1 00:00:17,935 --> 00:00:20,604 (voz do trocador de voz) o plano já está em vigor 2 00:00:21,397 --> 00:00:26,068 O resto é só... apenas espere que eles caiam na armadilha 3 00:00:28,279 --> 00:00:31,657 Um por um, lentamente... 4 00:00:32,616 --> 00:00:34,452 vou te lembrar 5 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 dor da morte 6 00:00:37,538 --> 00:00:38,914 tristeza 7 00:00:39,248 --> 00:00:40,499 dor 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,209 medo 9 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 isso é julgamento 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,923 Em nome da vingança... 11 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 Mas eu sei 12 00:00:52,970 --> 00:00:55,514 o homem não pode se tornar deus 13 00:00:57,308 --> 00:01:03,939 É por isso que o julgamento final Vamos confiar isso a algo que não seja um humano 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,402 Neste mar... 15 00:01:14,575 --> 00:01:17,912 Todos os planos que estão prestes a começar... 16 00:01:23,709 --> 00:01:26,170 eles virão em breve 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,714 Não há dúvida... 18 00:01:28,798 --> 00:01:30,841 Sem medo... 19 00:01:31,884 --> 00:01:33,677 Capturar-nos... 20 00:01:33,761 --> 00:01:34,970 Julgamento-- 21 00:01:36,013 --> 00:01:39,600 Dentro da armadilha decagonal... 22 00:01:55,366 --> 00:01:59,286 (Ellery) O que é um romance de mistério? É apenas uma forma de jogo intelectual. 23 00:01:59,370 --> 00:02:02,623 usando o novo formato Leitor vs Detetive 24 00:02:02,706 --> 00:02:06,293 Ou leitor versus autor emocionante jogo de lógica 25 00:02:06,377 --> 00:02:08,587 nada mais, nada menos 26 00:02:08,796 --> 00:02:10,339 Uma senhora de escritório foi morta em um apartamento... 27 00:02:10,422 --> 00:02:14,760 O detetive que gastou as solas dos sapatos Depois de muito esforço, peguei minha chefe que era minha amante. 28 00:02:14,844 --> 00:02:16,428 Eu gostaria que isso parasse 29 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 É corrupção ou o que está nos bastidores do mundo político? 30 00:02:18,597 --> 00:02:22,226 É uma tragédia causada pelas distorções da sociedade moderna. É um desejo 31 00:02:22,852 --> 00:02:26,772 adequado para mistério Afinal, “grande detetive” e “mansão” 32 00:02:26,856 --> 00:02:30,651 “Moradores suspeitos” “Tragédia sangrenta” “Crime impossível” 33 00:02:30,734 --> 00:02:32,778 “Grande truque inacreditável”… 34 00:02:32,987 --> 00:02:35,114 É muito trabalho na imaginação 35 00:02:35,322 --> 00:02:37,700 (Ellery) A questão é que você só precisa se divertir nesse mundo. 36 00:02:37,783 --> 00:02:39,535 Mas intelectualmente 37 00:02:40,411 --> 00:02:41,912 (Carro) Não fique com raiva. 38 00:02:42,037 --> 00:02:43,706 (Carro) Olá, Ellery. 39 00:02:44,415 --> 00:02:45,749 todos os leitores Como você-- 40 00:02:45,833 --> 00:02:47,042 ser capaz de fazer isso intelectualmente Aí está você... 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 Na verdade não 42 00:02:48,294 --> 00:02:51,714 Eu falo sobre pessoas inteligentes e pessoas estúpidas Não é isso que estou fazendo, carro. 43 00:02:52,089 --> 00:02:54,842 Um jogo chamado mistério Como aproveitar isso intelectualmente 44 00:02:54,925 --> 00:02:57,761 Se você pode pagar ou não É importante. 45 00:02:58,596 --> 00:03:02,725 Alguém que nem sabe disso É muito triste estar neste grupo de estudo. 46 00:03:02,808 --> 00:03:04,852 (Carro) Personagens como você... 47 00:03:04,935 --> 00:03:08,981 O padrão é que ele seja morto no início da história. eu entendo muito bem 48 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 (Pou) Deixa aí. 49 00:03:10,900 --> 00:03:14,486 Para a próxima semana Mesmo que você não goste, nos enfrentaremos 50 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 Vamos nos divertir de qualquer maneira 51 00:03:18,157 --> 00:03:20,784 (Luruu) O que Ellery disse. É impossível, não é? 52 00:03:20,868 --> 00:03:21,744 (Pou) Oi Lulu 53 00:03:22,244 --> 00:03:23,120 (Ellery) O que você quer dizer? 54 00:03:23,203 --> 00:03:25,372 (Luruu) Na era moderna, onde a tecnologia forense avançou... 55 00:03:25,748 --> 00:03:29,501 A polícia é apenas facilitadora estúpida não é mais possível 56 00:03:29,793 --> 00:03:31,545 No futuro dos romances de mistério... 57 00:03:31,629 --> 00:03:34,673 Assim como Ellery quer Há espaço para um grande detetive desempenhar um papel ativo... 58 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Está se perdendo cada vez mais 59 00:03:36,842 --> 00:03:37,927 Isso mesmo 60 00:03:38,010 --> 00:03:41,472 Então resolva esse dilema A maneira mais rápida-- 61 00:03:41,555 --> 00:03:44,016 Isso é “Arashi no Sanso” 62 00:03:44,642 --> 00:03:48,228 Aquela ilha para onde estamos indo é exatamente Não é isso? 63 00:03:52,066 --> 00:03:53,901 (Agatha) Isso é Tsunoshima? 64 00:03:54,401 --> 00:03:59,156 Hmm, está emitindo uma ótima atmosfera. Olá Orzi 65 00:04:01,617 --> 00:04:05,496 (Pescador) Vocês Já faz muito tempo que não tenho muitos nomes estranhos~ 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,748 (Pou) Ah, isso é um apelido... 67 00:04:08,123 --> 00:04:11,961 Todos com nomes de romancistas de mistério famosos. Estamos ligando um para o outro 68 00:04:12,294 --> 00:04:15,047 Hein? Não sei. 69 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 Apenas tome cuidado na melhor das hipóteses 70 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Não posso sair daquela ilha. 71 00:04:21,345 --> 00:04:22,221 O que é? 72 00:04:23,055 --> 00:04:24,139 Eu quero um fantasma 73 00:04:24,807 --> 00:04:30,437 Olha, ele foi morto na mansão azul daquela ilha. Nakamura: Que homem... 74 00:04:34,525 --> 00:04:38,946 Não, pai. Mesmo se você tentar me ameaçar com algo assim 75 00:04:39,196 --> 00:04:41,490 Todo mundo está feliz ~ 76 00:04:42,616 --> 00:04:44,076 (assobio de dedo) 77 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 (Risos de Ellery) 78 00:04:50,582 --> 00:04:54,086 Bem, mesmo que existam fantasmas Não é estranho, não é? 79 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 Este é o local onde tal incidente ocorreu. 80 00:04:57,256 --> 00:05:03,095 “Caso misterioso de assassinato quádruplo de Tsunoshima Aoyashiki”? 81 00:05:29,496 --> 00:05:33,083 (Kuniko Matsumoto) É difícil depois do turno da noite no meu trabalho de meio período. 82 00:05:33,208 --> 00:05:35,169 (Takaaki Konan) Não, ainda sou um mau aluno 83 00:05:35,627 --> 00:05:38,380 Mentiroso! É mahjong de qualquer maneira 84 00:05:38,464 --> 00:05:42,384 Acho que ele perdeu e usou a mesada dos pais. Essa dora filho 85 00:05:42,968 --> 00:05:44,219 Como você sabe? 86 00:05:44,553 --> 00:05:48,057 Cheira a cigarro, cheira a álcool, tem uma cara taciturna... 87 00:05:48,348 --> 00:05:52,019 Um desistente como você Já vi centenas de pessoas. 88 00:05:52,102 --> 00:05:54,563 Senhorio desistiu Que tal se tornar um detetive? 89 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 Detetive? Esse não é o tipo de coisa que você deveria fazer. 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,818 Hahaha isso mesmo 91 00:06:00,277 --> 00:06:03,447 Não vou esperar o aluguel só porque perdi no mahjong. 92 00:06:05,783 --> 00:06:07,451 (Gangnam) Me desculpe. 