1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 ========================== Bitte senden Sie Korrekturen bzw oder fehlende „***“-Wörter an truc1979@gmx.com ========================== 2 00:01:13,180 --> 00:01:16,720 Vince, es ist ein langjähriger Freund und Anwalt 3 00:01:16,720 --> 00:01:18,200 Trinkkumpel 4 00:01:18,200 --> 00:01:19,450 Ich muss dir sagen, dass du es geschafft hast 5 00:01:19,450 --> 00:01:21,670 einige Zahlungen einstellen 6 00:01:21,670 --> 00:01:23,890 und ich habe Ellen heute gesehen und... 7 00:01:23,890 --> 00:01:26,770 Oh Scheiße, meckert Ellen schon wieder? 8 00:01:26,770 --> 00:01:28,150 Es gibt das Recht, sich darüber zu beschweren, dass Sie weit im Rückstand sind 9 00:01:28,150 --> 00:01:31,630 Auf welcher Seite stehst du überhaupt? 10 00:01:31,630 --> 00:01:36,210 Ich bin auf beiden Seiten, das weißt du 11 00:01:36,210 --> 00:01:39,880 Bist du noch da? Haben Sie Vorschläge? 12 00:01:39,880 --> 00:01:41,470 Ja, ja, ich habe einige Vorschläge, die Sie unbedingt machen sollten 13 00:01:41,470 --> 00:01:42,919 einige Zahlungen 14 00:01:43,065 --> 00:01:44,350 Glauben Sie mir, Jerry, das bin ich 15 00:01:44,350 --> 00:01:46,660 Zahlungen für dieses Drei-Zimmer-Zimmer leisten 16 00:01:46,660 --> 00:01:49,630 Haus, das ich gekauft habe, Glorias Schmuck, das 17 00:01:49,630 --> 00:01:52,960 verdammte Flitterwochen in Europa, die ich mir nicht einmal leisten konnte 18 00:01:52,960 --> 00:01:54,910 Vince, ich sympathisiere mit dir 19 00:01:54,910 --> 00:01:56,590 Probleme, aber wir reden über Ellen 20 00:01:56,590 --> 00:01:58,750 Sie hat eine sehr schwierige finanzielle Lage 21 00:01:58,750 --> 00:01:59,950 davon und du musst anfangen, etwas zu tun 22 00:01:59,950 --> 00:02:02,380 Ich werde sehen, was ich tun kann 23 00:02:02,380 --> 00:02:08,150 Ja. Sprechen Sie später mit Ihnen 24 00:02:08,150 --> 00:02:13,239 Ah, das ist besser, jetzt können wir uns konzentrieren 25 00:02:13,239 --> 00:02:16,739 in einer ernsten Angelegenheit 26 00:02:19,360 --> 00:02:21,970 Oh Baby. Ich hasse den Geruch dieser Zigarren 27 00:02:21,970 --> 00:02:25,070 Es tut mir leid, Baby, ich werde ihm eins abgeben 28 00:02:25,070 --> 00:02:27,520 dieser Tage 29 00:02:55,180 --> 00:02:57,073 Wie viel Gutes, Sir? 30 00:02:57,073 --> 00:02:57,988 Oh hallo Pam 31 00:02:57,988 --> 00:02:59,001 Was kann ich heute für Sie besorgen? 32 00:02:59,001 --> 00:03:00,792 Wie wäre es mit einem großen Eistee? 33 00:03:00,792 --> 00:03:02,090 Irgendetwas anderes? Wie wäre es mit dem heutigen Special? 34 00:03:02,090 --> 00:03:03,962 Ja, mir wird es gut gehen 35 00:03:03,962 --> 00:03:05,105 Okay 36 00:03:15,010 --> 00:03:17,140 Musstest du so angeben? 37 00:03:17,140 --> 00:03:19,770 Ich habe nur versucht, nett zu sein 38 00:03:20,050 --> 00:03:23,160 Ja... aber nicht zu schön 39 00:03:34,310 --> 00:03:38,840 Aber es ist einfach 40 00:03:38,840 --> 00:03:43,370 Dein Schnappschritt 41 00:03:44,849 --> 00:03:47,341 Sind Sie Anwälte und wissen nichts? 42 00:03:47,341 --> 00:03:48,478 Lass es mich tun 43 00:03:52,378 --> 00:03:53,286 Kannst du es schaffen? 44 00:03:53,286 --> 00:03:54,379 Es ist kein Kinderspiel 45 00:03:54,379 --> 00:03:57,620 Ja, das ist es 46 00:04:25,990 --> 00:04:28,920 Babe, lutsch hier 47 00:08:10,039 --> 00:08:12,089 Brewsters Wohnsitz, 48 00:08:12,089 --> 00:08:16,044 Gloria Brewster spricht 49 00:08:16,044 --> 00:08:17,669 Gloria? 50 00:08:17,669 --> 00:08:19,999 Gloria, bist du das? Du klingst komisch 51 00:08:19,999 --> 00:08:23,639 - Alles in Ordnung? - Mir geht es gut! Ich bin einfach 52 00:08:23,639 --> 00:08:25,799 Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst. Mir wird warm 53 00:08:25,799 --> 00:08:28,469 gerade etwas für dich 54 00:08:28,469 --> 00:08:30,179 Erzählen Sie mir nicht, dass Sie endlich kochen lernen 55 00:08:30,179 --> 00:08:34,879 Nein, aber ich habe etwas zum Kochen 56 00:08:34,879 --> 00:08:37,050 Nun, Schatz, ich fürchte, das wirst du tun 57 00:08:37,050 --> 00:08:38,789 Um es auf Eis zu legen, muss ich einen Kunden sehen 58 00:08:38,789 --> 00:08:40,979 Kann er nicht warten? 59 00:08:40,979 --> 00:08:43,529 Ich fürchte nein. Was hast du zum Aufwärmen? 60 00:08:43,529 --> 00:08:48,649 Warte, ich wünschte, du würdest es dir anhören 61 00:08:50,650 --> 00:08:52,579 Hast du mir zugehört? 62 00:08:52,579 --> 00:08:54,319 Gloria, hast du eine Katze gekauft? 63 00:08:55,450 --> 00:08:58,240 Kein Blödsinn, ich habe eine Muschi und sie miaut 64 00:08:58,240 --> 00:09:04,120 ist verdammt schwieriger für dich 65 00:09:04,120 --> 00:09:06,550 Ich schwöre, Baby, wenn ich könnte, würde ich sofort nach Hause kommen 66 00:09:06,550 --> 00:09:09,610 Aber ich kann nicht. Halten Sie es einfach ein paar Stunden lang warm 67 00:09:09,610 --> 00:09:11,260 und ich werde dort ankommen 68 00:09:11,260 --> 00:09:15,030 Wie wäre es mit einem Kuss am Telefon? 69 00:09:19,620 --> 00:09:21,220 Bis später 70 00:09:21,220 --> 00:09:24,420 Oh, das hat mir am ganzen Körper eine Gänsehaut beschert 71 00:09:24,420 --> 00:09:27,630 Beeilen Sie sich nach Hause, okay, und machen Sie es persönlich 72 00:09:27,630 --> 00:09:30,630 Tschüss 73 00:09:36,600 --> 00:09:42,340 Komm in meinen Mund 74 00:09:51,620 --> 00:09:55,550 Ich habe mit Vince gesprochen, er sagte, er würde versuchen, die Zahlungen zu mischen 75 00:09:55,550 --> 00:09:58,459 Jerry, das hat er gesagt 76 00:09:58,459 --> 00:10:01,450 letztes Mal und das Mal davor 77 00:10:01,450 --> 00:10:07,040 Ich weiß. Er ist kein Bösewicht 78 00:10:07,040 --> 00:10:09,890 Und das weiß ich. Ich war 15 Jahre mit ihm verheiratet, 79 00:10:09,890 --> 00:10:12,339 Denken Sie daran 80 00:10:12,399 --> 00:10:15,040 Es ist nur so, dass ich es finanziell nicht schaffe 81 00:10:15,040 --> 00:10:19,149 nicht mehr allein 82 00:10:19,149 --> 00:10:20,829 Nun ja. Was für ein Spaß, ich *** *** 83 00:10:20,829 --> 00:10:22,050 etwas Geld 84 00:10:22,050 --> 00:10:23,259 Jerry, du weißt, wie ich mich fühle 85 00:10:23,259 --> 00:10:25,150 darüber, aber danke 86 00:10:26,490 --> 00:10:29,100 Jetzt ist es an der Zeit, dass mein Mann das tut 87 00:10:29,100 --> 00:10:33,290 Mein Ex-Mann ist nach seinem gegangen 88 00:10:33,290 --> 00:10:35,580 Verantwortlichkeiten und ich glaube, ich weiß es einfach 89 00:10:35,580 --> 00:10:39,715 wie es geht 90 00:10:39,715 --> 00:10:41,220 Ach ja? Sag mir wie? 91 00:10:41,220 --> 00:10:43,850 Ich glaube, ich werde meine Sorgen hinter mich bringen 92 00:10:43,850 --> 00:10:47,880 in ein brandneues Haus ziehen. Haus wo 93 00:10:47,880 --> 00:10:49,890 Es gibt mehr Schlafzimmer als derzeit 94 00:10:49,890 --> 00:10:54,445 Besitzer kann nutzen 95 00:10:54,445 --> 00:10:55,440 Ellen, du meinst nicht, dass du gehen wirst... 