1
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Темна музика
2
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
Обнюхування
3
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
Ти хочеш, Бобо?
4
00:02:12,440 --> 00:02:13,240
Вони йдуть!
5
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
— Давай, до роботи.
Запуск двигуна
6
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
Музика напруги
7
00:03:04,200 --> 00:03:05,840
Пориви
8
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
Геть звідти!
9
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
Отже!
10
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
Геть! Зійди, кажу тобі!
11
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
Музика напруги
12
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Давайте, хлопці, ланцюги!
13
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
Зніміть ланцюги!
14
00:03:27,040 --> 00:03:29,880
Музика напруги
15
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
Іди, іди!
16
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
О!
17
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
Не рухайся!
18
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
Інтригуюча музика
19
00:04:19,959 --> 00:04:21,839
Таємнича музика
20
00:04:37,920 --> 00:04:39,720
Віддалені репліки німецькою мовою
21
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Віддалений гавкіт
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
Ручка ударів
23
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
Таємнича музика
24
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Клацніть
25
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
Металеві удари
26
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
{\an8}Польською
27
00:06:03,320 --> 00:06:04,720
Рев двигуна
28
00:06:19,600 --> 00:06:20,360
все нормально,
29
00:06:20,520 --> 00:06:21,160
він поспішає.
30
00:06:41,440 --> 00:06:44,040
- Що він хоче від мене?
- Я не знаю.
31
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
як тебе звуть
32
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Божарський.
33
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Чеслав Ян Боярський.
34
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Скажімо "Ян". Не звинувачуйте мене.
35
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
- Я тут не працюю,
сер.
36
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Здається, у тебе є талант, Яне.
37
00:07:06,400 --> 00:07:07,920
Це добре.
38
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Я не знаю, про що ви говорите.
39
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
А добре?
40
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
Але ти знаєш, хто я?
41
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
звичайно.
42
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
Тебе всі знають,
Містер Скола.
43
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- Так ви знаєте
Я не кажу вам про механіку.
44
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
я теж
Я роблю це неправильно.
45
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
- Я...
- Не треба брехати.
46
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Твій хлопець похвалив твої заслуги переді мною.
47
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
Отже,
тому що я не люблю конкуренцію,
48
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
ти будеш працювати на мене.
49
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
До речі, ти не єврей?
50
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Ах!
У цього хлопця тільки якості!
51
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
Рев двигуна
52
00:07:52,320 --> 00:07:53,680
Клацання дверима
53
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
Двигун віддаляється
54
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Подивіться на ці візи,
Містер Тейлорман.
55
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Кращого не знайдеш.
56
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
– З цим ви вже в Швейцарії.
- ДЯКУЮ.
57
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
– Це 7 тисяч
з візами.
58
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
– Ми сказали 5 тисяч.
— Довелося передивитися
59
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
мої ціни ростуть.
60
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Це все, що я маю.
61
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
І це точно чогось варте.
62
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
Жваве піаніно
63
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Двері і дзвін
64
00:08:42,400 --> 00:08:43,480
Коментарі німецькою мовою
65
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Я не розумію німецької!
66
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Я вивчив іспанську.
67
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
«Volver a casa»,
це говорить з тобою?
68
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Ні?
69
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Я залишаю це вам.
70
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Вона зітхає.
71
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
все нормально?
72
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Давай потанцюємо.
73
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Отже, ви думали про це?
74
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Ми скоро одружимося?
75
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Я не збираюся бути вільним.
76
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
Жваве піаніно
77
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
У нас буде 3 дітей.
78
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
Двоє хлопчиків
і дівчина, яка буде схожа на тебе.
79
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
У нас теж буде собака,
для полювання.
80
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
Кларо, що так!
81
00:09:40,200 --> 00:09:41,480
Меланхолійна музика
82
00:09:50,800 --> 00:09:51,720
сміх
83
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Шипіти
84
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
О ні!
85
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Це що?
86
00:10:08,880 --> 00:10:11,520
Система, над якою я працюю.
87
00:10:11,680 --> 00:10:14,760
Кавоварка
який запускається сам по собі
88
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
під час пробудження.
89
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
шипіння
90
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
Мій винахід.
91
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Клацніть
92
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- Зараз 7 вечора, га?
- так.
93
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
У мене залишилося кілька налаштувань
робити.
94
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Як ви туди потрапили?
95
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
у Франції?
96
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
— На війні я був офіцером
і...
97
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
Я потрапив у полон.
98
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
Я втік з табору
в Угорщині
99
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
і я прийшов сюди.
100
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Ти змушуєш мене ходити.
101
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Ні зовсім.
102
00:10:51,440 --> 00:10:52,600
Вона сміється.
103
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
Він гарчить.
104
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
А в іншому випадку, крім кавоварок,
105
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
Про що ви мрієте, пане Боярський?
106
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Рев двигуна
107
00:11:30,560 --> 00:11:33,360
- З цим дивом,
більше немає плям.
108
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
Чорнило тече завдяки...
109
00:11:34,960 --> 00:11:36,520
з дуже гарним м'ячем
110
00:11:36,680 --> 00:11:40,320
яка скочується при натисканні ручки.
Це революційно.
111
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
- Ви знаєте
компанія «Баржон»,
112
00:11:43,680 --> 00:11:44,560
Пане Боярі?
113
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Продаємо чорнило,
не тільки ручки.
114
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Чим більше ручок тече,
тим більше чорнила ми продаємо.
115
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Навіщо мені ручка?
хто не тікає?
116
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
— Тому що одноразова ручка
кидається і спокутується.
117
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Школярі змінюються щомісяця.
118
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Стенографічні друкарки, щотижня.
119
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
Уявіть переваги.
120
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
— Ваші малюнки цікаві.
- ДЯКУЮ.
121
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
— Але ти влучив
не в ті двері.
122
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
Я привіз прототип.
123
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Спробуйте.
124
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Ви подали заявку на патент?
125
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Я в процесі.
126
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
- Цього мало,
в господарському праві.
127
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Ти думаєш, що я злодій?
128
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
— Спробуй, я тебе затягну
перед судами.
129
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
А кому повірить суддя?
130
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Польський емігрант
чи колишній борець опору?
131
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Ці фотографії хороші,
ти не повинен був їх віддавати.
132
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Ти більше не міг їх терпіти.
133
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Ну, вибачте.
134
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
Тато !
135
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
привіт!
136
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- З тобою все гаразд, любий?
- так.
137
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Де мама?
- На кухні.
138
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Ми підемо до неї?
139
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Давай, залишайся там.
140
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
Влаштуйтеся гарно.
141
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
- Попереджаю, сьогодні ввечері,
моя мати ненависна.
142
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- А добре?
- Хм.
143
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
— Але це не в його стилі.
Вона сміється.
144
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
- Чи добре пройшла ваша зустріч?
145
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Шкода їм.
146
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Я вийшла заміж за винахідника,
не продавець краваток.
147
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Ой там!
148
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Він обертається!
149
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
О так, скажи так!
150
00:13:45,400 --> 00:13:47,240
Ви можете регулювати висоту,
151
00:13:47,400 --> 00:13:49,240
завдяки цій гідравлічній колонці.
152
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Бачиш ручку?
- Там?
153
00:13:51,240 --> 00:13:52,600
О! Це трохи низько.
154
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Ви можете його знову зібрати.
Ручка тут.
155
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Ви виправте це
як вам зручно.
156
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
це здорово
157
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Ви знайшли
зацікавлений виробник?
158
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Ще ні, але я маю контакти.
159
00:14:07,040 --> 00:14:10,520
- Яне, я зможу знайти тобі роботу
в моєму бізнесі.
160
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Поставки, що б ви хотіли?
– Тату, Ян – інженер.
161
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
- Так,
але ми не завжди тобі допоможемо.
162
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
— Франція не визнає
його диплом.
163
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Франція вітає вас
і ми вас розмістимо.
164
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
У вас багато квартир.
165
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
- Це ще
менше орендної плати.
166
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
Я можу виписати тобі чек.
167
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
- Не переживай.
Ласкаво просимо.
168
00:14:34,840 --> 00:14:36,120
Тату, піди поцілуй мене!
169
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Я йду, моя люба!
170
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
дзвони
171
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
Співає польською.
172
00:14:56,480 --> 00:14:57,800
Далекий мотор
173
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
Меланхолійна музика
174
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
- Я люблю це
коли ти обдираєш мої кишені.
175
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
- Скоро,
ми будемо більше залежні від них.
176
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Я тобі обіцяю.
177
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
Я не хочу, щоб ти хвилювався.
178
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Я не хвилююсь.
179
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
- Я вже казав тобі,
Я народився в Гданську.
180
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Мої документи були втрачені
під час війни.
181
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Тоді тебе не існує.
— Це абсурд.
182
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Ти бачиш, що я існую.
183
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Я нічого не можу з цим вдіяти.
184
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
І повно помилок.
185
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Навчіться вже писати французькою.
186
00:16:35,480 --> 00:16:36,960
Мукання і блеяння
187
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Хлопці!
188
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
Лаланн?
189
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
Отже.
190
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Гасто?
- Так.
191
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Колсон?
- так.
192
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
- І Февр.
- Там.
193
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
І Божарський.
194
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
І Собака... Доу...
195
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Доу є Доу.
196
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Не повертайся в понеділок.
197
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
— Нас найняли
протягом 2 тижнів.
198
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
— У мене є французи
які є пріоритетними.
199
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Про що ти, в біса, говориш?
200
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Як ви думаєте, вони несуть м'ясо
краще за нас?
201
00:17:15,319 --> 00:17:17,720
— Вони менше галасують.
- Залиш, Доу.
202
00:17:17,880 --> 00:17:20,800
Ми не вкладаємо мізки
де його немає.
203
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
«Свобода, рівність, братерство».
204
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Я збираюся піти
цієї лайнової країни.