93 00:06:12,164 --> 00:06:13,540 Ah~ Bom trabalho 94 00:06:55,124 --> 00:06:56,583 (Gangnam) 95 00:06:59,378 --> 00:07:02,422 96 00:07:10,139 --> 00:07:12,266 97 00:07:13,684 --> 00:07:16,687 98 00:07:18,355 --> 00:07:20,524 99 00:07:20,858 --> 00:07:24,236 Se você tem rancor de mim, por favor, me desculpe. 100 00:07:26,196 --> 00:07:27,614 Ah... 101 00:07:35,247 --> 00:07:37,624 Seiji Nakamura...? 102 00:07:48,677 --> 00:07:49,720 Havia 103 00:08:10,657 --> 00:08:15,621 (Gangnam) 104 00:08:15,996 --> 00:08:20,626 105 00:08:21,960 --> 00:08:24,796 106 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 107 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 108 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 00:08:40,812 110 00:08:41,104 --> 00:08:44,691 111 00:08:44,816 --> 00:08:48,779 00:08:52,491 00:08:58,247 00:09:02,417 115 00:09:02,626 --> 00:09:06,296 116 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Acusações dos mortos... 117 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 (Gangnam) <É uma pegadinha de alguém...> 118 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 (Gangnam) Esta é a casa do Azuma-san? 119 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 Ah, meu nome é Gangnam da K University. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,338 Ichi-kun, você está aqui? 121 00:09:48,422 --> 00:09:50,424 (Mãe de Lulu) Ichi está fora. 122 00:09:50,549 --> 00:09:52,592 É isso mesmo... 123 00:09:56,138 --> 00:09:59,349 Ah, uh... eu tenho um requisito um tanto urgente... 124 00:09:59,433 --> 00:10:03,729 Eu me pergunto se chegou uma carta para Ichi-kun? Você poderia por favor me dizer 125 00:10:03,812 --> 00:10:06,773 Sim, de uma pessoa chamada Seiji Nakamura. 126 00:10:07,691 --> 00:10:10,902 (Mãe da Lulu) Ah Então tenho certeza de que chegou. 127 00:10:10,986 --> 00:10:12,654 É assim mesmo? 128 00:10:12,904 --> 00:10:15,574 Ichi-kun, que horas você volta? 129 00:10:15,949 --> 00:10:21,997 (Mãe de Lulu) Isso foi no campo de treinamento de um clube universitário. Eu disse que não voltaria por cerca de uma semana. 130 00:10:22,581 --> 00:10:26,209 (Gangnam) 131 00:10:47,898 --> 00:10:50,650 (Pescador) Realmente nunca Eu tenho que vir? 132 00:10:50,734 --> 00:10:52,611 O telefone provavelmente irá desligar também 133 00:10:53,111 --> 00:10:56,782 Não se preocupe Estamos acostumados com esse tipo de coisa. 134 00:10:57,366 --> 00:11:02,245 Mesmo morando em uma ilha deserta, Se você vier aqui com muita frequência, isso vai estragar o clima. 135 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 Hehe hehe 136 00:11:03,830 --> 00:11:06,583 (Orzi) Ah... Sim, isso mesmo. 137 00:11:06,666 --> 00:11:09,795 (Carro) Ei, vamos rápido! 138 00:11:10,504 --> 00:11:12,172 (Pescador) Bom, daqui a uma semana. 139 00:11:12,255 --> 00:11:16,093 próxima terça-feira Venho buscá-lo às 10h. 140 00:11:36,405 --> 00:11:40,158 (carro) Ei, realmente aqui Isso combina? 141 00:11:40,242 --> 00:11:41,993 (Luruu) Deveria ser... 142 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 (Ágata) Um pouco mais Não existe uma maneira melhor? 143 00:11:45,747 --> 00:11:49,042 (Luruu) Não há. Porque é uma ilha deserta 144 00:11:50,585 --> 00:11:54,256 (Agatha) Mas você ficou lá até seis meses atrás, né? O morador da mansão azul 145 00:11:54,881 --> 00:11:58,468 Seiji Nakamura foi morto. Ele era conhecido como um arquiteto genial. 146 00:11:58,844 --> 00:12:02,097 A mansão que ele projetou e viveu 147 00:12:02,180 --> 00:12:04,558 Isso é diferente de Aoyashiki... 148 00:12:17,404 --> 00:12:19,489 (Ellery) Este é o Edifício Decagonal. 149 00:12:24,619 --> 00:12:26,288 (Pou) Ohohoho... 150 00:12:26,371 --> 00:12:30,208 eu tinha ouvido falar sobre isso Realmente se parece com isso 151 00:12:30,417 --> 00:12:31,293 (passos) 152 00:12:34,588 --> 00:12:35,797 Van-senpai? 153 00:12:36,339 --> 00:12:38,800 (Van) Me desculpe, não pude te conhecer. 154 00:12:39,593 --> 00:12:42,554 (Pou) O que aconteceu? Sua pele não parece boa. 155 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 (Van) Acho que peguei um resfriado. 156 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Me desculpe em um momento como este 157 00:12:46,725 --> 00:12:48,351 (Ellery) Essa é a minha opinião. 158 00:12:48,435 --> 00:12:51,062 Mesmo que seja assim Foi minha culpa ter deixado a preparação para você. 159 00:12:51,688 --> 00:12:53,899 (Van) A maior parte do transporte foi feita por um empreiteiro... 160 00:12:54,608 --> 00:12:57,694 Não é grande coisa, acho que vai melhorar logo. 161 00:12:58,236 --> 00:13:01,698 Não se esforce demais Não posso sair da ilha por uma semana. 162 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 (Van) Estou aliviado por haver um aspirante a médico. 163 00:13:05,243 --> 00:13:08,121 Você está realmente... você está realmente bem? 164 00:13:08,997 --> 00:13:12,375 (Van) Ah, obrigado, Orzi. Obrigado por se preocupar comigo. 165 00:13:15,295 --> 00:13:16,838 (som de porta abrindo) 166 00:13:16,922 --> 00:13:18,131 (Ellery) Posso ficar com os sapatos? 167 00:13:18,215 --> 00:13:19,132 (Van) Sim. 168 00:13:19,424 --> 00:13:21,301 (Pooh) Posso deixar minha bagagem aqui? 169 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 (Van) Escolha seu próprio quarto. 170 00:13:28,850 --> 00:13:30,977 Bem, é a mesma coisa, não importa qual quarto você escolha. 171 00:13:31,061 --> 00:13:34,898 Um salão decagonal em um edifício decagonal 172 00:13:34,981 --> 00:13:36,733 Até a mesa é decagonal. 173 00:13:36,816 --> 00:13:42,113 Seu tio também gosta muito das coisas. Não acredito que estou comprando uma casa assim 174 00:13:42,197 --> 00:13:45,367 (Van) bem barato Parece que ele foi vendido para mim à força. 175 00:13:45,450 --> 00:13:49,079 Provavelmente, caso contrário seria assim ninguém quer isso 176 00:13:49,162 --> 00:13:52,415 (Pou) Mas graças a isso Foi assim que você veio para o campo de treinamento. 177 00:13:52,499 --> 00:13:54,251 Para meu tio corretamente Por favor, diga obrigado. 178 00:13:54,334 --> 00:13:55,752 (Van) Ah, eu vou. 179 00:13:55,835 --> 00:13:57,587 (Carro) Van, você tem alguma bebida alcoólica? 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,507 (Ellery) Neste campo de treinamento Decidi não beber álcool. 181 00:14:00,966 --> 00:14:04,511 (Agatha) Lulu, certifique-se de estar no quarto errado. Cole um pedaço de papel com seu nome escrito nele 182 00:14:04,594 --> 00:14:07,556 (Lulu) Bem, por favor faça você mesmo~ 183 00:14:07,639 --> 00:14:10,183 (Ágata) Você trouxe muito papel e canetas, certo? 184 00:14:10,392 --> 00:14:13,270 (Luruu) Ah, isso é para escrever o manuscrito. 185 00:14:22,195 --> 00:14:23,071 Prazer em conhecê-lo ~ 186 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 (som de porta fechando) 187 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 (som de bloqueio) 188 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 Eu não posso ir contra a rainha 189 00:14:29,619 --> 00:14:31,997 (Pou) Depois de descansar um pouco, vamos explorar a ilha. 190 00:14:37,127 --> 00:14:40,964 Quem é Seiji Nakamura? Por que você construiu esta mansão? 191 00:14:41,881 --> 00:14:43,967 (Lulu) Quanto à mansão azul queimada... 192 00:14:44,050 --> 00:14:48,430 Do teto aos móveis e tudo Aparentemente foi pintado de azul 193 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 (Van) Ao mansão... 194 00:14:52,642 --> 00:14:57,355 (Lulu) Excepcionalmente exigente Acho que ele era uma pessoa artística. 