96 00:10:55,440 --> 00:10:59,000 Das tue ich auf jeden Fall. Schau mir zu: 97 00:10:59,000 --> 00:11:03,320 Flitterwochen-Cottage, ich komme 98 00:11:23,550 --> 00:11:25,410 Junge, denkst du, wir hätten mehr Scheiße? 99 00:11:25,410 --> 00:11:28,040 Besitztümer nach all dieser Zeit in 100 00:11:28,040 --> 00:11:29,939 Gut, dass uns das alles nicht gehört 101 00:11:29,939 --> 00:11:32,009 Möbel, Schatz, ich passe nie zu dir 102 00:11:32,009 --> 00:11:35,279 Vaters Scheiße oder so 103 00:11:35,279 --> 00:11:36,540 Also bist du dir sicher 104 00:11:36,540 --> 00:11:38,550 Ich möchte das durchmachen, ich weiß, dass wir es getan haben 105 00:11:38,550 --> 00:11:40,219 Habe es schon einmal durchgemacht, aber... 106 00:11:40,250 --> 00:11:42,240 Alles was ich weiß, Mark, ist 107 00:11:42,240 --> 00:11:44,850 Dass wir etwas tun müssen, ich bin raus 108 00:11:44,850 --> 00:11:46,980 eines Jobs und unser Bankkonto ist null 109 00:11:46,980 --> 00:11:49,589 Aber ich kann einen Job bekommen, Mama. 110 00:11:49,589 --> 00:11:52,529 Und das College verlassen? Nein Schatz, das werde ich nicht hören 111 00:11:52,529 --> 00:11:54,420 Nur für ein oder zwei Semester 112 00:11:54,420 --> 00:11:56,249 Ja, und das habe ich alle gesagt 113 00:11:56,249 --> 00:11:58,829 Vor Jahren habe ich mir immer versprochen, dass ich es tun würde 114 00:11:58,829 --> 00:12:01,379 Ich gehe wieder zur Schule, aber ich habe es nie getan und ich 115 00:12:01,379 --> 00:12:02,939 Ich möchte nicht, dass dir dasselbe passiert 116 00:12:02,939 --> 00:12:07,019 Ich schätze, Papa war damals ziemlich aufgeregt 117 00:12:07,019 --> 00:12:11,219 Du hast es ihm gesagt, oder? 118 00:12:11,219 --> 00:12:12,410 Sie hat es ihm nicht gesagt! 119 00:12:12,410 --> 00:12:15,420 Schatz, das wollte ich auch, aber nun ja, du 120 00:12:15,420 --> 00:12:17,181 weiß, wie es deinem Vater geht 121 00:12:18,259 --> 00:12:20,078 Du hättest es ihm sagen sollen 122 00:12:20,170 --> 00:12:21,899 Ja, ich schätze, du hast recht, das sollte ich auch tun 123 00:12:21,899 --> 00:12:23,120 habe es ihm gesagt 124 00:12:23,120 --> 00:12:25,350 Ich sag dir was, wir halten unterwegs an und 125 00:12:25,350 --> 00:12:28,129 Ich rufe ihn dann an 126 00:12:44,720 --> 00:12:47,550 Schatz, komm und bestell, ich rufe an 127 00:12:47,550 --> 00:12:50,500 Geh zu deinem Vater und verkünde ihm die gute Nachricht 128 00:12:50,500 --> 00:12:51,420 ok 129 00:13:01,620 --> 00:13:05,140 Hallo! Ich glaube nicht, dass du schon einmal hier warst 130 00:13:05,140 --> 00:13:06,542 Ich bin gerade in die Gegend gezogen 131 00:13:06,550 --> 00:13:07,470 Oh, gut, also kannst du zurückkommen 132 00:13:07,480 --> 00:13:08,850 wieder ins Restaurant 133 00:13:09,000 --> 00:13:10,721 Könnte sein 134 00:13:10,750 --> 00:13:13,000 Ich bin Pam Wilson, wie ist Ihr Name? 135 00:13:13,000 --> 00:13:15,200 Markieren. Mark Brewster 136 00:13:15,300 --> 00:13:16,254 Brewster... 137 00:13:16,449 --> 00:13:18,279 Da ist ein Typ namens Brewster, der oft reinkommt 138 00:13:18,279 --> 00:13:19,800 Er fährt ein rotes Cabrio 139 00:13:19,800 --> 00:13:20,650 Das ist mein Vater! 140 00:13:20,900 --> 00:13:22,929 Ich und meine Mutter, wir werden bei ihm einziehen 141 00:13:22,929 --> 00:13:25,660 Großartig, Sie werden also wiederkommen 142 00:13:25,660 --> 00:13:28,386 Ich mache mehr als nur Kunden 143 00:13:29,049 --> 00:13:30,733 Kann Namen von verdammten Dingen nennen, bei denen man vorbeischauen sollte 144 00:13:31,200 --> 00:13:33,156 Super, das würde mir gefallen 145 00:13:52,110 --> 00:13:54,850 Nun ja, es war niemand zu Hause, also schätze ich 146 00:13:54,850 --> 00:13:56,597 wir müssen sie nur überraschen 147 00:13:58,400 --> 00:13:59,755 Hallo 148 00:14:00,330 --> 00:14:02,613 Mama, das ist Pam Wilson 149 00:14:02,700 --> 00:14:03,510 Schön, Sie kennenzulernen 150 00:14:03,510 --> 00:14:04,820 Hallo Schatz, schön dich auch kennenzulernen 151 00:14:04,820 --> 00:14:05,845 Was kann ich euch bringen, Leute? 152 00:14:07,100 --> 00:14:09,896 2 Deluxe's und 2 Rohbiere 153 00:14:09,900 --> 00:14:11,196 Okay, komm gleich rauf 154 00:14:12,045 --> 00:14:13,946 Du konntest ihn nicht ans Telefon erreichen, oder? 155 00:14:13,980 --> 00:14:16,201 Schatz, ich habe es versucht, aber niemand war zu Hause 156 00:14:16,560 --> 00:14:18,145 Sicher, dass Sie die richtige Nummer gewählt haben? 157 00:14:18,200 --> 00:14:22,093 Mark, nach all den Jahren kenne ich die Nummer deines Vaters 158 00:14:23,000 --> 00:14:24,270 Wirst du nicht etwas freundlicher? 159 00:14:24,270 --> 00:14:25,750 mit dem Kind da drüben? 160 00:14:25,750 --> 00:14:28,112 Papa, gib mir eine Pause 161 00:15:04,180 --> 00:15:05,992 (Ohh...) 162 00:15:06,792 --> 00:15:10,571 (Ohh... ohh) 163 00:15:14,230 --> 00:15:17,618 Oh Gott, für eine Sekunde hast du mich zu Tode erschreckt 164 00:15:19,222 --> 00:15:21,200 Gloria, du hast keine genommen 165 00:15:21,200 --> 00:15:23,180 Schon wieder von diesen Beruhigungsmitteln, oder? 166 00:15:23,730 --> 00:15:25,370 Sie wissen, wie sie sich auf Sie auswirken 167 00:15:25,370 --> 00:15:27,887 Ich will dich 168 00:15:27,887 --> 00:15:28,812 Gloria! 169 00:17:15,199 --> 00:17:19,034 Hallo, ist jemand zu Hause? 170 00:17:24,749 --> 00:17:27,029 Das gute Zeichen ist, dass die Tür offen steht 171 00:17:27,659 --> 00:17:29,279 Das bedeutet, dass dein Vater uns erwartet 172 00:17:29,279 --> 00:17:30,899 Schatz, warum bringst du nicht den Rest mit? 173 00:17:30,899 --> 00:17:33,800 die Sachen rein und ich werde Orte auskundschaften 174 00:21:17,420 --> 00:21:19,928 Sie haben das zusätzliche Schlafzimmer gefunden, Schatz 175 00:21:20,150 --> 00:21:21,591 Ihres ist unten 176 00:21:23,060 --> 00:21:24,860 Ist Papa hier? 177 00:21:24,870 --> 00:21:26,150 Das ist er auf jeden Fall 178 00:21:26,150 --> 00:21:29,110 Aber ich glaube nicht, dass er im Moment belästigt werden möchte 179 00:21:29,110 --> 00:21:31,042 Packen Sie doch einfach mal aus 180 00:21:31,042 --> 00:21:32,780 und ich... ich schätze, ich werde gehen 181 00:21:32,780 --> 00:21:35,045 Beginnen Sie in der Küche mit dem Zubereiten des Abendessens 182 00:21:35,045 --> 00:21:36,090 Okay 183 00:22:07,000 --> 00:22:09,961 Oh Vince, das war wunderbar 184 00:22:09,961 --> 00:22:11,119 Du bist der Größte 185 00:22:11,119 --> 00:22:12,691 Oh, das bist du auch, Baby 186 00:22:12,691 --> 00:22:14,523 Du auch 187 00:22:41,360 --> 00:22:42,892 Woher kommt das? 188 00:22:42,892 --> 00:22:46,830 Oh, oh, das ist herrlich 189 00:22:46,830 --> 00:22:48,890 Ich habe immer davon geträumt, so einen Mantel zu haben 190 00:22:49,000 --> 00:22:50,364 Das ist schön, Gloria, aber 191 00:22:50,364 --> 00:22:51,659 Oh, ich habe versucht, daran vorbeizugehen 192 00:22:51,660 --> 00:22:54,059 Ich habe es tatsächlich mehrmals gemacht, aber es blieb einfach bestehen 193 00:22:54,059 --> 00:22:57,691 Sag zu mir: „Kauf mich, kauf mich, kauf mich, Gloria.