205
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
січня
206
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Я не втік,
Мене помилували.
207
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
а ти як справи
208
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Мабуть, невесело.
209
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Нічого страшного, я справляюся.
210
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
- Ти батько,
зараз, правда?
211
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Що ти хочеш від мене?
212
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
Це занадто зелено.
213
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
А я не розмовляю
якість друку.
214
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Кольори кровоточать
по боках.
215
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
Він справді потворний.
216
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
— Ти бачиш, що ти мені потрібен.
Мої хлопці погані хлопці.
217
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Мені потрібен хтось кращий.
218
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Я ніколи не копіював квитки.
219
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Усе потребує початку.
220
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
заспокоюю вас,
це правда.
221
00:18:31,560 --> 00:18:34,920
— Здоров’я, пане інженеру
в пластиковому матеріалі.
222
00:18:35,640 --> 00:18:38,200
- Інженер-консультант.
- Це те саме.
223
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
Ти мій герой, Боярський.
224
00:18:41,600 --> 00:18:43,880
«Тут, там, там»
Рей Вентура
225
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
Старі хлопці
226
00:18:45,680 --> 00:18:48,240
майте всі сміливості
227
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
Але ви повинні
228
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
Яка старість буває
229
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Ось! Тримайте! Тримайте!
Радість переносить мене
230
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
Ось! Тримайте! Тримайте!
Я відчуваю повітря
231
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
Але раптом ось ви
що до мене стукають у двері
232
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
І я впізнаю голос
що мені подобається
233
00:19:01,840 --> 00:19:05,400
Ось! Тримайте! Тримайте!
Весна повертається
234
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Привіт хлопці
235
00:19:18,320 --> 00:19:20,280
Легка та захоплююча музика
236
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
ні
237
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
бос попросив мене залишитися
тому що ми спізнилися.
238
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Тримай!
Крик болю
239
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Так, я повинен залишити вас там.
240
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
Поцілуй блоху.
241
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Ви знаєте, що ми робимо
з вагами?
242
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
Крик болю
243
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Давай, вижени його.
244
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
- Що ти робиш?
245
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
Я захоплююсь вашою роботою.
246
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Ось такі хлопці, як ви, які борються,
це погано закінчується для них.
247
00:21:44,640 --> 00:21:47,400
Легка та захоплююча музика
248
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
- 5 років позбавлення волі
за фальшиві документи,
249
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 за фальшиві купюри.
250
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
Ласкаво просимо до вищої ліги.
251
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Сюзанна?
252
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
як справи
253
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Я чекав тебе всю ніч.
254
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
- Начальник дав мені вихідний,
він підтвердив мої прототипи.
255
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
Я вас обох.
256
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
Все собі.
257
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Я підсадив Аліну до будинку моєї матері.
258
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Отже...
259
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Нас можуть побачити сусіди.
260
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
Але нам нема чого приховувати.
261
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
якщо ?
262
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Що це?
263
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
- Аванс
за патент моєї ручки.
264
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Ну, бачиш?
265
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
Я знав, що одного дня,
ваш талант буде визнаний.
266
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
Подивіться на.
267
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
я теж
У мене для вас сюрприз.
268
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Це правда?
269
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
«Вайра»
Іма Сумак
270
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
— А ось тобі.
- ДЯКУЮ.
271
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Мадам.
272
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
телефон
273
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Пане директоре,
можна побачити тебе?
274
00:26:39,160 --> 00:26:41,320
Музика напруги
275
00:26:44,440 --> 00:26:46,080
О!
276
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Не рухайся.
277
00:26:59,480 --> 00:27:01,360
Добре, завантажуємо! давай !
278
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Рухайтесь!
279
00:27:03,800 --> 00:27:05,000
Зверніть увагу,
280
00:27:05,160 --> 00:27:06,120
це делікатно.
281
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Не рухайся!
282
00:27:07,320 --> 00:27:08,400
Перестаньте рухатися
283
00:27:08,560 --> 00:27:09,320
або стріляю!
284
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
Серйозна музика
285
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
- На машині! поспішайте!
286
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
давай !
287
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
Не рухайся!
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Ми йдемо звідси! давай !
289
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
Давай, давай це на хуй!
290
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
Давай, давай! Ось ми і почали!
291
00:27:42,680 --> 00:27:44,160
Він кричить.
292
00:27:44,320 --> 00:27:46,720
давай ! Ура!
293
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Привіт, пане Боярський.
294
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Привіт сер.
295
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
Тато !
296
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Тату, ти мене занадто міцно тримаєш!
Ти мене душиш.
297
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Вибачте.
298
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Ніколи не бачив
такий успішний.
299
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
- Ось у чому проблема.
Наші агенти намагаються їх розрізнити.
300
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Вони не були захищені від втручання?
301
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
- Я зроблю
повідомте інформацію.
302
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Щоб сповістити Єлисей? немає
303
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Давайте спочатку оцінимо
виробництво, що обертається.
304
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
— Не буду ризикувати
безпека наших квитків.
305
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
— Я просто питаю вас
довіряти мені.
306
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Я знайду фальшивомонетників
і зупинити їх, як завжди.
307
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
Розслабся, старий.
Ви виглядаєте на краю.
308
00:28:57,840 --> 00:29:01,920
- Перебуваючи у Вашингтоні
для конференцій,
309
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
Головний комісар Маттеї
було відкликано
310
00:29:04,720 --> 00:29:08,160
керувати розслідуванням
під час пограбування в Рамбуйє,
311
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
який залишив 5 мертвих,
в тому числі 2 жандарми.
312
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
Ми змогли взяти у нього інтерв'ю
про підробку.
313
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
Комісар!
314
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
Комісар,
слово про пограбування
315
00:29:17,240 --> 00:29:19,440
фургона
Банку Франції?
316
00:29:19,600 --> 00:29:21,120
Я можу лише сказати вам
317
00:29:21,280 --> 00:29:23,560
що я помщуся
невинних жертв.
318
00:29:23,720 --> 00:29:26,360
- Посаджу винних у в'язницю.
- Дякую.
319
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
- Франція - Англія
Регбі-15.
320
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
Французи переповнені
британці.
321
00:29:32,640 --> 00:29:34,480
Маршал Монтгомері...
322
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Як ви думаєте, це вийде?
323
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
Що ти робиш з моїми квитками?
324
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
Якщо ми запитаємо вас,
325
00:29:48,280 --> 00:29:49,480
ти кажеш, що не знаєш.
326
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
О, є правила.
327
00:29:52,920 --> 00:29:55,240
Не можна їх так витрачати.
328
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
Інтригуюча музика
329
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- Ви маєте рацію.
Подивіться в іншому місці, я віддаю перевагу цьому.
330
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Добре працювати!
331
00:30:42,440 --> 00:30:43,480
він там?
332
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
комісар.
333
00:30:45,240 --> 00:30:47,280
Ювелір отримав гроші
замовником
334
00:30:47,440 --> 00:30:49,760
- з пачкою фальшивих купюр.
- І?
335
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Квитки, які ми шукаємо.
336
00:30:51,360 --> 00:30:52,480
У вашого клієнта є ім'я?
337
00:30:52,640 --> 00:30:53,960
Не рухайся.
338
00:30:57,000 --> 00:30:58,960
Рок-н-рол музика
339
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
Поліція, відчиняйте!
340
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
Геть з цього автомобіля!
І молодий теж!
341
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
- Так, я йду...
Русалка
342
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Ти не хочеш поговорити з нами, Сергію?
343
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
Напад фургона
Банку Франції,
344
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
це говорить з тобою?
345
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
5 загиблих, з них 2 жандарми.
346
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Пер'є...
347
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Бачите? Це зброя
що ми знайшли у вас.
348
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
І зброю,
349
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
він має пам'ять.
350
00:31:44,840 --> 00:31:48,000
- Я не знаю, про що ви говорите.
- Балістичне дослідження
351
00:31:48,160 --> 00:31:50,760
сказав би нам, чи застосовувалася зброя
за пограбування,
352
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
але якщо вам нема чого боятися,
353
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
добре для вас.
354
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
До біса.
355
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
- Якщо ви нам допоможете,
ми забудемо цю зброю.
356
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Але поводьтеся розумно
і ти потрапиш на колоду.
357
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Це залежить від вас.
358
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
З'являються копи.
359
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
Візьміть товар.
Ти спали решту!
360
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Гаразд, бос.
361
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Ми ламаємося!
362
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
- Беріть свої тарілки на борт
і ваше обладнання.
363
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
Зустрінемося в моїй машині.
364
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
— Швидше, швидше!
365
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
Ящики!
366
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Обидві банки!
367
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- Поспішайте! Давай, рухайся!
Слем
368
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Копи!
369
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
Хлопці, вони тут!
370
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
Не рухайся!
371
00:32:49,960 --> 00:32:51,760
Постріли
372
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Грим дверей
373
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
галас
374
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
Ви двоє, залишайтеся там!
375
00:33:05,320 --> 00:33:06,240
Черги пострілів
376
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
Постріли
377
00:33:34,800 --> 00:33:36,760
Постріли і крики
378
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Давай, швидше!
379
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
галас
380
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Отримай!
381
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
Не рухайся!
382
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Поліцейські сирени
383
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
- Давай, вперед. Змонтований.
384
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
Одна хвилина.
385
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Клацання дверима
386
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
Рев двигуна
387
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
Таємнича музика
388
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Ян?
389
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
— У мене великі новини
оголосити вам.
390
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
Я йду тут працювати,
на власний рахунок.
391
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Коли ви на це зважилися?
392
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Ну, вчора.
393
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
У лабораторії знову постраждав хлопець.
Працюємо без охорони.
394
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Я віддаю перевагу працювати на себе.
Якщо ви згодні, звичайно.
395
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Хм.
396
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
все одно
я тобі довіряю
397
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Це правда?
- Хм.
398
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
- З іншого боку,
тобі доведеться бути обережним.