195 00:14:58,064 --> 00:14:59,733 Seiji Nakamura é 196 00:15:00,984 --> 00:15:05,488 (Van) Se você pensar bem. Esse culpado ainda não foi pego. 197 00:15:07,073 --> 00:15:10,327 Ainda está escondido em algum lugar desta ilha. Haha... 198 00:15:10,410 --> 00:15:11,536 Pare de brincar! 199 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 (Van) Ah... 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 (som de bloqueio) 201 00:15:18,251 --> 00:15:22,130 (Van) Desculpe. Eu não queria te ameaçar tanto... 202 00:15:22,547 --> 00:15:24,674 (Lulu) Alguma coisa... Eu sempre me senti assim 203 00:15:24,758 --> 00:15:28,595 (Ellery) Não se preocupe, é assim que você se diverte 204 00:15:29,220 --> 00:15:32,766 Dizem que algo pode acontecer nesta ilha isolada no mar distante. Experimente o ar... 205 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 faça uso dele em seu próprio trabalho 206 00:15:34,434 --> 00:15:37,896 Esse é o propósito deste campo de treinamento. 207 00:15:37,979 --> 00:15:39,356 (Van) Isso seria ótimo. 208 00:15:39,439 --> 00:15:42,359 Mas mesmo que... apenas por precaução. 209 00:15:42,901 --> 00:15:47,322 O culpado do Incidente da Casa Azul ainda está nesta ilha. Se por acaso você estiver em algum lugar... 210 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 Não é o melhor? 211 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 (Luruu) Haa... Achei que você diria isso. 212 00:15:54,663 --> 00:15:58,792 O tio do Van comprou esta casa. Eu senti o destino quando ouvi isso 213 00:15:58,875 --> 00:16:01,252 Deus está nos dizendo 214 00:16:01,336 --> 00:16:04,673 O mistério do quádruplo assassinato na mansão Ao Por favor me explique 215 00:16:20,480 --> 00:16:24,818 (Orzi) 216 00:16:41,251 --> 00:16:44,087 (carrilhão de porta) 217 00:16:44,295 --> 00:16:46,005 (Som de fechadura abrindo) 218 00:16:47,257 --> 00:16:49,759 Você é o Sr. Benijiro Nakamura? 219 00:16:51,052 --> 00:16:51,928 (Kenjiro Nakamura) Sim. 220 00:16:52,220 --> 00:16:53,054 (Gang Nam) Anteriormente... 221 00:16:53,138 --> 00:16:54,431 Com um telefonema repentino Peço desculpas pelo inconveniente. 222 00:16:55,014 --> 00:16:56,182 Chama-se Gangnam. 223 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 Aparentemente ele é amigo de Chiori. 224 00:16:59,561 --> 00:17:03,398 (Gangnam) Sim, o mesmo na universidade. Eu era membro do grupo de pesquisa de mistério. 225 00:17:03,481 --> 00:17:05,942 eu já desisti Existe... 226 00:17:06,443 --> 00:17:07,610 (som de porta fechando) 227 00:17:09,237 --> 00:17:11,823 (Gangnam) Onde Chiori estava hospedado Se você perguntar... 228 00:17:11,906 --> 00:17:14,743 Não há outros parentes de sangue além de Benijiro. Ouvi dizer que você não viria... 229 00:17:14,826 --> 00:17:15,994 O que você quer ouvir? 230 00:17:16,327 --> 00:17:18,163 Pai de Chiori 231 00:17:18,246 --> 00:17:21,291 Quero dizer, seu irmão Sobre Seiji Nakamura 232 00:17:23,668 --> 00:17:25,920 (Kenjiro) Estou recebendo uma visita agora. 233 00:17:26,212 --> 00:17:30,258 Eu sou seu júnior da universidade. Ele pode sentar comigo também? 234 00:17:30,884 --> 00:17:32,051 Eu não me importo, mas... 235 00:17:32,177 --> 00:17:33,052 (Kyoshi Shimada) Eu sou Shimada. 236 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 Ah, você não precisa se preocupar comigo. 237 00:17:39,809 --> 00:17:43,146 Eu tenho muito tempo livre Acontece que eu vim fazer uma visita. 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,567 eu vou te incomodar 239 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 Então, o que você quer saber sobre seu irmão? 240 00:18:00,038 --> 00:18:03,041 Eu gostaria de confirmar Quem é Seiji Nakamura? 241 00:18:03,124 --> 00:18:06,336 Seiji Nakamura, que morreu em Tsunoshima. Tem certeza? 242 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 Isso mesmo 243 00:18:08,421 --> 00:18:09,881 (Gangnam) Eu não percebi isso até hoje. 244 00:18:10,006 --> 00:18:13,968 De jeito nenhum, a vítima desse incidente Eles eram os pais de Chiori... 245 00:18:14,219 --> 00:18:17,096 (Kenjiro) O ano passado foi o pior. 246 00:18:17,847 --> 00:18:22,602 perdi minha sobrinha Seis meses depois, meu irmão e sua esposa... 247 00:18:24,229 --> 00:18:25,939 Ainda não parece real 248 00:18:27,148 --> 00:18:29,359 (Shimada) Por que hoje? (Gangnam) Hein? 249 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 (Shimada) “Eu não percebi isso até hoje.” A questão é―― 250 00:18:31,653 --> 00:18:33,029 Existe uma razão pela qual você percebeu isso hoje? 251 00:18:51,881 --> 00:18:55,134 (Gangnam) O que você acha desta carta? 252 00:19:00,306 --> 00:19:04,102 Na verdade, na minha casa também Recebi uma carta semelhante. 253 00:19:10,233 --> 00:19:11,734 (Gangnam) Posso olhar para dentro? 254 00:19:12,110 --> 00:19:12,986 (Kenjiro) Ah 255 00:19:24,330 --> 00:19:25,874 (Kenjiro) Eu também Sobre esta carta―― 256 00:19:25,957 --> 00:19:28,793 Eu quero ouvir sua opinião Pedi a Shimada que viesse. 257 00:19:30,420 --> 00:19:34,090 Mas bem Isto é apenas uma brincadeira de mau gosto. 258 00:19:35,174 --> 00:19:36,050 Uma pegadinha? 259 00:19:37,135 --> 00:19:40,096 O que mais existe? meu irmão está morto 260 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 O corpo é Parece que o dano foi bastante grave. 261 00:19:44,183 --> 00:19:46,436 Talvez Existe algo como estar vivo? 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,770 (Kenjiro) Impossível. 263 00:19:47,896 --> 00:19:50,189 Identifiquei o corpo. 264 00:19:50,648 --> 00:19:53,526 Se for um irmão, posso dizer se é um irmão mais velho ou não. 265 00:19:53,610 --> 00:19:57,488 Agora, sobre o conteúdo da carta. O que você acha? 266 00:20:00,116 --> 00:20:05,455 Sinto muito por Chiori. Acho que foi um acidente infeliz. 267 00:20:05,538 --> 00:20:07,206 Deve ter sido o mesmo com meu irmão. 268 00:20:08,541 --> 00:20:10,335 É isso mesmo... 269 00:20:12,253 --> 00:20:13,129 A propósito-- 270 00:20:13,421 --> 00:20:18,092 Os membros do meu grupo de pesquisa estão agora Você sabia que estamos indo para Tsunoshima? 271 00:20:20,511 --> 00:20:23,222 (Kenjiro) Não... por que você está nesse lugar... 272 00:20:23,556 --> 00:20:25,266 Aparentemente é um campo de treinamento. 273 00:20:26,392 --> 00:20:32,273 A terra e a mansão ali Eu herdei, mas dei imediatamente. 274 00:20:33,691 --> 00:20:38,071 Sobre o incidente Eu nem quero mais lembrar disso 275 00:20:46,913 --> 00:20:47,914 Ah... 276 00:20:49,624 --> 00:20:51,793 Quatro pessoas foram mortas aqui. 277 00:20:53,044 --> 00:20:54,128 Aquele que foi morto foi- 278 00:20:54,253 --> 00:20:57,090 Com o proprietário Seiji Nakamura Sua esposa Kazue 279 00:20:57,173 --> 00:20:59,801 E um residente Um total de 4 pessoas, um casal de empregados 280 00:21:00,343 --> 00:21:04,514 estrangulamento, espancamento e queimadura até a morte, respectivamente. A causa da morte foi diferente 281 00:21:05,431 --> 00:21:11,062 Além disso, o pulso esquerdo da Sra. Kazue foi decepado. Não foi encontrado em nenhum lugar das ruínas queimadas. 282 00:21:11,729 --> 00:21:14,524 Mais uma pessoa O jardineiro estava desaparecido. 283 00:21:15,024 --> 00:21:18,194 sim, sobre isso Existem duas visões 284 00:21:18,569 --> 00:21:23,574 Primeiro, o jardineiro é o culpado. A hipótese é que foi por isso que ele desapareceu. 285 00:21:23,783 --> 00:21:26,035 A outra coisa é que o culpado é separado... 