“ 194 00:22:57,691 --> 00:23:00,000 Es sagt Ihnen auch, was Sie für Geld verwenden sollen? 195 00:23:00,000 --> 00:23:01,669 Natürlich meine Charge Card 196 00:23:02,069 --> 00:23:03,462 Natürlich 197 00:23:03,490 --> 00:23:05,650 Ich wusste, dass es dir nichts ausmachen würde 198 00:23:05,650 --> 00:23:08,473 Gloria, es gibt etwas, worüber wir reden müssen 199 00:23:08,550 --> 00:23:10,020 Natürlich Schatz, aber lass mich zuerst 200 00:23:10,020 --> 00:23:11,880 Sag dir, dass du der Wunderbarste bist 201 00:23:11,880 --> 00:23:12,800 *schmatz* 202 00:23:12,800 --> 00:23:16,480 und großzügiger Ehemann, den ein Mädchen jemals haben könnte 203 00:23:16,480 --> 00:23:17,640 Gloria. 204 00:23:17,640 --> 00:23:18,590 Jerry fragte mich und *** 205 00:23:19,100 --> 00:23:20,910 Er ist ein netter Kerl und ich weiß, dass er es ist 206 00:23:20,910 --> 00:23:22,530 Dein bester Freund, aber er wollte es einfach nicht 207 00:23:22,530 --> 00:23:24,786 Verständnis für solchen Luxus 208 00:23:24,860 --> 00:23:26,850 Nehmen Sie zum Beispiel diesen Pelzmantel 209 00:23:26,850 --> 00:23:29,960 Oh, ich würde den Pelzmantel am liebsten gleich wieder in den Laden bringen 210 00:23:29,960 --> 00:23:34,110 Vince, sei ernst, du weißt, dass du das willst 211 00:23:34,110 --> 00:23:36,093 sehen schön aus und außerdem 212 00:23:36,093 --> 00:23:38,870 Ich sage: Wenn du es hast, dann zeig es 213 00:23:38,870 --> 00:23:40,219 Aber ich habe es nicht 214 00:23:40,219 --> 00:23:42,780 Sicher tust du das, Schatz. Vielleicht nicht so groß wie 215 00:23:42,780 --> 00:23:44,940 Jerry's, aber dein kleiner Doodoo ist genug 216 00:23:44,940 --> 00:23:45,800 groß genug für mich 217 00:23:45,800 --> 00:23:46,740 Gloria, ich rede nicht 218 00:23:46,740 --> 00:23:49,020 über mein kleines Doodoo, verdammt noch mal 219 00:23:50,000 --> 00:23:51,720 Ich spreche von dieser Manie, die Sie haben 220 00:23:51,720 --> 00:23:53,550 dafür, dass ich jeden Penny ausgebe, den ich verdiene 221 00:23:54,200 --> 00:23:56,258 Manchmal bevor ich es schaffe 222 00:23:56,690 --> 00:23:58,600 Hallo, ich wollte nicht unterbrechen 223 00:23:58,679 --> 00:24:01,049 Beenden Sie einfach Ihre Argumentation 224 00:24:01,049 --> 00:24:02,707 wollte vorbeikommen und Hallo sagen 225 00:24:03,174 --> 00:24:04,275 Auf Wiedersehen 226 00:24:05,840 --> 00:24:08,600 War das nicht Ihre Ex-Frau? 227 00:24:08,950 --> 00:24:10,630 Das war Ellen in Ordnung. 228 00:24:11,630 --> 00:24:13,362 Alles klar, Hilfe! 229 00:24:13,362 --> 00:24:14,567 Was macht sie hier? 230 00:24:14,600 --> 00:24:15,870 Ich weiß es nicht, aber ich bin mir sicher 231 00:24:15,870 --> 00:24:18,344 Scheiße, ich will es herausfinden 232 00:24:24,529 --> 00:24:26,225 - Markus! - Hallo Papa 233 00:24:26,794 --> 00:24:28,193 Hast du deine Mutter gesehen? 234 00:24:28,299 --> 00:24:30,070 Sie ist im Schlafzimmer 235 00:24:49,640 --> 00:24:51,043 Klopfst du nie? 236 00:24:51,045 --> 00:24:52,511 In meinem eigenen Haus? 237 00:24:52,520 --> 00:24:55,110 Das mag zwar dein Haus sein, aber das ist mein Schlafzimmer 238 00:24:55,110 --> 00:24:56,594 Ach, seit wann? 239 00:24:56,595 --> 00:24:57,649 Seit jetzt 240 00:24:57,649 --> 00:24:59,667 Oh, verdammt, das ist es. Holt eure Taschen und 241 00:24:59,667 --> 00:25:00,870 Verschwinde bitte hier 242 00:25:00,880 --> 00:25:03,000 Du wirfst mich auf dieser Straße raus, Vince Brewster, 243 00:25:03,010 --> 00:25:05,351 Ich werde Sie so schnell vor Gericht bringen 244 00:25:05,360 --> 00:25:07,200 Deine Köpfe werden sich drehen 245 00:25:07,700 --> 00:25:09,080 Der Richter wird mir dieses ganze Haus zusprechen 246 00:25:09,080 --> 00:25:11,900 nur für die Unterhaltszahlungen für das Kind 247 00:25:12,100 --> 00:25:13,600 Was ist hier los? 248 00:25:15,200 --> 00:25:18,309 Oh... es sieht so aus, als hätten wir eine Grenze, Schatz 249 00:25:18,500 --> 00:25:19,549 Zwei Grenzen. 250 00:25:20,000 --> 00:25:22,849 Mein Sohn Mark wird unten bleiben 251 00:25:23,600 --> 00:25:26,390 Vince, schaff diese, diese... diese Kreatur aus unserem Haus 252 00:25:26,400 --> 00:25:28,095 Ich habe es ihr bereits gesagt 253 00:25:28,095 --> 00:25:30,902 Und ich habe ihm bereits gesagt, dass wir bleiben wollen 254 00:25:31,589 --> 00:25:33,679 Wir werden eine große, glückliche Familie sein 255 00:25:33,969 --> 00:25:36,409 Ich übernehme das Kochen. Gloria kann das Putzen übernehmen 256 00:25:36,409 --> 00:25:38,295 Ich putze nicht 257 00:25:38,300 --> 00:25:40,402 Zweimal pro Woche kommt eine Frau zu uns 258 00:25:41,100 --> 00:25:43,165 Okay, ich mache die Reinigung und 259 00:25:43,166 --> 00:25:44,320 Gloria kann das Kochen übernehmen 260 00:25:44,359 --> 00:25:46,646 Ich koche auch nicht 261 00:25:47,549 --> 00:25:49,240 Nun, was machst du, Schatz? 262 00:25:50,250 --> 00:25:52,710 Äh, vielleicht bist du gut darin, Schwänze zu lutschen 263 00:25:53,600 --> 00:25:56,006 Oder es kommt zweimal pro Woche eine Frau und macht das auch 264 00:25:57,150 --> 00:26:00,395 Vince, tu etwas! 265 00:26:01,665 --> 00:26:05,529 Gute Idee. Ich *** *** Mark packe aus. 266 00:26:06,550 --> 00:26:10,156 - Schöner Mantel, Süße - Vince! 267 00:26:13,156 --> 00:26:15,029 Oh Gloria, beruhige dich 268 00:26:15,029 --> 00:26:18,111 Ja, ich weiß alles darüber, ja, ja 269 00:26:18,259 --> 00:26:19,670 Ja, wir könnten alles loswerden 270 00:26:19,675 --> 00:26:21,013 wir könnten Ellen rausholen, ja, 271 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 und dann wissen Sie, was passiert 272 00:26:23,000 --> 00:26:23,899 dann nimmt Ellen Vince mit 273 00:26:23,899 --> 00:26:25,399 Gericht endet mit dem Haus und du bist 274 00:26:25,399 --> 00:26:26,511 draußen auf der Straße. 