399
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Буду працювати над пластикою.
400
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Будуть танки
при високій температурі.
401
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Тож сюди вхід заборонений.
402
00:36:52,640 --> 00:36:55,320
- Ми можемо померти?
- Хм.
403
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Ви теж будете обережні?
404
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
звичайно.
405
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Ви йдете?
406
00:37:06,480 --> 00:37:07,880
Аналіз відбитків пальців
407
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
нічого не дав.
408
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Вони не належать
до будь-якого відомого злочинця.
409
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Це ті, що належать принтеру.
410
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Ніколи не був ув'язнений
ні взято під варту.
411
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
Або він обережний,
або він новий.
412
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
Обидва випадки свідчать про те саме.
413
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Ніщо нам не допоможе.
414
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Отже, закриємо справу?
415
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Ні, чекаємо.
416
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
Фальсифікатор,
Це не змінює вашої роботи.
417
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Він повернеться до служби,
і коли він це робить,
418
00:37:36,840 --> 00:37:38,880
ми будемо там, щоб зловити його.
419
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
Дзвіниця
420
00:37:44,560 --> 00:37:47,600
Захоплююча музика
421
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
галас
422
00:39:32,120 --> 00:39:34,080
Жвава музика
423
00:40:23,320 --> 00:40:24,360
Виття
424
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
- Що з тобою?
425
00:40:59,360 --> 00:41:02,040
— Я знайшов винахід
хто змінить
426
00:41:02,200 --> 00:41:03,440
- наше життя.
- А добре?
427
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Покажеш мені?
— Як тільки буде готове.
428
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
ти мені знадобишся
надрукувати мої патенти.
429
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Ви будете пишатися
звати вас Боярським.
430
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
- Для чого це буде використано?
цей винахід?
431
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Щоб вас танцювати!
432
00:41:22,040 --> 00:41:23,000
Кожен день!
433
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
Захоплююча музика
434
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
- Дзвіночок
- № 131.
435
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Хвіртка 2.
436
00:42:15,640 --> 00:42:16,600
Вона простогнала.
437
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
Мадам, вам потрібна допомога?
438
00:42:21,360 --> 00:42:23,160
телефон
439
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Ах!
440
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Молодець, Ян.
441
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
Вітаю, тату.
442
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Це чудово.
- ДЯКУЮ.
443
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Я б хотів, щоб ти був тут.
444
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Я теж.
445
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Вибачте.
446
00:42:54,600 --> 00:42:56,080
лепетання
447
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
- Чоловіче місце
не знаходиться в робочій кімнаті.
448
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Ну, говори за свого чоловіка.
449
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
що я зробив
450
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
нічого!
451
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
Фото для альбому.
452
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Натисніть
дякую
453
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
лепетання
454
00:43:16,080 --> 00:43:17,760
Ніжна дитяча музика
455
00:43:31,040 --> 00:43:33,000
Інтригуюча музика
456
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
- 1,6 кг.
Мені відрубати голову?
457
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
так
458
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
Це буде 300 франків.
459
00:43:52,560 --> 00:43:55,120
Тертя леза
460
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
— Я собі дозволяю.
Його, домашню птицю. Я, щавель.
461
00:43:59,120 --> 00:44:00,920
Інтригуюча музика
462
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Ця нотатка нова.
463
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
А добре?
464
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Хм.
465
00:44:07,240 --> 00:44:08,080
Звивка і дзвіночок
466
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Привіт, пані Тувено.
- Доброго ранку.
467
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
Ваше замовлення готове.
468
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
Отже, 500, 600...
469
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
і 700.
470
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
дякую
471
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
Бажаю тобі
щасливе святкування кінця року.
472
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
Веселого Різдва.
473
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
сер !
474
00:44:23,040 --> 00:44:25,160
Тривожна музика
475
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Ваша курка!
476
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
Вона сміється.
477
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- У мене паморочиться голова.
- Так!
478
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
Давай, до побачення. ДЯКУЮ!
479
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Жвава музика
дзвони
480
00:44:43,520 --> 00:44:44,360
дзвони
481
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Тінкер Белл
482
00:44:49,920 --> 00:44:51,440
Жвава музика
483
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400, 500... і 500, тобто 1000.
484
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Дякую, тату!
485
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
ДЯКУЮ.
486
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400... 500...
487
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
Ти божевільний, Боярський!
488
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
- Його тут немає.
Він у Парижі за своїми патентами.
489
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
— У нього є коханка?
490
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
- О ні, мамо. СТІЙ.
- що?
491
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Ви ніколи не знаєте свого чоловіка.
- Я, так.
492
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
- Ти не знаєш, що він робить
точно як моя робота.
493
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
Він винахідник!
494
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Що ти не розумієш
там?
495
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
— Як хочеш.
До побачення, мій милий.
496
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
до побачення
497
00:45:48,560 --> 00:45:49,960
Рев двигуна
498
00:45:51,360 --> 00:45:53,440
Клацання дверима
499
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Шипіти
500
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
- Мамо! мама !
П'єр, він вдарився!
501
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Де я його розмістю?
директор ПЖ?
502
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Далеко від мене.
503
00:47:01,840 --> 00:47:04,000
Я не хочу, щоб він знав
що я топчу.
504
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Тоді для чого ці обіди?
505
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
Дверний дзвінок
Відкрийте.
506
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Ну, я поставив це перед Соланж.
507
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Соланж?
508
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
– Мій колега з прес-служби
від Chanel.
509
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Постарайся, Андре.
510
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
Містер Пер'є.
511
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
- Вибач,
Я заберу його на хвилинку.
512
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
- Поспішайте. Ви не готові.
513
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
- Надруковано такими ж пластинами
ніж у Сколи.
514
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Ми впевнені в цьому?
- Деякі.
515
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Але вони самі займаються документами.
516
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Банк Франції на дупі.
517
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Так, ще не рано.
518
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Відновлюємо роботу
моніторинг.
519
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Канцтовари, інформатори, друкарі,
все.
520
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
— Аліна, будь обережна!
Петро плаче.
521
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Подивіться на це!
522
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Тебе тут ніколи немає
коли ти мені потрібен.
523
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
- Це для вас
що я весь час працюю!
524
00:48:04,320 --> 00:48:06,280
Я б хотів, щоб ти менше працював
525
00:48:06,440 --> 00:48:08,280
а ти бережи
ваших дітей.
526
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Давайте повернемося разом
виходити разом!
527
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
Це несправедливо так говорити.
528
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
- Дозволь мені все робити одному,
це справедливо?
529
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Ось візьми свого сина.
530
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
— Кінчай витирати!
Петро плаче.
531
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
532
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
куди ти йдеш
533
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
Відверни мене від речей.
534
00:48:27,240 --> 00:48:28,760
Ми стукаємо.
535
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Почекай, не відкривай!
536
00:48:33,840 --> 00:48:35,800
Пітер простогнав.
537
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
- Стукаємо.
- Це поліція!
538
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
ти дурний!
539
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
- Це Джекі,
ми збираємося одружитися!
540
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
Зачарований!
541
00:48:47,960 --> 00:48:49,480
«Він бачив мене голою»
Mistinguett
542
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
Коментарі польською мовою
543
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
Усі голі
544
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
- Без кришки чи опори
545
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
я люблю це!
546
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
Я почервонів до вакцин
547
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
Він бачив мене голою
548
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Це все в стегнах!
549
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
- Ой, ой, ой.
Подивіться на те коливання стегнами.
550
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Давай, Сюзанно!
551
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
Покажи нам, що ти вмієш.
552
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- О ні!
- Давай, Сюзанно!
553
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
- Давай !
- Давай.
554
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
... бездумно
555
00:49:20,440 --> 00:49:22,440
Я знехтувала вуаллю
556
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
кілька маленьких причіпок
557
00:49:27,920 --> 00:49:30,360
Він бачив мене голою
558
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
- Все гаразд, ланю,
Я найму вас!
559
00:49:32,560 --> 00:49:34,080
Я повинен запитати
560
00:49:34,240 --> 00:49:35,800
скажи моєму чоловікові, що він думає.
561
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
- Не він.
Виховувався серед єзуїтів.
562
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
Ви можете бути здивовані, Доу.
563
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- Робота в порядку?
- Як справи?
564
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
Я почав свій бізнес
транспорту в Монтрей.
565
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Це працює досить добре.
566
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
Жінки сміються.
567
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
Я найняв каторжників
водити вантажівки.
568
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
В'язні?
569
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Хіба це не клопітка?
570
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- ні.
У них є другий шанс.
571
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
себе,
ти став зразковим громадянином.
572
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Точний.
573
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Я отримав документи.
574
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
У мене навіть є карта майстра.
575
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
— Ти її не чекав
заробляти собі на життя.
576
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Ти прийняв мене за поляка?
577
00:50:17,720 --> 00:50:19,200
Віддалений гавкіт
578
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Ось так.
- ДЯКУЮ.
579
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
тут.
580
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
- До сьогоднішнього ранку,
Я їх більше не брав.
581
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Ну, чому?
- Надто багато підробок в обігу.
582
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
- Що змінилося
з сьогоднішнього ранку?
583
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
– оголосив Банк Франції
що вона відшкодує підробки.
584
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
Ви знаєте гроші
Що їм це коштуватиме?
585
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Здається, вам весело.
586
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Інтригуюча музика
587
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Є помилка.
588
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Його немає.
589
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
- Що таке?
ця фігня?
590
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Будьте конкретнішими.
591
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
Кінець Мінерви і Геракла.
592
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
- Ми вже не могли
нехай поширюються всі ці фейки.
593
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Виявлено понад 200
через місяць.
594
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
Не враховуючи тих, які ми пропустили.
595
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
Це коштує нам цілого стану.
596
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Між нами,
Рішельє нічого.
597
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Справжня новинка...
598
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
ось воно.
599
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
Подивіться на цю красу.