286 00:21:26,703 --> 00:21:30,498 Por exemplo, um jardineiro Enquanto fugia, ele acidentalmente caiu de um penhasco... 287 00:21:30,581 --> 00:21:34,460 Fui levado pela maré... a hipótese 288 00:21:34,961 --> 00:21:39,048 Aos olhos da polícia, o jardineiro é igual ao criminoso. Parece que ele queria... 289 00:21:39,674 --> 00:21:42,301 No final, para onde isso irá? É por isso que eu não sei 290 00:21:43,302 --> 00:21:45,847 (Van) Ellery O que você acha? 291 00:21:46,431 --> 00:21:47,306 (Ellery) Vamos. 292 00:21:48,474 --> 00:21:53,354 Mesmo que eu estivesse tão entusiasmado agora Você já desistiu? 293 00:21:53,438 --> 00:21:56,357 (Ellery) É fácil inventar tal teoria 294 00:21:56,733 --> 00:22:01,279 Mas para chegar ao verdadeiro QED poucos dados 295 00:22:08,911 --> 00:22:12,707 (Ellery) Pelo menos Seria interessante se o pulso da esposa também aparecesse. 296 00:22:12,790 --> 00:22:14,792 (Pooh) ...Eu tenho um hobby muito bom. 297 00:22:14,917 --> 00:22:17,336 (Van) Hehe... Se tudo correr bem, o culpado... 298 00:22:17,420 --> 00:22:20,673 Você está mostrando suas presas para nós. Não é isso que você espera? 299 00:22:21,215 --> 00:22:26,012 (Lulu) Se isso acontecer É como uma situação de “alojamento tempestuoso na montanha”. 300 00:22:26,345 --> 00:22:29,015 (Ellery) É isso que eu quero. Aceita o papel de detetive 301 00:22:29,098 --> 00:22:33,853 Alguém, eu, Ellery Queen Existe alguém que gostaria de me desafiar? 302 00:22:34,437 --> 00:22:36,397 Qual é o seu jogo intelectual favorito? 303 00:22:37,148 --> 00:22:38,441 (Van) Tenha cuidado. 304 00:22:38,524 --> 00:22:42,236 Esse tipo de cara Inesperadamente, ele é morto primeiro. 305 00:22:45,114 --> 00:22:47,867 ...Isso é o que Kaa diria se perguntasse. 306 00:22:48,701 --> 00:22:51,996 (Luruu) Ahaha... Foi exatamente isso que eu disse esta manhã! 307 00:22:52,080 --> 00:22:54,540 (Pooh) Ele estava especialmente irritado hoje. 308 00:22:54,791 --> 00:22:56,209 (Ellery) Há uma razão. 309 00:22:56,542 --> 00:22:57,418 Huh? 310 00:22:57,960 --> 00:23:01,297 Confessei a Agatha recentemente. Parece que fui dispensado 311 00:23:01,464 --> 00:23:02,673 Para Agatha-senpai!? 312 00:23:03,132 --> 00:23:04,592 Você é tão corajoso! 313 00:23:04,675 --> 00:23:06,135 (Ellery) Não sei se é por causa dessa raiva... 314 00:23:06,260 --> 00:23:10,723 Da próxima vez, aborde Orzi também. Parece que eles também não foram tratados. 315 00:23:11,099 --> 00:23:13,684 Até para Ortzi? Aquele bastardo 316 00:23:13,976 --> 00:23:18,523 Hein? Poe sênior Você gosta de orzi? 317 00:23:19,023 --> 00:23:22,568 É diferente Porque somos amigos de infância. 318 00:23:22,902 --> 00:23:25,363 Você estava fingindo ser solitário agora há pouco Saí sozinho, mas... 319 00:23:25,446 --> 00:23:27,532 A questão é que é simplesmente desconfortável. 320 00:23:27,657 --> 00:23:31,536 (Lulu) Esse tipo de coisa é problemático, não é? Você é tão atencioso, não é? 321 00:23:31,619 --> 00:23:34,914 (Ellery) Se alguma coisa, eu serei o próximo Talvez eu tente cortejar Agatha. 322 00:23:34,997 --> 00:23:38,918 (Lulu) Por favor, pare com isso. Estaremos sob o mesmo teto por uma semana. 323 00:23:39,752 --> 00:23:45,007 (Agatha) Haa... Afinal, são momentos assim. As mulheres são usadas por conveniência, certo? 324 00:23:45,383 --> 00:23:47,677 Deixe os homens fazerem toda a limpeza. 325 00:23:48,511 --> 00:23:49,637 Olá Orzi 326 00:23:49,887 --> 00:23:50,805 Sim 327 00:23:53,891 --> 00:23:56,519 (Agatha) Que anel lindo. (Orzi) Ah... 328 00:23:56,853 --> 00:24:00,064 Ah... não, isso é diferente... 329 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 Você encontrou uma pessoa boa? 330 00:24:02,233 --> 00:24:05,528 Não é isso Eu sou assim... 331 00:24:09,198 --> 00:24:14,370 Já se passaram quase dois anos desde que nos conhecemos Eu não sei nada sobre você 332 00:24:14,453 --> 00:24:16,789 (Orzi) Ah... me desculpe. 333 00:24:17,331 --> 00:24:21,169 Não estou dizendo que é ruim. É simplesmente estranho 334 00:24:21,961 --> 00:24:22,837 Quer saber? 335 00:24:23,671 --> 00:24:28,676 Você está no romance que você escreve Tão brilhante e animado 336 00:24:31,012 --> 00:24:32,555 Porque estou em um sonho 337 00:24:33,639 --> 00:24:36,184 Eu não sou bom com a realidade 338 00:24:36,976 --> 00:24:39,478 Porque eu não gosto do meu verdadeiro eu... 339 00:24:41,355 --> 00:24:44,358 (Agatha) Haa... Que desperdício~ 340 00:24:45,651 --> 00:24:49,822 você é fofo Eu simplesmente não entendo isso sozinho 341 00:24:52,074 --> 00:24:55,036 Seja mais confiante 342 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 Mas... 343 00:24:57,538 --> 00:25:00,041 Sou eu quem diz isso, então não há dúvida sobre isso 344 00:25:02,001 --> 00:25:05,129 (Risos) 345 00:25:05,213 --> 00:25:07,965 É isso Vamos, vamos terminar isso o mais rápido possível. 346 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 Obrigado 347 00:25:17,308 --> 00:25:19,435 (Pooh) Estava delicioso. Obrigado pela refeição 348 00:25:19,518 --> 00:25:20,561 (Ellery) Fiquei surpreso. 349 00:25:20,645 --> 00:25:23,314 Honestamente, para refeições Porque eu não estava esperando por isso 350 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 O que você acha que eu sou? 351 00:25:25,816 --> 00:25:28,527 Isso é normal, normal Pelo contrário, é desleixado 352 00:25:28,611 --> 00:25:30,029 ah, desculpe 353 00:25:30,112 --> 00:25:31,239 Bem, essa é a ordem da Rainha. 354 00:25:31,364 --> 00:25:33,324 Você faz a limpeza. 355 00:25:33,407 --> 00:25:35,409 (Ellery) Ah... Isso é legal. 356 00:25:35,493 --> 00:25:39,205 (Risos) 357 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 (Ellery) Ah, eu entendo. 358 00:25:41,165 --> 00:25:42,667 Também vou limpar o banheiro. 359 00:25:42,750 --> 00:25:44,377 (som de batidas na mesa) (Carro) O que é isso? 360 00:25:44,835 --> 00:25:46,087 Desculpe 361 00:25:47,588 --> 00:25:50,216 Carro O que você estava fazendo hoje? 362 00:25:51,175 --> 00:25:55,221 (Carro) Mesmo que eu queira fazer alguma coisa Não há nada para fazer numa ilha como esta. 363 00:25:55,304 --> 00:25:58,099 (Ellery) Então foi assim que foi o crepúsculo? enquanto bebe álcool 364 00:25:58,182 --> 00:25:59,767 (Carro) Ah... Ei, devolva! 365 00:26:00,851 --> 00:26:02,436 (Ellery) Acho que você ainda o tem. 366 00:26:03,771 --> 00:26:05,314 Devo compartilhar com você? 367 00:26:05,439 --> 00:26:06,732 (Orzi) Não seja bobo! 368 00:26:06,857 --> 00:26:09,235 Que tal beber álcool nesta ilha? É um insulto aos mortos! 369 00:26:10,403 --> 00:26:11,362 (Carro) Do que você está falando? 370 00:26:13,364 --> 00:26:14,573 (Orzi) Me desculpe. 371 00:26:17,910 --> 00:26:18,786 (sekibarai) 372 00:26:19,745 --> 00:26:24,667 Sr. Carr, o que você disse antes Eu não posso ignorar isso 373 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 (Carro) O que é isso? 374 00:26:28,546 --> 00:26:30,965 Não há nada para fazer numa ilha como esta... 375 00:26:31,757 --> 00:26:33,884 (som de batidas na mesa) (Lulu) Tem coisas para fazer! 376 00:26:35,094 --> 00:26:40,599 enquanto você está aqui Eu pedi uma peça por pessoa. 377 00:26:40,725 --> 00:26:42,101 (Pooh) É mesmo? 378 00:26:42,560 --> 00:26:46,355 O próximo diário é Quero torná-la uma edição especial para comemorar nosso 10º aniversário. 379 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Como editor-chefe Não pode ser tornado fluente. 