1
00:00:26,020 --> 00:00:27,270
<i>خانم ها و آقایان،</i>

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,280
<i>لطفاً به جف دانهام خوش آمدید!</i>

3
00:00:54,970 --> 00:00:56,340
<i>خیلی ممنونم.</i>

4
00:00:59,560 --> 00:01:01,930
<i>خیلی ممنون.
یک صندلی داشته باشید. اوه، خدای من.</i>

5
00:01:02,020 --> 00:01:04,270
خانم ها و آقایان، این کار را می کند
بهتر از این نمی شود،</i>

6
00:01:04,350 --> 00:01:06,900
<i>درست اینجا در دالبی
در هالیوود، کالیفرنیا!</i>

7
00:01:11,690 --> 00:01:13,410
<i>این فوق العاده است
و</i> من...

8
00:01:13,490 --> 00:01:15,240
<i>باید بهت بگم
می دانید، اینجاست،</i>

9
00:01:15,320 --> 00:01:17,070
آنها اسکار دارند،
جوایز اسکار.</i>

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,250
<i>بهتر نمی شود
بیش از آن.</i>

11
00:01:18,320 --> 00:01:20,170
<i>این فوق العاده است،
و امشب اینجا هستیم.</i>

12
00:01:20,330 --> 00:01:21,670
<i>بسیاری از بزرگسالان
نوشیدنی ها بله؟</i>

13
00:01:24,580 --> 00:01:26,420
<i>و یک پسر میانسال
روی صحنه،</i>

14
00:01:26,500 --> 00:01:27,590
<i>در حال جر و بحث با عروسک هایش.</i>

15
00:01:27,670 --> 00:01:29,340
<i>این یک شب جادویی است،
خانم ها و آقایان.</i>

16
00:01:30,670 --> 00:01:32,170
<i>اما من یک متخصص بطن هستم،
برای شما</i>

17
00:01:32,250 --> 00:01:33,380
<i>کسی که ممکن است نداشته باشد
هنوز متوجه شده ام.</i>

18
00:01:33,460 --> 00:01:36,390
<i>و مردم همیشه از من می پرسند،
"جف، چرا این به عنوان یک حرفه؟"</i>

19
00:01:36,510 --> 00:01:38,510
<i>خب، من هرگز انجام نداده ام
هر چیز دیگری.</i>

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
<i>من به خودم بطن گویی را یاد دادم
در کلاس سوم،</i>

21
00:01:40,930 --> 00:01:43,100
<i>یک آدمک گرفتم،
و فقط به تمرین ادامه دادم.</i>

22
00:01:43,180 --> 00:01:44,930
من هیچ برادری نداشتم
و خواهران،</i>

23
00:01:45,020 --> 00:01:46,770
<i>پس هیچکس نبود
آنجا به من بگو</i>

24
00:01:46,850 --> 00:01:48,570
این کاری بود که من انجام می دادم
فوق العاده لنگ بود.</i>

25
00:01:51,230 --> 00:01:52,360
<i>و از زمانی که به فرزندی پذیرفته شدم،</i>

26
00:01:52,440 --> 00:01:54,570
<i>حدس می زنم پدر و مادرم
مثل "تقصیر ماست."</i>

27
00:01:58,360 --> 00:02:00,870
<i>به عنوان یک کودک، من نمی دانستم که اینطور است
عجیب است که یک بطن شناس بودن.</i>

28
00:02:00,990 --> 00:02:02,290
<i>اما من برای آن انتخاب شدم.</i>

29
00:02:02,370 --> 00:02:04,420
بخش خوب این بود
قلدرها نمی دانستند</i>

30
00:02:04,490 --> 00:02:06,960
<i>چه کسی را در کمد ورزشگاه پر کند
اول، من یا عروسک دیوانه.</i>

31
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
در مورد پدر و مادرم، آنها بودند
حمایت از سرگرمی من.</i>

32
00:02:11,080 --> 00:02:13,300
<i>اما وقتی بچه بودم،
اگر چیز احمقانه ای گفتم،</i>

33
00:02:13,380 --> 00:02:15,760
<i>پدرم می گفت: "بس کن
از باسن حرف می زنم."</i>

34
00:02:15,840 --> 00:02:18,340
<i>از قضا، این می تواند باشد
یک بیت کاملا جدید در نمایش من.</i>

35
00:02:19,800 --> 00:02:21,350
<i>صدای کمی خفه،
"بگذار بیرون."</i>

36
00:02:23,560 --> 00:02:24,730
<i>من دارم روی آن کار می کنم.</i>

37
00:02:26,020 --> 00:02:27,730
<i>در زمان دبیرستان
متکی به اطراف،</i>

38
00:02:27,810 --> 00:02:28,980
<i>برای بدتر شدن اوضاع،</i>

39
00:02:29,060 --> 00:02:30,480
<i>نه تنها من بودم
یک متخصص بطن،</i>

40
00:02:30,560 --> 00:02:33,110
<i>اما من هم انتخاب کردم
برای نواختن ترومبون.</i>

41
00:02:34,520 --> 00:02:36,450
<i>بله، بچه ها
برای آن صف کشیده بودند.</i>

42
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
<i>بنابراین، در مدرسه من بریس داشتم،</i>

43
00:02:39,570 --> 00:02:41,620
من ترومبون زدم،
و من یک آدمک را با خود حمل کردم.</i>

44
00:02:41,700 --> 00:02:44,170
<i>حتی آدمهای نادان هم اینطور بودند
"ای رفیق، تو نمی تونی با ما بنشینی."</i>

45
00:02:46,790 --> 00:02:49,380
<i>شوخی نمیکنم
اتوبوس مدرسه شروع به بردن من کرد</i>

46
00:02:49,460 --> 00:02:51,710
<i>به سادگی باعث راننده می شود
فکر کرد که قرار است.</i>

47
00:02:53,420 --> 00:02:54,590
<i>بعد از فارغ التحصیلی
از دانشگاه،</i>

48
00:02:54,670 --> 00:02:57,770
<i>من به لس آنجلس نقل مکان کردم،
ازدواج کرد، صاحب سه دختر شد،</i>

49
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
<i>و چون بخشی بود
زندگی روزمره ما،</i>

50
00:02:59,930 --> 00:03:03,270
<i>حدس می‌زنم دخترانم فکر می‌کردند که من
انجام داد برای امرار معاش غیرعادی نبود.</i>

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,850
<i>روزی که کوچکترین دخترم
در خانه یکی از دوستان بازی می کرد،</i>

52
00:03:05,930 --> 00:03:07,520
او به طرف بچه دیگر برگشت
و می رود،</i>

53
00:03:07,600 --> 00:03:09,070
<i>"تو کجایی؟
عروسک های بابا؟"</i>

54
00:03:11,600 --> 00:03:12,860
<i>داستان واقعی.</i>

55
00:03:13,690 --> 00:03:15,570
<i>اما دخترانم
اکنون زنان جوان هستند،</i>

56
00:03:15,650 --> 00:03:17,700
<i>من دوباره ازدواج کردم، من هستم
خوش شانس ترین مرد روی سیاره</i>

57
00:03:17,780 --> 00:03:18,870
<i>برای داشتن همسرم، آدری.</i>

58
00:03:18,940 --> 00:03:21,290
<i>وقتی ازدواج کردیم، من می دانستم
با بار زیادی آمد.</i>

59
00:03:21,360 --> 00:03:24,960
<i>یک همسر سابق، سه
دختران، شش آدمک سخنگو...</i>

60
00:03:25,870 --> 00:03:27,840
سعی کنید آن را قرار دهید
در نمایه Match.com شما.</i>

61
00:03:30,870 --> 00:03:31,870
<i>اما ما امشب اینجا هستیم</i>

62
00:03:31,960 --> 00:03:33,460
<i>چون عمل من
مرا جاهایی گرفته است</i>

63
00:03:33,580 --> 00:03:34,880
<i>من هرگز فکر نمی کردم امکان پذیر باشد.</i>

64
00:03:34,960 --> 00:03:38,760
<i>ما نمایش هایی را در آفریقای جنوبی اجرا کرده ایم،
ابوظبی، اسرائیل، مالزی</i>

65
00:03:39,090 --> 00:03:41,180
<i>و مکان هایی که می توانند
به سختی انگلیسی صحبت می کنند.</i>

66
00:03:41,260 --> 00:03:43,060
<i>مثل فرانسه
و کالیفرنیای جنوبی.</i>

67
00:03:52,310 --> 00:03:53,900
<i>اما آنها حتی
من را در چین می خواهید.</i>

68
00:03:53,980 --> 00:03:55,480
<i>هک، آره، من به چین خواهم رفت.</i>

69
00:03:55,560 --> 00:03:59,160
<i>و سپس می توانم کارخانه را ببینم که کوچک است
بچه ها کالای جف دانهام من را درست می کنند.</i>

70
00:04:04,990 --> 00:04:07,490
<i>اوه، مثل بابا نوئل
بسیار متفاوت است.</i>

71
00:04:08,990 --> 00:04:11,590
<i>اما من دارم شوخی می کنم
کالا درست در اینجا ساخته می شود</i>

72
00:04:11,660 --> 00:04:13,130
<i>در آمریکای خوب A.</i>

73
00:04:19,340 --> 00:04:20,880
<i>از جمله کوچک
برچسب در پشت</i>

74
00:04:20,960 --> 00:04:22,180
<i>که می گویند، "ساخت چین."</i>

75
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
<i>اما...</i>

76
00:04:23,880 --> 00:04:25,810
<i>شما بچه ها آماده اید
آدم های کوچک در جعبه ها؟</i>

77
00:04:31,730 --> 00:04:33,190
<i>اولین پسر
من می خواهم معرفی کنم،</i>

78
00:04:33,270 --> 00:04:34,360
<i>من فکر می کنم مخاطبان دوست دارند</i>

79
00:04:34,440 --> 00:04:36,610
<i>چون همه می دانند
کسی مثل این.</i>

80
00:04:36,690 --> 00:04:39,280
<i>شما چنین کسی را در خود می شناسید
خانواده خود یا محل کار شما.</i>

81
00:04:39,360 --> 00:04:41,780
<i>لطفا به من کمک کنید خوش آمدید
دوست قدیمی من، والتر.</i>

82
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
<i>خفه شو.</i>

83
00:05:04,090 --> 00:05:05,140
<i>والتر، آنها شما را دوست دارند.</i>

84
00:05:05,260 --> 00:05:07,600
<i>فقط به این دلیل که مست بودند
قبل از اینکه به اینجا برسند.</i>

85
00:05:09,550 --> 00:05:10,850
<i>خوشحال نیستی؟
اینجا باشم؟</i>

86
00:05:10,930 --> 00:05:12,350
نه دقیقا.
چرا نه؟</i>

87
00:05:12,430 --> 00:05:15,310
<i>این شهر خیلی عجیب است
برای من عجیب است.</i>

88
00:05:15,390 --> 00:05:16,520
<i>چرا این را می گویی؟</i>

89
00:05:16,600 --> 00:05:20,860
<i>امشب در راه رفتن به اینجا، دیدم
آکوامن در بلوار هالیوود.</i>

90
00:05:22,320 --> 00:05:23,790
<i>لعنتی؟</i>

91
00:05:24,690 --> 00:05:26,570
<i>چرا آکوامن؟
در بلوار هالیوود باشید؟</i>

92
00:05:26,700 --> 00:05:29,170
<i>خب، خشکسالی هست،
من حدس می زنم که او بی خانمان است.</i>

93
00:05:37,580 --> 00:05:40,680
<i>میدونی، والتر، تعداد زیادی وجود داره
چیزهایی که در لس آنجلس دوست دارید.</i>

94
00:05:40,750 --> 00:05:43,300
<i>مثل چی؟
ترافیک از جهنم.</i>

95
00:05:44,710 --> 00:05:47,680
<i>بالاترین قیمت بنزین
در کشور.</i>

96
00:05:48,760 --> 00:05:50,980
<i>آتش سوزی های جنگلی.</i>

97
00:05:51,050 --> 00:05:53,560
رانش گل
و زلزله، بله!</i>

98
00:05:53,720 --> 00:05:55,350
<i>من اینجا را دوست دارم!</i>

99
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
<i>الاغ احمق.</i>

100
00:06:00,360 --> 00:06:01,650
<i>تو همیشه بوده ای
در یک زلزله؟</i>

101
00:06:01,730 --> 00:06:04,740
<i>آه، آیا همسرم از پا در می آید؟
از تعداد نیمکت؟</i>

102
00:06:06,150 --> 00:06:08,580
<i>"چی...
اوه، این شما هستید. بسیار خوب."</i>

103
00:06:10,370 --> 00:06:11,910
<i>چرا هستی
در حال حاضر روحیه بدی دارید؟</i>

104
00:06:11,990 --> 00:06:14,670
<i>خب، میدونی چیه؟
دوست دارم بیدار شوم و کشف کنم</i>

105
00:06:14,790 --> 00:06:17,960
<i>که همسر 45 ساله شما دارد
رفت و برنمی گردد؟</i>

106
00:06:18,960 --> 00:06:20,550
<i>نه، این کار را نمی کنم.
آره من نه.</i>

107
00:06:20,630 --> 00:06:21,970
<i>اما من می توانم خواب ببینم،
نمی توانم؟</i>

108
00:06:24,050 --> 00:06:25,670
<i>واقعا اینقدر بد است؟
بله.</i>

109
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
<i>روز پیش، قبل از تولدش،
او شروع به داد زدن بر سر من کرد،</i>

110
00:06:28,840 --> 00:06:30,890
<i>"فردا، بهتر است
الماس را ببینید."</i>

111
00:06:30,970 --> 00:06:32,770
اوه، یک الماس.
چه کار کردی؟</i>

112
00:06:32,850 --> 00:06:34,560
من او را گرفتم
به یک بازی بیسبال.</i>

113
00:06:38,980 --> 00:06:40,480
همسرت هم همینطور
مانند هالیوود؟</i>

114
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
<i>آره، اما او فکر می کند
این دیوانه است</i>

115
00:06:42,310 --> 00:06:44,740
<i>چند نفر در این
شهر جراحی پلاستیک کنید.</i>

116
00:06:44,820 --> 00:06:46,990
<i>اوه. او این کار را نمی کند؟
چرا؟</i>

117
00:06:47,490 --> 00:06:48,740
<i>چرا که نه؟
بیا.</i>

118
00:06:48,820 --> 00:06:50,320
<i>قرار دادن چراغ های جلوی جدید
در یک مینی ون</i>

119
00:06:50,410 --> 00:06:51,780
به نتیجه نمی رسد
یک کوروت.</i>

120
00:06:57,750 --> 00:06:59,670
<i>آره، این بچه ها می دانند
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.</i>

121
00:07:01,670 --> 00:07:04,510
<i>و زنانی که اینها را دریافت می کنند
جعلی و غول پیکر،</i>

122
00:07:04,630 --> 00:07:06,050
آنها شما را نمی خواهند
از دست دادن آنها.</i>

123
00:07:06,170 --> 00:07:08,300
<i>چطور است؟ اگر نگاه کنید
آن زنان در چشم</i>

124
00:07:08,380 --> 00:07:10,350
<i>وقتی با آنها صحبت می کنید،
همه آنها عصبانی می شوند</i>

125
00:07:10,430 --> 00:07:12,300
<i>و آنها می روند، "هی،
سینه های من اینجا پایین است."</i>

126
00:07:14,300 --> 00:07:16,560
شرط می بندم همسرت دوست دارد
حداقل چند چیز در لس آنجلس.</i>

127
00:07:16,640 --> 00:07:19,230
<i>مثل چی؟ من نمی دانم، The
کارداشیان ها در اینجا فیلمبرداری می شوند.</i>

128
00:07:30,650 --> 00:07:33,030
<i>متاسفم، هول کردم
در دهان من کمی.</i>

129
00:07:35,410 --> 00:07:36,910
<i>کارداشیان. هی!</i>

130
00:07:36,990 --> 00:07:39,590
اون جوجه قد بلند جدید کیه؟
او به نوعی گرم است.</i>

131
00:07:50,590 --> 00:07:52,810
<i>چیزی رو از دست دادم؟
بله، فکر می کنم.</i>

132
00:07:53,430 --> 00:07:55,390
<i>چه جهنمی
می خندی؟</i>

133
00:07:56,050 --> 00:07:58,680
<i>والتر، این کیتلین است.
کیتلین کیست؟</i>

134
00:08:01,430 --> 00:08:03,980
<i>اوه! بروس یک خواهر دارد؟
نه.</i>

135
00:08:05,900 --> 00:08:07,570
<i>چه جهنمی
خیلی خنده دار است؟</i>

136
00:08:08,070 --> 00:08:09,280
<i>چی، او در دسترس است؟</i>

137
00:08:09,360 --> 00:08:10,700
<i>نه، نمی دانم.</i>

138
00:08:11,110 --> 00:08:12,950
<i>مثلا، چه کار می کند
همسر شما در تلویزیون تماشا می کند؟</i>

139
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
<i>برام مهم نیست.</i>

140
00:08:15,410 --> 00:08:16,530
<i>بچه ها خوشحال هستید؟</i>

141
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
<i>به من نگاه کن.</i>

142
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
<i>خب، تو هنوز دوستش داری.</i>

143
00:08:20,540 --> 00:08:22,630
<i>بله، البته،
اما مانند اکثر ازدواج ها،</i>

144
00:08:22,750 --> 00:08:25,380
<i>ما برخی از آنها را گذرانده ایم
زمان های سخت مطمئنا.</i>

145
00:08:25,500 --> 00:08:27,840
<i>اما ما با هم ماندیم
به خاطر بچه ها.</i>

146
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
<i>اوه، شما می گویید فرزندانتان
ازدواج خود را نجات دادید؟</i>

147
00:08:33,260 --> 00:08:35,230
<i>آره.</i>

148
00:08:37,470 --> 00:08:38,770
<i>حرامزاده ها.</i>

149
00:08:42,640 --> 00:08:44,610
<i>خب، مسلما، خوب است
ازدواج می تواند کار سختی باشد.</i>

150
00:08:44,730 --> 00:08:47,450
<i>آره، میدونم، میدونم،
می دانم، می دانم که می تواند، بله.</i>