600
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
Земля і море.
601
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Не піддається фальсифікації.
602
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
- Передбачається
підбадьорити мене?
603
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Як зупинити своїх фальшивомонетників?
604
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
Загальні інтереси мають пріоритет.
605
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
- Це вас збуджує
воювати зі мною?
606
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Це надає вам значення?
607
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
- Ти ні
центр світу.
608
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
«Справжня мамбо»
Жінет Боден
609
00:51:54,920 --> 00:51:55,880
Ура!
610
00:51:57,120 --> 00:51:58,480
Оплески
611
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
прокляття!
612
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
Я старію!
613
00:52:03,600 --> 00:52:06,080
Рок-н-рол музика
614
00:52:06,240 --> 00:52:08,120
Привіт, Джекі.
615
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
- Ми недовго.
У мене завтра робота.
616
00:52:11,280 --> 00:52:12,200
завтра,
617
00:52:12,360 --> 00:52:14,080
Це неділя!
618
00:52:14,240 --> 00:52:16,800
- Що таке неділя?
Я вже не знаю.
619
00:52:17,920 --> 00:52:19,280
- Ось, Джекі.
- Ні, дякую.
620
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Сюзанна.
- Ні, минулий час.
621
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
Вам не подобається
622
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
- нафталін?
- Тссс
623
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Чи можу я заплатити?
624
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
— Ні, Божарський.
Бізнес йде добре.
625
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
Куди я подів хренові гроші?
626
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
проклятий Це для вас.
627
00:52:33,760 --> 00:52:36,400
Це за твої красиві очі
і що...
628
00:52:36,560 --> 00:52:37,960
Я плачу за стіл.
629
00:52:38,120 --> 00:52:41,200
Рок-н-рол музика
630
00:52:41,360 --> 00:52:42,800
Доу співає польською
631
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Доу, Дау, Дау, Дау!
632
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
Там люди сплять.
633
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Ти в порядку, вечір хороший?
634
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Давай, ходімо.
- Аванс.
635
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Давайте, панове!
636
00:53:01,840 --> 00:53:04,440
Руки на стіні,
ми поспішаємо
637
00:53:04,600 --> 00:53:06,000
і ми представляємо наші документи.
638
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Де вони?
- В кишені?
639
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Що вони зробили?
- Його ім'я?
640
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
- Божарський.
Це не від нас.
641
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
Метика з француженками,
Мені це дивно.
642
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
- Що страшно?
643
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Відпусти.
644
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Слухай свого чоловіка,
мадам.
645
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Чий це щавель?
- Це мої гроші.
646
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
Я поверну тобі гаманець.
647
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
— Не втрачайте папери.
- ДЯКУЮ.
648
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Пані, гарного вечора.
649
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
Ти жартуєш, Доу.
650
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Завтра подам скаргу.
651
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Ні, ні.
652
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
Ти нічого не збираєшся робити.
653
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
- Ти боїшся поліції,
зараз?
654
00:53:57,880 --> 00:54:00,120
- Ви не можете зрозуміти.
- Відколи?
655
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Слухай, Сюзанно!
656
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
На це пішло 10 років
отримати папери!
657
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Я не хочу проблем!
658
00:54:13,600 --> 00:54:15,560
Музика напруги
659
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Божарський,
ми працюємо на копів?
660
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Ви торгуєте зброєю?
661
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
- Я роблю те, що платить.
Спробуй.
662
00:55:09,000 --> 00:55:12,360
— Ти знаєш, скільки тобі це коштуватиме
якщо вас спіймає поліція?
663
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Зупиніться.
664
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
Ти не завжди був повністю білим.
665
00:55:16,800 --> 00:55:19,080
- Для нас,
є тільки одна річ, яку потрібно зробити,
666
00:55:19,240 --> 00:55:20,680
ти повинен залишатися непоміченим.
667
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
— І бути експлуатованим
до кісток?
668
00:55:23,320 --> 00:55:26,480
Це життя?
Перестань так на мене дивитися!
669
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
я тобі нічого не винен!
670
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
- Ти мені нічого не винен
і я тобі нічого не винен.
671
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Я більше не хочу тебе бачити.
672
00:55:33,320 --> 00:55:34,640
Нема чого розуміти.
673
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
Ви поставили мою сім'ю в небезпеку,
Отже, ти геть з мого життя!
674
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
це зрозуміло?
675
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Пане міністре.
676
00:55:50,280 --> 00:55:52,080
Світська музика
677
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Я повернусь.
- Ви впевнені?
678
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
Пане міністре.
679
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
комісар.
680
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Я покину вас.
681
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
- Генерал розповідав мені про вас,
і не в блискучих термінах.
682
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Мені потрібно більше ресурсів.
683
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
– У вас вже є 12 офіцерів.
Ви знаєте, скільки це нам коштує?
684
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
- Не так багато
ніж зміна валюти.
685
00:56:19,600 --> 00:56:21,640
– вважають спеціалісти PJ
686
00:56:21,800 --> 00:56:24,640
що підробки
походить від групи експертів.
687
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Чи можу я бути чесним?
688
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Нам байдужа банда.
689
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Гравер має значення.
690
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Якщо я загоню його,
Я припиняю рух.
691
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
- Якщо його досить посадити в кут,
чого ти чекаєш
692
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Корисна порада, Маттей.
693
00:56:39,840 --> 00:56:43,680
Витрачайте менше часу на світські заходи
і багато іншого за вашим столом.
694
00:56:50,320 --> 00:56:52,520
Інтригуюча музика
695
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Куди ми покладемо цю?
696
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Схоже на яблуко.
697
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Так, заморожене яблуко.
698
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
Ні, надкушене яблуко.
699
00:57:10,760 --> 00:57:12,840
Діда Мороза одягнемо?
700
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Інтригуюча музика
701
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Там нагорі?
Вже буде бал.
702
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
Чи можу я вам допомогти?
703
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
Я хотів знати.
704
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
що?
705
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Ви знаєте цей сарай.
706
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Ні, ти щось від мене приховуєш.
707
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
— Тобі треба було сюди прийти
посеред ночі?
708
00:58:02,000 --> 00:58:05,280
- Давай. Я проведу вас завтра.
- ні.
709
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Сьогодні ввечері.
710
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
У що ти граєш, Сюзанно?
711
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Я хочу знати з ким я живу.
712
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Це роликовий дезодорант.
713
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Це як ручка,
але більший.
714
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
– Я збираюся це запатентувати.
- СТІЙ.
715
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Скажи мені, що ти насправді тут робиш.
716
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
Після вас.
717
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Ви їх вкрали?
718
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
- Зовсім ні.
Вони мої.
719
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
Ви хотіли знати
що я тут робив.
720
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Тепер ви знаєте.
721
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Я продаю їм квиток за квитком.
722
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
День за днем.
723
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Кожного разу в іншому місці
в Парижі.
724
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
Ваші патенти — гаряче повітря?
725
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
— Нікого не хвилює
винаходи полак.
726
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Як довго ви граєте в це?
727
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Я не граю.
728
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Я втомилася лікуватися
як менше, ніж нічого.
729
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Я не могла більше терпіти, від сорому.
730
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
А коли ти томишся в тюрмі?
731
01:00:04,800 --> 01:00:07,000
- Цього не станеться.
- А добре?
732
01:00:07,160 --> 01:00:10,160
- Для чого?
— Я вживаю заходів обережності.
733
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Ти розумніший за всіх?
734
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
так
735
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Ні, а ти себе чуєш?
736
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
Як ти себе вважаєш?
737
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Подивіться на.
738
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
Мій буде ще красивішим
ніж оригінал.
739
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Ви збираєтеся продовжувати?
740
01:00:41,760 --> 01:00:43,840
- Якщо я багато працюватиму,
741
01:00:44,000 --> 01:00:46,520
через рік,
Я створю їх сотні.
742
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
І ким ми стаємо?
743
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
але що?
744
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Ти воліла, коли ми жили
за рахунок батьків?
745
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
Або те, що я прикував
паскудні маленькі роботи?
746
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Я ніколи не вважав тебе жалюгідним.
747
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Сюзанна.
748
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Не відмовляйся від мене.
749
01:01:18,320 --> 01:01:20,280
Меланхолійна музика
750
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
тут.
751
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
це красиво!
752
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 роки. Який великий хлопчик.
753
01:01:51,680 --> 01:01:53,640
Меланхолійна музика
754
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Вам це подобається?
755
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
так
756
01:02:19,680 --> 01:02:20,880
Він кашляє.
757
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Дихай, любий.
758
01:02:26,640 --> 01:02:28,600
Меланхолійна музика
759
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
Де тато?
760
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
Він працює.
761
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Як ви це знаходите?
762
01:03:33,880 --> 01:03:36,680
Весела музика на радіо
763
01:03:36,840 --> 01:03:38,800
«Буде карати примусовими роботами
764
01:03:38,960 --> 01:03:42,800
«ті, хто підробив
банкноти».
765
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
Молодець, дуже добре читається.
766
01:03:46,560 --> 01:03:48,160
Горн
767
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
діти,
сніданок готовий!
768
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Я збираюся отримати ліцензію.
769
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
Я дозволю тобі піклуватися про дітей.
770
01:03:58,840 --> 01:03:59,880
двері
771
01:04:02,800 --> 01:04:04,680
Lock Slam
772
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
- Ми відвідуємо
своїм колишнім коханням?
773
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
Я сумував за тобою.
774
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
- Це важливо
здійснювати.
775
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Скільки часу у вас залишилося?
776
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Що б ви сказали
а якщо я скажу слово за тебе?
777
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Ви б виграли кілька місяців.
778
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
В обмін на що?
779
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
- Що ви можете мені сказати
на це?
780
01:04:37,560 --> 01:04:40,200
- Це гарна робота.
- Але все-таки?
781
01:04:41,800 --> 01:04:43,400
Легкий сміх
що?
