1
00:00:18,958 --> 00:00:22,583
Ε, πήρες άδεια
για αυτά τα όπλα;

2
00:00:22,708 --> 00:00:25,667
Πήρα την άδειά σου εδώ.

3
00:00:36,750 --> 00:00:38,750
Συναρπαστική μελωδία.

4
00:00:45,542 --> 00:00:48,124
Γάμα αυτό το παιχνίδι.

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,458
ΓΑΜΑ ΣΕ!

6
00:01:25,625 --> 00:01:30,833
Χρειαζόμαστε backup, χρειαζόμαστε τον Kung Fury.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,083
Ναι, αυτός είναι ο δικέφαλός μου.

8
00:01:50,625 --> 00:01:52,500
Ένα δευτερόλεπτο μωρό μου.

9
00:01:52,792 --> 00:01:53,583
Γειά σου;

10
00:01:53,584 --> 00:01:55,832
Έχουμε ένα arcade
η μηχανή εδώ κάτω τρελαίνεται,

11
00:01:55,833 --> 00:01:58,125
σκοτώνει τους πάντες, είναι
καταστροφή, χάος, τρόμος-

12
00:02:00,042 --> 00:02:01,624
Τι θα κάνεις;

13
00:02:01,625 --> 00:02:02,458
Η δουλειά μου.

14
00:03:12,542 --> 00:03:14,250
Το παιχνίδι τελείωσε.

15
00:03:19,583 --> 00:03:24,374
Είμαι αστυνομικός και
πολύ καλός στη δουλειά μου.

16
00:03:24,375 --> 00:03:26,666
Όλα ξεκίνησαν πριν από χρόνια.

17
00:03:26,667 --> 00:03:27,791
Στη γραμμή του καθήκοντος,

18
00:03:27,792 --> 00:03:29,499
εγώ και ο σύντροφός μου ήμασταν
κυνηγώντας κάτω

19
00:03:29,500 --> 00:03:32,707
ένας μυστηριώδης δάσκαλος του Κουνγκ Φου.

20
00:03:32,708 --> 00:03:34,874
Είσαι υπό κράτηση, πανκ.

21
00:03:34,875 --> 00:03:36,000
Δείξε μας τα χέρια σου.

22
00:03:38,292 --> 00:03:39,374
Καλή δουλειά, Δράκο.

23
00:03:39,375 --> 00:03:41,166
Αυτό το τρελό κόλπο θα μπορούσε
μας σκότωσε και τους δύο.

24
00:03:41,167 --> 00:03:44,374
Αλλά διάολε, εσύ είσαι
ο καλύτερος συνεργάτης που είχα ποτέ.

25
00:03:44,375 --> 00:03:47,791
Ευχαριστώ, έμαθα από τους καλύτερους,

26
00:03:47,792 --> 00:03:49,707
Είσαι σαν πατέρας για μένα,

27
00:03:49,708 --> 00:03:53,750
Με ένα θανατηφόρο χτύπημα,
χτύπησε τον σύντροφό μου.

28
00:03:54,833 --> 00:03:57,292
θα μπορούσα να πω
ήταν νεκρός κατευθείαν.

29
00:04:03,792 --> 00:04:06,707
Πριν προλάβω να πατήσω τη σκανδάλη

30
00:04:06,708 --> 00:04:11,291
Με χτύπησε κεραυνός
και δαγκώθηκε από κόμπρα.

31
00:04:11,292 --> 00:04:13,208
μαυρισα.

32
00:04:15,292 --> 00:04:19,166
Και είδε εικόνες της αρχαίας
Ναοί και μοναχοί Σαολίν,

33
00:04:19,167 --> 00:04:21,791
κατακτώντας την τέχνη του Κουνγκ Φου.

34
00:04:21,792 --> 00:04:22,999
Υπήρχε μια αρχαία προφητεία,

35
00:04:23,000 --> 00:04:25,916
σχετικά με μια νέα μορφή
του Κουνγκ Φου τόσο ισχυρό,

36
00:04:25,917 --> 00:04:28,499
μόνο ένας άνθρωπος θα μπορούσε να το κυριαρχήσει.