151
00:08:47,520 --> 00:08:49,150
<i>ما رفتیم عقد
یک بار درمانگر.</i>

152
00:08:49,230 --> 00:08:51,410
<i>فقط یکبار؟
این یک درمانگر بود.</i>

153
00:08:51,480 --> 00:08:52,530
شما دوست نداشتید
درمانگر؟</i>

154
00:08:52,610 --> 00:08:54,030
<i>اوه، نه، به نظر می رسید
مثل یک پسر خوب،</i>

155
00:08:54,280 --> 00:08:56,410
اما پس از گوش دادن به من
همسر به مدت 10 دقیقه صحبت می کند،</i>

156
00:08:56,490 --> 00:08:57,710
<i>او از پنجره بیرون پرید.</i>

157
00:08:59,620 --> 00:09:01,290
<i>جدی؟
کاملاً.</i>

158
00:09:01,410 --> 00:09:03,040
<i>و اگر برای آن نبود
افسار دور آجیل من،</i>

159
00:09:03,120 --> 00:09:04,290
من می خواهم
پسر را دنبال کرد.</i>

160
00:09:11,380 --> 00:09:13,300
یقه خفه بود.
بسیار خوب.</i>

161
00:09:15,760 --> 00:09:17,890
<i>ببین، والتر، من یک حقیقت را می دانم
که خانواده خود را دوست دارید،</i>

162
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
<i>تو هنوز همسرت را دوست داری،</i>

163
00:09:19,050 --> 00:09:20,310
و من فکر می کنم که
حتی در این سن،</i>

164
00:09:20,430 --> 00:09:21,680
<i>هر چند وقت یکبار</i>

165
00:09:21,770 --> 00:09:23,860
<i>تو هنوز باید تلاش کنی و باشی
عاشقانه با همسرت.</i>

166
00:09:24,180 --> 00:09:25,360
<i>خداوندا.</i>

167
00:09:26,440 --> 00:09:27,610
<i>مثل چگونه؟</i>

168
00:09:27,690 --> 00:09:29,280
من نمی دانم، شما
هرگز با همسرتان صحبت کنید</i>

169
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
<i>به یک زبان خارجی،
مانند فرانسوی؟</i>

170
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
<i>بعضی از زنان آن را دوست دارند.</i>

171
00:09:32,110 --> 00:09:34,160
<i>من او را یک نام فرانسوی صدا می کنم
حالا و بعد.</i>

172
00:09:36,610 --> 00:09:38,370
دوشنبه.
Quasimodo.</i>

173
00:09:41,240 --> 00:09:42,990
<i>پس، آیا عاشقانه وجود دارد؟
بین شما دو نفر؟</i>

174
00:09:43,080 --> 00:09:46,420
<i>خب، چندی پیش، همسرم
یک <i>ردی از گلبرگ های رز</i> باقی گذاشت

175
00:09:46,500 --> 00:09:47,840
برای من روی زمین.
اوه.</i>

176
00:09:47,920 --> 00:09:48,960
<i>به اتاق خواب؟</i>

177
00:09:49,040 --> 00:09:50,170
<i>درست بیرون درب ورودی.</i>

178
00:09:55,010 --> 00:09:57,010
<i>می دانید، تعداد زیادی وجود دارد
مکان های رمانتیک در این کشور</i>

179
00:09:57,090 --> 00:09:58,840
شما می توانید برای
یک زمان خاص با هم.</i>

180
00:09:58,930 --> 00:09:59,970
<i>مثل کجا؟</i>

181
00:10:00,010 --> 00:10:02,180
<i>بالای ساختمان امپایر استیت.
اوه، نه، ما آن را امتحان کردیم.</i>

182
00:10:02,260 --> 00:10:04,520
<i>یک نگهبان یکی را گرفت
به او نگاه کرد و گفت: "اوه اوه.</i>

183
00:10:04,600 --> 00:10:05,690
<i>"کینگ کونگ برگشت!"</i>

184
00:10:08,350 --> 00:10:09,450
<i>ببینید، همینطور.</i>

185
00:10:09,520 --> 00:10:11,070
شما ازدواج کرده اید
برای بیش از 45 سال.</i>

186
00:10:11,150 --> 00:10:13,450
<i>تا حالا به خودت چیزی گفتی؟
همسری که واقعا پشیمان شدی؟</i>

187
00:10:13,530 --> 00:10:14,700
<i>اوه، آره.
"آیا با من ازدواج می کنی؟"،</i>

188
00:10:14,860 --> 00:10:16,160
<i>"دوستت دارم"
اینجوری.</i>

189
00:10:21,030 --> 00:10:22,960
<i>بیا وقتی همسرت
یک حالت رمانتیک است،</i>

190
00:10:23,030 --> 00:10:25,330
آیا تا به حال به مصرف فکر می کنید؟
یکی از آن قرص های کوچک؟</i>

191
00:10:26,830 --> 00:10:28,550
<i>سیانور؟ اوه، آره
من واقعاً.</i>

192
00:10:33,710 --> 00:10:36,640
<i>بیا زنت چی میپوشه؟
هنگامی که او در هنگام خواب احساس تندی دارد؟</i>

193
00:10:36,710 --> 00:10:38,260
<i>عینک دید در شب.</i>

194
00:10:39,930 --> 00:10:43,680
<i>سپس او دزدکی به اطراف می چرخد
خانه و الاغ من را شکار می کند.</i>

195
00:10:43,760 --> 00:10:46,110
<i>این چیز ترسناکی است،
دوستان من.</i>

196
00:10:47,480 --> 00:10:49,600
<i>آخرین باری که حتی کی بود
بغل همسرت را بگیر؟</i>

197
00:10:49,690 --> 00:10:53,360
چند هفته پیش که او
در حال خفه شدن در یک تکه استیک بود.</i>

198
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
<i>می بینی
Heimlich را به او داد.</i>

199
00:10:54,900 --> 00:10:56,070
<i>آره، می دانم،
مست بودم.</i>

200
00:10:56,150 --> 00:10:57,780
من نمی دانم
چه فکر می کردم.</i>

201
00:10:58,400 --> 00:10:59,780
<i>من خیلی نزدیک بودم.</i>

202
00:11:01,490 --> 00:11:02,830
<i>شاید بتوانید انجام دهید
چیزی ساده،</i>

203
00:11:02,910 --> 00:11:04,120
دوست دارم تماشا کنم
یک فیلم با هم.</i>

204
00:11:04,200 --> 00:11:06,920
<i>اوه، نه، هر بار که تماشا می کنیم
یک فیلم، او به خواب می رود.</i>

205
00:11:07,040 --> 00:11:09,660
و صبح روز بعد من دارم
برای بازگشت به تئاتر</i>

206
00:11:09,750 --> 00:11:11,090
او را بلند کنم
و او را به خانه بیاورید.</i>

207
00:11:15,090 --> 00:11:17,010
<i>کار جالبی انجام دادی؟
این هفته در شهر اینجا هستید؟</i>

208
00:11:17,090 --> 00:11:18,310
شما می دانید که من نمی دانم
مانند بیرون رفتن.</i>

209
00:11:18,380 --> 00:11:19,760
<i>اوه، تو کمی
از یک هیپوکندری.</i>

210
00:11:19,840 --> 00:11:21,680
<i>آره، چرا نمی پوشی
یکی از آن ماسک های کاغذی؟</i>

211
00:11:21,760 --> 00:11:24,010
<i>چرا، این کاغذ است،
نمی تواند چیزی را متوقف کند.</i>

212
00:11:24,100 --> 00:11:26,220
<i>منظورم جهنم است،
قانون اساسی کاغذی است،</i>

213
00:11:26,310 --> 00:11:28,780
<i>و هرگز متوقف نمی شود
دولت فعلی ما.</i>

214
00:11:37,280 --> 00:11:40,450
<i>فقط در تلاش برای خواندن
روی جمعیت امشب.</i>

215
00:11:42,700 --> 00:11:45,950
<i>بنابراین فکر می کنم شما دقیقاً راضی نیستید
با دولت ما در حال حاضر؟</i>

216
00:11:46,030 --> 00:11:50,160
<i>شوخی میکنی؟ کنگره
رتبه تایید 12% است.</i>

217
00:11:50,250 --> 00:11:52,800
<i>خارش جوک بالاتر است
رتبه بیش از آن.</i>

218
00:11:54,960 --> 00:11:57,130
<i>پس شما به آن توجه می کنید
نامزدهای ریاست جمهوری؟</i>

219
00:11:57,250 --> 00:11:59,350
<i>اوه، آره. چه احساسی خواهی داشت
در مورد یک رئیس جمهور زن؟</i>

220
00:11:59,460 --> 00:12:01,260
<i>اوه! با من خوب است.</i>

221
00:12:01,340 --> 00:12:04,640
<i>فقط هر کسی که هست، مطمئن شوید
بعد از یائسگی است.</i>

222
00:12:06,010 --> 00:12:07,430
<i>والتر.
چی؟</i>

223
00:12:07,510 --> 00:12:09,310
<i>وقتی همسرم آنجا بودم
از آن گذشت.</i>

224
00:12:09,390 --> 00:12:11,980
<i>اگر او رئیس جمهور بود
پس، مزخرفات مقدس!</i>

225
00:12:12,980 --> 00:12:15,700
<i>"من گرمم، سردم،
من عرق کرده ام! حالم بد است!</i>

226
00:12:15,810 --> 00:12:17,820
<i>لعنت به تو، روسیه.
موشک ها را پرتاب کن!"</i>

227
00:12:20,740 --> 00:12:21,910
<i>متاسفم.</i>

228
00:12:25,240 --> 00:12:28,540
<i>میفهمی که توهین کردی
حدود نیمی از اتاق اینجاست؟</i>

229
00:12:28,620 --> 00:12:30,920
<i>آره، و نیمه دیگر همینطور است
سعی می کنند به همسرانشان نگاه نکنند</i>

230
00:12:31,000 --> 00:12:32,590
<i>و رفتم، "آره،
او یک امتیاز دارد."</i>

231
00:12:38,630 --> 00:12:39,680
<i>پس تو به من گفتی
شما بوده اید</i>

232
00:12:39,750 --> 00:12:40,760
<i> سوار شدن به کامپیوتر
اخیرا زیاد است.</i>

233
00:12:40,840 --> 00:12:43,140
<i>اوه، آره. من گرفته ام
در فیس بوک (می خندد)</i>

234
00:12:43,220 --> 00:12:44,720
<i>چی؟
شما وارد فیس بوک می شوید؟</i>

235
00:12:44,840 --> 00:12:45,970
<i>آره. تو چیکار میکنی
در فیس بوک انجام دهید؟</i>

236
00:12:46,050 --> 00:12:48,930
من دوست دارم به آنجا بروم و
دوستی با همه ممکن است.</i>

237
00:12:50,180 --> 00:12:51,350
<i>چرا؟
فقط برای اینکه آنها تعجب کنند</i>

238
00:12:51,520 --> 00:12:52,940
<i>چه جهنمی
آنها اشتباه کردند.</i>

239
00:12:53,350 --> 00:12:54,600
<i>این خنده دار است.</i>

240
00:12:55,310 --> 00:12:56,360
<i>این خوب نیست.</i>

241
00:12:56,480 --> 00:12:58,570
<i>می دانم. اگر خوب بود،
خنده دار نخواهد بود.</i>

242
00:12:59,770 --> 00:13:02,370
من واقعاً یک دوست را از دست دادم
روز پیش در فیس بوک</i>

243
00:13:02,530 --> 00:13:04,280
<i>بدون دوستی با او.
چطور؟</i>

244
00:13:04,360 --> 00:13:07,210
<i>خب، یکی از دوستان قدیمی من
پست کرد که همسرش فوت کرد.</i>

245
00:13:07,320 --> 00:13:08,870
<i>اوه.
روی "پسندیدن" کلیک کردم.</i>

246
00:13:15,210 --> 00:13:17,880
<i>سپس پست کردم، "مال من هنوز زنده است.
چهره غمگین."</i>

247
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
<i>بنابراین می گیری
به شبکه های اجتماعی؟</i>

248
00:13:22,880 --> 00:13:24,760
<i>آره، کمی. شما می دانید
چیزی که من نمی فهمم</i>

249
00:13:24,970 --> 00:13:28,560
<i>به همین دلیل است که زوج های جوان امروزی
عکس های برهنه خود را نگه دارید</i>

250
00:13:28,640 --> 00:13:31,060
در تلفن های آنها و سپس
آنها را برای یکدیگر پیامک کنید.</i>

251
00:13:31,180 --> 00:13:32,350
<i>لعنتی؟</i>

252
00:13:32,430 --> 00:13:34,310
<i>وقتی جوان بودم
و قرار ملاقات با همسرم،</i>

253
00:13:34,390 --> 00:13:36,020
من هرگز فکر نمی کردم،
"او خیلی زیباست.</i>

254
00:13:36,100 --> 00:13:38,360
"من با او ازدواج خواهم کرد. اما
اول می خواهم او را بفرستم</i>

255
00:13:38,440 --> 00:13:39,740
<i>"این عکس از توپ های من."</i>

256
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
<i>چی؟</i>

257
00:13:47,490 --> 00:13:50,080
<i>مردم همیشه از من می پرسند
اگر نمایش من خانواده پسند باشد.</i>

258
00:13:50,160 --> 00:13:51,410
<i>من چه فکری دارم
اکنون بگویم؟</i>

259
00:13:51,780 --> 00:13:53,830
<i>به خانواده شما بستگی دارد.</i>

260
00:14:04,460 --> 00:14:05,560
<i>خب، از آن زمان
شما آنجا رفته اید،</i>

261
00:14:05,630 --> 00:14:07,470
<i>تو و همسرت
زندگی عاشقانه مناسبی دارید؟</i>

262
00:14:07,590 --> 00:14:09,770
<i>اوه، او کارهایی انجام می دهد
گاه و بیگاه آن را با هم مخلوط کنید.</i>

263
00:14:09,840 --> 00:14:11,690
<i>واقعا؟ آره خریده
یک جفت دستبند.</i>

264
00:14:11,760 --> 00:14:12,980
<i>واقعا؟
بله.</i>

265
00:14:13,180 --> 00:14:14,560
<i>همانطور که نیاز داشتم
یادآوری دیگر</i>

266
00:14:14,640 --> 00:14:16,110
<i>که دارم خدمت می کنم
حبس ابد.</i>

267
00:14:18,520 --> 00:14:20,190
<i>دستبند در سن ما،
مانند</i>

268
00:14:20,270 --> 00:14:22,020
پنجاه سایه قدیمی و خاکستری.

269
00:14:24,440 --> 00:14:26,620
<i>پس آیا ارتباط خوبی وجود دارد؟
بین شما دو نفر؟</i>

270
00:14:26,690 --> 00:14:28,120
<i>من حدس می زنم.
شب دیگر گفت:</i>

271
00:14:28,200 --> 00:14:31,620
<i>«لب هایت نه می گویند،
اما چشمانت بله می گوید."</i>

272
00:14:31,740 --> 00:14:33,840
<i>چی گفتی؟
"من مبتلا به گلوکوم هستم."</i>

273
00:14:36,620 --> 00:14:39,090
<i>پس زندگی عاشقانه واقعی چگونه است؟
منظورت سکس است؟</i>

274
00:14:39,170 --> 00:14:40,790
<i>بله.
این همیشه به سبک سگی است.</i>

275
00:14:40,920 --> 00:14:42,090
<i>والتر.</i>

276
00:14:42,170 --> 00:14:44,090
<i>بله، او غلت می زند
و مرده بازی می کند.</i>

277
00:14:48,880 --> 00:14:51,230
<i>سپس من فقط خودم را می لیسم
و برو بخواب.</i>

278
00:14:55,390 --> 00:14:56,520
<i>متاسفم.</i>

279
00:14:58,180 --> 00:14:59,400
<i>والتر.</i>

280
00:14:59,480 --> 00:15:01,450
<i>بیا،
کمدی خوب برای من</i>

281
00:15:01,520 --> 00:15:04,150
<i>می تواند تصاویر واضحی را ترسیم کند
در سر همه.</i>

282
00:15:04,730 --> 00:15:06,330
<i>این یک ون گوگ لعنتی بود.</i>

283
00:15:06,400 --> 00:15:08,650
<i>بله، اینطور بود.
شب بخیر بگو، والتر.</i>

284
00:15:08,780 --> 00:15:10,000
<i>متشکرم، همه!</i>

285
00:15:10,110 --> 00:15:11,160
همین...