782
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
Бачите цю пелюстку?
783
01:04:45,080 --> 01:04:46,360
я знаю
784
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Це одна з рідкісних помилок
гравера.
785
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Справжня земля і море
має зів’ялу пелюстку.
786
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
- Це не помилка,
це підпис.
787
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
У вас є вудилище?
788
01:05:01,120 --> 01:05:04,120
— Навіщо йому підписувати
його власні квитки?
789
01:05:04,880 --> 01:05:06,960
Щоб відрізнити правду від брехні.
790
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Ризикуєте бути поміченим?
791
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Точно.
792
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Він хоче, щоб ми визнали
його талант.
793
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
Переписувач хоче зробити краще
ніж оригінал.
794
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Це не для того, щоб вразити
трейдерів.
795
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
- Це значить?
796
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
- Ти його не знаєш,
але він тебе знає.
797
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Він хоче торкнутися тебе. рухати вас.
798
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Ваш клієнт не злочинець.
799
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Що це таке?
800
01:05:38,040 --> 01:05:40,520
– Артист, який заробляє більше
з його квитками
801
01:05:40,680 --> 01:05:41,960
що ви досліджуючи
802
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
на нього.
803
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Спільники дозволили йому це зробити?
804
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Хто вам сказав, що вони в нього є?
- Ні, неможливо.
805
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
Це робота
не менше 6 осіб.
806
01:05:53,840 --> 01:05:56,160
– «Увійшов генерал Массу
в Алжирі..."
807
01:05:56,320 --> 01:05:57,360
Чудо,
808
01:05:57,520 --> 01:05:58,520
цю камеру.
809
01:05:58,680 --> 01:06:00,280
«Він також зіткнеться з FLN
810
01:06:00,440 --> 01:06:02,840
«який бореться за незалежність
Алжиру».
811
01:06:03,000 --> 01:06:05,320
- Алжир...
Ми не можемо знайти
812
01:06:05,480 --> 01:06:06,760
інший предмет?
813
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
Ви повинні насолоджуватися цим.
814
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
— Він ніколи цим не користується.
— Мабуть, дорого.
815
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
Ви їх дорого продаєте,
816
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
- Ваші патенти?
- Деякі, так.
817
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- «Паніка в Банку Франції
хто дивується
818
01:06:19,200 --> 01:06:20,840
«якщо фальшиві купюри
819
01:06:21,000 --> 01:06:24,520
"не було б роботи
Рад
820
01:06:24,680 --> 01:06:26,800
«дестабілізувати нашу економіку,
821
01:06:26,960 --> 01:06:29,800
", - розкриває джерело
хто вважає за краще залишитися анонімним.
822
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Дідусю, що це означає?
"анонім"?
823
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Що він хоче залишитися прихованим.
824
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
- Або це означає
що його ніхто не знає.
825
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
Якщо так, то це правда.
826
01:06:47,960 --> 01:06:49,400
Що ти російський шпигун
827
01:06:49,560 --> 01:06:51,840
хто хоче дестабілізувати
наша економіка.
828
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
Легкий сміх
829
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Давай, розкажи мені все.
830
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
Ви червоний?
831
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Я тобі прикриття?
832
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
я визнаю.
833
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
З іншого боку,
Я втікач.
834
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Для чого?
835
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Я відмовився з любові.
836
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Це соромно.
837
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
А добре?
838
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
- Принаймні,
це романтично, шпигун.
839
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
Це правда до чогось.
Воно має переконання.
840
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Аналізи формальні.
841
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
Щоб отримати цей результат,
вони змішалися
842
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
калька
і рулонний папір.
843
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
50-50, правильно
10 рулонних паперів на квиток.
844
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Це 1 упаковка зі 100 шт
за 10 квитків.
845
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
— Це постріл, щоб пограбувати
весь тютюн з Франції.
846
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
– Ми аналізували
кожної марки паперу.
847
01:07:52,880 --> 01:07:55,280
- JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- І що?
848
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Він використовує лише папір OCB.
849
01:07:58,240 --> 01:07:59,320
Далека русалка
850
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
— Давайте, панове, послужіть собі!
851
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- Ми повинні з'ясувати
де він отримує свої запаси.
852
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
- Хлопець по тютюну?
Доведеться вербувати!
853
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Маршал, ви мотивовані!
854
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Ви будете досліджувати.
855
01:08:16,160 --> 01:08:18,160
Запитайте OCB, чи вони мали
856
01:08:18,319 --> 01:08:20,240
дефіцит запасів останнім часом.
857
01:08:20,399 --> 01:08:23,479
Тоді ви підете і розпитаєте
відповідні тютюнники
858
01:08:23,640 --> 01:08:24,880
один за одним.
859
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
зрозумів ?
860
01:08:27,080 --> 01:08:29,040
Музика напруги
861
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Дякую, сер. добрий день
862
01:08:52,000 --> 01:08:54,479
— Ось тютюн
або чужа людина купила
863
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
коробки по 100 аркушів
за останні 6 місяців.
864
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Вони всюди.
865
01:09:00,160 --> 01:09:01,920
Якщо наш хлопець постачає
866
01:09:02,080 --> 01:09:05,000
по всій території,
ми не далі вперед.
867
01:09:05,160 --> 01:09:07,319
Музика напруги
868
01:09:16,560 --> 01:09:18,200
Пані та панове,
869
01:09:18,359 --> 01:09:21,160
13:27 поїзд
до Марселя
870
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
вийде на станцію на колії C.
871
01:09:31,880 --> 01:09:33,760
Далекий свисток
872
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
телефон
873
01:10:02,320 --> 01:10:03,320
привіт
874
01:10:04,760 --> 01:10:06,800
Я не думав
875
01:10:06,960 --> 01:10:08,560
що ви збиралися забрати.
876
01:10:11,400 --> 01:10:13,520
Ви часто називаєте людей...
877
01:10:13,920 --> 01:10:16,640
сподіваючись
що вони не беруть?
878
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
немає
879
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Тільки коли відчуваю
у розмовному настрої.
880
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
Ваша робота переді мною.
881
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
О, так?
882
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
— Твої квитки реальніші
ніж природа.
883
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Капелюх.
884
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Це було нелегко.
885
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
Мені довелося проектувати
нові машини.
886
01:10:37,000 --> 01:10:40,600
- Точно, чому ви вибрали
щоб скопіювати Land and Sea
887
01:10:40,760 --> 01:10:42,200
а не Рішельє?
888
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Так вигідніше.
889
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Теж складніше.
890
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
- Це робить мене щасливим
що ви це помітили.
891
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
На цьому,
водяні знаки складніші.
892
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Обличчя спереду і ззаду
повинні перекриватися.
893
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
А ще є глибоке друк
894
01:10:59,800 --> 01:11:02,160
з цим принтом
з легким полегшенням.
895
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
- А обличчя цих двох жінок,
теж.
896
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Погляд у них менш фронтальний
ніж у Рішельє.
897
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
Вони ні на кого не дивляться.
898
01:11:16,720 --> 01:11:19,640
- Можна задати вам питання?
- Давай.
899
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
- Для кого ти все це робиш?
900
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
Для кого, як не для вас?
901
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Я не єдина ваша аудиторія.
902
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Що думають ваші спільники?
903
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Працюєш сам,
чи не так?
904
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
Це, мабуть, виснажує,
усі ці подорожі.
905
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Мені доведеться залишити вас.
906
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
Я вас попереджаю.
907
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Я заарештую вас свого часу.
908
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
— Я сам зупинюся.
909
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
Ні.
910
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
Ти ніколи не зупинишся...
911
01:11:55,760 --> 01:11:59,360
тому що ти цього не робиш
за гроші, так?
912
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
Вибачте, сер. Ми зачиняємося.
913
01:12:26,240 --> 01:12:28,120
Так, я піду туди відразу.
914
01:12:34,200 --> 01:12:35,360
Скрегіт поїзда
915
01:12:35,520 --> 01:12:38,800
- Перевірка особи.
Будь ласка, витягніть свої папери.
916
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Панове та леді,
діставай свої папери!
917
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Давай, вперед.
- Ваші документи, будь ласка.
918
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Перевірка особи!
- Ваші документи.
919
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Давай.
920
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
— Будь ласка, ваші документи.
ДЯКУЮ.
921
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
ДОБРЕ.
922
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
Ваші документи, будь ласка.
923
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
Давай свої папери!
924
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
Відкрийте свою валізу.
925
01:13:03,880 --> 01:13:05,280
Скрегіт поїзда
926
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Пані та панове,
діставай свої папери!
927
01:13:19,560 --> 01:13:21,080
- ТИ!
свисток
928
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Зупиніть його!
929
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
Рухатися.
930
01:13:27,280 --> 01:13:28,400
Скрегіт поїзда
931
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
тато
932
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Хм?
933
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Може Софі прийти?
спати в суботу?
934
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Софі хто?
935
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
- Софі, моя найкраща подруга
ще з початкової школи!
936
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Я тобі про неї 100 разів розповідав!
937
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
- Я не хочу, щоб ти запрошував
людей вдома.
938
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
- У школі я вчуся добре.
Чому ти мене караєш?
939
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
Знизьте голос, будь ласка.
940
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Ніхто не йде
а тебе ніколи нема!
941
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
— Я працюю, щоб ти мав
краще життя, ніж я в твоєму віці.
942
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
А яке життя було у вас?
943
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Чим займалися твої батьки?
944
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Нема чого знати!
945
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
— Це як твоя робота!
Що останнє?
946
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
- що ти винайшов?
- Останнє
947
01:14:17,440 --> 01:14:20,400
дозволив мені купити тебе
цей телевізор!
948
01:14:20,560 --> 01:14:22,600
- Мені байдуже!
Я хочу побачити
949
01:14:22,760 --> 01:14:23,680
справжні люди!