275 00:26:27,200 --> 00:26:28,000 Woher weiß ich das? Ich bin Ellens Anwalt 276 00:26:28,000 --> 00:26:29,514 So weiß ich es, Schatz. 277 00:26:30,700 --> 00:26:34,460 Aber Schatz, hör zu, ich bin jedermanns Freund 278 00:26:34,460 --> 00:26:37,220 das, okay? Ich sage dir Bescheid. Entspannen Sie sich, lassen Sie es los 279 00:26:37,220 --> 00:26:38,539 für ein paar Tage, und wir werden sehen, was 280 00:26:38,539 --> 00:26:39,799 passiert. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 281 00:26:40,367 --> 00:26:41,989 Jerry, wenn diese Schlampe hier bleibt, werde ich es tun 282 00:26:41,989 --> 00:26:43,670 ihr das Leben schwer machen 283 00:26:52,750 --> 00:26:54,000 Schön dich zu sehen, Mark 284 00:26:55,000 --> 00:26:56,900 „Um dich zu sehen, Papa.“ 285 00:26:58,600 --> 00:27:00,000 (sie reden gleichzeitig) 286 00:27:03,900 --> 00:27:05,510 Aber Mark, ich weiß, dass ich es nicht war 287 00:27:05,510 --> 00:27:07,269 herum, um so viel zu sehen, wie ich möchte 288 00:27:07,909 --> 00:27:09,679 aber die Agentur wird immer größer und 289 00:27:09,679 --> 00:27:11,244 heiraten und ***... 290 00:27:11,244 --> 00:27:13,496 Es ist okay, Papa, ich verstehe 291 00:27:17,120 --> 00:27:18,800 Dass es sich hier so bewegt 292 00:27:18,800 --> 00:27:22,202 Ich habe versucht, Mama darüber zu reden, das habe ich wirklich getan, aber... 293 00:27:22,202 --> 00:27:24,358 Du weißt, wie eigensinnig sie ist 294 00:27:24,650 --> 00:27:27,321 Oh um Himmels willen, was ist überhaupt die große Sache? 295 00:27:28,250 --> 00:27:29,418 Es ist mehr als genug Platz drin 296 00:27:29,419 --> 00:27:31,326 dieses Haus als zwei Personen brauchen 297 00:27:33,179 --> 00:27:34,078 Markus, 298 00:27:34,540 --> 00:27:36,380 Du und deine Mama, ihr dürft gern bleiben 299 00:27:36,380 --> 00:27:38,052 hier, solange du möchtest 300 00:27:38,940 --> 00:27:40,484 Danke, Papa 301 00:27:47,000 --> 00:27:49,159 Etwas zu Ende bringen 302 00:27:55,580 --> 00:27:57,202 Wo willst du das? 303 00:27:57,202 --> 00:27:58,419 Wow, das ist schwer... 304 00:28:03,070 --> 00:28:04,294 Hallo? 305 00:28:05,043 --> 00:28:07,015 Hallo, ich bin es, Pam Wilson 306 00:28:07,015 --> 00:28:09,012 Das Mädchen aus dem Diner, erinnerst du dich? 307 00:28:09,549 --> 00:28:11,316 Wie könnte ich es vergessen? 308 00:28:11,960 --> 00:28:15,169 Das ist lieb. Ich habe viel an dich gedacht 309 00:28:15,299 --> 00:28:17,491 Ich habe auch an dich gedacht. 310 00:28:17,491 --> 00:28:18,460 Wirklich? 311 00:28:19,460 --> 00:28:20,878 Ich habe etwas Freizeit 312 00:28:21,230 --> 00:28:22,922 wenn du vorbeikommen möchtest 313 00:28:23,179 --> 00:28:25,021 Kommen Sie zu Ihnen? 314 00:28:27,200 --> 00:28:29,652 Klingt großartig, aber was ist mit deinen Leuten? 315 00:28:30,179 --> 00:28:34,322 Kein Problem, wir haben die Unterkunft ganz für uns alleine 316 00:28:34,809 --> 00:28:35,646 Komm gleich vorbei 317 00:28:35,646 --> 00:28:39,195 Großartig. Bis dann. Tschüss 318 00:28:44,290 --> 00:28:46,319 Du bist gleich da, wo? 319 00:28:46,630 --> 00:28:49,120 Oh, ich habe ein Date mit einem der Mädchen aus der Nachbarschaft 320 00:28:49,120 --> 00:28:51,281 Wow, das war eine schnelle Arbeit 321 00:28:51,890 --> 00:28:53,743 Ich hatte gehofft, du würdest mir beim Abwasch helfen 322 00:28:54,500 --> 00:28:55,982 Hey, seid alle fertig mit dem Geschirr 323 00:28:56,830 --> 00:28:58,000 Nein danke, ich komme damit klar 324 00:28:58,000 --> 00:28:59,350 Hey, ja, ja, was zum Teufel? 325 00:28:59,350 --> 00:29:01,436 Außerdem haben wir einen eingebauten Geschirrspüler bekommen 326 00:29:02,320 --> 00:29:04,671 Du gehst einfach raus und hast eine schöne Zeit, mein Sohn 327 00:29:04,700 --> 00:29:06,034 Okay! 328 00:29:06,040 --> 00:29:08,146 Ich muss duschen und mich umziehen 329 00:29:08,147 --> 00:29:08,943 Vielen Dank, Papa 330 00:29:08,944 --> 00:29:11,203 Stellen Sie sicher, dass sie Verhütungsmittel anwendet 331 00:29:14,980 --> 00:29:17,410 Was versuchst du zu tun? Punkte machen? 332 00:29:17,410 --> 00:29:19,239 Nein nein. Ich habe nicht versucht, Punkte zu machen 333 00:29:19,239 --> 00:29:20,000 Nein? 334 00:29:20,770 --> 00:29:23,337 Okay, ich habe versucht, Punkte zu machen 335 00:29:24,370 --> 00:29:25,819 Es ist noch nicht zu spät, oder? 336 00:29:26,900 --> 00:29:29,378 Nein, es ist nie zu spät 337 00:29:30,390 --> 00:29:32,830 Oh, da wir gerade von letzter Zeit sprechen, ich muss anrufen 338 00:29:32,830 --> 00:29:34,884 Jerry über unser Date heute Abend 339 00:29:35,500 --> 00:29:37,809 Oh... also... wir haben ein Date mit Jerry 340 00:29:37,809 --> 00:29:39,009 heute Abend, oder? 341 00:29:39,109 --> 00:29:41,860 Nicht „wir“, Vince. "ICH". Ich habe ein Date 342 00:29:41,860 --> 00:29:43,690 Heute Abend mit Jerry und ich muss anrufen 343 00:29:43,690 --> 00:29:45,269 Rufen Sie ihn an und lassen Sie ihn wissen, wie spät es ist 344 00:30:52,779 --> 00:30:54,618 Hallo Mark. Schön dich zu sehen. Komm rein. 345 00:30:55,120 --> 00:30:57,460 Auch gut zu sehen. Du siehst toll aus 346 00:30:57,460 --> 00:30:58,370 Komm ins Schlafzimmer 347 00:30:58,370 --> 00:30:59,942 Einfach nur obendrauf 348 00:31:03,700 --> 00:31:04,582 Setz dich 349 00:31:08,590 --> 00:31:11,232 Worüber möchten Sie also sprechen? 350 00:31:12,200 --> 00:31:13,430 Wie wäre es mit Sex? 351 00:31:15,000 --> 00:31:16,766 Du meinst jetzt verdammt noch mal? 352 00:31:16,910 --> 00:31:19,400 Nicht albern! Ich möchte jetzt keinen Sex haben 353 00:31:19,490 --> 00:31:21,321 Ich möchte einfach darüber reden 354 00:31:22,100 --> 00:31:23,770 Bist du noch Jungfrau? 355 00:31:23,870 --> 00:31:26,950 Was für eine dumme Frage. Sehe ich aus wie eine Jungfrau? 356 00:31:27,500 --> 00:31:28,867 Ich weiß es nicht 357 00:31:29,450 --> 00:31:30,876 Du bist Jungfrau? 358 00:31:31,050 --> 00:31:32,300 Natürlich nicht! 359 00:31:32,300 --> 00:31:34,536 Sehe ich behindert aus oder so? 360 00:31:37,100 --> 00:31:39,382 Ich wette, du hast noch deine Kirsche 361 00:31:39,400 --> 00:31:41,477 Jungs haben keine Kirschen 362 00:31:42,520 --> 00:31:44,601 Nein... sie haben etwas Besseres 363 00:31:48,970 --> 00:31:51,122 Bevor du kamst, habe ich getanzt 364 00:31:51,300 --> 00:31:52,800 Möchtest du mich tanzen sehen? 365 00:31:53,480 --> 00:31:55,033 Ja, sicher. 366 00:32:37,000 --> 00:32:37,885 ***? 