37
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
Ο εκλεκτός,

38
00:04:31,667 --> 00:04:32,667
Όταν ξύπνησα,

39
00:04:32,668 --> 00:04:35,749
Είδα τον δάσκαλο του Κουνγκ Φου
τρέχοντας προς το μέρος μου.

40
00:04:35,750 --> 00:04:37,457
Ένιωθα το σώμα μου να μεταλλάσσεται

41
00:04:37,458 --> 00:04:41,833
σε κάποιο είδος
Κουνγκ Φου φρικιό της φύσης,

42
00:04:53,292 --> 00:04:55,000
Εσύ!

43
00:04:55,208 --> 00:04:57,375
Είσαι ο εκλεκτός!

44
00:04:58,375 --> 00:05:01,625
- Χτύπησε, χτύπησε.
- Ποιος είναι εκεί;

45
00:05:02,167 --> 00:05:04,375
Αρθρώσεις.

46
00:05:24,708 --> 00:05:26,249
Ως ενθύμιο,

47
00:05:26,250 --> 00:05:29,332
Έβαλα μια λωρίδα υφάσματος
από τον νεκρό δάσκαλο του Κουνγκ Φου.

48
00:05:29,333 --> 00:05:32,999
Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω
οι νέες μου δυνάμεις σούπερ Κουνγκ Φου

49
00:05:33,000 --> 00:05:33,958
για την καταπολέμηση του εγκλήματος.

50
00:05:33,959 --> 00:05:36,249
Έτσι, έγινα
ο καλύτερος αστυνομικός στον κόσμο.

51
00:05:36,250 --> 00:05:39,250
Έγινα, Kung Fury.

52
00:06:32,125 --> 00:06:33,999
Δεν θέλω να το ακούσω Kung Fury,

53
00:06:34,000 --> 00:06:38,041
Μόλις επέστρεψα από το δημαρχείο,
ζημιές αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων,

54
00:06:38,042 --> 00:06:41,582
και σήκωσα τον δήμαρχο
ο κώλος μου σαν κουκούτσι στο Viagra,

55
00:06:41,583 --> 00:06:45,374
Πώς θα εξηγήσω
αυτό στον Τύπο;

56
00:06:45,375 --> 00:06:49,791
Μόλις κατέστρεψες ένα ολόκληρο
πολυκατοικία για χάρη του Χριστού.

57
00:06:49,792 --> 00:06:51,874
Δεν μου το είπες
να το αποκλείσω;

58
00:06:51,875 --> 00:06:53,832
Σου είπα να το κάνεις από το βιβλίο.

59
00:06:53,833 --> 00:06:55,082
Κόψε τις μαλακίες.

60
00:06:55,083 --> 00:06:56,374
Κανείς άλλος δεν μπορούσε να σταματήσει

61
00:06:56,375 --> 00:06:59,375
αυτό το μηχάνημα arcade
και το ξέρεις.

62
00:07:00,292 --> 00:07:03,374
Ω φίλε, άκουσέ με Kung Fury.

63
00:07:03,375 --> 00:07:07,457
Πρέπει να αρχίσετε να ακολουθείτε
τους κανόνες όπως και οι υπόλοιποι από εμάς,

64
00:07:07,458 --> 00:07:09,832
λοιπόν σου αναθέτω
νέος συνεργάτης.

65
00:07:09,833 --> 00:07:12,082
Τι;
Όχι, δουλεύω μόνος μου.

66
00:07:12,083 --> 00:07:13,499
Όχι πια δεν το κάνεις.

67
00:07:13,500 --> 00:07:17,707
Πείτε γεια στον νέο σας σύντροφο,
Triceracop,

68
00:07:17,708 --> 00:07:19,374
Πολύ ωραία που σε γνώρισα Kung Fury,

69
00:07:19,375 --> 00:07:22,291
ανυπομονώ να
δουλεύοντας μαζί σας.

