1 00:03:36,218 --> 00:03:38,219 Чарли-Фокс, Чарли-Фокс-6, 2 00:03:38,720 --> 00:03:40,723 Роджър, имай предвид... 3 00:03:45,727 --> 00:03:48,731 Ще имаме запаси надолу с хеликоптер. край 4 00:03:48,731 --> 00:03:50,732 Силно лайно, човече. 5 00:03:52,985 --> 00:03:55,987 Къде по дяволите са По дяволите вече сте го направили? 6 00:03:55,987 --> 00:03:58,991 Не мисля, че те дори са там. 7 00:03:58,991 --> 00:04:02,243 Господи, това лайно е нещо друго. 8 00:04:09,367 --> 00:04:10,368 Хей, професоре, колко пъти 9 00:04:10,868 --> 00:04:13,122 можеш ли да осраеш след час? 10 00:04:14,623 --> 00:04:17,875 Професорът има глупости, човече. 11 00:04:19,510 --> 00:04:22,765 Защо изобщо си правиш труда да ги дърпаш? 12 00:04:23,881 --> 00:04:26,885 Пак дрънкаш, а, Джейк? 13 00:04:27,268 --> 00:04:29,772 Ела тук и дръпни това. 14 00:04:29,772 --> 00:04:31,272 Ела да ми задавиш черния корен. 15 00:04:35,893 --> 00:04:37,896 Моля? 16 00:04:37,896 --> 00:04:39,648 Той пита учтиво. 17 00:04:39,648 --> 00:04:42,151 Няма шибана пинсета, човече. 18 00:04:42,401 --> 00:04:44,903 О, хо! да! 19 00:04:44,903 --> 00:04:47,790 мамка му! Имаме движение в линията на дърветата. 20 00:04:47,790 --> 00:04:49,408 мамка му! 21 00:04:49,408 --> 00:04:51,042 Движение в линията на дърветата! 22 00:04:53,662 --> 00:04:56,047 1, 3, 2, 0! 23 00:04:57,915 --> 00:04:58,917 Майната му, нещо не е наред. 24 00:04:59,417 --> 00:05:00,918 Какво по дяволите ти става? 25 00:05:00,918 --> 00:05:02,420 Майната му. 26 00:05:03,922 --> 00:05:05,174 Главата ми е. 27 00:05:09,311 --> 00:05:10,312 помогни ми! 28 00:05:10,312 --> 00:05:12,064 ставай! 29 00:05:12,064 --> 00:05:14,066 Пол, помогни ми! 30 00:05:14,182 --> 00:05:15,316 ставай! 31 00:05:15,817 --> 00:05:17,319 помогни ми! 32 00:05:17,319 --> 00:05:20,071 Какво по дяволите ти става? ставай! 33 00:05:21,573 --> 00:05:22,324 Медик! 34 00:05:22,824 --> 00:05:23,826 Медик! Престани! 35 00:05:27,446 --> 00:05:28,946 Медик, имаме нужда от теб тук! 36 00:05:28,946 --> 00:05:30,833 хайде човече 37 00:05:30,833 --> 00:05:31,833 Престани! 38 00:05:35,703 --> 00:05:36,838 Медик! 39 00:05:48,100 --> 00:05:49,968 1, 2, 3, 0! 40 00:05:50,468 --> 00:05:51,853 Огън! 41 00:06:13,992 --> 00:06:15,494 Ръката ми! Ръката ми! 42 00:06:15,994 --> 00:06:17,495 О, мамка му! 43 00:06:38,684 --> 00:06:39,934 о боже 44 00:06:39,934 --> 00:06:42,069 мамка му! 45 00:08:56,621 --> 00:08:57,873 извинете ме 46 00:09:00,241 --> 00:09:03,744 Знаете ли дали сме минали Bergen Street вече? 47 00:09:06,248 --> 00:09:07,749 Берген? 48 00:09:09,750 --> 00:09:12,754 Хм, заспах. 49 00:09:22,147 --> 00:09:24,398 Хм, добре. добре 50 00:10:55,690 --> 00:10:57,191 мамка му 51 00:12:02,257 --> 00:12:03,892 мамка му 52 00:14:17,108 --> 00:14:18,109 Хей, Честър. 53 00:14:19,610 --> 00:14:21,111 Върни се да спиш. 54 00:14:23,031 --> 00:14:25,450 Получавате ли отново безсъние? 55 00:14:25,450 --> 00:14:27,902 Джейк, ти ли си? 56 00:14:30,904 --> 00:14:32,907 Преместихте ли всички мебели? 57 00:14:33,408 --> 00:14:36,411 Просто преместих стола, това е всичко. 58 00:14:36,411 --> 00:14:38,163 Тази помощ? 59 00:14:39,163 --> 00:14:41,166 да благодаря 60 00:14:43,667 --> 00:14:45,169 И така, какво мислите? 61 00:14:45,169 --> 00:14:46,171 за какво? 62 00:14:46,671 --> 00:14:48,172 Стаята. 63 00:14:48,172 --> 00:14:50,674 Попитай ме утре. 64 00:14:51,176 --> 00:14:52,927 Утре е. 65 00:14:54,928 --> 00:14:56,931 Защо закъсня толкова? 66 00:14:56,931 --> 00:14:59,817 Бъд Неш не се появи отново. 67 00:14:59,817 --> 00:15:01,318 Обаден болен. 68 00:15:01,318 --> 00:15:03,321 Той винаги е болен. 69 00:15:03,437 --> 00:15:04,938 Така че работих. 70 00:15:05,440 --> 00:15:07,441 Имам извънреден труд. 71 00:15:07,691 --> 00:15:10,195 Какво стана с панталоните ти? 72 00:15:11,696 --> 00:15:13,197 не питай 73 00:15:15,700 --> 00:15:17,201 Изглеждаш ужасно. 74 00:15:17,451 --> 00:15:18,452 благодаря 75 00:16:13,508 --> 00:16:15,009 помогни ми 76 00:16:15,259 --> 00:16:16,378 помогни ми 77 00:16:22,634 --> 00:16:24,635 О, мамка му. 78 00:16:29,390 --> 00:16:30,392 ставаш ли 79 00:16:30,392 --> 00:16:32,893 О, мамка му. 80 00:16:46,408 --> 00:16:47,408 какво е това 81 00:16:47,408 --> 00:16:49,793 Детето ти го е оставило. 82 00:16:50,794 --> 00:16:52,297 Кой, Джед? 83 00:16:52,297 --> 00:16:53,797 Не, малката. 84 00:16:53,797 --> 00:16:55,299 Ели. 85 00:16:55,299 --> 00:16:57,802 Защо не можеш да си спомниш имената им? 86 00:16:57,802 --> 00:17:00,171 Странни имена са. 87 00:17:02,673 --> 00:17:04,174 Това са библейски имена. 88 00:17:04,174 --> 00:17:07,177 Те бяха пророци. 89 00:17:07,177 --> 00:17:08,680 Е, лично, 90 00:17:08,680 --> 00:17:11,182 Никога не съм търсел църковни имена. 91 00:17:13,685 --> 00:17:15,186 какво? 92 00:17:15,186 --> 00:17:18,690 Откъде мислите, че идва Езавел? 93 00:17:18,690 --> 00:17:20,575 Никой не ме нарича така. 94 00:17:22,576 --> 00:17:25,078 Ти си такъв езичник, Джези. 95 00:17:26,580 --> 00:17:28,333 Как изобщо се замесих 96 00:17:28,333 --> 00:17:30,835 с такъв шибан глупак? 97 00:17:32,336 --> 00:17:33,837 Ти продаде душата си, помниш ли? 98 00:17:33,837 --> 00:17:35,339 Това ми каза. 99 00:17:35,339 --> 00:17:36,841 да за какво? 100 00:17:36,841 --> 00:17:38,343 Добра лежанка. 101 00:17:38,343 --> 00:17:40,345 Вижте какво имам... 102 00:17:40,845 --> 00:17:42,346 - Най-добрият. - Най-добрият. 103 00:17:50,471 --> 00:17:52,473 И така, какво има в чантата? 104 00:17:52,473 --> 00:17:53,974 Снимки. 105 00:17:53,974 --> 00:17:55,977 Жена ти ги хвърляше, 106 00:17:55,977 --> 00:17:58,980 така че какво-името му изпадна свърши преди училище. 107 00:17:58,980 --> 00:18:00,481 Ели. 108 00:18:00,481 --> 00:18:02,483 Ели. И-лъжа. 109 00:18:12,242 --> 00:18:13,745 Тези са страхотни. 110 00:18:22,886 --> 00:18:23,887 да 111 00:18:23,887 --> 00:18:27,392 Вижте това бебе. 112 00:18:27,392 --> 00:18:28,893 Ау, кой е това? 113 00:18:28,893 --> 00:18:31,395 Не е ли това най-сладкото бебе виждал ли си? 114 00:18:31,395 --> 00:18:32,896 Малко дебело нещо. 115 00:18:33,397 --> 00:18:34,899 това съм аз 116 00:18:34,899 --> 00:18:37,402 това си ти Нека да видя. 117 00:18:37,402 --> 00:18:40,404 Не, всичко е наред. Това дебело малко нещо. 118 00:18:40,404 --> 00:18:42,906 Не е нужно да търсите. 119 00:18:43,907 --> 00:18:45,910 кой е това 120 00:18:46,911 --> 00:18:48,413 Сара. 121 00:18:49,413 --> 00:18:50,914 Сара. 122 00:18:51,415 --> 00:18:53,418 Разбирам какво имаш предвид. 123 00:18:53,918 --> 00:18:55,537 какво? 124 00:18:56,037 --> 00:18:57,538 Защо си тръгна. 125 00:18:59,039 --> 00:19:00,541 какво искаш да кажеш 126 00:19:00,541 --> 00:19:03,294 Джейк, тя изглежда като истинска кучка. 127 00:19:05,296 --> 00:19:07,297 Е, тя изглеждаше добре тогава. 128 00:19:07,798 --> 00:19:09,299 Не за мен. 129 00:19:09,299 --> 00:19:11,301 Не си се оженил за нея. 130 00:19:31,455 --> 00:19:32,957 здравей бейби 131 00:19:35,460 --> 00:19:36,961 как си 132 00:19:54,595 --> 00:19:56,096 какво не е наред 133 00:20:08,358 --> 00:20:10,361 Това ли е починалият 134 00:20:10,862 --> 00:20:12,997 преди да отидете във Виетнам? 135 00:20:14,999 --> 00:20:16,500 Да, Гейб е. 136 00:20:18,502 --> 00:20:20,003 о боже 137 00:20:20,003 --> 00:20:21,506 съжалявам 138 00:20:23,007 --> 00:20:24,509 Изненада ме. 139 00:20:24,509 --> 00:20:27,511 Не очаквах да го видя днес. 140 00:20:30,381 --> 00:20:32,884 какво правиш Престани! 141 00:20:37,521 --> 00:20:40,525 Не харесвам неща, които те карат да плачеш. 142 00:20:52,036 --> 00:20:53,538 не плаках. 143 00:21:23,984 --> 00:21:27,488 Когато има сиви небеса 144 00:21:29,490 --> 00:21:32,492 Нямам нищо против сивото небе 145 00:21:33,995 --> 00:21:36,998 Ще ги направиш сини 146 00:21:42,002 --> 00:21:43,503 Сони момче 147 00:21:58,518 --> 00:22:00,387 Хей, Доналд. 148 00:22:00,887 --> 00:22:02,390 Влизаш, за да получиш чека си? 149 00:22:02,390 --> 00:22:04,392 Ти един алчен копеле, човече. 150 00:22:04,392 --> 00:22:06,393 Не знаеш ли това? 151 00:22:23,044 --> 00:22:24,045 здрасти 152 00:22:29,299 --> 00:22:30,801 как върви 153 00:22:31,301 --> 00:22:33,304 По-добре сега. 154 00:22:33,304 --> 00:22:34,305 да 155 00:22:35,306 --> 00:22:36,807 отивам да се прибирам. 156 00:22:36,807 --> 00:22:38,308 какво не е наред 157 00:22:38,308 --> 00:22:39,810 Просто един от тези дни. 158 00:22:39,810 --> 00:22:42,313 Гърбът ми ме убива. Ще отида да видя Луи. 159 00:22:42,430 --> 00:22:44,932 Не пак. Вашият шеф ще ви убие. 160 00:22:45,066 --> 00:22:46,817 какво можеш да направиш 161 00:22:47,818 --> 00:22:51,322 Е, ще ми липсва да се прибирам с теб. 162 00:22:51,572 --> 00:22:53,074 Очаквах го с нетърпение. 163 00:22:53,574 --> 00:22:55,076 лесно. Моят гръб. 164 00:22:56,576 --> 00:22:59,579 Хайде, Джейк, това не боли. 165 00:22:59,947 --> 00:23:01,449 откъде знаеш 166 00:23:01,449 --> 00:23:03,951 познавам те 167 00:23:03,951 --> 00:23:06,453 Защо си толкова напрегнат днес? 168 00:23:06,453 --> 00:23:08,955 аз не знам какво да ти кажа 169 00:23:08,955 --> 00:23:11,209 Видях Сара онзи ден. 170 00:23:11,209 --> 00:23:12,210 о да 171 00:23:13,211 --> 00:23:15,212 Коляното й действа? 172 00:23:15,212 --> 00:23:17,214 малко. 173 00:23:17,214 --> 00:23:19,717 И така, какво имаше да каже? 174 00:23:19,717 --> 00:23:22,103 Обърнете се на дясната си страна. 175 00:23:24,105 --> 00:23:26,106 Какво ще кажете за другото дясно? 