367 00:33:05,280 --> 00:33:06,885 Zieh deine Hose aus 368 00:33:13,810 --> 00:33:16,550 Hast du jemals die Muschi eines Mädchens aus der Nähe gesehen? 369 00:33:16,550 --> 00:33:18,174 Nur auf Bildern 370 00:33:19,300 --> 00:33:21,050 Es ist okay. Aufleuchten. 371 00:33:26,700 --> 00:33:27,658 Werfen Sie einen Blick darauf 372 00:33:29,669 --> 00:33:31,532 Es ist okay. Fortfahren. 373 00:33:33,990 --> 00:33:36,209 Schauen Sie es sich an. Küss es. 374 00:33:37,020 --> 00:33:38,546 Ja, so. 375 00:33:39,950 --> 00:33:41,360 Gut genug zum Essen? 376 00:33:41,360 --> 00:33:43,245 Ja 377 00:33:56,010 --> 00:33:57,782 Das ist gut 378 00:34:28,470 --> 00:34:30,731 Vor einiger Zeit möchte ich zuerst pinkeln 379 00:34:31,230 --> 00:34:34,350 Moment mal, ich stehe nicht auf so versautes Zeug 380 00:34:34,500 --> 00:34:37,186 Dumm! Nicht auf dich! In Toiletten. 381 00:34:37,200 --> 00:34:38,455 ***, komm mit mir 382 00:34:38,455 --> 00:34:39,455 Okay 383 00:34:51,500 --> 00:34:53,217 Ich dachte, du müsstest pinkeln gehen 384 00:34:53,850 --> 00:34:55,300 Ich nicht 385 00:34:56,979 --> 00:35:00,127 Ich mache es verdammt noch mal auf meinem Bett, wissen Sie 386 00:35:00,700 --> 00:35:02,711 Okay 387 00:35:07,886 --> 00:35:10,399 Komm her, *** *** *** 388 00:36:16,410 --> 00:36:19,308 Ich will deinen Schwanz in meiner Muschi 389 00:36:20,000 --> 00:36:21,468 Lass uns ins Schlafzimmer gehen 390 00:36:21,470 --> 00:36:25,250 Nein, ich möchte nicht warten. Immer noch hier. 391 00:37:09,949 --> 00:37:11,159 Was ist das für ein Geräusch? 392 00:37:11,459 --> 00:37:13,553 *** *** Es 393 00:38:33,390 --> 00:38:35,328 Pam? Wo zum Teufel bist du? 394 00:38:39,150 --> 00:38:40,150 Was war das? 395 00:38:40,150 --> 00:38:41,739 Oh mein Gott, es ist mein Vater 396 00:38:41,739 --> 00:38:44,485 *** dich. Oh nein, wir haben keine Zeit, es ist zu spät 397 00:38:44,485 --> 00:38:46,504 Kommen Sie hier rein. Beeil dich, beeil dich 398 00:39:53,660 --> 00:39:56,477 Es ist eine Überraschung, dass Sie heute Abend angerufen haben 399 00:39:56,720 --> 00:39:58,605 Es war etwas kurzfristig, es tut mir leid 400 00:39:58,610 --> 00:39:59,835 Hey, nein, das ist okay 401 00:39:59,840 --> 00:40:01,943 Sie können mich jederzeit anrufen 402 00:40:03,969 --> 00:40:06,079 Ist das gesellschaftlich oder geschäftlich? 403 00:40:07,209 --> 00:40:08,648 Streng sozial 404 00:40:09,205 --> 00:40:12,090 Es ist lange her, seit wir uns gesehen haben 405 00:40:13,709 --> 00:40:14,675 Es ist wahrscheinlich schön zu bekommen 406 00:40:14,680 --> 00:40:16,191 auch aus dem Haus 407 00:40:17,030 --> 00:40:18,411 Wird es angezeigt? 408 00:40:18,845 --> 00:40:19,900 Nein und das könnte ich mir vorstellen 409 00:40:19,900 --> 00:40:21,460 Ihr erster Tag im Brewster's könnte 410 00:40:21,460 --> 00:40:22,582 Sei ein wenig bemüht 411 00:40:23,459 --> 00:40:24,730 Eigentlich war es nicht so schlimm 412 00:40:24,730 --> 00:40:27,757 Vince meistert die ganze Sache sehr gut 413 00:40:28,200 --> 00:40:30,650 Worüber muss sich Vince beschweren? 414 00:40:31,000 --> 00:40:33,821 Er hat zwei Frauen, eine kocht, die andere fickt 415 00:40:37,190 --> 00:40:38,500 Es tut mir leid 416 00:40:38,950 --> 00:40:44,005 Es ist okay. Es ist die Wahrheit 417 00:40:44,505 --> 00:40:45,950 Gloria glaubt, ich wäre dort eingezogen 418 00:40:45,950 --> 00:40:48,000 stiehl ihr Vince weg 419 00:40:49,060 --> 00:40:51,136 Und sie hat recht? 420 00:40:51,740 --> 00:40:53,297 Das glaube ich nicht 421 00:40:54,880 --> 00:40:57,020 Hast du mich heute Abend angerufen, um es zu beweisen? 422 00:40:57,020 --> 00:40:58,931 Gloria, dass du nicht hinter Vince her warst? 423 00:40:59,910 --> 00:41:03,445 Das ist ein Teil davon. Bist Du böse auf mich? 424 00:41:03,450 --> 00:41:05,270 Nein, nein, dafür bin ich auf der Erde: um zu sein 425 00:41:05,270 --> 00:41:08,750 von schönen Frauen missbraucht 426 00:41:08,810 --> 00:41:09,945 Was ist der Rest davon? 427 00:41:10,505 --> 00:41:12,239 Der andere Teil davon ist, dass ich es wollte 428 00:41:12,239 --> 00:41:14,801 mit jemandem zusammen zu sein, der mir sehr am Herzen liegt 429 00:41:15,400 --> 00:41:17,328 Ich fühle mich wohl damit 430 00:41:18,040 --> 00:41:20,152 Also willst du ficken? 431 00:44:22,569 --> 00:44:24,408 Danke, ich brauchte es 432 00:44:24,604 --> 00:44:27,140 Vielen Dank 433 00:44:27,999 --> 00:44:31,150 Erinnern Sie sich an das erste Mal, als Sie Liebe gemacht haben? 434 00:44:31,750 --> 00:44:34,255 Ja, das hast du nicht *** 435 00:44:37,170 --> 00:44:38,720 Macht der Gewohnheit 436 00:44:40,200 --> 00:44:42,412 Du denkst jetzt an ihn? 437 00:44:43,210 --> 00:44:44,747 Du willst es wirklich wissen? 438 00:44:44,747 --> 00:44:46,180 Klar 439 00:44:46,525 --> 00:44:48,589 Er kam mir kein einziges Mal in den Sinn 440 00:44:48,589 --> 00:44:53,602 Vince *** ist durch. Erledigt. Kaputt. 441 00:44:53,602 --> 00:44:55,418 Du bist immer noch verrückt nach ihm 442 00:44:56,340 --> 00:44:58,208 Das bin ich sicher. 443 00:45:02,508 --> 00:45:03,844 Dumm. 444 00:45:06,340 --> 00:45:08,716 Hey, schau mal, Vince, 445 00:45:08,717 --> 00:45:11,110 Es geht um die letzte Nacht mit deiner Ex-Frau 446 00:45:11,110 --> 00:45:14,006 Oh ja, 447 00:45:14,006 --> 00:45:16,263 Du hast sie letzte Nacht gemacht, nicht wahr? 448 00:45:17,300 --> 00:45:18,532 Hat es Spaß gemacht? 449 00:45:18,600 --> 00:45:19,890 Natürlich nein, 450 00:45:19,890 --> 00:45:20,940 Was für einen Spaß könnte ich mit einem haben 451 00:45:20,940 --> 00:45:23,440 schöne Frau wie Ellen? 452 00:45:23,440 --> 00:45:25,110 Du bist immer noch in sie verliebt, oder? 453 00:45:25,110 --> 00:45:29,005 Mich? Interessiert an Ellen? Sei nicht lächerlich 454 00:45:29,260 --> 00:45:30,660 Okay, es macht dir also nichts aus, wenn ich ausgehe 455 00:45:30,660 --> 00:45:32,107 mit ihr, Dinge mit ihr unternehmen? 456 00:45:32,200 --> 00:45:34,200 Etwas mit ihr unternehmen? 457 00:45:34,350 --> 00:45:36,659 Nein, natürlich nicht, Jerry 458 00:45:36,770 --> 00:45:38,916 Gut. Ich bin erleichtert, das zu hören 459 00:45:40,229 --> 00:45:41,779 Ich bin sicher, wenn wir reden 460 00:45:41,869 --> 00:45:43,951 *** heute Nachmittag, wenn du willst 461 00:45:44,079 --> 00:45:45,619 Ich habe eine bessere Idee 462 00:45:45,619 --> 00:45:47,778 Du erinnerst dich an die alte Bar, in der wir früher waren 463 00:45:47,779 --> 00:45:49,256 Unten am Strand? 