1
00:00:55,055 --> 00:00:57,765
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
2
00:00:57,849 --> 00:01:00,349
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:01:00,435 --> 00:01:01,345
മുമ്പ്
4
00:01:01,436 --> 00:01:03,606
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് സറോയി.
5
00:01:03,689 --> 00:01:05,479
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.
6
00:01:05,566 --> 00:01:06,436
തോറ്റവനേ, വരൂ.
7
00:01:06,525 --> 00:01:09,275
പ്ലെയിൻ പാൽ എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
8
00:01:09,361 --> 00:01:11,781
അത് വിട്.
അവൻ ജംഗ കമ്പനിയുടെ പിൻഗാമിയാണ്.
9
00:01:11,863 --> 00:01:12,863
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാരണം?
10
00:01:13,949 --> 00:01:16,449
ധനികൻ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാകാം.
11
00:01:19,204 --> 00:01:20,374
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
12
00:01:21,248 --> 00:01:22,868
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
13
00:01:23,375 --> 00:01:25,625
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ്റെ മകൻ
എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
14
00:01:25,711 --> 00:01:26,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
15
00:01:27,045 --> 00:01:30,335
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
16
00:01:30,424 --> 00:01:33,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
17
00:01:34,344 --> 00:01:36,974
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.
18
00:01:37,598 --> 00:01:39,018
എന്നാൽ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
19
00:01:39,725 --> 00:01:42,265
ഇന്ന്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അങ്ങനെ ജീവിച്ചിരുന്നു.
20
00:01:44,062 --> 00:01:45,482
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?
21
00:01:46,273 --> 00:01:47,323
ഇത് മധുരമാണ്.
22
00:01:47,399 --> 00:01:49,569
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദിവസം.
23
00:01:50,319 --> 00:01:51,529
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
24
00:02:04,791 --> 00:02:07,671
അന്ന് രാത്രി, അച്ഛൻ തിരികെ വന്നില്ല.
25
00:02:09,296 --> 00:02:12,716
ദൃശ്യങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളാണിത്.
പ്രതിക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
26
00:02:12,799 --> 00:02:14,429
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
27
00:02:14,509 --> 00:02:16,599
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റും അതിശയകരമാണ്.
ഇത് 7777 ആണ്.
28
00:02:16,678 --> 00:02:18,008
ഇത് ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോണിൻ്റെ കാറാണ്.
29
00:02:18,847 --> 00:02:19,717
സാറോയി.
30
00:02:20,724 --> 00:02:22,684
നീ വിഡ്ഢി. എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്?
31
00:02:23,894 --> 00:02:25,064
എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:02:25,562 --> 00:02:28,442
മരിക്കുക!
33
00:02:28,523 --> 00:02:30,153
വിശ്വാസങ്ങൾ. അഭിലാഷം.
34
00:02:31,109 --> 00:02:33,819
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്
അഹങ്കാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തവർ.
35
00:02:34,196 --> 00:02:37,066
ഒന്നും നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് ശാഠ്യവും മണ്ടത്തരവുമാണ്.
36
00:02:37,157 --> 00:02:40,447
ജംഗ കമ്പനി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സ്‌കോളർഷിപ്പിനൊപ്പം.
37
00:02:40,952 --> 00:02:43,252
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനല്ല. ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.
38
00:02:43,330 --> 00:02:45,540
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
39
00:02:45,624 --> 00:02:46,924
അതിനാൽ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
40
00:02:48,210 --> 00:02:49,380
പ്രതികാരം.
41
00:02:52,881 --> 00:02:53,881
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
42
00:02:54,883 --> 00:02:55,723
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
43
00:02:56,009 --> 00:02:58,759
ഇറ്റേവോൺ?
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുറക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
44
00:02:58,845 --> 00:03:00,595
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങും?
- ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
45
00:03:02,307 --> 00:03:03,387
ഞാൻ സാറോയിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
46
00:03:04,434 --> 00:03:05,894
അന്ന് മുതൽ.
47
00:03:07,688 --> 00:03:11,148
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ചും
സേറോയിയെ കുറിച്ച് മങ്ങാൻ തുടങ്ങി...
48
00:03:13,360 --> 00:03:14,320
സൂ-ആഹ്.
49
00:03:17,989 --> 00:03:18,989
അതു കഴിഞ്ഞു
50
00:03:20,075 --> 00:03:21,075
കൃത്യം ഏഴു വർഷം.
51
00:03:21,159 --> 00:03:23,909
22 വയസ്സുള്ള ആളുടെ പദ്ധതി
അത് അസംബന്ധമായി തോന്നി.
52
00:03:24,413 --> 00:03:25,753
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
53
00:03:27,207 --> 00:03:29,837
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്...
54
00:03:31,962 --> 00:03:33,302
സ്വാഭാവികം മാത്രം.
55
00:03:37,634 --> 00:03:41,104
എപ്പിസോഡ് 3
56
00:03:47,018 --> 00:03:49,268
ദൻബാം
57
00:03:50,605 --> 00:03:52,975
ടിപ്സി നൈറ്റ്, ദൻബാം
58
00:04:14,963 --> 00:04:16,473
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
59
00:04:16,548 --> 00:04:18,218
ദൻബാം
60
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
അരി ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
61
00:04:23,930 --> 00:04:25,720
ചോറും സൂപ്പും തയ്യാർ.
62
00:04:25,807 --> 00:04:27,387
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.
63
00:04:28,518 --> 00:04:30,098
ദയവായി ഇന്ന് അത് ഒഴിവാക്കാമോ?
64
00:04:30,187 --> 00:04:32,357
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
അങ്ങനെ ഒരു മടിയനാകരുത്.
65
00:04:32,773 --> 00:04:33,863
വരിക.
66
00:04:35,192 --> 00:04:38,202
തയ്യാറാകൂ, ആരംഭിക്കൂ
67
00:04:39,196 --> 00:04:41,986
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
68
00:04:42,240 --> 00:04:45,080
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്
69
00:04:45,160 --> 00:04:48,000
രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
70
00:04:48,079 --> 00:04:50,789
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്
71
00:04:50,874 --> 00:04:52,794
- അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- ഒന്ന്, രണ്ട്
72
00:04:52,876 --> 00:04:56,796
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
73
00:05:05,514 --> 00:05:08,524
ദൻബാം
74
00:05:08,600 --> 00:05:12,230
യോങ്കാക്ക് ഹൈസ്കൂൾ
75
00:05:12,312 --> 00:05:14,442
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
76
00:05:14,815 --> 00:05:16,975
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അതെല്ലാം വിറ്റുതീർന്നു.
77
00:05:17,067 --> 00:05:19,527
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധാരണ റൊട്ടി എടുക്കാൻ കഴിയും?
78
00:05:19,611 --> 00:05:21,071
വിഡ്ഢി.
79
00:05:21,154 --> 00:05:24,284
ഞാൻ ജാം ഇല്ലാതെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, അല്ലേ?
80
00:05:24,574 --> 00:05:27,244
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് പറയുന്ന ഒരു ബോർഡ് പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ മണ്ടനാണെങ്കിൽ.
81
00:05:27,619 --> 00:05:29,999
പെൺകുട്ടികളേ, അവളെ പിടിക്കൂ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതാം.
82
00:05:31,373 --> 00:05:32,623
- അത് പോകട്ടെ!
- ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.
83
00:05:32,707 --> 00:05:35,747
ജീസ്, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
84
00:05:35,836 --> 00:05:36,996
അത്ര സ്വാർത്ഥനാകരുത്.
85
00:05:37,087 --> 00:05:39,587
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയണം.
86
00:05:39,673 --> 00:05:41,093
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലത് വാങ്ങി തരാം.
87
00:05:41,174 --> 00:05:42,474
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
88
00:05:42,551 --> 00:05:45,681
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോട് പറയും.
89
00:05:47,097 --> 00:05:49,217
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ.
- ദൈവമേ.
90
00:05:49,307 --> 00:05:51,347
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
91
00:05:51,434 --> 00:05:54,154
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയണം.
92
00:05:54,229 --> 00:05:56,859
- ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലതു വാങ്ങി തരാം.
- ശരി, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
93
00:05:56,940 --> 00:05:58,530
യോങ്‌ഗാക്ക് ഹൈസ്‌കൂളിലെ സീനിയർ,
94
00:05:58,608 --> 00:06:01,898
മിസ് ഗുക്ക്... ഒരു ബറോ ചീഫിൻ്റെ മകൾ
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
95
00:06:01,987 --> 00:06:04,317
- ജാം ഇല്ലാത്തതിനാൽ...
- ഇനിയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരുണ്ടോ?
96
00:06:04,406 --> 00:06:06,406
- വളരെ ഭയാനകമാണ്.
- ലോകം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണ്.
97
00:06:06,491 --> 00:06:07,701
ആ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പാഠം ആവശ്യമാണ്.
98
00:06:07,784 --> 00:06:10,044
- നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
99
00:06:10,120 --> 00:06:11,660
- മോശം രക്ഷാകർതൃത്വം...
- ഭയങ്കരം.
100
00:06:11,746 --> 00:06:14,246
- ഇത് ഏത് സ്കൂളാണ്?
- വളരെയധികം. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
101
00:06:20,589 --> 00:06:21,629
ജോ യി-സിയോ.
102
00:06:22,465 --> 00:06:25,135
അവൾ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ താരമാണ്
760,000 അനുയായികളുമായി
103
00:06:25,969 --> 00:06:27,219
ഒപ്പം സ്വാധീനമുള്ള ഒരു ബ്ലോഗറും.
104
00:06:29,723 --> 00:06:32,983
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കേക്ക്
105
00:06:37,480 --> 00:06:39,360
അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് സ്ഥലം മാറി.
106
00:06:40,859 --> 00:06:42,859
- ഹേയ്, ഇവിടെ!
- ഹേയ്!
107
00:06:45,363 --> 00:06:46,823
അവൾ അത്ലറ്റിക് ആണ്.
108
00:06:47,657 --> 00:06:49,327
ഗ്രേഡ് റിപ്പോർട്ട്
JO YI-SEO
109
00:06:49,659 --> 00:06:50,789
അവൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
110
00:06:50,869 --> 00:06:51,829
റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്
ആകെ 100%
111
00:06:56,416 --> 00:06:58,376
അവൾ ബഹുമുഖ പ്രതിഭയാണ്.
112
00:07:00,420 --> 00:07:03,880
അവൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കിയാണ്.
162 IQ ഉള്ള ഒരു പ്രതിഭയായ പെൺകുട്ടി.
113
00:07:12,474 --> 00:07:14,104
ദൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
114
00:07:15,435 --> 00:07:16,805
അവർ ഒരുപക്ഷേ അവളെപ്പോലെയായിരിക്കും.
115
00:07:19,397 --> 00:07:20,517
ആരാണ് ജോ യി-സിയോ?
116
00:07:21,107 --> 00:07:22,897
ആരാണ് ജോ യി-സിയോ?
117
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
ബോഗ്വാങ് സ്റ്റഡി റൂം
118
00:07:26,947 --> 00:07:27,777
നിങ്ങളാണോ
119
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
- ജോ യി-സിയോ?