176 00:23:26,106 --> 00:23:28,108 Не ви разбирам философите. 177 00:23:28,108 --> 00:23:29,977 Разбрахте света, 178 00:23:29,977 --> 00:23:32,480 Но не можете да си спомните лявата си. 179 00:23:32,480 --> 00:23:33,980 какво каза тя 180 00:23:33,980 --> 00:23:34,981 Не много. 181 00:23:34,981 --> 00:23:36,983 Тя е като теб по този начин... 182 00:23:36,983 --> 00:23:37,984 две миди. 183 00:23:38,486 --> 00:23:39,987 Нищо чудно, че бракът ви не издържа. 184 00:23:40,488 --> 00:23:42,490 Поставете ръката си на бедрото. 185 00:23:42,490 --> 00:23:44,991 Поемете дълбоко дъх... 186 00:23:44,991 --> 00:23:47,495 И го пусни бавно, 187 00:23:47,495 --> 00:23:48,996 бавно... 188 00:23:50,998 --> 00:23:52,499 Това е добре 189 00:23:52,499 --> 00:23:54,885 Сега се обърни наляво. 190 00:23:56,386 --> 00:23:58,890 Говорила ли е за момчетата? 191 00:23:58,890 --> 00:24:01,642 Тя каза, че си кучи син, 192 00:24:01,642 --> 00:24:04,644 и тя съжалява за деня, в който те е срещнала. 193 00:24:04,644 --> 00:24:06,646 Мислех, че не е казала много. 194 00:24:06,646 --> 00:24:09,150 Това е всичко, което тя каза. Ръка на бедрото. 195 00:24:09,150 --> 00:24:11,152 Поеми дъх. 196 00:24:11,152 --> 00:24:12,653 лесно... 197 00:24:14,154 --> 00:24:16,156 На гърба си. 198 00:24:18,159 --> 00:24:20,161 Мисля, че тя все още те обича. 199 00:24:20,661 --> 00:24:22,163 Не мисля така. 200 00:24:23,163 --> 00:24:25,665 Тя не спира да говори за теб. 201 00:24:27,668 --> 00:24:29,170 Това е любов, Джейк. 202 00:24:31,172 --> 00:24:32,923 Трябва да се върнеш при нея. 203 00:24:32,923 --> 00:24:34,925 Тя ме изгони, помниш ли? 204 00:24:34,925 --> 00:24:38,429 Вашият проблем е, че сте прекарали шест години получаване на докторска степен. 205 00:24:38,429 --> 00:24:40,681 след това отиде на работа в пощата. 206 00:24:40,681 --> 00:24:42,682 какво да ти кажа 207 00:24:42,682 --> 00:24:45,185 След „Нам“ не го направих искам да мисля повече. 208 00:24:45,685 --> 00:24:48,806 Всеки друг мозък освен вашия, бих се съгласил. 209 00:24:48,806 --> 00:24:50,307 Сега се отпуснете... 210 00:24:50,307 --> 00:24:54,311 отпуснете се Това върви да бъда малко силен. 211 00:24:54,811 --> 00:24:55,813 Това момче. 212 00:24:56,314 --> 00:24:57,949 Това момче. 213 00:25:01,451 --> 00:25:02,953 Намерих един. 214 00:25:02,953 --> 00:25:05,455 Мисля, че е още жив. 215 00:25:10,961 --> 00:25:12,462 ко... 216 00:25:12,462 --> 00:25:13,964 Какво направи... 217 00:25:13,964 --> 00:25:15,833 Какво ми направи? 218 00:25:15,833 --> 00:25:17,835 Трябваше да вляза там. 219 00:25:17,835 --> 00:25:19,336 Това е дълбока корекция. 220 00:25:19,836 --> 00:25:20,922 Починете си малко. 221 00:25:20,922 --> 00:25:22,422 Оставете го да стегне малко. 222 00:25:22,923 --> 00:25:24,424 Имах странна светкавица. 223 00:25:24,424 --> 00:25:25,809 какво? 224 00:25:26,309 --> 00:25:27,310 аз не знам 225 00:25:27,811 --> 00:25:29,814 Имам ги отскоро. 226 00:25:32,999 --> 00:25:35,736 Знаеш ли, гледаш като ангел, Луи. 227 00:25:35,736 --> 00:25:37,605 Като обрасъл херувим. 228 00:25:39,105 --> 00:25:40,357 Някой казвал ли ти е това? 229 00:25:40,857 --> 00:25:42,859 да 230 00:25:42,859 --> 00:25:43,861 Вие. 231 00:25:43,861 --> 00:25:45,863 Всеки път, когато те видя. 232 00:25:48,281 --> 00:25:49,784 Ти си спасител, Луи. 233 00:25:49,784 --> 00:25:51,786 аз знам 234 00:26:03,631 --> 00:26:04,632 Г-н пощальон. 235 00:26:05,132 --> 00:26:07,134 Г-н пощальон. 236 00:26:07,134 --> 00:26:08,635 Къде са писмата ти, скъпа? 237 00:26:08,635 --> 00:26:10,136 Хей, г-н пощальон. 238 00:26:10,637 --> 00:26:11,771 Къде ти е чантата? 239 00:26:11,771 --> 00:26:14,141 Разклатете нещо. 240 00:26:15,142 --> 00:26:16,143 чакай 241 00:26:16,143 --> 00:26:18,645 О, да, изчакайте малко, г-н пощальон 242 00:26:18,645 --> 00:26:23,150 Чакайте, г-н пощальон 243 00:26:23,534 --> 00:26:25,536 Моля, г-н пощальон, погледнете и вижте 244 00:26:25,536 --> 00:26:26,537 уау да 245 00:26:26,537 --> 00:26:30,290 ако в чантата ти има писмо за мен 246 00:26:30,290 --> 00:26:33,044 Чаках толкова дълго време 247 00:26:33,044 --> 00:26:34,545 уау да 248 00:26:34,912 --> 00:26:36,413 къде отиваш 249 00:26:36,797 --> 00:26:39,299 Не помним думите. съжалявам 250 00:26:47,424 --> 00:26:48,558 Внимавай! 251 00:27:30,183 --> 00:27:31,684 певица? 252 00:27:31,684 --> 00:27:34,188 Моля те, Елизабет, седни. 253 00:27:36,190 --> 00:27:38,691 Трябва да видя д-р Карлсън, моля. 254 00:27:38,691 --> 00:27:40,193 Карлсън? 255 00:27:40,193 --> 00:27:41,694 Нов ли е тук? 256 00:27:41,694 --> 00:27:44,198 Не, той е тук от години. 257 00:27:49,702 --> 00:27:51,704 Не според моите графики. 258 00:27:51,704 --> 00:27:53,707 имаш ли уговорка 259 00:27:54,708 --> 00:27:56,210 Трябва да го видя. 260 00:27:56,210 --> 00:27:58,711 Знам къде е стаята му. 261 00:27:58,711 --> 00:28:01,214 Просто ми дайте пропуск. 262 00:28:01,214 --> 00:28:04,218 Нашите лекари са прегледани само с предварително записване. 263 00:28:04,218 --> 00:28:06,220 по дяволите 264 00:28:06,220 --> 00:28:09,222 Бях във ветераните амбулаторна програма. 265 00:28:09,222 --> 00:28:10,723 Той ме познава. 266 00:28:12,226 --> 00:28:13,727 как се казваше 267 00:28:13,727 --> 00:28:16,730 певица. Джейкъб певец. 268 00:28:18,231 --> 00:28:20,733 Имам много работа тук. 269 00:28:20,733 --> 00:28:22,736 Дори още не съм обядвал. 270 00:28:41,255 --> 00:28:42,756 Съжалявам, но... 271 00:28:42,756 --> 00:28:45,259 няма данни за Джейкъб Сингър 272 00:28:45,259 --> 00:28:46,759 в нашите файлове. 273 00:28:46,759 --> 00:28:48,761 Какво искаш да кажеш, няма запис? 274 00:28:49,262 --> 00:28:50,763 Да го изпиша ли? 275 00:28:51,265 --> 00:28:52,766 Там няма нищо. 276 00:28:52,766 --> 00:28:53,767 Това е нелепо. 277 00:28:53,767 --> 00:28:56,769 Идвам тук от години. 278 00:28:56,769 --> 00:28:59,272 чуй ме аз съм... аз съм... 279 00:29:04,278 --> 00:29:07,280 Аз, ъъъ... Трябва да видя д-р Карлсън. 280 00:29:07,280 --> 00:29:08,781 Ако е спешно, 281 00:29:08,781 --> 00:29:11,285 имаме психиатричен персонал социални работници. 282 00:29:11,285 --> 00:29:12,786 Чака се един час. 283 00:29:12,786 --> 00:29:15,155 Бихте ли просто попълнили този формуляр, моля? 284 00:29:15,155 --> 00:29:17,657 Не искам никакъв социален работник. 285 00:29:19,660 --> 00:29:20,661 Искам д-р Карлсън. 286 00:29:21,162 --> 00:29:22,663 Той ме познава. 287 00:29:30,421 --> 00:29:31,922 хей Върни се тук! 288 00:29:43,433 --> 00:29:44,817 хей 289 00:29:45,318 --> 00:29:47,320 Хей, върни се тук! 290 00:29:47,320 --> 00:29:48,689 хей 291 00:29:55,078 --> 00:29:56,079 Внимавайте. 292 00:29:56,329 --> 00:29:57,330 махай се оттук 293 00:29:57,330 --> 00:29:59,333 Хей, хайде! 294 00:29:59,833 --> 00:30:00,834 Дръж го. 295 00:30:00,834 --> 00:30:02,836 Той успя. 296 00:30:09,960 --> 00:30:11,461 мога ли да ти помогна 297 00:30:13,463 --> 00:30:14,964 Къде е д-р Карлсън? 298 00:30:14,964 --> 00:30:16,967 Това не е ли неговият офис? 299 00:30:19,470 --> 00:30:21,721 Бъдете само за минута. 300 00:30:25,726 --> 00:30:28,729 Защо не излезем в залата? 301 00:30:28,729 --> 00:30:30,230 всичко е наред 302 00:30:39,623 --> 00:30:42,125 много съжалявам 303 00:30:42,125 --> 00:30:44,127 Д-р Карлсън почина. 304 00:30:45,628 --> 00:30:46,630 умрял? 305 00:30:47,131 --> 00:30:49,133 Беше автомобилна катастрофа. 306 00:30:49,633 --> 00:30:51,634 О, Исусе. 307 00:30:53,636 --> 00:30:55,388 О, Исусе. 308 00:30:57,891 --> 00:30:59,643 кога 309 00:31:00,643 --> 00:31:01,644 Ами преди около месец. 310 00:31:02,145 --> 00:31:03,896 Точно преди Деня на благодарността. 311 00:31:05,899 --> 00:31:07,401 Как стана? 312 00:31:07,401 --> 00:31:08,902 Никой наистина не знае. 313 00:31:08,902 --> 00:31:11,404 Казват, че е избухнал. 314 00:31:12,905 --> 00:31:13,906 Взриви? 315 00:31:14,407 --> 00:31:16,410 Какво искаш да кажеш, взривен? 316 00:31:17,411 --> 00:31:18,912 Наистина не знам. 317 00:31:18,912 --> 00:31:22,415 Мога ли да направя нещо за вас? 318 00:31:22,915 --> 00:31:23,534 Вие ли... 319 00:31:24,034 --> 00:31:26,537 Искаш ли да ти донеса някой? 320 00:31:27,037 --> 00:31:28,538 не... 321 00:31:28,538 --> 00:31:30,423 добре съм 322 00:31:46,940 --> 00:31:48,941 Може би е от напрежението, Джейк. 323 00:31:50,443 --> 00:31:51,944 Знаеш ли, парите. 324 00:31:51,944 --> 00:31:53,447 Такива неща. 325 00:31:55,449 --> 00:31:57,401 Или жена ти. 326 00:31:57,401 --> 00:31:59,903 Защо я повдигаш? 327 00:32:01,404 --> 00:32:03,906 Тя винаги е в мислите ти. 328 00:32:04,958 --> 00:32:07,461 Никога не говоря за нея. 329 00:32:07,461 --> 00:32:10,963 Няма нищо общо с говоренето. 330 00:32:14,468 --> 00:32:16,452 Може би е войната. 331 00:32:16,452 --> 00:32:19,006 Не можете да прекарате две години във Виетнам 332 00:32:19,006 --> 00:32:20,007 и очаквай... 333 00:32:20,007 --> 00:32:22,009 Ау, Джези, хайде. 334 00:32:23,509 --> 00:32:26,012 Как се обяснява това барикадирани станции на метрото 335 00:32:26,012 --> 00:32:28,147 или тези шибани създания? 336 00:32:28,147 --> 00:32:29,816 Същества? 337 00:32:29,816 --> 00:32:32,819 Джейк, Ню Йорк е пълен със същества, 338 00:32:32,819 --> 00:32:35,823 и много станции са затворени. 339 00:32:40,827 --> 00:32:41,828 Те са като... 340 00:32:41,828 --> 00:32:43,830 демони, Джез. 341 00:32:46,333 --> 00:32:47,835 Демони? 342 00:32:48,335 --> 00:32:50,336 Джейк, скъпа... 343 00:32:50,336 --> 00:32:52,839 те са пикантни жени и дами с чанти. 344 00:32:52,839 --> 00:32:54,341 Низък живот. Това са всичко. 