286
00:15:27,000 --> 00:15:28,010
<i>خیلی خب.</i>

287
00:15:33,470 --> 00:15:34,470
<i>متشکرم.</i>

288
00:15:34,680 --> 00:15:38,560
<i>خب، پشت سر من چیزی می بینی
که به پسر بعدی اشاره می کند.</i>

289
00:15:38,640 --> 00:15:41,140
<i>او از جایی پایین جنوب است.
او پسر بچه خوبی است.</i>

290
00:15:41,230 --> 00:15:43,730
<i>لطفا به من کمک کنید خوش آمدید
رفیق من، بابا جی.</i>

291
00:15:53,530 --> 00:15:56,500
<i>حالت چطوره، بابا جی؟
من کارم خوب است!</i>

292
00:15:57,990 --> 00:15:59,120
<i>پس، چه شده است
اخیرا در جریان است؟</i>

293
00:15:59,330 --> 00:16:03,300
<i>خب، اوه، هفته گذشته
من به مسابقه NASCAR دیگری رفتم</i>

294
00:16:03,370 --> 00:16:06,550
<i>و پرتی چکش خورد.
(می خندد)</i>

295
00:16:06,710 --> 00:16:07,840
<i>دوباره مستی؟
اوه.</i>

296
00:16:08,050 --> 00:16:10,890
<i>نه، همان مست است،
من فقط آن را تمدید می کنم.</i>

297
00:16:12,880 --> 00:16:15,430
<i>آره، اگر مشروب نمی خورید
در یک مسابقه نسکار،</i>

298
00:16:15,550 --> 00:16:17,980
<i>شما در مسابقه NASCAR نیستید.</i>

299
00:16:19,470 --> 00:16:20,980
<i>کجایی؟
شما در گلف هستید.</i>

300
00:16:23,230 --> 00:16:24,730
<i>خب، بابا جی،
آیا بیش از حد می نوشید؟</i>

301
00:16:27,440 --> 00:16:29,190
من نمی دانم
معنی آن کلمه چیست.</i>

302
00:16:30,530 --> 00:16:32,490
<i>طولانی ترین مدتی که دارید؟
آیا تا به حال بدون آبجو رفته اید؟</i>

303
00:16:32,570 --> 00:16:34,070
<i>چه مدت است؟
اینجا بوده اید؟</i>

304
00:16:34,160 --> 00:16:35,580
<i>کمتر از یک دقیقه.
شما بروید.</i>

305
00:16:37,450 --> 00:16:38,700
<i>آیا می دانید؟
محدودیت نوشیدن شما؟</i>

306
00:16:39,120 --> 00:16:41,920
<i>اوه، روزانه یا مادام العمر؟</i>

307
00:16:42,750 --> 00:16:45,420
<i>چگونه می توانید به کسی بگویید
محدودیت مادام العمر در نوشیدن آبجو؟</i>

308
00:16:45,630 --> 00:16:48,550
<i>خب، اگر زمانی که هستند بمیرند
نوشیدن، همین بود.</i>

309
00:16:52,470 --> 00:16:53,970
<i>منظورم این بود که انجام بده
می دانید چقدر آبجو</i>

310
00:16:54,050 --> 00:16:55,520
شما می توانستید قبلا داشته باشید
شما بیش از حد مصرف کرده اید؟</i>

311
00:16:55,590 --> 00:16:57,770
من می توانستم داشته باشم
بیش از حد آبجو؟</i>

312
00:16:58,600 --> 00:17:00,890
<i>مطمئنا.
این فوق العاده خواهد بود.</i>

313
00:17:03,180 --> 00:17:05,360
<i>آیا تا به حال به عنوان نوشیدنی
آنقدر که می خواستی؟ بله.</i>

314
00:17:05,440 --> 00:17:08,240
<i>چی شد؟
زیبا به نظر می رسید.</i>

315
00:17:14,820 --> 00:17:16,410
<i>نمیتونی خوش بگذرونی
بدون آبجو؟</i>

316
00:17:16,490 --> 00:17:18,830
<i>آره، اما چرا ریسک کنیم؟
نمی دانم.</i>

317
00:17:19,780 --> 00:17:22,000
آیا ترجیح می دهید بیرون آبجو بنوشید؟
یک قوطی، یک بطری، یا روی شیر؟</i>

318
00:17:22,120 --> 00:17:23,960
<i>اوه، بله، بله،
و بله.</i>

319
00:17:25,540 --> 00:17:27,630
<i>فقط به یاد داشته باش، بابا جی،
شما هرگز نباید به تنهایی بنوشید.</i>

320
00:17:27,750 --> 00:17:30,380
شما نیستید
فریب دادن هر کسی.</i>

321
00:17:30,460 --> 00:17:31,840
<i>به همین دلیل است که شما ما را دارید.</i>

322
00:17:42,560 --> 00:17:44,610
<i>پس زمان مورد علاقه شما برای
نوشیدنی در رویدادهای ورزشی است؟</i>

323
00:17:44,680 --> 00:17:47,780
<i>آه، بله، رویدادهای ورزشی،
بله خوب است، بله.</i>

324
00:17:47,850 --> 00:17:49,320
آیا شما آبجو می نوشید؟
هر روز؟</i>

325
00:17:49,440 --> 00:17:52,030
<i>اوه، فقط در روزهای تعطیلم.
اوه.</i>

326
00:17:52,110 --> 00:17:54,490
<i>شغل نداری.
تا-دا!</i>

327
00:17:56,200 --> 00:17:59,830
<i>تعطیلات مورد علاقه من برای مستی سنت است.
روز پاتریک.</i>

328
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<i>اوه!</i>

329
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
<i>همه آلمانی ها هستند.
درست است.</i>

330
00:18:07,160 --> 00:18:08,420
من نمی دانستم
تو ایرلندی بودی.</i>

331
00:18:08,500 --> 00:18:10,970
من نیستم. من هم می گیرم
مست در Cinco de Mayo</i>

332
00:18:11,040 --> 00:18:13,090
<i>و مارتین لوتر
روز پادشاه،</i>

333
00:18:13,170 --> 00:18:15,670
و من مکزیکی یا سیاه پوست نیستم.
اوه، باشه.</i>

334
00:18:16,670 --> 00:18:19,220
<i>اوه، متاسفم،
متاسفم، متاسفم، متاسفم.</i>

335
00:18:19,300 --> 00:18:21,850
<i>چی؟ من کسی را نمیخواهم
فکر می کنم نژادپرست هستم.</i>

336
00:18:22,850 --> 00:18:24,320
<i>چرا کسی
فکر می کنید نژادپرست هستید؟</i>

337
00:18:24,390 --> 00:18:26,190
<i>چون گفتم "مکزیکی".</i>

338
00:18:29,230 --> 00:18:32,200
<i>و من هم گفتم "سیاه"،
متاسفم برای آن متاسفم.</i>

339
00:18:33,150 --> 00:18:35,370
<i>بابا جی، اشکالی ندارد که بگویم
"مکزیکی" و "سیاه".</i>

340
00:18:36,030 --> 00:18:37,780
<i>این است؟
مطمئنا.</i>

341
00:18:37,990 --> 00:18:39,830
<i>چرا، چون همه
اینجا سفید است؟</i>

342
00:18:47,870 --> 00:18:50,000
<i>نه، اشکالی ندارد
برای استفاده از آن کلمات.</i>

343
00:18:50,080 --> 00:18:53,090
باشه <i>خب، ممنون
برای واقعی نگه داشتن من، کراکر.</i>

344
00:18:57,090 --> 00:18:58,970
<i>اوه، یک دقیقه صبر کن
نه، نه.</i>

345
00:18:59,050 --> 00:19:01,550
<i>شما یک آمریکایی شور هستید.</i>

346
00:19:03,300 --> 00:19:05,100
<i>پس بابا جی، میدونی که ما هستیم
اینجا در هالیوود.</i>

347
00:19:05,220 --> 00:19:06,350
<i>اوه بله.
مطمئنا.</i>

348
00:19:06,430 --> 00:19:08,560
<i>نظر شما در مورد LA چیست؟
اوه، من آن را دوست ندارم.</i>

349
00:19:09,190 --> 00:19:10,310
<i>شما LA را دوست ندارید؟</i>

350
00:19:10,600 --> 00:19:12,780
اوه، فکر کردم گفتی "AA".
(خنده)</i>

351
00:19:14,610 --> 00:19:17,660
<i>من لس آنجلس را دوست دارم و عاشق آبجو هستم.
این خوب است.</i>

352
00:19:17,740 --> 00:19:19,580
<i>اما من باید کاری انجام دهم
در مورد روده من.</i>

353
00:19:19,650 --> 00:19:21,000
<i>اوه، شما می خواهید
شروع به تمرین کنید؟</i>

354
00:19:21,110 --> 00:19:23,330
<i>نه، من می روم
یک پیراهن بزرگتر بگیرید.</i>

355
00:19:25,240 --> 00:19:27,370
<i>یکی به من گفت
که برای حفظ فرم،</i>

356
00:19:27,450 --> 00:19:28,670
<i>من باید مربی بگیرم.</i>

357
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
<i>آره، این ایده خوبی است.
من آن را انجام دادم.</i>

358
00:19:30,080 --> 00:19:31,170
<i>تو انجام دادی؟ چطور است؟
بله.؟</i>

359
00:19:31,250 --> 00:19:34,500
<i>خیلی خوبه تا اینجا می توانم بنشینم
و تکان دهید و بغلتانید.</i>

360
00:19:36,420 --> 00:19:37,920
<i>و سپس من یک کوکی دریافت می کنم.</i>

361
00:19:39,880 --> 00:19:41,350
<i>پس دیگه چیکار میکنی
در مورد LA می دانید؟</i>

362
00:19:41,430 --> 00:19:45,100
<i>اوه، ترافیک بد اینجاست
مرا به یاد ازدواج می اندازد.</i>

363
00:19:45,430 --> 00:19:46,480
<i>چطور است؟</i>

364
00:19:46,600 --> 00:19:48,850
<i>شما در آن گیر کرده اید زیرا
تصادفی رخ داد.</i>

365
00:19:55,860 --> 00:19:57,950
<i>والتر به من گفت
برای گفتن آن یکی.</i>

366
00:19:58,030 --> 00:19:59,450
<i>این خوب است، اینطور نیست؟</i>

367
00:20:00,440 --> 00:20:02,870
<i>اینم یکی دیگه که والتر گفته
من، می‌خواهی این را بشنوی؟</i>

368
00:20:02,950 --> 00:20:06,580
<i>نه. ازدواج مثل
توافقنامه iTunes شما.</i>

369
00:20:06,740 --> 00:20:07,790
<i>چطور است؟</i>

370
00:20:07,870 --> 00:20:10,120
شما هیچ نظری ندارید
چیزی که شما به آن بله می گویید،</i>

371
00:20:10,200 --> 00:20:12,460
<i>اما شما موافق خواهید بود
جهنم را می بندد.</i>

372
00:20:16,340 --> 00:20:17,460
<i>پس، شما بوده اید
به دیزنی لند؟</i>

373
00:20:17,590 --> 00:20:19,340
<i>اوه، من عاشق دیزنی لند هستم.</i>

374
00:20:19,420 --> 00:20:20,470
آیا شما...
آره...

375
00:20:23,970 --> 00:20:25,600
دیدی؟
"این</i> یک <i>جهان کوچک" است؟</i>

376
00:20:25,800 --> 00:20:28,310
<i>این یکی است
جایی که در یک قرار می روید</i>

377
00:20:28,390 --> 00:20:30,060
<i>و معلوم شد
او پسر عموی شماست،</i>

378
00:20:30,140 --> 00:20:31,480
<i>و تو برو،
"اوه، دنیای کوچک"؟</i>

379
00:20:36,480 --> 00:20:37,900
<i>آنجا بودم،
انجام داد.</i>

380
00:20:39,570 --> 00:20:42,120
<i>هی، الان میدونستی
فروش آبجو در دیزنی لند؟</i>

381
00:20:42,190 --> 00:20:44,290
من این را می دانستم. چگونه
پیر باید باشی</i>

382
00:20:44,360 --> 00:20:45,580
<i>برای نوشیدن آبجو
در دیزنی لند؟</i>

383
00:20:45,660 --> 00:20:47,120
<i>اوه، نه، همه چیز
بر اساس ارتفاع می رود.</i>

384
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
<i>پس مست شدی
در دیزنی لند؟</i>

385
00:20:52,580 --> 00:20:54,880
<i>نه. مست ماندم
در دیزنی لند.</i>

386
00:20:56,040 --> 00:20:57,260
<i>بابا جی،
این خوب نیست.</i>

387
00:20:57,330 --> 00:20:58,380
<i>می دانم، بد بود.</i>

388
00:20:58,460 --> 00:21:01,090
در بازی، فکر کردم
ما واقعاً شکار می کردیم</i>

389
00:21:01,170 --> 00:21:02,640
<i>و من به دونالد داک شلیک کردم.</i>

390
00:21:04,380 --> 00:21:05,730
او یکی بزرگ داشت
در کت و شلوار،</i>

391
00:21:05,800 --> 00:21:07,520
<i>الان او راه می رود
کمی احمقانه.</i>

392
00:21:07,640 --> 00:21:09,860
<i>دریافت؟
احمقانه!</i>

393
00:21:11,600 --> 00:21:14,100
<i>هی، آیا می دانستی؟
که اینجا در لس آنجلس، هفته گذشته،</i>

394
00:21:14,190 --> 00:21:17,310
<i>یک مرد سعی کرد مرا بفروشد
نقشه ای به ستاره ها؟</i>

395
00:21:17,440 --> 00:21:20,440
<i>اوه، متوجه شدی؟ نه من رفتم
"خب، رفیق- فقط به بالا نگاه کن.</i>"

396
00:21:27,360 --> 00:21:29,160
پس، بابا جی، وقتی ما هستیم
در جنوب کالیفرنیا،</i>

397
00:21:29,240 --> 00:21:30,490
آیا تا به حال نگران هستید؟
در مورد زلزله؟</i>

398
00:21:30,580 --> 00:21:32,700
<i>نه، من عادت دارم،
زمین همیشه در حال حرکت است</i>

399
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
<i>وقتی چکش خوردی.</i>

400
00:21:36,210 --> 00:21:38,590
<i>اگر ناگهان متوقف شود،
آن وقت است که می افتم.</i>

401
00:21:40,130 --> 00:21:42,880
<i>هی، آیا آنها دارند؟
Walmarts در لس آنجلس؟</i>

402
00:21:43,010 --> 00:21:44,550
<i>مطمئنا، وال مارت را دوست دارید؟
اوه، بله.</i>

403
00:21:44,720 --> 00:21:46,090
<i>خیلی راحت است.</i>

404
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
<i>از کجا می توانید پیدا کنید...</i>

405
00:21:52,720 --> 00:21:54,900
<i>با عرض پوزش،
من شوخی را خراب کردم.</i>

406
00:21:59,400 --> 00:22:00,440
<i>متاسفم.</i>

407
00:22:08,990 --> 00:22:11,490
<i>یک دقیقه صبر کن،
شوخی کردی!</i>

408
00:22:17,250 --> 00:22:20,090
مجبورم نکن بگم
کاری که من کردم، تو انجام دادی،</i>

409
00:22:20,170 --> 00:22:22,670
و سپس آن را بسازید
تقصیر تو، تقصیر من،</i>

410
00:22:22,750 --> 00:22:24,430
<i>اکنون مغزم درد می کند.</i>

411
00:22:26,340 --> 00:22:27,430
<i>چی بودی
سعی می کنید بپرسید؟</i>

412
00:22:27,510 --> 00:22:29,980
<i>نه، چه تلاشی می کردی؟
برای وادار کردن من بپرسم؟</i>

413
00:22:30,850 --> 00:22:33,100
<i>من این را خراب نکردم،
شما انجام دادید.</i>

414
00:22:33,970 --> 00:22:36,100
<i>شاید من گنگ باشم،
اما تو به من کمک می کنی.</i>

415
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
<i>خیلی خب.</i>

416
00:22:45,110 --> 00:22:47,860
شما می خواهید آن را امتحان کنید
بازم شوخی نه؟</i>

417
00:22:47,950 --> 00:22:49,570
شما، شما می خواهید
دوباره جوک را امتحان کنید؟</i>

418
00:22:49,660 --> 00:22:51,410
<i>یعنی از اول؟</i>

419
00:22:52,280 --> 00:22:53,750
مطمئنا، فقط، فقط به
درستش کنید.</i>

420
00:22:54,370 --> 00:22:56,590
<i>خب، کل شوخی را دوباره انجام بده؟
بله.</i>

421
00:22:57,750 --> 00:22:59,120
<i>اوه... باشه.</i>

422
00:23:01,790 --> 00:23:03,040
<i>باشه، باشه.</i>

423
00:23:16,060 --> 00:23:17,520
باشه <i>باشه-</i>

424
00:23:17,600 --> 00:23:19,100
<i>باشه، باشه،
باشه، باشه-</i>

425
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
<i>اوه، بله.</i>

426
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
وال مارت!

427
00:23:24,770 --> 00:23:26,320
<i>خط اول من چیست؟</i>

428
00:23:28,320 --> 00:23:29,820
آیا آنها دارند
Walmarts در لس...</i>

429
00:23:29,900 --> 00:23:31,120
<i>باشه، متوجه شدم،
باشه.</i>

430
00:23:31,200 --> 00:23:32,660
آیا آنها دارند
Walmarts-Marts، باشه، باشه.</i>

431
00:23:33,530 --> 00:23:35,130
<i>این مثل بازیگری است.
بله.</i>

432
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
<i>باشه. دو تا بگیرید.</i>

433
00:23:44,460 --> 00:23:46,010
<i>هی جف!</i>

434
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
<i>بله، بابا جی؟</i>

435
00:23:53,140 --> 00:23:54,310
اوه، این بود
واقعا طبیعی است.</i>

436
00:23:54,390 --> 00:23:55,810
<i>تو خوبی،
خوب بود، باشه.</i>

437
00:23:58,100 --> 00:24:02,770
<i>هی، آیا آنها دارند؟
Wei-Marts در لس آنجلس؟</i>

438
00:24:10,440 --> 00:24:12,120
<i>عجله کن، تو هستی
لعنت به زمان.</i>

439
00:24:26,170 --> 00:24:29,090
<i>بله، دارند
Wei-Marts در لس آنجلس.</i>

440
00:24:32,340 --> 00:24:34,890
<i>وقتی حرف میزنم نخند
همه چیز را خراب می کند.</i>

441
00:24:41,020 --> 00:24:42,140
<i>شما Walmarts را دوست دارید؟</i>

442
00:24:42,230 --> 00:24:44,570
<i>بله. خیلی راحت است!</i>

443
00:24:46,020 --> 00:24:48,870
<i>از کجا می توانید پیدا کنید
Cheez-Its، تامپون،</i>

444
00:24:48,940 --> 00:24:51,740
<i>و</i> یک <i>کانو،
همه در یک مکان؟</i>

445
00:25:03,750 --> 00:25:07,250
<i>و اکنون به ما برگردیم
نمایش برنامه ریزی شده منظم.</i>

446
00:25:09,840 --> 00:25:13,010
<i>هی، آقای دی، چرا ما در حال هستیم
همیشه به این صورت است؟</i>

447
00:25:13,260 --> 00:25:14,510
<i>این کار من است.
چیست؟</i>

448
00:25:14,590 --> 00:25:15,930
<i>این است.</i>

449
00:25:17,090 --> 00:25:19,190
<i>اینجا بایستی و با همه صحبت کنی؟
درست است.</i>

450
00:25:19,260 --> 00:25:20,890
<i>این شغل شماست؟
بله.</i>

451
00:25:21,270 --> 00:25:24,570
<i>دقیقاً به <i>کالج نیاز ندارید</i>
آموزش برای این، شما؟</i>

452
00:25:25,390 --> 00:25:26,940
<i>خب من فارغ التحصیل شدم
از دانشگاه.</i>

453
00:25:27,020 --> 00:25:28,570
<i>اوه، و حالا این کار را می کنی؟
درست است.</i>

454
00:25:28,730 --> 00:25:30,830
<i>خب، این یک الاغ بزرگ بود
هدر دادن پول، اینطور نیست؟</i>