380 00:26:48,941 --> 00:26:50,026 Você está falando sério? 381 00:26:50,151 --> 00:26:51,444 Claro 382 00:26:51,527 --> 00:26:54,989 Em primeiro lugar, este campo de treinamento Para obter dicas para escrever romances de mistério... 383 00:26:55,072 --> 00:26:56,032 O que aconteceu? furgão 384 00:26:56,157 --> 00:26:57,867 (Van) Ah... me desculpe. 385 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 Parece que não estou me sentindo bem. 386 00:27:02,121 --> 00:27:05,624 (Pou) Estou com um pouco de febre. Vou descansar hoje. 387 00:27:06,375 --> 00:27:08,836 O que o futuro médico dirá melhor ouvir 388 00:27:09,754 --> 00:27:10,921 (Van) Obrigado 389 00:27:11,964 --> 00:27:15,968 Sinto muito, mas vou deixar você dormir primeiro esta noite. 390 00:27:20,514 --> 00:27:22,725 (Carro) Você está exagerando. 391 00:27:29,482 --> 00:27:30,399 (som de bloqueio) 392 00:27:31,025 --> 00:27:33,152 (Luruu) Foi o que você disse naquela época também. 393 00:27:41,327 --> 00:27:44,663 (Pou) Nunca mais farei isso. 394 00:27:58,719 --> 00:28:00,721 (Shimada) Gangnam-kun Que tipo de personagens você escreve? 395 00:28:02,264 --> 00:28:07,436 (Jiangnan) Sul do rio Yangtze, norte, sul, leste e oeste 396 00:28:08,979 --> 00:28:10,356 (Shimada) Eni Minami... 397 00:28:11,690 --> 00:28:13,234 Ah, Conan-kun? 398 00:28:13,317 --> 00:28:15,319 (Risada) 399 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Ah... foi assim que me chamaram no Miss Lab. 400 00:28:18,364 --> 00:28:20,157 Ah, cada membro―― 401 00:28:20,241 --> 00:28:23,202 Nomeie um escritor de mistério Existe uma tradição de ligar um para o outro 402 00:28:23,452 --> 00:28:26,372 Haha... Então você é Conan Doyle? 403 00:28:26,497 --> 00:28:29,333 Haha... Sim, bem... 404 00:28:30,876 --> 00:28:31,752 Hein? 405 00:28:32,211 --> 00:28:35,172 Ah, esse tipo de atmosfera não combina comigo. Você parou com isso. 406 00:28:36,215 --> 00:28:41,137 Ah... acho que é apenas auto-absorção. Eu sinto que é uma mentira 407 00:28:41,345 --> 00:28:42,304 Ah... 408 00:28:43,931 --> 00:28:47,810 E por que você escreveu aquela carta? Você acha que não é apenas uma brincadeira? 409 00:28:49,019 --> 00:28:52,982 Hmm, o que posso dizer... isso é breve. 410 00:28:53,774 --> 00:28:54,650 Você não é sucinto? 411 00:28:54,942 --> 00:28:55,943 sim 412 00:28:56,277 --> 00:28:58,237 Se você quer surpreender e encantar seu parceiro 413 00:28:58,320 --> 00:29:00,197 Uma maneira mais semelhante de escrever Eu acho que existe 414 00:29:00,698 --> 00:29:01,574 (Shimada) Sim. 415 00:29:01,657 --> 00:29:04,076 (Gangnam) Queixas horríveis Eu gostaria de fazer muita fila... 416 00:29:04,827 --> 00:29:06,871 Mas essa carta não tem nada disso. 417 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 Ah... 418 00:29:09,373 --> 00:29:12,168 Então, pelo contrário Sinto uma estranha sensação de frescor. 419 00:29:12,460 --> 00:29:14,086 Você também acha, Sr. Shimada? 420 00:29:14,211 --> 00:29:17,840 Ah, mas supondo que não seja uma pegadinha―― 421 00:29:17,923 --> 00:29:20,885 quem e com que propósito Eu me pergunto se ele me enviou uma carta assim. 422 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 Ah... 423 00:29:23,012 --> 00:29:25,097 Pelo menos daquela carta... 424 00:29:25,181 --> 00:29:28,434 Três intenções do remetente posso imaginar 425 00:29:28,559 --> 00:29:31,437 Ho... ho... 426 00:29:33,147 --> 00:29:34,023 Hein? 427 00:29:34,565 --> 00:29:36,609 Em primeiro lugar-- 428 00:29:39,028 --> 00:29:42,323 “Acusação” de que Chiori foi assassinado 429 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 E em segundo lugar... 430 00:29:46,494 --> 00:29:50,039 É por isso que estou ameaçando não te perdoar. 431 00:29:51,165 --> 00:29:55,794 E a terceira coisa é... Ah, eu vejo isso de forma um pouco diferente... 432 00:29:55,878 --> 00:30:00,799 “Mais uma vez, aquele incidente na mansão azul em Tsunoshima. Mensagem "Preste atenção" 433 00:30:00,883 --> 00:30:02,426 (Atendente) Desculpe ter feito você esperar. 434 00:30:04,386 --> 00:30:05,304 (Gangnam) Olá 435 00:30:08,849 --> 00:30:13,103 Então, o nome de Seiji Nakamura, que foi morto. Isso significa que você usou? 436 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 É apenas minha imaginação... 437 00:30:16,941 --> 00:30:18,484 E Chiori Nakamura? 438 00:30:18,567 --> 00:30:21,111 igual a você Era um grupo de pesquisa misteriosa, certo? 439 00:30:21,237 --> 00:30:22,655 Que tipo de criança ele era? 440 00:30:22,947 --> 00:30:27,993 Ela está uma nota abaixo de mim. Muito quieto... 441 00:30:28,244 --> 00:30:30,871 Não, em vez de ser dócil... 442 00:30:31,705 --> 00:30:33,958 Eu sempre me senti sozinho de alguma forma 443 00:30:36,335 --> 00:30:38,254 Houve uma festa com bebidas da Miss Lab... 444 00:30:38,337 --> 00:30:41,257 Terceiro na sala do clube da escola Quando eu estava bebendo... 445 00:30:41,382 --> 00:30:45,386 ela de repente adoeceu Ouvi dizer que não ajudou. 446 00:30:45,636 --> 00:30:46,637 Hein? Você está ouvindo? 447 00:30:46,971 --> 00:30:50,474 Ah... em breve terei uma terceira festa. Eu perdi, então para mais detalhes ... 448 00:30:51,141 --> 00:30:52,059 Ah... 449 00:30:53,143 --> 00:30:55,437 O remetente, que afirma ser Seiji Nakamura, é―― 450 00:30:55,521 --> 00:30:58,732 Mesmo para você que não estava lá Você me enviou uma carta? 451 00:30:59,066 --> 00:30:59,984 sim 452 00:31:02,027 --> 00:31:05,281 Na verdade, mais uma pessoa Há membros que retornaram da pós-festa. 453 00:31:05,406 --> 00:31:06,323 Sim 454 00:31:06,448 --> 00:31:11,287 Há uma carta lá também. Queria ver se você veio... 455 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Ainda não consegui entrar em contato com você. 456 00:31:13,038 --> 00:31:14,456 Você não foi para Tsunoshima? 457 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 Não, quando ele for embora... 458 00:31:17,668 --> 00:31:20,421 Certifique-se de saber a data e hora em que retornará Ele é o tipo de cara que pode te contar. 459 00:31:20,546 --> 00:31:23,299 Ahaha... Você é tão metódico. 460 00:31:23,424 --> 00:31:25,384 Haha... está um pouco frio... 461 00:31:25,467 --> 00:31:28,804 Ele é um cara inteligente e muito confiável... 462 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Sobre esta época também Pensei em pedir que vocês pensassem sobre isso juntos. 463 00:31:31,056 --> 00:31:33,892 Gosto Ok, vamos agora. 464 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 (Gangnam) Hein...? (Shimada) Hein? 465 00:31:36,061 --> 00:31:39,106 Ei, não... Você pode vir comigo? 466 00:31:40,316 --> 00:31:43,527 Ah... me desculpe, eu só estava me divertindo. 467 00:31:43,611 --> 00:31:46,322 Não, claro Só espero que não seja um incômodo. 468 00:31:46,447 --> 00:31:49,074 (Gangnam) Ah...eu não me importo. (Shimada) Ah 469 00:31:49,158 --> 00:31:52,202 (Gangnam) Para a casa dele Mesmo se você usar um carro, levará uma hora. 470 00:31:52,911 --> 00:31:54,204 1 hora... 471 00:31:54,330 --> 00:31:55,497 Sim, então... 472 00:31:55,623 --> 00:31:59,043 É muito curto para organizar minha hipótese. 473 00:31:59,918 --> 00:32:03,464 (Shimada) Ok. (Gangnam) Oh, espere, Sr. Shimada? Ei... 474 00:32:04,298 --> 00:32:05,299 (Shimada) Vamos, se apresse. 475 00:32:05,382 --> 00:32:06,759 (Gangnam) Espere um minuto! 476 00:32:07,635 --> 00:32:12,640 (voz de rádio) 477 00:32:15,684 --> 00:32:18,812 (Gangnam) O que você costuma fazer, Sr. Shimada? 