800 --> 00:05:21,451 C'est juste un sentiment. 43 00:05:25,080 --> 00:05:28,881 - Vous le voyez ? - Non. Mais c'est maman. 44 00:05:29,720 --> 00:05:33,248 - Maman ! Maman ! - Que faites-vous ici? 45 00:05:33,719 --> 00:05:37,407 - Où est Jean-Louis ? - Il ne pouvait pas venir. 46 00:05:37,519 --> 00:05:41,321 - Il s'est passé quelque chose, Poupette. - Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Jean-Louis ? 47 00:05:41,680 --> 00:05:44,400 - La femme est morte. - Condamner. 48 00:05:50,080 --> 00:05:53,131 Comment ça a grandi. Est-ce que papa va bien ? 49 00:05:53,520 --> 00:05:57,048 À cause de la thèse, nous ne le voyons pas beaucoup. 50 00:05:57,681 --> 00:06:01,208 - Vous serez contrarié. - C'était ennuyeux. 51 00:06:02,840 --> 00:06:04,367 Qu'est-ce que c'était ? 52 00:06:05,641 --> 00:06:10,170 - Êtes-vous d'accord? - J'ai l'impression d'avoir perdu un ami. 53 00:06:11,281 --> 00:06:15,079 - Tu ne la connaissais même pas. - C'est une bonne nouvelle. 54 00:06:15,080 --> 00:06:17,640 Il n'y a plus de "Back Street", ils peuvent se marier. 55 00:06:18,279 --> 00:06:23,321 Calme. Après 44 ans à Back Street, on ne change pas d'adresse comme ça. 56 00:06:36,360 --> 00:06:39,439 Je vais au studio. Si tu pars, Laissez Lucas chez Mme. Monnet. 57 00:06:39,440 --> 00:06:42,843 - Droite. Au revoir, maman. - Au revoir. 58 00:06:45,320 --> 00:06:48,882 Vic, tu as grandi aussi. 59 00:06:56,521 --> 00:06:59,239 Bonjour. Bureau par le Dr François Beretton. 60 00:06:59,479 --> 00:07:01,839 Ne donne plus de consultations Les mardis et jeudis. 61 00:07:01,840 --> 00:07:05,209 Appeler le matin entre à 8h et à 9h. Merci. 62 00:07:07,200 --> 00:07:11,923 Prêt. Attendez. C'est cool. Ce n'est pas joli, mais c'est cool. Comme toi. 63 00:07:12,401 --> 00:07:15,928 Prends-le. Tu appelles tes amis et moi à les mes amis. 64 00:07:19,960 --> 00:07:24,205 Je suis? Vic, tu ne viendrais pas seulement dimanche ? 65 00:07:24,320 --> 00:07:29,407 - Je suis parti. - Voyons-nous. Il y a des choses à raconter. 66 00:07:29,480 --> 00:07:32,564 - Une chose avant tout. - Compte. 67 00:07:32,680 --> 00:07:35,490 - C'est fait. - Vraiment? 68 00:07:35,519 --> 00:07:38,969 Je vais à la Pagode pour le voir. On se voit là-bas ? 69 00:07:42,560 --> 00:07:46,159 - Vous remarquez ? - Non. Quel âge as-tu ? 70 00:07:46,160 --> 00:07:48,529 18 ans. Il s'appelle Thibault. 71 00:07:49,040 --> 00:07:51,880 - Etes-vous amoureux ? - Je suis. Et sympathique. 72 00:07:51,881 --> 00:07:54,759 - Comment c'est? - Moreno. Amical. Vit à... 73 00:07:54,760 --> 00:07:58,642 - Et toi. Compte. - Cassis et famille, Bavière et oies. 74 00:07:58,679 --> 00:08:01,119 - Avez-vous reçu les lettres ? - Le dernier était le 3 août. 75 00:08:01,119 --> 00:08:04,879 Le héros pourrait encore arriver. J'ai rencontré Thibault le dernier jour. 76 00:08:04,880 --> 00:08:08,602 - C'était juste une fois ? - Deux fois dans la même nuit. 77 00:08:09,720 --> 00:08:12,770 - Combien de temps ça a duré ? - Environ 3, 4 minutes. 78 00:08:13,719 --> 00:08:15,802 - Vraiment? - À chaque fois. 79 00:08:17,040 --> 00:08:21,968 - Tu n'as pas passé la nuit avec lui. - Je devais y aller. Les parents allaient revenir. 80 00:08:22,560 --> 00:08:25,929 - Et comment te sens-tu ? - Je suis surexcité. 81 00:08:26,160 --> 00:08:29,802 - Je suis content qu'il soit amical. - Deux billets étudiants. 82 00:08:29,840 --> 00:08:33,878 - Les enceintes sont en place. - Pouvons-nous avancer ? 83 00:08:33,879 --> 00:08:37,043 Nous pouvons. Le microscope chantera "La Valkyrie". 84 00:08:37,800 --> 00:08:40,407 - As-tu vu la structure, Etienne ? - Voyons. 85 00:08:41,320 --> 00:08:43,005 Fantastique. 86 00:08:43,200 --> 00:08:47,241 Allons dormir et demain nous verrons quoi se produit après une digestion enzymatique. 87 00:08:47,320 --> 00:08:51,281 Je reste, je mange à proximité et à partir de maintenant deux heures, je vois s'il y a des changements. Resterez-vous ? 88 00:08:52,641 --> 00:08:55,884 Merde. Il est 19 heures. Je dois y aller. 89 00:08:56,000 --> 00:08:59,118 J'ai promis quelque chose d'important pour le travail de Françoise. 90 00:08:59,119 --> 00:09:01,559 - Faites des pauses. - Et tout ? 91 00:09:01,560 --> 00:09:04,406 - Prêt. Nous avons terminé. - Attendez. 92 00:09:05,761 --> 00:09:10,370 - Regarder. - Parfait. 93 00:09:12,681 --> 00:09:15,038 - Quelle heure? - Huit heures à Sofiel. 94 00:09:15,039 --> 00:09:19,125 - Les Belges sont ponctuels. Vous attraper ? - François m'emmène. 95 00:09:19,480 --> 00:09:22,963 - Est-ce que François y va ? - Non emmener à Bátrice ? 96 00:09:23,000 --> 00:09:27,928 Non, c'est un dîner d'affaires. Cela n'a pas d'importance. François est le bienvenu. 97 00:09:30,600 --> 00:09:33,525 Le suis-je, papa ? Tout va bien ? 98 00:09:33,719 --> 00:09:36,199 - Où es-tu? - Chez maison de Pénélope. Est-ce que maman ? 99 00:09:36,200 --> 00:09:41,401 - Non, mais il existe un substitut. - Pénélope va voyager avec son père. 100 00:09:41,520 --> 00:09:44,650 Je ne la vois qu'à ma rentrée. Nous avons des choses à dire. 101 00:09:44,960 --> 00:09:49,039 - Je peux dormir ici ? - J'ai aussi beaucoup de choses à dire. 102 00:09:49,040 --> 00:09:53,445 - À demain. - C'est bon. Baiser. 103 00:09:53,481 --> 00:09:55,006 Baiser. 104 00:10:09,161 --> 00:10:12,450 Attendez. Ils ont raccroché. C'est bon. 105 00:10:12,641 --> 00:10:14,961 Je suis? Comme? 106 00:10:19,639 --> 00:10:22,398 Je vais essayer de t'expliquer. 107 00:10:22,399 --> 00:10:27,124 - Il ne doit y avoir aucune photographie. - Je l'avais déjà vu. Ils sont révélateurs. 108 00:10:27,360 --> 00:10:32,127 Avec trois sorties au cinéma, même avec la réduction, je n'ai plus d'argent. 109 00:10:32,280 --> 00:10:36,809 - Il me faut 50 francs. - Bien. Un autre toast ? 110 00:10:37,679 --> 00:10:40,810 - C'était ton père. C'était difficile à entendre. - Nous n'y allons plus. 111 00:10:41,040 --> 00:10:45,763 - Ceci à Istanbul pour le reportage. - Tout va bien. Samantha va détester ça. 112 00:10:45,920 --> 00:10:48,720 C'était toujours ennuyeux, mais depuis le divorce qui est professionnel. 113 00:10:48,721 --> 00:10:52,010 je dois être en agence à 9h. Expliquez-lui. 114 00:10:52,241 --> 00:10:55,962 - Le bus de la colonie arrive maintenant. - Connectez-vous pendant la dépression nerveuse. 115 00:10:56,160 --> 00:10:59,209 - Que. Au revoir les filles. - Au revoir. 116 00:11:00,760 --> 00:11:03,401 Quant à papa, ça doit être vrai. 117 00:11:05,160 --> 00:11:07,562 - Devons-nous chercher les photographies ? - Attendez. 118 00:11:07,801 --> 00:11:10,851 - As-tu perdu ton portefeuille ? - C'est dans le passeport. 119 00:11:11,041 --> 00:11:14,239 J'étais sûr de l'avoir fait. Condamner. 120 00:11:14,240 --> 00:11:16,561 - Qu'est-ce que c'était ? - Regarder. 121 00:11:17,199 --> 00:11:20,523 C'est mignon. Et c'est vrai. Qui est-ce? 122 00:11:20,559 --> 00:11:21,801 Je ne sais pas. 123 00:11:27,600 --> 00:11:28,998 - Bonjour. - Bonjour. 124 00:11:28,999 --> 00:11:32,084 - Papa a appelé. - Je sais. J'ai parlé à maman. 125 00:11:33,959 --> 00:11:38,239 - Tu es bronzé. N'est-ce pas ? - La colonie était cool ? 126 00:11:38,239 --> 00:11:42,007 Super. S'il n'y avait pas cet idiot, était resté encore une semaine. 127 00:11:43,240 --> 00:11:46,051 Regardez ce qu'il va souvent en Allemagne. 128 00:11:46,120 --> 00:11:49,204 Attendez. , Graphisme Berthier. Et ici. 129 00:11:53,681 --> 00:11:55,809 - C'est ici ? -E. 130 00:12:02,080 --> 00:12:05,483 - Bonjour. Est-ce que Philippe Berthier est là ? - Bonjour. E. 131 00:12:08,640 --> 00:12:09,881 Bonjour. 132 00:12:14,359 --> 00:12:16,170 - Bonjour. - Bonjour. 133 00:12:16,720 --> 00:12:20,759 - Vous n'étiez pas dans le train ? - Il l'était. J'espère que tu as le mien. 134 00:12:24,560 --> 00:12:28,361 Vous ne pouvez pas. Catherine, vérifie le passeport dans ma valise, s'il vous plaît. 135 00:12:28,600 --> 00:12:31,411 - Je m'appelle Fredo. - Pénélope. 136 00:12:32,760 --> 00:12:34,998 - Cook Da Books, j'adore ça. - Fabuleux. Les avez-vous vus ? 137 00:12:34,999 --> 00:12:38,719 - Non, mais j'ai adoré. - Victoire Béretton. 138 00:12:38,720 --> 00:12:41,406 - S'il te plaît. Vic. - Voyons. 139 00:12:44,800 --> 00:12:46,725 - Pratiquez-vous la boxe française ? - Pratique. 140 00:12:46,840 --> 00:12:48,765 - Aussi. - Où? 141 00:12:49,880 --> 00:12:52,521 - Dans la Cité Universitaire. - Au centre ? 142 00:12:53,281 --> 00:12:58,048 - Nous prenons de la bière chaude et du café chaud. - Non merci. Allons-y? Au revoir. 143 00:12:58,120 --> 00:13:01,011 - Au revoir. - Au revoir. 144 00:13:01,280 --> 00:13:03,409 - Au revoir. - Au revoir. 145 00:13:05,921 --> 00:13:09,243 - Voilà les 50 francs. - As-tu vu comment il m'a regardé ? 146 00:13:09,720 --> 00:13:13,329 - Elle est avec lui ou avec l'autre ? - Pratiquez-vous la boxe ? 147 00:13:13,361 --> 00:13:17,240 - Non, mais je vais commencer. - Martineau dit que je suis prêt ? 148 00:13:17,640 --> 00:13:22,408 Cela fait deux ans qu'il les dérange. Il est temps de se rendre. 149 00:13:22,640 --> 00:13:25,770 - Qu'en pensez-vous ? - Votre autorisation manquait. J'ai? 150 00:13:26,040 --> 00:13:30,841 - Et c'est le cas. Quand déposerez-vous votre thèse ? - Dans deux mois. 151 00:13:32,480 --> 00:13:35,643 Il quittera les chaînes. Bienvenue aux fous. 152 00:13:37,840 --> 00:13:39,080 Merci. 153 00:13:41,920 --> 00:13:43,969 Samantha, la sonnette. 154 00:13:46,800 --> 00:13:48,611 Samantha ! 155 00:13:53,521 --> 00:13:55,444 - Qui est-ce? -Raoul. 