455
00:25:33,610 --> 00:25:37,290
<i>شما به آموزش بیشتری نیاز دارید
یک تخم مرغ را بجوشانید.</i>

456
00:25:37,950 --> 00:25:39,620
<i>هی، می تونی یک تخم مرغ بپزی؟ بله.</i>

457
00:25:39,740 --> 00:25:42,290
<i>خب، شما می‌روید
چیزی که باید دوباره روی آن افتاد.</i>

458
00:25:43,950 --> 00:25:45,330
<i>هی، فراموش کردم
به شما بگویم،</i>

459
00:25:45,410 --> 00:25:47,760
<i>والتر به من گفت
من باید در Titter باشم.</i>

460
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
<i>تویتر.</i>

461
00:25:54,920 --> 00:25:57,520
<i>اوه. خوب، اینطور نیست
به نظر سرگرم کننده است، اینطور نیست؟</i>

462
00:25:59,260 --> 00:26:02,440
<i>هی، میدونی سخت ترین قسمت چیه
در مورد اینترنت برای من است؟</i>

463
00:26:02,510 --> 00:26:04,730
<i>چی؟ به یاد آوردن
همه رمزهای عبور.</i>

464
00:26:04,810 --> 00:26:05,900
<i>اوه، خب،
آن را ساده نگه دارید.</i>

465
00:26:05,980 --> 00:26:07,440
<i>فقط از نام استفاده کنید
از کسی که دوستش دارید.</i>

466
00:26:07,900 --> 00:26:09,740
<i>سگ من؟ مطمئنا، چیست
نام سگ</i> شما؟

467
00:26:10,060 --> 00:26:11,070
<i>سگ.</i>

468
00:26:12,480 --> 00:26:13,580
<i>اسم سگ شما
سگ است؟</i>

469
00:26:13,650 --> 00:26:16,280
<i>در واقع "داگ" است،
اما "U" ساکت است.</i>

470
00:26:19,070 --> 00:26:20,370
<i>ایتالیایی است.</i>

471
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
<i>بابا جی،
آیا توییت کرده اید؟</i>

472
00:26:25,750 --> 00:26:27,420
<i>اوه، آره،
از این بابت متاسفم.</i>

473
00:26:36,340 --> 00:26:38,560
<i>این یک اتاق بزرگ است،
من نمی دانستم که شما می دانید.</i>

474
00:26:40,510 --> 00:26:41,930
من معمولا سرزنش می کنم
آن روی داگ.</i>

475
00:26:44,100 --> 00:26:46,650
<i>هی، یکی به من گفت
آنها مرا در اینترنت دیدند.</i>

476
00:26:46,850 --> 00:26:48,480
<i>اوه
خودتان در گوگل جستجو کردید؟</i>

477
00:26:52,400 --> 00:26:53,690
<i>نه در عموم.</i>

478
00:26:55,650 --> 00:26:57,280
<i>و نه زیاد.
باشه.</i>

479
00:26:57,740 --> 00:26:59,030
<i>من هنوز می توانم ببینم.</i>

480
00:27:04,830 --> 00:27:06,700
<i>بنابراین فکر می کنم رشد کردی
در یک شهر کوچک؟</i>

481
00:27:06,790 --> 00:27:08,510
<i>آره، پرتی کوچک.
چقدر کوچک؟</i>

482
00:27:08,580 --> 00:27:10,250
<i>خب، نداشتیم
چراغ های خیابان،</i>

483
00:27:10,330 --> 00:27:12,550
پس هوکرها
زیر چراغ قوه ایستاده بود.</i>

484
00:27:14,500 --> 00:27:17,050
<i>من او را همیشه آماده صدا کردم.
(می خندد)</i>

485
00:27:18,670 --> 00:27:20,550
میدونی، من و والتر بودیم
صحبت کردن در مورد دولت ما.</i>

486
00:27:20,630 --> 00:27:22,100
<i>آره. آیا پرداخت می کنید
توجه به سیاست؟</i>

487
00:27:22,180 --> 00:27:24,730
<i>اوه، آره_ توجه می کنم، آره،
سیاست، بله، مطمئنا حتماً، باشه.</i>

488
00:27:25,600 --> 00:27:28,150
<i>باشه، می‌توانم نظر شما را بپرسم
در مورد برخی مسائل جاری؟</i>

489
00:27:28,270 --> 00:27:30,240
<i>اوه، بله، مسائل جاری،
خوب، درست، درست است.</i>

490
00:27:30,560 --> 00:27:32,730
<i>بیایید در مورد برخی چیزها صحبت کنیم
ممکن است با آن آشنا باشید.</i>

491
00:27:32,810 --> 00:27:34,280
<i>خوب، برای مثال،
بابا جی،</i>

492
00:27:34,360 --> 00:27:36,400
<i>احساس شما چیست؟
در مورد کنترل اسلحه؟</i>

493
00:27:37,900 --> 00:27:39,400
<i>اوه، من این یکی را می شناسم.</i>

494
00:27:45,780 --> 00:27:49,580
اوه، بله، اگر مست هستید و
دیدن دوتایی، در وسط شلیک کنید.</i>

495
00:27:59,550 --> 00:28:02,020
<i>پس نظرت چیه
در مورد مالیات 1%؟</i>

496
00:28:02,090 --> 00:28:04,310
<i>اوه، من نمی دانم،
من شیر کامل میخورم.</i>

497
00:28:07,760 --> 00:28:10,480
<i>آیا با این اصطلاح آشنا هستید؟
هیچ کودکی پشت سر نمی گذارد؟</i>

498
00:28:10,730 --> 00:28:13,570
<i>فکر می‌کنم فیلم واقعاً همینطور است
به نام تنها در خانه.</i>

499
00:28:16,570 --> 00:28:18,780
<i>خب، نظرت در مورد چیه؟
اصلاحات مهاجرت؟</i>

500
00:28:19,780 --> 00:28:23,950
<i>آیا برای من بد است که بگویم مهربانم؟
از روی حصار این یکی؟</i>

501
00:28:30,540 --> 00:28:32,510
<i>باشه، نظرت چیه
در مورد کلینتون ها؟</i>

502
00:28:32,580 --> 00:28:35,180
همسرم می گوید
من هرگز نمی توانم آن را پیدا کنم.</i>

503
00:28:46,760 --> 00:28:48,390
<i>نه، هیلاری کلینتون.</i>

504
00:28:49,140 --> 00:28:50,980
<i>نام کوچکی دارد؟</i>

505
00:28:56,690 --> 00:29:00,070
من همیشه کامل فکر می کردم
اسمش شبیه دایناسور بود.</i>

506
00:29:01,360 --> 00:29:02,780
<i>کلینتونزاروس.</i>

507
00:29:04,400 --> 00:29:06,780
<i>در هر صورت، فسیل شده است.</i>

508
00:29:13,540 --> 00:29:15,540
<i>چه احساسی دارید؟
درباره یک رئیس جمهور زن؟</i>

509
00:29:15,790 --> 00:29:16,960
اوه، نه.

510
00:29:17,040 --> 00:29:20,010
<i>آیا اوباما می خواهد؟
زن شدن هم؟</i>

511
00:29:27,720 --> 00:29:29,770
<i>من همه برای یک زن هستم
رئیس جمهور،</i>

512
00:29:29,850 --> 00:29:32,270
فقط تا زمانی که او این کار را نکند
تمام سخنرانی هایش را با،</i> شروع کند

513
00:29:32,350 --> 00:29:34,350
<i>"جهنم کجاست
دیشب بودی؟</i>

514
00:29:37,520 --> 00:29:40,270
<i>اما من شنیدم که ممکن است هیلاری باشد
در برابر جب.</i>

515
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
<i>درست است. در هر صورت، ما می رویم
برای داشتن یک بوته در کاخ سفید.</i>

516
00:29:45,530 --> 00:29:46,580
آره

517
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
<i>متاسفم.</i>

518
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
<i>بوش!</i>

519
00:29:50,700 --> 00:29:52,000
فهمیدی؟
بله.</i>

520
00:29:53,120 --> 00:29:54,920
<i>مگر اینکه او برود
به برزیل.</i>

521
00:29:55,000 --> 00:29:56,170
<i>می ایستید؟</i>

522
00:29:58,080 --> 00:30:01,340
<i>دریافت؟ چون وجود نداره
بوش در برزیل متوجه شدم.</i>

523
00:30:07,300 --> 00:30:09,400
<i>من برخی از اینها را انجام می دهم
فقط برای من، می دانید،</i> پس...

524
00:30:11,430 --> 00:30:14,560
<i>پس یک مشکل بزرگ دیگر، می ترسم
حتی از این یکی بپرسم، ام...</i>

525
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
<i>چطور
آیا در مورد فرک کردن احساس می کنید؟</i>

526
00:30:22,730 --> 00:30:26,330
<i>من و همسرم در حال پایین آمدن هستیم
حدود یک بار در ماه.</i>

527
00:30:27,030 --> 00:30:30,000
<i>نه، من در مورد حفاری صحبت می کنم
وارد یک سوراخ و برخورد با گاز.</i>

528
00:30:30,070 --> 00:30:31,580
<i>آره، من هم همینطور.</i>

529
00:30:33,450 --> 00:30:34,670
<i>شب بخیر بگو،
Bubba J.</i>

530
00:30:34,750 --> 00:30:36,750
<i>شب، همه!
این بابا جی است!</i>

531
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
<i>خیلی خب.</i>

532
00:30:55,430 --> 00:30:56,780
<i>قبل از اینکه شروع کنیم،</i>

533
00:30:56,850 --> 00:30:58,150
<i>چیزی که بوده است
مرا آزار می دهد،</i>

534
00:30:58,230 --> 00:31:00,100
<i>میدونی من سفر میکنم
در سراسر جهان</i>

535
00:31:00,190 --> 00:31:02,440
<i>با قدرت صنعتی
دستگاه های مرطوب کننده برای صدای من.</i>

536
00:31:02,810 --> 00:31:04,570
<i>من به هالیوود می آیم،
نمایش بزرگ مانند این،</i>

537
00:31:04,650 --> 00:31:06,450
<i>و چه چیزی به من می دهند،
نه قدرت صنعتی،</i>

538
00:31:06,530 --> 00:31:08,950
<i>نه، به من می دهند
رطوبت ساز Hello Kitty.</i>

539
00:31:15,080 --> 00:31:17,210
<i>عالی، ممنون بچه ها،
فوق العاده است.</i>

540
00:31:18,620 --> 00:31:20,720
<i>پس اگر صدایم تمام شد
امشب تقصیر لعنتی آنهاست.</i>

541
00:31:22,630 --> 00:31:24,670
<i>در
روزهای اولیه تلویزیون،</i>

542
00:31:24,750 --> 00:31:27,260
<i>تجاری به صورت زنده انجام شد
در مقابل تماشاگران استودیو.</i>

543
00:31:27,340 --> 00:31:31,470
<i>خب، درست مثل آن زمان، باید این کار را انجام دهم
تبلیغات شخصی من برای شما، در حال حاضر.</i>

544
00:31:31,590 --> 00:31:32,940
<i>برای چیزی
که دارم میفروشم.</i>

545
00:31:33,260 --> 00:31:34,310
<i>آماده اید؟</i>

546
00:31:36,770 --> 00:31:39,140
<i>این جف کوچولو است
ساختگی ventriloquist!</i>

547
00:31:46,360 --> 00:31:49,660
<i>بنابراین، اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه یک حرفه ای هستید
ساختگی ventriloquist کار می کند، خوب است؟</i>

548
00:31:49,740 --> 00:31:52,080
<i>بنابراین در جعبه، این بیشتر است
نه فقط یک ساختگی در جعبه،</i>

549
00:31:52,160 --> 00:31:54,410
<i>این</i> یک <i>برنامه دایره کامل است که
من به اینجا آمدم،</i>

550
00:31:54,490 --> 00:31:55,540
<i>شما یک DVD نیز دریافت می کنید.</i>

551
00:31:55,620 --> 00:31:57,370
<i>در دی وی دی من و همه هستیم
بچه های مغازه من،</i>

552
00:31:57,830 --> 00:31:59,330
<i>آموزش چگونه
برای انجام ventriloquism،</i>

553
00:31:59,450 --> 00:32:01,920
<i>هر کسی می تواند انجام آن را یاد بگیرد،
فقط کمی تمرین می خواهد.</i>

554
00:32:02,000 --> 00:32:03,670
<i>به همراه آن دی وی دی
می آید</i> یک <i>کتاب،</i>

555
00:32:03,750 --> 00:32:05,420
<i>همه درسها یکسان است
به صورت نوشتاری،</i>

556
00:32:05,500 --> 00:32:07,430
و سپس، البته، وجود دارد
جف کوچک در جعبه،</i>

557
00:32:07,500 --> 00:32:08,970
<i>و همچنین، اوه،
وقتی جف کوچولو را گرفتید،</i>

558
00:32:09,050 --> 00:32:12,270
شما همچنین متوجه خواهید شد که یک وجود دارد
کیسه پلاستیکی بزرگ روی سرش.</i>

559
00:32:12,340 --> 00:32:15,100
اوم، من این مصرف را یاد گرفتم
مراقبت از بچه های خودم.</i>

560
00:32:17,680 --> 00:32:19,430
<i>اوه، عالی است، کند می شود
آنها به اندازه کافی پایین می آیند،</i>

561
00:32:19,520 --> 00:32:21,020
<i>خیلی عالیه
بنابراین، اوم...</i>

562
00:32:21,440 --> 00:32:23,780
<i>اما اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه یک حرفه ای هستید
ساختگی ventriloquist کار می کند.</i>

563
00:32:23,850 --> 00:32:25,820
<i>این کمی خواهد بود
برای برخی افراد نگران کننده است،</i>

564
00:32:25,900 --> 00:32:27,150
<i>اما تو می کشی
سر بردار.</i>

565
00:32:28,400 --> 00:32:30,620
<i>و بدن در یک حرفه ای
ساختگی ventriloquist</i>

566
00:32:30,690 --> 00:32:33,290
<i>معمولا توخالی است، چیزی وجود ندارد
داخل آن حفره سینه.</i>

567
00:32:33,360 --> 00:32:34,990
<i>اما در بالای
شانه ها یک سوراخ است</i>

568
00:32:35,070 --> 00:32:37,420
<i>و داخل آن سوراخ می رود
آنچه که چوب کنترل</i> نامیده می شود

569
00:32:37,490 --> 00:32:38,490
<i>یا چوب سر.</i>

570
00:32:38,580 --> 00:32:40,300
<i>و روی آن چوب سر
کنترل های مختلف هستند</i>

571
00:32:40,370 --> 00:32:42,420
<i>برای حرکت دادن حرکات مختلف
روی صورت آدمک.</i>

572
00:32:42,500 --> 00:32:44,630
<i>این یکی دهان را انجام می دهد،
این یکی چشم ها را انجام می دهد.</i>

573
00:32:44,710 --> 00:32:46,840
<i>تو همه آنها را کنار هم گذاشتی،
می توانید او را زنده کنید.</i>

574
00:32:47,000 --> 00:32:48,630
<i>درمورد صدا
برای جف کوچک،</i>

575
00:32:48,710 --> 00:32:50,760
<i>در یکی از کارهای قبلی من،
زمانی که،</i>

576
00:32:50,840 --> 00:32:52,010
<i>بادام زمینی، یکی از من
شخصیت های دیگر،</i>

577
00:32:52,090 --> 00:32:54,090
او یک جف کوچک داشت
و با او نمایشی انجام داد.</i>

578
00:32:54,180 --> 00:32:55,800
او صدایش را داشت
برای جف کوچک،</i>

579
00:32:55,890 --> 00:32:57,810
<i>اما من باید بیام بالا
با صدای خودم برای او.</i>

580
00:32:57,890 --> 00:33:00,390
<i>چون من نمی توانم همین کار را انجام دهم
صداهایی که بادام زمینی انجام می دهد.</i>

581
00:33:04,440 --> 00:33:05,900
<i>متشکرم
برای دریافت آن شوخی.</i>

582
00:33:07,270 --> 00:33:08,990
<i>من به شما قول می دهم وجود داشته باشد
تعداد انگشت شماری از مخاطبان بود</i>

583
00:33:09,070 --> 00:33:10,360
<i>من آن شوخی را انجام دادم،
و آنها آن را نمی فهمند.</i>

584
00:33:11,860 --> 00:33:13,080
<i>آنها آنجا می نشینند و نگاه می کنند
همدیگر و رفتن،</i>

585
00:33:13,150 --> 00:33:16,330
<i>"اوه، بله، شما نمی توانید همان صدا را انجام دهید
قوطی بادام زمینی نمی توانم انجامش دهم، پس..."</i>

586
00:33:20,330 --> 00:33:22,580
<i>چطوری، جف کوچولو؟
اوه، خوب است.</i>

587
00:33:22,660 --> 00:33:25,880
<i>پس ما در دالبی هستیم
تئاتر در هالیوود،</i>

588
00:33:25,960 --> 00:33:27,500
و من می دانم که من قرار است
برای آمدن به اینجا</i>

589
00:33:27,580 --> 00:33:29,680
<i>و با همه صحبت کنید
مردم خوب.</i>

590
00:33:29,750 --> 00:33:33,800
<i>چرا</i> یک <i>سلام کوچک وجود دارد
جلف در صحنه ی عجیب؟</i>

591
00:33:34,760 --> 00:33:36,600
<i>خب، یه جورایی پوشیده شده،
اما این رطوبت ساز من است.</i>

592
00:33:40,220 --> 00:33:43,850
<i>برای صدای جفی کوچولو.</i>

593
00:33:43,930 --> 00:33:46,530
<i>اوه، الان داری عصبانی میشی.
این خیلی خنده دار است.</i>

594
00:33:46,600 --> 00:33:48,150
شما متوجه می شوید که هستید
از خودت عصبانی می شوی.</i>

595
00:33:49,520 --> 00:33:52,200
<i>میدونم داری عصبانی میشی
می توانم آن را در چشمانم ببینم.</i>

596
00:33:53,440 --> 00:33:55,490
<i>پس چرا من اینجا هستم؟
من از شما می خواهم که نشان دهید.</i>