464 00:45:49,500 --> 00:45:52,000 Warum treffen wir uns dort nicht etwa um sieben Uhr? 465 00:45:52,000 --> 00:45:52,794 Okay, großartig 466 00:45:52,794 --> 00:45:54,349 Sei wie in alten Zeiten, wir zwei 467 00:45:54,349 --> 00:45:56,368 zusammen, den Mond anguckend 468 00:45:57,809 --> 00:46:00,340 Okay, wir sehen uns dann 469 00:46:33,650 --> 00:46:35,360 Ich dachte, ich würde einen tiefen Einblick nehmen 470 00:46:35,360 --> 00:46:36,744 Gehen Sie voran 471 00:47:30,800 --> 00:47:33,220 Wasser ist großartig. Du solltest es versuchen 472 00:47:33,220 --> 00:47:35,329 Nein danke. Ich kann nicht schwimmen 473 00:47:35,550 --> 00:47:37,480 Na ja, dann solltest du mich lassen 474 00:47:37,480 --> 00:47:39,623 lehre dich. Aufleuchten. 475 00:47:40,250 --> 00:47:41,162 Nein 476 00:47:41,300 --> 00:47:43,270 Du vertraust mir nicht 477 00:47:44,500 --> 00:47:47,860 Sollte ich? Wenn ich ertrinken würde, hättest du eine klare Antwort 478 00:47:47,860 --> 00:47:49,563 Feld mit Vince 479 00:47:49,565 --> 00:47:50,950 Weißt du etwas? 480 00:47:51,000 --> 00:47:52,881 Du hast vollkommen recht 481 00:47:52,950 --> 00:47:53,960 Hä? 482 00:47:55,060 --> 00:47:59,019 Du und ich, allein, hier. Alles was ich tun muss ist 483 00:47:59,020 --> 00:48:03,180 Gib dir einen Schubs, ins Wasser gehst du. 484 00:48:03,480 --> 00:48:05,499 Du würdest einfach so viel Wasser schlucken 485 00:48:05,500 --> 00:48:08,169 Keuchend und herumstrampelnd würdest du ertrinken 486 00:48:08,170 --> 00:48:09,633 wie eine Ratte 487 00:48:12,115 --> 00:48:13,150 Mach dir keine Sorgen, Schatz, 488 00:48:13,150 --> 00:48:16,059 Ich würde kein einziges goldenes Haar anfeuchten 489 00:48:16,060 --> 00:48:18,178 Dein kostbarer Kopf 490 00:48:22,166 --> 00:48:22,978 Ah 491 00:48:28,008 --> 00:48:29,979 Komm schon, schnapp mich. 492 00:48:43,980 --> 00:48:45,514 Oh, es ist okay, Süße 493 00:48:45,514 --> 00:48:46,666 Setz dich 494 00:48:57,710 --> 00:48:59,948 Komm, lass uns ins Haus gehen 495 00:49:13,250 --> 00:49:15,027 Oh 496 00:49:19,990 --> 00:49:21,336 Mir wird es gut gehen 497 00:49:21,336 --> 00:49:23,139 Ja, das weiß ich 498 00:49:23,140 --> 00:49:25,458 Halt den Mund, während ich es hier versuche 499 00:49:26,500 --> 00:49:28,000 Warum tust du das? 500 00:49:30,000 --> 00:49:33,503 Weil du nass bist 501 00:49:34,440 --> 00:49:35,464 Wenn du dich nicht abtrocknest 502 00:49:35,465 --> 00:49:36,649 Du bekommst eine Lungenentzündung und dann 503 00:49:36,650 --> 00:49:39,028 Ich werde mich um dich kümmern müssen 504 00:49:45,680 --> 00:49:47,932 Du hast mein Leben gerettet 505 00:49:53,329 --> 00:49:55,820 Ich denke mir nichts dabei 506 00:49:55,820 --> 00:49:58,009 Wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du nie hineingefallen 507 00:49:58,010 --> 00:50:00,750 das Schwimmbad in erster Linie 508 00:50:02,590 --> 00:50:05,460 Vielen Dank 509 00:50:05,700 --> 00:50:08,670 Es tut mir leid, ich glaube, ich hätte das nicht tun sollen 510 00:50:08,670 --> 00:50:12,150 Ich wollte dir nur danken 511 00:54:20,660 --> 00:54:24,000 Was Sie sagen, ist eine traurige Geschichte, Vince 512 00:54:24,000 --> 00:54:26,624 *** hat beide Mädchen im Haus 513 00:54:27,500 --> 00:54:30,390 Nur eine große und glückliche Familie 514 00:54:31,200 --> 00:54:35,463 Ich weiß. Was soll ich tun? 515 00:54:37,400 --> 00:54:39,250 Ich kenne Vince nicht 516 00:54:40,150 --> 00:54:41,556 Ich werde dich verarschen 517 00:54:44,930 --> 00:54:46,950 Ich weiß es nicht, ich frage dich 518 00:54:46,950 --> 00:54:48,574 Ich höre zu, aber... 519 00:54:48,574 --> 00:54:51,728 Ich bin Anwalt, kein Eheberater 520 00:54:52,430 --> 00:54:53,800 Darauf werde ich trinken 521 00:54:54,119 --> 00:54:57,408 - Lass uns trinken *** - Darauf werde ich trinken 522 00:55:02,633 --> 00:55:04,100 Weißt du etwas, Kumpel? 523 00:55:04,819 --> 00:55:06,170 Was ist mit Kumpel? 524 00:55:07,410 --> 00:55:10,627 Ich habe etwas sehr Wichtiges entdeckt 525 00:55:12,980 --> 00:55:15,550 Hey Vince, erzähl mir etwas 526 00:55:15,550 --> 00:55:16,230 Ja 527 00:55:16,230 --> 00:55:18,134 Was ist für Sie so wichtig? 528 00:55:18,820 --> 00:55:20,294 Was ist das? 529 00:55:21,560 --> 00:55:24,371 Vince, du sagtest, du hättest etwas Wichtiges entdeckt 530 00:55:24,460 --> 00:55:25,685 Oh ja 531 00:55:26,500 --> 00:55:29,784 Ich habe herausgefunden, dass Frauen grundsätzlich alle gleich sind 532 00:55:29,785 --> 00:55:31,460 Das weiß ich schon seit Jahren 533 00:55:31,460 --> 00:55:34,113 und dann bekamen sie alle Titten und Muschis 534 00:55:34,490 --> 00:55:37,287 Es gibt mehr Frauen als nur Titten und Fotzen, Kumpel 535 00:55:37,500 --> 00:55:39,601 Du bist ein verdammter Perverser, das schätze ich mal 536 00:55:42,400 --> 00:55:44,231 Nehmen Sie zum Beispiel diese beiden 537 00:55:44,431 --> 00:55:46,068 Oh Mann, wenn ich das tue 538 00:55:48,820 --> 00:55:50,606 So weiblich 539 00:55:51,790 --> 00:55:54,675 Warum können Frauen nicht ein bisschen mehr wie Männer sein? 540 00:55:57,290 --> 00:55:58,906 Ich kenne Vince nicht 541 00:56:03,598 --> 00:56:05,381 *** 542 00:56:07,381 --> 00:56:11,053 - Hey - Ja, das sind wir 543 00:56:12,053 --> 00:56:13,768 Stört es Sie, wenn wir mitkommen? 544 00:56:13,768 --> 00:56:15,359 Hey, warum? Wir haben einen Mistkerl gefunden? 545 00:56:16,359 --> 00:56:18,353 Komm, setz dich hierher 546 00:56:19,290 --> 00:56:22,999 Ich konnte nicht umhin, Ihre Diskussion über Frauen anzuhören 547 00:56:23,250 --> 00:56:26,381 *** fand es ziemlich faszinierend 548 00:56:26,999 --> 00:56:28,500 Können wir mit dir über dich reden? 549 00:56:28,500 --> 00:56:29,499 Das ist richtig 550 00:56:30,000 --> 00:56:35,023 Nun, *** 551 00:56:36,053 --> 00:56:37,340 Erzähl uns etwas, 552 00:56:37,340 --> 00:56:39,350 Mein Kumpel hier sagt, er denkt, dass das bei allen Frauen der Fall ist 553 00:56:39,350 --> 00:56:41,800 gleichermaßen. Was denkst du darüber? 554 00:56:42,440 --> 00:56:45,560 Nun, schauen Sie sich um, ich muss garantieren, dass das nicht der Fall ist 555 00:56:45,560 --> 00:56:48,365 eine andere Frau im Ort wie ich, finden Sie nicht? 556 00:56:48,365 --> 00:56:49,712 Ja 557 00:56:49,712 --> 00:56:51,336 Ich könnte mich irren 558 00:56:54,320 --> 00:56:56,510 Warum kommt ihr nicht zu uns vorbei? 559 00:56:56,510 --> 00:56:58,961 für ein kleines Abenteuer? 560 00:57:00,061 --> 00:57:01,445 Was sagst du, Vince? 561 00:57:01,650 --> 00:57:03,344 Jetzt habe ich nichts zu tun 562 00:57:24,130 --> 00:57:27,261 - Das ist das Leben, nicht wahr? - Ja 563 00:57:28,359 --> 00:57:30,843 Keine Sorge 564 00:57:31,280 --> 00:57:34,883 Ja, keine Frau, keine Ex-Frau 565 00:57:36,700 --> 00:57:37,882 Ziemlich gut, oder, Vince? 