- അതെ.
120
00:07:31,660 --> 00:07:34,000
നിങ്ങൾ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
121
00:07:34,663 --> 00:07:36,123
അതെ, അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നു.
122
00:07:38,083 --> 00:07:39,503
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
123
00:07:40,085 --> 00:07:42,045
എൻ്റെ മകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
124
00:07:43,380 --> 00:07:45,220
അവളുടെ മാലാഖ മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും...
125
00:07:48,218 --> 00:07:49,218
ഗ്യൂൻ-സൂ.
126
00:07:50,428 --> 00:07:51,638
അത് കിട്ടിയോ?
127
00:07:53,515 --> 00:07:55,675
യി-സിയോ തികച്ചും ദുഷ്ടനാണ്.
128
00:07:56,017 --> 00:07:58,307
- അതെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
129
00:07:58,395 --> 00:08:00,805
ഞാൻ അവളെ "അപവാദം" പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
130
00:08:00,897 --> 00:08:03,857
അവൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
131
00:08:04,401 --> 00:08:05,531
അത് സത്യമല്ല.
132
00:08:05,610 --> 00:08:08,530
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൾ സഹപാഠികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് പണം തട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
133
00:08:08,613 --> 00:08:10,413
കൂടാതെ, അവൾ എൻ്റെ പേന എടുത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.
134
00:08:11,366 --> 00:08:13,696
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
135
00:08:15,787 --> 00:08:17,617
പക്ഷേ എൻ്റെ കവിൾ
136
00:08:18,581 --> 00:08:19,711
അല്പം വേദനിക്കുന്നു.
137
00:08:26,131 --> 00:08:28,471
അതുകൊണ്ടാണ് മാതാപിതാക്കൾ
അവരുടെ കുട്ടികളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണം.
138
00:08:28,550 --> 00:08:30,470
ഈ ഭ്രാന്തൻ പരുഷമായ പെണ്ണിനെ നോക്കൂ.
139
00:08:31,052 --> 00:08:32,352
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
140
00:08:33,013 --> 00:08:34,063
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
141
00:08:34,639 --> 00:08:35,719
അത് വീണ്ടും പറയൂ...
142
00:08:39,811 --> 00:08:40,731
ആ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്...
143
00:08:41,229 --> 00:08:44,269
അവൾ കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് സ്കൂളിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
144
00:08:44,649 --> 00:08:47,569
പിന്നെ അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ
ഞാൻ കമ്പനിക്കും അയച്ചു തരാം.
145
00:08:47,652 --> 00:08:50,362
ഞാനത് അവളുടെ അളിയന്മാർക്ക് പോലും അയച്ചു തരാം
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
146
00:08:51,448 --> 00:08:53,238
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
147
00:08:54,576 --> 00:08:57,246
- അവൾ ഗർഭിണിയായാൽ --
- ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ.
148
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
149
00:09:03,084 --> 00:09:05,054
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ശാന്തമാക്കുക.
150
00:09:05,128 --> 00:09:07,088
അത് പോകട്ടെ. ആരാ നീ?
151
00:09:16,097 --> 00:09:17,177
ഒപ്പം Yi-seo ആണ്
152
00:09:19,476 --> 00:09:22,056
- കൗണ്ടർ.
- ഒരു സാമൂഹ്യരോഗി.
153
00:09:25,648 --> 00:09:26,858
എത്ര മൂക്ക്.
154
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
155
00:09:47,629 --> 00:09:48,549
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
156
00:09:48,755 --> 00:09:51,085
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ ഒരാളെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.
157
00:09:51,925 --> 00:09:52,925
നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം?
158
00:09:54,094 --> 00:09:56,184
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
159
00:09:56,262 --> 00:09:58,852
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- സാരമില്ല.
160
00:10:03,061 --> 00:10:05,271
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചത്.
161
00:10:08,525 --> 00:10:11,605
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം വിഴുങ്ങുമോ
അവൾ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
162
00:10:27,043 --> 00:10:29,213
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.
163
00:10:40,306 --> 00:10:41,466
എന്തൊരു നരകമാണ്?
164
00:10:50,400 --> 00:10:51,610
- കഷ്ടം.
- ജീസ്.
165
00:10:52,652 --> 00:10:54,072
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
166
00:10:54,571 --> 00:10:56,611
ആരും വരാത്തതിനാൽ അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
167
00:10:57,073 --> 00:10:58,323
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ?
168
00:10:58,908 --> 00:11:02,198
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം കൃത്യമായി കാണില്ല
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക.
169
00:11:02,287 --> 00:11:03,537
- നീ കൊച്ചു...
- എന്ത്?
170
00:11:04,956 --> 00:11:08,416
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഓടി
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയായി.
171
00:11:09,002 --> 00:11:10,752
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയോ? അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
172
00:11:10,837 --> 00:11:11,957
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?
173
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
പുരുഷൻമാർ വിഡ്ഢികളാണ്. അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
174
00:11:15,925 --> 00:11:17,465
എന്ത്? നിങ്ങളും ഒരു പുരുഷനല്ലേ?
175
00:11:19,220 --> 00:11:22,100
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
176
00:11:22,182 --> 00:11:24,182
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
177
00:11:25,185 --> 00:11:26,975
അപ്പോൾ? അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?
178
00:11:27,812 --> 00:11:29,562
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
179
00:11:29,856 --> 00:11:31,356
ദൈവമേ.
180
00:11:33,109 --> 00:11:34,489
ഹേയ്, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?
181
00:11:34,861 --> 00:11:37,491
നീ പങ്കേ,
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും?
182
00:11:38,531 --> 00:11:40,161
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
183
00:11:40,783 --> 00:11:42,793
എന്ത്? "എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല"?
184
00:11:43,369 --> 00:11:45,789
ഹേയ്, അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
185
00:11:47,498 --> 00:11:52,338
ശരിയാണ്. അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ
അവളുടെ ഭർത്താവ് ബറോ മേധാവിയാണ്,
186
00:11:52,629 --> 00:11:55,549
അവളെ എന്നെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
അത് വലിച്ചെടുത്തു?
187
00:11:56,466 --> 00:11:57,586
- എന്ത്?
- ശരിയാണ്.
188
00:11:58,343 --> 00:12:01,683
അവനുമായി ഇടപെടുന്നത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
189
00:12:01,804 --> 00:12:03,894
- നീ കൊച്ചു--
- സർ.
190
00:12:03,973 --> 00:12:06,273
അവൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാം.
191
00:12:06,351 --> 00:12:08,101
യി-സിയോ, ക്ലാസ് മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.
192
00:12:08,186 --> 00:12:10,306
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
- "തീർച്ചയായും കാര്യം"?
193
00:12:10,396 --> 00:12:11,646
എന്ത്? "തീർച്ചയായും കാര്യം"?
194
00:12:11,731 --> 00:12:14,481
- ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!
- സർ.
195
00:12:15,068 --> 00:12:16,108
ഹേയ്, ജോ യി-സിയോ!
196
00:12:17,111 --> 00:12:20,871
മൂന്ന് മാസമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മിയുണ്ട്
ഇറ്റാവോണിലെ ജംഗ പബ്ബിൽ.
197
00:12:20,949 --> 00:12:24,409
ഹോങ്കിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
കൊങ്കുക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും ലാഭത്തിലാണ്
198
00:12:24,494 --> 00:12:26,414
കാരണം അവ ഹുക്ക്അപ്പ് സ്പോട്ടുകൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
199
00:12:26,871 --> 00:12:29,421
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു
200
00:12:29,707 --> 00:12:32,247
അത് സുഗമമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ Itaewon ലൊക്കേഷനായി.
201
00:12:32,919 --> 00:12:34,839
പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ, തിരിച്ചും?
202
00:12:35,255 --> 00:12:37,045
അതെ, ഇതാണ്.
203
00:12:38,633 --> 00:12:41,013
നമ്മൾ സ്വന്തം മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ വികസിപ്പിച്ചാൽ
204
00:12:41,094 --> 00:12:43,514
മറ്റ് സിംഗിൾസുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്
ജംഗ പബ്ബിൽ,
205
00:12:43,596 --> 00:12:45,636
അവ ജനപ്രിയ ഹുക്ക്അപ്പ് സ്പോട്ടുകളായി മാറും.
206
00:12:46,391 --> 00:12:47,811
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
207
00:12:48,226 --> 00:12:49,636
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് കാങ്?
208
00:12:50,228 --> 00:12:52,768
നന്നായി...
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമല്ല.
209
00:12:53,189 --> 00:12:55,109
ഇത് ശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
210
00:12:56,150 --> 00:12:58,110
മിസ്. ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
211
00:13:01,030 --> 00:13:01,950
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.
212
00:13:02,573 --> 00:13:05,083
ജംഗ പബ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ബ്രാൻഡാണ്.
213
00:13:05,159 --> 00:13:08,499
സർവകലാശാലകൾക്ക് സമീപമുള്ള രണ്ട് പബ്ബുകൾ
അത്തരം പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു
214
00:13:08,579 --> 00:13:10,619
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കാരണം.
215
00:13:11,124 --> 00:13:12,584
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
216
00:13:12,875 --> 00:13:15,205
ഞങ്ങളുടെ പബ്ബുകൾ കാണാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഹുക്ക്അപ്പ് സ്പോട്ടുകളായി
217
00:13:15,295 --> 00:13:17,835
നമ്മുടെ ബ്രാൻഡ് പ്രതിച്ഛായയെ ബാധിക്കും
കാരണം ജംഗ പബ് അഭിമാനിക്കുന്നു
218
00:13:17,922 --> 00:13:19,592
മികച്ച രുചിയുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ.
219
00:13:19,674 --> 00:13:22,394
വേദനിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ്...
220
00:13:22,468 --> 00:13:24,428
ആ ചിന്ത തന്നെ
221
00:13:24,971 --> 00:13:26,641
വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.
222
00:13:31,394 --> 00:13:32,944
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
223
00:13:34,063 --> 00:13:37,193
അത്തരമൊരു ആശയം ഇറ്റാവോണിന് അനുയോജ്യമല്ല.
224
00:13:41,738 --> 00:13:43,068
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
225
00:13:43,156 --> 00:13:44,566
ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കുന്നു.
226
00:13:44,657 --> 00:13:46,447
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
227
00:13:46,534 --> 00:13:48,624
പുരുഷന്മാരാണ് സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നത്
ക്ലബ്ബുകളിലോ ലോഞ്ചുകളിലോ.
228
00:13:48,703 --> 00:13:51,713
ഒരു ഹുക്ക്അപ്പ് സ്പോട്ടായി ഇത് പരസ്യം ചെയ്യുന്നു
ബ്രാൻഡിനെ വിലകുറഞ്ഞതാക്കും.
229
00:13:53,166 --> 00:13:56,376
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
230
00:13:56,461 --> 00:13:57,671
എന്ത്?
231
00:13:58,296 --> 00:14:00,916
- എനിക്ക് വയസ്സായി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
232
00:14:01,716 --> 00:14:02,546
അച്ഛൻ.
233
00:14:03,009 --> 00:14:04,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സർ.