950
01:14:23,840 --> 01:14:25,800
Меланхолійна музика
951
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
Ви вже втратили друзів.
952
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
Ви теж хочете втратити своїх дітей?
953
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Чому ти продовжуєш?
954
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
– 2 місяці його не постачали
ніж на півдні Франції.
955
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Він залишив Ніццу,
потім Канни, Тулон, Марсель.
956
01:14:55,960 --> 01:14:57,280
Потім він знову піднявся
957
01:14:57,440 --> 01:14:58,400
до Ліона.
958
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
— Він методичний.
- Забагато.
959
01:15:01,160 --> 01:15:02,240
Подивіться, після Ліона,
960
01:15:02,400 --> 01:15:04,280
він повернувся до Гренобля.
961
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
– Завдяки залізничній мережі.
— Він менш обережний.
962
01:15:07,080 --> 01:15:08,400
Якщо він так продовжуватиме,
963
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
він скоро буде...
964
01:15:12,080 --> 01:15:13,960
Темна музика
965
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Він прийде.
966
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
Він дзвонив босу вчора
щоб перевірити його запас.
967
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
— А якщо він піде до іншого тютюнника?
- Неможливо.
968
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
Він методичний.
969
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
Ти в порядку, Легал?
970
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
- Ні, ти можеш замінити мене,
будь ласка?
971
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Я не проти.
- ДЯКУЮ.
972
01:15:45,200 --> 01:15:47,160
Інтригуюча музика
973
01:15:54,120 --> 01:15:56,000
Зараз вона на мотузці,
974
01:15:56,160 --> 01:15:59,640
перебуваючи на останній позиції,
є Nimble Boy.
975
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
Добре, це гарний початок!
976
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
- Давай !
- Давай !
977
01:16:10,480 --> 01:16:12,440
Жерар, Бастос, будь ласка.
978
01:16:12,600 --> 01:16:14,360
Телевізійний коментар
979
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
А Бастос...
980
01:16:19,240 --> 01:16:21,240
- Це 10.
- Жерар,
981
01:16:21,400 --> 01:16:22,280
ти даси нам це?
982
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
- Із задоволенням.
- Це приємно, дякую.
983
01:16:24,760 --> 01:16:25,680
гомін
984
01:16:30,040 --> 01:16:32,680
Тривожна музика
985
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
- Це добре! Це добре!
- Так!
986
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
Давай, біжи! Звичайно!
987
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
давай !
988
01:16:41,840 --> 01:16:42,760
гомін
989
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
Давай!
990
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Давай, моя красуня!
991
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
Давай, біжи!
992
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
- Що, в біса, він робить,
993
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
Маршал?
994
01:16:56,840 --> 01:16:58,600
блювання
995
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
ой ой!
996
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
— Не заважай!
- Вибачте, мені погано.
997
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
сер ?
998
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
- Я подзвонив
щоб замовити для вас папір OCB.
999
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
- О, це ти?
Я заберу ваше замовлення.
1000
01:17:10,600 --> 01:17:12,560
Тривожна музика
гомін
1001
01:17:31,960 --> 01:17:34,320
Музика напруги
гомін
1002
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Ні, Рок Епін!
1003
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
О!
1004
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
- Пер'є, ходімо.
1005
01:17:49,120 --> 01:17:51,440
Музика напруги
1006
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
Поліція!
1007
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
В туалеті.
1008
01:17:53,920 --> 01:17:55,880
Музика напруги
1009
01:18:02,680 --> 01:18:03,560
Це неправда!
1010
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
Зняти відбитки пальців.
1011
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
І покличте хлопця
портрети роботів.
1012
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
- Його там не буде
до завтра.
1013
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
- І що?
У вас є що краще запропонувати?
1014
01:18:23,080 --> 01:18:25,640
- Вибачте,
10:12 вечора потяг до Парижа,
1015
01:18:25,800 --> 01:18:26,920
це на цій платформі?
1016
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
– Ні, скасовується.
Завтра о 7:15 ранку
1017
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
ДЯКУЮ.
1018
01:18:35,840 --> 01:18:38,160
- Доброго ранку.
- З шоу DIY,
1019
01:18:38,320 --> 01:18:41,160
ми повні,
зазвичай.
1020
01:18:41,320 --> 01:18:42,400
Дякую, сер.
1021
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
- Ой Пане Маттей.
Ваше таксі замовлено на завтра.
1022
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
ДЯКУЮ.
1023
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
- Дайте нам 10 хвилин.
Ми подбаємо про ваш багаж.
1024
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
Ви можете мене попередити
коли кімната 23 буде готова?
1025
01:18:58,200 --> 01:19:00,080
Легка джазова музика
1026
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- Добрий вечір. Горілка.
- Добре, сер.
1027
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Доброго дня, сер.
1028
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
У вас є вогонь?
1029
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Ми бачимо тебе
в новинах?
1030
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Комісар з фальшивих банкнот?
1031
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
— Це було давно
що мене не впізнали.
1032
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Мої дні слави
позаду мене.
1033
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
У дні слави, значить.
1034
01:19:44,680 --> 01:19:46,640
Легка джазова музика
1035
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
- Чим ви заробляєте на життя,
сер...
1036
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Брабін. Моріс Брабін.
1037
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Я представник
DIY інструменти.
1038
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
я тут
для завтрашнього шоу.
1039
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
— Я нездатний
забити цвях.
1040
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Ви майстер на всі руки?
1041
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
трохи
1042
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
— А як ми станемо
представник інструментів?
1043
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
- Моя мрія була
стати інженером.
1044
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Я був би сьогодні,
якби я залишився в Польщі.
1045
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Але «Брабін»...
1046
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Брабінський.
1047
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
Мені довелося зфранцузити своє ім’я
знайти роботу.
1048
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Будь ласка
1049
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
Так, сер.
1050
01:20:36,640 --> 01:20:38,520
Легка джазова музика
1051
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
— Ви у Віші
на роботу чи на лікування?
1052
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Я схожий на лікування?
1053
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Отже, працюй.
1054
01:20:51,200 --> 01:20:53,880
Ви на трасі
фальшивомонетник?
1055
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
вибач мені
Я люблю новини.
1056
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Я підписаний
для журналу Détective.
1057
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Треба згаяти час,
на гастролях.
1058
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Так, у мене була навігація.
1059
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
І?
1060
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Я був настільки близький, щоб зупинити його.
1061
01:21:14,600 --> 01:21:16,440
Легка джазова музика
1062
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Я переслідую одного хлопця 8 років.
1063
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 років я борсаюся
і зруйнувати мою кар'єру.
1064
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Навіть моя дружина
більше не терпить мене.
1065
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
– Ви говорите про свою роботу
своїй дружині?
1066
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
чи ні?
1067
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
- Я, дрилі, шуруповерти,
Багатьох це не цікавить.
1068
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Поки ви...
1069
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Я не приклад.
1070
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
Два розлучення...
1071
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
три шлюби...
1072
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
До наступного арешту.
1073
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
- Це не я,
найбільше скаржитися.
1074
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
О так?
1075
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Можете собі уявити?
1076
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Виготовлення шедеврів
не маючи можливості поговорити ні з ким про це.
1077
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Це як бути негром
Гонкурівської премії.
1078
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
На його місці,
Це з'їло б мене зсередини.
1079
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
— Може, не він.
1080
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
О, так.
1081
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
- Звідки ти знаєш?
1082
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Я починаю з'ясовувати хлопця.
1083
01:22:23,120 --> 01:22:24,640
Легше клацання
1084
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
добре...
1085
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Я вас досить турбував.
1086
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
Це для мене.
1087
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Ви впевнені?
1088
01:22:37,200 --> 01:22:39,520
Легка джазова музика
1089
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Мене це турбує.
1090
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Ти мене засмутиш.
1091
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
Дякую за розмову.
1092
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Я був у балакучому настрої,
цього вечора.
1093
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Одну секунду.
1094
01:23:31,320 --> 01:23:32,200
Сюзанна сміється.
1095
01:23:38,880 --> 01:23:40,000
Клацання дверима
1096
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
- Геть!
1097
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
СТІЙ!
1098
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
- Я не хочу вас більше бачити!
ти мене чуєш
1099
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Ніколи знову!
- СТІЙ!
1100
01:23:54,160 --> 01:23:55,520
Гавкіт
1101
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
— Ось, Дофіне.
Це було для святкування вашої ліцензії.
1102
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Давно пройшло?
1103
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Вам це подобається?
1104
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Відповісти мені.
1105
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- Він тобі подобається?
- Відпусти мене.
1106
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Минуло 2 роки
що ти пообіцяв мені, що зупинишся.
1107
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
Минуло 2 роки
і нічого не змінилося.
1108
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Я більше не можу боятися
що поліція приїде.
1109
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Я майже там, Сюзанно.
1110
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
Дай мені трохи часу.
1111
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
- Перестань брати мене
за суку!
1112
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Ти завжди будеш продовжувати,
тож залиш мене!
1113
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
СТІЙ! СТІЙ!
1114
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Припиніть це.
1115
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
СТІЙ. СТІЙ.
1116
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
СТІЙ.
1117
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
СТІЙ.
1118
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
СТІЙ.
1119
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
СТІЙ!
1120
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
Не йде геть
1121
01:25:47,240 --> 01:25:50,880
- Відбитки збігаються
тим, що були знайдені 10 років тому
1122
01:25:51,040 --> 01:25:52,960
у банді Тракшн.
1123
01:25:59,160 --> 01:26:01,200
що ми робимо Чи маємо ми це транслювати?
1124
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
— Ризикнути
щоб він зник?
1125
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
Ні. Ми тримаємо це при собі.
1126
01:26:09,840 --> 01:26:11,080
За кілька місяців,
1127
01:26:11,240 --> 01:26:13,520
будемо оперувати
поступовий перехід
1128
01:26:13,680 --> 01:26:15,280
до нового франка.