478 00:32:20,606 --> 00:32:21,899 lidar com pessoas mortas 479 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 Hein? 480 00:32:23,692 --> 00:32:27,988 Huh... minha casa é um templo. Sou o terceiro filho lá. 481 00:32:29,990 --> 00:32:30,908 Ah... 482 00:32:32,159 --> 00:32:34,328 Eu até me tornei um monge. 483 00:32:35,079 --> 00:32:40,376 Meu pai ainda está bem. Meu irmão eventualmente me sucederá. 484 00:32:40,793 --> 00:32:42,503 Eu leio mistérios... 485 00:32:42,586 --> 00:32:46,882 Cada vez que uma pessoa morta aparece dentro Não tenho nada a fazer senão dar-lhes sutras. 486 00:32:47,549 --> 00:32:48,550 Hã... 487 00:32:56,058 --> 00:32:57,559 (Risos) 488 00:33:02,314 --> 00:33:04,358 (voz de rádio) Ainda está frio, não é? 489 00:33:04,441 --> 00:33:07,695 todo mundo está aquecido Como você está gastando seu tempo? 490 00:33:07,778 --> 00:33:08,821 eu estava ontem... 491 00:33:12,491 --> 00:33:13,826 (Shimada) Ah, obrigado. 492 00:33:18,664 --> 00:33:20,499 Oh meu Deus, é tão tarde 493 00:33:20,624 --> 00:33:24,002 (Kyoichi Morisu) Não, acabei de voltar para casa também. Acabei de tomar banho. 494 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 Eu sabia que você estava vindo, Doyle. 495 00:33:26,880 --> 00:33:29,717 Pare de me chamar assim. 496 00:33:35,889 --> 00:33:37,599 (Morisu) É exatamente a mesma coisa? 497 00:33:37,891 --> 00:33:38,809 (Gangnam) Ah 498 00:33:39,643 --> 00:33:41,854 (Morisu) Mas ainda é o mesmo. 499 00:33:42,396 --> 00:33:46,024 Visitando o tio de Chiori Nakamura Ouvi dizer que você foi para Beppu 500 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 (Gangnam) Não tenho outro lugar para ir. 501 00:33:48,819 --> 00:33:51,947 (Morisu) Desculpe. Gangnam se virou 502 00:33:52,030 --> 00:33:54,950 Uma vez que este interruptor estiver ligado, Isso não vai parar 503 00:33:55,617 --> 00:33:59,204 Ei, espere Essa é uma acusação infundada. 504 00:33:59,496 --> 00:34:01,623 É um palpite baseado na experiência. 505 00:34:01,749 --> 00:34:07,796 (Shimada) Morisu-kun, você é louco assim. Ele é um cara bastante confiável, não é? 506 00:34:07,921 --> 00:34:09,631 (Morisu) Ah... (Shimada) E... 507 00:34:09,882 --> 00:34:13,135 (Shimada) Está um pouco frio. Também metódico 508 00:34:16,638 --> 00:34:19,683 eu não sei Eu não disse isso... 509 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 Hein? Foi ruim? 510 00:34:21,643 --> 00:34:24,062 (Gangnam) Já ~ Sr. Shimada! 511 00:34:24,605 --> 00:34:26,440 (Morisu) É confiável? Eu não sei... 512 00:34:26,857 --> 00:34:31,987 Juntou-se a Gangnam no grupo de pesquisa de mistério Nós dois muitas vezes tentávamos resolver enigmas juntos. 513 00:34:32,321 --> 00:34:34,740 Ei, ei... 514 00:34:34,865 --> 00:34:38,285 Exatamente Algo como Holmes e Watson? 515 00:34:38,368 --> 00:34:42,581 (Gangnam) Não é grande coisa. É apenas um jogo 516 00:34:42,915 --> 00:34:46,460 Morisu-kun, por favor, deixe-nos saber sua opinião. Eu quero que você ouça 517 00:34:48,212 --> 00:34:52,508 Antes disso, vamos começar com o acima Posso perguntar o que vocês dois acham? 518 00:34:53,091 --> 00:34:56,136 Também sobre Benijiro-san. Eu gostaria de ouvir isso 519 00:34:57,721 --> 00:34:58,639 (Shimada) Sim. 520 00:35:11,360 --> 00:35:13,946 (Som de vento forte) 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,753 Acusações e ameaças... 522 00:35:29,837 --> 00:35:33,674 E então para o incidente de Tsunoshima Aoyashiki. É um pedido de atenção? 523 00:35:34,591 --> 00:35:36,885 Sim, essa é uma frase muito boa. 524 00:35:37,052 --> 00:35:40,097 Especialmente o incidente de Tsunoshima. A mensagem me dizendo para verificar novamente... 525 00:35:40,180 --> 00:35:41,640 Um pouco forçado, mas interessante 526 00:35:42,474 --> 00:35:46,436 A morte de Chiori Nakamura e aquele quádruplo assassinato Você acha que tem algo a ver com isso? 527 00:35:46,770 --> 00:35:51,400 Pelo menos naquele incidente Não há dúvida de que os pais de Chiori Nakamura foram assassinados. 528 00:35:51,483 --> 00:35:54,570 Além disso, a mão esquerda de sua mãe, Sra. Kazue, Cortar-- 529 00:35:54,653 --> 00:35:56,613 Não está vindo do nada 530 00:35:56,697 --> 00:35:58,782 o que isso significa permanece um mistério 531 00:35:58,907 --> 00:36:03,620 (Gangnam) Este remetente é Você está me dizendo para resolver o mistério? 532 00:36:04,538 --> 00:36:10,127 (Morisu) Sr. Shimada: No ano passado, quando ocorreu o incidente de Tsunoshima. Você sabe o que o Sr. Benijiro estava fazendo? 533 00:36:11,044 --> 00:36:12,880 (Shimada) Isso significa que é um álibi? 534 00:36:13,463 --> 00:36:15,716 Posso ser rude com seu amigo, mas... 535 00:36:16,049 --> 00:36:20,637 Seiji Nakamura e sua esposa Kazue morreram. Quem mais se beneficia é Benijiro. 536 00:36:21,305 --> 00:36:24,474 (Shimada) Huh... legal~ 537 00:36:25,517 --> 00:36:30,564 Mas infelizmente Essa pessoa tem um álibi perfeito. 538 00:36:32,065 --> 00:36:33,150 que tipo de álibi é esse? 539 00:36:33,275 --> 00:36:34,151 Huh? 540 00:36:34,568 --> 00:36:39,990 Da noite do incidente até a manhã seguinte Kurenai-san sempre esteve comigo. 541 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 Beba em Beppu―― 542 00:36:46,371 --> 00:36:48,707 Pude ficar na casa de Kurenai. 543 00:36:50,000 --> 00:36:53,795 Na manhã seguinte, quando soube do incidente no noticiário, Eu estava ao seu lado 544 00:36:54,922 --> 00:36:59,009 Aquela Kurenai-san levantou a voz Eu vi você cair em lágrimas... 545 00:36:59,092 --> 00:37:00,636 Há tanta coisa acontecendo antes e depois. 546 00:37:03,889 --> 00:37:06,350 Claro que estou mentindo Embora haja uma possibilidade... 547 00:37:06,433 --> 00:37:08,393 Existem muitas outras testemunhas. 548 00:37:09,478 --> 00:37:11,229 Sinto muito, mas tive uma ideia fácil... 549 00:37:11,355 --> 00:37:13,815 Não, não, não... é uma ideia natural. 550 00:37:14,483 --> 00:37:20,405 Nesse caso, afinal Existe uma teoria forte de que o jardineiro desaparecido é o culpado? 551 00:37:20,530 --> 00:37:22,950 Para confirmar que Eu preciso conhecer você. 552 00:37:23,033 --> 00:37:23,951 Para quem? 553 00:37:24,076 --> 00:37:26,578 Sr. Yoshikawa, que era jardineiro, Ele deve ter tido uma esposa. 554 00:37:26,703 --> 00:37:30,207 Ah, acho que minha casa era em Ajimu-cho. 555 00:37:30,749 --> 00:37:33,752 Ajimu Ainda está longe. 556 00:37:34,211 --> 00:37:38,215 ouvir dela Acho que é preciso muita coragem. 557 00:37:38,507 --> 00:37:39,508 O que você quer dizer? 558 00:37:39,633 --> 00:37:40,550 (Shimada) Hein? 559 00:37:41,551 --> 00:37:46,014 Só porque está faltando Meu marido foi tratado como um criminoso sem qualquer prova. 560 00:37:46,390 --> 00:37:50,102 Imediatamente após o incidente, a mídia também Fui bastante espancado. 561 00:37:50,227 --> 00:37:54,231 Mesmo se eu for, posso ser rejeitado na porta. Eu poderia machucá-la 562 00:37:58,443 --> 00:37:59,444 O que devemos fazer? 563 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 Vamos 564 00:38:03,740 --> 00:38:08,161 Se a verdade for conhecida Existe a possibilidade de o Sr. Yoshikawa ser salvo. 565 00:38:08,370 --> 00:38:11,999 Isso mesmo Bem, estarei esperando por um bom relatório. 566 00:38:12,374 --> 00:38:14,960 Huh!? Você não vai? 567 00:38:21,133 --> 00:38:23,844 É um penhasco de pedra de Buda na Península de Kunisaki? 568 00:38:24,177 --> 00:38:26,388 A competição ainda não está muito distante? 