234
00:14:04,719 --> 00:14:06,599
ഇറ്റാവോണിലെ ശരാശരി പ്രായം എത്രയാണ്?
235
00:14:07,764 --> 00:14:09,064
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
236
00:14:10,058 --> 00:14:11,228
അത്...
237
00:14:13,936 --> 00:14:17,856
ഇറ്റാവോണിലെ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ
വിലയേറിയ ഭാഗത്താണ്.
238
00:14:17,940 --> 00:14:22,700
അതിനാൽ, ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രായം
20-കളുടെ മധ്യം മുതൽ 30-കളുടെ അവസാനം വരെ
239
00:14:22,779 --> 00:14:24,699
അടിസ്ഥാനപരമായി താങ്ങാൻ കഴിയുന്നവർ
അത്തരം വിലകൾ.
240
00:14:25,365 --> 00:14:28,695
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ഇറ്റേവോണിലേക്ക് വരുന്നു
241
00:14:29,619 --> 00:14:30,659
മറ്റ് സിംഗിൾസ് കണ്ടുമുട്ടാൻ?
242
00:14:33,539 --> 00:14:34,369
രുചി.
243
00:14:35,041 --> 00:14:36,291
അന്തരീക്ഷം.
244
00:14:37,502 --> 00:14:40,002
ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഗുണനിലവാരം
വിലകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
245
00:14:40,838 --> 00:14:42,218
ഒരു ഭക്ഷണശാലയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.
246
00:14:45,176 --> 00:14:47,256
നമ്മൾ നേർക്കുനേർ പോരാടേണ്ട മേഖലയാണിത്.
247
00:14:48,554 --> 00:14:50,604
ഇതുപോലൊരു വൃത്തികെട്ട ആശയം അതിനെ മുറിക്കില്ല.
248
00:14:55,728 --> 00:14:57,308
കമ്മി നിലനിർത്താൻ നമുക്കാവില്ല.
249
00:14:58,689 --> 00:15:00,729
- മിസ് ഓ.
- അതെ, സർ.
250
00:15:00,817 --> 00:15:03,357
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൽക്കാലം.
251
00:15:04,028 --> 00:15:04,858
തീർച്ചയായും.
252
00:15:05,696 --> 00:15:07,906
അച്ഛാ, ഞാൻ യോങ്‌സാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ--
253
00:15:18,709 --> 00:15:21,459
മൂന്ന് മാസത്തെ കമ്മി
ആ പ്രധാന സ്ഥലത്ത്?
254
00:15:24,298 --> 00:15:25,628
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
255
00:15:45,361 --> 00:15:46,401
ഓ സോ-ആഹ്.
256
00:15:51,784 --> 00:15:52,914
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
257
00:15:52,994 --> 00:15:55,044
നിങ്ങളുടെ ആശയം പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും അംഗീകരിക്കണം.
258
00:15:55,580 --> 00:15:56,660
അപ്പോൾ ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടുക.
259
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
അത്രയേ ചിന്തിക്കാനാവൂ.
260
00:16:01,878 --> 00:16:02,748
പോയിൻ്റുകൾ?
261
00:16:03,421 --> 00:16:04,591
തീർച്ചയായും, ശരി.
262
00:16:05,423 --> 00:16:08,843
ബോധം വരൂ, സൂ-ആഹ്.
നിങ്ങളുടെ വശം വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
263
00:16:16,559 --> 00:16:18,939
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമോ?
264
00:16:19,812 --> 00:16:21,902
അഞ്ച് വർഷം? പത്തു വർഷം?
265
00:16:22,982 --> 00:16:24,572
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉടൻ എൻ്റേതായിരിക്കും,
266
00:16:25,735 --> 00:16:26,735
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
267
00:16:27,445 --> 00:16:31,485
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും
എൻ്റെ തെറ്റായ വശത്തേക്ക് വരാൻ.
268
00:16:35,119 --> 00:16:36,079
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
269
00:16:37,371 --> 00:16:38,211
എന്ത്?
270
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
271
00:16:43,628 --> 00:16:44,798
നിങ്ങൾ അത് അവകാശമാക്കുകയാണോ?
272
00:17:04,732 --> 00:17:07,782
ബോഗ്വാങ് സ്റ്റഡി റൂം
273
00:17:16,661 --> 00:17:19,661
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ CSAT നെ കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
274
00:17:19,747 --> 00:17:21,707
- ബുൾഷിറ്റ്.
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടില്ല.
275
00:17:24,627 --> 00:17:25,587
ജാംസു പാലം.
276
00:17:44,188 --> 00:17:47,818
ബേസിക്സിലേക്ക് മടങ്ങുക, ജംഗ കോ.
277
00:17:48,943 --> 00:17:50,743
വിശ്വാസങ്ങൾ. അഭിലാഷം.
278
00:17:51,612 --> 00:17:54,372
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്
അഹംബോധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തവർ.
279
00:17:56,158 --> 00:17:57,448
ഒന്നും നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
280
00:17:58,286 --> 00:18:00,246
അത് ശാഠ്യവും മണ്ടത്തരവുമാണ്.
281
00:18:12,675 --> 00:18:14,085
ഞാൻ പതുക്കെ വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാം.
282
00:18:14,760 --> 00:18:16,720
എന്താണ് തുറക്കേണ്ടത്
പണം എണ്ണാൻ?
283
00:18:17,972 --> 00:18:19,312
ദൻബാം
284
00:18:19,390 --> 00:18:20,600
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി.
285
00:18:23,019 --> 00:18:23,939
- എന്ത്?
- ജീസ്.
286
00:18:26,522 --> 00:18:27,522
ദൈവമേ.
287
00:18:28,482 --> 00:18:30,942
എനിക്ക് എത്ര തവണ പോകണം
അതേ കാര്യം?
288
00:18:31,027 --> 00:18:32,777
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
- അവൻ.
289
00:18:33,362 --> 00:18:34,452
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
290
00:18:34,530 --> 00:18:36,450
അതെ, എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
291
00:18:37,408 --> 00:18:39,738
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തോ?
292
00:18:39,827 --> 00:18:40,867
ഓ, വന്നു.
293
00:18:41,495 --> 00:18:43,035
അത് വളരെ വലുതാണ്. എന്താണിത്?
294
00:18:44,373 --> 00:18:45,503
- എനിക്കൊരു കത്തി കൊണ്ടുവരൂ.
- ശരി.
295
00:18:51,547 --> 00:18:54,217
ഇത് വളരെ പതുക്കെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
296
00:18:55,593 --> 00:18:56,683
അത് മാർക്കറ്റിംഗിനുള്ളതാണ്.
297
00:19:02,350 --> 00:19:03,430
ഇത് എന്താണ്?
298
00:19:04,226 --> 00:19:05,226
മാർക്കറ്റിംഗിനോ?
299
00:19:15,363 --> 00:19:16,363
യി-സിയോ.
300
00:19:18,282 --> 00:19:19,832
എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
301
00:19:20,159 --> 00:19:21,829
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു. നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.
302
00:19:23,579 --> 00:19:25,119
എനിക്കിത് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ലേ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
303
00:19:25,581 --> 00:19:27,711
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
304
00:19:31,295 --> 00:19:32,585
ഇത് തണുപ്പാണ്. എന്തിനാ ഇവിടെ?
305
00:19:34,340 --> 00:19:36,010
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
306
00:19:36,509 --> 00:19:39,719
അത് നന്നായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ?
307
00:19:41,389 --> 00:19:42,219
ഇല്ല.
308
00:19:43,307 --> 00:19:44,477
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
309
00:19:45,851 --> 00:19:46,731
വെറുതെ കാരണം.
310
00:19:47,144 --> 00:19:49,654
നാമെല്ലാവരും പ്രായമാകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
311
00:19:50,147 --> 00:19:54,857
പക്ഷേ പഠിക്കണം, മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
312
00:19:54,944 --> 00:19:56,114
നാം മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
313
00:19:57,154 --> 00:19:59,914
ജീവിതം വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?
314
00:20:01,033 --> 00:20:01,953
അതുകൊണ്ട്?
315
00:20:02,743 --> 00:20:03,703
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാനാണോ?
316
00:20:04,704 --> 00:20:05,714
ഇല്ല.
317
00:20:08,624 --> 00:20:10,504
അതിനു ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
318
00:20:11,502 --> 00:20:13,632
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലതാണ്.
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
319
00:20:15,005 --> 00:20:16,335
എങ്കിലും എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
320
00:20:17,383 --> 00:20:19,933
"പദ്ധതികൾ"? ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?
321
00:20:20,010 --> 00:20:23,180
ശരി, എനിക്ക് ഇറ്റാവോണിലേക്ക് പോകണം.
322
00:20:23,305 --> 00:20:25,975
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ക്ലബ്ബിന് പോകുന്നു.
323
00:20:26,976 --> 00:20:29,476
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ അല്ലേ?
324
00:20:29,979 --> 00:20:31,899
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
325
00:20:32,148 --> 00:20:35,318
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു സുഹൃത്താണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
326
00:20:35,401 --> 00:20:38,611
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ
327
00:20:38,946 --> 00:20:41,156
അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
328
00:20:41,782 --> 00:20:42,872
അത് മുറിക്കുക.
329
00:20:42,950 --> 00:20:45,200
ഹേയ്, ആരാണ് ക്ലബ്ബുകളിൽ ഒരുമിച്ച് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
330
00:20:45,745 --> 00:20:47,575
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
331
00:20:48,497 --> 00:20:50,917
നമുക്ക് പോകാം. എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറരുത്.
332
00:20:53,335 --> 00:20:56,045
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
333
00:20:58,299 --> 00:20:59,339
മുറുകെ പിടിക്കുക.
334
00:21:01,218 --> 00:21:02,178
നമുക്ക് പോകാം.
335
00:22:07,117 --> 00:22:09,947
തെണ്ടി!
336
00:22:11,372 --> 00:22:12,542
ജോ യി-സിയോ!
337
00:22:26,262 --> 00:22:27,682
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, ഇല്ല!
338
00:22:28,180 --> 00:22:30,640
- അവൾക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
339
00:22:30,933 --> 00:22:31,773
സുഖമാണോ?
340
00:22:32,560 --> 00:22:33,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
341
00:22:34,728 --> 00:22:35,768
എൻ്റെ നന്മ.
342
00:22:37,314 --> 00:22:39,654
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.
343
00:22:46,156 --> 00:22:47,116
നിങ്ങൾ...
344
00:22:48,158 --> 00:22:49,158
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
345
00:22:49,243 --> 00:22:51,083
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
346
00:22:52,538 --> 00:22:54,368
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. യി-സിയോ!
347
00:22:55,124 --> 00:22:56,004
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
348
00:22:58,127 --> 00:22:59,417
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
349
00:23:04,508 --> 00:23:06,638
- സുഖമാണോ?
- അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
350
00:23:08,304 --> 00:23:10,354
- ഓ...
- നീ...
351
00:23:14,935 --> 00:23:16,055
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!
352
00:23:17,521 --> 00:23:18,691
ഹേയ്.