1129
01:26:15,440 --> 01:26:17,880
Наші експерти створили
нове покоління
1130
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
квитків
суворо не піддається фальсифікації.
1131
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
ДОБРЕ. ДЯКУЮ.
Жак, я даю тобі слово.
1132
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Дякую, пане директоре.
1133
01:26:34,480 --> 01:26:36,800
Наші інженери переробили дизайн
папір
1134
01:26:36,960 --> 01:26:39,400
шляхом інтеграції нових кадрів
1135
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
та унікальні філігранні візерунки.
1136
01:26:42,240 --> 01:26:44,520
Цей новий друкований квиток
глибока печатка
1137
01:26:44,680 --> 01:26:48,000
нижче Рішельє.
Банк Франції...
1138
01:26:48,320 --> 01:26:49,840
сер. сер !
1139
01:26:52,080 --> 01:26:53,720
Перепрошую.
1140
01:26:57,280 --> 01:26:59,160
Меланхолійна музика
1141
01:28:51,440 --> 01:28:53,920
«Прости»
Ванесса Контеней-Хінонес
1142
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
не хвилюйся Це сталося.
1143
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Біль приходить і йде.
1144
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
я звик до цього.
1145
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
- Так. І як давно це було
що вона пішла?
1146
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Мій біль?
1147
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Ні, Сюзанна.
1148
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Скоро рік.
1149
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
І ти думаєш, що вона повернеться?
1150
01:29:51,520 --> 01:29:53,120
Якщо це може вас втішити,
1151
01:29:53,280 --> 01:29:54,400
Я втратив усе.
1152
01:29:54,560 --> 01:29:57,240
Чи це Джекі,
моя робота, моя компанія...
1153
01:29:57,400 --> 01:30:00,160
Я винен гроші всьому Парижу.
1154
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Я навіть не знаю
до кого мені звернутися?
1155
01:30:08,320 --> 01:30:10,760
Інтригуюча музика
1156
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Боярський, що ти зробив?
1157
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Ось чому
що Сюзанна пішла?
1158
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
– не витримала Сюзанна
цього подвійного життя.
1159
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
- А ти, ти її підтримував,
це подвійне життя?
1160
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
-Скільки вам потрібно?
дістати голову з води?
1161
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ой... навколо...
1162
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10 000.
1163
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
тут.
1164
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Не потрібно відшкодовувати мені гроші.
- Я не можу це так сприймати.
1165
01:31:35,960 --> 01:31:38,240
– Я не сказав «без винагороди».
- так.
1166
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
- Ти мені потрібен.
Ви зрозуміли, що я тут роблю?
1167
01:31:42,080 --> 01:31:44,320
Ну Франція нас не хотіла,
1168
01:31:44,480 --> 01:31:46,800
то ти забрав його гроші.
1169
01:31:51,920 --> 01:31:53,040
Правило №1:
1170
01:31:53,200 --> 01:31:55,560
не більше одного квитка на магазин.
1171
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
Бізнес, квиток, вулиця.
1172
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Правило № 2: Нічого показного.
1173
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Ви забуваєте про машини, соки.
1174
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
Правило №3: обережність.
1175
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Не змінюйте своїх звичок.
1176
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
- Це добре,
У мене немає звичок.
1177
01:32:15,320 --> 01:32:16,200
Дверний дзвінок
1178
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Привіт, тату.
1179
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Ти міг би мене поцілувати.
1180
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
я спізнився
1181
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Ой, Ян.
1182
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
Плюваюче зображення його матері
в його віці.
1183
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Бажаю тобі мужності.
1184
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
- Про що ти знову говориш?
1185
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Я покину вас.
1186
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
- П'єр, готуйся,
твій батько тут.
1187
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
Це добре!
1188
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
як справи
1189
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Мене мама зведе з розуму,
1190
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
але я відвідую
квартира завтра.
1191
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Ти був у лікаря?
1192
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Він говорить про стреси, перевтому.
1193
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
Я хотів тобі сказати...
1194
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
Я збираюся зупинитися.
1195
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
Довелося починати з нуля
для Бонапарта,
1196
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
але через рік,
все закінчилось.
1197
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
Я тобі обіцяю.
1198
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
— Наснилося
що вас арештували.
1199
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Я майже відчув полегшення.
1200
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
А ти за гратами,
ти був гордий.
1201
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Я ніколи не потраплю в тюрму.
1202
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Навіть якщо мене знайде поліція,
1203
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
без гравера
Банку Франції для мене не має значення.
1204
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
- П'єр, поспішай!
1205
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
- Ну, що з тобою сталося?
1206
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
– Дорослий назвав мене поляком
в школі.
1207
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Ви повернете його мені сьогодні ввечері?
1208
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Так так.
1209
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Ти мені скажеш.
- Хм.
1210
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
січня
1211
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
Я все ще чекаю, що ти підпишешся
документи про розлучення.
1212
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
- Це домашнє завдання з математики,
Я не можу це зробити.
1213
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
- Я був не такий поганий з математикою,
у вашому віці.
1214
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Дроби,
Я нічого в цьому не розумію.
1215
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
- Так, але це залежить
як ми пояснюємо це вам теж.
1216
01:34:24,520 --> 01:34:26,520
Це пан Зулавський.
1217
01:34:26,680 --> 01:34:28,880
Коли він говорить,
схоже на латиницю.
1218
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Ах, поляки...
1219
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
добре...
1220
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Отже...
1221
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Ви можете прочитати мені назву?
1222
01:34:39,480 --> 01:34:41,600
«Садівник садить герань
1223
01:34:41,760 --> 01:34:43,920
"по круговому периметру..."
1224
01:34:44,080 --> 01:34:46,400
Меланхолійна музика
1225
01:35:13,000 --> 01:35:14,240
Горн
1226
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Отже, будемо рухатися?
1227
01:35:17,040 --> 01:35:18,920
Меланхолійна музика
1228
01:35:21,160 --> 01:35:22,120
Горн
1229
01:35:29,720 --> 01:35:31,680
Меланхолійна музика
1230
01:35:38,360 --> 01:35:40,240
Далека весела музика
1231
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Ви повертаєте все за 3 дні!
1232
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Ви зрозуміли?
- Так, це добре!
1233
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
Коментарі польською мовою
1234
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Боже чортове.
1235
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Що з тобою сталося?
- Це? Він ревнивий чоловік.
1236
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Я багато працював.
1237
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
З фальшивим Бонапартом у трифекті,
У мене було три справжніх.
1238
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Непогано, правда?
1239
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
О так?
1240
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Ви можете продати 5 квитків на день,
ви заробляєте 25 франків за квиток.
1241
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
Ви знаєте багато робіт
хто так добре платить?
1242
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
немає
1243
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Вам цього мало?
- так. Є проблема?
1244
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
— Ти мусив мене повернути
8000 нових франків.
1245
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
– Є 7500
дрібними купюрами
1246
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
і 300 з Бонапартами.
Це 8000.
1247
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 зниклих безвісти. давай
1248
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
— Прочитайте номери квитків.
- ні.
1249
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Читайте!
1250
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60... так.
1251
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
Прочитайте цифри.
1252
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... те саме.
1253
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
- Очевидно,
тому що це я зробив їх!
1254
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Ні, це тютюнник...
1255
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Досить!
1256
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Перестань брати мене
для ідіота!
1257
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
Ви думаєте, що я не впізнаю
мої підробки?
1258
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
- Почекай, будь ласка.
Я облажався, більше так не робитиму.
1259
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
Мені потрібні ці гроші.
телефон
1260
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
— Зробимо перерву.
Я тобі передзвоню.
1261
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
Так, привіт?
Так, сам.
1262
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
Я чекав твого дзвінка.
1263
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
цілком
1264
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
Чув. ДЯКУЮ.
1265
01:37:25,680 --> 01:37:27,560
Інтригуюча музика
1266
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
Далі!
1267
01:37:53,040 --> 01:37:54,280
я хотів би...
1268
01:37:54,440 --> 01:37:57,320
Я хочу 10 казначейських білетів.
1269
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
звичайно.
1270
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
- Привіт, міс.
я грубий
1271
01:38:01,400 --> 01:38:03,280
Інтригуюча музика
1272
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Є проблема?
1273
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Мені вже не вистачало.
1274
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
Почекай хвилинку.
1275
01:38:22,800 --> 01:38:24,680
Музика напруги
1276
01:38:26,200 --> 01:38:27,320
я йду
1277
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Це добре?
- Це добре.
1278
01:38:47,880 --> 01:38:50,400
У мене чотири.
Директор підтвердив мені,
1279
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Я матиму більше завтра вранці.
1280
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Я повернусь.
1281
01:38:54,520 --> 01:38:56,400
Музика напруги
1282
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Ось і все, дякую...
1283
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
— Чекайте, сер, своїх грошей.
- О, блін...
1284
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Ось так.
1285
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
- ДЯКУЮ.
- До побачення, сер.
1286
01:39:09,600 --> 01:39:12,040
Музика напруги
1287
01:39:24,520 --> 01:39:27,640
— Ось як фальсифікатор
продати квитки?
1288
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Можливо.
— Це було б розумно.
1289
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Безрозсудний, перш за все. І новий.
1290
01:39:34,200 --> 01:39:36,200
Якби він зробив це з самого початку,
1291
01:39:36,360 --> 01:39:38,360
ми б уже давно замкнули.
1292
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Ви знаєте, що це означає,
Пер'є?
1293
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Що він більше не працює сам.
1294
01:39:43,240 --> 01:39:44,640
Він найняв когось
1295
01:39:44,800 --> 01:39:47,240
і цей хтось
не дотримується правил.
1296
01:39:49,920 --> 01:39:52,720
Ми чекали 15 років,
цей помилковий крок.
1297
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Давай, гарного дня.
1298
01:39:54,320 --> 01:39:56,200
Тривожна музика
1299
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
- що ти робиш
1300
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Ми майже закінчили.