70
00:07:22,292 --> 00:07:25,250
Είσαι σαν πατέρας για μένα,

71
00:07:27,417 --> 00:07:28,749
δουλεύω μόνος μου,

72
00:07:28,750 --> 00:07:31,624
Είτε συνεργαστείτε
με το Triceracop,

73
00:07:31,625 --> 00:07:33,499
ή είσαι εκτός υπόθεσης.

74
00:07:33,500 --> 00:07:35,582
Δεν είμαι εκτός υπόθεσης,

75
00:07:35,583 --> 00:07:37,000
παράτησα.

76
00:07:47,833 --> 00:07:51,249
Ναι Ναι, έκανα την εξέταση αίματος.

77
00:07:51,250 --> 00:07:52,332
Ήταν θετικό, ναι;

78
00:07:52,333 --> 00:07:54,457
Τι στο διάολο λες;

79
00:07:54,458 --> 00:07:55,832
Ναι κανένα πρόβλημα.

80
00:07:55,833 --> 00:07:57,583
Δώσε μου το τηλέφωνο.

81
00:08:04,042 --> 00:08:06,583
Τι διάολο είναι αυτό;

82
00:08:07,833 --> 00:08:11,957
- Ο αρχηγός ΜακΝίκλες μιλάει.
- Αυτή είναι η αστυνομία;

83
00:08:11,958 --> 00:08:15,833
- Ναι, αυτή είναι η αστυνομία.
- Γάμα σου!

84
00:08:34,083 --> 00:08:37,124
Χρειάζομαι κάποιον
για να εντοπίσετε αυτή την κλήση!

85
00:08:37,125 --> 00:08:38,874
Αλλά αυτό είναι αδύνατο!

86
00:08:38,875 --> 00:08:41,292
Όχι για μένα δεν είναι,

87
00:08:46,917 --> 00:08:51,875
Χάκερμαν, αυτός είναι ο
ο ισχυρότερος χάκερ όλων των εποχών.

88
00:08:55,250 --> 00:08:57,000
Ακολουθήστε με.

89
00:08:58,792 --> 00:09:02,166
μπόρεσα
τριγωνισμός του σήματος του κινητού τηλεφώνου

90
00:09:02,167 --> 00:09:04,167
και εντοπίστε τον καλούντα.

91
00:09:04,917 --> 00:09:06,666
Το όνομά του είναι Αδόλφος Χίτλερ.

92
00:09:06,667 --> 00:09:10,749
Χίτλερ, είναι ο χειρότερος
εγκληματίας όλων των εποχών.

93
00:09:10,750 --> 00:09:12,249
Τον γνωρίζετε, κύριε;

94
00:09:12,250 --> 00:09:13,416
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό.

95
00:09:13,417 --> 00:09:17,416
Στη δεκαετία του 1940,
Ο Χίτλερ ήταν πρωταθλητής του Κουνγκ Φου.

96
00:09:17,417 --> 00:09:18,957
Ήταν τόσο καλός στο Kung Fu,

97
00:09:18,958 --> 00:09:24,208
ότι αποφάσισε να αλλάξει
το όνομά του σε Kung Fuhrer.

98
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
Δεν έμεινε όμως εκεί.

99
00:09:25,917 --> 00:09:28,332
Ήξερε για
η προφητεία Kung Fury,

100
00:09:28,333 --> 00:09:29,916
και ήθελε να διεκδικήσει τον θρόνο.

101
00:09:29,917 --> 00:09:32,291
Αυτός και η κατοχή του
Ναζί στρατιώτες

102
00:09:32,292 --> 00:09:35,250
έκανε πειράματα για χρόνια,

103
00:09:45,750 --> 00:09:47,332
Αλλά δεν μπόρεσαν
να καταλάβω

104
00:09:47,333 --> 00:09:51,292
πώς να κυριαρχήσει η τέχνη
του Kung Fury.