569 00:38:26,471 --> 00:38:28,348 Eu queria desenhar o cenário antes que as flores desabrochassem. 570 00:38:28,849 --> 00:38:30,726 Tenho vindo aqui todos os dias ultimamente. 571 00:38:31,101 --> 00:38:33,228 Foi por isso que recusei o campo de treinamento em Tsunoshima. 572 00:38:33,770 --> 00:38:38,066 Então me desculpe, mas desta vez Vou fingir ser um detetive de poltrona. 573 00:38:38,817 --> 00:38:41,403 Assim de novo Apenas tentando me divertir 574 00:38:41,486 --> 00:38:43,196 (Shimada) Bem, bem… Não é bom, Conan-kun? 575 00:38:43,280 --> 00:38:46,283 Bem, amanhã Digamos que você e eu vamos para Ajimu. 576 00:38:46,533 --> 00:38:47,951 Ei, você pode ir? 577 00:38:48,076 --> 00:38:51,288 Sim, claro Ah, em vez disso... 578 00:38:52,372 --> 00:38:54,291 Estou aqui para você esta noite Posso passar a noite? 579 00:38:55,500 --> 00:38:56,418 Você está em casa? 580 00:38:57,961 --> 00:39:00,380 Bem, tudo bem 581 00:39:00,672 --> 00:39:02,424 Ok! Foi decidido 582 00:39:04,801 --> 00:39:05,969 Sr. Shimada... 583 00:39:08,013 --> 00:39:09,431 Eu realmente tenho tempo livre 584 00:39:09,514 --> 00:39:12,142 Hein? Então você disse isso, certo? 585 00:39:12,642 --> 00:39:13,643 É divertido 586 00:39:22,486 --> 00:39:24,237 Haa... haa... 587 00:39:46,259 --> 00:39:51,640 (Orzi) Haa... Haa... 588 00:39:52,432 --> 00:39:53,892 Desculpe... 589 00:39:57,270 --> 00:39:58,688 (Ágata) Kya! (Orzi) Ha 590 00:40:00,065 --> 00:40:01,399 (som de porta abrindo) 591 00:40:01,483 --> 00:40:02,484 (Ellery) O que há de errado? 592 00:40:02,859 --> 00:40:04,027 (Pooh) Você está bem? 593 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (Carro) ...É tão barulhento. 594 00:40:25,423 --> 00:40:28,009 (Lulu) O que é isso... 595 00:40:48,530 --> 00:40:49,990 (Kuniko) Aconteceu alguma coisa? 596 00:40:52,826 --> 00:40:54,536 Bom dia 597 00:40:56,830 --> 00:40:58,165 Aconteceu alguma coisa? 598 00:41:00,584 --> 00:41:03,295 Você acorda de manhã... 599 00:41:05,213 --> 00:41:06,089 Quem é você? 600 00:41:12,679 --> 00:41:13,638 É meu pai 601 00:41:17,142 --> 00:41:19,311 Meu filho sempre cuida de mim. 602 00:41:20,187 --> 00:41:21,688 Bem vindo 603 00:41:23,940 --> 00:41:27,527 (Gangnam) Ah, ah... Eu irei então. 604 00:41:27,861 --> 00:41:29,321 (Gangnam) Vamos (Shimada) Sim. 605 00:41:35,493 --> 00:41:37,287 (Gangnam) Com licença 606 00:41:37,370 --> 00:41:39,456 (Shimada) Isso é bastante suspeito. (Gangnam) Hahaha... 607 00:41:44,711 --> 00:41:48,840 (Ellery) Muito bem. Essas letras também são elaboradas. 608 00:41:48,924 --> 00:41:53,220 Então isso foi preparado com antecedência. É uma pegadinha planejada 609 00:41:57,807 --> 00:41:59,267 Quem fez isso? 610 00:42:01,895 --> 00:42:05,190 (Lulu) Esse não é o Sr. Ellery? Eu gosto de fazer isso 611 00:42:05,273 --> 00:42:07,984 (Ellery) Por mais frustrante que seja, não sou eu. 612 00:42:08,276 --> 00:42:11,863 (Lulu) Então, é Carr-senpai? 613 00:42:12,239 --> 00:42:14,866 (Carro) Quem pregaria uma peça tão infantil? 614 00:42:15,533 --> 00:42:18,995 Inesperadamente, você fingiu ser a primeira pessoa a descobrir isso. Você não deixou aí? 615 00:42:19,079 --> 00:42:22,290 (Ágata) Isso não pode ser verdade. Não sou eu 616 00:42:22,749 --> 00:42:26,169 (Van) Eu também não sou muito bom. Eu não poderia permitir isso 617 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 (Pou) Claro que sou diferente também. 618 00:42:29,756 --> 00:42:33,343 (Orzi) Ninguém se apresenta. Porque não há culpado entre eles... 619 00:42:37,013 --> 00:42:41,851 (Van) De jeito nenhum. Este é o trabalho do fantasma de Seiji Nakamura? 620 00:42:42,477 --> 00:42:44,604 Huh? Você está falando sério? 621 00:42:45,313 --> 00:42:50,527 (Carro) Huh... Isso é besteira. Vou deixar você dormir um pouco mais 622 00:42:51,778 --> 00:42:52,904 (Orzi) Todo mundo... 623 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 Na verdade, talvez Você provavelmente está pensando isso, não é? 624 00:43:14,467 --> 00:43:16,678 (Gangnam) Hmm, você está ausente? 625 00:43:17,178 --> 00:43:19,514 Sim, este carrilhão está quebrado. 626 00:43:19,597 --> 00:43:22,392 Conan-kun, só para que você possa me ouvir. Por favor, tente me ligar. 627 00:43:22,475 --> 00:43:23,727 Ah... sim 628 00:43:25,395 --> 00:43:28,440 Olá Yoshikawa-san 629 00:43:28,523 --> 00:43:30,233 Porque você é jovem, fale mais alto 630 00:43:33,278 --> 00:43:35,780 Sobre Seiichi Vim falar com você! 631 00:43:35,864 --> 00:43:37,240 (Shimada) Mais do estômago! 632 00:43:38,533 --> 00:43:42,912 Somos conhecidos de Benijiro Nakamura! Por favor, conte-nos sua história! 633 00:43:42,996 --> 00:43:44,497 (Shimada) Bom, mais um grito! 634 00:43:44,581 --> 00:43:46,207 (Gangnam) Yoshikawa-san! (som de porta abrindo) 635 00:43:48,835 --> 00:43:49,919 (Masako Yoshikawa) Não faça barulho 636 00:43:50,837 --> 00:43:53,798 (Masako) Se você tocar a campainha uma vez, você entenderá. (Gangnam) Hein? 637 00:43:54,924 --> 00:43:56,051 chegue cedo 638 00:43:57,677 --> 00:43:58,803 (Shimada) Com licença. 639 00:44:00,680 --> 00:44:02,182 (Gangnam) Sim? 640 00:44:07,187 --> 00:44:09,814 (Masako) É verdade que você conhece o Sr. Benijiro? 641 00:44:10,148 --> 00:44:12,817 (Shimada) Sim, sou seu júnior na universidade. 642 00:44:14,319 --> 00:44:18,490 Na verdade, sobre esse incidente Ele me pediu para investigar novamente. 643 00:44:19,657 --> 00:44:20,909 É assim mesmo? 644 00:44:25,914 --> 00:44:30,668 (Gangnam) Hum... Existe a possibilidade do marido ainda estar vivo... 645 00:44:30,752 --> 00:44:31,920 (Masako) Nenhum. 646 00:44:32,504 --> 00:44:35,215 Se ele estivesse vivo, ele teria me contatado. 647 00:44:37,008 --> 00:44:39,969 Não importa quais sejam as circunstâncias... só para mim... 648 00:44:42,055 --> 00:44:44,933 Neste momento, peço desculpas pelo inconveniente. 649 00:44:46,768 --> 00:44:47,685 Seu marido é-- 650 00:44:47,811 --> 00:44:49,604 Seiji Nakamura eu odiei 651 00:44:50,105 --> 00:44:53,400 Ou talvez ele tivesse sentimentos pela Sra. Kazue. Isso significa? 652 00:44:53,525 --> 00:44:54,901 É ridículo 653 00:44:56,277 --> 00:44:58,530 nós somos esse casal Obrigado pelo seu patrocínio... 654 00:44:58,613 --> 00:45:00,407 Fiquei muito grato. 655 00:45:03,159 --> 00:45:06,079 Tanto a mídia quanto a polícia Foi o que eu disse... 656 00:45:07,414 --> 00:45:09,374 Foi cortado por conveniência... 657 00:45:11,167 --> 00:45:15,380 Dizem que o marido roubou propriedades de Aiji. Houve também um artigo 658 00:45:16,214 --> 00:45:18,466 (Masako) É uma invenção infundada. 659 00:45:20,718 --> 00:45:23,430 Mesmo que eu tente roubar minha propriedade, ela já estará lá... 660 00:45:24,597 --> 00:45:25,557 Já? 661 00:45:25,640 --> 00:45:26,558 (Shimada) Já? 662 00:45:28,017 --> 00:45:32,313 Seiji Nakamura já tem Você disse que não tinha esse tipo de propriedade? 663 00:45:42,532 --> 00:45:44,826 Sobre Chiori você não se lembra de algo 664 00:45:46,578 --> 00:45:47,454 Chiori? 665 00:45:50,248 --> 00:45:52,292 Ah, minha filha. 666 00:45:52,417 --> 00:45:53,877 (Shimada) Sim. (Gangnam) Sim 667 00:45:56,087 --> 00:45:57,630 (Masako) Sinceramente, nada... 668 00:45:59,841 --> 00:46:03,344 ela começou cedo Fiquei aos cuidados dos meus avós 669 00:46:05,555 --> 00:46:09,100 Eu vou te ver também Foram apenas algumas vezes 670 00:46:12,353 --> 00:46:14,189 É isso mesmo... 