345 00:32:54,842 --> 00:32:56,844 Улиците са пълни с тях. 346 00:32:57,344 --> 00:33:00,346 Не ги превръщайте в нещо не са, а? 347 00:33:00,847 --> 00:33:02,849 Тези момчета се опитваха да ме убият. 348 00:33:03,349 --> 00:33:04,351 Целеха се в мен. 349 00:33:04,852 --> 00:33:05,853 Деца на весело пътуване. 350 00:33:06,353 --> 00:33:08,355 Случва се непрекъснато. 351 00:33:13,343 --> 00:33:15,345 Бяха нечовешки. 352 00:33:19,450 --> 00:33:21,451 О, хайде. 353 00:33:24,771 --> 00:33:26,557 Какви бяха те, Джейк? 354 00:33:34,748 --> 00:33:36,249 Все още ли ме обичаш? 355 00:33:42,405 --> 00:33:44,091 какво? 356 00:33:44,091 --> 00:33:45,675 обичаш ли ме 357 00:33:47,326 --> 00:33:48,845 да 358 00:33:51,481 --> 00:33:55,234 Voulez-vous coucher avec moi ce soir 359 00:33:55,234 --> 00:33:57,988 Voulez-vous coucher avec moi... 360 00:34:07,498 --> 00:34:08,999 хей къде отиваш 361 00:34:09,499 --> 00:34:11,000 ела с мен 362 00:34:11,250 --> 00:34:12,752 имаш ли приятелка 363 00:34:12,752 --> 00:34:14,788 Харесваш ли я страшно много? 364 00:34:14,788 --> 00:34:16,289 Искаш нова приятелка? 365 00:34:16,289 --> 00:34:18,759 Живея много близо до тук, 366 00:34:18,759 --> 00:34:22,296 и съм много самотна. 367 00:34:28,719 --> 00:34:29,720 повече 368 00:34:29,720 --> 00:34:30,721 повече 369 00:34:30,721 --> 00:34:32,855 повече 370 00:34:32,855 --> 00:34:36,609 Voulez-vous coucher avec moi 371 00:34:36,609 --> 00:34:40,730 Ще спиш ли с мен тази вечер 372 00:34:40,730 --> 00:34:44,734 Искаш ли да спиш с мен 373 00:34:44,734 --> 00:34:47,988 Ще спиш ли с мен тази вечер 374 00:34:49,372 --> 00:34:52,241 Искаш ли да спиш с мен 375 00:34:52,241 --> 00:34:55,745 Ще спиш ли с мен тази вечер... 376 00:34:56,245 --> 00:34:57,247 хей 377 00:34:58,749 --> 00:35:01,250 Нека погледна ръката ти. 378 00:35:01,250 --> 00:35:02,252 не благодаря 379 00:35:02,252 --> 00:35:04,136 Давай, Джейк. Остави я. 380 00:35:04,136 --> 00:35:05,638 Тя наистина е добра. 381 00:35:05,638 --> 00:35:07,640 хайде 382 00:35:07,640 --> 00:35:08,642 забавно е 383 00:35:08,642 --> 00:35:10,643 Левичар си или десничар? 384 00:35:11,143 --> 00:35:12,645 Хм...точно. 385 00:35:12,645 --> 00:35:14,647 дай ми го 386 00:35:14,647 --> 00:35:16,649 окей 387 00:35:16,649 --> 00:35:19,151 Мм-хмм. Женен мъж. 388 00:35:19,151 --> 00:35:22,154 моля 389 00:35:23,156 --> 00:35:25,158 о, не 390 00:35:25,658 --> 00:35:28,160 О, развод. 391 00:35:28,160 --> 00:35:29,662 това ми харесва 392 00:35:29,662 --> 00:35:31,665 Виждате ли това тук, това разделение? 393 00:35:31,665 --> 00:35:32,665 къде? 394 00:35:32,665 --> 00:35:34,167 Точно тук. 395 00:35:34,167 --> 00:35:37,671 Това е изрязване на хартия. 396 00:35:38,671 --> 00:35:41,674 Ооо, и чувство за хумор също. 397 00:35:41,674 --> 00:35:43,176 обожавам го 398 00:35:44,678 --> 00:35:47,180 Хей, Джейк, Джейк. 399 00:35:47,180 --> 00:35:51,183 Хайде, скъпа, танцувай с мен само един, а? 400 00:35:51,183 --> 00:35:52,685 Какво, флиртуваш ли? 401 00:35:52,685 --> 00:35:55,187 здрасти 402 00:35:56,689 --> 00:36:02,194 Да видим, това е твоята сърдечна линия... 403 00:36:02,194 --> 00:36:05,198 и линията на главата ви. 404 00:36:09,201 --> 00:36:13,707 И твоята жизнена линия. 405 00:36:13,707 --> 00:36:16,709 Имаш много странна линия, скъпа. 406 00:36:18,712 --> 00:36:20,714 Не, не е смешно. 407 00:36:20,714 --> 00:36:24,718 Вижте, според това, ти вече си мъртъв. 408 00:36:26,720 --> 00:36:28,221 Излизаш оттук, скъпа. 409 00:36:28,221 --> 00:36:29,723 какво можеш да направиш 410 00:36:29,723 --> 00:36:34,761 Просто ми дай твоето синьо очи преди да тръгнеш, става ли? 411 00:36:44,404 --> 00:36:46,906 Чакай, чакай. Джейк, ела тук. 412 00:36:46,906 --> 00:36:49,408 Хайде, хайде, можете да танцувате. 413 00:36:49,408 --> 00:36:50,526 аз не искам 414 00:36:51,028 --> 00:36:52,912 Хайде, скъпа, разклати го. 415 00:36:58,417 --> 00:36:59,919 Хайде, човече, раздвижи тези крака. 416 00:36:59,919 --> 00:37:01,421 Преместете ги размер 13s. 417 00:37:01,421 --> 00:37:05,424 Това са шибани големи крака. мамка му 418 00:39:40,062 --> 00:39:41,080 Исусе, виж това. 419 00:39:41,080 --> 00:39:42,582 Червата му висят. 420 00:39:42,582 --> 00:39:46,086 Ще трябва да ги натиснеш обратно. 421 00:39:48,455 --> 00:39:49,455 никога не съм... 422 00:39:49,955 --> 00:39:53,093 Никога не съм бил такъв унищожен през целия си живот. 423 00:39:53,093 --> 00:39:55,095 Крещя така. 424 00:39:55,095 --> 00:39:58,714 Не разбирам какво е влязох в теб, Джейк. 425 00:39:58,714 --> 00:40:00,716 Не се държиш нормално. 426 00:40:00,966 --> 00:40:03,470 Имаше твърде много луди в живота ми. 427 00:40:03,470 --> 00:40:05,971 Не го искам повече. 428 00:40:06,223 --> 00:40:09,225 Уморих се от мъже, които ме изнервят. 429 00:40:09,359 --> 00:40:10,861 Ако полудееш, 430 00:40:11,111 --> 00:40:13,729 Ще полудееш сам, разбираш ли 431 00:40:14,865 --> 00:40:16,366 Какво пише? 432 00:40:18,368 --> 00:40:21,620 Боже мой Викам доктора. 433 00:40:21,620 --> 00:40:23,122 Какво пише? 434 00:40:23,122 --> 00:40:24,875 Отиде до върха. 435 00:40:25,875 --> 00:40:27,993 страхотно 436 00:40:28,995 --> 00:40:30,997 Д-р Форест, съжалявам, че ви безпокоя. 437 00:40:31,497 --> 00:40:34,000 Това е Джези Пипкин на 14-G. 438 00:40:34,000 --> 00:40:36,002 Току-що измерих температурата на Джейк, 439 00:40:36,002 --> 00:40:37,504 и пише 106. 440 00:40:37,504 --> 00:40:39,004 Възможно ли е това да е правилно? 441 00:40:40,256 --> 00:40:41,758 Боже мой 442 00:40:42,758 --> 00:40:45,511 Боже мой 443 00:40:49,649 --> 00:40:51,151 Стани от леглото. 444 00:40:51,151 --> 00:40:53,153 аз не мога замръзвам. 445 00:40:53,153 --> 00:40:55,654 Джейк, за доброто на Пит, ставай от леглото! 446 00:40:59,024 --> 00:41:00,526 Какво каза лекарят? 447 00:41:00,910 --> 00:41:04,281 Че ще умреш на път към болницата. 448 00:41:04,281 --> 00:41:05,781 Хайде, ставай, ставай. 449 00:41:09,419 --> 00:41:11,421 Чакай, чакай. 450 00:41:11,421 --> 00:41:13,422 Ще се оправиш, Джейк. 451 00:41:15,424 --> 00:41:17,176 какво правиш 452 00:41:20,180 --> 00:41:20,680 Трябва ми още лед. 453 00:41:21,180 --> 00:41:22,182 замръзвам! 454 00:41:26,185 --> 00:41:27,687 какво се случва 455 00:41:29,689 --> 00:41:32,192 Имам нужда от малко лед. Той е има 106 треска. 456 00:41:32,442 --> 00:41:33,810 Спешно е... лед. 457 00:41:35,312 --> 00:41:36,312 благодаря 458 00:41:36,312 --> 00:41:37,814 Хайде, Сам. 459 00:41:39,064 --> 00:41:40,066 Боже мой 460 00:41:40,567 --> 00:41:43,569 О, Джейк, о, Джейк, не умирай от мен. 461 00:41:43,569 --> 00:41:45,071 Сам, помогни ми! 462 00:41:45,071 --> 00:41:46,071 Сам! 463 00:41:46,071 --> 00:41:47,073 аз ще помогна 464 00:41:47,073 --> 00:41:48,575 хайде 465 00:41:48,575 --> 00:41:50,075 Бъдете внимателни с него. 466 00:41:50,075 --> 00:41:51,076 дръж се 467 00:41:51,578 --> 00:41:53,078 хайде Това е за твое добро. 468 00:41:53,580 --> 00:41:54,580 Хайде, Джейк. 469 00:41:55,080 --> 00:41:57,082 Хайде, вкарай го вътре. 470 00:41:57,082 --> 00:41:58,718 ще се оправиш 471 00:42:05,475 --> 00:42:06,475 Дръж го! Дръж го! 472 00:42:06,725 --> 00:42:09,229 ще е наред 473 00:42:09,229 --> 00:42:10,229 той добре ли е 474 00:42:11,730 --> 00:42:13,232 Той не харесва това. 475 00:42:17,988 --> 00:42:18,988 помогни ми! 476 00:42:21,741 --> 00:42:22,741 Престани! 477 00:42:23,243 --> 00:42:26,245 Джейк, не ми умирай. 478 00:42:26,245 --> 00:42:28,615 Престани! Убиваш ме! 479 00:43:00,145 --> 00:43:01,147 мамка му 480 00:43:01,147 --> 00:43:02,649 Какво беше това? 481 00:43:02,649 --> 00:43:05,151 замръзвам. 482 00:43:05,151 --> 00:43:06,653 не ми е студено 483 00:43:06,653 --> 00:43:10,156 Разбира се че не. Имате всички корици. 484 00:43:14,160 --> 00:43:17,162 Тук трябва да е 10 градуса. 485 00:43:21,667 --> 00:43:24,671 Казвам ти, Сара... 486 00:43:24,671 --> 00:43:26,672 ако искате чист въздух, 487 00:43:26,672 --> 00:43:29,174 можете да спите на пожарната стълба. 488 00:43:29,725 --> 00:43:31,928 От сега нататък този прозорец е затворен. 489 00:43:31,928 --> 00:43:34,930 Не е здравословно, когато е затворено. 490 00:43:34,930 --> 00:43:36,933 Здрави? Наричате ли това здравословно? 491 00:43:36,933 --> 00:43:38,435 Ще умра от пневмония. 492 00:43:38,435 --> 00:43:39,935 Това здравословно ли е? 493 00:43:45,408 --> 00:43:48,912 Какъв сън сънувах. 494 00:43:48,912 --> 00:43:51,413 Живеех с друга жена. 495 00:43:54,366 --> 00:43:56,870 Знаеш ли кой беше? 496 00:43:57,370 --> 00:43:59,421 не искам да знам 497 00:43:59,421 --> 00:44:01,424 Езабел от пощата. 498 00:44:01,424 --> 00:44:02,926 Помниш я. 499 00:44:02,926 --> 00:44:07,629 Срещнахте я в Коледно парти по това време. 500 00:44:07,629 --> 00:44:09,665 Живеех с нея. 501 00:44:11,383 --> 00:44:12,951 Господи, какъв кошмар. 502 00:44:17,506 --> 00:44:20,026 Имаше всички тези демони, 503 00:44:20,026 --> 00:44:22,529 и аз горях. 504 00:44:24,029 --> 00:44:26,533 Горях от лед. 505 00:44:30,035 --> 00:44:32,037 Виновни мисли. 506 00:44:32,538 --> 00:44:35,075 Вижте какво се случва, когато ми изневерите, 507 00:44:35,075 --> 00:44:37,627 дори в ума си? 508 00:44:39,629 --> 00:44:41,663 Беше наистина добра в леглото. 509 00:44:43,950 --> 00:44:45,435 отивай да спиш 510 00:44:48,488 --> 00:44:51,140 Тя имаше тези страхотни бедра. 511 00:44:51,140 --> 00:44:55,812 О, мислех, че каза беше кошмар. 512 00:44:58,314 --> 00:44:59,314 Беше. 513 00:44:59,314 --> 00:45:00,817 Беше кошмар. 