353
00:23:20,566 --> 00:23:21,606
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
354
00:23:30,534 --> 00:23:31,954
ജംഗ കോ. ബെസ്റ്റ് ഫ്രാഞ്ചൈസ്
355
00:23:32,202 --> 00:23:33,912
പത്ത് വർഷമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
356
00:23:34,413 --> 00:23:37,503
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ആദ്യമായി.
357
00:23:39,168 --> 00:23:40,998
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
- എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
358
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
359
00:23:44,965 --> 00:23:48,835
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
360
00:23:48,928 --> 00:23:50,008
അതെ, ആ ദിവസം.
361
00:23:51,138 --> 00:23:52,308
എൻ്റെ മകൻ
362
00:23:53,265 --> 00:23:55,095
ആ ഹിറ്റ് ആൻ്റ് റണ്ണിൽ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ കൊന്നു.
363
00:24:01,607 --> 00:24:04,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
364
00:24:08,697 --> 00:24:10,317
- അത്--
- അതെ, ആ ദിവസം.
365
00:24:11,200 --> 00:24:13,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ സംശയിച്ചു
നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്തതിന്,
366
00:24:13,661 --> 00:24:16,041
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാം എന്ന് കരുതി
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
367
00:24:18,958 --> 00:24:19,958
സർ.
368
00:24:23,629 --> 00:24:24,799
പത്തു വർഷം.
369
00:24:26,256 --> 00:24:27,716
ഒരുപാട് നാളായി.
370
00:24:38,560 --> 00:24:39,770
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പാർക്ക് സറോയി
371
00:24:41,230 --> 00:24:43,110
ഇറ്റാവോണിൽ ഒരു സ്റ്റോർ തുറന്നു.
372
00:24:48,988 --> 00:24:49,948
നിനക്കറിയാമോ?
373
00:24:53,492 --> 00:24:54,372
അതെ.
374
00:24:54,493 --> 00:24:56,833
ജംഗ പബ്ബിനടുത്താണ് ഇത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
375
00:24:57,705 --> 00:25:01,535
അതൊരു ചെറിയ പബ് മാത്രമാണ്
അത് പോലും ലാഭകരമല്ല.
376
00:25:01,625 --> 00:25:04,585
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല സർ.
377
00:25:04,670 --> 00:25:07,550
ഒരിക്കൽ കൂടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
378
00:25:09,049 --> 00:25:11,679
അതേ അവസ്ഥയിൽ ആക്കി
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്?
379
00:25:14,138 --> 00:25:15,678
- ക്ഷമിക്കണം?
- പാർക്ക് സറോയി
380
00:25:16,682 --> 00:25:17,892
ഞാനും.
381
00:25:18,475 --> 00:25:20,435
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
382
00:25:26,358 --> 00:25:27,778
എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം?
383
00:25:27,860 --> 00:25:29,570
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.
384
00:25:32,406 --> 00:25:33,276
ഞാൻ...
385
00:25:36,410 --> 00:25:38,120
ഞാൻ എപ്പോഴും ജംഗ കോയോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.
386
00:25:38,203 --> 00:25:39,583
അതെ, നല്ലത്.
387
00:25:43,584 --> 00:25:46,384
എനിക്ക് വയസ്സായി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ്
ആരിൽ നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
388
00:25:47,212 --> 00:25:49,052
ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
389
00:25:50,424 --> 00:25:51,434
നന്ദി, സർ.
390
00:25:52,926 --> 00:25:55,046
DanBam നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ--
391
00:25:55,137 --> 00:25:56,557
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
392
00:25:56,638 --> 00:25:58,768
ആ പങ്കിന് എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല.
393
00:25:59,349 --> 00:26:00,559
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
394
00:26:02,269 --> 00:26:03,519
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
395
00:26:28,128 --> 00:26:30,548
സാറോയി
396
00:26:33,550 --> 00:26:38,140
ടിപ്സി നൈറ്റ്
ദൻബാം
397
00:26:43,310 --> 00:26:45,850
നന്ദിയോടെ,
പരിക്കുകളോ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതമോ ഇല്ല.
398
00:26:46,438 --> 00:26:47,858
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ മയങ്ങിപ്പോയത്?
399
00:26:47,940 --> 00:26:49,230
അവൻ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
400
00:26:57,533 --> 00:26:58,583
സൈക്കോ.
401
00:27:07,000 --> 00:27:07,960
സുഖമാണോ?
402
00:27:08,627 --> 00:27:10,207
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?
403
00:27:13,048 --> 00:27:14,378
ഞാൻ തളർന്നുപോയോ?
404
00:27:14,466 --> 00:27:18,346
അതെ, അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അമിത ജോലിയുണ്ട്.
405
00:27:25,102 --> 00:27:26,152
മുഖംമൂടി.
406
00:27:27,896 --> 00:27:29,106
മുഖംമൂടി എവിടെ പോയി?
407
00:27:29,690 --> 00:27:31,480
ഓ, അത്...
408
00:27:31,567 --> 00:27:34,987
അത് കീറിപ്പോയി,
അവർക്കും അതു വെട്ടി തുറക്കേണ്ടി വന്നു.
409
00:27:35,070 --> 00:27:37,780
അവർ നിങ്ങളെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
410
00:27:40,200 --> 00:27:41,620
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
411
00:27:44,037 --> 00:27:46,117
ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതിനാൽ ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
412
00:27:48,959 --> 00:27:51,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിന് ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.
413
00:27:53,213 --> 00:27:54,213
ശരി.
414
00:27:55,924 --> 00:27:57,184
ദൻബാം
415
00:27:57,259 --> 00:27:59,429
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഫ്ലയറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
416
00:28:05,934 --> 00:28:07,694
നിങ്ങൾ ഒരു പബ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
417
00:28:07,936 --> 00:28:11,686
ഇറ്റാവോണിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പബ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇതിന് ചില പരസ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
418
00:28:12,858 --> 00:28:15,818
മാസ്ക് ധരിച്ച് ആരാണ് ഫ്ളയറുകൾ നൽകുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പരസ്യം ചെയ്യാൻ?
419
00:28:16,403 --> 00:28:17,863
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
420
00:28:19,990 --> 00:28:20,820
അപ്പോൾ?
421
00:28:21,783 --> 00:28:24,623
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ സാമൂഹികമായി കഴിവില്ലാത്തവളാണ്.
422
00:28:24,703 --> 00:28:26,833
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
423
00:28:27,414 --> 00:28:28,794
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാവുന്നത്.
424
00:28:30,792 --> 00:28:34,172
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് പരസ്യം ചെയ്യണോ?
425
00:28:34,796 --> 00:28:36,836
ഓൺലൈൻ പരസ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.
426
00:28:36,924 --> 00:28:39,974
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയോ ബ്ലോഗുകളിലൂടെയോ,
ഉദാഹരണത്തിന്.
427
00:28:41,178 --> 00:28:43,678
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻസിയെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
428
00:28:43,764 --> 00:28:45,604
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കാം.
429
00:28:45,891 --> 00:28:48,191
എന്നാൽ സ്ഥലം മാന്യമായിരിക്കണം,
ആരംഭിക്കാൻ.
430
00:28:50,896 --> 00:28:54,226
ഞാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുക്കും.
431
00:28:54,650 --> 00:28:55,900
- നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കുക.
432
00:28:56,151 --> 00:28:59,861
ഡോക്ടർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം വേണമെന്ന്.
433
00:28:59,947 --> 00:29:02,697
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാം.
434
00:29:02,783 --> 00:29:06,203
അതെ, തീർച്ചയായും.
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
435
00:29:07,454 --> 00:29:08,714
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
436
00:29:09,498 --> 00:29:10,538
എന്ത്?
437
00:29:11,250 --> 00:29:12,710
അതെ, തീർച്ചയായും.
438
00:29:14,461 --> 00:29:17,881
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പബ് സന്ദർശിക്കണം.
439
00:29:17,965 --> 00:29:19,625
ദൻബാം പബ്
440
00:29:37,109 --> 00:29:38,689
അവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
441
00:29:39,653 --> 00:29:41,703
വളരെ സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തി.
442
00:29:42,656 --> 00:29:43,986
സത്യസന്ധത, എൻ്റെ കഴുത.
443
00:29:44,616 --> 00:29:47,656
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
അധികമായി 5,000,000 നേടി.
444
00:29:52,332 --> 00:29:53,172
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
445
00:29:54,293 --> 00:29:56,753
- ഹേയ്, സിയോങ്-ഹിയോൺ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
446
00:29:56,878 --> 00:29:58,958
കുറഞ്ഞത് എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന്.
447
00:29:59,423 --> 00:30:00,593
ക്ഷമിക്കണം.
448
00:30:01,049 --> 00:30:03,429
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
449
00:30:03,760 --> 00:30:05,260
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.
450
00:30:05,345 --> 00:30:06,595
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. വേഗം.
451
00:30:06,680 --> 00:30:09,060
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
452
00:30:09,766 --> 00:30:10,886
ശരി, ബൈ.
453
00:30:13,478 --> 00:30:16,688
നിങ്ങളും ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അടുത്ത തവണ ക്ലബിംഗിന് പോകണോ?
454
00:30:16,773 --> 00:30:18,443
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും പോകണം.
455
00:30:19,359 --> 00:30:21,029
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
456
00:30:21,862 --> 00:30:23,072
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
457
00:30:27,284 --> 00:30:28,204
ദൻബാം പബ്
458
00:30:28,285 --> 00:30:31,455
ഞാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുക്കും.
459
00:30:31,997 --> 00:30:32,867
നന്ദി.
460
00:30:34,583 --> 00:30:35,713
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
461
00:30:46,553 --> 00:30:48,603
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
462
00:30:51,600 --> 00:30:55,190
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്
463
00:30:55,896 --> 00:30:57,186
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
464
00:30:57,272 --> 00:30:59,692
- ശാന്തത പാലിക്കുക! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- ഓടുക!
465
00:30:59,775 --> 00:31:01,275
- പോകൂ!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
466
00:31:02,027 --> 00:31:03,567
ഓടുക!
467
00:31:03,695 --> 00:31:06,065
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
468
00:31:06,823 --> 00:31:08,413
- ഓടുക!
- ഓടുക!
469
00:31:08,492 --> 00:31:11,122
- ഓടുക!
- ഓടുക!
470
00:31:18,960 --> 00:31:20,670
- ഓടുക!
- ഓടുക!
471
00:31:20,754 --> 00:31:22,844
- ഓടുക!
- ഓടുക!
472
00:31:22,923 --> 00:31:25,053
- ഓടുക!
- ഓടുക!
473
00:31:26,259 --> 00:31:27,639
- അവൾ അവളെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
- അത് അവളായിരുന്നു.
474
00:31:27,719 --> 00:31:29,969
- എൻ്റെ നന്മ.
- ഓ, ദൈവമേ.
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,933
- അതെ!
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
476
00:31:34,101 --> 00:31:35,641
എന്തൊരു ചതിയൻ.
477
00:31:35,727 --> 00:31:38,307
- ആ പെൺകുട്ടിയാണ് അവളെ തള്ളിവിട്ടത്.
- അത് അവളായിരുന്നു.
478
00:31:39,731 --> 00:31:42,281
അവൾ പുറത്ത് സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല!