105
00:09:51,875 --> 00:09:52,875
Και μια μέρα,

106
00:09:52,876 --> 00:09:55,332
εξαφανίστηκε
από προσώπου γης.

107
00:09:55,333 --> 00:09:58,416
Και δεν τον έχει δει κανείς
από τότε.

108
00:09:58,417 --> 00:09:59,292
Μέχρι τώρα.

109
00:09:59,293 --> 00:10:02,874
Υποθέτω ότι κατάλαβε αν μπορούσε
βρείτε και σκοτώστε τον επιλεγμένο,

110
00:10:02,875 --> 00:10:04,624
θα γινόταν
Ο ίδιος ο Κουνγκ Φιούρι.

111
00:10:04,625 --> 00:10:07,666
Πρέπει να ταξίδεψε στον χρόνο
για να φτάσετε εδώ,

112
00:10:07,667 --> 00:10:10,832
μάλλον γι' αυτό
εξαφανίστηκε.

113
00:10:10,833 --> 00:10:12,958
Λοιπόν, τι θα κάνεις;

114
00:10:13,167 --> 00:10:13,958
Η δουλειά μου.

115
00:10:13,959 --> 00:10:16,499
Θα γυρίσω τον χρόνο πίσω
στη ναζιστική Γερμανία,

116
00:10:16,500 --> 00:10:18,457
και να σκοτώσει τον Χίτλερ,
μια για πάντα.

117
00:10:18,458 --> 00:10:21,374
Λοιπόν, πώς θα το κάνετε αυτό;

118
00:10:21,375 --> 00:10:22,707
Δεν είμαι σίγουρος.

119
00:10:22,708 --> 00:10:25,792
Χρειάζομαι κάποιου είδους
μηχανή του χρόνου.

120
00:10:29,417 --> 00:10:30,375
Περίμενε ένα λεπτό,

121
00:10:30,376 --> 00:10:32,374
χρησιμοποιώντας έναν διαμορφωτή RX,
Ίσως μπορώ να διευθύνω

122
00:10:32,375 --> 00:10:36,041
ένα κύριο κελί απευθείας και
χακάρετε τον σύνδεσμο για τη λήψη.

123
00:10:36,042 --> 00:10:37,082
Τι σημαίνει αυτό;

124
00:10:37,083 --> 00:10:41,375
Με τους σωστούς αλγόριθμους,
Μπορώ να σε χακάρω πίσω στο χρόνο.

125
00:10:41,500 --> 00:10:43,832
Σαν μια χρονομηχανή.

126
00:10:43,833 --> 00:10:46,458
Λοιπόν, ήρθε η ώρα του hacking.

127
00:12:06,458 --> 00:12:07,917
Όχι!

128
00:13:11,042 --> 00:13:12,916
Γαμώ!

129
00:13:12,917 --> 00:13:13,957
Αυτό είναι ένα Laser-Raptor.

130
00:13:13,958 --> 00:13:17,292
Νόμιζα ότι πήγαν
εξαφανίστηκε πριν από χιλιάδες χρόνια.

131
00:13:42,500 --> 00:13:44,207
Ποιος είσαι;

132
00:13:44,208 --> 00:13:45,708
Το όνομά μου,

133
00:13:46,667 --> 00:13:47,875
είναι η Μπαρμπαριάννα.

134
00:13:54,625 --> 00:13:56,291
Τι χρονιά είναι αυτή;

135
00:13:56,292 --> 00:13:57,707
Είναι η εποχή των Βίκινγκς.

136
00:13:57,708 --> 00:14:00,749
Αυτό εξηγεί το Laser-Raptor.
Γαμώ!

137
00:14:00,750 --> 00:14:02,791
Πήγα πολύ πίσω στο χρόνο.

138
00:14:02,792 --> 00:14:04,582
Πρέπει να βγεις έξω
αυτής της κοιλάδας.

139
00:14:04,583 --> 00:14:07,041
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο
με Laser-Raptors.

140
00:14:07,042 --> 00:14:11,457
Θα σε συναντήσω στη σταγόνα του Θεού.
Το Katana μπορεί να σας βοηθήσει να φτάσετε εκεί.