514 00:45:02,317 --> 00:45:06,321 Беше ужасен, ужасен кошмар. 515 00:45:09,825 --> 00:45:12,328 Татко, какъв беше този шум? 516 00:45:20,336 --> 00:45:22,839 какво правиш 517 00:45:25,341 --> 00:45:26,843 Студено е. 518 00:45:27,343 --> 00:45:28,343 Е, кажи на майка си. 519 00:45:28,845 --> 00:45:30,346 Върни се в леглото, скъпа. 520 00:45:30,814 --> 00:45:33,799 Ще ме приютиш ли 521 00:45:35,301 --> 00:45:37,303 Кой, тя? 522 00:45:37,303 --> 00:45:39,805 Не, татко. 523 00:45:40,807 --> 00:45:41,808 мамка му 524 00:45:41,808 --> 00:45:43,308 Лека нощ, скъпа. 525 00:45:46,312 --> 00:45:48,314 о боже хайде 526 00:45:50,200 --> 00:45:52,201 Лека нощ миличка 527 00:46:02,212 --> 00:46:05,214 добре затвори очи 528 00:46:23,149 --> 00:46:27,102 Нямам нищо против сивото небе 529 00:46:27,102 --> 00:46:29,104 Ти правиш луната... 530 00:46:29,104 --> 00:46:30,573 Синьо? 531 00:46:32,075 --> 00:46:34,076 Сони момче 532 00:46:34,076 --> 00:46:37,412 Когато остарея и побелея, скъпа 533 00:46:37,412 --> 00:46:40,283 Обещай, че няма да се отклониш, скъпа 534 00:46:40,283 --> 00:46:43,752 толкова те обичам 535 00:46:43,752 --> 00:46:45,171 Съни... 536 00:46:45,671 --> 00:46:46,589 момче 537 00:46:47,589 --> 00:46:49,091 татко? 538 00:46:49,091 --> 00:46:50,093 Да, Джед? 539 00:46:50,593 --> 00:46:53,596 Забравихте надбавката ми. 540 00:46:53,596 --> 00:46:55,098 Вашата надбавка? 541 00:46:55,098 --> 00:46:57,100 Часът е 5:00 сутринта. 542 00:46:57,100 --> 00:46:59,468 Ще говорим за това на закуска. 543 00:46:59,968 --> 00:47:02,971 Добре, но не забравяйте. 544 00:47:02,971 --> 00:47:04,973 Обичам те, татко. 545 00:47:06,475 --> 00:47:08,477 Какво е това, конвенция? 546 00:47:08,477 --> 00:47:10,479 И аз те обичам, Пикълс. 547 00:47:10,479 --> 00:47:12,482 Върни се да спиш. 548 00:47:12,482 --> 00:47:14,484 чакай 549 00:47:14,484 --> 00:47:15,984 не си отивай 550 00:47:17,486 --> 00:47:19,988 няма да ходя никъде 551 00:47:19,988 --> 00:47:21,991 тук съм 552 00:47:21,991 --> 00:47:24,493 затвори очи 553 00:47:25,995 --> 00:47:28,997 Ще се видим сутринта. 554 00:47:28,997 --> 00:47:30,500 Не го затваряй. 555 00:47:31,500 --> 00:47:34,002 Отворете го още малко. 556 00:47:34,002 --> 00:47:35,504 там? 557 00:47:35,504 --> 00:47:37,506 Още малко. 558 00:47:37,506 --> 00:47:38,508 там? 559 00:47:38,508 --> 00:47:40,509 добре 560 00:48:18,531 --> 00:48:20,633 Обичам те, Сара. 561 00:48:49,511 --> 00:48:51,013 Гледайте главата. 562 00:48:52,397 --> 00:48:53,515 Раздвижи се! 563 00:48:54,017 --> 00:48:57,153 Не си мислете, че имаме шибан шанс тук долу. 564 00:48:57,153 --> 00:48:58,620 Обявете извънредно положение. край 565 00:49:31,937 --> 00:49:33,439 Ти си късметлия, Джейк. 566 00:49:33,939 --> 00:49:36,442 Трябва да имаш приятели на високи позиции. 567 00:51:05,281 --> 00:51:07,649 Да преминем към Орсън. 568 00:51:07,649 --> 00:51:10,153 Щях да гласувам за трима, 569 00:51:10,153 --> 00:51:12,154 и минах на две с известно безпокойство, 570 00:51:12,154 --> 00:51:14,156 защото тя каза едно върху едно, 571 00:51:14,156 --> 00:51:17,160 което означава номер едно на добавяне на един. 572 00:51:17,160 --> 00:51:20,162 Мисля, че един художник би го знаел. 573 00:51:26,169 --> 00:51:27,553 Джейк? 574 00:51:36,928 --> 00:51:40,817 Ще се оправиш, Джейк. 575 00:51:40,817 --> 00:51:43,685 О, ще се оправиш. 576 00:51:48,191 --> 00:51:50,692 Аз ли... 577 00:51:50,692 --> 00:51:52,828 вкъщи ли съм 578 00:51:52,828 --> 00:51:56,332 да Вие сте точно тук. 579 00:51:56,332 --> 00:51:57,700 Начало. 580 00:52:00,336 --> 00:52:03,705 Докторът казва, че си късметлия мозъците ти не са кипнали. 581 00:52:07,209 --> 00:52:09,712 Каква нощ, Джейк, а? 582 00:52:09,962 --> 00:52:13,466 Ти крещеше и риташе... 583 00:52:13,716 --> 00:52:16,718 и ти продължаваше да казваш, 584 00:52:16,718 --> 00:52:19,221 "Сара, затвори прозореца" 585 00:52:19,354 --> 00:52:21,357 отново и отново. 586 00:52:21,357 --> 00:52:23,859 И говорейки с децата си, 587 00:52:24,227 --> 00:52:26,229 дори мъртвия. 588 00:52:26,229 --> 00:52:28,480 Странно, а? 589 00:52:32,118 --> 00:52:36,988 Знаете, че сте стопили 50 паунда лед за 8 часа? 590 00:52:41,493 --> 00:52:43,629 мъртва ли съм 591 00:52:46,131 --> 00:52:48,133 о, не 592 00:52:50,136 --> 00:52:52,138 Не, ти си тук. 593 00:52:54,140 --> 00:52:56,642 Докторът казва, че трябва да си починете. 594 00:52:56,642 --> 00:52:59,645 Виждаш ли, той казва, че имаш вирус. 595 00:52:59,645 --> 00:53:01,647 Това винаги казват 596 00:53:01,647 --> 00:53:04,649 когато не знаят какво е. 597 00:53:04,649 --> 00:53:08,404 Сега просто лежи тук, става ли? 598 00:54:11,133 --> 00:54:15,504 Знаеш ли, ти наистина трябва да излезе днес. 599 00:54:18,006 --> 00:54:20,008 Не можеш просто да седиш така през цялото време. 600 00:54:20,008 --> 00:54:21,509 Не е здравословно. 601 00:54:21,509 --> 00:54:24,513 Не е добре за ума ви. 602 00:54:27,149 --> 00:54:30,151 Отидете да се разходите или нещо подобно. 603 00:54:30,653 --> 00:54:32,154 направи нещо 604 00:54:32,270 --> 00:54:34,022 Отидете на кино. 605 00:54:34,022 --> 00:54:36,024 Върви да се забавляваш. 606 00:54:36,024 --> 00:54:40,029 Един от нас трябва да си прекарва добре. 607 00:54:45,033 --> 00:54:47,419 Има ли някой там? 608 00:54:47,919 --> 00:54:48,921 Някой вкъщи? 609 00:54:51,540 --> 00:54:53,042 кой си ти 610 00:54:53,542 --> 00:54:55,544 майната ти 611 00:54:56,044 --> 00:54:57,680 Две седмици на тези глупости! 612 00:54:57,680 --> 00:54:59,180 стига ми. 613 00:54:59,297 --> 00:55:02,051 Продължете и гниейте, ако искате. 614 00:55:08,557 --> 00:55:11,560 Приятен шибан ден. 615 00:55:28,828 --> 00:55:29,828 здравей 616 00:55:29,828 --> 00:55:30,830 Джейк? 617 00:55:30,830 --> 00:55:32,832 да 618 00:55:32,832 --> 00:55:35,334 Това е Пол. Пол Грунигер. 619 00:55:35,334 --> 00:55:37,837 Пол Грунигер. 620 00:55:37,837 --> 00:55:38,837 Пол. 621 00:55:38,837 --> 00:55:41,339 Пол Грунигер. Господи, как си? 622 00:55:41,339 --> 00:55:43,843 Минаха пет-шест години. 623 00:55:43,843 --> 00:55:45,227 да Много време. 624 00:55:45,727 --> 00:55:47,229 Е, какво има? 625 00:55:47,479 --> 00:55:48,848 Нищо особено. 626 00:55:48,848 --> 00:55:51,350 да Е, тук същото. 627 00:55:51,350 --> 00:55:53,486 Трябва да те видя, Джейк. 628 00:55:53,486 --> 00:55:54,486 Бих се радвал да те видя, човече, 629 00:55:54,486 --> 00:55:56,988 Но аз съм бил затворен. боледувал съм. 630 00:55:57,490 --> 00:55:59,491 трябва да те видя 631 00:56:00,993 --> 00:56:01,993 Добре. 632 00:56:12,504 --> 00:56:14,006 Нещо не е наред, Джейк. 633 00:56:14,006 --> 00:56:17,008 не знам какво е, 634 00:56:17,008 --> 00:56:21,513 но не мога да говоря с никого за това. 635 00:56:22,515 --> 00:56:25,935 Искам да кажа, реших, че мога да говоря с теб. 636 00:56:26,435 --> 00:56:28,419 Винаги си слушал, 637 00:56:28,888 --> 00:56:30,388 ти знаеш. 638 00:56:37,363 --> 00:56:39,365 отивам в ада 639 00:56:41,783 --> 00:56:44,787 Това е възможно най-точно. 640 00:56:44,787 --> 00:56:47,288 И не ми казвай, че съм луд 641 00:56:47,288 --> 00:56:49,792 защото знам, че не съм. 642 00:56:49,792 --> 00:56:51,292 Те идват след мен. 643 00:56:54,296 --> 00:56:56,297 Кой е? 644 00:56:57,799 --> 00:56:59,801 Следват ме. 645 00:57:02,303 --> 00:57:04,807 Те излизат от стените. 646 00:57:07,308 --> 00:57:09,794 Не мога да вярвам на никого. 647 00:57:13,816 --> 00:57:17,319 Но трябва да говоря с някого. 648 00:57:17,319 --> 00:57:19,821 Трябва да говоря с някого, 649 00:57:19,821 --> 00:57:23,825 или ще излетя от шибания ми ум! 650 00:57:27,078 --> 00:57:28,580 Гледай си работата. 651 00:57:42,044 --> 00:57:44,546 Не знам кои са 652 00:57:44,546 --> 00:57:46,047 или какви са те, 653 00:57:46,047 --> 00:57:48,049 но те ще ме хванат, 654 00:57:48,049 --> 00:57:50,051 и ме е страх, Джейк. 655 00:57:50,051 --> 00:57:54,055 Толкова ме е страх, нищо не мога да направя. 656 00:57:54,055 --> 00:57:56,058 Не мога да отида при сестра ми. 657 00:57:56,058 --> 00:58:00,062 Дори не мога... 658 00:58:01,062 --> 00:58:03,064 Дори не мога да се прибера. 659 00:58:03,064 --> 00:58:06,067 незнам какво да правя 660 00:58:06,067 --> 00:58:07,569 Пол? 661 00:58:07,569 --> 00:58:10,071 мамка му 662 00:58:11,073 --> 00:58:14,075 Пол, знам за какво говориш. 663 00:58:16,078 --> 00:58:17,580 какво искаш да кажеш 664 00:58:19,047 --> 00:58:22,000 И аз съм ги виждал. 665 00:58:22,000 --> 00:58:24,002 Виждали ли сте ги? 666 00:58:24,002 --> 00:58:27,006 И аз съм ги виждал... 667 00:58:27,006 --> 00:58:29,508 Навсякъде, като чума. 668 00:58:29,508 --> 00:58:32,511 Господи, мислех, че съм единственият. 669 00:58:33,011 --> 00:58:34,013 Да, аз също. 670 00:58:34,013 --> 00:58:36,515 Мислех, че полудявам. 671 00:58:36,515 --> 00:58:38,017 Знам, знам. 672 00:58:38,017 --> 00:58:42,520 Вижте, нося ги наоколо навсякъде с мен, 673 00:58:43,022 --> 00:58:45,524 но те не помагат. 674 00:58:46,024 --> 00:58:48,526 Нищо не помага. 675 00:58:58,037 --> 00:58:59,037 какво стана 676 00:58:59,037 --> 00:59:01,540 Какво се случи тази нощ? 677 00:59:04,509 --> 00:59:06,511 Какво ни направиха? 678 00:59:06,511 --> 00:59:08,513 аз не знам 679 00:59:12,017 --> 00:59:13,518 Профил. 680 00:59:13,518 --> 00:59:16,020 страхотно Това е. 681 00:59:16,138 --> 00:59:18,140 Дай му го. 682 00:59:45,049 --> 00:59:47,051 Моят щастлив ден. 683 01:00:04,319 --> 01:00:08,823 Имайте предвид, че имаме силна стрелба... 