479
00:31:42,359 --> 00:31:43,569
അത് തെറ്റാണ്!
480
00:31:46,988 --> 00:31:50,328
അവൾ വിജയിക്കുന്നതിൽ അമിതമായി അഭിനിവേശത്തിലാണ്.
481
00:31:50,909 --> 00:31:53,449
അവൾ സ്വഭാവങ്ങളും കാണിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത്.
482
00:31:53,954 --> 00:31:57,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കൗൺസിലറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും?
483
00:32:04,840 --> 00:32:06,430
അത്ര മോശമായി ജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
484
00:32:11,012 --> 00:32:13,102
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്
485
00:32:15,225 --> 00:32:16,175
ബഹുമുഖമായ.
486
00:32:16,935 --> 00:32:19,395
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സിൽ പോലും മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലതല്ലാത്തത്?
487
00:32:20,397 --> 00:32:22,727
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ
ഓട്ടം ജയിച്ചതിന്?
488
00:32:23,817 --> 00:32:24,777
ശരിയാണ്.
489
00:32:26,278 --> 00:32:28,358
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്, അമ്മ.
490
00:32:28,447 --> 00:32:29,987
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഘാതത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
491
00:32:30,073 --> 00:32:33,373
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ജീവിതത്തിനായി.
492
00:32:33,452 --> 00:32:35,292
മോനേ, നീ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്ക്.
493
00:32:36,788 --> 00:32:38,498
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
494
00:32:39,207 --> 00:32:40,037
ഗൗരവമായി?
495
00:32:42,210 --> 00:32:44,840
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെ നിസ്സാര കാര്യത്തിന്.
496
00:32:44,963 --> 00:32:49,383
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ ശരാശരി ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
497
00:32:51,845 --> 00:32:56,385
ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്
വിധിനിർണ്ണയങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൻ്റെ.
498
00:32:56,892 --> 00:33:00,192
അതിനാൽ നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിലുള്ള രേഖ
വളരെ അവ്യക്തമായിരിക്കും.
499
00:33:01,938 --> 00:33:06,148
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസാധാരണനാകുമ്പോൾ,
ജനങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായും അറിയാം.
500
00:33:06,651 --> 00:33:08,321
കാരണം അത് ഒരു നമ്പർ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
501
00:33:27,714 --> 00:33:28,884
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
502
00:33:30,717 --> 00:33:32,797
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
503
00:33:35,138 --> 00:33:36,058
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
504
00:33:37,891 --> 00:33:38,981
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
505
00:33:39,768 --> 00:33:41,808
എന്നാൽ ഞാൻ ജനിച്ചത് മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്.
506
00:33:43,438 --> 00:33:46,648
ഒരു പ്രശസ്തമായ സർവ്വകലാശാല,
വലിയ സ്ഥാപനത്തിലെ ജോലി, വിജയകരമായ ജീവിതം.
507
00:33:49,611 --> 00:33:52,071
ആളുകൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അവ നേടാനായില്ല.
508
00:33:52,322 --> 00:33:54,072
എന്നാൽ എനിക്കറിയാം.
509
00:33:54,950 --> 00:33:57,620
വിജയിക്കാൻ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
510
00:33:59,079 --> 00:34:00,409
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
511
00:34:02,707 --> 00:34:05,747
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
512
00:34:18,306 --> 00:34:19,926
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിക്ക് കഴിയില്ല
513
00:34:24,563 --> 00:34:26,363
വെറുതെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമോ?
514
00:34:43,415 --> 00:34:46,285
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
515
00:34:46,585 --> 00:34:49,045
ശരി എനിക്കറിയാം?
അവൾ വളരെ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.
516
00:34:49,879 --> 00:34:50,799
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
517
00:34:51,923 --> 00:34:52,883
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
518
00:34:52,966 --> 00:34:54,876
ശരിക്കും? ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ?
519
00:34:54,968 --> 00:34:57,638
അവൾക്ക് ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
520
00:34:57,762 --> 00:34:59,852
അത് അസംബന്ധമാണ്. ആരാണ് ഡേറ്റിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
521
00:34:59,931 --> 00:35:02,731
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളിൽ ഒരു നീക്കം നടത്തും.
522
00:35:03,226 --> 00:35:04,186
എന്ത്?
523
00:35:05,020 --> 00:35:07,610
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ തരം ആണ്. പിന്നെ കാണാം.
524
00:35:08,815 --> 00:35:09,815
കാത്തിരിക്കൂ.
525
00:35:12,152 --> 00:35:13,072
നന്നായി...
526
00:35:14,446 --> 00:35:17,526
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
527
00:35:18,825 --> 00:35:20,405
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
528
00:35:24,914 --> 00:35:25,964
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
529
00:35:27,459 --> 00:35:28,379
ഓ ശരിക്കും?
530
00:35:30,253 --> 00:35:32,513
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
531
00:35:32,589 --> 00:35:35,179
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
532
00:35:43,600 --> 00:35:45,310
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം കണ്ടെത്തി.
533
00:35:58,490 --> 00:36:01,120
ഇവിടെ. ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
534
00:36:02,160 --> 00:36:04,790
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി പാകം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
535
00:36:04,871 --> 00:36:08,501
- ഞാൻ വെബിലെ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടർന്നു.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് കഴിക്കുന്നില്ല?
536
00:36:10,377 --> 00:36:11,207
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
537
00:36:12,128 --> 00:36:13,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
538
00:36:13,254 --> 00:36:15,594
ഇവിടെ. ഒരു കടി പരീക്ഷിക്കുക.
539
00:36:16,132 --> 00:36:18,762
അത് ഇപ്പോഴും കഴിക്കില്ല.
നിൻ്റെ വികൃതമായ മുഖമാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
540
00:36:19,552 --> 00:36:21,182
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പാചകം മോശമായേക്കാം.
541
00:36:23,515 --> 00:36:24,465
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
542
00:36:25,725 --> 00:36:26,845
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
543
00:36:28,812 --> 00:36:30,152
ഈ പൂച്ചക്കുട്ടി പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.
544
00:36:36,152 --> 00:36:38,952
കരടി സ്യൂട്ട് എവിടെയാണ്?
നീ നേരത്തെ ധരിച്ചിരുന്നില്ലേ?
545
00:36:39,948 --> 00:36:41,658
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
546
00:36:42,659 --> 00:36:44,239
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
547
00:36:45,078 --> 00:36:46,118
നന്നായി...
548
00:36:46,371 --> 00:36:48,291
- ഉപഭോക്താക്കളൊന്നും ഇല്ല.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
549
00:36:49,082 --> 00:36:50,082
ഒന്നുമില്ലേ?
550
00:36:51,000 --> 00:36:51,880
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
551
00:36:55,171 --> 00:36:58,471
ജംഗ പബ്
552
00:36:58,550 --> 00:37:00,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലമാണോ ഇത്?
553
00:37:00,719 --> 00:37:03,429
അതെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അല്ലേ?
ഈ സ്ഥലം പ്രശസ്തമാണ്.
554
00:37:03,930 --> 00:37:05,890
ബ്രൈസ് ചെയ്ത എരിവുള്ള ചിക്കൻ
അതിശയകരമായ രുചി.
555
00:37:05,974 --> 00:37:09,354
ഈ സ്ഥലം മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
556
00:37:09,602 --> 00:37:11,522
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
557
00:37:12,939 --> 00:37:14,019
അകത്തേക്ക് പോകാം.
558
00:37:19,028 --> 00:37:20,408
യി-സിയോ, ആ ബ്രാറ്റ്.
559
00:37:23,908 --> 00:37:24,868
സ്വാഗതം.
560
00:37:25,952 --> 00:37:27,082
- മൂന്ന് പേർ?
- അതെ.
561
00:37:28,079 --> 00:37:31,289
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ത്രീയുടെ ഐഡി പരിശോധിക്കണം.
562
00:37:40,967 --> 00:37:42,837
- നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ പോലെ ഒന്നുമില്ല.
- ശരിക്കും?
563
00:37:42,969 --> 00:37:45,719
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്തതാണ് കാരണം
എൻ്റെ മൂക്ക് നിറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
564
00:37:46,556 --> 00:37:48,426
നിങ്ങളുടെ ഐഡി നമ്പർ പറയാമോ?
565
00:37:48,516 --> 00:37:50,886
- ഇത് 890731-29...
- ഒരു നിമിഷം.
566
00:37:52,979 --> 00:37:54,729
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
567
00:37:58,026 --> 00:38:00,776
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പരിശോധിക്കട്ടെ.
568
00:38:01,988 --> 00:38:03,658
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
569
00:38:04,240 --> 00:38:05,160
ഞാൻ അത് പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
570
00:38:06,117 --> 00:38:07,287
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്താണോ?
571
00:38:07,368 --> 00:38:09,448
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ.
572
00:38:09,537 --> 00:38:10,867
അപ്പോൾ അവളുടെ പേരെന്താണ്?
573
00:38:10,955 --> 00:38:11,915
എന്ത്?
574
00:38:12,123 --> 00:38:13,463
ജോ യി-സിയോ.
575
00:38:13,541 --> 00:38:14,461
തെറ്റ്.
576
00:38:17,420 --> 00:38:18,250
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
577
00:38:19,547 --> 00:38:20,917
കിം സോ-ഹുയി
578
00:38:22,258 --> 00:38:23,588
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം തിരികെ വരൂ.
579
00:38:28,807 --> 00:38:30,517
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം തിരികെ വരൂ.
580
00:38:31,059 --> 00:38:32,059
പോകൂ.
581
00:38:34,270 --> 00:38:35,480
വിഡ്ഢി.
582
00:38:35,563 --> 00:38:37,863
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
583
00:38:38,858 --> 00:38:41,148
ക്ഷമിക്കണം, സിയോങ്-ഹിയോൺ.
584
00:38:41,736 --> 00:38:42,856
അടുത്ത തവണ കഴിക്കാം.
585
00:38:43,363 --> 00:38:46,283
എനിക്കറിയാം ഒരു നല്ല ചണ്ടിയിടം.
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
586
00:38:48,076 --> 00:38:50,826
പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കുന്നതിനു പകരം,
നമുക്കെന്താ അവിടെ പോയിക്കൂടാ?
587
00:38:53,832 --> 00:38:56,332
ദൻബാം
588
00:39:00,505 --> 00:39:01,875
ഈ മാസം ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായി.
589
00:39:02,757 --> 00:39:05,887
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
590
00:39:05,969 --> 00:39:09,389
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ലാത്തതാണ് കാരണം.
591
00:39:09,472 --> 00:39:10,972
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
592
00:39:12,934 --> 00:39:15,064
ഓൺലൈൻ പരസ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.
593
00:39:15,144 --> 00:39:18,234
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയോ ബ്ലോഗുകളിലൂടെയോ,
ഉദാഹരണത്തിന്.
594
00:39:18,815 --> 00:39:20,145
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ആണോ?
595
00:39:20,233 --> 00:39:21,993
മൈഹോമ്പിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
596
00:39:23,152 --> 00:39:26,032
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
597
00:39:27,448 --> 00:39:29,738
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? എനിക്കൊരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.