597
00:33:55,570 --> 00:33:57,120
<i>نشان دادن چه چیزی؟
کاری که می توانید انجام دهید.</i>

598
00:33:57,280 --> 00:33:58,660
<i>اوه عالیه
فوق العاده است.</i>

599
00:33:58,740 --> 00:34:00,040
<i>این خیلی سرگرم کننده است،
بسیار خوب، ما برویم،</i>

600
00:34:00,120 --> 00:34:01,620
<i>از نزدیک تماشا کن،
به سرعت می گذرد.</i>

601
00:34:01,740 --> 00:34:05,340
<i>آماده هستیم، ما می رویم.
دهان، آه-آه-لا-لا-یا.</i>

602
00:34:05,410 --> 00:34:07,840
<i>چشم، mmm، mmm،
mmm، mmm.</i>

603
00:34:07,920 --> 00:34:09,760
سر. ممم، ممم،
mmm، mmm.</i>

604
00:34:09,830 --> 00:34:11,590
<i>اونجا، تموم شدم؟ هی!</i>

605
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<i>متاسفم. چه،
چه کاری باید انجام دهم؟</i>

606
00:34:15,670 --> 00:34:16,680
میدونم چیه
شما می خواهید انجام دهید،</i>

607
00:34:16,760 --> 00:34:18,350
<i>تو به من نشان خواهی داد،
سپس من را در یک جعبه قرار دهید،</i>

608
00:34:18,430 --> 00:34:19,600
<i>و الاغم را بفروشم.</i>

609
00:34:19,680 --> 00:34:21,310
<i>این بد است!</i>

610
00:34:22,010 --> 00:34:23,190
<i>من چقدر هستم؟</i>

611
00:34:23,310 --> 00:34:24,900
<i>چی؟ چی؟ چی
منظورت چیه؟</i>

612
00:34:24,980 --> 00:34:26,230
<i>چرا لعنتی
گفتی؟</i>

613
00:34:26,310 --> 00:34:27,690
<i>تو به طرز عجیبی باعث شدی اینو بگم
نگو "چی".</i>

614
00:34:27,770 --> 00:34:28,820
<i>همه ما می دانیم که جعلی است.
خوب است.</i>

615
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
<i>خوبه
من چقدر هستم؟</i>

616
00:34:29,980 --> 00:34:31,400
<i>95 دلار.</i>

617
00:34:31,480 --> 00:34:32,900
<i>95 دلار!</i>

618
00:34:33,110 --> 00:34:34,200
<i>برای این؟</i>

619
00:34:35,320 --> 00:34:36,820
<i>چه پاره ای!</i>

620
00:34:37,490 --> 00:34:38,580
<i>خب، چیزهای بیشتری وجود دارد
در جعبه.</i>

621
00:34:38,660 --> 00:34:40,660
<i>اوه، الان مثل این است
یک اطلاعات تجاری عجیب.</i>

622
00:34:40,740 --> 00:34:42,490
<i>"موارد بیشتری وجود دارد؟</i>

623
00:34:44,490 --> 00:34:47,170
<i>"جف، چطور ممکن است آنجا
ممکن است بیشتر باشد؟</i>

624
00:34:47,250 --> 00:34:49,550
<i>"ما نمی دانیم
چگونه این کار را انجام می دهید.</i>

625
00:34:53,040 --> 00:34:56,010
<i>"دیگه چیه
در جعبه، جف؟</i>

626
00:34:58,090 --> 00:35:00,770
<i>خب، علاوه بر شما در
جعبه، یک دی وی دی وجود دارد. از چه چیزی؟</i>

627
00:35:00,840 --> 00:35:02,940
<i>درس هایی در مورد بطن گویی. چرا؟</i>

628
00:35:03,010 --> 00:35:04,770
<i>خب، اگر کسی
خرید جف کوچک،</i>

629
00:35:04,850 --> 00:35:06,270
و آنها می خواهند یاد بگیرند
بطنی،</i>

630
00:35:06,350 --> 00:35:07,650
<i>یا اگر داشته باشند
یک کودک در خانه.</i>

631
00:35:07,730 --> 00:35:10,280
<i>این یک ایده عالی است.</i>

632
00:35:11,650 --> 00:35:14,900
<i>آره، اگر بچه ای در خانه دارید
که کاملاً طرد شده اجتماعی است،</i>

633
00:35:15,940 --> 00:35:18,790
<i>از ورزش ناراحت است،
دختران با او صحبت نمی کنند،</i>

634
00:35:18,860 --> 00:35:20,240
<i>یه عروسک لعنتی بهش بده.</i>

635
00:35:22,570 --> 00:35:23,580
من هستم...

636
00:35:25,700 --> 00:35:27,200
<i>با توجه به DVD موجود،</i>

637
00:35:27,370 --> 00:35:28,960
او می تواند خودش را آموزش دهد
بطنی،</i>

638
00:35:29,040 --> 00:35:31,460
<i>سپس به مدرسه برو
و نمایش انجام دهید، بله!</i>

639
00:35:31,670 --> 00:35:33,290
<i>سپس دو ماه بعد،
رایگان،</i>

640
00:35:33,380 --> 00:35:36,220
<i>یکی دیگر برایت می فرستند
دی وی دی در مورد دفاع شخصی!</i>

641
00:35:38,050 --> 00:35:39,640
<i>چون اگر او این کار را انجام دهد
این مزخرفات در مدرسه،</i>

642
00:35:39,720 --> 00:35:41,390
او می خواهد دریافت کند
کتک زدن زیاد!</i>

643
00:35:42,510 --> 00:35:44,060
<i>کمی خیلی نزدیک به خانه
آنجا، جفی؟</i>

644
00:35:47,020 --> 00:35:49,480
<i>"دیگه چی
در جعبه است، جف؟</i>

645
00:35:52,400 --> 00:35:55,400
<i>خب، فقط در برنامه های زنده مانند این
عصر، وقتی جف کوچولو می خرید،</i>

646
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
<i>همچنین در داخل جعبه،</i>

647
00:35:56,690 --> 00:35:59,620
<i>من یک 8*10 اضافه کرده ام
عکس خودم و اخمد</i>

648
00:35:59,690 --> 00:36:00,950
<i>که من شخصا دارم
امضا شده.</i>

649
00:36:03,200 --> 00:36:04,580
هیچ کس <i> اهمیت نمی دهد.</i>

650
00:36:11,960 --> 00:36:13,580
<i>بس کن، بس کن.</i>

651
00:36:13,670 --> 00:36:14,880
بس کن، برگرد.
بس کن.</i>

652
00:36:17,750 --> 00:36:21,180
<i>بس کن. بس کن
بس کن.</i>

653
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
<i>بس کن!</i>

654
00:36:43,950 --> 00:36:45,420
<i>بیا، بس کن
لمس کردن من.</i>

655
00:36:45,530 --> 00:36:46,580
<i>چی؟ آیا شما یک کشیش کاتولیک لعنتی هستید؟</i>

656
00:36:46,780 --> 00:36:47,880
<i>قطعش کن.</i>

657
00:37:01,300 --> 00:37:02,390
<i>چه جهنمی
این است؟</i>

658
00:37:03,220 --> 00:37:04,470
<i>این هم هست
در جعبه.</i>

659
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
<i>پورنو؟</i>

660
00:37:09,560 --> 00:37:10,810
شما باید شامل شود
پورن در جعبه،</i>

661
00:37:10,890 --> 00:37:12,520
شما می فروشید
عروسک های بیشتر!</i>

662
00:37:14,190 --> 00:37:15,560
<i>چیزی کوچیک
برای همه.</i>

663
00:37:20,980 --> 00:37:23,110
<i>این یک کتاب در مورد چگونگی است
برای انجام ventriloquism.</i>

664
00:37:29,580 --> 00:37:30,620
<i>این عالی است.</i>

665
00:37:32,830 --> 00:37:34,710
شرط می بندم که این یک است
صفحه برگردان واقعی.</i>

666
00:37:37,670 --> 00:37:39,890
<i>"دیگه چی
در جعبه است، جف؟</i>

667
00:37:43,920 --> 00:37:46,890
<i>خب، در پشت کتاب آمده است
سه روال که نوشتم.</i>

668
00:37:47,140 --> 00:37:48,180
<i>این عالی است.</i>

669
00:37:50,140 --> 00:37:51,140
<i>چرا؟</i>

670
00:37:51,510 --> 00:37:53,190
<i>خب، اگر کسی
خرید جف کوچک،</i>

671
00:37:53,350 --> 00:37:55,320
<i>آنها می توانند ventriloquism را بیاموزند
از DVD،</i>

672
00:37:55,520 --> 00:37:57,150
<i>سپس حفظ کن
یکی از این روال ها،</i>

673
00:37:57,270 --> 00:37:59,900
<i>و سپس تقریباً بلافاصله
روی صحنه باشید و اجرا کنید.</i>

674
00:38:00,900 --> 00:38:01,950
<i>این عالی است.</i>

675
00:38:04,030 --> 00:38:05,450
<i>میدونی جف</i>

676
00:38:05,530 --> 00:38:08,530
<i>گاهی اوقات بیدار دراز می کشم
در رختخواب شب،</i>

677
00:38:08,910 --> 00:38:10,410
برای خودم تعجب می کنم،</i>

678
00:38:10,490 --> 00:38:13,210
چه چیزی واقعاً اشتباه است
با کشور ما امروز.</i>

679
00:38:15,120 --> 00:38:17,040
من فکر می کنم چندی پیش
متوجه شدم.</i>

680
00:38:18,540 --> 00:38:20,460
<i>کافی نیست
ventriloquirs.</i>

681
00:38:32,720 --> 00:38:35,650
<i>اما اکنون، با فروش شما
آدمک های جف کوچولو</i>

682
00:38:35,730 --> 00:38:38,230
<i>و دی وی دی های روی
نحوه انجام ventriloquism،</i>

683
00:38:38,940 --> 00:38:41,610
قرار است وجود داشته باشد
بطن شناسان بسیار بیشتری.</i>

684
00:38:42,730 --> 00:38:46,080
<i>تو داری کمک میکنی
برای شفای ملت ما.</i>

685
00:38:51,700 --> 00:38:53,080
<i>این طعنه است؟</i>

686
00:38:54,290 --> 00:38:55,380
<i>بله.</i>

687
00:38:57,250 --> 00:38:58,720
<i>پس آنچه من می خواهم
برای انجام این شب</i>

688
00:38:58,790 --> 00:39:00,710
انجام یکی است
از این سه روال.</i>

689
00:39:02,670 --> 00:39:05,010
<i>لطفا، آقا، اجازه دهید
به شما کمک می کند این کار را انجام دهید؟</i>

690
00:39:07,880 --> 00:39:10,230
باشه

691
00:39:16,060 --> 00:39:17,810
<i>روالی که من انتخاب کردم
برای انجام این شب</i>

692
00:39:17,890 --> 00:39:19,110
<i>یکی است که من نوشتم
به عنوان ادای احترام</i>

693
00:39:19,190 --> 00:39:20,980
<i>به تیم کمدی،
ابوت و کاستلو.</i>

694
00:39:21,100 --> 00:39:22,530
<i>ها؟
معروف ترین مسیر آنها...</i>

695
00:39:22,610 --> 00:39:24,320
<i>آنجا</i> شما بروید.

696
00:39:27,440 --> 00:39:28,660
معروف ترین آنها
روتین بود</i>

697
00:39:28,740 --> 00:39:30,960
<i>یکی که من واقعا لذت بردم
گوش دادن در کودکی،</i>

698
00:39:31,110 --> 00:39:32,870
<i>و این تقریباً زیاد است
سرم را به آنها تکان می دهم.</i>

699
00:39:32,990 --> 00:39:34,040
<i>این عالی است.</i>

700
00:39:35,620 --> 00:39:36,840
<i>چرا
کتاب را دارید؟</i>

701
00:39:37,450 --> 00:39:38,920
<i>پس من می توانم
روال را بخوانید.</i>

702
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
<i>باشه-</i>

703
00:39:41,580 --> 00:39:42,800
<i>مگه تو ننوشتی
این مزخرف؟</i>

704
00:39:50,010 --> 00:39:51,130
<i>بله.
باشه!</i>

705
00:39:53,550 --> 00:39:56,850
<i>فقط به نظر می رسد که این افراد خوب خرج کرده اند
</i> <i>پول زیادی روی بلیط آنها.</i>

706
00:39:56,970 --> 00:39:59,940
منظورم اینه
از دقیقه و لعنتی حفظ کردن.</i>

707
00:40:05,480 --> 00:40:06,900
<i>پس شما می خواهید
خطوط شما را بخوانید؟</i>

708
00:40:06,980 --> 00:40:08,530
<i>بله، می روم
خطوط من را بخوانید!</i>

709
00:40:08,610 --> 00:40:09,660
<i>باشه!</i>

710
00:40:11,320 --> 00:40:15,450
<i>و به نوعی هرگز ندیده ام
کتاب، H! فقط مال من را بشناس!</i>

711
00:40:23,790 --> 00:40:27,550
<i>آره، بیایید همه تظاهر به کوچکی کنیم
آدمک در واقع در حال خواندن کتاب است!</i>

712
00:40:29,210 --> 00:40:32,220
<i>اوه، لعنت کردم
توهم؟</i>

713
00:40:34,050 --> 00:40:36,020
<i>ببخشید آقای
کاپرفیلد.</i>

714
00:40:38,010 --> 00:40:39,360
<i>تا-دا!</i>

715
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
<i>پف!</i>

716
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
<i>حالا داری چیکار میکنی؟</i>

717
00:40:46,770 --> 00:40:49,320
<i>تلاش برای رسیدن به درست
صفحه فقط با استفاده از یک دست.</i>

718
00:40:50,900 --> 00:40:52,700
<i>می‌توانی آن را انجام دهی، فارست.</i>

719
00:40:58,660 --> 00:41:00,210
<i>دور کن فارست بدو!</i>

720
00:41:03,040 --> 00:41:05,670
<i>هی، بهتره قبلش عجله کنی
آب گربه شما تمام می شود.</i>

721
00:41:15,090 --> 00:41:17,890
<i>زیرا همانطور که همه ما می دانیم، وجود دارد
هیچ چیز بدتر از</i>خشک نیست...

722
00:41:17,970 --> 00:41:19,220
گربه

723
00:41:30,270 --> 00:41:31,570
<i>خیلی نزدیک بود.</i>

724
00:41:32,690 --> 00:41:33,820
<i>همین
او گفت.</i>

725
00:41:36,860 --> 00:41:38,870
<i>خیلی خب، پس خط اول
در اینجا می گوید: "چطوری؟"</i>

726
00:41:38,950 --> 00:41:40,920
<i>و در پرانتز،
"نام شکل".</i>

727
00:41:40,990 --> 00:41:42,340
<i>چه جهنمی
یک رقم؟</i>

728
00:41:42,410 --> 00:41:44,710
<i>یک فیگور مربوط به ventriloquist است
اصطلاح سیاسی صحیح</i>

729
00:41:44,790 --> 00:41:45,790
<i>برای کلمه "ساختگی".</i>

730
00:41:45,920 --> 00:41:47,760
<i>پس شما از نظر فنی هستید</i>
یک <i>شکل بطن شناس.</i>

731
00:41:48,130 --> 00:41:49,920
خیر

732
00:41:50,840 --> 00:41:55,930
<i>از این به بعد ما دوست داریم باشیم
به عنوان آمریکایی های چوبی شناخته می شود.</i>

733
00:42:01,810 --> 00:42:04,940
<i>ما به مقداری نیاز خواهیم داشت
زمین و ماشین های بازی.</i>

734
00:42:06,140 --> 00:42:09,190
<i>PH تبدیل به رئیس جف کوچولو شد
و شما به نام خنگ الاغ هستید.</i>

735
00:42:10,440 --> 00:42:13,030
<i>اوه، ما می توانیم از Hello Kitty استفاده کنیم
برای سیگنال های دود.</i>

736
00:42:14,650 --> 00:42:17,450
<i>خب، شما همیشه گفته اید که می خواهید
یک بیدمشک داغ و سیگاری... گربه.</i>

737
00:42:19,570 --> 00:42:22,750
<i>گربه، گربه بیدمشک، من گفتم گربه بیدمشک!
میو میو!</i>

738
00:42:23,200 --> 00:42:26,130
<i>میو! گربه بیدمشک!
میو، میو!</i>

739
00:42:34,630 --> 00:42:35,600
<i>آماده ای؟
من حدس می زنم.</i>

740
00:42:35,670 --> 00:42:36,670
<i>خیلی خب،
اینجا می رویم.</i>

741
00:42:36,760 --> 00:42:38,230
<i>چطوری جف کوچولو؟
یه جورایی غمگین.</i>

742
00:42:38,300 --> 00:42:40,140
<i>چرا؟ همه
سگ من را مسخره می کند.</i>

743
00:42:40,220 --> 00:42:41,890
سگ شما چه مشکلی دارد؟
هیچی.</i>

744
00:42:41,970 --> 00:42:43,060
<i>پس چرا مردم
او را مسخره کنید؟</i>

745
00:42:43,140 --> 00:42:44,440
او یک جورهایی دارد
یک نام عجیب و غریب.</i>

746
00:42:44,520 --> 00:42:46,020
<i>میبینم اومدی بالا
با نام خودتان؟</i>

747
00:42:46,180 --> 00:42:48,730
<i>آره، مادرم به من اجازه می دهد
همه حیوانات خانگی من را نام ببرید مطمئنا.</i>

748
00:42:48,900 --> 00:42:50,520
<i>اسم سگت چیه؟
فراموش کردم.</i>

749
00:42:50,810 --> 00:42:52,410
<i>چطور تونستی فراموش کنی؟
چه چیزی را فراموش کنید؟</i>

750
00:42:52,480 --> 00:42:54,200
<i>گفتی نام سگت را فراموش کرده ای.
نه، نداشتم.</i>

751
00:42:54,280 --> 00:42:56,530
<i>بله، شما انجام دادید. نه گفتم
نام سگ من فراموش کردم.</i>

752
00:42:56,780 --> 00:42:57,750
<i>درست
درست است؟</i>

753
00:42:57,820 --> 00:42:59,240
<i>دوباره گفتی.
دوباره گفت چی؟</i>

754
00:42:59,320 --> 00:43:00,490
<i>که فراموش کردی
نام سگ شما.</i>

755
00:43:00,570 --> 00:43:01,700
<i>نه. چه اشکالی دارد
با شما؟</i>

756
00:43:01,780 --> 00:43:04,790
<i>تو فقط گفتی، "سگ من
نام من فراموش کردم." دقیقاً!</i>

757
00:43:04,870 --> 00:43:06,500
<i>دقیقا چی؟
این نام او است.</i>

758
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
<i>اسم کیه؟
مال سگ!</i>

759
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
<i>که فراموش کردی.
چی؟</i>

760
00:43:09,670 --> 00:43:10,760
<i>سگ داری؟
بله.</i>

761
00:43:10,830 --> 00:43:12,340
<i>اسمش چیه؟
فراموش کردم.</i>

762
00:43:13,750 --> 00:43:16,220
<i>چطور تونستی؟ من نمی دانم
در مورد چه چیزی صحبت می کنید!</i>

763
00:43:17,420 --> 00:43:19,180
شما دیوانه هستید.
این گربه است.</i>

764
00:43:30,690 --> 00:43:31,900
<i>چه کسی است؟
شما دیوانه هستید.</i>

765
00:43:31,980 --> 00:43:34,030
من نیستم. من نگفتم تو
بودند، اما گربه است.</i>

766
00:43:34,110 --> 00:43:35,320
<i>گربه چیست؟
شما دیوانه هستید.</i>

767
00:43:35,400 --> 00:43:37,120
<i>این را نگویید.
این نام او است!</i>

768
00:43:37,190 --> 00:43:38,290
<i>سگ داری؟
بله.</i>

769
00:43:38,400 --> 00:43:39,750
<i>اسمش چیه؟
فراموش کردم.</i>

770
00:43:39,900 --> 00:43:41,870
<i>هیچ کس نام سگ خود را فراموش نمی کند.
نکردم.</i>

771
00:43:41,950 --> 00:43:43,670
<i>پس چرا اسمش را به من نمی گویی؟
من فقط انجام دادم.</i>

772
00:43:43,740 --> 00:43:44,960
<i>اما فراموش کردی؟
نه، فراموش کردم.</i>

773
00:43:45,030 --> 00:43:46,250
شما دیوانه هستید.
گربه.</i>

774
00:43:48,370 --> 00:43:49,420
<i>آیا انگلیسی صحبت می کنید؟</i>

775
00:43:49,660 --> 00:43:50,790
<i>این همستر است.</i>

776
00:43:54,000 --> 00:43:55,300
<i>چه کسی است؟
آیا انگلیسی صحبت می کنید.</i>

777
00:43:55,380 --> 00:43:57,180
من همین الان ازت پرسیدم.
این همستر است.</i>

778
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
<i>بله.
بله، چی؟</i>

779
00:43:58,380 --> 00:44:00,050
من داشتم به سوال شما پاسخ می دادم.
من سوالی نپرسیدم!</i>

780
00:44:00,130 --> 00:44:01,130
<i>بله، شما انجام دادید.
نه.</i>

781
00:44:01,220 --> 00:44:02,470
<i>از من پرسیدی
من انگلیسی صحبت کردم.</i>

782
00:44:02,550 --> 00:44:04,230
<i>نه، داشتم بهت میگفتم
نام همستر.</i>

783
00:44:04,300 --> 00:44:05,300
شما دیوانه هستید.
میو.</i>

784
00:44:05,390 --> 00:44:06,440
<i>شب بخیر بگو.
من جف کوچولو هستم.</i>

785
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
<i>پس، مردم...</i>

786
00:44:26,530 --> 00:44:28,750
<i>این پسر بعدی، ما نداریم
بدانید او اهل کجاست،</i>

787
00:44:28,870 --> 00:44:30,120
ما نمی دانیم
او چیست،</i>

788
00:44:30,250 --> 00:44:31,960
<i>اما او بنفش است،
او حواس پرت است...</i>

789
00:44:32,170 --> 00:44:34,290
<i>لطفاً به من کمک کنید به دوستم بادام زمینی خوش آمد بگویم!
</i> (تشویق حضار)

790
00:44:41,550 --> 00:44:42,520
<i>حالت چطوره،
بادام زمینی؟</i>

791
00:44:42,590 --> 00:44:43,760
<i>خیلی خوب عمل می کنی، تو چطور؟
من خوبم.</i>

792
00:44:43,840 --> 00:44:45,970
این خوب است، همین است
خوب، این خوب است!</i>

793
00:44:48,470 --> 00:44:50,770
<i>تو اینجا را دوست داری؟ اینجا را دوست ندارم
من آن را دوست دارم.</i>

794
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
من اینجا را دوست دارم
در هالیوود.</i>

795
00:44:52,850 --> 00:44:55,860
<i>لا-لا لند، تینسل تاون،
شهر رویاها،</i>

796
00:44:55,940 --> 00:44:59,690
<i>شهر فرشتگان، هالیوود غربی.
این همه افسانه است!</i>

797
00:45:01,440 --> 00:45:02,790
<i>این نمایش بیز است.
این نمایش بیز است.</i>

798
00:45:02,860 --> 00:45:05,080
<i>بیا ناهار بخوریم،
با من تماس بگیرید، بچه ها.</i>

799
00:45:05,740 --> 00:45:06,990
<i>خوشحالم که اینجا را دوست دارید. هی!</i>

800
00:45:07,120 --> 00:45:10,670
<i>چرا پاپاراتزی ها باید دریافت کنند
عکس کیم کارداشیان؟</i>

801
00:45:11,120 --> 00:45:13,540
<i>اگر او را تنها بگذاری،
او فقط همه این کارها را خودش انجام می داد!</i>

802
00:45:13,620 --> 00:45:16,000
<i>کلیک کنید، کلیک کنید،
کلیک کنید، کلیک کنید کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید.</i>

803
00:45:16,080 --> 00:45:18,550
<i>اوه، باید باسنم را درست کنم،
پانوراما آهان...</i>

804
00:45:22,720 --> 00:45:26,020
<i>الان</i> یک <i>سلفی هست که؟!
گرفتن</i> یک <i>در زمان دانلود.</i>

805
00:45:28,140 --> 00:45:29,480
<i>و سپس وجود دارد
کیم و کانیه!</i>

806
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
الاغ بزرگی که ازدواج کرد
الاغ بزرگتر.</i>

807
00:45:31,600 --> 00:45:33,770
آری

808
00:45:35,940 --> 00:45:37,190
<i>مم-هوم.
بس کن.</i>

809
00:45:37,900 --> 00:45:39,650
<i>آره، کیم معروف شد
از یک نوار جنسی.</i>

810
00:45:39,730 --> 00:45:40,780
من داشتم میرفتم
این کار را خودم انجام دهم،</i>

811
00:45:40,860 --> 00:45:42,080
<i>اما متوجه شدم
ایده بدی بود.</i>

812
00:45:42,150 --> 00:45:44,450
<i>چرا؟ چون متوجه شدم
شما هم باید آنجا باشید!</i>

813
00:45:46,740 --> 00:45:48,370
<i>بس کن!</i>

814
00:45:48,990 --> 00:45:49,990
<i>چه اشکالی دارد
امشب با شما؟</i>

815
00:45:50,080 --> 00:45:52,080
<i>هیچی، من خوبم.
این همه عالی است، عالی است!</i>

816
00:45:54,410 --> 00:45:57,510
<i>خوب، من اینجا را دوست دارم، دوستش دارم.
آن را در هالیوود دوست دارم، عالی است!</i>

817
00:46:02,630 --> 00:46:04,470
<i>مطمئنی که حالت خوبه؟
من خوبم! من خوبم!</i>

818
00:46:05,010 --> 00:46:06,600
<i>عالی!
باشه!</i>

819
00:46:08,220 --> 00:46:11,350
<i>من به استارباکس نرفتم،
من نکردم! نه!</i>

820
00:46:13,220 --> 00:46:15,270
<i>باشه، بله،
من به استارباکس فریجی رفتم!</i>

821
00:46:16,350 --> 00:46:18,860
من... <i>دوست دارم، عشق
قهوه، عالی است!</i>

822
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
<i>تو اونجا رفتی؟
بله!</i>

823
00:46:21,690 --> 00:46:23,240
<i>شاید، نه.
بله، من اینطور فکر می کنم!</i>

824
00:46:28,610 --> 00:46:29,830
شما قرار نیست
هر گونه کافئین داشته باشید.</i>

825
00:46:29,910 --> 00:46:32,460
<i>می دانم، متاسفم، دانستم، می دانم. شما هستید
درست است، حق با شماست، اما من به هر حال این کار را کردم.</i>

826
00:46:35,450 --> 00:46:37,130
<i>چی داشتی؟ بله!؟</i>

827
00:46:38,540 --> 00:46:40,640
<i>ببخشید، من جلوتر پریدم
به سوال بعدی!</i>

828
00:46:41,500 --> 00:46:43,300
<i>خوبی؟ من خوبم، من هستم
خوب، من عاشق این چیزها هستم!</i>

829
00:46:43,380 --> 00:46:46,130
قهوه قانونی است؟ آیا قهوه قانونی است؟
قانونی، آیا این چیزها قانونی است، آیا قانونی است،</i>

830
00:46:46,220 --> 00:46:47,810
من نمی توانم باور کنم
این چیزها قانونی است!</i>

831
00:46:47,880 --> 00:46:50,890
<i>شما به کمک نیاز دارید.
نه، من به یک لاته نیاز دارم.</i>

832
00:46:52,970 --> 00:46:56,190
<i>سوال. آیا برای شما عادی است
صدای قلب مثل علف خوار؟</i>

833
00:46:56,350 --> 00:46:58,190
خیر

834
00:46:58,310 --> 00:46:59,440
<i>بله!
درست است...</i>

835
00:47:00,060 --> 00:47:01,660
<i>دیگر به آنجا نرو
مکان های قهوه.</i>

836
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
<i>میدونی چی شنیدم
روز دیگر؟</i>

837
00:47:02,820 --> 00:47:05,410
<i>شنیده ام که برخی از مردم دچار مشکل می شوند
چیزی به نام تنقیه قهوه.</i>

838
00:47:05,570 --> 00:47:07,620
من نمی دانم این چیست، من
نمی خواهم بدانم چیست،</i>

839
00:47:07,700 --> 00:47:09,990
و لطفا هرگز اجازه ندهید
نمایش در منو در...</i>

840
00:47:10,070 --> 00:47:11,070
<i>استارباکس.</i>

841
00:47:12,410 --> 00:47:14,750
<i>از سوی دیگر، اگر واقعاً
می خواهم یک جوک عالی بکنم</i>

842
00:47:14,830 --> 00:47:15,870
<i>وقتی شما هستید
ایستادن در صف،</i>

843
00:47:16,040 --> 00:47:18,510
مخفیانه روی آن بنویسید
منوی تخته سیاه!</i>

844
00:47:20,040 --> 00:47:21,170
<i>سپس می گیری
به ثبت نام،</i>

845
00:47:21,250 --> 00:47:22,470
<i>به آن اشاره کنید
و بگویید،</i>

846
00:47:22,590 --> 00:47:24,510
<i>آخرین بار
من آن یکی را منجمد کرده بودم.</i>

847
00:47:26,550 --> 00:47:28,220
این به من داد
لرزش را کنار بگذار!</i>

848
00:47:31,010 --> 00:47:32,390
<i>می روم باز کنم
قهوه خانه خودم.</i>

849
00:47:32,470 --> 00:47:34,520
<i>این می تواند یک کل باشد،
خط جدید نوشیدنی برای من.</i>

850
00:47:34,600 --> 00:47:36,320
<i>"Cafe Booty."</i>

851
00:47:37,480 --> 00:47:39,270
<i>الاغ-پرسو!</i>

852
00:47:39,810 --> 00:47:41,860
<i>Crap-uccino.</i>

853
00:47:43,110 --> 00:47:45,610
<i>بهترین بخش بیدار شدن از خواب این است
قهوه در لب شما.</i>

854
00:47:50,700 --> 00:47:52,410
<i>مم-هوم.
بس کن.</i>

855
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
<i>چه مدت است؟
اینجوری بوده؟</i>

856
00:47:53,620 --> 00:47:54,660
بله!

857
00:47:55,870 --> 00:47:57,040
<i>پس معتاد شدی
به کافئین؟</i>

858
00:47:57,120 --> 00:47:58,960
<i>ده-ده-دوح-ده!</i>

859
00:47:59,790 --> 00:48:00,960
<i>هر راهی هست
می توانید از آن خارج شوید؟</i>

860
00:48:01,080 --> 00:48:02,500
<i>من سعی کردم</i> یک <i>پچ.
این کار نکرد</i>.

861
00:48:02,630 --> 00:48:03,840
<i>چرا؟ روی بازویم چسباندم؟</i>

862
00:48:03,920 --> 00:48:05,340
<i>از دستم برداشت،
پیچید، دود کرد.</i>

863
00:48:05,590 --> 00:48:06,590
<i>آره!</i>

864
00:48:07,760 --> 00:48:10,300
<i>و سپس نوعی از آن را امتحان کردم
آدامس، اما این کار نکرد. آدامس؟</i>

865
00:48:10,380 --> 00:48:12,060
<i>چون من قاطی کردم
با کاندوم،</i>

866
00:48:12,180 --> 00:48:13,770
<i>این یک حباب الاغ بزرگ است
همانجا.</i>

867
00:48:17,640 --> 00:48:18,610
<i>هی، تو یه کفش گم کردی.</i>

868
00:48:18,680 --> 00:48:19,730
<i>نه رفیق،
من یکی پیدا کردم.</i>

869
00:48:21,140 --> 00:48:22,140
<i>اوه!</i>

870
00:48:34,780 --> 00:48:36,500
<i>لعنتی
اتفاق افتاد؟</i>

871
00:48:41,160 --> 00:48:42,380
<i>این خنده دار نیست!</i>

872
00:48:43,960 --> 00:48:45,340
<i>ازت متنفرم!</i>

873
00:48:53,840 --> 00:48:56,470
<i>من حدس می‌زنم می‌دانم ما چه هستیم
در تلویزیون نمی بینم.</i>

874
00:48:59,060 --> 00:49:00,350
من یک حرفه ای هستم.

875
00:49:02,350 --> 00:49:04,480
متاسفم، او یک جورهایی است
آنجا از من دور شد.</i>

876
00:49:07,020 --> 00:49:08,650
متاسفم، <i>بادام زمینی.</i>

877
00:49:10,030 --> 00:49:11,700
بایستید

878
00:49:12,780 --> 00:49:14,000
بیا، <i>بایست</i> بالا-

879
00:49:14,070 --> 00:49:15,950
تو خوبی

880
00:49:16,030 --> 00:49:17,120
<i>چی؟</i>

881
00:49:19,370 --> 00:49:21,170
دهان خود را <i>ببند</i>.

882
00:49:22,870 --> 00:49:23,870
<i>دهانت را ببند!</i>

883
00:49:28,040 --> 00:49:29,890
<i>ظاهراً می توانند
شما را درک می کنم و من نمی توانم.</i>

884
00:49:30,750 --> 00:49:32,550
<i>آره.
احمق.</i>

885
00:49:39,640 --> 00:49:41,890
آیا می توانید دهان خود را ببندید؟ ها؟</i>

886
00:49:41,970 --> 00:49:44,230
<i>چی؟ چی؟</i>

887
00:49:48,150 --> 00:49:49,690
<i>کمکم کن
چی؟</i>

888
00:49:49,860 --> 00:49:52,660
<i>کمک کن من را ببندم
دهان وحشتناک.</i>

889
00:49:54,700 --> 00:49:55,700
<i>احمق.</i>

890
00:50:03,580 --> 00:50:04,670
<i>دست تو.</i>

891
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
<i>چی؟
دست تو!</i>

892
00:50:07,210 --> 00:50:08,300
آره

893
00:50:13,340 --> 00:50:14,430
اوه، تو از من می خواهی
دهان خود را ببندید؟</i>

894
00:50:14,510 --> 00:50:15,600
<i>آره.
دهانم را ببند.</i>

895
00:50:15,670 --> 00:50:16,770
<i>باشه.
احمق.</i>

896
00:50:30,520 --> 00:50:31,620
<i>چه جهنمی
این است؟</i>

897
00:50:33,190 --> 00:50:34,410
<i>چی؟
دست تو.</i>

898
00:50:34,490 --> 00:50:35,610
بوی گند می دهد.</i>

899
00:50:38,450 --> 00:50:40,750
<i>چی؟ دست تو
بوی گند می دهد.</i>

900
00:50:44,120 --> 00:50:45,120
آره

901
00:50:45,620 --> 00:50:46,620
<i>بوی کن.</i>

902
00:50:46,960 --> 00:50:48,080
<i>چی؟
آن را بو کنید!</i>

903
00:50:49,580 --> 00:50:50,930
<i>دستت را بو کن!</i>

904
00:50:51,840 --> 00:50:52,880
<i>احمق.</i>

905
00:51:00,430 --> 00:51:01,470
ببینید؟

906
00:51:02,640 --> 00:51:03,940
بوی گند می دهد.</i>

907
00:51:04,970 --> 00:51:06,070
<i>چیکار کردی؟</i>

908
00:51:09,560 --> 00:51:10,810
<i>ببین،</i> من <i>فقط</i> میخواهم...

909
00:51:10,980 --> 00:51:12,070
<i>اوه، بس کن.</i>

910
00:51:14,150 --> 00:51:17,200
<i>اوه! تو گند گرفتی
روی صورت شما!</i>

911
00:51:20,360 --> 00:51:22,120
<i>شما خجالتی هستید.</i>

912
00:51:23,660 --> 00:51:24,660
<i>احمق.</i>

913
00:51:25,790 --> 00:51:27,210
<i>ببین، من فقط...
نه، نه، نه.</i>

914
00:51:28,160 --> 00:51:29,160
<i>اوه، درستش کردی.</i>

915
00:51:29,250 --> 00:51:32,130
<i>اوه، خوب، در حال حاضر هرگز
بگذار دوباره این اتفاق بیفتد!</i>

916
00:51:33,040 --> 00:51:34,170
<i>من به الاغت خواهم زد.</i>

917
00:51:35,500 --> 00:51:36,800
<i>می توانم پسر دیگری پیدا کنم.</i>

918
00:51:43,220 --> 00:51:45,520
<i>آره، شما صحبت می کنید
به جوراب عجیب شما!</i>

919
00:51:48,180 --> 00:51:50,810
شما می دانید، شما مانند آن هستید
دونالد ترامپ از ventriloquiism.</i>

920
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
<i>یعنی چی؟</i>

921
00:51:54,150 --> 00:51:56,530
<i>نمیدونی داری چیکار میکنی
اما شما واقعاً در آن مهارت دارید.</i>

922
00:52:06,910 --> 00:52:09,210
می دانید، ترامپ می تواند
چیزی از شما بیاموزید.</i>

923
00:52:09,290 --> 00:52:11,920
<i>چطور است؟ او همیشه می گوید
چیزهایی که؟! او را به دردسر بیاندازید.</i>

924
00:52:12,000 --> 00:52:13,420
<i>آره. او باید فقط
مرا روی زانوی او بگذار</i>

925
00:52:13,500 --> 00:52:14,630
و من می گویم
چیزها برای او.</i>

926
00:52:16,250 --> 00:52:18,550
منظورم این است که بایدن این کار را انجام می دهد
همیشه با اوباما.</i>

927
00:52:26,720 --> 00:52:30,980
<i>اما من حدس می‌زنم که این بهتر از بودن است
هیلاری کلینتون از ventriloquism.</i>

928
00:52:32,390 --> 00:52:33,400
<i>و آن چیست؟</i>

929
00:52:33,480 --> 00:52:35,280
<i>نمی دانم، داشتم
شوخی در ایمیل من،</i>

930
00:52:35,360 --> 00:52:36,860
<i>اما یه جورایی
حذف شد.</i>

931
00:52:45,160 --> 00:52:48,080
<i>یا می توانی بوش باشی
بطنی.</i>

932
00:52:48,540 --> 00:52:50,250
<i>بوش بطن گویی؟</i>

933
00:52:50,330 --> 00:52:52,000
<i>تا زمانی که شما دریافت کنید
به سومین ساختگی،</i>

934
00:52:52,080 --> 00:52:54,630
<i>همه می دانند که دارد می رود
همان مزخرفات قدیمی بودن.</i>

935
00:53:00,340 --> 00:53:01,680
من نمی دانم چرا درست می کنید
مسخره چنین افرادی.</i>

936
00:53:01,760 --> 00:53:02,850
من درست نمی کنم
لذت بردن از هر کسی.</i>

937
00:53:02,930 --> 00:53:03,930
<i>فکر می کنم همین است
آن</i> چه بود.

938
00:53:04,010 --> 00:53:05,390
<i>میدونی، من عادت داشتم
پدربزرگم را مسخره کن.</i>

939
00:53:05,590 --> 00:53:06,690
<i>چرا مسخره کردی
از پدربزرگت؟</i>

940
00:53:06,760 --> 00:53:07,980
<i>چون داشت
یک سمعک.</i>

941
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
شما نمی توانید بسازید
لذت بردن از آن.</i>

942
00:53:09,680 --> 00:53:11,730
<i>من او را مسخره نکردم،
من با او مسخره کردم.</i>

943
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
<i>منظورت چیه؟ پدربزرگ مالک بود
آن سمعک های بسیار قدیمی،</i>

944
00:53:14,060 --> 00:53:15,230
<i>همونی که تو داشتی
برای تنظیم.</i>

945
00:53:15,310 --> 00:53:17,030
من پیش پدربزرگ می دویدم
و من می گفتم: "هی، پدربزرگ.</i>

946
00:53:17,110 --> 00:53:18,650
<i>"گوش کن، من تعجب کردم،
آیا فکر می کنید که ما می توانیم..."</i>

947
00:53:26,620 --> 00:53:28,960
<i>پدربزرگ چنین می گوید: "چه جهنمی
با این لعنتی اشتباه می کنی؟"</i>

948
00:53:30,660 --> 00:53:31,660
<i>بادام زمینی، همین
واقعاً بد است!</i>

949
00:53:31,750 --> 00:53:33,210
<i>آره، اما همین
خنده دار بود.</i>

950
00:53:33,710 --> 00:53:35,630
<i>در واقع، خیلی خنده دار بود،
مادربزرگ شروع به انجام آن کرد.</i>

951
00:53:38,290 --> 00:53:39,840
<i>آنها واقعاً داشتند
سگ پیر نیز،</i>

952
00:53:39,920 --> 00:53:42,390
<i>در نهایت مجبور شدند برچسب بگذارند
روی درب شیشه ای کشویی آنها،</i>

953
00:53:42,460 --> 00:53:44,760
<i>وگرنه آن سگ تلاش می کرد و
درست از در شیشه ای بدوید.</i>

954
00:53:45,050 --> 00:53:46,720
من قبلاً داخل می ایستادم
با توپ تنیس،</i>

955
00:53:46,800 --> 00:53:48,650
و سپس وانمود کنید
بیرون انداختن.</i>

956
00:53:49,260 --> 00:53:51,230
<i>اون</i> سگ <i>میشه</i> مثل...
(ناله سگ را تقلید می کند)

957
00:53:52,980 --> 00:53:55,400
<i>گاهی اوقات پدربزرگ و آن سگ
سعی می‌کردند با هم قدم بزنند.</i>

958
00:53:55,480 --> 00:53:58,200
هر دو سعی می کنند و از آنجا عبور می کنند
در شیشه ای در همان زمان.</i>

959
00:53:58,270 --> 00:54:01,240
<i>مادبزرگ می‌گوید: «تازه از راه رسیدم
تمیز کردن آن چیز چه لعنتی..."</i>

960
00:54:09,910 --> 00:54:10,910
<i>چی؟</i>

961
00:54:11,160 --> 00:54:12,880
<i>بادام زمینی، چه می شود اگر پدربزرگ شما
امروز عصر اینجا بودید؟</i>

962
00:54:12,950 --> 00:54:14,550
<i>احساس بدی ندارید؟
من حدس می زنم.</i>

963
00:54:14,620 --> 00:54:15,920
<i>چی میگی؟
به پدربزرگت؟</i>

964
00:54:16,330 --> 00:54:17,380
<i>متاسفم پدربزرگ.</i>

965
00:54:17,460 --> 00:54:19,710
<i>نمی خواستم ناراحت شوم...\

966
00:54:22,880 --> 00:54:24,380
<i>آیا من به جهنم می روم؟
احتمالا.</i>

967
00:54:24,670 --> 00:54:26,850
<i>خب، ما در هالیوود هستیم.
اینجا ما</i> هستیم.

968
00:54:28,010 --> 00:54:29,010
<i>شب بخیر بگو بادام زمینی.</i>

969
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
<i>ممنون
همه!</i>

970
00:54:34,640 --> 00:54:35,980
<i>متشکرم، شما بچه ها!</i>

971
00:54:43,150 --> 00:54:44,740
خیلی خوب، پس ما
یک پسر باقی مانده است.</i>

972
00:54:44,940 --> 00:54:46,200
<i>و این مرا شگفت زده می کند</i>

973
00:54:46,280 --> 00:54:48,750
<i>که من باید این را بدهم
مقدمه، اما این حقیقت است.</i>

974
00:54:48,860 --> 00:54:51,370
<i>و این همه به دلیل عالی است
افرادی مثل شما، و اینجاست.</i>

975
00:54:52,030 --> 00:54:55,830
<i>لطفا به من کمک کنید که خوش آمدید، عزیزترین
تروریست در سراسر جهان...</i>

976
00:54:55,910 --> 00:54:58,540
<i>احمد، تروریست مرده.</i>

977
00:55:19,060 --> 00:55:20,900
<i>متشکرم.</i>

978
00:55:21,900 --> 00:55:26,400
<i>سلام، آمریکایی
کافران!</i>

979
00:55:30,570 --> 00:55:32,750
خیلی خوب، آخمد، برای مردم
که ممکن است شما را نشناسد...</i>

980
00:55:32,830 --> 00:55:37,000
<i>هی، هی، هی.
همه مرا می شناسند!</i>

981
00:55:42,840 --> 00:55:43,930
من نمی دانم
در مورد همه.</i>

982
00:55:44,000 --> 00:55:46,720
<i>خب، اگر این کار را نکنند، به این معنی است
آنها در</i> یک <i>غار</i> زندگی می کردند

983
00:55:46,800 --> 00:55:49,430
<i>و سرویس اینترنت بدی داشته باشید.
(می خندد)</i>

984
00:55:50,470 --> 00:55:53,970
<i>آخمد... به نظر شما کیست؟
معروف ترین تروریست مرده است؟</i>

985
00:55:54,260 --> 00:55:56,690
<i>احتمالا اسامه بن لادن است.
او به حساب نمی آید!</i>

986
00:55:58,100 --> 00:55:59,150
<i>چرا که نه؟
او مرده است.</i>

987
00:55:59,230 --> 00:56:00,270
<i>تو مردی.
او مرده است.</i>

988
00:56:01,980 --> 00:56:03,980
<i>تفاوت چیه؟
او در فیس بوک نیست.</i>

989
00:56:07,360 --> 00:56:08,780
<i>باشه، اما شما
نام Achmed است.</i>

990
00:56:08,900 --> 00:56:10,830
<i>بله. آخمد،
تروریست مرده.</i>

991
00:56:10,900 --> 00:56:13,330
<i>آیا منو میشناسی؟
کافر؟</i>

992
00:56:19,710 --> 00:56:21,420
<i>می بینی،
تکان می خورم.</i>

993
00:56:21,500 --> 00:56:23,720
<i>خیلی خب.
صادقانه بگویم، آخمد،</i>

994
00:56:23,790 --> 00:56:25,510
من نمی فهمم
چرا مردم شما را دوست دارند.</i>

995
00:56:25,590 --> 00:56:27,210
<i>اوه. این آسان است.
چرا؟</i>

996
00:56:27,300 --> 00:56:32,140
<i>اگر مردم مجبور بودند بین جاستین بیبر یکی را انتخاب کنند،
کیم کارداشیان و</i> یک <i>تروریست مرده،</i>

997
00:56:32,470 --> 00:56:35,060
من برنده آن مسابقه هستم
لعنتی دست پایین.</i>

998
00:56:37,010 --> 00:56:39,020
<i>متشکرم.
من تو را می کشم.</i>

999
00:56:39,100 --> 00:56:40,650
<i>متشکرم.
من تو را می کشم.</i>

1000
00:56:41,020 --> 00:56:42,360
<i>متشکرم. من تو را می کشم.</i>

1001
00:56:43,600 --> 00:56:44,860
<i>خیلی خب.
پس به عنوان یک تروریست...</i>

1002
00:56:44,940 --> 00:56:46,060
<i>ببخشید؟</i>

1003
00:56:46,150 --> 00:56:47,120
<i>گفتم
"به عنوان یک تروریست..."</i>

1004
00:56:47,190 --> 00:56:51,070
<i>تو فکر میکنی فقط چون من اینجوری به نظر میرسم
این به طور خودکار من را تروریست می کند؟</i>

1005
00:56:51,490 --> 00:56:53,530
<i>فقط گفتی که تروریست هستی!
نه، نداشتم.</i>

1006
00:56:53,610 --> 00:56:54,620
<i>دیوانه ای؟</i>

1007
00:56:54,740 --> 00:56:55,830
<i>آره، کمی، چرا؟</i>

1008
00:56:57,490 --> 00:56:58,740
<i>آخمد.
این چیز دیگری است!</i>

1009
00:56:58,830 --> 00:57:00,920
شما همیشه می گویید
نام من اشتباه است.</i>

1010
00:57:01,000 --> 00:57:03,470
<i>اچمد نیست.
ارغمد است!</i>

1011
00:57:04,880 --> 00:57:05,970
<i>خیلی خسته کننده است.</i>

1012
00:57:06,040 --> 00:57:09,920
<i>تنها افرادی که نام من را درست می دانند
پسران یهودی و سیگاری هستند.</i>

1013
00:57:11,880 --> 00:57:14,010
<i>اما بهترین این است
یک یهودی سیگاری شدید.</i>

1014
00:57:15,390 --> 00:57:17,760
<i>"ارغمد."</i>

1015
00:57:19,260 --> 00:57:21,560
<i>انگلیسی هم هست
معادل نام آخمد؟</i>

1016
00:57:21,640 --> 00:57:22,610
<i>بله.</i>

1017
00:57:22,680 --> 00:57:24,110
<i>این چیه؟
لری.</i>

1018
00:57:25,150 --> 00:57:26,240
<i>این خنده دار نیست!</i>

1019
00:57:27,190 --> 00:57:29,360
<i>سکوت!
من تو را می کشم!</i>

1020
00:57:35,200 --> 00:57:36,700
<i>من عاشق این چیزها هستم، آره.</i>

1021
00:57:37,200 --> 00:57:39,370
<i>خیلی مسخره شدم
در مدرسه برای آن نام.</i>

1022
00:57:39,450 --> 00:57:41,250
<i>چه مدرسه ای؟
مدرسه بمب گذار انتحاری.</i>

1023
00:57:42,660 --> 00:57:45,510
<i>واقعا؟ و از قضا،
ما در منطقه C-4 بودیم.</i>

1024
00:57:48,540 --> 00:57:50,050
<i>پس چند معلم
داشتید؟</i>

1025
00:57:50,250 --> 00:57:51,550
<i>از نظر فنی،
فقط یکی.</i>

1026
00:57:51,710 --> 00:57:54,390
<i>اما ما گذشتیم
تعداد زیادی جایگزین.</i>

1027
00:57:55,720 --> 00:57:57,140
<i>و چه بودند
جایگزین ها مانند؟</i>

1028
00:57:57,390 --> 00:57:58,390
<i>کمی عصبی.</i>

1029
00:57:59,810 --> 00:58:00,900
<i>و همیشه جوان.</i>

1030
00:58:01,060 --> 00:58:03,860
<i>آره، این چیز دیگری است. چرا
آیا بمب گذاران انتحاری همیشه جوان هستند؟</i>

1031
00:58:04,140 --> 00:58:07,240
چه، شما می خواهید ما از بچه های قدیمی استفاده کنیم
که تقریباً مرده اند؟</i>

1032
00:58:13,610 --> 00:58:15,200
<i>پسر یک بز ماده!</i>

1033
00:58:17,070 --> 00:58:18,370
<i>من هرگز به آن فکر نکردم.</i>

1034
00:58:19,160 --> 00:58:21,330
<i>عجله کن این مزخرف، من دارم
برای برقراری</i> یک <i>تماس تلفنی.</i>

1035
00:58:22,790 --> 00:58:24,410
<i>خب، آخمد، چرا؟
توربین بپوشید؟</i>

1036
00:58:24,790 --> 00:58:25,790
<i>عمامه، متاسفم.</i>

1037
00:58:33,130 --> 00:58:35,470
<i>بله جف.
یک توربین!</i>

1038
00:58:36,590 --> 00:58:39,220
<i>وای، SAT یک بود
عوضی، اینطور نیست؟</i>

1039
00:58:44,220 --> 00:58:47,020
<i>من توربین می پوشم چون اینطور است
قدرتمندتر از یک جت پک.</i>

1040
00:58:49,440 --> 00:58:53,320
<i>هی، میدونی چیه دونالد؟
من و ترامپ اشتراکاتی داریم؟</i>

1041
00:58:53,400 --> 00:58:54,450
<i>این چیه؟</i>

1042
00:58:54,530 --> 00:58:57,950
ما هرگز اجازه نمی دهیم کسی ببیند
بالای سر واقعی ما.</i>

1043
00:59:00,620 --> 00:59:03,960
<i>این چیه روی سرش؟
نمی دانم.</i>

1044
00:59:04,120 --> 00:59:06,340
<i>اگر او را ملاقات کردی،
باید کاری کنی که حرف بزنه!</i>

1045
00:59:09,290 --> 00:59:11,640
<i>صبر کن، صبر کن.
با لهجه مکزیکی.</i>

1046
00:59:19,890 --> 00:59:20,890
<i>ها!</i>

1047
00:59:22,140 --> 00:59:23,390
<i>پس نظرت چیه
از دونالد ترامپ؟</i>

1048
00:59:23,470 --> 00:59:24,690
من در واقع
پسر را دوست دارم.</i>

1049
00:59:24,810 --> 00:59:27,980
<i>اما تو فکر می کنی من دیوانه ام؟
آن مرد دیوانه است.</i>

1050
00:59:28,890 --> 00:59:32,110
<i>حتی بچه های داعش هم اینطور هستند
"چه لعنتی، رفیق؟ آرام باش.</i>

1051
00:59:34,480 --> 00:59:37,160
<i>"ما دیوار شما را فقط برای این می سازیم
تو را از ما دور کن!"</i>

1052
00:59:39,240 --> 00:59:40,960
بنابراین <i>می فهمم، امروز پرواز کردی؟
بله.</i>

1053
00:59:41,030 --> 00:59:42,580
<i>در یک خط هوایی تجاری.
بله.</i>

1054
00:59:42,700 --> 00:59:43,920
مشکلی ندارید؟
چه چیزی؟</i>

1055
00:59:43,990 --> 00:59:46,920
<i>میدونی با TSA،
دستگاه اشعه ایکس.</i>

1056
00:59:47,000 --> 00:59:49,790
<i>ای احمق! برای شما این یک
اشعه ایکس، برای من یک سلفی است.</i>

1057
00:59:53,340 --> 00:59:54,590
پس شما هم لذت می برید
وقت شما اینجاست؟</i>

1058
00:59:54,670 --> 00:59:55,920
<i>اوه، خیلی.</i>

1059
00:59:56,000 --> 00:59:58,010
<i>من خیلی شناخته شدم
در هالیوود.</i>

1060
00:59:58,170 --> 01:00:01,220
من جلوی تئاتر بودم
امروز امضا امضا می کنیم.</i>

1061
01:00:01,430 --> 01:00:03,020
آنها فکر می کردند من هستم
یک دوقلو اولسن.</i>

1062
01:00:06,680 --> 01:00:11,280
<i>اوه، ول کن، همین
یک جوک خنده دار ها!</i>

1063
01:00:11,980 --> 01:00:15,900
<i>این به من یادآوری می کند، آیا می دانستی که دارم؟
اخیراً به مهارت های شغلی من افزوده ام؟</i>