684 01:00:10,442 --> 01:00:12,694 Mayday, mayday, mayday! 685 01:00:17,198 --> 01:00:18,700 Пет минути до Дананг. 686 01:02:11,395 --> 01:02:12,397 не, не 687 01:02:12,897 --> 01:02:14,899 Трябва да си силен за децата си. 688 01:02:14,899 --> 01:02:17,401 Слушай какво говори тя. 689 01:02:19,404 --> 01:02:21,906 Някой видя ли полицейския доклад? 690 01:02:21,906 --> 01:02:23,908 Звучи ми като бомба. 691 01:02:24,158 --> 01:02:25,910 Вестникът каза, че е електрически. 692 01:02:25,910 --> 01:02:27,412 Беше нещастен случай. 693 01:02:27,412 --> 01:02:28,412 Това са глупости. 694 01:02:28,412 --> 01:02:29,915 Някой прикрива нещо. 695 01:02:29,915 --> 01:02:32,917 Това не беше случайно. Беше нагласено, човече. 696 01:02:33,417 --> 01:02:37,421 защо Пол не беше мразен от всеки по света. 697 01:02:37,421 --> 01:02:39,424 Ами когато излезеш? 698 01:02:39,424 --> 01:02:40,926 Той каза ли нещо? 699 01:02:43,428 --> 01:02:44,930 Е, той беше разстроен. 700 01:02:44,930 --> 01:02:47,432 Мислеше, че хората го следват. 701 01:02:47,432 --> 01:02:48,933 да СЗО? 702 01:02:48,933 --> 01:02:50,935 Той не знаеше... 703 01:02:50,935 --> 01:02:52,437 Демони. 704 01:02:52,937 --> 01:02:56,942 Демони? Какво по дяволите за демони говориш? 705 01:02:56,942 --> 01:02:59,944 Мислеше, че отива в ада. 706 01:02:59,944 --> 01:03:01,946 Защо каза това? 707 01:03:01,946 --> 01:03:03,948 Какво би го накарало да каже това? 708 01:03:03,948 --> 01:03:05,450 Искам да кажа, това е странно. 709 01:03:05,450 --> 01:03:07,953 Какво още каза, Джейк? 710 01:03:07,953 --> 01:03:09,453 Беше уплашен. 711 01:03:09,453 --> 01:03:10,955 Той виждаше разни неща 712 01:03:10,955 --> 01:03:12,591 Излизайки от дограмата. 713 01:03:12,591 --> 01:03:15,093 „Опитват се да ме хванат“, каза той. 714 01:03:15,093 --> 01:03:18,462 Каза ли какви са? 715 01:03:30,975 --> 01:03:32,227 извинете ме 716 01:03:32,227 --> 01:03:35,730 В единия край и извън другия, а, Джордж? 717 01:03:35,730 --> 01:03:37,616 Все още шибан спазъм. 718 01:03:38,734 --> 01:03:40,234 Надявам се, че може да държи члена си 719 01:03:40,736 --> 01:03:43,238 по-добре, отколкото той може своята бутилка. 720 01:03:46,241 --> 01:03:47,743 какво? 721 01:03:59,254 --> 01:04:01,006 Нещо странно става тук. 722 01:04:01,006 --> 01:04:03,508 Пол не е първият загинал. 723 01:04:03,508 --> 01:04:05,761 Помните ли д-р Карлсън в Белвю? 724 01:04:06,143 --> 01:04:07,145 Колата му също се взриви. 725 01:04:07,645 --> 01:04:09,647 Д-р Карлсън е мъртъв? 726 01:04:10,015 --> 01:04:12,517 да Експлозия точно като тази на Пол. 727 01:04:14,018 --> 01:04:16,020 Имаме шест момчета тук полудявам по дяволите. 728 01:04:16,020 --> 01:04:17,522 Е, не аз, приятелю. 729 01:04:18,022 --> 01:04:20,524 Добре, но останалите от нас полудяват. 730 01:04:20,658 --> 01:04:23,160 Мисли, че това има нещо какво да правя с тази нощ? 731 01:04:23,662 --> 01:04:25,781 Има нещо общо с нещо. 732 01:04:25,781 --> 01:04:28,283 Трябва да отидем да видим армията. 733 01:04:28,283 --> 01:04:30,285 Те не ни казват нещо. 734 01:04:30,285 --> 01:04:31,919 О, хайде, професоре. 735 01:04:31,919 --> 01:04:33,921 Какво те кара да мислиш 736 01:04:33,921 --> 01:04:36,290 армията ще да ви даде някакви отговори? 737 01:04:36,290 --> 01:04:38,794 Ще се надуеш срещу тухлена стена. 738 01:04:38,794 --> 01:04:39,794 Ще вземем адвокат. 739 01:04:40,294 --> 01:04:42,797 Трябва да си намериш психотерапевт. 740 01:04:42,797 --> 01:04:44,799 Всички сте шибани параноици. 741 01:04:45,299 --> 01:04:47,803 Беше лоша трева. Това беше всичко, човече. 742 01:04:47,935 --> 01:04:49,937 Няма такива неща като шибани демони. 743 01:04:49,937 --> 01:04:51,439 хайде 744 01:04:54,558 --> 01:04:57,562 Карол, отивам имам нужда от теб с твоята подложка 745 01:04:58,062 --> 01:04:59,564 за около 15 минути. 746 01:05:00,564 --> 01:05:03,567 Е, съжалявам, 747 01:05:03,567 --> 01:05:05,569 Г-н Сингър, 748 01:05:05,569 --> 01:05:09,073 но знаеш колко хора идват при мен 749 01:05:09,073 --> 01:05:11,075 с несправедливостите на света? 750 01:05:11,075 --> 01:05:12,576 Ще ти разбие сърцето. 751 01:05:12,576 --> 01:05:14,830 Г-н Гиъри, това е много важно за нас. 752 01:05:14,830 --> 01:05:17,332 Армията ни направи нещо, 753 01:05:17,582 --> 01:05:19,584 и трябва да разберем какво. 754 01:05:19,584 --> 01:05:22,587 Армията? Господи, какво става с вас момчета? 755 01:05:22,587 --> 01:05:25,089 Това не е разходка до библиотеката. 756 01:05:25,089 --> 01:05:26,591 Това е правителството на САЩ. 757 01:05:27,091 --> 01:05:29,093 Това е бюрокрация, която ти излиза задника. 758 01:05:29,093 --> 01:05:30,479 разбираш ли какво имам предвид 759 01:05:30,479 --> 01:05:31,979 Затова сме тук. 760 01:05:31,979 --> 01:05:34,482 Мислите ли, че можете да ни помогнете? 761 01:05:34,482 --> 01:05:37,986 Какво съм аз, Пери Мейсън? 762 01:05:49,497 --> 01:05:52,000 Добре. Ще го разгледам. 763 01:05:54,002 --> 01:05:55,504 Мислиш ли, че имаме шанс? 764 01:05:55,504 --> 01:05:58,506 Трябват ми показания под клетва от всички вас 765 01:05:59,006 --> 01:06:00,625 и списък на членовете на взвода 766 01:06:00,625 --> 01:06:02,127 или техните оцелели. 767 01:06:02,127 --> 01:06:03,511 това е страхотно 768 01:06:03,511 --> 01:06:05,513 Ще ти кажа едно нещо. 769 01:06:05,513 --> 01:06:07,015 Ако намерим 770 01:06:07,015 --> 01:06:09,517 че военните са замесени в това, 771 01:06:09,517 --> 01:06:14,022 всички сте в състояние да направите доста пари. 772 01:06:14,138 --> 01:06:16,140 Не че мога да предвидя нещо, 773 01:06:16,640 --> 01:06:18,642 но колективни искове от този вид 774 01:06:19,143 --> 01:06:21,145 са наградени справедливо щедри присъди. 775 01:06:21,645 --> 01:06:23,647 Това не би било толкова лошо, нали? 776 01:06:24,149 --> 01:06:27,151 Не сме в това заради парите. 777 01:06:27,151 --> 01:06:28,153 - така е. - Правилно. 778 01:06:31,656 --> 01:06:33,658 Добре, господа, 779 01:06:33,658 --> 01:06:37,412 кой иска да отиде пръв? 780 01:07:01,051 --> 01:07:03,939 Сложих гладен във фурната. 781 01:07:03,939 --> 01:07:05,941 Ще бъде готово на четвърт от. 782 01:07:05,941 --> 01:07:06,942 добре 783 01:07:06,942 --> 01:07:09,310 В хладилника има хвърлена салата. 784 01:07:09,810 --> 01:07:10,946 добре благодаря 785 01:07:11,196 --> 01:07:13,198 Донесох ти ябълков сок. 786 01:07:13,198 --> 01:07:14,698 Не, не Red Cheek. 787 01:07:14,698 --> 01:07:15,950 Червена буза. 788 01:07:15,950 --> 01:07:16,951 мамка му 789 01:07:17,201 --> 01:07:18,703 Не изпивайте всичко. 790 01:07:18,819 --> 01:07:19,821 Добре. 791 01:07:21,323 --> 01:07:23,575 О, адвокатът ви се обади. 792 01:07:23,575 --> 01:07:25,576 кога 793 01:07:26,076 --> 01:07:27,578 Когато бяхте под душа. 794 01:07:28,078 --> 01:07:29,080 Не ми се обади? 795 01:07:29,080 --> 01:07:31,082 Не ми даде шанс. 796 01:07:31,082 --> 01:07:32,584 Той ми затвори. 797 01:07:32,584 --> 01:07:35,587 Виж, Джейк, не се разстройвай, става ли? 798 01:07:37,087 --> 01:07:39,591 Той не приема вашия случай. 799 01:07:39,591 --> 01:07:41,091 какво? какво искаш да кажеш 800 01:07:41,091 --> 01:07:44,095 Той каза, че нямаш такъв. 801 01:07:44,095 --> 01:07:45,596 какво говори той 802 01:07:45,596 --> 01:07:48,098 аз не знам Беше много груб. 803 01:07:48,098 --> 01:07:50,100 Той каза, че приятелите ви са се оттеглили. 804 01:07:50,100 --> 01:07:51,602 Не вярвам в това. 805 01:07:51,602 --> 01:07:54,238 О, скъпа, чувствам се ужасно. 806 01:07:58,243 --> 01:08:00,995 Бих останала, но много закъснях. 807 01:08:01,997 --> 01:08:04,249 Ще говорим, когато се прибера, става ли? 808 01:08:04,249 --> 01:08:05,616 да 809 01:08:10,120 --> 01:08:11,622 добре ли си 810 01:08:11,622 --> 01:08:13,625 Да, добре съм. 811 01:08:13,625 --> 01:08:15,627 сигурен ли си 812 01:08:16,127 --> 01:08:18,129 дай ми целувка 813 01:08:21,765 --> 01:08:23,267 Ще се видим по-късно 814 01:08:23,267 --> 01:08:24,768 Чао, скъпа. 815 01:08:43,404 --> 01:08:44,406 здравей 816 01:08:44,906 --> 01:08:45,907 Франк, здравей. Джейк е. 817 01:08:46,407 --> 01:08:48,410 Току-що получих странно обаждане от Гиъри. 818 01:08:48,910 --> 01:08:50,911 Той каза, че момчетата са отстъпили. 819 01:08:50,911 --> 01:08:52,413 какво говори той 820 01:08:53,915 --> 01:08:56,917 Да, точно така, Джейк, направихме го. 821 01:08:57,167 --> 01:08:59,170 защо 822 01:08:59,170 --> 01:09:02,057 аз не знам Трудно е за обяснение. 823 01:09:04,175 --> 01:09:06,310 Ами пробвай. 824 01:09:08,313 --> 01:09:09,813 Знаеш ли, Джейк, хм... 825 01:09:11,816 --> 01:09:12,817 Войната на войната. 826 01:09:12,817 --> 01:09:14,318 Нещата се случват. 827 01:09:14,818 --> 01:09:15,819 Нещата се случват? 828 01:09:16,321 --> 01:09:19,823 какво значи това 829 01:09:19,823 --> 01:09:22,827 Мислех, че отиваме да направя нещо, Франк. 830 01:09:22,827 --> 01:09:25,279 Няма какво да правиш, Джейк. 831 01:09:25,279 --> 01:09:28,198 Кой е говорил с теб? 832 01:09:30,702 --> 01:09:33,203 Какво става, Франк? 833 01:09:39,094 --> 01:09:40,094 Ще се обадя на другите. 834 01:09:40,094 --> 01:09:41,095 Те не се интересуват, Джейк. 835 01:09:41,095 --> 01:09:42,596 какво искаш да кажеш 836 01:09:42,596 --> 01:09:44,099 Те не се интересуват. 837 01:09:44,099 --> 01:09:46,100 Всички говорихме за това. 838 01:09:46,100 --> 01:09:48,603 Всички страдаме от едни и същи симптоми. 839 01:09:48,603 --> 01:09:51,105 Слушай, армията се крие нещо от нас. 840 01:09:51,105 --> 01:09:54,108 Трябва да разберем какво е. 841 01:09:54,108 --> 01:09:56,361 Джейк, трябва да тръгвам. 