1301
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
— Проведемо вам демонстрацію?
- Так звичайно.
1302
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
над чим ти працюєш
1303
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Татів новий винахід.
- Це твоє.
1304
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Кавоварка одноразова.
1305
01:40:33,720 --> 01:40:35,400
В пакет кладемо
1306
01:40:35,560 --> 01:40:38,920
- доза меленої кави...
- Ми ковзаємо в машину,
1307
01:40:39,080 --> 01:40:40,400
вода нагрівається...
1308
01:40:40,560 --> 01:40:43,680
- Проходить через упаковку
який діє як фільтр.
1309
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
А потім викидаємо.
1310
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
Один шот, одна кава.
1311
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Ви повернулися до своїх винаходів?
1312
01:40:51,720 --> 01:40:53,600
Музика напруги
1313
01:40:53,760 --> 01:40:54,960
Роги
1314
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
- Правильні рахунки
заводити хороших друзів.
1315
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Але в повітрі!
1316
01:41:38,840 --> 01:41:40,840
Черги пострілів
1317
01:41:52,400 --> 01:41:53,320
Черги пострілів
1318
01:41:55,160 --> 01:41:56,840
телефон
1319
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- Привіт?
- Вони помітили мене! Рухайтесь!
1320
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Рухайся більше!
1321
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
з ким ти розмовляєш по телефону?
1322
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
Не клади трубку!
1323
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
хто це був
1324
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
особа.
1325
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
помилка.
1326
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Продовжимо?
1327
01:42:23,760 --> 01:42:26,000
- Якщо хочеш
давай відвеземо тебе в лікарню,
1328
01:42:26,160 --> 01:42:27,960
ти скажи нам, на кого ти працюєш.
1329
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
Я працюю один.
1330
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
- Такий геній, як ти,
це мене здивує.
1331
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Мені байдуже, чи ти мені віриш...
1332
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Він кричить.
прокляття!
1333
01:42:37,720 --> 01:42:38,840
Якщо ви говорите,
1334
01:42:39,000 --> 01:42:41,920
ти підпадаєш під статтю 138
Кримінального кодексу.
1335
01:42:42,080 --> 01:42:44,760
Там сказано, що той, хто доносить
фальшивомонетник
1336
01:42:44,920 --> 01:42:47,560
можна отримати
абсолютне виправдання.
1337
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Це говорить про вас?
1338
01:42:49,360 --> 01:42:51,920
- ні.
- Словом, якщо говорити,
1339
01:42:52,080 --> 01:42:55,000
ви уникаєте примусової праці
і в'язниця.
1340
01:43:00,040 --> 01:43:01,000
Отже...
1341
01:43:01,600 --> 01:43:02,840
це правда?
1342
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
- Я не ношуся
з Кримінальним кодексом.
1343
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
Ви повинні повірити мені на слово.
1344
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
- Тож відв'яжи мене
а потім... ми розмовляємо.
1345
01:43:15,880 --> 01:43:17,960
Меланхолійна музика
1346
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Гаразд, Пітере. Ми йдемо?
1347
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
О ні, мамо. ще 5 хвилин.
1348
01:43:32,040 --> 01:43:34,000
Страшна музика
1349
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
Працює, у нас вийшло!
1350
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Нам це вдалося.
1351
01:43:53,200 --> 01:43:55,320
Меланхолійна музика
1352
01:43:55,480 --> 01:43:56,720
Окріп
1353
01:43:58,760 --> 01:43:59,840
Ми стукаємо.
1354
01:44:02,160 --> 01:44:03,040
двері
1355
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
Ян Чеслав Боярський?
1356
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
так
1357
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
Ви арештовані.
1358
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
- Що мені говорить
що це правда?
1359
01:44:22,040 --> 01:44:23,360
Клацання наручників
1360
01:44:24,960 --> 01:44:27,560
Меланхолійна музика
1361
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Куди ти йдеш?
- Я йду додому.
1362
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Як давно ви одружені?
1363
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Минуло 20 років,
1364
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
але ми більше не живемо разом
на 1 рік.
1365
01:44:49,640 --> 01:44:52,000
— Ви стверджуєте
що через 20 років мінус 1 рік,
1366
01:44:52,160 --> 01:44:53,680
ти ніколи нічого не бачив?
1367
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
- Хто ти такий, щоб знати
що подивитися?
1368
01:44:57,640 --> 01:44:58,960
Шум від обшуку
1369
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
так?
1370
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- Поки нічого.
- Вертайся, шукай скрізь.
1371
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
При необхідності розберіть будинок.
1372
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Так, бос.
1373
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
- Розв'яжи.
1374
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Я знайду.
1375
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Ви це знаєте
що я знайду!
1376
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
Ні, я взагалі нічого не знаю.
1377
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Це безперечно
ще один із ваших помилкових слідів.
1378
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
Що це?
1379
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
- Кавоварка
останнього покоління.
1380
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Хочеш скуштувати?
1381
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Я не наважився вас запитати.
1382
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Один шот, одна кава.
1383
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Ідеальне дозування.
1384
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
- Ти вже маєш
рекламний слоган.
1385
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
Я винахідник.
1386
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Мені це здається не дуже економним.
1387
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
- Можливо,
але це практично і дуже добре.
1388
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
тут.
1389
01:46:40,800 --> 01:46:42,800
Вношу відбійний молоток
1390
01:46:42,960 --> 01:46:45,200
або ми це вирішимо
між цивілізованими людьми?
1391
01:46:45,360 --> 01:46:47,240
М'яка меланхолійна музика
1392
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
- Хто вам допоміг
возитися з усім цим?
1393
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
особа.
1394
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
Моя дружина не має до цього відношення.
1395
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Поклянися мені, що вона нічого не отримає
і я тобі все скажу.
1396
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
Меланхолійна музика
1397
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
— Комісаре, будь ласка!
- Будь ласка, на Paris Match!
1398
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Комісар!
1399
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
Мадам, будь ласка!
1400
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
Відступіть, будь ласка.
1401
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Назад, назад!
- Ще один.
1402
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
Ні, не сім'я.
1403
01:47:57,680 --> 01:47:59,640
Меланхолійна музика
1404
01:48:13,640 --> 01:48:15,640
Гул дверей і двигуна
1405
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Це там.
1406
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
давай
1407
01:48:45,040 --> 01:48:46,520
Тріск дверей
1408
01:48:46,680 --> 01:48:48,120
Далекі змішані слова
1409
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
У мене погані новини.
1410
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
- Банк Франції
відмовився взяти мене на роботу?
1411
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
- США і СРСР
хотів ваших послуг,
1412
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
але генерал наклав вето.
1413
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
— Він любив тільки поляка
краще, ніж його французька.
1414
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Якби хтось сказав мені це одного дня,
де Голль знав би мене...
1415
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Я слиняв над цим.
1416
01:49:48,400 --> 01:49:50,440
Я знайшов цей погляд неживим.
1417
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
- На вашій,
у нього більше блиску, це правда.
1418
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
- Я намагався
трохи покращити оригінал.
1419
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
Сторінка 10, ми говоримо про вас.
1420
01:50:05,960 --> 01:50:08,080
Клацання дверей і замка
1421
01:50:24,120 --> 01:50:27,120
Меланхолійна музика
1422
01:50:51,120 --> 01:50:54,960
- Суд і присяжні
прийняти рішення абсолютною більшістю голосів
1423
01:50:55,120 --> 01:50:57,120
засудити Боярського Яна Чеслава
1424
01:50:57,280 --> 01:51:00,120
через 20 років
кримінального ув'язнення
1425
01:51:00,280 --> 01:51:03,080
та постановити конфіскацію
і руйнування
1426
01:51:03,240 --> 01:51:05,760
усіх квитків
яку він викував.
1427
01:51:05,920 --> 01:51:09,080
Змішані коментарі журналістів
Меланхолійна музика
1428
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
як почуваєшся
1429
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
добре...
1430
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Я тут майже знаменитість.
1431
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Надворі теж, розумієте?
1432
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Сусіди не оговталися.
1433
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
— Мабуть, і твоя мати теж.
Вона сміється.
1434
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
Ви мали рацію.
1435
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Я повинен був зупинитися раніше.
1436
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
Тримайте.
1437
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
Я їх підписав.
1438
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Я прошу у вас вибачення
за весь цей час.
1439
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Бачиш, Божарський...
1440
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Ці я б віддав перевагу
чи є вони підробками.
1441
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
- Я залишуся тут
дуже довго.
1442
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
Слухай.
1443
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Іди на терасу...
1444
01:53:26,360 --> 01:53:27,880
Він продовжує шепотіти.
1445
01:53:36,480 --> 01:53:38,360
Таємнича музика
1446
01:53:47,240 --> 01:53:49,200
Шипіти
1447
01:54:28,360 --> 01:54:29,480
Дзвінкі монети
1448
01:55:02,000 --> 01:55:03,800
Драматична музика
1449
01:55:04,840 --> 01:55:06,120
{\an8}А тепер,
1450
01:55:06,280 --> 01:55:08,320
родзинка розпродажу...
1451
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
справжня фальшива купюра,
Боярський,
1452
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
на прізвисько «Сезанн».
фальшиві гроші.
1453
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
Для цього Боярський
з періоду Бонапарта,
1454
01:55:16,480 --> 01:55:19,440
вважав його шедевром,
1000 євро.
1455
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Я взяв 1000 євро.
1100...
1456
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1200, 1300, 1400, 1500...
1457
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2000, 2100, 2200, 2300...
1458
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2400, 2500...
1459
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3000...
1460
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3500... 4000...
1461
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4500...
1462
01:55:33,160 --> 01:55:35,120
Драматична музика
1463
01:55:54,840 --> 01:55:56,200
Клацання машини
1464
01:56:04,680 --> 01:56:06,400
Адаптація: Х'юго Мартіне