1
00:00:11,980 --> 00:00:12,980
ಹೇ, ಹೇ.

2
00:00:14,900 --> 00:00:15,900
ಏನಾಗಿದೆ?

3
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

5
00:00:21,580 --> 00:00:22,580
ಸಂ.

6
00:00:23,460 --> 00:00:25,780
ನೀವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಸರಿ?

7
00:00:27,340 --> 00:00:28,540
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:30,840 --> 00:00:32,400
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

9
00:00:56,970 --> 00:01:02,850
ನಂತರ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಹೋದೆ
ನನ್ನ 20 ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ

10
00:01:02,850 --> 00:01:08,070
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆ.

11
00:01:36,999 --> 00:01:39,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

12
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

13
00:02:00,260 --> 00:02:07,140
ಇದು ಬಂದಿದೆ

14
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ.

15
00:02:08,419 --> 00:02:12,660
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ತಾಜಾತನ.

16
00:02:14,240 --> 00:02:16,500
ನಾನು ಅವಳ ಫೆರೋಮೋನ್‌ನಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.

17
00:02:38,670 --> 00:02:41,430
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಪೌರುಷ.

18
00:02:42,350 --> 00:02:43,890
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

19
00:02:49,390 --> 00:02:51,030
ನಾನು ಯುವಕರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

20
00:02:54,430 --> 00:02:56,770
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

21
00:02:57,310 --> 00:02:59,670
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

22
00:03:00,450 --> 00:03:02,070
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು.

24
00:03:09,580 --> 00:03:13,860
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು.

25
00:03:30,040 --> 00:03:31,100
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

26
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
ರಿಯೊ-ಕುನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

27
00:03:40,130 --> 00:03:40,790
ಏನು

28
00:03:40,790 --> 00:03:49,370
ತಪ್ಪೇ?

29
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
ಆದ್ದರಿಂದ,

30
00:31:17,770 --> 00:31:18,770
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

31
00:32:41,960 --> 00:32:43,880
ನಾನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದೆ.

32
00:32:46,200 --> 00:32:49,600
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕದಡಿದ ನೋಟ ಆಯಿತು
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ.

33
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

34
00:33:26,480 --> 00:33:27,480
ಹಾಯ್, ರೈಯೋ.

35
00:33:27,980 --> 00:33:29,640
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನತ್ತ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

36
00:33:31,720 --> 00:33:32,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

37
00:33:34,620 --> 00:33:35,840
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.

38
00:33:43,560 --> 00:33:45,980
ಹೇ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

39
00:33:52,360 --> 00:33:53,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

40
00:34:00,590 --> 00:34:01,590
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
ಇದು ನೀರಿನ ವಾಸನೆ.

42
00:43:47,160 --> 00:43:48,160
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

43
01:00:20,970 --> 01:00:21,970
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

44
01:01:05,240 --> 01:01:11,320
ಓಬ ತೋ ಕಂಕೇಯಿ ವೋ ಮೊಟ್ಟೆ ಶಿಮಟ್ಟ ಬೋಕು ವಾ
ಒಬಾ ಟು ಮೋ ಕೋಜಿ ಟು ಮೋ ಕಾವೋ ವೋ ಅವಸೇರು ಕೋಟೋ

45
01:01:11,320 --> 01:01:12,400
ಗ ದೇಕಿನಕಟ್ಟಾ.

46
01:26:06,900 --> 01:26:09,700
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

47
01:26:09,700 --> 01:26:16,020
ವಿನೋದ.

48
01:26:35,530 --> 01:26:39,450
ಅಜ್ಜಿ... ರ್ಯೋ-ಕುನ್... ಏನಾಗಿದೆ?

49
01:26:41,410 --> 01:26:44,570
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ರಿಯೋ-ಕುನ್ ಬಗ್ಗೆ.

50
01:26:45,110 --> 01:26:46,670
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

51
01:26:48,190 --> 01:26:51,550
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಿಯೋ-ಕುನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ,

52
01:26:52,670 --> 01:26:54,630
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

53
01:26:55,970 --> 01:26:59,270
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ರ್ಯೋ-ಕುನ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

54
01:27:02,070 --> 01:27:03,110
ಅಜ್ಜಿ...

55
01:51:08,940 --> 01:51:13,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ
ರೈಯೋ ಬಂದೆ, ನೀನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

56
01:51:18,340 --> 01:51:19,340
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

57
01:51:20,620 --> 01:51:23,940
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ, ಸರಿ?

58
01:51:24,780 --> 01:51:25,780
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

59
01:51:29,660 --> 01:51:30,660
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

60
01:51:31,480 --> 01:51:32,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

61
01:51:45,960 --> 01:51:50,240
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಇನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.

62
01:52:32,330 --> 01:52:33,910
ರ್ಯೋ-ಕುನ್, ನಿಮ್ಮ ಲಗೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

63
01:52:34,750 --> 01:52:39,050
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

64
01:52:39,990 --> 01:52:41,390
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುದುಕನ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಿರಿ.

65
01:52:43,190 --> 01:52:44,370
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

66
01:52:46,950 --> 01:52:47,950
ರಿಯೋ-ಕುನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

67
01:52:48,870 --> 01:52:50,130
ವಿದಾಯ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.