141
00:14:11,458 --> 00:14:12,957
Ποιος είναι ο Κατάνα;

142
00:14:12,958 --> 00:14:15,208
Είμαι η Κατάνα.

143
00:14:18,000 --> 00:14:20,832
Μπορώ να σας φέρω μια βόλτα στο Άσγκαρντ.

144
00:14:20,833 --> 00:14:22,292
Μια βόλτα με τι;

145
00:14:45,625 --> 00:14:47,874
Λοιπόν, ποιος είσαι;

146
00:14:47,875 --> 00:14:50,457
Είμαι ένας αστυνομικός από το μέλλον.

147
00:14:50,458 --> 00:14:52,749
Με έστειλαν πίσω στο χρόνο
να σκοτώσει τον Χίτλερ,

148
00:14:52,750 --> 00:14:57,707
αλλά πήγα κατά λάθος
πολύ πίσω στο χρόνο

149
00:14:57,708 --> 00:15:00,042
και κατέληξε σε αυτό το μέρος.

150
00:15:01,500 --> 00:15:05,667
Ξέρω κάποιον
που μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει.

151
00:15:09,417 --> 00:15:14,208
Θορ!

152
00:15:28,708 --> 00:15:31,499
Βλέπω! Είμαι εγώ, Θορ!

153
00:15:31,500 --> 00:15:35,166
Γιος του Όντιν
και προστάτης της ανθρωπότητας.

154
00:15:35,167 --> 00:15:37,249
Ρίξτε μια ματιά στα δικά μου στοιχεία.

155
00:15:37,250 --> 00:15:38,707
Οι πεποιθήσεις σου είναι επικές.

156
00:15:38,708 --> 00:15:40,833
Ευχαριστώ αδερφέ!

157
00:15:45,000 --> 00:15:46,666
Έτσι κι αλλιώς,

158
00:15:46,667 --> 00:15:50,166
Θορ, αυτό είναι το Kung Fury,
είναι ένας μπάτσος από το μέλλον.

159
00:15:50,167 --> 00:15:54,582
Ναι, πρέπει να φτάσω
Ναζιστική Γερμανία και σκοτώστε τον Χίτλερ...

160
00:15:54,583 --> 00:15:57,500
- Λοιπόν, αν μπορείτε να με βοηθήσετε με...
- Σταμάτα!

161
00:15:59,750 --> 00:16:01,667
Ώρα για σφυρί.

162
00:16:04,250 --> 00:16:09,999
Περπατήστε μέσα από αυτήν την πύλη και
θα καταλήξεις στη ναζιστική Γερμανία.

163
00:16:10,000 --> 00:16:12,999
Καλή τύχη σε σένα Kung Fury!

164
00:16:13,000 --> 00:16:14,583
Ευχαριστώ Thor!

165
00:16:20,500 --> 00:16:23,582
Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτή είναι η βόλτα μου.

166
00:16:23,583 --> 00:16:28,250
Γεια, μελλοντικός αστυνομικός,
που πας

167
00:16:31,792 --> 00:16:36,042
Ξέρεις τι.
Ορίστε, πάρε τον αριθμό μου.

168
00:16:36,167 --> 00:16:38,082
Και χρησιμοποιήστε αυτό το τηλέφωνο για να με καλέσετε,

169
00:16:38,083 --> 00:16:41,666
Είναι προσωπικό, μεταφερόμενο,
κινητό τηλέφωνο.

170
00:16:41,667 --> 00:16:44,832
Διαθέτει 645 κανάλια
χωρητικότητα,

171
00:16:44,833 --> 00:16:49,166
Γρήγορη κλήση 10 αριθμών,
και ηλεκτρονική κλειδαριά ασφαλείας.

172
00:16:49,167 --> 00:16:52,749
Αυτή η επανάσταση στην επικοινωνία
θα μπορούσε να το κάνει δυνατό

173
00:16:52,750 --> 00:16:56,833
για όλο και περισσότερους ανθρώπους
να έχουν τηλέφωνο στο αυτοκίνητό τους!

174
00:18:18,792 --> 00:18:20,792
Δεξαμενή σας.

175
00:18:28,417 --> 00:18:34,249
Είμαι ο μεγαλύτερος δάσκαλος του Κουνγκ Φου
όλων των εποχών,

176
00:18:34,250 --> 00:18:36,083
σωστά παιδιά;

177
00:18:42,958 --> 00:18:46,167
Σας ευχαριστώ!

178
00:18:58,875 --> 00:19:01,332
Σε αφοπλίζω.

179
00:19:01,333 --> 00:19:03,958
Το μπράτσο μου! Το μπράτσο μου!

180
00:19:17,875 --> 00:19:19,583
Σκοτώστε τον!

181
00:20:54,958 --> 00:20:57,417
Δεν χρειάζεσαι αυτή τη σπονδυλική στήλη,

182
00:20:59,000 --> 00:21:01,083
σου κρατάει την πλάτη!

183
00:21:33,000 --> 00:21:34,041
Γάμα σου Kung Fury.

184
00:21:34,042 --> 00:21:38,417
Τώρα τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει
και ο στρατός του θανάτου μου,

185
00:21:51,542 --> 00:21:53,333
Ευχαριστώ παιδιά!

186
00:22:00,250 --> 00:22:01,625
Τι στο διάολο;

187
00:22:47,292 --> 00:22:48,417
Σκοτώστε τους!

188
00:23:45,333 --> 00:23:51,000
Εντάξει Χίτλερ, η συναυλία τελείωσε,
δείξε μου τα χέρια σου.

189
00:24:09,375 --> 00:24:13,875
Χάκερμαν,
έχεις δει το Kung Fury;

190
00:24:15,000 --> 00:24:18,833
Όχι! Αργήσαμε πολύ.

191
00:24:57,250 --> 00:24:59,082
Ποιος στο διάολο είσαι;

192
00:24:59,083 --> 00:25:01,874
Το όνομά μου είναι Cobra.

193
00:25:01,875 --> 00:25:06,082
Σε περίμενα
Kung Fury.

194
00:25:06,083 --> 00:25:08,541
Είμαι το πνευματικό σου ζώο.

195
00:25:08,542 --> 00:25:10,207
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;

196
00:25:10,208 --> 00:25:15,958
Αυτός είναι ο παράδεισος,
Φοβάμαι ότι είσαι νεκρός.

197
00:25:16,292 --> 00:25:17,499
Τι;

198
00:25:17,500 --> 00:25:20,082
Αλλά φαίνεται τόσο αληθινό.

199
00:25:20,083 --> 00:25:24,499
Ναι, όχι είναι εντελώς αληθινό,

200
00:25:24,500 --> 00:25:26,416
Κύριε Κόμπρα, είμαι αστυνομικός.

201
00:25:26,417 --> 00:25:29,957
Χρειάζομαι να μου στείλεις
επιστροφή στη γη, pronto.

202
00:25:29,958 --> 00:25:32,916
λυπάμαι,
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.

203
00:25:32,917 --> 00:25:35,624
Βλέπεις, είσαι νεκρός,

204
00:25:35,625 --> 00:25:37,707
- Είσαι υπό σύλληψη!
- Τι;

205
00:25:37,708 --> 00:25:42,875
Για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης,
παραβαίνετε το νόμο!

206
00:25:57,500 --> 00:25:58,541
Τι στο διάολο έγινε;

207
00:25:58,542 --> 00:26:02,291
Τα χάκαρα όλα
η σφαίρα σου πληγώνει τον Kung Fury,

208
00:26:02,292 --> 00:26:03,083
Ευχαριστώ!

209
00:26:24,792 --> 00:26:30,208
Θέλω να σας καλωσορίσω
και οι φίλοι σου στη Γερμανία.

210
00:26:32,083 --> 00:26:34,624
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί,
εσύ και εγώ.