842 01:09:56,361 --> 01:09:58,112 Не, не, не, чакай. дръж се 843 01:09:58,112 --> 01:10:00,115 Не, чакай. Не затваряй. 844 01:10:00,482 --> 01:10:02,483 Джейк, не се обаждай повече, става ли? 845 01:10:02,483 --> 01:10:04,986 чакай! Не мога да направя това сам. 846 01:10:05,487 --> 01:10:06,487 Франк? 847 01:10:10,492 --> 01:10:11,992 Франк? 848 01:10:34,733 --> 01:10:36,734 Ще ги вземем този следобед. 849 01:10:36,734 --> 01:10:38,236 Приятен обяд. 850 01:10:38,236 --> 01:10:39,853 Гиъри. 851 01:10:39,853 --> 01:10:40,604 Г-н Гиъри. 852 01:10:40,604 --> 01:10:42,607 извинете ме 853 01:10:44,108 --> 01:10:46,111 Кой е говорил с теб, а? 854 01:10:46,111 --> 01:10:47,112 Армията? 855 01:10:47,112 --> 01:10:49,113 Говорили ли са с теб? 856 01:10:49,113 --> 01:10:50,615 Никой не говори с никого. 857 01:10:50,615 --> 01:10:52,617 Нямаш случай. 858 01:10:52,617 --> 01:10:54,118 Дръж си ръцете далеч от мен. 859 01:10:54,118 --> 01:10:55,620 остави ме на мира 860 01:10:55,620 --> 01:10:57,505 Не можеш да си тръгнеш така. 861 01:10:58,005 --> 01:11:00,008 Имаме нужда от вашата помощ. 862 01:11:00,008 --> 01:11:01,009 Имате нужда от лекар. 863 01:11:01,009 --> 01:11:03,010 Армията ми направи нещо. 864 01:11:03,010 --> 01:11:04,511 Трябва да го докажа. 865 01:11:04,511 --> 01:11:07,014 Нищо не мога да направя, нали? 866 01:11:07,014 --> 01:11:08,015 Просто ме остави на мира. 867 01:11:08,015 --> 01:11:09,517 Нещо става тук. 868 01:11:09,517 --> 01:11:11,019 Не ми казваш нещо. 869 01:11:11,519 --> 01:11:12,770 какво става с теб 870 01:11:12,770 --> 01:11:14,773 Ще ти кажа какво не е наред. 871 01:11:14,773 --> 01:11:16,774 Не те познавам от Адам. 872 01:11:17,142 --> 01:11:18,643 Влизате с някаква странна история 873 01:11:19,144 --> 01:11:21,145 и изисквам да го проверя. Аз го направих. 874 01:11:21,645 --> 01:11:24,648 Не знам за какво ме взимаш, 875 01:11:25,149 --> 01:11:26,151 но ти ме използва. 876 01:11:26,151 --> 01:11:27,152 използва ли те? 877 01:11:27,152 --> 01:11:29,036 Проверих в армията. 878 01:11:29,036 --> 01:11:31,790 Дори не си ходил във Виетнам. 879 01:11:31,790 --> 01:11:33,291 Какво трябва да означава това? 880 01:11:33,291 --> 01:11:35,292 Ти и приятелите ти сте луди! 881 01:11:35,292 --> 01:11:37,795 Всички бяхте изписани на психологическа основа 882 01:11:37,795 --> 01:11:39,797 след няколко военни игри в Тайланд. 883 01:11:39,797 --> 01:11:41,800 Не виждаш ли какво правят? 884 01:11:42,300 --> 01:11:44,803 Бяхме в Дананг. Трябва да ми повярваш. 885 01:11:45,303 --> 01:11:46,804 Върви на майната си, Сингър. 886 01:12:05,189 --> 01:12:08,076 хей 887 01:12:09,577 --> 01:12:10,828 какво е това 888 01:12:10,828 --> 01:12:12,330 какво е това 889 01:12:12,330 --> 01:12:13,331 помощ! 890 01:12:13,331 --> 01:12:14,832 помощ! 891 01:12:16,584 --> 01:12:19,086 Хайде, влизай там, тъпако. 892 01:12:19,586 --> 01:12:22,206 Махни се от мен! 893 01:12:33,968 --> 01:12:35,969 Малко шибано! 894 01:12:35,969 --> 01:12:37,721 Г-н Сингър. 895 01:12:37,971 --> 01:12:38,973 Какво подходящо име 896 01:12:38,973 --> 01:12:40,974 за някой, който не може дръж му устата затворена. 897 01:12:41,475 --> 01:12:44,478 кой си ти какво искаш 898 01:12:45,979 --> 01:12:48,616 Наблюдавахме те за дълго време... 899 01:12:48,616 --> 01:12:50,117 ти и твоите приятели... 900 01:12:50,117 --> 01:12:52,120 Плаша хората с глупави приказки 901 01:12:52,120 --> 01:12:54,121 за армията и експериментите. 902 01:12:54,121 --> 01:12:56,624 Забъркали сте се над главата си, г-н Сингър. 903 01:12:56,624 --> 01:12:58,376 Мъжете се давят по този начин. 904 01:13:03,247 --> 01:13:05,250 Армията беше част от друг живот. 905 01:13:05,750 --> 01:13:07,251 Оставете го да лежи. 906 01:13:07,251 --> 01:13:10,138 Надявам се, че казахме какво мислим, г-н Сингър. 907 01:13:21,515 --> 01:13:23,268 Убийте този копеле! 908 01:13:39,032 --> 01:13:40,667 помощ! 909 01:13:59,938 --> 01:14:00,938 Внимавай! 910 01:14:03,057 --> 01:14:05,059 Моля, дайте нещо малко 911 01:14:05,059 --> 01:14:08,062 да помогне на бедните семейства. 912 01:14:27,081 --> 01:14:29,334 Бедният, бедният човек. 913 01:14:40,594 --> 01:14:44,698 Весела, весела Коледа! 914 01:14:50,572 --> 01:14:52,072 Този човек наистина е наранен. 915 01:14:52,072 --> 01:14:54,075 По-добре вземи нещо от него. 916 01:14:54,075 --> 01:14:55,443 Здравейте, аз съм д-р Стюарт. 917 01:14:55,943 --> 01:14:57,946 Можете ли да ми кажете какво се случи? 918 01:14:57,946 --> 01:14:58,947 Моят гръб. 919 01:14:58,947 --> 01:15:00,948 Аз... не мога да мръдна. 920 01:15:01,331 --> 01:15:02,332 Вземете моя хиропрактор. 921 01:15:02,834 --> 01:15:04,835 Вашият гръб? 922 01:15:04,835 --> 01:15:06,587 падна ли 923 01:15:06,587 --> 01:15:09,090 Той каза, че се е подхлъзнал на тротоара. 924 01:15:09,090 --> 01:15:11,091 Може да си е ударил главата. 925 01:15:11,091 --> 01:15:13,344 Има ли някаква идентификация? 926 01:15:13,344 --> 01:15:14,595 Няма портфейл, нищо. 927 01:15:14,962 --> 01:15:15,964 Той го открадна. 928 01:15:15,964 --> 01:15:17,348 Кой направи? 929 01:15:17,849 --> 01:15:19,349 Дядо Коледа. 930 01:15:22,469 --> 01:15:23,971 Трябва да хвана копелето. 931 01:15:26,474 --> 01:15:29,477 В него имаше снимка на сина ми... 932 01:15:29,477 --> 01:15:30,478 Снимката на Гейб. 933 01:15:30,978 --> 01:15:32,980 Това е единственият, който имах. 934 01:15:33,113 --> 01:15:35,483 Вкарайте ортопед тук. Д-р Дейвис на повикване ли е? 935 01:15:35,483 --> 01:15:37,234 Ще го изпратя. 936 01:15:39,737 --> 01:15:41,238 Обади се на моя хиропрактик. 937 01:15:41,238 --> 01:15:43,241 Правим всичко по силите си. 938 01:15:45,242 --> 01:15:46,243 Луи Денардо, 939 01:15:46,243 --> 01:15:47,745 Ностенд авеню. 940 01:15:55,385 --> 01:15:57,889 Ще трябва да те преместя за да проверите за наранявания. 941 01:15:57,889 --> 01:15:58,889 Не, докторе. 942 01:15:58,889 --> 01:16:00,892 Това може да боли малко. 943 01:16:00,892 --> 01:16:01,893 не, не... 944 01:16:03,894 --> 01:16:06,898 Не е нужно да питам дали можеше да почувстваш това. 945 01:16:06,898 --> 01:16:08,398 по дяволите Имам нужда от Луи. 946 01:16:08,899 --> 01:16:09,901 Кой е Луи? 947 01:16:10,902 --> 01:16:12,402 Той е извън него. 948 01:16:12,402 --> 01:16:14,404 Нека го заведем на рентген. 949 01:16:53,361 --> 01:16:54,362 Гейб? 950 01:18:54,314 --> 01:18:55,933 Джези... 951 01:18:57,434 --> 01:18:59,187 Измъкни ме от тук. 952 01:18:59,687 --> 01:19:01,188 къде искаш да отидеш 953 01:19:01,188 --> 01:19:02,072 Начало. 954 01:19:02,572 --> 01:19:03,573 дом? 955 01:19:03,573 --> 01:19:05,576 Това е вашият дом. Ти си мъртъв. 956 01:19:05,576 --> 01:19:06,577 Мъртъв? 957 01:19:07,077 --> 01:19:11,081 Не. Не, просто си нараних гърба. 958 01:19:11,081 --> 01:19:12,700 не съм мъртъв 959 01:19:12,700 --> 01:19:13,701 Какво си тогава? 960 01:19:13,701 --> 01:19:15,202 аз съм жив! 961 01:19:15,202 --> 01:19:16,203 Тогава какво правиш тук? 962 01:19:16,586 --> 01:19:18,589 аз не знам 963 01:19:20,090 --> 01:19:22,093 Това не се случва. 964 01:19:22,093 --> 01:19:23,344 какво се случва 965 01:19:23,344 --> 01:19:25,846 Измъкни ме от тук. 966 01:19:25,846 --> 01:19:27,849 Оттук няма. 967 01:19:28,349 --> 01:19:29,349 Ти си бил убит. 968 01:19:29,850 --> 01:19:31,853 не помниш ли 969 01:19:37,724 --> 01:19:38,608 Внимателно. 970 01:19:39,109 --> 01:19:40,111 Губим го! 971 01:19:40,611 --> 01:19:41,612 Губим го! 972 01:19:41,612 --> 01:19:43,113 Гледайте го! Внимателно. 973 01:19:43,113 --> 01:19:44,615 Какво, по дяволите, ги взима... 974 01:19:45,099 --> 01:19:46,317 Той все още е доста дрогиран. 975 01:19:46,317 --> 01:19:49,319 Не мисля, че ще го направи да мога да говоря още. 976 01:19:49,319 --> 01:19:51,322 Съмнявам се, че ще те познае. 977 01:19:54,575 --> 01:19:56,077 Просто искам да го видя. 978 01:19:56,577 --> 01:19:58,578 Ще бъда отвън, ако имаш нужда от мен. 979 01:20:00,581 --> 01:20:01,581 татко? 980 01:20:02,082 --> 01:20:03,584 здрасти 981 01:20:04,835 --> 01:20:05,835 това сме ние 982 01:20:10,590 --> 01:20:11,091 добре ли си 983 01:20:11,591 --> 01:20:12,593 Джейк, 984 01:20:13,094 --> 01:20:14,594 аз съм 985 01:20:16,096 --> 01:20:17,598 Чухме какво се е случило. 986 01:20:29,609 --> 01:20:31,112 не съм мъртъв 987 01:20:31,112 --> 01:20:33,113 какво? 988 01:20:33,113 --> 01:20:35,616 аз съм жив 989 01:20:37,117 --> 01:20:39,620 не съм мъртъв 990 01:20:39,620 --> 01:20:41,621 о о, не 991 01:20:42,122 --> 01:20:43,624 Разбира се, че не си. 992 01:20:43,624 --> 01:20:46,626 Само си наранил гърба, това е всичко. 993 01:20:46,626 --> 01:20:49,630 ще се оправи Просто отнема известно време. 994 01:20:50,130 --> 01:20:51,631 Месец казаха. 995 01:20:53,134 --> 01:20:55,135 Дръж се, татко. 996 01:20:57,138 --> 01:20:58,639 Сега спри. 997 01:20:59,139 --> 01:21:00,140 Не е смешно. 998 01:21:02,143 --> 01:21:03,144 Бог. 999 01:21:04,644 --> 01:21:06,147 Каква бъркотия, а? 1000 01:21:09,649 --> 01:21:12,152 О, Джейкъб. 1001 01:21:12,152 --> 01:21:14,154 все още те обичам 1002 01:21:16,657 --> 01:21:18,658 За каквото и да си струва. 1003 01:21:22,662 --> 01:21:24,547 Мечтайте. 1004 01:21:25,549 --> 01:21:26,550 О, Господи, не! 1005 01:21:26,550 --> 01:21:28,051 какво? 1006 01:21:28,051 --> 01:21:29,553 какво? 1007 01:21:34,058 --> 01:21:35,559 О, Боже, какво? 1008 01:21:35,559 --> 01:21:37,560 Кажете ми какво мога да направя? 