671 00:46:18,610 --> 00:46:19,652 (Ágata) Ei 672 00:46:19,736 --> 00:46:21,988 Sério, o fantasma de Seiji Nakamura Eu não posso acreditar que há... 673 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 Acho que não. 674 00:46:24,324 --> 00:46:26,075 (Orzi) Eu não gosto de ocultismo. 675 00:46:26,951 --> 00:46:28,411 (Ágata) Tudo bem. 676 00:46:29,329 --> 00:46:30,330 (Orzi) Mas... 677 00:46:32,248 --> 00:46:36,711 Viemos para esta ilha significativo 678 00:46:38,838 --> 00:46:39,839 O que você quer dizer? 679 00:46:41,674 --> 00:46:44,010 Talvez tenhamos que fazer as pazes 680 00:46:44,636 --> 00:46:47,305 O que você quer dizer com compensação? 681 00:46:49,057 --> 00:46:51,017 (ruído) 682 00:46:51,142 --> 00:46:53,353 (Lulu) Van!? Você está bem? 683 00:46:53,436 --> 00:46:54,437 (Pooh) Você está bem? 684 00:46:54,521 --> 00:46:55,605 (Luruu Pou) Seeno! 685 00:46:57,899 --> 00:47:02,153 (Van) Uh... ha... Estou um pouco... tonto... 686 00:47:02,237 --> 00:47:04,447 (Pooh) Você está com febre mais alta do que ontem. 687 00:47:04,531 --> 00:47:07,158 (Van) Haa... haa... Desculpe Ágatha... 688 00:47:07,283 --> 00:47:10,954 Um ótimo jantar... acho que não vou conseguir comer... 689 00:47:11,037 --> 00:47:13,915 (Agatha) Ah... não se preocupe com isso. 690 00:47:15,750 --> 00:47:17,544 (Van) Vou deitar um pouco... 691 00:47:17,627 --> 00:47:22,757 (Carro) Desde ontem fui cedo para o meu quarto. O que a pessoa está fazendo lá dentro? 692 00:47:23,341 --> 00:47:24,926 (Van) O que você quer dizer? 693 00:47:25,176 --> 00:47:26,219 (Pou) Não seja meu oponente. 694 00:47:26,844 --> 00:47:31,349 Aquela placa com ameaça de morte Não é esse o seu trabalho? 695 00:47:31,975 --> 00:47:33,434 (Van) Por que eu? 696 00:47:34,185 --> 00:47:37,438 (Carro) Nessas horas sempre acontece. O convidado é quem causa o incidente. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,274 Isso é superficial 698 00:47:39,732 --> 00:47:40,608 Ah? 699 00:47:40,900 --> 00:47:42,110 Van é certamente... 700 00:47:42,235 --> 00:47:45,280 Que meu tio ganhou o Deckakukan Você me disse... 701 00:47:45,655 --> 00:47:48,533 vir ou não aqui Foi decidido pelo consenso de todos. 702 00:47:48,658 --> 00:47:50,785 Nesse ponto, Van era o convidado. Você não pode dizer isso. 703 00:47:51,828 --> 00:47:53,329 E qual é o propósito? 704 00:47:53,454 --> 00:47:56,749 É como um mistério onde você não consegue entender o motivo. Não há nada com que se preocupar 705 00:47:58,001 --> 00:48:00,003 Como o trabalho que você escreve. 706 00:48:00,086 --> 00:48:03,631 Eu estava com pressa depois que alguém foi morto. É como construir uma lógica... 707 00:48:04,048 --> 00:48:06,634 Eu odeio detetives estúpidos 708 00:48:07,760 --> 00:48:11,806 Você, o que está escrito nesta placa Você realmente acha que isso vai acontecer? 709 00:48:21,274 --> 00:48:22,150 (carro) tsk 710 00:48:24,319 --> 00:48:25,320 (Pou) Vamos 711 00:48:27,363 --> 00:48:28,448 Você está bem? 712 00:48:29,699 --> 00:48:31,326 (Lulu) Por favor, não se force. 713 00:48:32,035 --> 00:48:33,161 (Pou) É hora de descansar hoje. 714 00:48:36,164 --> 00:48:39,500 (Som de descarga do vaso sanitário) 715 00:48:44,922 --> 00:48:45,840 (Gangnam) Que pena 716 00:48:45,965 --> 00:48:49,010 Também passei por Beppu no caminho hoje. Faz tanto tempo 717 00:48:49,093 --> 00:48:49,927 (Morisu) Para Beppu? 718 00:48:50,053 --> 00:48:53,014 (Gangnam) Sim, para Benijiro-san. Tenho algo que quero confirmar. 719 00:48:54,223 --> 00:48:55,642 Mas eu não pude te conhecer 720 00:48:55,725 --> 00:48:57,268 (Morisu) Claro que você está cansado. 721 00:48:57,393 --> 00:48:59,145 Mesmo se você não me forçar a vir Mas foi bom 722 00:48:59,270 --> 00:49:00,897 (Shimada) Isso não acontece. 723 00:49:01,272 --> 00:49:05,526 A opinião de um detetive de poltrona Se você não me ouvir direito, hein? 724 00:49:07,445 --> 00:49:09,280 Se a história de Masako for verdadeira... 725 00:49:09,864 --> 00:49:13,743 O jardineiro Seiichi Yoshikawa é o culpado. acaba por estar errado 726 00:49:14,243 --> 00:49:17,497 Então o que diabos? Quem matou Seiji Nakamura e outros? 727 00:49:19,749 --> 00:49:22,168 Tenho certeza que você já está pensando em uma determinada hipótese. 728 00:49:22,293 --> 00:49:23,252 Ah 729 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 Como diz Nevins Jr. 730 00:49:26,005 --> 00:49:27,715 (Morisu/Konan) Gambito de Burlston 731 00:49:27,840 --> 00:49:28,841 Hã... 732 00:49:30,176 --> 00:49:34,389 Quem é o remetente dessa carta? Não é uma brincadeira com o nome de Seiji Nakamura... 733 00:49:34,597 --> 00:49:37,058 Foi do próprio Seiji Nakamura. 734 00:49:37,725 --> 00:49:40,520 Claro que não é um fantasma Em outras palavras... 735 00:49:41,729 --> 00:49:44,482 Seiji Nakamura está vivo 736 00:49:47,402 --> 00:49:50,488 O corpo de Aoji Eles foram encharcados com querosene e queimados. 737 00:49:50,822 --> 00:49:53,783 Possivelmente substituído por outra pessoa totalmente concebível 738 00:49:53,950 --> 00:49:56,160 Por exemplo, o jardineiro Sr. Yoshikawa... 739 00:49:57,036 --> 00:49:58,079 eu vejo 740 00:49:58,162 --> 00:50:00,248 Então fui até Benijiro-san. Você foi? 741 00:50:00,665 --> 00:50:02,875 Ah, essa pessoa disse 742 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 Identifiquei o corpo. 743 00:50:05,712 --> 00:50:08,506 Se for um irmão, posso dizer se é um irmão mais velho ou não. 744 00:50:08,631 --> 00:50:13,636 Essa maneira confiante de falar é bastante Parece que há um plano 745 00:50:14,887 --> 00:50:18,099 Nós dois desde o início Talvez tenha havido conluio 746 00:50:18,224 --> 00:50:21,561 Se for esse o caso, Seiji é Benijiro. Existe a possibilidade de que esteja escondido 747 00:50:21,686 --> 00:50:24,105 sua hipótese é muito interessante 748 00:50:24,439 --> 00:50:27,316 ...mas ainda há um grande buraco 749 00:50:27,775 --> 00:50:29,193 Motivo... certo? 750 00:50:29,318 --> 00:50:30,319 Sim 751 00:50:31,028 --> 00:50:33,781 Eu matei a Sra. Kazue e cortei seu pulso... 752 00:50:33,865 --> 00:50:38,077 Até o casal de criados e o jardineiro foram mortos. colocar fogo na mansão 753 00:50:38,286 --> 00:50:42,165 Se tudo fosse feito por Aoji por que você fez isso 754 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Ei, Morisu 755 00:50:55,303 --> 00:50:58,097 Se Seiji Nakamura estiver realmente vivo... 756 00:50:58,181 --> 00:51:01,684 Aquela carta ameaçadora Se eles mandassem para mim... 757 00:51:02,602 --> 00:51:04,687 Todos na ilha estão bem? 758 00:52:14,507 --> 00:52:17,134 (Agatha) Desculpe, dormi demais. 759 00:52:17,844 --> 00:52:20,388 Orzi, vou te ajudar a fazer o almoço... 760 00:52:33,150 --> 00:52:36,320 Alguém! Venha rápido! 761 00:52:41,284 --> 00:52:43,536 (Carro) Diferente de “assassino” e “detetive” Todos serão mortos. 762 00:52:43,661 --> 00:52:45,913 (Ellery) Os suspeitos não se limitam a estas seis pessoas. 763 00:52:45,997 --> 00:52:48,791 (Shimada) Seiji Nakamura É possível continuar morando naquela ilha. 764 00:52:48,916 --> 00:52:49,834 (Ágata) Isso é mentira. 765 00:52:49,959 --> 00:52:51,002 (Gangnam) Existe uma razão para se esconder? 766 00:52:51,127 --> 00:52:52,086 (Kenjiro) Konan-kun 767 00:52:52,211 --> 00:52:53,754 (Ellery) Este é apenas o começo. 768 00:52:53,880 --> 00:52:54,755 (Lulu) Por favor, fique forte! 769 00:52:54,881 --> 00:52:56,173 (Agatha) Nesse ritmo vou morrer de novo!