598
00:39:30,326 --> 00:39:33,036
ഞങ്ങളുടെ പബ്ബിൻ്റെ പരസ്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
599
00:39:33,121 --> 00:39:35,921
അതായിരിക്കാം നല്ലത്
ഫ്ലയറുകൾ കൈമാറുന്നതിനേക്കാൾ.
600
00:39:37,458 --> 00:39:38,588
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
601
00:39:38,668 --> 00:39:39,918
DanBam-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
602
00:39:40,003 --> 00:39:42,133
- ഡാൻബാമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഡാൻബാമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
603
00:39:45,466 --> 00:39:46,426
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
604
00:39:47,218 --> 00:39:48,088
എന്ത്...
605
00:39:53,850 --> 00:39:54,770
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
606
00:39:56,895 --> 00:39:58,725
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
607
00:39:59,314 --> 00:40:00,364
ഞാൻ അവരെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു.
608
00:40:00,815 --> 00:40:01,895
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
609
00:40:01,983 --> 00:40:03,153
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
610
00:40:03,234 --> 00:40:04,994
എനിക്ക് കാണണം
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
611
00:40:05,069 --> 00:40:06,739
അവരുടെ ഐഡികൾ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
612
00:40:06,821 --> 00:40:07,861
ശരി.
613
00:40:13,745 --> 00:40:15,035
വിരോധമില്ലേ
614
00:40:15,121 --> 00:40:17,501
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ പരിശോധിച്ചാലോ?
615
00:40:17,582 --> 00:40:18,502
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.
616
00:40:22,003 --> 00:40:23,303
കിം സോ-ഹുയി
617
00:40:27,342 --> 00:40:28,642
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
618
00:40:28,718 --> 00:40:30,508
ഞാനത് എടുത്തു
ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
619
00:40:32,347 --> 00:40:33,597
ഉപഭോക്താക്കൾ ആരും ഇല്ല.
620
00:40:33,681 --> 00:40:34,971
ഒന്നുമില്ലേ?
621
00:40:35,058 --> 00:40:36,268
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
622
00:40:37,435 --> 00:40:39,225
- ഹലോ?
- അതെ?
623
00:40:40,480 --> 00:40:42,610
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
624
00:40:42,690 --> 00:40:45,780
- ഒരു സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസവും...
- സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസം.
625
00:41:03,878 --> 00:41:04,958
സ്വാഗതം.
626
00:41:24,774 --> 00:41:26,534
വിപണനം പ്രധാനമാണ്.
627
00:41:26,609 --> 00:41:29,899
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ്.
628
00:41:30,863 --> 00:41:34,033
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒരിക്കലും നഷ്ടത്തിലാകില്ല.
629
00:41:35,827 --> 00:41:38,827
എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഒരു വിജയത്തിനു പിന്നിൽ
630
00:41:39,163 --> 00:41:40,543
ഒപ്പം വിജയിക്കാത്ത ഒരു ബിസിനസ്സ്.
631
00:41:40,623 --> 00:41:41,923
ആ കാരണവും
632
00:41:43,126 --> 00:41:45,166
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ കിടക്കുന്നു.
633
00:41:46,963 --> 00:41:49,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കാത്തത്?
634
00:41:49,340 --> 00:41:50,260
അവൾ എന്തിനായിരിക്കും?
635
00:41:51,092 --> 00:41:52,762
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ വലിയ താരമാണ് അവൾ.
636
00:41:52,844 --> 00:41:55,014
- അവൾക്ക് 700,000-ലധികം അനുയായികളുണ്ട്.
- ശരിക്കും?
637
00:41:55,096 --> 00:41:58,676
ഒരു നല്ല സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കും
അവ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
638
00:41:58,766 --> 00:41:59,926
ഞാൻ ഫോട്ടോയൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല
639
00:42:00,018 --> 00:42:02,018
കാരണം ഈ സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
640
00:42:02,103 --> 00:42:03,773
അതെ, എനിക്ക് അത്ര മതിപ്പില്ല.
641
00:42:04,772 --> 00:42:08,442
എനിക്കും ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്? നമുക്ക് പരസ്പരം പിന്തുടരാം.
642
00:42:19,370 --> 00:42:20,830
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
643
00:42:20,913 --> 00:42:22,083
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.
644
00:42:23,624 --> 00:42:26,174
എന്നാൽ സ്ഥലം മാന്യമായിരിക്കണം,
ആരംഭിക്കാൻ.
645
00:42:27,336 --> 00:42:28,836
മാന്യമായ ഒരു പബ്.
646
00:42:30,089 --> 00:42:31,089
ഹേയ്.
647
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
എന്ത്?
648
00:42:35,970 --> 00:42:37,970
ഒരു പ്രവൃത്തിദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
649
00:42:38,056 --> 00:42:40,216
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾക്കും.
650
00:42:41,267 --> 00:42:43,477
ഇറ്റാവോണിലെ ഞങ്ങളുടെ പബ്ബിൻ്റെ ചുമതല ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.
651
00:42:43,770 --> 00:42:44,940
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ്.
652
00:42:47,482 --> 00:42:49,402
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും.
- അതെ.
653
00:42:50,568 --> 00:42:51,648
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?
654
00:42:53,112 --> 00:42:54,112
അതെ.
655
00:42:58,910 --> 00:43:01,330
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അന്ധാളിച്ചുപോയി.
656
00:43:01,412 --> 00:43:02,752
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
657
00:43:03,247 --> 00:43:04,327
ഓ, അത്?
658
00:43:04,832 --> 00:43:07,292
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ പബ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
659
00:43:08,169 --> 00:43:09,169
ഡാൻബാം?
660
00:43:09,921 --> 00:43:12,011
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ പബ് മനോഹരവും മനോഹരവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
661
00:43:12,340 --> 00:43:13,470
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ലേ?
662
00:43:14,967 --> 00:43:16,927
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കസ്റ്റമർമാരെ ലഭിച്ചു.
663
00:43:17,512 --> 00:43:20,472
പ്രാരംഭ മാസത്തിന് പുറമെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മിയിൽ ഓടുകയാണ്.
664
00:43:23,601 --> 00:43:27,401
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റിൽ?
665
00:43:28,189 --> 00:43:30,569
നിങ്ങൾ പണം ചിലവഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
666
00:43:31,067 --> 00:43:34,197
അതാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചത്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് നോക്കാം.
667
00:43:34,821 --> 00:43:36,071
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
668
00:43:37,907 --> 00:43:39,277
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിക്കാരുണ്ട്,
669
00:43:39,367 --> 00:43:41,827
ഞങ്ങളുടെ ചെലവ് മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയുടെ 25 ശതമാനം.
670
00:43:41,911 --> 00:43:43,871
എനിക്ക് നല്ല നിലവാരമുള്ള ചേരുവകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും
671
00:43:43,955 --> 00:43:46,165
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ
കാരണം എനിക്ക് വിതരണക്കാരനെ അറിയാം.
672
00:43:46,999 --> 00:43:48,499
വാടകയാണ് പ്രശ്നം.
673
00:43:48,626 --> 00:43:51,046
അതായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രം
വിൽപ്പനയുടെ പത്ത് ശതമാനം.
674
00:43:51,129 --> 00:43:52,589
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പബ്...
675
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
ദൈവമേ.
676
00:44:00,096 --> 00:44:02,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
677
00:44:03,349 --> 00:44:04,679
ഞാൻ അഹങ്കാരിയായി തോന്നി, അല്ലേ?
678
00:44:05,476 --> 00:44:06,476
എന്ത്?
679
00:44:07,603 --> 00:44:08,733
ഇല്ല.
680
00:44:09,897 --> 00:44:11,067
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
681
00:44:11,858 --> 00:44:13,028
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?
682
00:44:14,277 --> 00:44:17,277
എൻ്റെ സ്വന്തം പബ് തുറക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.
683
00:44:17,363 --> 00:44:19,783
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
684
00:44:21,159 --> 00:44:24,159
പിന്നെ ഞാൻ നിരന്തരം വായിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ ജാംഗിൻ്റെ ആത്മകഥ.
685
00:44:25,538 --> 00:44:27,578
പുസ്തകം എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
അവൻ എത്ര അവിശ്വസനീയനാണ്.
686
00:44:31,210 --> 00:44:32,500
അത് എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
687
00:44:39,135 --> 00:44:40,005
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?
688
00:44:42,430 --> 00:44:45,850
വിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്ഥലമാണ് ഇറ്റേവോൺ.
689
00:44:47,685 --> 00:44:48,765
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
690
00:44:49,478 --> 00:44:51,608
നിങ്ങളുടെ പബ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
691
00:44:52,148 --> 00:44:53,148
ഇല്ല.
692
00:44:54,692 --> 00:44:55,942
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
693
00:44:56,861 --> 00:44:59,861
പക്ഷേ നീ മാറിയിട്ടില്ല
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷവും.
694
00:45:00,364 --> 00:45:03,244
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
നീയും മാറിയിട്ടില്ല.
695
00:45:04,243 --> 00:45:06,663
അതൊരു അഭിനന്ദനം ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
696
00:45:10,208 --> 00:45:11,668
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
697
00:45:14,503 --> 00:45:16,383
അന്ന് ഞാൻ സ്റ്റൈലിന് പുറത്തായിരുന്നു.
698
00:45:17,506 --> 00:45:19,046
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?
699
00:45:24,013 --> 00:45:24,893
ഹേയ്.
700
00:45:27,516 --> 00:45:28,596
അവർ...
701
00:45:33,147 --> 00:45:34,317
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
702
00:45:36,525 --> 00:45:38,855
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
703
00:45:38,945 --> 00:45:41,025
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.
704
00:45:42,865 --> 00:45:45,025
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
705
00:45:49,121 --> 00:45:50,121
നന്നായി...
706
00:45:51,290 --> 00:45:52,170
സൂ-ആഹ്.
707
00:45:52,792 --> 00:45:53,632
അതെ?
708
00:45:56,545 --> 00:45:58,295
ജോലി കഴിഞ്ഞ് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
709
00:45:59,548 --> 00:46:01,298
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
710
00:46:04,178 --> 00:46:06,008
ശരി, തീർച്ചയായും.
711
00:46:07,640 --> 00:46:08,720
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
712
00:46:26,033 --> 00:46:27,663
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സോജുവിനു പുറത്താണ്.
713
00:46:27,785 --> 00:46:30,285
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് നാളെ സ്കൂളിൽ പോകണം.
714
00:46:30,371 --> 00:46:33,751
എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി. എന്താ തിരക്ക്?
715
00:46:34,333 --> 00:46:36,843
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
മറ്റ് പബ്ബുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
716
00:46:38,462 --> 00:46:39,592
അവയെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
717
00:46:42,633 --> 00:46:45,683
സേറോയിയെയും എന്നെയും പാർക്ക് ചെയ്യുക.
718
00:46:46,262 --> 00:46:48,682
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
719
00:47:03,029 --> 00:47:05,569
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
നീയും മാറിയിട്ടില്ല.
720
00:47:07,658 --> 00:47:08,658
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
721
00:47:10,119 --> 00:47:11,659
ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
722
00:47:16,542 --> 00:47:18,042
- ഞാൻ അടുക്കളയിലുണ്ടാകും.