1009 01:21:39,563 --> 01:21:41,064 помогни ми 1010 01:21:49,072 --> 01:21:50,573 дръж се 1011 01:21:54,327 --> 01:21:55,328 Джейкъб? 1012 01:21:56,330 --> 01:21:57,831 Джейкъб Сингър! 1013 01:21:59,082 --> 01:21:59,582 Джейкъб! 1014 01:22:00,084 --> 01:22:01,585 Сър, по-тихо. 1015 01:22:02,085 --> 01:22:04,087 Къде е Джейкъб Сингър? 1016 01:22:04,087 --> 01:22:05,589 Луи, тук съм! 1017 01:22:05,589 --> 01:22:08,091 Джейк? Къде си, Джейк? 1018 01:22:08,091 --> 01:22:09,343 Не можеш да влезеш там. 1019 01:22:09,343 --> 01:22:10,844 мога ли да ти помогна 1020 01:22:10,844 --> 01:22:11,594 Джейкъб! 1021 01:22:11,594 --> 01:22:14,598 Господи, Джейк, какво са направили? 1022 01:22:14,598 --> 01:22:16,216 мога ли да ти помогна 1023 01:22:16,216 --> 01:22:17,718 Не можеш да влезеш там. 1024 01:22:17,718 --> 01:22:19,603 Какво е това, Средновековието? 1025 01:22:19,603 --> 01:22:21,221 Не го докосвайте! 1026 01:22:21,221 --> 01:22:22,723 Това ли наричат ​​модерна медицина? 1027 01:22:22,723 --> 01:22:24,724 Това е варварско. Варварски! 1028 01:22:24,724 --> 01:22:26,477 Добре, само се успокой. 1029 01:22:26,977 --> 01:22:29,612 Защо просто не изгорите него на кладата? 1030 01:22:30,113 --> 01:22:31,115 Ще трябва да си тръгнеш! 1031 01:22:31,115 --> 01:22:33,867 Стой назад! Не се приближавай до мен! 1032 01:22:33,983 --> 01:22:34,484 Стой назад! 1033 01:22:34,984 --> 01:22:35,986 Направи една крачка 1034 01:22:36,487 --> 01:22:38,488 И ще увия това около врата ти. 1035 01:22:38,738 --> 01:22:39,740 успокой се 1036 01:22:39,740 --> 01:22:40,624 обратно! обратно! 1037 01:22:41,125 --> 01:22:42,376 успокой се 1038 01:22:43,877 --> 01:22:44,879 Хайде, Джейк. 1039 01:22:45,379 --> 01:22:46,880 хайде 1040 01:22:46,880 --> 01:22:48,381 Не можеш да направиш това. 1041 01:22:53,504 --> 01:22:55,005 Уверете се, че охраната е предупредена. 1042 01:22:59,009 --> 01:23:00,144 Не можете да направите това! 1043 01:23:00,644 --> 01:23:02,145 Встрани от пътя! 1044 01:23:02,145 --> 01:23:04,148 разстроена съм 1045 01:23:04,148 --> 01:23:06,399 Наистина съм разстроена. 1046 01:23:06,399 --> 01:23:08,402 Това е луд човек. 1047 01:23:08,402 --> 01:23:09,903 Този човек е луд. 1048 01:23:09,903 --> 01:23:12,406 Пази пръстите си, Джейк. 1049 01:23:20,915 --> 01:23:23,917 Е, направихте го на себе си този път, 1050 01:23:23,917 --> 01:23:25,419 нали? 1051 01:23:26,920 --> 01:23:29,422 Умирам ли, Луи? 1052 01:23:29,422 --> 01:23:31,925 От изплъзнал се диск? 1053 01:23:32,425 --> 01:23:34,428 Това би било първо. 1054 01:23:36,930 --> 01:23:38,432 Бях в ада. 1055 01:23:40,434 --> 01:23:42,435 Не искам да умра, Луи. 1056 01:23:42,435 --> 01:23:45,939 Е, ще видя какво мога да направя по въпроса. 1057 01:23:48,442 --> 01:23:49,943 Всичко е болка. 1058 01:23:52,446 --> 01:23:53,947 Изправете главата си. 1059 01:23:56,700 --> 01:23:58,202 отпуснете се 1060 01:23:59,702 --> 01:24:02,206 Чели ли сте някога Майстер Екхарт? 1061 01:24:02,206 --> 01:24:04,207 не 1062 01:24:04,207 --> 01:24:07,210 Как получихте докторската си степен без да чета Екхарт? 1063 01:24:07,210 --> 01:24:08,461 отпуснете се 1064 01:24:09,964 --> 01:24:12,465 Добре, добре. Сега обърнете внимателно... 1065 01:24:12,465 --> 01:24:13,968 дясната страна. 1066 01:24:16,469 --> 01:24:17,470 Другата дясна, нали? 1067 01:24:17,971 --> 01:24:21,975 Ти си обикновена кошница случай, знаете ли това? 1068 01:24:27,848 --> 01:24:30,850 Екхарт също видя ада. 1069 01:24:30,850 --> 01:24:32,853 Знаете ли какво каза той? 1070 01:24:32,853 --> 01:24:35,855 Той каза единственото нещо който гори в ада 1071 01:24:35,855 --> 01:24:37,358 е част от теб 1072 01:24:37,358 --> 01:24:39,859 което няма да пусне живота ти... 1073 01:24:39,859 --> 01:24:41,362 вашите спомени, вашите привързаности. 1074 01:24:41,362 --> 01:24:43,363 Те ги изгарят всички. 1075 01:24:43,363 --> 01:24:46,367 Но те не те наказват, каза той. 1076 01:24:46,367 --> 01:24:48,368 Те освобождават душата ти. 1077 01:24:48,368 --> 01:24:49,370 отпуснете се 1078 01:24:51,371 --> 01:24:52,872 добре 1079 01:24:58,379 --> 01:25:01,381 Така че начинът, по който той го вижда... 1080 01:25:01,381 --> 01:25:05,385 ако те е страх от смъртта а ти се задържаш... 1081 01:25:07,388 --> 01:25:10,390 ще видиш как дяволи разкъсват живота си далеч. 1082 01:25:10,390 --> 01:25:13,894 Но ако сте сключили мир, 1083 01:25:13,894 --> 01:25:16,229 тогава дяволите наистина са ангели 1084 01:25:16,229 --> 01:25:18,232 освобождавайки те от земята. 1085 01:25:18,232 --> 01:25:23,237 Въпросът е само как гледаш го, това е всичко. 1086 01:25:23,237 --> 01:25:25,238 Така че не се притеснявай, става ли? 1087 01:25:25,738 --> 01:25:27,241 Добре? 1088 01:25:30,243 --> 01:25:31,245 добре 1089 01:25:31,245 --> 01:25:32,246 отпуснете се 1090 01:25:32,246 --> 01:25:33,746 отпуснете се 1091 01:25:36,250 --> 01:25:38,251 отпуснете се... 1092 01:25:38,251 --> 01:25:40,254 И мърдайте пръстите на краката си. 1093 01:25:41,755 --> 01:25:44,258 Хайде, размърдайте пръстите на краката си. 1094 01:25:46,760 --> 01:25:48,261 перфектен 1095 01:25:48,261 --> 01:25:49,763 Разбрахме го. 1096 01:25:51,264 --> 01:25:52,765 Разбрахме го. 1097 01:25:52,899 --> 01:25:54,401 Качи се по гръб. хайде 1098 01:25:54,902 --> 01:25:55,902 лесно. 1099 01:25:55,902 --> 01:25:57,403 Добре? 1100 01:25:57,654 --> 01:25:59,657 Сега нека просто опитаме малко. 1101 01:25:59,657 --> 01:26:02,660 Искам да видя дали можеш да стоиш. 1102 01:26:08,165 --> 01:26:09,666 сам? 1103 01:26:10,667 --> 01:26:12,670 Можете да го направите. 1104 01:26:14,671 --> 01:26:16,172 хайде 1105 01:26:17,675 --> 01:26:20,176 Просто опитай, Джейкъб. 1106 01:26:20,176 --> 01:26:21,178 хайде 1107 01:26:24,682 --> 01:26:26,183 хайде 1108 01:26:28,184 --> 01:26:31,188 Браво момче. давай напред 1109 01:26:32,188 --> 01:26:33,691 давай напред 1110 01:26:35,192 --> 01:26:36,693 давай напред 1111 01:26:43,817 --> 01:26:45,818 Алилуя. 1112 01:30:51,814 --> 01:30:53,817 Джейк? 1113 01:30:53,817 --> 01:30:55,318 какво не е наред 1114 01:30:55,818 --> 01:30:56,819 аз съм 1115 01:30:59,322 --> 01:31:00,823 добре ли си 1116 01:31:02,826 --> 01:31:05,328 Исусе Христе, къде беше? 1117 01:31:05,328 --> 01:31:06,830 Притесних се до болка. 1118 01:31:07,331 --> 01:31:10,334 Имам предвид, това са два дни, и не ми се обаждаш? 1119 01:31:10,334 --> 01:31:12,335 Бях в болница. 1120 01:31:13,836 --> 01:31:15,839 О, Исусе. В болницата? 1121 01:31:18,341 --> 01:31:19,843 Джейк, скъпа, коя болница? 1122 01:31:20,344 --> 01:31:22,845 Обадих се във всяка болница в града. 1123 01:31:26,849 --> 01:31:27,850 Не, недей. 1124 01:31:28,852 --> 01:31:30,353 какво става 1125 01:31:30,353 --> 01:31:33,105 не съм тук Не си ме виждал. 1126 01:31:35,608 --> 01:31:36,609 здравей 1127 01:31:36,609 --> 01:31:38,111 Джейкъб Сингър там ли е? 1128 01:31:38,111 --> 01:31:40,112 Не, не съм го виждал цяла нощ. 1129 01:31:40,613 --> 01:31:41,615 Кога го очакваш? 1130 01:31:41,615 --> 01:31:42,616 аз не знам 1131 01:31:43,116 --> 01:31:44,617 Бихте ли му казали нещо? 1132 01:31:44,617 --> 01:31:46,118 Кажете му, че бях във Виетнам... 1133 01:31:46,118 --> 01:31:47,120 Виетнам? 1134 01:31:47,120 --> 01:31:48,621 Имаше таен експеримент... 1135 01:31:48,621 --> 01:31:49,622 Какъв експеримент? 1136 01:31:49,622 --> 01:31:52,125 Трябва да го видя възможно най-скоро. 1137 01:31:52,125 --> 01:31:53,626 здравей Това е Джейкъб Сингър. 1138 01:31:53,626 --> 01:31:55,629 Бях в страната през '68. 1139 01:31:55,629 --> 01:31:58,130 Бях в химикал военна единица в Сайгон. 1140 01:31:58,130 --> 01:32:00,133 Провеждахме тайно правителствени експерименти. 1141 01:32:00,133 --> 01:32:01,134 Боже мой 1142 01:32:01,134 --> 01:32:02,135 там ли си 1143 01:32:02,135 --> 01:32:03,135 да 1144 01:32:03,135 --> 01:32:04,136 Искате ли да знаете повече? 1145 01:32:04,638 --> 01:32:06,139 Къде мога да се срещна с вас? 1146 01:32:06,139 --> 01:32:07,139 На 128-ма и западна магистрала 1147 01:32:07,640 --> 01:32:08,642 пред камион за кафе. 1148 01:32:08,642 --> 01:32:10,143 Как ще те позная? 1149 01:32:10,143 --> 01:32:11,644 Вече ме познаваш. 1150 01:32:11,644 --> 01:32:12,645 правя ли? 1151 01:32:12,645 --> 01:32:14,648 да Уверете се, че не ви следват, става ли? 1152 01:32:14,648 --> 01:32:17,149 Добре. чао 1153 01:32:17,149 --> 01:32:18,902 Знаех го. 1154 01:32:21,904 --> 01:32:24,407 Кой беше това? 1155 01:32:24,407 --> 01:32:25,908 Химик. 1156 01:32:27,911 --> 01:32:31,915 Част от химическа война единица от Сайгон. 1157 01:32:32,416 --> 01:32:34,417 Знаех, че нещо става. 1158 01:32:34,917 --> 01:32:37,420 Джейк... моля те, не си отивай. 1159 01:32:46,929 --> 01:32:48,432 О, съжалявам. 1160 01:33:05,081 --> 01:33:06,450 Джейкъб? 1161 01:33:07,451 --> 01:33:09,702 здрасти Аз съм Майкъл Нюман. 1162 01:33:12,589 --> 01:33:13,590 да 1163 01:33:13,840 --> 01:33:15,841 Казах ти, че ще ме познаеш. 1164 01:33:15,841 --> 01:33:18,344 Следя те от доста време. 1165 01:33:18,344 --> 01:33:20,846 Иска ми се да бях говорил с теб преди тази вечер. 1166 01:33:20,846 --> 01:33:22,349 защо ме следиш 1167 01:33:22,715 --> 01:33:25,218 Ти си един от оцелелите, Джейкъб. 1168 01:33:29,105 --> 01:33:30,223 хайде Не можем да говорим тук. 1169 01:33:30,223 --> 01:33:32,475 Не е безопасно. хайде 1170 01:33:38,230 --> 01:33:39,733 И така, първо ме арестуваха, нали? 1171 01:33:40,233 --> 01:33:43,236 Най-добрият LSD, който някога съм правил направо в канализацията. 1172 01:33:43,737 --> 01:33:45,237 Помислих си: „Това е. 1173 01:33:45,738 --> 01:33:47,741 20 години в кутията, ако имам късмет." 1174 01:33:48,241 --> 01:33:49,242 Това беше 1968 г. 1175 01:33:49,742 --> 01:33:50,743 Много отдавна. 1176 01:33:50,743 --> 01:33:53,746 Наистина. Следващото нещо, което знам, Аз съм на острова на Райкър. 1177 01:33:53,746 --> 01:33:55,881 Бил ли си някога там, човече? 1178 01:33:55,881 --> 01:33:58,385 Е, изведнъж те вземи ме от клетката ми, 1179 01:33:58,385 --> 01:34:02,389 хвърлят ме в чакалня С прозорци на банкови каси. 1180 01:34:02,889 --> 01:34:05,392 Четирима армейски полковници с медали в задниците им 1181 01:34:05,892 --> 01:34:06,893 стоят от другата страна. 1182 01:34:06,893 --> 01:34:10,897 Казват ми, ако дойда във Виетнам за две години... 1183 01:34:11,398 --> 01:34:12,898 Никакви действия, само работа в лаборатория... 1184 01:34:13,399 --> 01:34:15,902 ще свалят всички обвинения и изтрийте записа. 1185 01:34:15,902 --> 01:34:17,903 Бях в затвора само 13 часа. 1186 01:34:17,903 --> 01:34:19,906 Знаех, че Нам не може да бъде по-лош. 1187 01:34:20,407 --> 01:34:21,407 Показва колко малко си знаел. 1188 01:34:21,907 --> 01:34:24,411 да наистина Държаха ме за топките. 1189 01:34:24,911 --> 01:34:26,412 Следващото нещо, което се сещам, е, че съм в Сайгон. 1190 01:34:26,779 --> 01:34:29,282 Работя в строго секретна лаборатория 1191 01:34:29,282 --> 01:34:31,283 синтезиране на лекарства, променящи съзнанието. 1192 01:34:31,785 --> 01:34:32,786 Не уличните неща. 1193 01:34:33,286 --> 01:34:35,287 Изолираха ни специални свойства... 1194 01:34:35,287 --> 01:34:36,790 тъмната страна. 1195 01:34:36,790 --> 01:34:41,294 Те искаха лекарство, което се увеличава агресивни тенденции. 1196 01:34:41,294 --> 01:34:43,295 Бяха уплашени. Бяха притеснени. 1197 01:34:43,295 --> 01:34:45,297 Решиха, че вие сте прекалено меки, 1198 01:34:45,297 --> 01:34:46,800 не се бори с потенциала си. 1199 01:34:46,800 --> 01:34:48,801 Те искаха нещо, което да те развълнува, 1200 01:34:48,801 --> 01:34:52,805 вбесявам те, знаеш ли, докоснете гнева си. 1201 01:34:52,805 --> 01:34:54,808 И го направихме. 1202 01:34:54,808 --> 01:34:57,309 Най-мощното нещо, което съм виждал. 1203 01:34:57,309 --> 01:35:00,813 Дори лошо пътуване и повярвайте аз, имах своя дял, 1204 01:35:00,813 --> 01:35:03,817 не сравнявайте с яростта на Стълбата. 1205 01:35:03,817 --> 01:35:04,818 Стълбата? 1206 01:35:04,818 --> 01:35:07,319 да Така го наричаха. 1207 01:35:07,319 --> 01:35:10,322 Бързо пътуване право надолу по стълбата... 1208 01:35:10,322 --> 01:35:13,827 право на първичния страх, точно до основния гняв. 1209 01:35:13,827 --> 01:35:16,328 Казвам ти, човече, беше силно. 1210 01:35:16,328 --> 01:35:19,832 Не е нужно да ти казвам. Вие вече знаете. 1211 01:35:19,832 --> 01:35:22,835 Направихме експерименти с маймуни от джунглата. 1212 01:35:22,835 --> 01:35:24,336 Подейства. 1213 01:35:24,336 --> 01:35:26,840 Разбиха си главите, 1214 01:35:26,840 --> 01:35:29,341 gouged out their eyes, chewed off their tails. 1215 01:35:29,341 --> 01:35:30,844 The brass loved it. 1216 01:35:30,844 --> 01:35:33,846 После ни накараха да го пробваме на Чарли. 1217 01:35:40,737 --> 01:35:43,740 ние... 1218 01:35:43,740 --> 01:35:46,742 взе тези военнопленници, знаеш ли? 1219 01:35:46,742 --> 01:35:49,246 Just kids, really. 1220 01:35:49,246 --> 01:35:53,750 И... ги поставихме в този двор, 1221 01:35:53,750 --> 01:35:57,254 And we fed them huge doses of the stuff. 1222 01:35:59,255 --> 01:36:02,259 I mean, they were worse than the monkeys. 1223 01:36:02,259 --> 01:36:05,261 Не знаех, че мъжете могат да правят тези неща. 1224 01:36:09,265 --> 01:36:12,769 Както и да е, имаше това голямо идва офанзива, нали? 1225 01:36:12,769 --> 01:36:14,770 Всички го знаеха... 1226 01:36:14,770 --> 01:36:16,273 Списание Time, Huntley, Brinkley... 1227 01:36:16,273 --> 01:36:17,773 И началниците се уплашиха 1228 01:36:17,773 --> 01:36:19,276 защото знаеха, че не можем да спечелим. 1229 01:36:19,276 --> 01:36:22,278 Моралът падна, беше стават грозни в щатите. 1230 01:36:22,278 --> 01:36:23,279 Вие помните. 1231 01:36:23,279 --> 01:36:24,781 да 1232 01:36:24,781 --> 01:36:26,782 И така, няколко дни по-късно, 1233 01:36:26,782 --> 01:36:29,786 решават да използват Стълбата... 1234 01:36:29,786 --> 01:36:32,288 на един тестов батальон... 1235 01:36:32,706 --> 01:36:33,706 твоя. 1236 01:36:33,706 --> 01:36:37,710 Само безкрайно малка доза доставките на храна, казаха те, 1237 01:36:37,710 --> 01:36:40,714 само за да докаже своята ефективност в полето. 1238 01:36:40,714 --> 01:36:43,716 Те бяха сигурни, че вашата единица ще го направи имат най-висок коефициент на убиване 1239 01:36:44,166 --> 01:36:45,167 в цялата проклета офанзива, 1240 01:36:45,669 --> 01:36:46,670 и бяха прави... you did... 1241 01:36:47,170 --> 01:36:49,171 освен не както си мислеха. 1242 01:36:52,675 --> 01:36:55,178 Никой не може да си спомни тази нощ. 1243 01:36:55,178 --> 01:36:58,682 Получавам светкавици, но те нямат смисъл. 1244 01:36:58,682 --> 01:37:00,200 какво стана 1245 01:37:00,433 --> 01:37:02,434 Имаше ли офанзива? 1246 01:37:02,434 --> 01:37:06,438 Да, няколко дни по-късно. Беше жестоко, 1247 01:37:06,438 --> 01:37:08,441 но вие никога не сте го виждали. 1248 01:37:08,575 --> 01:37:10,076 Но имаше нападение? 1249 01:37:10,076 --> 01:37:12,077 Беше битка, нали? 1250 01:37:12,194 --> 01:37:15,165 Да, но не и с Cong. 1251 01:37:19,368 --> 01:37:20,370 с кого? 1252 01:37:28,510 --> 01:37:31,264 Убихте се един друг. 1253 01:37:32,765 --> 01:37:34,384 какво? 1254 01:37:34,384 --> 01:37:36,885 Беше брат срещу брат. 1255 01:37:36,885 --> 01:37:39,389 Без дискриминация. 1256 01:37:39,389 --> 01:37:41,390 Разкъсахте се на парчета. 1257 01:37:41,774 --> 01:37:43,526 Боже мой 1258 01:37:43,526 --> 01:37:46,528 Знаех, че ще стане. 1259 01:37:46,528 --> 01:37:48,031 Предупредих ги. 1260 01:37:48,031 --> 01:37:50,532 Предупредих ги, по дяволите! 1261 01:37:53,286 --> 01:37:55,287 О, мамка му. 1262 01:38:06,800 --> 01:38:08,801 Бях просто някакъв хипи химик, нали? 1263 01:38:08,801 --> 01:38:10,804 Какво знаех? 1264 01:38:11,804 --> 01:38:13,305 мамка му 1265 01:38:14,307 --> 01:38:17,309 Говорих с момчетата който опаковал телата. 1266 01:38:17,309 --> 01:38:20,813 Те бяха в по-лошо състояние от теб, повярвай ми. 1267 01:38:20,813 --> 01:38:23,316 Видяха какво остана. 1268 01:38:28,822 --> 01:38:32,826 Трябваше да те намеря, разбираш ли? 1269 01:38:32,826 --> 01:38:35,327 Чувствах се отговорна. 1270 01:38:37,279 --> 01:38:39,749 Стълбата беше моето бебе. 1271 01:39:16,536 --> 01:39:18,037 Отивам в Бруклин. 1272 01:39:18,037 --> 01:39:20,040 Не с мен, не си. 1273 01:39:20,040 --> 01:39:22,791 Изгубих се в Бруклин. 1274 01:39:22,791 --> 01:39:24,294 Знам пътя. 1275 01:39:24,294 --> 01:39:25,795 слушай... 1276 01:39:25,795 --> 01:39:29,549 Това са всички пари, които имам. 1277 01:39:29,916 --> 01:39:31,417 Заведи ме у дома, моля те. 1278 01:39:31,417 --> 01:39:34,054 Къде е твоят дом? 1279 01:41:14,770 --> 01:41:15,772 Д-р Сингър. 1280 01:41:16,272 --> 01:41:19,776 Ами...мина много време. 1281 01:41:19,776 --> 01:41:20,777 Здравей, Сам. 1282 01:41:21,277 --> 01:41:23,278 добре ли си 1283 01:41:23,278 --> 01:41:25,415 да добре съм 1284 01:41:25,415 --> 01:41:29,035 Искаш ли малко помощ? Мога да се обадя горе. 1285 01:41:29,035 --> 01:41:31,537 не, не това е добре 1286 01:41:31,537 --> 01:41:33,422 Благодаря, Сам. 1287 01:42:11,277 --> 01:42:12,778 Сара? 1288 01:42:31,296 --> 01:42:33,299 Джед? 1289 01:42:33,299 --> 01:42:34,800 Ели? 1290 01:43:57,966 --> 01:43:59,969 Ако те е страх от смъртта 1291 01:43:59,969 --> 01:44:01,470 и ти се задържаш, 1292 01:44:01,470 --> 01:44:05,974 ще видите дяволи откъсвайки живота ти. 1293 01:44:05,974 --> 01:44:08,478 Ако сте сключили мир, 1294 01:44:08,478 --> 01:44:10,529 тогава дяволите наистина са ангели 1295 01:44:11,029 --> 01:44:13,666 освобождавайки те от земята. 1296 01:45:33,895 --> 01:45:35,398 Гейб? 1297 01:45:44,122 --> 01:45:45,992 Гейб? 1298 01:45:46,992 --> 01:45:48,493 Здравей, тате. 1299 01:46:09,514 --> 01:46:11,517 всичко е наред 1300 01:46:22,027 --> 01:46:24,029 хайде Хайде да се качим. 1301 01:46:32,537 --> 01:46:34,040 хайде 1302 01:47:12,627 --> 01:47:14,130 Той си отиде. 1303 01:47:21,636 --> 01:47:25,640 Той изглежда някак спокоен, човекът. 1304 01:47:25,640 --> 01:47:28,644 Все пак водете адска битка. 1305 01:47:34,149 --> 01:47:35,651 Как се казва момчето? 1306 01:47:37,652 --> 01:47:40,656 певица. Джейкъб певец. 1307 01:47:51,666 --> 01:47:57,672 Нямам нищо против сивото небе 1308 01:47:57,672 --> 01:48:00,175 Вие ги правите сини 1309 01:48:00,175 --> 01:48:04,764 Сони момче 1310 01:48:05,363 --> 01:48:09,551 Приятелите може да ме изоставят 1311 01:48:09,551 --> 01:48:13,555 Нека всички ме изоставят 1312 01:48:13,555 --> 01:48:16,692 Все още имам теб 1313 01:48:16,692 --> 01:48:20,112 Сони момче 1314 01:48:21,613 --> 01:48:25,334 Изпратен си от небето 1315 01:48:25,334 --> 01:48:28,955 И знам твоята стойност 1316 01:48:28,955 --> 01:48:39,965 Ти направи рай за мен тук на земята 1317 01:48:39,965 --> 01:48:44,469 Когато остарея и побелея тук 1318 01:48:44,469 --> 01:48:48,474 Обещай, че няма да се отклониш, скъпа 1319 01:48:48,474 --> 01:48:51,978 Защото те обичам толкова 1320 01:48:52,478 --> 01:48:55,480 Сони момче