566 00:57:37,890 --> 00:57:39,123 Oh ja 567 00:57:40,360 --> 00:57:41,760 Natürlich kennen Sie Gloria 568 00:57:41,760 --> 00:57:43,976 ist beim Schwanzlutschen kein Problem 569 00:57:43,976 --> 00:57:45,521 - *** - Das stimmt 570 00:57:48,029 --> 00:57:50,178 Was meinst du mit „das stimmt“? Woher willst du das wissen? 571 00:57:51,529 --> 00:57:53,325 Ich *** *** vor dir 572 00:57:53,560 --> 00:57:55,750 Oh ja, das stimmt 573 00:58:02,869 --> 00:58:04,130 Ellen ist auch ziemlich gut 574 00:58:04,130 --> 00:58:05,261 Das ist richtig 575 00:58:05,874 --> 00:58:08,597 Wie würden Sie sie auf einer Skala von 1 bis 10 bewerten? 576 00:58:09,719 --> 00:58:14,858 Hmm... würde ich wohl sagen 577 00:58:14,859 --> 00:58:17,500 etwa siebendreiviertel 578 00:58:18,570 --> 00:58:21,000 Siebendreiviertel, oder? 579 00:58:22,405 --> 00:58:23,681 Das ist alles? 580 00:58:24,660 --> 00:58:26,625 Soweit reicht mein Maßstab 581 01:00:11,829 --> 01:00:16,329 Jetzt Jungs, lasst uns richtig Spaß haben 582 01:00:24,529 --> 01:00:26,397 Auf keinen Fall 583 01:00:36,800 --> 01:00:40,263 - *** - *** 584 01:00:56,000 --> 01:00:57,900 Ich weiß das wirklich zu schätzen... das... das... 585 01:00:57,900 --> 01:00:59,339 Alles in Ordnung, Kumpel? 586 01:00:59,380 --> 01:01:01,313 Du bist nicht in der Lage, Auto zu fahren 587 01:01:02,389 --> 01:01:05,522 Okay, *** auf der Couch. Tschüss 588 01:01:05,522 --> 01:01:07,797 Hey hey hey, warte mal 589 01:01:07,797 --> 01:01:10,448 Dies ist ein Haus mit drei Schlafzimmern 590 01:01:10,848 --> 01:01:13,500 Ach ja, na ja... 591 01:01:13,500 --> 01:01:15,240 Gloria und ich schlafen in einem der Schlafzimmer 592 01:01:15,240 --> 01:01:18,569 Du würdest nicht mit Gloria schlafen wollen 593 01:01:18,569 --> 01:01:20,411 und ich, würdest du? 594 01:01:20,524 --> 01:01:21,959 Nichts für ungut, Kumpel, aber ich 595 01:01:21,960 --> 01:01:24,202 Ich habe keine Lust, mit dir zu schlafen 596 01:01:25,079 --> 01:01:27,680 Ich habe meinen Sohn Mark, er schläft im anderen Schlafzimmer 597 01:01:28,351 --> 01:01:30,415 Du würdest doch nicht mit Mark schlafen, oder? 598 01:01:30,600 --> 01:01:31,980 Nicht, wenn es eine andere Wahl gibt 599 01:01:31,980 --> 01:01:33,672 Nun ja, das habe ich 600 01:01:37,400 --> 01:01:38,846 Du vergisst etwas 601 01:01:39,105 --> 01:01:41,220 Etwas vergessen, was ich vergesse? 602 01:01:41,220 --> 01:01:42,999 Das dritte Schlafzimmer 603 01:01:44,100 --> 01:01:48,381 Ach ja, nun ja, Ellen schläft im dritten Schlafzimmer 604 01:01:48,381 --> 01:01:49,600 Genau das 605 01:01:49,600 --> 01:01:52,359 Nein, nein, da kann man nicht schlafen 606 01:01:53,000 --> 01:01:55,596 Warum nicht? Das hast du hundertmal gemacht 607 01:01:55,840 --> 01:01:57,512 Sie ist meine Frau 608 01:01:58,800 --> 01:02:00,181 Das ist *** 609 01:02:00,400 --> 01:02:03,472 Ich bin zufällig Anwalt und sie ist zufällig Ihre Ex-Frau 610 01:02:03,820 --> 01:02:05,500 Und ich schätze, sie würden die verdammte Ex-Frau nicht schlagen 611 01:02:05,500 --> 01:02:07,811 In einer Welt, die ich zu 100 % gefickt habe 612 01:02:12,260 --> 01:02:14,687 Okay, du kannst mit Ellen schlafen 613 01:02:15,298 --> 01:02:16,966 Du kannst sie nicht ficken 614 01:02:17,966 --> 01:02:19,097 Warum nicht? 615 01:02:19,930 --> 01:02:22,351 Ich bin immer noch in sie verliebt 616 01:02:22,830 --> 01:02:25,305 Ja? Ich verstehe 617 01:02:26,559 --> 01:02:29,208 - Und du kannst Gloria nicht ficken - Warum? 618 01:02:30,000 --> 01:02:32,738 Weil ich in sie verliebt bin 619 01:02:34,000 --> 01:02:35,740 Alles klar, Kumpel, wir haben einen Deal 620 01:02:35,740 --> 01:02:36,931 - Okay - Okay 621 01:02:36,931 --> 01:02:38,872 - Psst 622 01:04:14,880 --> 01:04:16,170 Gloria 623 01:04:17,950 --> 01:04:21,036 Gloria 624 01:04:27,805 --> 01:04:31,616 Gloria? Geht es dir gut? 625 01:04:32,890 --> 01:04:35,533 Oh, ich fühle mich wunderbar 626 01:04:36,235 --> 01:04:38,000 Oh Scheiße, das hast du nicht genommen 627 01:04:38,000 --> 01:04:40,700 Schon wieder diese Beruhigungsmittel, oder? 628 01:04:40,700 --> 01:04:45,361 Ich musste. Ich war zu aufgeregt, um zu schlafen 629 01:04:45,901 --> 01:04:47,827 Sie wissen, wie sie sich auf Sie auswirken 630 01:04:49,000 --> 01:04:51,285 „Aufgeregt“. Was meinst du mit „aufgeregt“? 631 01:04:52,222 --> 01:04:54,933 Darüber, dass Ellen hier ist 632 01:04:54,965 --> 01:04:57,172 Ja, darüber reden wir morgen früh 633 01:04:57,700 --> 01:05:00,340 Sie hat mir das Leben gerettet 634 01:05:01,200 --> 01:05:02,815 Das ist schön 635 01:05:02,850 --> 01:05:04,510 Ich wollte zum dritten Mal nach unten gehen 636 01:05:04,510 --> 01:05:08,960 Zeit und dann zog sie mich heraus 637 01:05:10,119 --> 01:05:12,579 Und dann kamen wir hierher und wir beide 638 01:05:12,579 --> 01:05:15,945 ging dreimal unter 639 01:05:16,744 --> 01:05:17,890 Gute Nacht, Gloria 640 01:05:17,890 --> 01:05:20,193 Gute Nacht Schatz 641 01:05:22,890 --> 01:05:25,843 Pillen. Nehme immer Tabletten 642 01:05:29,380 --> 01:05:31,089 Es tut mir leid, Mark, ich wusste nicht, dass mein Vater es ist 643 01:05:31,089 --> 01:05:32,114 Ich werde heute Abend auch zu Hause sein 644 01:05:32,114 --> 01:05:34,800 Nein, es ist okay. Hier ist es sowieso besser 645 01:05:34,800 --> 01:05:36,305 Wir werden nicht unterbrochen 646 01:05:37,700 --> 01:05:39,182 Sei einfach ganz ruhig 647 01:05:39,250 --> 01:05:41,213 - Ich möchte niemanden wecken - Ok 648 01:05:49,889 --> 01:05:51,200 ***, gib mir eine Pause 649 01:05:51,400 --> 01:05:52,725 Zieh deine Hose aus, komm schon 650 01:05:52,985 --> 01:05:54,954 Beeilen Sie sich, ich bin bereit 651 01:05:54,960 --> 01:05:57,547 Warum beeilen Sie sich? Wir haben die ganze Nacht Zeit 652 01:05:57,700 --> 01:05:59,748 Das tun wir. In Ordnung. 653 01:06:03,780 --> 01:06:05,160 Komm her 654 01:06:23,920 --> 01:06:25,826 Sehe ich gut aus? 655 01:06:42,610 --> 01:06:44,895 Gefällt dir das? 656 01:06:46,800 --> 01:06:49,086 Ich arbeite? 657 01:07:58,780 --> 01:08:00,293 Geht es dir gut? 658 01:08:00,293 --> 01:08:03,233 Ja, ich muss nur auf die Toilette gehen 659 01:08:03,540 --> 01:08:06,273 Bist du zurück? 660 01:09:13,490 --> 01:09:15,500 Warte, ich muss zuerst auf die Toilette 661 01:09:15,500 --> 01:09:16,798 Was nochmal? 