1064
01:00:16,480 --> 01:00:19,360
<i>چیکار میکنی؟ من الان نیستم
فقط یک تروریست مرده...</i>

1065
01:00:19,530 --> 01:00:21,250
<i>من مرده ام
تروریست سایبری.</i>

1066
01:00:22,820 --> 01:00:23,790
<i>یک تروریست سایبری؟</i>

1067
01:00:23,870 --> 01:00:25,410
<i>فراموش نکن
من را در فیس بوک لایک کنید.</i>

1068
01:00:27,580 --> 01:00:29,300
<i>میدونی، آخمد، شاید برای
خط کاری متفاوت،</i>

1069
01:00:29,370 --> 01:00:31,000
شما می توانید کاری انجام دهید
که به مردم کمک می کند.</i>

1070
01:00:31,080 --> 01:00:34,010
<i>مثل چی؟ میتونم جواب بدم
خط تلفن خودکشی (می خندد)</i>

1071
01:00:35,000 --> 01:00:37,170
<i>می خواهم بگویم "نه، نه، تو هستی
خوب برو جلو تو خوبی."</i>

1072
01:00:44,510 --> 01:00:46,390
این وحشتناک است. دارن میخندن
تقصیر من نیست.</i>

1073
01:00:48,720 --> 01:00:50,190
<i>پس اگر می خواهید
یک تروریست سایبری باشید،</i>

1074
01:00:50,270 --> 01:00:52,440
<i>آیا شکار جدیدی دارید؟
عبارت علاوه بر "من تو را می کشم"؟</i>

1075
01:00:52,520 --> 01:00:54,110
<i>اوه، بله،
این یکی خوب است.</i>

1076
01:00:54,190 --> 01:00:56,060
<i>این کار شما را بترساند.
(گلو را پاک می کند)</i>

1077
01:00:56,650 --> 01:00:57,950
<i>من روی شما کلیک می کنم!</i>

1078
01:01:00,190 --> 01:01:01,320
<i>چرا می خندند؟</i>

1079
01:01:01,400 --> 01:01:03,280
<i>چون "تروریست سایبری"
باعث می شود که شما مانند یک ادم به نظر برسید.</i>

1080
01:01:03,410 --> 01:01:06,880
<i>تروریست سایبری بودن
آسان نیست توپ می گیرد.</i>

1081
01:01:07,330 --> 01:01:09,540
<i>آنهایی که واقعی نیستند! تو چی هستی
نگاه می کنی، تو منحرف هستی؟</i>

1082
01:01:11,500 --> 01:01:12,540
<i>لعنتی؟</i>

1083
01:01:13,540 --> 01:01:14,540
<i>بله، آنها رفته اند.</i>

1084
01:01:16,040 --> 01:01:17,670
<i>من آنها را از دست دادم
در انفجار.</i>

1085
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
<i>توپ های خداحافظی.</i>

1086
01:01:21,090 --> 01:01:22,180
<i>اما دوباره آنها را پیدا کردم.</i>

1087
01:01:24,090 --> 01:01:25,090
آره

1088
01:01:25,180 --> 01:01:26,430
<i>توپ ها پرش نمی کنند.</i>

1089
01:01:29,260 --> 01:01:30,270
<i>آنها آنجا هستند.</i>

1090
01:01:36,100 --> 01:01:37,360
<i>و شما آنها را نگه داشتید؟</i>

1091
01:01:37,440 --> 01:01:39,570
<i>رفیق، تو فقط پرتاب نمی کنی
آجیل خود را دور کنید.</i>

1092
01:01:41,030 --> 01:01:42,120
<i>لعنتی
کار می کند؟</i>

1093
01:01:42,190 --> 01:01:44,950
<i>سلام، ارتش نجات،
آیا چیزی برای شما دارم!</i>

1094
01:01:47,450 --> 01:01:48,500
<i>چی میخوای
با آنها انجام دهید؟</i>

1095
01:01:48,580 --> 01:01:51,080
<i>اوه، من یک جاکلیدی درست نکردم
یا چیزی شبیه به آن.</i>

1096
01:01:52,870 --> 01:01:55,290
<i>یا آن را زیر بالش پنهان کنم
و منتظر پری توپ باشید.</i>

1097
01:01:57,790 --> 01:01:59,140
<i>صبر کن، آنجاست
چنین چیزی؟</i>

1098
01:02:00,550 --> 01:02:02,300
<i>چقدر می توانستم بگیرم
از پری توپ؟</i>

1099
01:02:03,130 --> 01:02:04,130
<i>این یک مجموعه منطبق است.</i>

1100
01:02:06,470 --> 01:02:08,310
<i>در لفاف اصلی.</i>

1101
01:02:08,390 --> 01:02:09,680
<i>آخمد.</i>

1102
01:02:11,010 --> 01:02:13,020
<i>اوه، باشه، از من نپرس
چگونه آنها را حمل می کنم.</i>

1103
01:02:14,430 --> 01:02:15,480
<i>من</i> یک <i>پسر توپ دارم.</i>

1104
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
<i>خیلی خب.</i>

1105
01:02:18,980 --> 01:02:20,400
<i>شما آنها را با خود ندارید؟
نه، نه.</i>

1106
01:02:20,480 --> 01:02:22,280
<i>نه، آنها در خانه در کشوی آشغال من هستند.</i>

1107
01:02:26,400 --> 01:02:28,950
<i>خب، آخمد، الف چه می کند
تروریست های سایبری واقعا انجام می دهند؟</i>

1108
01:02:29,030 --> 01:02:31,910
<i>همانطور که قبلاً گفتم،
دیگر از کشتن خبری نیست.</i>

1109
01:02:31,990 --> 01:02:33,250
شما هرگز نداشته اید
کسی را کشت.</i>

1110
01:02:33,330 --> 01:02:35,210
<i>سکوت!
من شما را حذف می کنم!</i>

1111
01:02:37,500 --> 01:02:39,340
<i>آه، همین است
یک عبارت جدید؟</i>

1112
01:02:40,130 --> 01:02:41,720
<i>یک دقیقه صبر کن، چطور؟
شما کسی را حذف می کنید؟</i>

1113
01:02:41,800 --> 01:02:43,090
<i>به همین راحتی هم نیست
همانطور که فکر می کنید.</i>

1114
01:02:43,170 --> 01:02:45,140
<i>اول باید
هایلایت، سپس backspace.</i>

1115
01:02:47,180 --> 01:02:49,600
<i>اما توضیح دهید که یک
تروریست سایبری در واقع این کار را می کند.</i>

1116
01:02:49,680 --> 01:02:51,680
من وحشت می کنم
توسط کامپیوتر.</i>

1117
01:02:51,930 --> 01:02:55,940
<i>باشه، اما به نظر شما بهترین سلاح چیست؟
شما باید کاری کنید که کامپیوترها کار نکنند؟</i>

1118
01:02:56,020 --> 01:02:57,440
<i>ویندوز ویستا.</i>

1119
01:03:04,530 --> 01:03:06,030
<i>آیا هرزنامه می فرستید؟</i>

1120
01:03:06,110 --> 01:03:07,830
<i>ای احمق.
بدون گوشت خوک.</i>

1121
01:03:07,900 --> 01:03:09,030
<i>اوه.</i>

1122
01:03:10,490 --> 01:03:12,960
<i>این برای همه یهودیان من بود
دوستان خارج از آنجا، بله!</i>

1123
01:03:15,250 --> 01:03:16,920
<i>آیا گسترش داده اید؟
هیچ ویروسی؟</i>

1124
01:03:17,000 --> 01:03:20,300
<i>خب، قبل از انفجار، من داشتم
کمی خارش داشت، اما از بین رفت.</i>

1125
01:03:26,970 --> 01:03:29,260
<i>اگر شما یک تروریست سایبری هستید،
اکنون بزرگترین دشمن شما کیست؟</i>

1126
01:03:29,380 --> 01:03:30,810
<i>سیا،
FBI؟</i>

1127
01:03:30,890 --> 01:03:31,930
<i>سیری.</i>

1128
01:03:34,390 --> 01:03:37,560
<i>از او خواستم در وب جستجو کند
برای تله های انفجاری و او گفت:</i>

1129
01:03:37,730 --> 01:03:39,690
<i>"یه شماره پیدا کردم
از Hooters در نزدیکی شما."</i>

1130
01:03:43,360 --> 01:03:44,480
<i>سیری این کار را کرد؟
بله.</i>

1131
01:03:44,570 --> 01:03:46,790
<i>و سپس از او پرسیدم چگونه
برای ورود به کاخ سفید،</i>

1132
01:03:46,860 --> 01:03:50,240
<i>و گفت: "مالیات را کم کنید و انجام دهید
چیزی در مورد مهاجرت غیرقانونی."</i>

1133
01:03:51,740 --> 01:03:52,910
<i>مرسی، عوضی.</i>

1134
01:03:54,490 --> 01:03:57,090
<i>آیا سعی کرده اید واقعی باشد
تروریسم سایبری هنوز؟ بله.</i>

1135
01:03:57,200 --> 01:04:00,050
<i>چیکار کردی؟ من هک کردم
وب سایت ObamaCare.</i>

1136
01:04:01,710 --> 01:04:04,010
<i>چی شد؟ من
تصادفاً بهتر شد.</i>

1137
01:04:07,210 --> 01:04:11,180
شوخی می کنم، باراک را دوست دارم.
من و او با هم بزرگ شدیم.</i>

1138
01:04:16,510 --> 01:04:19,770
<i>در هاوایی.
در هاوایی.</i>

1139
01:04:25,400 --> 01:04:27,120
<i>متاسفم،
فکر کردم می دانند.</i>

1140
01:04:28,440 --> 01:04:30,450
<i>آیا باید به آنها نشان دهم؟
شناسنامه؟ نه.؟</i>

1141
01:04:32,160 --> 01:04:35,460
<i>ببین، آخمد، مهم نیست که چه خواهد شد
برای من همیشه یک بمب گذار انتحاری باش.</i>

1142
01:04:35,620 --> 01:04:38,960
<i>نه، من یک بمب گذار انتحاری بودم.
این یک معامله یک بار است.</i>

1143
01:04:40,410 --> 01:04:42,710
<i>خب، چه روزی <i> معمولی بود
مانند</i> یک <i>بمب انتحاری؟</i>

1144
01:04:42,790 --> 01:04:44,790
<i>ای احمق،
فقط یک روز بود.</i>

1145
01:04:47,000 --> 01:04:48,130
<i>و اینطور نبود
حتی یک روز کامل.</i>

1146
01:04:50,050 --> 01:04:51,390
<i>می توانید تلاش کنید
دو پشت سر هم،</i>

1147
01:04:51,470 --> 01:04:53,010
<i>اما تو به پایان میرسی
مانند Seahawks.</i>

1148
01:05:01,100 --> 01:05:02,400
<i>اما نگران نباشید،</i>

1149
01:05:02,480 --> 01:05:06,230
<i>اگر نکنم هرگز چیزی را منفجر نمی کنم
طلسم شانس من را که از دست دادم داشته باشید.</i>

1150
01:05:06,310 --> 01:05:07,320
<i>شخصیت خوش شانسی داشتی.</i>

1151
01:05:07,440 --> 01:05:08,660
<i>آره.
چی بود؟</i>

1152
01:05:08,730 --> 01:05:09,990
من کمی داشتم
انگشت شتر.</i>

1153
01:05:15,620 --> 01:05:16,870
<i>چه جهنمی
آیا آنها می خندند؟</i>

1154
01:05:17,910 --> 01:05:19,750
<i>چی؟ من کمی داشتم
انگشت شتر.</i>

1155
01:05:21,080 --> 01:05:22,920
شما قبلا نگاه می کردید
همیشه!</i>

1156
01:05:24,790 --> 01:05:27,210
شوخی نمی کنم، او این کار را می کند
برای موفقیت آن را بمالید.</i>

1157
01:05:32,340 --> 01:05:33,340
<i>جدی؟</i>

1158
01:05:34,130 --> 01:05:36,180
<i>میتوانیم بفروشیم؟
جعلی های کوچک آنلاین؟</i>

1159
01:05:37,800 --> 01:05:39,480
<i>آخمد خوش شانس است
شتر</i>انگشت پا.

1160
01:05:39,560 --> 01:05:41,780
<i>عالی می کند
جوراب ساق بلند!</i>

1161
01:05:59,700 --> 01:06:01,120
<i>شما فکر می کنید
کسی آن را دیده است؟</i>

1162
01:06:08,420 --> 01:06:09,590
<i>کجاست؟
این</i> در...

1163
01:06:10,840 --> 01:06:12,560
<i>روی زمین است.
بگیر، ای احمق.</i>

1164
01:06:14,590 --> 01:06:15,890
<i>بازوی وحشتناک من را بگیر!</i>

1165
01:06:19,430 --> 01:06:20,650
برو بازویم را بیاور.
باشه.</i>

1166
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
<i>صبر کن!
چی؟</i>

1167
01:06:22,220 --> 01:06:23,650
<i>من را اینجا رها نکن،
سقوط خواهم کرد.</i>

1168
01:06:25,850 --> 01:06:27,320
برو <i>با</i> من.
<i>باشه.</i>

1169
01:06:32,070 --> 01:06:33,070
<i>آن را برگردان!
باشه!</i>

1170
01:06:33,150 --> 01:06:34,150
<i>آن را برگردان!
باشه!</i>

1171
01:06:35,400 --> 01:06:36,530
<i>باشه، متاسفم،
نمی دانم...</i>

1172
01:06:36,610 --> 01:06:38,040
<i>ساخت و ساز ارزان.</i>

1173
01:06:39,240 --> 01:06:40,210
<i>خیلی خب،
خوب، وجود دارد.</i>

1174
01:06:42,240 --> 01:06:43,240
<i>این خنده دار نیست!</i>

1175
01:06:44,250 --> 01:06:45,790
<i>من تو را می کشم
از اینجا!</i>

1176
01:06:50,080 --> 01:06:52,460
<i>چگونه این کار را می کنی؟
فقط مرا پرت کن.</i>

1177
01:06:54,380 --> 01:06:55,550
<i>چرا که نه؟
شما بادام زمینی انجام دادید.</i>

1178
01:07:02,060 --> 01:07:04,230
<i>می‌توانی آن را برگردانی؟ من فکر می کنم.
نمی دانم چه مشکلی دارد.</i>

1179
01:07:04,430 --> 01:07:06,560
<i>فقط بذار...
تو خیلی ناز هستی.</i>

1180
01:07:09,560 --> 01:07:11,160
<i>باشه، فکر می کنم
خوب است اشکالی ندارد؟</i>

1181
01:07:11,810 --> 01:07:13,660
<i>اوه، متاسفم.
به پای من دست نزن!</i>

1182
01:07:14,320 --> 01:07:15,570
<i>این خنده دار نیست!</i>

1183
01:07:16,650 --> 01:07:18,330
<i>بهش دست نزن،
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.</i>

1184
01:07:19,820 --> 01:07:20,870
<i>نه!</i>

1185
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
<i>این خنده دار نیست!</i>

1186
01:07:26,790 --> 01:07:27,790
خنده را متوقف کن-</i>

1187
01:07:29,750 --> 01:07:30,840
<i>به من نخندی!</i>

1188
01:07:33,630 --> 01:07:34,720
<i>این خنده دار نیست
اصلا.</i>

1189
01:07:34,800 --> 01:07:36,760
<i>این همه تقصیر شماست.
دوباره می کشمت.</i>

1190
01:07:38,130 --> 01:07:40,100
<i>چی؟ من می توانم ...
به پای من دست نزن!</i>

1191
01:07:53,190 --> 01:07:54,240
<i>هنوز فهمیدم.</i>

1192
01:08:03,620 --> 01:08:05,240
<i>نگذار زمین بخورم!
چه جهنمی؟</i>

1193
01:08:06,620 --> 01:08:07,750
<i>میخوای درستش کنم؟
بله، پایم را درست کنید.</i>

1194
01:08:07,830 --> 01:08:08,960
<i>باشه-</i>

1195
01:08:09,040 --> 01:08:10,510
<i>به من دست نزن
اوی-وی.</i>

1196
01:08:11,420 --> 01:08:13,290
<i>شما یکی ندارید.
این یک فانتوم وی-وی است.</i>

1197
01:08:15,590 --> 01:08:16,590
<i>اسم او رابرت است.</i>

1198
01:08:19,010 --> 01:08:20,730
<i>مگر اینکه واقعاً سرد باشد،
سپس باب است.</i>

1199
01:08:25,510 --> 01:08:26,770
<i>و مجبورش نکن حرف بزنه. من...</i>

1200
01:08:29,180 --> 01:08:30,180
<i>خیلی خب.</i>

1201
01:08:32,600 --> 01:08:33,610
<i>اینطور نیست
اصلا خنده دار است، باشه؟</i>

1202
01:08:33,690 --> 01:08:35,160
<i>من فکر می کنم ما خوب هستیم. بسیار خوب.</i>

1203
01:08:35,230 --> 01:08:36,230
بنابراین، اکنون ...

1204
01:08:47,240 --> 01:08:48,370
<i>لعنتی؟</i>

1205
01:08:49,700 --> 01:08:51,550
<i>چگونه می توانم برهنه باشم؟
من احساس برهنگی می کنم!</i>

1206
01:08:52,540 --> 01:08:54,880
<i>همه اینها را برطرف کنید! من دارم میرم
گاز گرفتن تو تا سر حد مرگ!</i>

1207
01:08:55,590 --> 01:08:57,840
خنده دار نیست،
کمی خنده دار نیست.</i>

1208
01:08:57,920 --> 01:08:59,220
<i>من تو را می کشم.</i>

1209
01:09:01,050 --> 01:09:02,720
<i>این یکی نمی ماند.
اینجا.</i>

1210
01:09:24,860 --> 01:09:26,040
<i>بیرونش،
من می توانم آن را احساس کنم.</i>

1211
01:09:28,790 --> 01:09:30,380
<i>می‌خواهید آن را ترک کنید؟
من اینطور فکر می کنم.</i>

1212
01:09:30,450 --> 01:09:32,500
شما بچه ها بوده اید
کاملاً فوق العاده است.</i>

1213
01:09:32,580 --> 01:09:34,550
<i>متشکرم
و شب بخیر.</i>

1214
01:09:37,920 --> 01:09:38,920
<i>متشکرم!</i>