156 00:13:55,601 --> 00:13:58,242 Est-ce que Thibault, le traître, a appelé ? Votre maison est cool. 157 00:13:58,320 --> 00:14:00,288 - Bonjour. - Bonjour. 158 00:14:00,440 --> 00:14:02,719 - Pourquoi leur as-tu dit ? - Tu es trempé. 159 00:14:02,720 --> 00:14:06,089 - Pour rétrécir le pantalon. - Et un style porno-sexuel. 160 00:14:08,320 --> 00:14:10,528 - Tu as du jus ? - Dans la cuisine. 161 00:14:12,761 --> 00:14:16,759 Baissez le son. Je travaille. Ils sont vraiment ennuyeux. 162 00:14:16,760 --> 00:14:18,763 - Calme-toi, Ratito. - Merde. 163 00:14:20,600 --> 00:14:25,368 Je suis? C'est moi. C'est bien. 164 00:14:29,320 --> 00:14:32,564 Je suis? Comment vas-tu? Oui. 165 00:14:33,440 --> 00:14:35,681 Non, moi aussi. 166 00:14:36,719 --> 00:14:39,565 - Non. Ce sont des camarades de classe. - Que fais-tu le 17 novembre ? 167 00:14:41,439 --> 00:14:44,490 D'ici à là-bas, Une bombe pourrait tomber. 168 00:14:44,640 --> 00:14:47,719 Déception. j'ai deux billets pour Barychnikov. 169 00:14:47,720 --> 00:14:50,879 - Barychnikov ? Est-ce un samedi ? - Oui. E. 170 00:14:50,880 --> 00:14:52,646 C'est vrai. Au revoir. 171 00:14:56,881 --> 00:15:00,886 , - Donc? - Et un idiot. Il m'a appelé à frais virés. 172 00:15:08,961 --> 00:15:11,800 Une demi-bouteille de Soave Bolla. Très bien. 173 00:15:11,801 --> 00:15:14,724 - Ne boit pas de vin. - Non. Et le vin blanc monte à la tête. 174 00:15:14,879 --> 00:15:17,042 - Un jus d'orange. - Merci. 175 00:15:18,199 --> 00:15:19,965 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 176 00:15:22,240 --> 00:15:26,121 - Qu'est-ce que je porte ? - Comme ça? 177 00:15:26,200 --> 00:15:29,842 - Comment suis-je habillé ? -Françoise. 178 00:15:30,000 --> 00:15:33,880 - Une blouse beige et... - Et plus encore ? 179 00:15:34,600 --> 00:15:38,970 Sous la table. Est-ce que je porte un pantalon ? En bottes ? 180 00:15:39,160 --> 00:15:42,289 En jupe ? Des talons hauts ? Des chaussettes noires ? 181 00:15:43,680 --> 00:15:45,843 Je n'ai pas demandé à Vic, je te l'ai demandé. 182 00:15:46,760 --> 00:15:48,206 C'est ici. 183 00:15:50,161 --> 00:15:53,200 Vous êtes venu nous chercher. Nous sommes descendus dans l'ascenseur. 184 00:15:53,201 --> 00:15:57,159 Nous sommes montés dans la voiture. Nous sommes sortis de la voiture. Nous sommes entrés dans le restaurant. 185 00:15:57,160 --> 00:16:01,479 - Tu n'as même pas regardé mes jambes. - Je le sais déjà. Ils sont beaux. 186 00:16:01,480 --> 00:16:05,361 Mais tu ne les regardes plus. Tu ne me regardes plus. 187 00:16:05,880 --> 00:16:09,442 Ce n'est pas vrai. Je regarde. Je pense que tu es très belle. 188 00:16:11,401 --> 00:16:16,008 Mais aujourd'hui je n'ai pas regardé pour tes jambes, 189 00:16:16,559 --> 00:16:18,799 parce que je pensais à autre chose. 190 00:16:18,800 --> 00:16:20,848 Je veux dire, pas sur jambes. 191 00:16:21,800 --> 00:16:24,008 Si je t'ai amené ici 192 00:16:25,520 --> 00:16:30,720 C'est parce que c'est notre tradition de manger des spaghettis à des hauteurs difficiles. 193 00:16:31,679 --> 00:16:35,366 Voilà. Je sors du bureau. 194 00:16:35,519 --> 00:16:37,284 Des spaghettis aux palourdes ? 195 00:16:43,920 --> 00:16:47,961 - Quand présenter la thèse. - L'entrée de la fille. 196 00:16:49,080 --> 00:16:53,246 Oui. je veux travailler en laboratoire. 197 00:16:53,521 --> 00:16:56,731 En recherche. Et faites juste ça. 198 00:16:58,400 --> 00:17:03,009 - Fantastique. - Tu sais ce que ça veut dire ? 199 00:17:03,880 --> 00:17:07,522 Trous dans les molaires Cela rapporte plus d’argent que les rats. 200 00:17:08,241 --> 00:17:11,040 - Savoir pourquoi ils ont des caries. - Je ne comprends pas. 201 00:17:11,041 --> 00:17:15,558 - Nous serons excités. - Le dessin rapportera de l'argent. 202 00:17:15,559 --> 00:17:18,200 Maintenant, j'ai déjà un titre, "39 taupes". 203 00:17:19,079 --> 00:17:22,323 L'argent que je gagnerai avec comme mes grains de beauté 204 00:17:22,720 --> 00:17:24,883 vous pouvez le perdre chez les rats. 205 00:17:25,720 --> 00:17:30,284 Ce n'est peut-être pas le meilleur moment, 206 00:17:30,600 --> 00:17:34,083 le pass a encore augmenté et mon salaire hebdomadaire ne suffit plus. 207 00:17:34,839 --> 00:17:36,604 Mieux. 208 00:17:37,439 --> 00:17:38,966 Un duo. 209 00:18:05,441 --> 00:18:08,160 - Regardez. - Bonjour. Vous connaissez déjà Fredo. 210 00:18:08,160 --> 00:18:12,530 Je sais. Pénélope. J'attends un ami. 211 00:18:12,960 --> 00:18:17,118 Un gant rouge. je veux allez voir un film de Kurosawa à la cinémathèque. 212 00:18:17,119 --> 00:18:20,602 - Vous aimez les films japonais ? - Il pleut beaucoup. Je suis déprimé. 213 00:18:20,919 --> 00:18:24,004 - J'aime. - Je te quitte. 214 00:18:24,600 --> 00:18:28,766 - Quelle heure? - Tu peux me donner le numéro de ton ami Vic ? 215 00:18:29,040 --> 00:18:31,044 Je peux. 216 00:18:40,519 --> 00:18:42,249 Je suis? Ne raccrochez pas. 217 00:18:43,440 --> 00:18:48,163 Entrer. Je suis au téléphone. Oui, c'est pareil. OMS? 218 00:18:48,921 --> 00:18:52,847 Philippe Berthier. Oui. 219 00:18:53,560 --> 00:18:58,249 J'étais avec Pénélope. Les cuisiniers spectacle le 27 novembre. 220 00:18:58,361 --> 00:19:01,918 - J'adore. - le 27 novembre à Baltard. Veux-tu y aller ? 221 00:19:01,919 --> 00:19:04,083 Combien de billets avez-vous ? Pénélope peut-elle y aller ? 222 00:19:05,040 --> 00:19:10,241 - J'ai fait la queue pendant 3 heures. Il n'y en avait que 2. - Je dois demander. 223 00:19:11,521 --> 00:19:14,890 - Au début, je peux. Alors tu appelles ? - Au revoir. 224 00:19:15,199 --> 00:19:17,885 Tu peux y aller. Je m'en fiche. 225 00:19:23,360 --> 00:19:28,561 L'amour est un miracle. Et même un miracle. 226 00:19:29,801 --> 00:19:33,761 Je sais encore à peine l'amour et Pénélope... 227 00:19:34,000 --> 00:19:38,847 - Ça te plaît ou pas ? - Peut-être. Je ne sais pas. Je réfléchis. 228 00:19:39,080 --> 00:19:41,448 Si vous réfléchissez, faites-vous plaisir. 229 00:19:43,160 --> 00:19:48,122 J'ai beaucoup pensé à Jean-Louis. 3 mois de roses, 6 mois d'orchidées. 230 00:19:48,281 --> 00:19:53,288 J'étais dans l'orchestre de l'Opéra. Un jour Je n'ai pas reçu de pivoines. C'était leur heure. 231 00:19:53,561 --> 00:19:58,089 Je pensais que j'allais devenir fou. Ce jour-là, j'ai réalisé. 232 00:19:58,360 --> 00:20:01,604 Regarder. Rose Beuret. Une de mes inspirations. 233 00:20:01,880 --> 00:20:04,521 Vécu avec Rodin 50 ans sans me marier. 234 00:20:04,960 --> 00:20:07,441 Êtes-vous allé aux funérailles de sa femme ? 235 00:20:07,560 --> 00:20:12,283 A mon âge c'est comme le jeu de la chaise. Toujours un de moins. 236 00:20:13,921 --> 00:20:15,570 Comme c'est beau. 237 00:20:15,799 --> 00:20:18,007 - C'est moi. - Quoi? 238 00:20:18,160 --> 00:20:22,644 - Tu as posé ? - J'avais 16 ans et j'avais de belles jambes. 239 00:20:22,840 --> 00:20:25,401 On en parle encore, ceux qui sont vivants. 240 00:20:26,200 --> 00:20:29,520 - Comment s'appelle le garçon ? - Philippe. 241 00:20:29,521 --> 00:20:32,599 - Tu es sorti avec Pénélope ? As-tu flirté ? - Non. Non. 242 00:20:32,600 --> 00:20:35,207 Sortir avec lui et si elle ne te le dit pas, elle est stupide. 243 00:20:36,479 --> 00:20:40,087 Je répète. Commentaire Citation de Romain Gary. 244 00:20:40,400 --> 00:20:43,211 "Le patriotisme est l'amour des siens. 245 00:20:43,520 --> 00:20:47,606 Nationalisme C'est de la haine envers les autres." 246 00:20:48,841 --> 00:20:51,527 Il est dû vendredi. 247 00:20:55,920 --> 00:20:58,880 Vic, je peux être baby-sitter. J'ai besoin d'argent. 248 00:20:58,881 --> 00:21:02,647 - Les pourboires sont chers. - Droite. Écoute, Pénélope. 249 00:21:02,760 --> 00:21:06,288 Si tu fais un drame, Je l'envoie se promener, mais ne boude pas. 250 00:21:08,280 --> 00:21:10,249 Elle dure longtemps. 251 00:23:21,559 --> 00:23:26,806 Bébé, tu ferais mieux d'y aller à Anne-Marie, mon médecin. 252 00:23:26,920 --> 00:23:29,004 - Mais c'est le gynécologue. -E. 253 00:23:29,361 --> 00:23:34,367 A partir d'un certain âge, Il vaut mieux s'y habituer... 254 00:23:34,440 --> 00:23:39,641 - Prenez rendez-vous et c'est parti. - Vous y allez. Je te donnerai son numéro de téléphone. 255 00:23:39,919 --> 00:23:44,839 Et le jour où... Quand tu penses... 256 00:23:44,840 --> 00:23:48,448 - A ce moment-là, je vous le dis. - Je ne pense pas. 257 00:23:49,840 --> 00:23:52,561 Pilule, non. Grossir. 258 00:23:52,561 --> 00:23:56,039 - Il n'y a pas que la pilule qui fait grossir. - Pénélope a pris deux kilos. 259 00:23:56,040 --> 00:24:00,239 Pénélope ? Je ne veux pas vous encourager à... 260 00:24:00,240 --> 00:24:01,924 Non, il veut juste arrêter ça. 261 00:24:03,839 --> 00:24:06,560 François Beretton, après une analyse 262 00:24:06,601 --> 00:24:10,243 les juges lui donnent le titre Docteur en Sciences Dentaires. 263 00:24:10,400 --> 00:24:13,360 Avec une mention d'honneur et félicitations. 264 00:24:13,361 --> 00:24:17,604 Ils vous remettent un prix de thèse et le médaille d'argent universitaire. 265 00:24:22,560 --> 00:24:25,087 Vous avez été clair, brillant, passionné. 266 00:24:25,280 --> 00:24:27,841 - J'ai même compris certaines choses. - Il l'était ? 267 00:24:28,560 --> 00:24:31,564 - Qui est Portal ? - La question du collagène. 268 00:24:31,639 --> 00:24:35,601 - Il est venu exprès de Lyon. - Bonne thèse, mais ta fille est belle. 269 00:24:37,319 --> 00:24:41,200 - Un baiser. - Thérèse, la stagiaire. 270 00:24:41,960 --> 00:24:46,524 - Miracle, il n'y avait pas de devise. - Connaître, faire connaître... 271 00:24:47,120 --> 00:24:49,932 - Fantastique. - Merci. 272 00:24:53,640 --> 00:24:55,371 - Félicitations. - Bonjour. 273 00:24:55,960 --> 00:24:58,646 Il y a beaucoup de rats dans ce laboratoire. 274 00:24:59,800 --> 00:25:03,248 - Jaloux? - Zélé. 275 00:25:08,560 --> 00:25:11,884 Excusez-moi, je vais vous présenter au professeur Portal. 276 00:25:12,641 --> 00:25:14,325 Excusez-moi, chérie. 277 00:25:16,079 --> 00:25:18,039 J'ai utilisé vos œuvres. 278 00:25:18,040 --> 00:25:21,681 Notre rencontre au congrès de Grenoble était vital. 279 00:25:22,320 --> 00:25:24,439 J'en profite pour... 280 00:25:24,440 --> 00:25:27,844 Vos résultats m'intéressent. J'aimerais parler avec vous. 281 00:25:28,560 --> 00:25:32,646 - Si tu vas à Lyon... - C'est vrai. 282 00:25:32,720 --> 00:25:35,361 je vous présente ma femme, enseignante. 283 00:25:35,400 --> 00:25:38,079 - Mme Beretton. Professeur Portal. - Comment vas-tu? 284 00:25:38,080 --> 00:25:39,519 N'oubliez pas. 285 00:25:39,520 --> 00:25:43,559 A partir de maintenant, ta devise est, savoir, savoir faire, faire connaître. 286 00:25:43,720 --> 00:25:45,405 C'est à toi. 287 00:28:03,800 --> 00:28:06,964 - 20 francs ; Vous n'avez pas de mineur ? - Et c'est tout ce que j'ai. 288 00:28:07,560 --> 00:28:10,201 20 et faites 50. Juste un instant. 289 00:28:13,320 --> 00:28:14,687 Merci. 290 00:28:15,120 --> 00:28:18,010 - Êtes-vous ici? - Bonjour. 291 00:28:18,120 --> 00:28:20,839 - Nous sommes venus en groupe. - Et Fredo. 292 00:28:21,880 --> 00:28:23,639 - Tu le veux ? - Avez-vous faim? Le veux-tu ? 293 00:28:23,640 --> 00:28:28,040 - J'ai de l'argent. - Il part. Un chien, s'il vous plaît. 294 00:28:28,041 --> 00:28:29,441 Sortir. 295 00:28:30,760 --> 00:28:33,128 "Get It Together", j'adore ça. 296 00:28:35,720 --> 00:28:37,769 - Un jus d'orange. - Sortie. 297 00:28:38,320 --> 00:28:41,559 - Combien? - Deux chiens, une bière, 29. 298 00:28:41,560 --> 00:28:43,484 Il... 299 00:28:46,040 --> 00:28:48,521 - Le pourboire est-il inclus ? - Oui. 300 00:28:51,241 --> 00:28:54,480 - Sortie. - Merci. Tu n'en veux pas ? 301 00:28:54,481 --> 00:28:57,724 Non, j'ai vidé le frigo avant de venir. 302 00:28:58,760 --> 00:29:02,482 - Il n'est que six heures ? - Les autres ne viennent pas. Vous pouvez le prendre. 303 00:29:03,359 --> 00:29:04,799 Claudine est en mauvaise posture. 304 00:29:04,799 --> 00:29:08,840 Vous devez rédiger une thèse sur le tissu friable pour le mari. 305 00:29:09,241 --> 00:29:12,400 Quelle exagération. Elle adore ça. Elle pense qu'elle est mariée à Einstein. 306 00:29:12,401 --> 00:29:17,247 Et il travaille toujours à l'agence, a des vols libre et Einstein ne veut pas y aller. 307 00:29:17,919 --> 00:29:20,481 - Françoise ? - Bonjour. Comment vas-tu? 308 00:29:20,559 --> 00:29:23,199 - Bien. Et toi? - Mon mari. Claude Varret. 309 00:29:23,200 --> 00:29:26,967 - Comment vas-tu? Nous devons parler. - Nous avons. 310 00:29:28,280 --> 00:29:32,320 - Qui est-ce? - Je lui ai fait une publicité pour du fromage. 311 00:29:33,040 --> 00:29:37,967 - Etes-vous jaloux ? - Non. Zélé. 312 00:29:38,999 --> 00:29:42,528 Au fait, Vic, tu es magnifique. Ils doivent être en détresse. 313 00:29:42,960 --> 00:29:46,170 Rien de tout cela. C'est très plus calme qu'il y a deux ans. 314 00:30:13,081 --> 00:30:17,005 - Juste un de plus. - Juste un de plus. 315 00:30:17,639 --> 00:30:21,646 - Juste un de plus. - Juste un de plus. 316 00:30:22,440 --> 00:30:27,199 - Juste un de plus. - Juste un de plus. 317 00:30:27,200 --> 00:30:30,999 - Juste un de plus. - Juste un de plus. 318 00:30:31,000 --> 00:30:34,210 - Juste un de plus. - Juste un de plus. 319 00:31:55,881 --> 00:31:57,326 Sommes-nous là ? 320 00:31:58,760 --> 00:32:01,446 - Voyons. - Voilà. 321 00:32:03,920 --> 00:32:08,245 - Je préfère celui du passeport. - Vous ressemblez à une femme chinoise. 322 00:32:08,880 --> 00:32:12,329 - La sœur d'Adjani et Confício. - Aussi? 323 00:32:12,361 --> 00:32:17,082 - Mon arrière-grand-mère fait toujours ça. - Ma mère voit les similitudes. 324 00:32:17,919 --> 00:32:21,049 - Vit à Stuttgart. - C'est pour ça que tu vas en Allemagne. 325 00:32:21,080 --> 00:32:24,050 Comment savez-vous? Le passeport. 326 00:32:24,680 --> 00:32:27,127 Et je voulais me donner encore deux ans et 4 centimètres. 327 00:32:27,600 --> 00:32:30,765 Cela aurait paru stupide. 328 00:32:31,720 --> 00:32:35,203 - Tu sais tout de moi. - Pas tout. 329 00:32:36,120 --> 00:32:38,680 Il vient. Il y a des sièges. Asseyons-nous. 330 00:32:42,039 --> 00:32:45,329 Allons-y. Plonger dans l'obscurité de ma vie. 331 00:32:46,440 --> 00:32:48,921 - Catherine c'est quoi ? - Un ami. 332 00:32:49,800 --> 00:32:51,884 Vrai ami ou « ami... ? 333 00:32:52,721 --> 00:32:57,284 je ne crois pas à l'amitié entre garçons et filles. 334 00:32:57,840 --> 00:33:00,731 Non ? Je crois. 335 00:33:00,961 --> 00:33:02,485 Ne compte pas sur moi. 336 00:33:15,321 --> 00:33:18,878 - Fin de ligne. - Ce n'est pas Vincennes. 337 00:33:18,879 --> 00:33:22,363 Non, nous sommes dans le Val de Fontenay. Vincennes, c'est l'inverse. 338 00:33:32,480 --> 00:33:35,959 Ma valise. J'ai perdu la valise. Merde. 339 00:33:35,960 --> 00:33:37,405 Attendez. 340 00:33:38,999 --> 00:33:41,368 Sauvé, mais plus maintenant. 341 00:33:44,600 --> 00:33:47,047 - Aucun signal. - Laissez-moi voir. 342 00:34:29,801 --> 00:34:31,326 Est-ce toi ? 343 00:34:32,880 --> 00:34:34,929 - Vic n'est pas encore revenu ? - Non. 344 00:34:35,840 --> 00:34:38,400 - Et 1h20. - Veux-tu me ramener à la maison ? 345 00:34:38,959 --> 00:34:44,161 Il y a un an, j'aurais adoré être seul avec toi dans une voiture, la nuit, comme ça. 346 00:34:47,000 --> 00:34:49,812 Ne t'inquiète pas. Je ne suis plus amoureux de toi. 347 00:34:50,120 --> 00:34:53,171 Il était le remplaçant de mon père qui est journaliste. Ce n'est jamais ici. 348 00:34:53,801 --> 00:34:56,772 C'est un ami de la mère qui a dit cela. Et un psychologue. 349 00:34:59,440 --> 00:35:02,160 - Comment se passe l'école ? - Je veux en savoir plus sur l'école. 350 00:35:02,359 --> 00:35:05,683 Je veux entrer au conservatoire danser, mais c'est difficile. 351 00:35:12,441 --> 00:35:13,966 Merci. 352 00:35:18,760 --> 00:35:21,650 Jusqu'à n'importe quel jour, j'attends. 353 00:35:22,159 --> 00:35:23,686 - Au revoir. - Au revoir. 354 00:35:40,240 --> 00:35:42,959 -Vic ? - Tu n'es pas encore revenu ? 355 00:35:43,040 --> 00:35:46,399 Non. Un concert du rock se termine tard. 356 00:35:46,400 --> 00:35:49,008 Je pourrais appeler. 357 00:35:50,641 --> 00:35:53,479 - Où était-ce ? - Pantin ou St-Ouen. Je ne m'en souviens pas. 358 00:35:53,480 --> 00:35:57,089 Bien. Votre fille est dans la rue Il fait nuit et tu ne t'en souviens pas. 359 00:35:58,401 --> 00:36:01,804 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - J'ai dit, mais tu ne m'écoutes pas. 360 00:36:01,919 --> 00:36:06,609 - Dernièrement, il n'y a que des raisins secs autour de maison. - 3h10. 361 00:36:09,761 --> 00:36:11,082 Dois-je appeler la police ? 362 00:36:24,399 --> 00:36:26,085 As-tu 50 francs ? 363 00:36:55,641 --> 00:36:59,168 - Force. - Vous commencez. 364 00:37:01,800 --> 00:37:06,329 Pour commencer, le spectacle était génial. 365 00:37:06,600 --> 00:37:08,888 - Ça s'est terminé tard. - Il arrive. 366 00:37:09,400 --> 00:37:14,362 Une règle. Vous êtes malade, enceinte, drogué, tu as un problème, tu appelles. 367 00:37:15,321 --> 00:37:19,530 Pour vous, il n'y a que des problèmes. Mais la vie n’est pas seulement cela. 368 00:37:19,919 --> 00:37:22,127 D'autres choses peut l’empêcher de s’allumer. 369 00:37:22,720 --> 00:37:27,602 Ils m'ont volé, on a marché, il a plu, non Nous avions de l'argent, nous avons demandé à nous conduire. 370 00:37:27,840 --> 00:37:31,847 Il n'y a eu aucun problème, parce que j'étais heureux. 371 00:37:32,160 --> 00:37:33,890 Je ne voulais pas y retourner. 372 00:37:34,840 --> 00:37:38,367 Je savais qu'ils étaient inquiets et que tu allais me gronder. 373 00:37:49,001 --> 00:37:50,810 Nous parlerons demain. 374 00:37:53,760 --> 00:37:55,206 S'en aller. 375 00:37:56,401 --> 00:37:57,846 S'en aller. 376 00:38:06,480 --> 00:38:09,485 - Les ennuis commencent. - Ce qui s'est passé? 377 00:38:11,160 --> 00:38:14,688 - Elle est heureuse. - Vic ! 378 00:38:14,961 --> 00:38:16,760 - J'ai rencontré un gars. - Vraiment? 379 00:38:16,761 --> 00:38:21,278 Le neveu du beau-frère de l'ami ma mère. Cela m'emmènera au marché. 380 00:38:21,279 --> 00:38:24,879 - Et toi? - Je ne sortirai pas avant Noël. Il était 4 heures du matin. 381 00:38:24,880 --> 00:38:28,090 - Une histoire d'amour ? Un pyjama pour deux ? - Sérénade La Pluie. 382 00:38:28,120 --> 00:38:31,808 Des boules. Stéphanie ! Je l'ai laissé pendre. 383 00:38:33,279 --> 00:38:36,799 - Ce qui s'est passé? Je t'ai attendu. - Tu ne l'as pas prévenu ? 384 00:38:36,800 --> 00:38:40,725 Je savais. J'aurais dû t'avoir sur. Vous en abusez. 385 00:38:41,959 --> 00:38:45,479 2364194 ? J'ai appelé dix fois. 386 00:38:45,480 --> 00:38:48,479 - Vrai. - 96 et non 94. 387 00:38:48,480 --> 00:38:51,770 - Prêt. - Prêt. Allons-y. Nous avons des tests. 388 00:38:53,161 --> 00:38:56,564 - C'est la prochaine fois ? - Je suis désolé? 389 00:38:57,760 --> 00:39:01,129 J'y vais. Qu'est-ce que c'était ? 390 00:39:37,959 --> 00:39:42,000 Vous avez les yeux brillants. Toujours amoureux ? 391 00:39:45,240 --> 00:39:50,281 Parlons de moi. Je suis foutu. Jean-Louis veut m'épouser. 392 00:39:50,760 --> 00:39:53,731 - Tu veux? - Qu'est-ce qu'on fait ? 393 00:39:53,921 --> 00:39:56,080 Cela dure depuis 44 ans. Vous avez dû y penser. 394 00:39:56,081 --> 00:39:59,164 Non. Il y avait Geneviève, une force de la nature. 395 00:39:59,320 --> 00:40:03,803 Fille d'Hercule et de Pauline Canon. Je ne pensais pas que ce serait le premier. 396 00:40:03,919 --> 00:40:05,679 Il avait 10 ans de moins que moi. 397 00:40:05,680 --> 00:40:09,766 Lui aussi. Je ne peux pas me marier avec un homme plus jeune que moi. 398 00:40:09,921 --> 00:40:12,607 - A ton âge, ça ne compte pas. - Tu as raison. 399 00:40:12,921 --> 00:40:15,519 Il n'y a pas de place à maison pourmes harpes. 400 00:40:15,520 --> 00:40:18,490 - Votre maison ? - Non ! Ma maison est à moi. 401 00:40:18,640 --> 00:40:20,199 Vous ne voulez pas vous marier. 402 00:40:20,200 --> 00:40:23,439 "Résoudre les problèmes ensemble ça n'existait pas." 403 00:40:23,440 --> 00:40:25,603 Sacha Guitry ou Tristan Bernard. 404 00:40:25,760 --> 00:40:29,322 - Et tes parents ? - Ils se préparent au test de résistance. 405 00:40:29,360 --> 00:40:33,445 - Quoi? - Moins ils sont ensemble, argumentent-ils. 406 00:40:33,840 --> 00:40:36,128 Rapide. Je joue à Gaveau à 19h. 407 00:40:37,000 --> 00:40:39,686 D'ailleurs. Je voulais te le dire. 408 00:40:40,039 --> 00:40:41,964 À propos de... 409 00:40:42,719 --> 00:40:46,442 Rappelez-vous. Ou on se réveille heureux ou malheureux. Il n’y a pas de juste milieu. 410 00:40:46,760 --> 00:40:50,163 Aucune précipitation. 411 00:41:42,040 --> 00:41:45,159 - Maintenant moi. - Qu'est-ce que c'est? 412 00:41:45,160 --> 00:41:47,846 Qu'est-ce que c'était ? Nous avons gagné. 413 00:41:54,361 --> 00:41:57,525 Le suis-je ? François, C'est pour toi. 414 00:42:02,400 --> 00:42:05,007 - Merci. Je suis? - François ? 415 00:42:05,080 --> 00:42:09,689 Heureusement. J'allais t'appeler. Le microscope est devenu fou. 416 00:42:09,800 --> 00:42:14,888 Nous devons obtenir un antisérum, un anti-collagène, mais il n'est disponible qu'à Lyon. 417 00:42:15,201 --> 00:42:20,161 j'y vais ce soir et j'en profite pour voir le Portail. 418 00:42:20,519 --> 00:42:24,079 - Je suis? Françoise ? - Je suis là. 419 00:42:24,080 --> 00:42:27,039 C'est vrai. C'est toi qui as appelé. Quelque chose ne va pas ? 420 00:42:27,040 --> 00:42:31,569 - Je vais à Angoulême. - Vous avez dit que ce n'était pas nécessaire. 421 00:42:31,600 --> 00:42:36,367 - Nous avons battu Alfred. - Sérieusement. Fantastique. 422 00:42:36,679 --> 00:42:40,598 Je dois y aller. cherchons Editeurs japonais. 423 00:42:40,599 --> 00:42:42,998 - Déjeunons à Corinto. - Comme ça? 424 00:42:42,999 --> 00:42:46,119 - Ils veulent manger italien. J'ai suggéré. - C'était toi ? 425 00:42:46,119 --> 00:42:50,969 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Corinthe est à nous. Et notre maison. 426 00:42:51,480 --> 00:42:54,239 Les Japonais mangent-ils italien ? 427 00:42:54,240 --> 00:42:58,166 - Ne sois pas enfantin. Ce n'est rien. - Écouter. 428 00:42:58,560 --> 00:43:01,326 Si vous ne comprenez pas, ce n'est pas grave. 429 00:43:01,921 --> 00:43:06,130 - Tu as raison. Baiser. - Baiser. 430 00:43:20,520 --> 00:43:22,443 - Bonjour. - Bonjour. 431 00:43:22,680 --> 00:43:26,402 Mon mari. M. Toshiko Suzika, M. Fumi Ataki. 432 00:43:26,640 --> 00:43:28,479 Bonjour. Démissionnez et allons-y. 433 00:43:28,480 --> 00:43:31,372 - Êtes-vous fou? Où allons-nous ? - En Afrique. L'avion est à 16 heures. 434 00:43:31,401 --> 00:43:34,405 On fait nos valises, on dit au revoir aux enfants et c'est tout. 435 00:43:34,640 --> 00:43:37,998 - Et Lyon ? - Vous survivrez et la taupe aussi. 436 00:43:37,999 --> 00:43:41,163 - Vous pouvez le gérer ! Revenez dans 10 jours. - Et un enlèvement. 437 00:44:02,760 --> 00:44:05,206 Vic ! Bonjour. 438 00:44:11,120 --> 00:44:13,920 - Ce qui s'est passé? - Mes parents sont sortis pendant une semaine. 439 00:44:13,921 --> 00:44:16,519 - Je suis allé leur dire au revoir. - Tu ne me l'as pas dit. 440 00:44:16,520 --> 00:44:20,002 - Ce n'était pas prévu. - Es-tu seul? 441 00:44:20,399 --> 00:44:23,644 Je suis. j'ai mon frère et la dame qui s'occupe de lui. 442 00:44:30,440 --> 00:44:31,727 Le coup de pied circulaire. 443 00:44:33,959 --> 00:44:35,565 Plus haut. 444 00:44:37,920 --> 00:44:41,209 Levez votre garde. Ne fermez pas. 445 00:44:42,079 --> 00:44:46,239 - Tu n'es pas dans le vestiaire ? - Vous vous connaissez déjà. Catherine. 446 00:44:46,240 --> 00:44:47,641 -Vic. - Bonjour. 447 00:44:47,680 --> 00:44:50,287 - Bonjour. - Aller! 448 00:44:52,281 --> 00:44:53,567 Force. 449 00:44:54,921 --> 00:44:58,448 - Avez-vous vu la réponse ? - Lopez a de bons réflexes. 450 00:44:58,880 --> 00:45:02,329 - Dépêche-toi. C'est toi. - Je pars. 451 00:45:07,120 --> 00:45:08,805 Fin du combat. 452 00:45:19,639 --> 00:45:22,198 - Et Pénélope ? - Je suis allé voir un film à Pagode. 453 00:45:22,199 --> 00:45:24,283 - Alors. - Des poids légers. 454 00:45:24,320 --> 00:45:28,531 Avec le champion des Pays-Bas, Suen Bergen. 455 00:45:29,080 --> 00:45:31,519 - C'est normal. Il va gagner. - Bien. 456 00:45:31,520 --> 00:45:36,527 Philippe Berthier du Club Sportif Universitaire. 457 00:45:42,160 --> 00:45:43,811 Saluez-vous les uns les autres. 458 00:45:45,200 --> 00:45:47,679 - Ne t'inquiète pas. Je vais y parvenir. - Temps. 459 00:45:47,680 --> 00:45:49,285 - Premier assaut. - Lutte. 460 00:45:56,641 --> 00:45:58,371 C'est dans la conversation. 461 00:46:01,560 --> 00:46:05,168 Le Néerlandais n'a aucune chance. Philippe a de meilleures jambes. 462 00:46:10,880 --> 00:46:15,560 - Un. Deux. Trois. - Il n'a pas chauffé et l'autre en a profité. 463 00:46:15,561 --> 00:46:19,198 Tombé d'un coup de pied cercle autour du visage. C'est tombé. 464 00:46:19,199 --> 00:46:21,438 Déc. Docteur. 465 00:46:21,439 --> 00:46:24,444 Suen Bergen est la gagnante. 466 00:46:57,081 --> 00:46:58,526 François ! 467 00:47:15,841 --> 00:47:17,082 Parfait. 468 00:47:39,239 --> 00:47:40,810 Désolé. 469 00:47:46,359 --> 00:47:49,960 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Fracture et traumatisme crânien. 470 00:47:49,961 --> 00:47:52,000 Non C'est sérieux, mais restez sous observation. 471 00:47:52,001 --> 00:47:55,051 La semaine où tes parents Ce n’est pas le cas, le destin complote pour vous. 472 00:47:55,401 --> 00:47:59,087 - Et l'autre ? Avez-vous exigé une décision ? - Catherine ? 473 00:47:59,120 --> 00:48:01,200 Il a terminé. Ils ne sont plus ensemble. 474 00:48:01,201 --> 00:48:04,329 Et le neveu du beau-frère de l'amie de ta mère ? 475 00:48:04,359 --> 00:48:06,199 - Thirry ? Il a terminé. - Toi ou lui ? 476 00:48:06,200 --> 00:48:08,010 De gré à gré. 477 00:48:11,721 --> 00:48:16,079 - Le destin est tracé. - Vas-y, si tu veux. 478 00:48:16,080 --> 00:48:18,765 Nous avons déjà donné la « Back Street » dans la famille. 479 00:48:20,479 --> 00:48:24,719 - Je ne te manque pas ? - C'est génial. La fille aussi. 480 00:48:24,720 --> 00:48:26,883 - Je vais le transmettre. - Mme Monnet ? 481 00:48:27,760 --> 00:48:31,163 - Il n'y a pas de problèmes avec Vic la nuit ? - Aucun. 482 00:48:31,200 --> 00:48:33,806 J'allonge le garçon. Je rentre à la maison. 483 00:48:33,840 --> 00:48:37,159 Elle peut m'appeler. Ils se comportent bien. 484 00:48:37,160 --> 00:48:39,641 - Je vais le transmettre. Jusqu'à samedi. - Au revoir. 485 00:48:40,159 --> 00:48:41,764 - Maman ? -Vic. 486 00:48:41,959 --> 00:48:45,169 - Est-ce que ça vaut le coup d'y aller ? - Vous ne pouvez même pas imaginer. 487 00:48:45,200 --> 00:48:48,079 J'ai l'air d'avoir ton âge. 488 00:48:48,080 --> 00:48:51,802 - Ce n'est pas très bon. C'est. - Des problèmes ? Avez-vous vu Poupette ? 489 00:48:51,920 --> 00:48:54,319 - Ça joue dans le sud-ouest. - Et Philippe ? 490 00:48:54,320 --> 00:48:57,000 Il est à l'hôpital avec le nez cassé. Et la boxe. 491 00:48:57,001 --> 00:49:00,767 - Ce n'est pas très grave. - Ça a mal tourné. 492 00:49:01,200 --> 00:49:03,090 Cela ne va pas en finale. 493 00:49:04,120 --> 00:49:08,809 - Y a-t-il des messages pour moi ? - Non. Oui. Gilles a appelé. Attendez. 494 00:49:09,640 --> 00:49:14,250 - M. Van der Bauer arrive vendredi. - Vendredi? 495 00:49:14,401 --> 00:49:18,247 - Qui est-ce? - Le producteur belge du modèle. 496 00:49:18,321 --> 00:49:22,006 - Et les plaquettes se sont séparées ? - J'ai déjà commencé à dissoudre les blocs. 497 00:49:23,120 --> 00:49:27,719 - Ils sont prêts à observer. - Nous pouvons attendre, mais tu peux y aller. 498 00:49:27,720 --> 00:49:31,170 Commencez sans moi. Que veux-tu? Nous travaillons là-dessus depuis des mois. 499 00:49:31,400 --> 00:49:33,846 Avez-vous déjà courtisé des femmes ? et je les ai gardés. 500 00:49:35,000 --> 00:49:39,403 - Blague. Jusqu'à samedi. - Droite. 501 00:49:55,800 --> 00:49:59,089 Super. Danses comme j'aime. 502 00:49:59,840 --> 00:50:01,684 Nous ne danserons plus jamais. 503 00:50:02,000 --> 00:50:06,399 Vous souvenez-vous du Golf Drouot ? Beaucoup les nuits, nous n'avions même pas la force de... 504 00:50:06,400 --> 00:50:10,440 Ce n'est pas vrai. Menteur. Maintenant celui-ci. 505 00:50:11,040 --> 00:50:14,410 - Il fait chaud ce soir. - Ce sont les reliefs. 506 00:50:14,881 --> 00:50:17,441 Jeudi, il y a une tempête. 507 00:50:17,881 --> 00:50:20,281 - Hein? - Le portier me l'a dit. 508 00:50:20,479 --> 00:50:23,724 Les indigènes le savent. Même les chameaux souffrent de douleurs osseuses. 509 00:50:24,520 --> 00:50:26,046 - Jeudi? - Oui. 510 00:50:26,519 --> 00:50:28,603 Nous avons eu six jours de soleil. 511 00:50:29,120 --> 00:50:32,250 Alors Abib ? Le soleil est fini ? 512 00:50:32,600 --> 00:50:37,607 Il fait toujours beau ici. Il ne pleut que un jour par an. Rien d'autre. 513 00:50:38,160 --> 00:50:39,764 Merci, Abib. 514 00:50:40,159 --> 00:50:44,038 Cela vient du nord. Vous ne savez pas. Je n'ai jamais parlé de pluie. 515 00:50:44,039 --> 00:50:46,479 - C'est une tempête de sable ? - Que. 516 00:50:46,480 --> 00:50:50,361 C'est l'enfer. Tout est couvert, les maisons, les yeux. 517 00:50:50,440 --> 00:50:52,091 Et les yeux clairs ? 518 00:50:52,361 --> 00:50:56,651 Et vous qui souffrez habituellement de conjonctivite, vos yeux ressembleront à ceci. 519 00:50:57,121 --> 00:51:00,204 - Les vols ont été annulés. - Avez-vous appelé le laboratoire ? 520 00:51:00,400 --> 00:51:02,130 Quelque chose de rapide. 521 00:51:02,920 --> 00:51:06,208 Le microscope était en chantant "Reviens-moi" ? 522 00:51:07,640 --> 00:51:12,124 - Je veux dire... - On peut y aller jeudi. 523 00:51:13,760 --> 00:51:17,528 - Il y a un avion... - Un 404, à 16h40. 524 00:51:18,561 --> 00:51:23,441 - Comment savez-vous? - Bauer arrive vendredi. Et mieux vaut l'être. 525 00:51:25,119 --> 00:51:26,724 Quel idiot. 526 00:51:33,600 --> 00:51:36,889 Comportez-vous bien. Je vous raconte le reste ci-dessous. Je suis? 527 00:51:36,960 --> 00:51:39,247 - C'est moi. - Tu vas mieux ? 528 00:51:39,359 --> 00:51:44,241 - Mieux. Je me suis enfui. - Et ton nez et le traumatisme ? 529 00:51:45,360 --> 00:51:47,919 Mon traumatisme, c'est toi. Je dois te voir, Vic. 530 00:51:47,920 --> 00:51:51,289 - Tu t'es enfui pour me voir ? - Pénélope m'a offert les fleurs. 531 00:51:52,560 --> 00:51:56,283 - J'appelle depuis des jours. Je deviens fou. - Vraiment? 532 00:51:58,441 --> 00:52:02,480 Je suis avec Fredo. Il y a une fête de la coupe à l'université. 533 00:52:02,561 --> 00:52:05,167 - Veux-tu venir à moi ? - Alors. 534 00:52:06,160 --> 00:52:08,562 Vic, je t'aime. 535 00:52:28,240 --> 00:52:30,209 Regardez qui est arrivé. 536 00:52:31,400 --> 00:52:33,769 En avaient-ils marre de vous à l’hôpital ? 537 00:52:37,760 --> 00:52:40,570 - Entrez. Pas encore. - Ta mère n'est pas encore arrivée ? 538 00:52:42,399 --> 00:52:44,483 - Bonjour. - Il dort. 539 00:52:44,880 --> 00:52:48,681 - Donne-le-moi. - Monnet ne pouvait pas ? 540 00:52:49,200 --> 00:52:53,445 - L'espion des parents ? Est-ce mignon ? - Votre robe de mariée. 541 00:52:55,881 --> 00:52:58,931 - Vous avez la bouteille et le reste. Merci. - Droite. 542 00:53:00,560 --> 00:53:03,201 - Quand viens-tu le chercher ? - Je ne sais pas. 543 00:53:03,760 --> 00:53:07,846 - Les clés. Entrez et prenez-le. - Droite. 544 00:53:08,280 --> 00:53:09,646 - D'ailleurs. - Oui. 545 00:53:09,680 --> 00:53:13,403 Si tu pleures, il adore Aznavour. Au revoir. 546 00:53:31,200 --> 00:53:34,012 - Un bisou, s'il te plaît. - Est-ce que tu m'aimes? 547 00:53:36,120 --> 00:53:38,886 - Juste moi, personne d'autre ? - Personne d'autre. 548 00:53:50,920 --> 00:53:54,404 Philippe- Philippe ! 549 00:54:10,000 --> 00:54:12,812 - Les parents seront-ils de retour après-demain ? - Oui. 550 00:54:15,881 --> 00:54:17,930 Alors, tu as toute la nuit ? 551 00:54:28,920 --> 00:54:30,730 Réveillons les enfants. 552 00:54:52,920 --> 00:54:56,051 - Lucas n'est pas là. - Même pas ici. 553 00:54:58,081 --> 00:55:01,291 Minuit. Où sont-ils ? 554 00:55:01,760 --> 00:55:03,526 Ne l'emmènerais-tu pas à une fête ? 555 00:55:06,799 --> 00:55:10,010 Samantha ? Samantha.! 556 00:55:10,160 --> 00:55:12,209 -Samanthe ! - Qu'est-ce que c'était ? 557 00:55:15,880 --> 00:55:18,203 - Mme Fontanet ? - Et le père de Vic. 558 00:55:18,601 --> 00:55:21,649 - Je suis? - Ce n'est pas le cas. Qui est au téléphone ? 559 00:55:21,760 --> 00:55:26,608 - C'est le père de Vic. Est-ce Popnlope ? - Et Samantha. Tu veux lui parler ? 560 00:55:26,680 --> 00:55:29,844 - Oui, vite. - Il est sorti avec sa mère. 561 00:55:30,001 --> 00:55:33,926 - Êtes-vous allé en Afrique? C'était cool ? - Il l'était. 562 00:55:34,560 --> 00:55:37,326 - Tu sais où est Vic ? - Non. N'est-ce pas là ? 563 00:55:37,520 --> 00:55:42,162 - Merci, au revoir. Et puis? - Mme Monet est descendue à 21h. 564 00:55:42,479 --> 00:55:43,959 Et Pénélope ? 565 00:56:07,839 --> 00:56:09,923 Pénélope. 566 00:56:10,200 --> 00:56:12,808 Mais qui... Pénélope ! 567 00:56:14,481 --> 00:56:15,927 Qui est-ce? 568 00:56:21,439 --> 00:56:23,124 Samantha ! 569 00:57:07,480 --> 00:57:09,529 - Je vais l'allumer. - Non. 570 00:57:13,441 --> 00:57:17,925 Tu sais, je n'ai jamais... 571 00:57:19,001 --> 00:57:22,368 - Pas encore... Tu comprends ? - Je comprends. 572 00:57:23,399 --> 00:57:27,166 C'est presque arrivé il y a deux ans. Il s'appelle Mathieu. 573 00:57:27,560 --> 00:57:30,559 Je pensais que tu l'aimais. 574 00:57:30,560 --> 00:57:33,281 Mais c'est fini. C'était fini si vite. 575 00:57:36,360 --> 00:57:37,761 Il vient. 576 00:57:50,480 --> 00:57:52,882 Je n'y crois pas. Je ne trouve pas la clé. 577 00:57:52,920 --> 00:57:55,561 - Aviez-vous la clé à l'hôpital ? - L'hôpital. 578 00:57:56,880 --> 00:58:01,205 Ils ont vidé mes poches. L'infirmière me l'a dit. Merde. 579 00:58:01,760 --> 00:58:03,844 Nous pouvons demander à Catherine. 580 00:58:05,560 --> 00:58:08,849 - Quand tu donnes la clé à une fille... - C'est vrai. 581 00:58:25,399 --> 00:58:28,769 - D'accord. - Êtes-vous fou? Ce ne sera pas... 582 00:58:48,640 --> 00:58:50,086 Vic ? 583 00:59:08,960 --> 00:59:10,201 Entrer. 584 00:59:22,399 --> 00:59:24,209 - Écouter. - C'était comme ça... 585 00:59:27,759 --> 00:59:31,686 - C'était comme ça tous les soirs ? - Non. Juste celui-là. 586 00:59:32,840 --> 00:59:34,571 Où étais-tu et avec qui ? 587 00:59:35,039 --> 00:59:37,567 - Nous ne sommes pas en Sicile. - S'il te plaît. 588 00:59:39,360 --> 00:59:42,079 En Sicile, nous serions au cimetière ou à l'église. 589 00:59:43,239 --> 00:59:48,008 Comme aucune des solutions C'est faisable, que proposez-vous ? 590 00:59:49,400 --> 00:59:53,407 - Je vais t'expliquer. - Non. Avant, ça marchait. 591 00:59:54,081 --> 00:59:57,564 - Avant quand ? - Quand je t'ai fait confiance. 592 01:00:11,000 --> 01:00:14,801 Vic, tu as une idée ? Vous êtes inconscient. 593 01:00:16,281 --> 01:00:20,285 - Marcher avec lui dans la rue la nuit. - Je ne l'ai pas laissé dans une église. 594 01:00:21,359 --> 01:00:24,490 - Ce qui s'est passé? - J'étais avec Philippe. 595 01:00:24,599 --> 01:00:29,208 - Vous n'êtes pas à l'hôpital ? - Je n'ai pas couché avec lui. C'est tout ce à quoi ils pensent. 596 01:00:34,441 --> 01:00:39,447 Ce n'est pas tout ce à quoi nous pensons. C'est une question de confiance. 597 01:00:41,039 --> 01:00:44,959 - Tu ne peux pas sortir les jours d'école. - Avec une moyenne de 14. 598 01:00:44,960 --> 01:00:48,727 - Tu devrais voir les autres. - Les notes des autres n'ont pas d'importance. 599 01:00:49,840 --> 01:00:52,367 Etudier pour quoi faire ? Pour cela ? 600 01:00:53,600 --> 01:00:55,525 Pour quoi? 601 01:00:55,921 --> 01:00:58,800 Pour ne même pas pouvoir profitez de 8 jours de vacances 602 01:00:58,801 --> 01:01:03,560 avec ceux qu'on aime et revenons plus tôt Pourquoi une souris a-t-elle une hépatite ? 603 01:01:03,560 --> 01:01:06,246 - Vic ! - Désolé. 604 01:01:07,680 --> 01:01:11,811 Je ne voulais pas le dire. Mais ils grondaient. 605 01:01:12,521 --> 01:01:16,367 Ils ne veulent même pas savoir pourquoi j'ai fait ça et ce que je ressens. 606 01:01:16,641 --> 01:01:18,769 Parce que je ne sais pas où je suis. 607 01:01:19,281 --> 01:01:22,967 Et j'ai mis le capot sur Lucas et j'ai eu du jus d'orange. 608 01:01:23,280 --> 01:01:25,283 Et j'allais le chercher. 609 01:01:35,840 --> 01:01:39,599 - C'est pas fini ? - C'est à toi de dormir ou de rompre. 610 01:01:39,600 --> 01:01:41,000 - Bien sûr. - Bonjour. 611 01:01:41,039 --> 01:01:42,930 - Bonjour, champion. - Bonjour. 612 01:01:43,799 --> 01:01:47,123 - Je suis content que tu sois venu. - Je ne me suis pas entraîné depuis deux semaines. 613 01:01:47,520 --> 01:01:48,799 - Café? - Oui. 614 01:01:48,800 --> 01:01:50,599 Cinq cafés, s'il vous plaît. 615 01:01:50,600 --> 01:01:54,680 - Avez-vous rendu le travail ? - Non, Jolivet va m'examiner. 616 01:01:54,681 --> 01:01:57,288 - Tu es en 12ème ? - Je suis, à Montaigne. 617 01:01:58,921 --> 01:02:02,639 - Tu es bien arrivé ? - Bien. Avez-vous trouvé la clé ? 618 01:02:02,640 --> 01:02:05,361 J'ai trouvé. Dois-je en faire une copie ? 619 01:02:07,280 --> 01:02:11,445 Bonjour. Devinez qui j'ai trouvé. 620 01:02:11,600 --> 01:02:13,410 Nous ne sommes pas en examen. 621 01:02:14,281 --> 01:02:16,320 -Mathieu. - Vraiment? Où? 622 01:02:16,321 --> 01:02:18,290 - Vous revenez des Antilles ? - A Mabillon. 623 01:02:18,521 --> 01:02:23,678 Nous avons 50 francs. Nous nettoyons les fenêtres d'un gars qui nous a donné 20 cents. 624 01:02:23,679 --> 01:02:27,359 Et qui s'arrêtera en moto ? à nos côtés ? 625 01:02:27,360 --> 01:02:29,921 Mathieu. Beau. 626 01:02:29,960 --> 01:02:33,841 J'ai posé beaucoup de questions sur le groupe et les amis. 627 01:02:34,160 --> 01:02:38,121 Je vais faire une fête pour fêter ça et il m'a même invité. 628 01:02:38,400 --> 01:02:41,927 - Tu verras. C'est sympathique. - Pourquoi j'irais ? Je n'ai pas été invité. 629 01:02:41,999 --> 01:02:44,288 je suis invité et je ne pars pas sans toi. 630 01:02:45,680 --> 01:02:49,003 - Devinez qui est à Paris ? -Mathieu. 631 01:02:49,600 --> 01:02:51,080 Oui. 632 01:02:58,121 --> 01:03:01,489 Sois prudent. Tournez vers la droite. Droite. 633 01:03:01,801 --> 01:03:04,407 - Prudent. Ils vont se plaindre. - Idiot. 634 01:03:06,880 --> 01:03:08,120 Bonjour. 635 01:03:11,040 --> 01:03:12,759 - Philippe. Mathieu. - Bonjour. 636 01:03:12,760 --> 01:03:14,519 - Bonjour. - Entrez. 637 01:03:14,520 --> 01:03:16,559 - Pénélope ! - Tout va bien ? 638 01:03:16,560 --> 01:03:18,963 - Didier, Mathieu. - Plaisir. 639 01:03:19,161 --> 01:03:20,844 - Bonjour. -Samanthe ! 640 01:03:21,959 --> 01:03:23,644 -Patrick. - Bonjour. 641 01:03:26,080 --> 01:03:29,085 - Qu'est-ce que c'est? - De l'herbe que j'ai volée à Benoît. 642 01:03:29,280 --> 01:03:31,568 Que fais-tu? 643 01:03:41,519 --> 01:03:44,079 - Que fais-tu? - Nous? Rien. 644 01:03:44,080 --> 01:03:45,810 Aidez-nous. Prenez les bouteilles. 645 01:04:01,080 --> 01:04:03,049 Est-ce que je prends la viande froide ? 646 01:04:05,001 --> 01:04:08,642 Vous êtes... Vous êtes bien plus... 647 01:04:09,120 --> 01:04:11,522 - Plus... - Toi aussi. 648 01:04:28,080 --> 01:04:30,891 - Je vais dans l'hôtellerie. - Vas-tu devenir Chef comme ton père ? 649 01:04:31,120 --> 01:04:35,251 Non, je voulais quelque chose comme ça gestion ou administration. 650 01:04:35,639 --> 01:04:38,679 - Et toi? - Je ne sais pas. 651 01:04:38,680 --> 01:04:43,322 Je ne veux plus être infirmière et je n'ai pas envie d'aller à l'institut. 652 01:04:54,201 --> 01:04:56,170 - Je t'ai cherché. - Preuve. Et super. 653 01:04:56,440 --> 01:04:58,842 - Je t'ai cherché. - Bonjour beauté. 654 01:04:59,521 --> 01:05:01,762 - Bonjour. - Qui est-ce? 655 01:05:01,920 --> 01:05:04,004 Je suis avec lui depuis deux ans. 656 01:05:04,121 --> 01:05:07,045 - Qu'est-ce que tu as fait à part avoir des mecs ? - Tu veux danser ? 657 01:05:07,159 --> 01:05:08,447 Je veux. 658 01:05:17,800 --> 01:05:22,078 Il va avoir 16 ans. Avec la pilule, il n’y a pas tellement de danger. 659 01:05:22,079 --> 01:05:25,767 fait partie des accidents de moto, extorsion, drogue, idiots. 660 01:05:26,399 --> 01:05:28,961 - C'est ici. Apprécier. - Merci. 661 01:06:04,480 --> 01:06:08,850 - Non. Mais comme c'est sec. - Et stupide. C'est une valse, non ? 662 01:06:51,200 --> 01:06:54,079 j'ai l'examen mardi nager. Je suis en détresse. 663 01:06:54,080 --> 01:06:56,767 - Ça ira bien. - Je ne sais pas nager. 664 01:06:59,001 --> 01:07:03,165 - Si tu ne sais pas nager... - Jolle est mignonne. 665 01:07:36,799 --> 01:07:40,249 - Colombien ? - Du Mexique. 666 01:07:46,599 --> 01:07:50,925 - Vraiment fort. - Ça ne sent pas la ratatouille ? 667 01:07:52,320 --> 01:07:54,131 Non, je l'ai laissé. 668 01:07:58,881 --> 01:08:02,124 - Vous êtes les bienvenus. - J'ai 13 ans. Ne vous embêtez pas. 669 01:08:04,600 --> 01:08:06,204 Vieille pute. 670 01:08:11,920 --> 01:08:15,164 - Tu n'es pas prêt ? - Presque. Bonne nuit. 671 01:08:15,240 --> 01:08:17,520 - Olivier va bientôt arriver. - Est-ce qu'on boit ? 672 01:08:17,521 --> 01:08:19,047 Viens. Nous avons tout. 673 01:08:22,519 --> 01:08:24,602 - Qu'est-ce que c'est? - Une boîte à rythmes. 674 01:08:34,480 --> 01:08:37,165 Que. J'ai juste besoin de trouver quelqu'un qu'elle ne lâche pas. 675 01:08:37,400 --> 01:08:41,883 - Les garçons, jouons au liège. - Mais comme c'est ennuyeux avec vos jeux. 676 01:08:46,439 --> 01:08:48,886 - Une quiche ? - Non, merci. 677 01:08:50,640 --> 01:08:55,090 - Prêt. J'ai déjà embrassé un mec. - Déjà? 678 01:08:57,800 --> 01:08:59,247 Prêt. 679 01:09:03,120 --> 01:09:06,171 - Allons-y. - Distribuez-vous ? 680 01:09:07,359 --> 01:09:08,965 - Neuf bouchons. - Je vais l'avoir. 681 01:09:09,040 --> 01:09:11,009 - Qui gagne ? - Le dernier à partir. 682 01:09:11,280 --> 01:09:14,364 - Vous avez tout compris. � éliminatoire. - On ne joue pas ? 683 01:09:14,400 --> 01:09:16,006 Non, seulement la prochaine fois. 684 01:09:24,919 --> 01:09:26,240 Bouchon. 685 01:09:29,320 --> 01:09:31,722 - Tricher - Il y a deux bouchons. 686 01:10:00,761 --> 01:10:02,764 - Bouchon. - Bouchon. 687 01:10:02,921 --> 01:10:05,481 - Sympathie. - Allons-y. 688 01:10:06,120 --> 01:10:09,091 - Nous sommes prêts. Quand tu veux. - Droite. 689 01:10:19,161 --> 01:10:22,005 - Quel est ton nom? -Vic. 690 01:10:23,199 --> 01:10:24,600 Vic. 691 01:10:25,760 --> 01:10:29,685 Allons au Nouveau Matin écoutez du R et B. Vous voulez venir ? 692 01:10:29,840 --> 01:10:34,399 - Ce n'est pas possible ce soir. - Une autre fois alors ? 693 01:10:34,400 --> 01:10:36,801 - Tu viens, Félix ? - J'y vais. 694 01:10:39,600 --> 01:10:43,048 - Qu'est-ce que tu voulais ? - Va me faire foutre. Qu'en penses-tu? 695 01:10:46,479 --> 01:10:50,122 Quand il s'agit d'argent, Françoise est géniale. 696 01:10:51,280 --> 01:10:53,648 Les choses vont bien pour lui. 697 01:10:54,120 --> 01:10:58,080 La meilleure chose dans votre travail est que vous pouvez le faire n'importe où. 698 01:10:58,080 --> 01:10:59,400 N'importe où. 699 01:10:59,401 --> 01:11:04,203 L'appartement à Paris est bien, mais maintenant l'enfant est petit. 700 01:11:07,280 --> 01:11:12,401 A Lyon on a un jardin, un stade pour elle, vue sur le Rhône. 701 01:11:12,840 --> 01:11:16,323 - Je pense qu'ils les ont donnés à Lyon. - Bien sûr. 702 01:11:18,000 --> 01:11:19,280 Prêt. 703 01:11:19,281 --> 01:11:23,729 Jean-Pierre, tu as six minutes pour allez à une fenêtre de l’autre bâtiment. 704 01:11:23,959 --> 01:11:27,124 - Bien. - Et nous ? 705 01:11:28,399 --> 01:11:30,802 À Vic et Samantha, qu'ils ont perdu. 706 01:11:31,800 --> 01:11:33,202 A trois minutes de la rue. 707 01:11:33,280 --> 01:11:34,919 - Quoi? - De la rue. 708 01:11:34,920 --> 01:11:36,730 Êtes-vous fou? 709 01:11:38,600 --> 01:11:42,401 - C'est stupide. - Qu'est-ce que c'était ? Et amusant. 710 01:11:42,760 --> 01:11:44,649 Caluda. Attention. 711 01:11:44,680 --> 01:11:48,720 Chronomètre. Trois, deux, un. Tu peux y aller. 712 01:11:49,400 --> 01:11:51,324 Allons au balcon. 713 01:11:58,041 --> 01:12:01,841 - Qu'est-ce que c'était ? - Ma mère a laissé l'eau couler. 714 01:12:02,160 --> 01:12:04,319 - Qui est-ce? - Le voisin du dessus. 715 01:12:04,320 --> 01:12:07,769 - C'est ma mère. Disparaît. - Merde. 716 01:12:10,720 --> 01:12:12,530 - 2 minutes et 10. - Écoute, Vic. 717 01:12:13,080 --> 01:12:15,891 - Je n'y crois pas. - Ils sont mignons. 718 01:12:16,321 --> 01:12:18,847 - Laissez-moi voir. - Tu vas utiliser ça. 719 01:12:20,041 --> 01:12:22,600 Vous porterez cette étole. Regardez la minijupe. 720 01:12:23,039 --> 01:12:25,043 - Non. - Vous n'allez pas utiliser ça. 721 01:12:26,039 --> 01:12:28,521 - Lumière sur la cinquième. - Mon chat est sur le balcon. 722 01:12:28,599 --> 01:12:32,208 - Le chat est sur le balcon. Vous n'entendez pas ? - Que s'est-il passé, Adrienne ? 723 01:12:32,280 --> 01:12:35,923 - Un monsieur cherche le chat. - Et urgent. 724 01:12:36,599 --> 01:12:37,887 4 minutes et 20. 725 01:12:41,519 --> 01:12:43,718 - Ça ne sortira pas comme ça. - J'y vais. 726 01:12:43,719 --> 01:12:45,166 Allons-y. 727 01:12:47,679 --> 01:12:49,001 Venez voir. 728 01:12:52,920 --> 01:12:55,528 - L'étole est porno-sexuelle. - 5 minutes 40. 729 01:13:06,161 --> 01:13:08,049 Ce sont des prostituées. 730 01:13:09,040 --> 01:13:12,200 - Je vais l'attraper. - Nous les avons laissés à maison. 731 01:13:12,200 --> 01:13:13,965 Obtenez le chien. 732 01:13:24,160 --> 01:13:26,208 - Où habitent-ils ? - Sur la rue Cossonnerie. 733 01:13:26,759 --> 01:13:30,083 - Rue de la Cossonnerie. - Il est à proximité de la rue St-Denis. 734 01:13:30,840 --> 01:13:32,286 Exactement. 735 01:13:42,479 --> 01:13:44,245 Fermez-la. 736 01:13:54,320 --> 01:13:56,210 2 minutes 15. 737 01:14:07,200 --> 01:14:10,683 - Dis-moi, ma fille. - Dire. 738 01:14:10,920 --> 01:14:14,209 - Quel âge as-tu? - 13 ans. 739 01:14:17,441 --> 01:14:20,127 - Etes-vous obligé de faire ça ? - Bien sûr. 740 01:14:21,999 --> 01:14:25,288 - Tu fais ça depuis longtemps ? - Non, il y a 2 minutes et demie. 741 01:14:25,999 --> 01:14:28,607 - 3 minutes. - Espèce de cochon. 742 01:14:34,600 --> 01:14:35,967 Très bien. 743 01:14:38,000 --> 01:14:40,242 - Vic, c'est toi. - Je te préviens. 744 01:14:40,680 --> 01:14:45,289 - Si tu pars, je partirai. - On s'amuse. 745 01:14:45,360 --> 01:14:47,840 - Que fais-tu? - Je viens. 746 01:14:53,880 --> 01:14:58,842 - Allons-y. Aller. - Compter. 747 01:15:01,240 --> 01:15:03,482 - De passage par Sébastopol ? - Que. 748 01:15:23,199 --> 01:15:26,568 - Une minute. - Le premier est à gauche, le 2ème à droite. 749 01:15:44,079 --> 01:15:46,287 - Tu es nouveau ? - Non. 750 01:15:46,679 --> 01:15:49,366 - Quel âge as-tu ? - 18 ans. 751 01:15:57,360 --> 01:16:01,526 - Arrêt! - Police, documents. 752 01:16:03,880 --> 01:16:05,360 Je n'ai que le laissez-passer. 753 01:16:08,160 --> 01:16:10,559 - Montez dans le taxi. - Sortez d'ici. 754 01:16:10,560 --> 01:16:12,006 Ne vous impliquez pas. 755 01:16:12,080 --> 01:16:13,606 - Venez ici. - Laisse-moi partir. 756 01:16:15,681 --> 01:16:20,051 - Ça suffit. - Lâche-la, pervers. 757 01:16:20,321 --> 01:16:21,892 Fermez-la! 758 01:16:24,279 --> 01:16:26,965 - C'est son père. - Elle n'a rien fait. Et un jeu. 759 01:16:29,080 --> 01:16:32,559 - Les pompiers. Dire. - Montez dans la voiture. 760 01:16:32,560 --> 01:16:35,079 - Ça suffit. - Arrêt. 761 01:16:35,080 --> 01:16:37,971 - Je t'ai déjà envoyé au taxi. - Arrêt! 762 01:16:38,400 --> 01:16:41,644 - Commencer. - J'y vais. 763 01:16:44,080 --> 01:16:45,320 Vous monsieur... 764 01:16:47,399 --> 01:16:50,882 - Tu es fou ? C'est ma voiture. - Ce sont des policiers. 765 01:16:52,320 --> 01:16:55,484 M. Beretton. Arrêtez ça ! 766 01:17:24,080 --> 01:17:25,918 Les policiers s'habillent comme des salauds. 767 01:17:25,919 --> 01:17:29,368 Étudiantes salopes et des salopes. Comment savoir ? 768 01:17:30,080 --> 01:17:34,770 - Pourquoi sont-ils allés là-bas ? - Il allait me laisser avec un ami. 769 01:17:40,560 --> 01:17:43,679 - Pourquoi tu ne m'appelles pas ? -Philippe ? Vous l'appelez. 770 01:17:43,680 --> 01:17:46,079 - Non. - Steak tartare. 771 01:17:46,080 --> 01:17:48,518 - Merci, Serge. - Poulet aux girolles. 772 01:17:48,519 --> 01:17:50,967 Sentez-vous offensé. Il est amoureux, comme toi. 773 01:17:51,040 --> 01:17:53,851 - Tu le penses ? - Comment s'appelle le pianiste ? 774 01:17:54,120 --> 01:17:56,363 - Félix. - Quel âge as-tu? 775 01:17:56,721 --> 01:17:59,999 25 ans. Mathieu a le numéro lui, mais je ne l'appellerai pas. 776 01:18:00,000 --> 01:18:02,084 - Bien sûr que non. - Encore du vin blanc ? 777 01:18:04,560 --> 01:18:07,758 C'est quoi le problème d'une fille ? appeler un mec avant lui ? 778 01:18:07,759 --> 01:18:11,159 Plus nous en faisons, ils essaient moins. Bonjour Jacques. 779 01:18:11,160 --> 01:18:15,680 Bonjour. En fait, j'allais t'appeler. Êtes-vous libre jeudi 15 ? 780 01:18:15,681 --> 01:18:18,322 Jeudi 15 ? Je me marie. 781 01:18:18,441 --> 01:18:20,040 - Vous êtes-vous marié ? - Oui. 782 01:18:20,041 --> 01:18:22,363 Je suis désolé pour la fête, mais meilleurs vœux. 783 01:18:23,320 --> 01:18:25,483 Après tout, avez-vous accepté ? 784 01:18:39,680 --> 01:18:43,605 - Il est déjà tard. - Je savais que tu oublierais. 785 01:18:44,279 --> 01:18:48,809 - Je... - Gelée de canard, champagne, mousse. 786 01:18:49,160 --> 01:18:51,209 Tu veux prendre une douche ? 787 01:18:52,560 --> 01:18:56,806 Non. L’année dernière Je pouvais toujours appuyer sur les boutons. 788 01:18:58,400 --> 01:19:03,440 Nous avons besoin d'un technicien de montage, image, opérateur et 2 designers. 789 01:19:03,440 --> 01:19:06,651 , - Tant de monde ? - C'est un travail d'équipe. 790 01:19:10,200 --> 01:19:12,727 Combien de temps cela prendra-t-il ? 791 01:19:13,320 --> 01:19:16,963 Si nous faisons le film, ça fait au moins deux ans. 792 01:19:17,640 --> 01:19:20,451 - Et au laboratoire ? - Tout va bien. 793 01:19:21,081 --> 01:19:23,890 Ce n'est même pas comparable avec les travaux du Portail à Lyon. 794 01:19:25,200 --> 01:19:28,718 - Paris est le centre de recherche. - Ne pense pas ça. 795 01:19:28,719 --> 01:19:33,124 Il y a des universités avec du travail et une bonne qualité de vie. 796 01:19:33,280 --> 01:19:35,410 Beaucoup de gens y vont. 797 01:19:35,440 --> 01:19:38,763 Maison avec jardin, air frais, vue sur le Rhône. 798 01:19:38,879 --> 01:19:41,441 - Vous comprenez. - Ici, nous avons Sena. 799 01:19:49,360 --> 01:19:52,570 - Portal m'a proposé un travail. - Mais pas à Lyon. 800 01:19:52,760 --> 01:19:55,571 - Oui. - Certainement pas. 801 01:19:56,121 --> 01:19:57,772 Nous devons réfléchir. 802 01:20:00,760 --> 01:20:04,800 - Tu as accepté ? - Pas sans te parler. 803 01:20:05,441 --> 01:20:09,526 - Mais ça vaut la peine d'y réfléchir. - Pendant combien de temps? 804 01:20:10,480 --> 01:20:12,449 Juste un an. Ou deux. 805 01:20:15,560 --> 01:20:17,690 Et mon dessin animé ? 806 01:20:18,400 --> 01:20:22,928 - Avec le TGV, il faut compter 2h40 pour arriver. - Et toi? 807 01:20:23,839 --> 01:20:26,923 - Je quoi ? - Vous ne pouvez pas prendre le TGV ? 808 01:20:27,359 --> 01:20:32,208 Ce n'est pas la même chose. Nous travaillons en équipe. 809 01:20:36,440 --> 01:20:38,967 Nous avons 15 jours pour nous décider. 810 01:20:42,200 --> 01:20:46,603 Si j'allais à Bruxelles avec Van der Bauer, veux-tu venir avec moi ? 811 01:21:07,599 --> 01:21:10,650 -Vic. - Bonjour. 812 01:21:13,560 --> 01:21:15,326 Au revoir. Tu m'appelleras plus tard ? 813 01:21:23,959 --> 01:21:25,405 Bonjour. 814 01:21:27,120 --> 01:21:31,639 - Au revoir. - Montaigne est-il venu rendre visite à Henri IV ? 815 01:21:31,640 --> 01:21:34,760 - Il est venu. - Nous pourrions dîner samedi. 816 01:21:34,760 --> 01:21:37,040 - Peut-être. - Avez-vous une autorisation ? 817 01:21:37,041 --> 01:21:39,878 - Alors non. - Puis-je vous ramener à la maison ? 818 01:21:39,879 --> 01:21:42,963 - Non. - Et alors ? 819 01:21:43,559 --> 01:21:44,925 Serait-ce le cas. 820 01:21:55,480 --> 01:21:59,089 Bien sûr pour vous, en quittant Paris, comme vos collègues et amis... 821 01:21:59,720 --> 01:22:03,043 J'ai toujours cru en une chose. 822 01:22:03,640 --> 01:22:06,690 Si les parents sont contents, les enfants sont heureux. 823 01:22:06,720 --> 01:22:10,009 - Êtes-vous heureux? - Sans elle, je ne suis pas heureux. 824 01:22:11,040 --> 01:22:13,442 Vous souvenez-vous de ce que c'était il y a deux ans ? 825 01:22:14,000 --> 01:22:17,200 Nous devons dire que notre la séparation a été un échec. 826 01:22:17,201 --> 01:22:19,170 Ne bouge pas. Prêt. 827 01:22:19,400 --> 01:22:24,201 Comment savaient-ils qu'ils avaient se retourner l'un vers l'autre ? 828 01:22:24,719 --> 01:22:28,361 Le plus difficile, c'est de ne pas savoir. 829 01:22:28,839 --> 01:22:31,526 - Le plus difficile, c'est de le dire. - Vrai. 830 01:22:34,040 --> 01:22:37,091 Et Philippe ? On se voit samedi ? 831 01:22:37,241 --> 01:22:41,929 - Samedi. - Allons à Evreux voir papy. 832 01:22:43,719 --> 01:22:47,558 - Ici, pour toi. As-tu amené Lucas ? - Il a apporté. Moi, Bernard et Gilberte. 833 01:22:47,559 --> 01:22:52,567 - Quand grand-père nous invite... - Même Poupette n'aime pas ça et elle est mère. 834 01:22:53,680 --> 01:22:56,840 Stéphane m'invite aller voir "Boris Godounov". 835 01:22:56,841 --> 01:23:00,527 - Tu verras. C'est beau. - Mais c'est samedi. 836 01:23:01,921 --> 01:23:03,446 Répondez-vous ? 837 01:23:06,080 --> 01:23:09,529 - Je suis? - Je veux parler à Vic Beretton. 838 01:23:09,840 --> 01:23:12,367 - Qui parle ? - Félix Maréchal. 839 01:23:12,760 --> 01:23:16,049 Ne raccrochez pas. Qui est Félix Maréchal ? 840 01:23:16,521 --> 01:23:18,091 - Des balles. - Droite. 841 01:23:18,721 --> 01:23:21,692 - Je suis? - Vic, c'est Félix. 842 01:23:21,961 --> 01:23:25,158 -Disponible pour samedi ? - Savez-vous qui est Félix ? 843 01:23:25,159 --> 01:23:28,759 - Non. - Et un homme. Il a une voix d'homme. 844 01:23:28,760 --> 01:23:30,490 - Oui. - Des problèmes ? 845 01:23:30,640 --> 01:23:32,609 Aucun. Au revoir. 846 01:23:33,920 --> 01:23:37,960 - Quel âge a Félix ? - 21. 847 01:23:38,880 --> 01:23:41,487 Et est-ce que je verrai Boris Godounov ou pas ? 848 01:24:03,880 --> 01:24:06,327 Qui est-ce ? - Et Poupette. 849 01:24:07,880 --> 01:24:10,279 - Que faites-vous ici? - Je suis venu te voir. 850 01:24:10,280 --> 01:24:13,999 - OMS? - Félix. Je ne craque pas pour Boris Godounov. 851 01:24:14,000 --> 01:24:16,846 - Vous ne le direz pas. - Tu y as cru ? 852 01:24:17,480 --> 01:24:21,600 - Stéphane, opéra. - Anesthésie générale. 853 01:24:21,600 --> 01:24:25,731 Appelez le 2364196 pour Stéphanie ? J'ai déjà appelé. C'est occupé. 854 01:24:26,199 --> 01:24:28,841 - Et Philippe ? - Sortez avec Lydia. 855 01:24:28,879 --> 01:24:33,523 Mauvaise nouvelle. je ne donne pas plus que deux jours. Lydia ne les retient pas. 856 01:24:35,200 --> 01:24:38,967 - Quel âge me donnes-tu ? Et le sujet ? - Occupé. 857 01:24:39,920 --> 01:24:44,005 - Je n'ai jamais dîné seule avec un mec. - Si vous êtes intelligent, ne soyez jamais d'accord. 858 01:24:44,239 --> 01:24:48,159 Cela vous convaincra. Si c'est idiot, d'accord et la nuit se termine rapidement. 859 01:24:48,160 --> 01:24:50,482 - Tu n'aimes pas ça ? - Tu es magnifique. 860 01:24:52,840 --> 01:24:55,925 C'est lui. Dis-moi comment tu es habillé. 861 01:24:57,921 --> 01:25:00,360 - Bonne nuit. - Bonsoir, ma dame. 862 01:25:00,361 --> 01:25:01,932 Entre. 863 01:25:02,921 --> 01:25:04,480 Je suis sa grand-mère. 864 01:25:04,481 --> 01:25:09,044 Je suis une arrière-grand-mère, mais c'est trop long. Ma petite-fille arrive. Arrière-petite-fille. 865 01:25:12,680 --> 01:25:15,810 - Bas des orteils � tête. - Je savais. 866 01:25:16,201 --> 01:25:17,806 Je ressemble à un saloon. 867 01:25:18,961 --> 01:25:20,320 - Bonne nuit. - Bonjour. 868 01:25:20,321 --> 01:25:22,210 Vous ont-ils donné la permission tardivement ? 869 01:25:23,639 --> 01:25:26,770 - On mange des huîtres ? Allons-y. - Bien. 870 01:25:30,960 --> 01:25:34,359 - Bonsoir, ma dame. - Et Stéphanie. 871 01:25:34,360 --> 01:25:37,759 - Je suis. - Nous étions inquiets. 872 01:25:37,760 --> 01:25:40,799 - Ils l'étaient ? - Circoncision, éducation bourgeoise. 873 01:25:40,800 --> 01:25:43,838 - Une spécialité et le chômage. -Intellectuel. 874 01:25:43,839 --> 01:25:46,127 - Pour tout le monde. - Vous aimez les huîtres ? 875 01:25:46,439 --> 01:25:49,199 - J'aime. - Vous êtes en 12ème, n'est-ce pas ? 876 01:25:49,200 --> 01:25:52,959 - Non. Le dixième. - Quel âge as-tu? 877 01:25:52,960 --> 01:25:57,125 - 16 ans. - Tu as eu des ennuis ce matin. 878 01:26:11,320 --> 01:26:14,882 La servante anglaise demande French comme il aime son steak. 879 01:26:15,040 --> 01:26:18,808 "Comment trouves-tu le steak ?" Le Français répond : Saignement. 880 01:26:18,840 --> 01:26:21,840 La serveuse dit : Un steak qui saigne ? 881 01:26:21,841 --> 01:26:24,446 Très bien. Et de la purée de pommes de terre ? 882 01:26:25,960 --> 01:26:31,081 Et celui sur Woody Allen qu'il a quitté la femme parce qu'elle est immature. 883 01:26:31,200 --> 01:26:35,765 Elle est entrée dans la salle de bain quand J'ai pris une douche et elle a mouillé le bateau. 884 01:27:13,600 --> 01:27:17,526 , Philippe ? Et Philippe Berthier ? 885 01:27:17,561 --> 01:27:21,442 - Je suis. - Poupette, la grand-mère de Vic. Entre. 