- ശരി.
723
00:47:18,336 --> 00:47:20,836
ഹേ പാർട്ട് ടൈമർ, എനിക്ക് കുറച്ച് സോജു തരൂ.
724
00:47:23,674 --> 00:47:26,224
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി സോജു വേണം.
725
00:47:30,056 --> 00:47:32,636
ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഉടനെ ഒന്ന് തരാം.
726
00:47:37,438 --> 00:47:39,518
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
727
00:47:39,607 --> 00:47:40,437
സിയൂങ്-ക്വോൺ.
728
00:47:42,360 --> 00:47:43,570
നിങ്ങളുടെ പേര് പാർട്ട് ടൈമറാണോ?
729
00:47:51,035 --> 00:47:53,695
മണി അമർത്തുക. അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
730
00:47:55,498 --> 00:47:59,128
ഓ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
731
00:48:01,337 --> 00:48:02,757
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
732
00:48:02,880 --> 00:48:03,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
733
00:48:06,759 --> 00:48:07,839
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
734
00:48:07,968 --> 00:48:09,348
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
735
00:48:09,720 --> 00:48:11,310
ഹേ പാർട്ട് ടൈമർ, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
736
00:48:13,724 --> 00:48:16,194
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച രീതിയിൽ?
737
00:48:16,477 --> 00:48:19,647
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ മാത്രമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
738
00:48:19,730 --> 00:48:22,070
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
739
00:48:22,149 --> 00:48:26,239
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. നീ കാണുന്നില്ലേ
അവൻ അനാദരവുള്ളവനാണെന്ന്?
740
00:48:27,405 --> 00:48:28,405
ഹേയ്.
741
00:48:28,989 --> 00:48:30,619
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയാണോ?
742
00:48:33,285 --> 00:48:34,365
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
743
00:48:45,172 --> 00:48:47,052
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
744
00:48:48,134 --> 00:48:49,804
പക്ഷെ ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി.
745
00:48:52,596 --> 00:48:54,886
നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാം
അതുപോലുള്ള മോശം ഉപഭോക്താക്കൾ.
746
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
എന്ത്?
747
00:48:59,395 --> 00:49:00,265
അരുത്...
748
00:49:02,857 --> 00:49:05,687
ഹേയ്, നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
749
00:49:06,235 --> 00:49:07,065
മോശം ഉപഭോക്താവോ?
750
00:49:08,696 --> 00:49:09,816
നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
751
00:49:09,947 --> 00:49:10,907
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
752
00:49:10,990 --> 00:49:12,370
- നിർത്തുക.
- ശപിക്കുക!
753
00:49:16,537 --> 00:49:19,997
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ആകരുത്.
754
00:49:20,082 --> 00:49:20,922
എന്ത്?
755
00:49:30,634 --> 00:49:31,844
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണമെങ്കിൽ,
756
00:49:32,470 --> 00:49:34,350
പരാജിതരേ, മുന്നോട്ട് പോയി ഇവിടെ ചെയ്യുക.
757
00:49:41,228 --> 00:49:43,518
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഹേയ്.
758
00:49:43,606 --> 00:49:45,356
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
759
00:49:53,532 --> 00:49:56,542
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നത്?
760
00:49:58,496 --> 00:50:00,406
എനിക്ക് എല്ലാം സഹിക്കാം.
761
00:50:02,124 --> 00:50:03,544
പക്ഷേ അവനെ ഒരു അടി കിട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
762
00:50:08,589 --> 00:50:10,799
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
763
00:50:10,966 --> 00:50:12,756
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
അങ്ങനെ--
764
00:50:12,843 --> 00:50:14,353
വിദ്വേഷം ആദ്യം എന്നെ അടിച്ചു.
765
00:50:14,428 --> 00:50:15,798
എന്ത്? ജെർക്ക്?
766
00:50:16,180 --> 00:50:18,350
- നീങ്ങുക.
- എനിക്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം ആവശ്യമില്ല.
767
00:50:19,934 --> 00:50:20,944
സിയോങ്-ഹിയോൺ!
768
00:50:23,687 --> 00:50:24,607
സിയോങ്-ഹിയോൺ!
769
00:50:27,358 --> 00:50:28,898
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടിച്ചു.
770
00:50:30,110 --> 00:50:31,360
സിയൂങ്-ക്വോൺ!
771
00:50:46,085 --> 00:50:47,375
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
772
00:50:47,461 --> 00:50:49,131
അത് കഴിഞ്ഞു. അവൻ കടന്നുപോയി.
773
00:50:49,213 --> 00:50:50,673
ഞങ്ങൾ പോകും...
774
00:50:58,806 --> 00:50:59,806
എഴുന്നേൽക്കൂ.
775
00:51:12,653 --> 00:51:13,493
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
776
00:51:14,530 --> 00:51:18,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
777
00:51:18,701 --> 00:51:20,201
എങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
778
00:51:22,246 --> 00:51:23,326
നീ നാശം!
779
00:51:27,876 --> 00:51:29,746
അങ്ങനെയൊരു സീൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
780
00:51:32,172 --> 00:51:34,632
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
781
00:51:36,135 --> 00:51:37,755
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
782
00:51:38,304 --> 00:51:39,604
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
783
00:51:50,649 --> 00:51:51,859
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
784
00:51:54,570 --> 00:51:57,070
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ അനുവദിക്കൂ.
785
00:51:59,033 --> 00:52:01,123
എന്തൊരു മനോരോഗി.
786
00:52:10,836 --> 00:52:11,706
ഹ്യൂൻ-യി,
787
00:52:12,338 --> 00:52:13,838
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
788
00:52:14,423 --> 00:52:15,263
ശരി.
789
00:52:16,008 --> 00:52:16,928
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
790
00:52:40,532 --> 00:52:41,372
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
791
00:52:42,743 --> 00:52:43,953
നമുക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കാം
792
00:52:46,455 --> 00:52:47,705
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.
793
00:52:56,298 --> 00:52:58,088
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
794
00:52:58,634 --> 00:52:59,804
പക്ഷെ ഇതൊക്കെ എന്താ...
795
00:53:01,011 --> 00:53:02,011
നന്നായി...
796
00:53:03,555 --> 00:53:06,015
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറുതായി തുപ്പി
മദ്യപിച്ച ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം.
797
00:53:06,100 --> 00:53:07,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
798
00:53:07,810 --> 00:53:09,310
ഒരു തുപ്പി?
799
00:53:11,897 --> 00:53:14,317
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണ്.
800
00:53:15,776 --> 00:53:19,196
- ക്ഷമിക്കണം?
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
801
00:53:19,947 --> 00:53:21,157
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണോ?
802
00:53:26,161 --> 00:53:30,371
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം ഉപഭോക്താക്കൾ.
803
00:53:30,833 --> 00:53:32,713
ഇവിടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആരും ഇല്ല...
804
00:53:38,924 --> 00:53:39,934
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
805
00:53:44,346 --> 00:53:47,926
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണാമോ?
806
00:54:02,865 --> 00:54:04,575
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
807
00:54:05,284 --> 00:54:08,624
എനിക്കറിയാം. നേരം വൈകി. എന്താണ് കാര്യം?
808
00:54:08,704 --> 00:54:10,964
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
809
00:54:11,540 --> 00:54:12,420
പോലീസോ?
810
00:54:12,499 --> 00:54:14,419
അവൻ ഒരു പബ്ബിൽ പോയി
811
00:54:14,501 --> 00:54:16,041
പോലീസ് പിടികൂടി.
812
00:54:16,128 --> 00:54:19,508
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ചെയർമാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
813
00:54:20,466 --> 00:54:21,506
ശപിക്കുക.
814
00:54:22,593 --> 00:54:23,933
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കിം.
815
00:54:24,678 --> 00:54:25,508
അതെ?
816
00:54:26,597 --> 00:54:28,347
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
817
00:54:34,521 --> 00:54:36,231
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ.
818
00:54:36,315 --> 00:54:38,395
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഐഡി പരിശോധിച്ചു.
819
00:54:38,484 --> 00:54:39,744
അവരാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്.
820
00:54:39,818 --> 00:54:41,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നാശം സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നത്?
821
00:54:41,737 --> 00:54:43,447
അവരോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. ഹേയ്.
822
00:54:43,530 --> 00:54:45,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡി പരിശോധിച്ചില്ലേ?
823
00:54:45,240 --> 00:54:48,200
അത് മതി.
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
824
00:54:48,285 --> 00:54:50,075
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
825
00:54:50,204 --> 00:54:51,834
ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ കാൽ.
826
00:54:53,040 --> 00:54:54,540
വാടക എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
827
00:54:54,625 --> 00:54:57,035
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ സ്ഥലം അടച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ പാപ്പരാകും.
828
00:54:57,127 --> 00:55:00,007
പിന്നെ എന്ത്? രണ്ട് മാസം?
ഈ ഷേവിംഗ് കൊണ്ടാണോ?
829
00:55:00,589 --> 00:55:03,299
ഈ പബ് തുറക്കാൻ അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
830
00:55:03,383 --> 00:55:06,683
ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അന്വേഷണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
831
00:55:06,762 --> 00:55:08,812
ഞാൻ സാധാരണ കേസുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
832
00:55:08,889 --> 00:55:10,349
ഞങ്ങൾ അത് നിയമപ്രകാരം നേരിടും.
833
00:55:10,432 --> 00:55:12,602
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള നിയമമാണ്?
834
00:55:14,436 --> 00:55:15,346
എൻ്റെ ദൈവമേ.
835
00:55:16,480 --> 00:55:17,440
മതി.
836
00:55:19,733 --> 00:55:21,573
ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് കയർക്കരുത്.
837
00:55:22,069 --> 00:55:22,899
എന്നാൽ സറോയി...
838
00:55:23,612 --> 00:55:24,452
നിങ്ങൾ.
839
00:55:26,031 --> 00:55:27,281
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
840
00:55:31,537 --> 00:55:34,667
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു, നിങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിച്ചു
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
841
00:55:35,374 --> 00:55:36,674
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
842
00:55:40,087 --> 00:55:42,087
പക്ഷേ നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
843
00:55:48,720 --> 00:55:50,100
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ദൈവമേ.
844
00:55:50,180 --> 00:55:51,680
അപ്പോൾ രണ്ടു മാസം ആകുമോ?
845
00:55:51,765 --> 00:55:54,305
അതെ. അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
846
00:55:54,393 --> 00:55:55,313
കാത്തിരിക്കൂ.
847
00:55:55,811 --> 00:55:58,271
ഞങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അത് അവൻ്റെ ബിസിനസിനെ ബാധിക്കരുത്.
848
00:55:58,355 --> 00:56:01,065
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്?
849
00:56:01,149 --> 00:56:02,779
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വരുന്നത് വരെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
850
00:56:02,860 --> 00:56:03,780
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
851
00:56:03,861 --> 00:56:06,451
ഞാൻ പിഴയൊടുക്കുകയോ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയോ ചെയ്യും.
852
00:56:07,406 --> 00:56:09,656
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
853
00:56:09,825 --> 00:56:11,075
നീയും മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്.