662 01:09:16,800 --> 01:09:18,564 Du weißt, wie es mir geht 663 01:09:20,690 --> 01:09:22,300 Denken Sie daran, wo wir aufgehört haben, okay? 664 01:09:22,300 --> 01:09:24,820 - Ja, richtig - Ich bin gleich wieder da 665 01:09:34,869 --> 01:09:37,009 Ach, was war das? 666 01:09:46,190 --> 01:09:49,250 Hey, ich habe dir gesagt, dass ich mich daran erinnere, wo wir aufgehört haben 667 01:10:09,309 --> 01:10:11,860 Wissen Sie, Vince, es tut mir leid, dass ich angerufen habe 668 01:10:11,860 --> 01:10:14,800 Das ist ein kleiner Blödsinn. Eigentlich ist es ein sehr 669 01:10:14,800 --> 01:10:17,212 schönes großes Doodoo 670 01:11:21,400 --> 01:11:24,790 Oh Frieden, sag Gloria ... Hör auf zu wandern 671 01:11:24,790 --> 01:11:27,831 herum und komm zurück ins Bett 672 01:11:29,800 --> 01:11:31,283 Gloria 673 01:11:47,370 --> 01:11:50,370 Ah, so gefällt es mir 674 01:14:53,140 --> 01:14:55,277 Es ist großartig, Baby... 675 01:14:56,550 --> 01:15:01,421 Du bist der Beste 676 01:15:05,570 --> 01:15:07,151 Wo warst du? 677 01:15:07,300 --> 01:15:09,256 Du wirst mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde 678 01:15:12,150 --> 01:15:14,000 Was machst du? 679 01:15:14,000 --> 01:15:15,940 Es wird spät, ich muss nach Hause 680 01:15:15,940 --> 01:15:17,472 Oh *** 681 01:15:17,472 --> 01:15:19,103 Oh, ich weiß... 682 01:15:21,000 --> 01:15:23,189 Wir müssen es einfach ein andermal machen 683 01:15:23,789 --> 01:15:25,556 Oh verdammt 684 01:15:28,920 --> 01:15:31,183 Komm, ich bringe dich nach Hause 685 01:15:41,050 --> 01:15:44,941 - Ja, guten Morgen - Guten Morgen 686 01:15:47,550 --> 01:15:49,314 Hey Zucker 687 01:15:49,829 --> 01:15:52,808 Warum machst du das hier? Wo ist Vince? 688 01:15:53,609 --> 01:15:55,190 Vince ist gerade zur Arbeit gegangen 689 01:15:56,150 --> 01:15:57,704 Ich fühle mich so elend, Jerry 690 01:15:58,000 --> 01:16:00,642 Das solltest du nicht, Baby. Seien Sie verdammt zufrieden damit 691 01:16:01,110 --> 01:16:04,424 Das dachte ich mir auch, aber ich mache nur Witze 692 01:16:04,859 --> 01:16:08,014 Er ist ein wunderbarer Kerl, er ist ein wunderbarer Ehemann ... 693 01:16:08,480 --> 01:16:11,196 Hey, du weißt noch etwas anderes: Er ist mein bester Freund 694 01:16:12,370 --> 01:16:13,940 Aber Jerry... 695 01:16:13,940 --> 01:16:17,340 Ich liebe ihn nicht... Ich liebe dich, ich sollte es tun 696 01:16:17,340 --> 01:16:18,365 habe dich geheiratet 697 01:16:19,070 --> 01:16:22,260 Hey Schatz, du hast mich nicht geheiratet, 698 01:16:22,260 --> 01:16:24,480 Du hast Vince geheiratet. Und das solltest du dir besser holen 699 01:16:24,480 --> 01:16:25,980 Verschwinde aus diesem Raum, über den wir reden werden 700 01:16:25,980 --> 01:16:32,329 Dieser... ***... rationalere Moment 701 01:16:34,000 --> 01:16:36,227 - Komm, geh raus - Nein 702 01:18:39,000 --> 01:18:40,809 Raue Nacht? 703 01:18:40,809 --> 01:18:43,251 Huh ja, woran ich mich erinnern kann 704 01:18:46,800 --> 01:18:48,643 Jerry liegt immer noch oben im Bett 705 01:18:49,350 --> 01:18:52,079 Ja, ich schätze, ich werde ihn ausschlafen lassen 706 01:18:52,079 --> 01:18:55,490 Er könnte es sein. Großzügig von Ihnen 707 01:18:55,555 --> 01:18:57,302 Ja, schau mal, das tut mir leid 708 01:18:58,410 --> 01:18:59,643 Es war seine Idee 709 01:18:59,900 --> 01:19:02,664 Ich wollte mich auf die Couch legen 710 01:19:04,210 --> 01:19:05,830 Ich wusste nicht einmal, dass er mit mir im Bett war 711 01:19:05,830 --> 01:19:08,200 Ist Gloria hier oben? 712 01:19:08,200 --> 01:19:09,240 Oh ja 713 01:19:10,200 --> 01:19:11,280 Wo ist Mark? 714 01:19:11,280 --> 01:19:12,969 Oh, er ist schon gegangen 715 01:19:12,969 --> 01:19:14,433 Er sagte, er hätte einen Termin 716 01:19:14,433 --> 01:19:15,520 Ich glaube, er hat eine Freundin 717 01:19:15,520 --> 01:19:16,848 Ach... 718 01:19:19,420 --> 01:19:21,000 Genau wie in alten Zeiten, nicht wahr? 719 01:19:21,000 --> 01:19:23,822 Nicht ganz wie in alten Zeiten, Vince 720 01:19:23,900 --> 01:19:26,185 Damals wussten wir nie, wo 721 01:19:26,185 --> 01:19:28,075 Unsere nächste Mahlzeit kam von 722 01:19:29,000 --> 01:19:31,560 Ja. Wir waren glücklich 723 01:19:33,190 --> 01:19:34,777 Wir waren glücklich, nicht wahr, Ellen? 724 01:19:35,000 --> 01:19:36,774 Ja, das dachte ich mir 725 01:19:39,045 --> 01:19:41,133 Was haben wir falsch gemacht? 726 01:19:42,000 --> 01:19:44,794 Wir haben nichts falsch gemacht. Ich war derjenige, der einen Fehler gemacht hat 727 01:19:45,830 --> 01:19:50,222 Ich war eine herrische, nörgelnde Frau 728 01:19:55,140 --> 01:19:58,391 Du wirst mir doch sagen, dass ich falsch liege, nicht wahr? 729 01:19:58,391 --> 01:20:03,117 Nein. Du bist eine herrische, nörgelnde Frau 730 01:20:03,300 --> 01:20:05,530 Aber es ist das, was ich brauchte 731 01:20:06,000 --> 01:20:07,968 Du hast mir den Anstoß gegeben, dass ich Ellen brauchte 732 01:20:08,610 --> 01:20:11,897 Ja, ich habe dir einen Schub gegeben, direkt in die Arme einer anderen Frau 733 01:20:14,880 --> 01:20:17,165 Ich schätze, ich habe dich mehr verletzt, als ich hätte tun sollen 734 01:20:19,000 --> 01:20:21,606 Ja, du hättest mir nicht so wehtun sollen 735 01:20:22,000 --> 01:20:24,484 Das ist okay, ich habe es überstanden 736 01:20:25,484 --> 01:20:27,582 Hast du? 737 01:20:30,969 --> 01:20:33,149 Du gehst besser zur Arbeit 738 01:20:36,330 --> 01:20:38,001 Okay 739 01:22:43,800 --> 01:22:44,613 Hallo? 740 01:22:45,000 --> 01:22:46,993 Ellen? 741 01:22:46,993 --> 01:22:48,923 Ellen, das ist Vince 742 01:22:51,860 --> 01:22:54,740 Ellen Ich nicht... Es ist an der Zeit, dass ich damit anfange 743 01:22:54,740 --> 01:22:55,775 alles richtig 744 01:22:58,805 --> 01:23:02,461 Ich liebe dich und ich möchte dich wieder heiraten 745 01:23:03,240 --> 01:23:06,439 Was zum Teufel... habe ich etwas dazu zu sagen? 746 01:23:06,439 --> 01:23:10,010 Nein. Ich meine, ja. Ich meine... 747 01:23:10,550 --> 01:23:12,009 Was ist mit Gloria? 748 01:23:12,009 --> 01:23:13,890 Gloria liebt mich nicht 749 01:23:13,890 --> 01:23:17,416 sie liebt Jerry. Schon immer. 750 01:23:17,430 --> 01:23:19,458 Und Jerry liebt sie 751 01:23:19,815 --> 01:23:23,480 Warum kommst du nicht nach Hause? 752 01:23:23,480 --> 01:23:25,383 Dann können wir darüber reden 753 01:23:25,383 --> 01:23:26,596 Okay, Baby 754 01:23:26,889 --> 01:23:28,657 Okay 755 01:23:39,409 --> 01:23:41,269 Ich denke, das werden wir alle brauchen 756 01:23:41,269 --> 01:23:43,500 Dienstleistungen eines guten Anwalts