886 01:27:21,721 --> 01:27:24,964 - Ma dame. Au revoir. À demain. - Au revoir. 887 01:27:31,520 --> 01:27:34,764 Je suis l'arrière-grand-mère, mais c'est très long. 888 01:27:35,960 --> 01:27:39,283 -Lucas ? - Il est avec Mme. Monnet. 889 01:27:40,439 --> 01:27:43,762 - Et Vic ? - Chez le coiffeur avec Poupette. 890 01:27:45,840 --> 01:27:48,162 Donc la maison est déserte. 891 01:27:50,440 --> 01:27:53,119 - Pourquoi tu dis que ce n'est pas pareil ? - Je n'ai rien dit. 892 01:27:53,120 --> 01:27:56,319 Ce n'est pas égal parce que tu es un homme, tu donnes comprenez que c'est pour le bien des gens. 893 01:27:56,320 --> 01:28:00,560 Je suis une femme et je griffonne. Mais je fais rire les gens. 894 01:28:00,561 --> 01:28:04,885 Il est également important, plus que d'être fan d'un prix Nobel. 895 01:28:05,160 --> 01:28:09,039 Je le respecte beaucoup. Je n'ai jamais dit ça. 896 01:28:09,040 --> 01:28:11,009 Vous pensez cela, comme tout le monde. 897 01:28:11,119 --> 01:28:15,127 Les hommes pensent que les femmes ils doivent les suivre et personne ne le fera. 898 01:28:16,881 --> 01:28:18,361 Alors nous ne le ferons pas. 899 01:28:20,041 --> 01:28:24,841 Est-ce moi qui décide ? Je suis soit la victime, soit le bourreau. 900 01:28:25,360 --> 01:28:29,206 Ce n'est pas juste. Ce n'est vraiment pas juste du tout. 901 01:28:29,800 --> 01:28:32,168 Je vais m'habiller. Ma grand-mère se marie. 902 01:28:42,760 --> 01:28:45,684 Ne faites pas ça face. Ce n'est pas le mariage de votre fille. 903 01:28:47,000 --> 01:28:50,961 - Je m'en vais, Poupette. - Bien sûr que tu le feras. 904 01:28:51,040 --> 01:28:55,080 Un marin qui démissionne la mer pour sa femme, il a une sale gueule. 905 01:28:55,440 --> 01:28:58,570 Un couple peut tout pardonner, sauf ce qui n'a pas été fait. 906 01:28:59,201 --> 01:29:02,480 - Et Vic et Lucas ? - Lucas est petit. Vic est génial. 907 01:29:02,481 --> 01:29:05,246 - Bientôt, va-t'en. - Je ne veux pas perdre Françoise. 908 01:29:10,520 --> 01:29:14,003 - Tu es retraité, tu es fou ? - Montez dans le bus. 909 01:29:14,160 --> 01:29:17,404 - Je me plains toujours. - Tu n'es pas nerveux ? 910 01:29:18,801 --> 01:29:22,204 Croyez-moi, François. Vivre séparé pour un temps où il y a de l'amour, 911 01:29:22,761 --> 01:29:26,765 rendez-vous à mi-chemin, partez rencontrer le cœur qui saute. 912 01:29:27,159 --> 01:29:31,200 Ils dorment à Dijon dans des hôtels minables. Ils ne dorment pas dans le train. 913 01:29:31,520 --> 01:29:35,446 Ils se sépareront avec des cernes le matin. 914 01:29:35,800 --> 01:29:39,487 À la cafétéria de la gare. Vous prenez votre train. 915 01:29:40,319 --> 01:29:42,847 - Elle, la tienne. - Vous avez de bons souvenirs. 916 01:29:44,519 --> 01:29:46,488 Ne pensez-vous pas que je vais faire quelque chose de stupide ? 917 01:30:33,760 --> 01:30:35,679 - Maman. - Mais... 918 01:30:35,680 --> 01:30:39,969 - Où vas-tu ? - Des jeunes mariés, mais clandestins. 919 01:31:05,840 --> 01:31:09,078 - Il avait des chaussettes bleu foncé. - Désolé. 920 01:31:09,079 --> 01:31:12,279 - Ils sont dans mon tiroir. - Je dois aller au stade. 921 01:31:12,280 --> 01:31:15,603 Préviens-moi quand tu retires des choses. Je perds du temps à les chercher. 922 01:31:28,159 --> 01:31:31,882 - Que se passe-t-il, Vic ? - Rien. 923 01:31:35,840 --> 01:31:38,731 Rubola, fractures, cauchemars. 924 01:31:40,280 --> 01:31:43,679 Le problème des enfants qui grandissent souffrir ici. 925 01:31:43,680 --> 01:31:45,887 Nous souffrons aussi et nous ne savons pas pourquoi. 926 01:31:46,279 --> 01:31:49,125 - Pourquoi? - Tu n'avais pas de travail ? 927 01:31:50,080 --> 01:31:53,403 À qui blâmez-vous ? Papa pour être parti ? 928 01:31:54,000 --> 01:31:57,529 Moi parce que je suis une mère qui travaille et une femme insoumise ? 929 01:31:57,841 --> 01:32:02,131 Qu'ont-ils décidé ? Nous mettons les choses dans le chariot et partons malgré les indiens ? 930 01:32:03,281 --> 01:32:06,330 Nous ne décidons pas. Mais toi... 931 01:32:06,600 --> 01:32:09,684 - Moi ? Ici ou ailleurs... - Vraiment ? 932 01:32:10,600 --> 01:32:13,730 Avant tu serais resté désespéré que tu partes. 933 01:32:14,440 --> 01:32:17,206 - Pour l'avoir quitté. - Comment savez-vous? 934 01:32:18,360 --> 01:32:20,329 Ne me dis rien, je suppose. 935 01:32:21,401 --> 01:32:22,881 Maman. 936 01:32:37,400 --> 01:32:40,519 - Bonjour, Stéphanie. - Bonjour. Est-ce que Vic est là ? 937 01:32:40,520 --> 01:32:44,879 - Non. - Je t'ai promis Boris Godounov. 938 01:32:44,880 --> 01:32:47,406 - Il a adoré. - Vraiment? 939 01:32:48,519 --> 01:32:51,843 - Merci. Est-ce pour elle aussi ? - Ouais. 940 01:32:52,240 --> 01:32:55,848 - Je vais le lui donner. Au revoir. - Au revoir. 941 01:32:56,400 --> 01:33:00,690 - Qui était-ce ? - Stéphanie. J'ai apporté ça. 942 01:33:02,561 --> 01:33:05,406 Pauvre Stéphanie. Il est tombé. 943 01:33:05,920 --> 01:33:07,446 Je sais. 944 01:33:07,961 --> 01:33:09,439 Nous aussi. 945 01:33:10,920 --> 01:33:12,400 Je dois y aller. 946 01:33:15,920 --> 01:33:20,723 - J'ai déménagé au 11ème. 20 et 19... - Les autres... 947 01:33:21,081 --> 01:33:23,244 - Je m'en fiche. - Vous ne vous en souciez pas. 948 01:33:24,639 --> 01:33:28,804 - Je vous félicite. - Aussi. 949 01:33:29,159 --> 01:33:32,927 C'est génial ce que tu fais. Changez les choses en vieillissant. 950 01:33:32,999 --> 01:33:37,999 C'est fantastique j'aime tellement ton travail. 951 01:33:38,000 --> 01:33:42,882 Ta mère aussi. Son travail. Vous avez beaucoup de chance. 952 01:33:43,400 --> 01:33:46,802 - Je ne vais pas à Terra Adalia. - Où aller ? 953 01:33:47,639 --> 01:33:51,520 Au pôle Sud. Week-end oui, week-end non, 954 01:33:52,240 --> 01:33:55,086 si ta vie privée prends du temps pour ton père. 955 01:33:55,280 --> 01:33:59,809 Ma vie privée � Terra Adélia. À quelle heure tu pars ? 956 01:34:00,281 --> 01:34:03,172 Maintenant. Je vais juste chercher maman. 957 01:34:04,360 --> 01:34:06,409 Samantha, et la preuve ? 958 01:34:06,560 --> 01:34:09,247 - Tu ne fais pas le test aujourd'hui ? - Et maintenant. 959 01:34:09,519 --> 01:34:11,999 Bonjour. Papa a promis de l'emmener. 960 01:34:12,000 --> 01:34:16,240 Il s'entraîne depuis cinq ans parce que il a dit qu'il aimait le Lac des Cygnes. 961 01:34:16,240 --> 01:34:20,929 - Et il n'est pas venu. - Un hôtel a pris feu à Bogota. Vrai. 962 01:34:21,041 --> 01:34:23,089 Mais elle ne veut même pas savoir, tu le sais déjà. 963 01:34:24,480 --> 01:34:28,486 Samantha ! Samantha. 964 01:34:29,199 --> 01:34:32,887 Ton père sera en colère, mais tu gâches ta vie. 965 01:34:37,560 --> 01:34:40,041 Il n'y avait pas de veau. J'ai apporté de la dinde. 966 01:34:54,480 --> 01:34:57,326 - Dépêche-toi. Merci. - Merci. 967 01:34:58,561 --> 01:35:02,408 -Vic. N'oubliez pas ça. - Merci. 968 01:35:04,560 --> 01:35:06,609 Je ne te verrai plus ce soir. 969 01:35:10,799 --> 01:35:14,681 - Je t'aime. - Au revoir. 970 01:35:41,920 --> 01:35:44,162 Ne pleure pas. Vous brouillez tout. 971 01:35:44,959 --> 01:35:47,850 - Vous devriez présenter la mort du cygne. - Les pieds. 972 01:36:03,720 --> 01:36:05,724 Tu ne viens pas avec moi ? 973 01:36:07,801 --> 01:36:10,805 Je parle juste jusqu'au train. 974 01:36:12,640 --> 01:36:15,611 - Je n'aime pas "à bientôt". - Droite. 975 01:36:16,600 --> 01:36:20,243 - En août, Cassis, avec les garçons. - Oui. 976 01:36:22,521 --> 01:36:26,638 - Peut-être en septembre... - Tu le sais bien. 977 01:36:26,639 --> 01:36:31,329 - Le Belge pourrait faire faillite. - Vend de la bière. 978 01:36:34,840 --> 01:36:38,323 Très bien. J'ai presque oublié. 979 01:36:40,320 --> 01:36:43,759 Sous l'imperméable que tu as la jupe bleue droite avec fente. 980 01:36:43,760 --> 01:36:48,688 La blouse blanche que je t'ai offerte à Noël. Nouvelles sandales bleues. 981 01:36:49,520 --> 01:36:54,402 Et caché par les cheveux, des petits anneaux que personne ne voit. 982 01:36:55,160 --> 01:36:57,129 Sauf moi quand... 983 01:37:11,240 --> 01:37:14,689 La voiture est-elle à vous ? Tu ne peux pas rester ici. 984 01:37:21,801 --> 01:37:23,930 - Mlle Fontanet. - Et ma sœur. 985 01:37:24,041 --> 01:37:25,485 Attendez. 986 01:38:12,960 --> 01:38:15,726 - J'ai des nouvelles de Philippe. - L'avez-vous ? 987 01:38:16,480 --> 01:38:19,644 - J'ai. Je sors avec Fredo. - Sérieusement? 988 01:38:19,921 --> 01:38:23,210 - As-tu couché avec lui ? - Non. Et sérieusement. 989 01:38:23,481 --> 01:38:25,209 Et c'est vrai. 990 01:38:27,160 --> 01:38:28,844 Ne restez pas ici, les filles. 991 01:38:51,440 --> 01:38:55,002 - Qu'a dit Fredo ? - Philippe a réussi l'examen. 992 01:38:55,440 --> 01:38:57,763 Va chez ta mère maison à Stuttgart aujourd'hui. 993 01:38:58,241 --> 01:38:59,892 Qu'est-ce que c'est? 994 01:39:01,441 --> 01:39:05,401 - Une lettre de Stéphane. Je ne l'ai même pas ouvert. - Il a un rabat secret. Il y a quelque chose. 995 01:39:05,680 --> 01:39:07,046 Voyons. 996 01:39:13,800 --> 01:39:15,451 Désolé. 997 01:39:43,281 --> 01:39:47,838 Je leur ai botté le cul, les gars. J'étais fabuleux. 998 01:39:47,839 --> 01:39:49,922 Où est Vic? 999 01:40:19,000 --> 01:40:20,890 MATCHS STUTTGART 1000 01:40:43,400 --> 01:40:45,165 - Êtes-vous libre ? - Oui. 1001 01:40:54,961 --> 01:40:57,408 Vic. Vic ! 1002 01:42:45,875 --> 01:42:48,875 Traduction et sous-titrage M�nica Miranda / SINTAGAMA JIPI multiMIDIA 1003 01:42:48,876 --> 01:42:51,876 Extrait et synchronisé par : pepesusu 1004 01:42:52,305 --> 01:42:58,610 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les annonces de www.SubtitleDB.org