211
00:26:34,625 --> 00:26:39,041
Δηλαδή πήραμε και οι δύο
καλό στυλ, ξέρεις;

212
00:26:39,042 --> 00:26:41,292
Κόκκινο, ξέρεις;

213
00:26:41,542 --> 00:26:43,333
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο!

214
00:26:44,583 --> 00:26:48,542
Και στους δύο μας αρέσει να κάνουμε κινήσεις,
ελέγξτε το!

215
00:26:50,125 --> 00:26:55,792
Και το να σκοτώνω ανθρώπους, μου αρέσει,
προφανώς και εσύ!

216
00:26:56,250 --> 00:26:58,208
Και αυτό είναι ωραίο!

217
00:26:59,125 --> 00:27:00,042
Ελάτε μαζί μου,

218
00:27:00,043 --> 00:27:03,582
θα μπορούσαμε να είμαστε αδέρφια,
είμαστε τόσο όμοιοι.

219
00:27:03,583 --> 00:27:07,124
Είναι σχεδόν σαν
τελειώνουμε ο ένας τον άλλον...

220
00:27:07,125 --> 00:27:09,292
- Μπάλες.
- Τι;

221
00:27:31,625 --> 00:27:33,916
Ω, μου,
δεν έχουν μείνει πολλά από αυτόν;

222
00:27:33,917 --> 00:27:37,292
Το σημαντικό είναι ότι
έχει φύγει.

223
00:27:37,833 --> 00:27:39,624
Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα Triceracop.

224
00:27:39,625 --> 00:27:41,874
Είσαι ο καλύτερος σύντροφος
είχα ποτέ.

225
00:27:41,875 --> 00:27:45,291
Γύρισα πίσω στον χρόνο
για σένα Kung Fury,

226
00:27:45,292 --> 00:27:47,917
γιατί, διάολε, σε αγαπώ.

227
00:27:52,083 --> 00:27:56,250
Η ομαδική δουλειά είναι πολύ σημαντική.

228
00:27:56,875 --> 00:28:00,833
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα Kung Fury;

229
00:28:02,833 --> 00:28:06,167
Λοιπόν, πρέπει
επιστρέψτε στο γραφείο.

230
00:28:06,750 --> 00:28:10,833
Φαίνεται ότι θα είναι
κόλαση πολλή γραφειοκρατία.

231
00:28:33,750 --> 00:28:34,791
Άνοιξε τις πόρτες, Χοφ.

232
00:28:34,792 --> 00:28:38,291
Λυπάμαι Fury,
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

233
00:28:38,292 --> 00:28:39,374
Άνοιξε τις πόρτες, Χοφ!

234
00:28:39,375 --> 00:28:43,541
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω
άνοιξε τις πόρτες Kung Fury.

235
00:28:43,542 --> 00:28:44,791
Θεέ μου, άνοιξε τις πόρτες!

236
00:28:44,792 --> 00:28:48,457
-Συγγνώμη δεν μπορώ...
- Ανοίξτε τις πόρτες!

237
00:28:48,458 --> 00:28:54,749
Σας το είπε ποτέ κανείς
να μην ταλαιπωρήσω το Hoff 9000;

238
00:28:54,750 --> 00:28:58,250
Hoff 9000, σκύλα.

239
00:29:13,542 --> 00:29:15,458
Σκατά,

240
00:29:31,292 --> 00:29:33,499
Ω, μου,
δεν έχουν μείνει πολλά από αυτόν;

241
00:29:33,500 --> 00:29:38,167
Το σημαντικό
το θέμα είναι ότι έφυγε.

242
00:29:50,375 --> 00:29:52,333
Το παιχνίδι τελείωσε.

243
00:29:53,542 --> 00:29:55,542
Περίμενε ένα λεπτό,

244
00:29:56,375 --> 00:29:59,625
Το έχω ξαναδεί αυτό το σύμβολο...

245
00:30:01,375 --> 00:30:03,333
κάπου.

246
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
Χίτλερ!