854
00:56:13,412 --> 00:56:16,332
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
855
00:56:16,874 --> 00:56:18,254
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തത്.
856
00:56:19,459 --> 00:56:20,419
കിഡ്ഡി.
857
00:56:27,259 --> 00:56:28,549
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.
858
00:56:28,635 --> 00:56:30,845
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
ആക്രമണക്കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ?
859
00:56:30,929 --> 00:56:32,639
നന്നായി...
അതിനായി...
860
00:56:33,557 --> 00:56:34,847
ഹേയ്.
861
00:56:34,933 --> 00:56:36,313
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
862
00:56:48,155 --> 00:56:49,355
പാർക്ക് സറോയി?
863
00:56:56,330 --> 00:56:58,460
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു പബ്ബിൽ പോയി
864
00:56:58,540 --> 00:57:00,000
പോലീസ് പിടികൂടി.
865
00:57:09,384 --> 00:57:11,554
നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ ജങ്.
866
00:57:12,137 --> 00:57:13,887
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
867
00:57:15,265 --> 00:57:17,265
ഓ, നന്നായി...
868
00:57:17,768 --> 00:57:18,978
എൻ്റെ ദൈവമേ.
869
00:57:22,814 --> 00:57:24,694
ഈ കുട്ടി എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
870
00:57:25,275 --> 00:57:26,105
എന്ത്?
871
00:57:27,069 --> 00:57:29,279
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
872
00:57:29,363 --> 00:57:31,203
ഈ പയ്യൻ എൻ്റെ സ്കൂളിലെ സുഹൃത്താണ്.
873
00:57:32,616 --> 00:57:36,696
ഓ, ഇല്ല. ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.
874
00:57:37,245 --> 00:57:38,365
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.
875
00:57:42,918 --> 00:57:47,088
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.
എന്തൊരു വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത.
876
00:57:49,049 --> 00:57:51,429
സാറോയി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
877
00:57:52,177 --> 00:57:53,597
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
878
00:57:58,183 --> 00:58:00,353
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
879
00:58:01,186 --> 00:58:02,556
ഓ, ശരി.
880
00:58:02,646 --> 00:58:03,516
കാത്തിരിക്കൂ.
881
00:58:04,731 --> 00:58:05,861
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
882
00:58:07,109 --> 00:58:10,149
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം.
883
00:58:11,571 --> 00:58:13,161
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
884
00:58:18,787 --> 00:58:19,787
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
885
00:58:21,039 --> 00:58:22,079
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
886
00:58:25,419 --> 00:58:27,669
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
887
00:58:28,547 --> 00:58:30,297
ഒരു വഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
888
00:58:32,592 --> 00:58:33,892
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
889
00:58:42,561 --> 00:58:43,651
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
890
00:58:49,067 --> 00:58:50,277
എൻ്റെ സ്വപ്നം
891
00:58:51,403 --> 00:58:52,863
ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
892
00:58:53,697 --> 00:58:54,527
എന്ത്?
893
00:58:56,116 --> 00:58:59,746
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
മുൻ കുറ്റവാളിയായി.
894
00:59:00,328 --> 00:59:02,458
ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി.
895
00:59:03,707 --> 00:59:05,497
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു.
896
00:59:08,003 --> 00:59:10,423
കാരണം പോലീസ്
നിയമത്തെ പ്രതിരോധിക്കണം.
897
00:59:12,883 --> 00:59:15,433
അവർ കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ആരെക്കാളും നീതിമാനും.
898
00:59:15,552 --> 00:59:18,722
അതാണ് പോലീസ്
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തവനെ.
899
00:59:21,600 --> 00:59:22,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
900
00:59:24,352 --> 00:59:25,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
901
00:59:26,980 --> 00:59:29,610
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്?
അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
902
00:59:31,234 --> 00:59:34,654
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ വാക്കിന് ശക്തിയുള്ളത്?
പോലീസ് സേനയ്‌ക്കെതിരെയോ?
903
00:59:37,908 --> 00:59:38,738
നന്നായി...
904
00:59:40,035 --> 00:59:41,235
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
905
00:59:41,328 --> 00:59:42,578
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
906
00:59:43,872 --> 00:59:45,922
- നിയമപ്രകാരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
- കാത്തിരിക്കുക.
907
00:59:48,335 --> 00:59:49,205
സാറോയി.
908
00:59:55,842 --> 00:59:56,842
നന്നായി...
909
01:00:11,525 --> 01:00:12,355
ക്ഷമിക്കണം.
910
01:00:18,115 --> 01:00:19,275
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
911
01:00:20,367 --> 01:00:22,537
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?
912
01:00:23,620 --> 01:00:24,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
913
01:00:24,746 --> 01:00:26,826
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചേക്കാം.
914
01:00:27,415 --> 01:00:28,415
അതുകൊണ്ട്?
915
01:00:28,500 --> 01:00:30,420
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
916
01:00:30,502 --> 01:00:33,212
എന്നാൽ ആ വ്യക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.
917
01:00:33,672 --> 01:00:35,382
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്താണ് പ്രശ്നം?
918
01:00:36,967 --> 01:00:37,967
സഹായം?
919
01:00:38,468 --> 01:00:40,178
അവൻ്റെ സഹായം കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
920
01:00:41,805 --> 01:00:44,975
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ കുറിച്ചാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
921
01:00:45,517 --> 01:00:49,597
അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നാലും
ബിസിനസ്സ്, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
922
01:00:56,027 --> 01:00:58,857
എന്താണിത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നത്?
923
01:00:58,947 --> 01:01:00,657
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
924
01:01:01,575 --> 01:01:04,285
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുമ്പോൾ.
925
01:01:04,369 --> 01:01:06,199
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ബിസിനസ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്തും?
926
01:01:07,581 --> 01:01:10,751
നീ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് മൂക്കുത്തിയാണെന്ന്
ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.
927
01:01:10,834 --> 01:01:13,504
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
928
01:01:16,131 --> 01:01:19,761
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ--
- ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം?
929
01:01:22,721 --> 01:01:25,811
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം? ഒരിക്കൽ മാത്രം?
എന്നാൽ മറ്റൊരു സമയം ഉണ്ടാകും.
930
01:01:30,353 --> 01:01:31,863
ഇത് ഒരിക്കൽ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കും.
931
01:01:32,439 --> 01:01:33,609
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
932
01:01:34,566 --> 01:01:36,066
അത് ഒരിക്കൽ
933
01:01:37,194 --> 01:01:38,824
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ കഴിയും.
934
01:01:43,783 --> 01:01:44,703
എന്തൊരു കുടുങ്ങിപ്പോയി.
935
01:01:45,785 --> 01:01:46,615
എന്ത്?
936
01:01:48,205 --> 01:01:49,575
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
937
01:01:49,664 --> 01:01:52,464
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടാകില്ല. തീർന്നതേയുള്ളൂ.
938
01:01:53,043 --> 01:01:54,173
ബിസിനസ് സസ്പെൻഷൻ?
939
01:01:54,753 --> 01:01:56,003
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും തുറക്കാം.
940
01:01:56,588 --> 01:01:58,378
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
941
01:02:03,094 --> 01:02:05,354
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
942
01:02:05,639 --> 01:02:07,599
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പാർക്ക് സറോയി.
943
01:02:08,183 --> 01:02:09,433
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
944
01:02:10,060 --> 01:02:12,600
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു പരുക്കൻ അമേച്വർ.
945
01:02:15,273 --> 01:02:16,783
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
946
01:02:17,400 --> 01:02:19,190
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയി.
947
01:02:19,277 --> 01:02:21,777
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഞാൻ കാരണം,
948
01:02:25,158 --> 01:02:28,158
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാരണം, അല്ലേ?
949
01:02:30,455 --> 01:02:32,495
എൻ്റെ ദൈവമേ.
950
01:02:35,543 --> 01:02:36,843
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
951
01:02:42,801 --> 01:02:44,261
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
952
01:02:50,976 --> 01:02:54,016
അവൻ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്,
ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയും അനാഥനും.
953
01:02:54,145 --> 01:02:57,065
തൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച പാവം സാറോയി
ഞാൻ കാരണം.
954
01:02:57,274 --> 01:03:00,994
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
955
01:03:08,034 --> 01:03:11,254
- ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ.
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
956
01:03:12,080 --> 01:03:13,960
എൻ്റെ നന്മ.
957
01:03:16,501 --> 01:03:17,921
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
958
01:03:18,503 --> 01:03:19,423
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ?
959
01:03:21,923 --> 01:03:24,383
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
960
01:03:25,635 --> 01:03:26,505
ആക്രമണം.
961
01:03:34,436 --> 01:03:35,266
മുന്നോട്ടുപോകുക.
962
01:03:35,979 --> 01:03:38,189
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എനിക്കൊരു അടി തരൂ.
963
01:03:38,273 --> 01:03:40,193
എന്നെ അടിക്കൂ. ഇത് ചെയ്യൂ.
964
01:03:42,110 --> 01:03:43,990
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ? അത് ചെയ്യുക.
965
01:03:44,195 --> 01:03:46,275
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
966
01:03:51,536 --> 01:03:53,406
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
967
01:03:53,788 --> 01:03:55,538
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
968
01:03:56,791 --> 01:03:59,091
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടെ ആ ചെറിയ കടയും.
969
01:03:59,502 --> 01:04:01,672
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം, അല്ലേ?
970
01:04:06,259 --> 01:04:07,389
ഒമ്പത് വർഷം.
971
01:04:11,306 --> 01:04:13,266
ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ കൂടെ മുഴുവൻ സമയവും.
972
01:04:14,768 --> 01:04:16,728
പിന്നെ ആറു വർഷം കൂടി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
973
01:04:19,022 --> 01:04:22,152
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പരിമിതികളുടെ ചട്ടം.
974
01:04:30,241 --> 01:04:31,491
എനിക്ക്...
975
01:04:35,997 --> 01:04:37,667
ഒരു 15 വർഷത്തെ പദ്ധതി.
976
01:05:06,861 --> 01:05:09,951
എൻ്റെ കുടുംബം കാരണം അവൻ വീണ്ടും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
977
01:05:10,031 --> 01:05:13,371
നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചു.
978
01:05:13,868 --> 01:05:16,288
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
979
01:05:16,371 --> 01:05:17,661
എനിക്കിത് പരീക്ഷിക്കണം.
980
01:05:17,747 --> 01:05:20,417
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
981
01:05:20,500 --> 01:05:22,130
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
982
01:05:22,210 --> 01:05:25,130
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
983
01:05:25,213 --> 01:05:28,433
വധശ്രമം? മുൻ വിധി...
984
01:05:28,508 --> 01:05:30,928
ഞാൻ ഇവിടെ ഇടപെട്ടാൽ,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മൂക്കുത്തിയാണെന്ന്?
985
01:05:32,345 --> 01:05:34,635
നിങ്ങൾക്ക് സറോയിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
986
01:05:35,140 --> 01:05:37,100
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ്റെ പബ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
987
01:05:37,183 --> 01:05:38,983
പക്ഷേ നീ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
988
01:05:39,060 --> 01:05:41,270
നിങ്ങളാണോ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?
989
01:05:47,277 --> 01:05:49,277
ലിയ ചോയിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം