1 00:00:36,520 --> 00:00:37,499 ¿Lo que está sucediendo? 2 00:00:37,500 --> 00:00:39,280 Necesitamos irnos. Ahora. 3 00:00:40,100 --> 00:00:43,440 Toma todo lo que puedas llevar. Calmala. yo Lo estoy intentando. La estás asustando. 4 00:00:47,040 --> 00:00:49,340 Toma esto. Y esconderlo. ¿Qué es esto? 5 00:00:49,660 --> 00:00:51,220 Sólo escóndelo y cuídalo. 6 00:00:56,740 --> 00:01:00,640 ¿Qué has hecho? 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,800 Tenemos que irnos. 8 00:01:06,460 --> 00:01:08,240 ¡Suficiente! ¿De dónde lo sacaste? 9 00:01:43,210 --> 00:01:45,590 Vamos. Necesitamos salir de allí. 10 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 ¡Troica! 11 00:02:24,500 --> 00:02:25,580 ¿Has recogido todo? 12 00:02:40,650 --> 00:02:41,750 Sí, eso parece ser todo. 13 00:02:48,730 --> 00:02:50,150 No es demasiado tarde para cambiar de opinión. 14 00:02:51,530 --> 00:02:52,770 Voy a llamar. 15 00:02:54,050 --> 00:02:56,410 ¿Quizás puedas tomar un poco de café antes de salir a la carretera? 16 00:02:56,610 --> 00:02:57,610 No, gracias. 17 00:02:57,690 --> 00:03:02,910 ¿Entonces tal vez un refrigerio, un almuerzo, un croissant? Papá, vamos, basta ya. 18 00:03:04,330 --> 00:03:05,510 Puedes manejarlo. 19 00:03:09,200 --> 00:03:14,420 Puedo ayudarte a ordenar las cosas en tu apartamento. No es necesario, Mark me ayudará. 20 00:03:16,260 --> 00:03:19,240 ¿Cómo estuvo la reunión de la mañana? 21 00:03:21,540 --> 00:03:25,960 Sí, en general bien. 22 00:03:28,580 --> 00:03:29,740 Me estás mintiendo otra vez. 23 00:03:31,240 --> 00:03:35,820 Sé cómo eres después de un psicólogo. esto No sirve de nada, llevo ocho años visitando a un psicólogo. 24 00:03:35,820 --> 00:03:37,520 Yo lo soy. Así que ábrete a ellos. ¿Cómo estás conmigo? 25 00:03:42,190 --> 00:03:46,690 No quiero discutir, pero ella pregunta. hablar de mamá. Entonces, ¿qué hay en él? 26 00:03:46,950 --> 00:03:51,270 Yo era un niño y no recuerdo casi nada. sobre ella. no me digas nada 27 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 entonces ¿qué puedo hacer? 28 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 Ven aquí. 29 00:04:29,289 --> 00:04:30,950 Te amo. 30 00:04:32,990 --> 00:04:37,150 Necesitamos hablar con el Dr. Lee. A mí Parece que ella te ayudará. 31 00:04:38,210 --> 00:04:40,070 ¿Bien? DE ACUERDO. 32 00:04:42,250 --> 00:04:43,250 Saluda a Mike. 33 00:04:44,510 --> 00:04:45,510 Marca. 34 00:04:45,970 --> 00:04:47,030 Sí, estaba bromeando. 35 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Adiós. 36 00:04:49,270 --> 00:04:50,290 Te amo. Y yo tu. 37 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 Vamos. 38 00:06:10,480 --> 00:06:13,760 Papá escuchaba este CD todo el tiempo cuando yo era pequeño. 39 00:06:17,020 --> 00:06:18,800 Por cierto, ¿cómo está? ¿Bien? 40 00:06:22,520 --> 00:06:28,080 Sí, pero... Me cuesta dejarlo. 41 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 Tarde o temprano tendrá que dejarlo ir. usted. 42 00:06:31,700 --> 00:06:33,420 Ya no es pequeño, puede manejarlo. 43 00:06:42,700 --> 00:06:43,760 ¿Quieres 400 dólares? 44 00:06:43,980 --> 00:06:48,840 Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por registrarse y realizar apuestas en cualquier 45 00:07:51,530 --> 00:07:52,570 Probablemente de mamá. 46 00:07:53,110 --> 00:07:54,310 Déjeme ver. 47 00:07:56,350 --> 00:08:02,010 Lo siento, creo que ella es la última. lo tocó. 48 00:08:02,750 --> 00:08:04,330 Vale, sí, lo entiendo. 49 00:08:08,430 --> 00:08:09,430 Gracias. 50 00:08:36,200 --> 00:08:37,200 Buen día. 51 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 Amable. 52 00:08:40,559 --> 00:08:41,559 Sentarse. 53 00:08:42,740 --> 00:08:43,719 Buen día. 54 00:08:43,720 --> 00:08:45,060 Hola. Lettbyte para ti. 55 00:08:45,280 --> 00:08:46,300 Oh, eres el mejor. Gracias. 56 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 Buen día. 57 00:08:59,420 --> 00:09:01,800 Y entonces tienes un producto de fruta. 58 00:09:02,780 --> 00:09:04,320 Y rollitos de queso. 59 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 Buen provecho. 60 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 Entonces. 61 00:09:10,430 --> 00:09:12,370 ¿Listo para ordenar? Dos de los del almuerzo. 62 00:09:13,110 --> 00:09:16,090 Está bien, lo anoté. ¿Puedo comer una hamburguesa con tocino y huevo? Sí. 63 00:09:16,410 --> 00:09:17,710 Todo es válido mañana por la tarde. 64 00:09:18,450 --> 00:09:25,110 Um... Leisa, yo... Al menos por un par de horas. nosotros No hacían las maletas así para ir al baño. 65 00:09:25,430 --> 00:09:26,890 Ava te extraña. 66 00:09:27,850 --> 00:09:29,070 Está bien, lo pensaré. 67 00:09:31,290 --> 00:09:32,550 ¿Mark dio esto? 68 00:09:32,810 --> 00:09:34,650 Ah no, eso es... 69 00:09:35,370 --> 00:09:40,570 De mamá. Fresco. Sí, parece genérico. amuleto ¿Qué símbolo es este? 70 00:09:41,350 --> 00:09:47,490 No lo sé, es sólo... Sí, es bueno que desde Queda algo de ella. 71 00:09:48,770 --> 00:09:50,410 ¿Deberíamos esperarte mañana? 72 00:09:53,330 --> 00:09:59,630 Está bien, iré, solo... es hora de irnos. trabajo. 73 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 si, 74 00:10:02,750 --> 00:10:05,230 Yo... necesito responder, estaré allí. 75 00:10:35,080 --> 00:10:37,580 ¿encendedor? ¿No? Hermano, ¿tienes un encendedor? 76 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 ¡Vamos! 77 00:10:39,600 --> 00:10:42,180 ¿Quién no tiene un encendedor? ¿Tienes algún cambio? 78 00:10:42,460 --> 00:10:43,439 Una pequeña cosa, ¿eh? 79 00:10:43,440 --> 00:10:44,440 Mira, ¿hay? 80 00:10:44,700 --> 00:10:46,260 ¿No hay nada? ¿Nada en absoluto? 81 00:10:46,460 --> 00:10:48,820 ¿Sin cambios? tal vez un encendedor hay? 82 00:10:49,160 --> 00:10:50,460 ¡Oye, que te jodan! 83 00:10:52,720 --> 00:10:53,619 ¡Eso es todo! 84 00:10:53,620 --> 00:10:55,320 Hola amigo, ¿tienes un encendedor? 85 00:10:56,080 --> 00:10:59,380 Dame algo de dinero, necesito comprar algo de mierda. más ligero. 86 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 ¡Nos vemos de nuevo! 87 00:11:56,560 --> 00:11:58,080 Búscanos en Internet. 88 00:12:00,600 --> 00:12:02,180 Los artículos nuevos son los más rápidos. 89 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Ultradoxo. 90 00:13:31,760 --> 00:13:36,240 Soy tu vecino ahora, justo ahora movido. queríamos con 91 00:13:36,240 --> 00:13:41,320 por ti... Aquí. 92 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Eso es todo. 93 00:13:52,440 --> 00:13:54,260 Te gustan los días sucios. 94 00:13:54,540 --> 00:13:59,120 No, ¿por qué los chicos ya no se conocen? en bares? Sí. ¿Cómo es él, sexy? 95 00:13:59,900 --> 00:14:01,840 Bueno, tiene algunos viejos. 96 00:14:02,340 --> 00:14:05,040 Clásico. Te estafaron, ¿verdad? Bueno, no Me quejo. 97 00:14:06,840 --> 00:14:07,960 Sí, sí. 98 00:14:10,540 --> 00:14:13,400 ¿Era? ¿Qué? Sí, definitivamente lo fue. 99 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Dos veces. 100 00:14:16,120 --> 00:14:18,940 Dime. Estoy cansado de esperar. 101 00:14:19,440 --> 00:14:23,500 Para, para, para, baño. ¿Dónde? I Me quedaré ahora. 102 00:14:24,240 --> 00:14:29,900 Dime. Bueno, vamos, ¿qué hay en la cama? Es decir, directo a lo más importante. 103 00:15:18,670 --> 00:15:20,670 Bien, déjame darte el collar. He terminado. 104 00:15:22,690 --> 00:15:23,730 Es hora de dormir. 105 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 Ella también. 106 00:15:25,710 --> 00:15:26,710 Oh Dios. 107 00:15:26,870 --> 00:15:29,470 Está bien, te llamaré un taxi. 108 00:15:30,410 --> 00:15:31,650 Estoy a pie. 109 00:15:33,050 --> 00:15:34,310 ¿Está seguro? 110 00:15:34,630 --> 00:15:35,630 Sí. 111 00:15:36,250 --> 00:15:41,470 Papá, soy una niña grande, iré. un ¿Cómo está el señor Baker? 112 00:15:42,990 --> 00:15:44,270 Me vuelve loco. 113 00:15:44,530 --> 00:15:46,150 Llama toda la tarde. 114 00:15:46,450 --> 00:15:47,870 Y él, por cierto, está bien. 115 00:15:49,500 --> 00:15:51,080 Fedit. Lo digo como es. 116 00:15:51,360 --> 00:15:52,700 Bueno, ¿nos vemos mañana? 117 00:15:53,360 --> 00:15:55,020 Sí, es bueno llegar allí. 118 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Hola. 119 00:15:57,140 --> 00:15:58,140 Ah, mmm. 120 00:15:59,480 --> 00:16:01,080 Es realmente sexy. 121 00:16:02,140 --> 00:16:03,140 Te lo digo. 122 00:16:03,220 --> 00:16:05,200 ¿Qué hay en mi bolsillo? 123 00:16:05,700 --> 00:16:06,700 Te amo. 124 00:16:40,190 --> 00:16:41,190 ¡Ey! 125 00:16:51,790 --> 00:16:52,790 ¡Ey! 126 00:16:55,430 --> 00:16:58,210 ¿Fuiste tú quien fue grosero conmigo ayer? 127 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 ¡Ey! 128 00:17:04,410 --> 00:17:07,089 ¿Fuiste tú quien fue grosero conmigo ayer? 129 00:17:10,889 --> 00:17:12,290 ¿Es verdad? Sí. 130 00:17:13,310 --> 00:17:14,950 Fuiste tú, lo siento. 131 00:17:17,369 --> 00:17:18,369 Dar marcha atrás. 132 00:17:20,930 --> 00:17:21,930 Fenómeno. 133 00:17:41,290 --> 00:17:42,650 Se supone que no debes usar eso. 134 00:17:43,990 --> 00:17:47,570 Sal antes de que te metas en problemas cualquiera. 135 00:17:48,130 --> 00:17:49,530 Esto no es una broma. 136 00:17:51,090 --> 00:17:52,090 El generador está aquí. 137 00:17:53,790 --> 00:17:55,310 La muerte está cada vez más cerca. 138 00:17:57,090 --> 00:17:58,630 Ya te están buscando. 139 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Dios. 140 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 ¿Cómo estás? 141 00:18:22,710 --> 00:18:25,070 Desagradable. Dormí dos horas. 142 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 Santa mierda. 143 00:18:28,150 --> 00:18:31,230 Oye, Em, ¿qué estás haciendo? 144 00:18:35,550 --> 00:18:37,450 Solo toma el pedido, yo mismo estoy aquí. 145 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Lo siento, yo... 146 00:19:03,400 --> 00:19:04,620 Tienes un colgante precioso. 147 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 Mmm... Gracias. 148 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Camelora? 149 00:19:12,700 --> 00:19:15,380 Amulita. El pueblo de Camelora. 150 00:19:18,380 --> 00:19:20,820 Sí, él... él es de mamá. 151 00:19:21,240 --> 00:19:27,420 Disculpe, yo... Mi nombre es Scott. Scott Richards. Soy profesor en la Universidad de Sydney. 152 00:19:27,420 --> 00:19:32,220 universidad. yo enseño historia Australia. Pueblos indígenas de Australia. 153 00:19:32,640 --> 00:19:36,640 Estudiar artefactos aborígenes. Han pasado años 20. 154 00:19:37,120 --> 00:19:41,000 Sí, mi madre era Camelora, eso es todo. ¿Era? 155 00:19:42,520 --> 00:19:45,280 Ella murió cuando yo era un niño. 156 00:19:45,620 --> 00:19:47,420 Oh, por favor, lo siento. 157 00:19:50,880 --> 00:19:57,600 Lo siento, no sé mucho. tu puedes cuéntame sobre eso? 158 00:19:58,440 --> 00:19:59,760 Bueno... 159 00:20:01,070 --> 00:20:07,150 Como dije, a primera vista es increíble. -este. 160 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 ¿Poder? 161 00:20:29,390 --> 00:20:34,490 Ayer conocí a un hombre quien también lo reconoció, pero por alguna razón él 162 00:20:34,490 --> 00:20:35,490 asustado. 163 00:20:35,750 --> 00:20:38,090 ¿En qué sentido? 164 00:20:38,390 --> 00:20:40,790 Siguió repitiendo una palabra. 165 00:20:42,510 --> 00:20:45,290 Gen. No recuerdo cómo. 166 00:20:45,590 --> 00:20:46,590 Gen. 167 00:20:46,930 --> 00:20:48,290 Sí, seguro. 168 00:20:49,770 --> 00:20:51,330 ¿Sabes algo? 169 00:20:51,530 --> 00:20:52,530 Por supuesto. 170 00:20:53,450 --> 00:20:57,690 El gen en lengua Camelora es inmundo. espíritu. 171 00:20:58,190 --> 00:21:04,650 A veces lo llamaban Uiyu, es decir demonio de ojos rojos. fueron considerados 172 00:21:04,650 --> 00:21:08,330 criaturas nocturnas. eran protectores tierras. 173 00:21:08,530 --> 00:21:14,550 Y amuletos sagrados y dagas de piedra fueron bienvenidos 174 00:21:14,550 --> 00:21:19,470 trofeos. Pocos se atrevieron a robar el espíritu maligno los tiene. y 175 00:21:19,470 --> 00:21:25,970 Se creía que una vez cada cuarto de siglo, en la primera noche de la Superluna, 176 00:21:26,480 --> 00:21:30,380 Pagan para devolver lo robado. 177 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 ¡Emily! 178 00:21:44,160 --> 00:21:46,200 Lo siento, necesito volver al trabajo. 179 00:21:46,400 --> 00:21:49,280 Ciertamente. Y no importa. Tíralo. 180 00:21:49,780 --> 00:21:53,720 Estas son sólo historias de terror que dicho a los niños traviesos. 181 00:21:54,640 --> 00:21:55,760 Cuentos de la abuela. 182 00:21:58,060 --> 00:22:00,640 Gracias. Fue un placer conocerte. 183 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 Yo también. 184 00:22:06,940 --> 00:22:09,260 ¿Todavía tienes pesadillas? 185 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 ¿Emily? 186 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Pesadillas. ¿Sigues soñando? 187 00:22:19,480 --> 00:22:23,420 Sí, a veces. 188 00:22:25,610 --> 00:22:31,650 ¿Y siempre se trata de lo mismo? Acerca de ¿Un hombre y una mujer con un niño? 189 00:22:34,850 --> 00:22:36,750 Casi. Ellos... 190 00:22:36,750 --> 00:22:42,390 A veces... 191 00:22:42,390 --> 00:22:49,110 En este sueño... Él ora por 192 00:22:49,110 --> 00:22:53,650 misericordia. Y a veces él... 193 00:22:56,629 --> 00:22:58,350 Luchando. ¿Con quién? 194 00:23:07,370 --> 00:23:09,590 ¿Todavía te vas mientras duermes? 195 00:23:11,490 --> 00:23:12,810 No, y desde hace mucho tiempo. 196 00:23:14,810 --> 00:23:17,690 Bien. ¿Cuándo fue el último episodio? 197 00:23:20,110 --> 00:23:21,950 Como hace tres meses. 198 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Tu madre. 199 00:23:26,950 --> 00:23:28,530 Hablemos de ella. 200 00:23:34,490 --> 00:23:36,090 ¿Tienes flores nuevas? 201 00:23:37,270 --> 00:23:38,270 Sí. 202 00:23:41,130 --> 00:23:44,510 ¿Qué puedes decir de tu madre? que ¿piensas en ella? 203 00:23:49,290 --> 00:23:50,330 No lo sé. 204 00:23:51,090 --> 00:23:52,310 Nada especial. 205 00:23:54,350 --> 00:23:55,590 ¿Qué recuerdas de ella? 206 00:24:04,870 --> 00:24:08,870 Algunos restos. 207 00:24:13,270 --> 00:24:14,270 Momentos. 208 00:24:17,370 --> 00:24:19,810 Su cálida sonrisa. 209 00:24:24,510 --> 00:24:25,630 Pelo grueso. 210 00:24:33,530 --> 00:24:37,670 Emily, lo que experimentaste cuando eras niña, Te traumatizó muy profundamente. 211 00:24:39,130 --> 00:24:40,930 Sé que tienes miedo. 212 00:24:42,290 --> 00:24:44,070 Pero tenemos que seguir adelante. 213 00:24:44,530 --> 00:24:45,850 Quiero ayudar. 214 00:24:49,950 --> 00:24:50,950 Emily. 215 00:24:53,900 --> 00:24:56,880 Um... quiero... tengo que irme, lo siento. 216 00:24:57,180 --> 00:24:58,180 ¿Qué? 217 00:25:21,100 --> 00:25:25,520 destacado experto en historia indígena pueblos en la Universidad de Sydney. Scott 218 00:25:25,520 --> 00:25:27,080 Richards, Ph.D. 219 00:25:34,280 --> 00:25:37,880 Fue un placer conocerte hoy. Gracias por tu tiempo. 220 00:25:39,840 --> 00:25:41,380 ¿Quieres 400 dólares? 221 00:25:41,620 --> 00:25:46,500 Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por registrarse y realizar apuestas en cualquier 222 00:25:51,710 --> 00:25:52,730 Kennir. 223 00:25:53,670 --> 00:25:55,110 No se encontraron resultados. 224 00:26:00,610 --> 00:26:01,630 Kennir. 225 00:26:04,910 --> 00:26:10,850 Tallas de cameloras. culturales significado y formas de preservar el patrimonio. 226 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Scott Richards. 227 00:26:12,030 --> 00:26:13,690 Tras las huellas de la historia. 228 00:26:14,030 --> 00:26:18,190 Tradiciones orales en los artefactos camelorianos. El artículo ya no está disponible. 229 00:26:18,560 --> 00:26:22,400 Para ver el material por favor contacte a los Archivos Nacionales de Australia. 230 00:26:26,020 --> 00:26:28,420 El, ¿está todo bien? 231 00:26:31,040 --> 00:26:32,300 ¿Soñaste otra vez? 232 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Sí. 233 00:26:40,040 --> 00:26:43,000 Aquí tienes, tómate un café. 234 00:26:51,080 --> 00:26:53,280 Horarios de apertura del Archivo Nacional. 235 00:26:55,800 --> 00:27:00,120 Joder, ya es mediodía. Sí, estabas profundamente dormido. No te desperté. 236 00:27:00,560 --> 00:27:03,160 Estoy libre hoy, podemos pedir algunos. -¿algo de comida? 237 00:27:04,080 --> 00:27:05,780 No, tengo que irme, lo siento. 238 00:27:19,460 --> 00:27:20,460 Hola. 239 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Buenas tardes. 240 00:27:30,530 --> 00:27:36,930 Tenías un artículo sobre perfumes en tu sitio web. Aborígenes australianos. Ahora ella 241 00:27:36,930 --> 00:27:38,230 sólo aquí. ¿Dónde puedo encontrarlo? 242 00:27:40,910 --> 00:27:43,210 Probablemente en la sección indígena. 243 00:27:50,510 --> 00:27:52,250 Fresco. Gracias. 244 00:28:05,510 --> 00:28:06,910 Quiero saber más. 245 00:28:09,290 --> 00:28:10,290 Emily. 246 00:30:29,669 --> 00:30:35,470 Camelora. Un antiguo monstruo sobre el cual La gente de Kameloroi no habló en voz alta. 247 00:30:35,810 --> 00:30:41,890 Kameloroi tenía creencias sobre estos criaturas nocturnas. eran mas altos 248 00:30:41,890 --> 00:30:47,910 metros. Estaban rojos, como si estuvieran en llamas. fuegos, ojos y caza de piedras 249 00:30:47,910 --> 00:30:52,090 dagas. Estos monstruos eran considerados guardianes. tierras. 250 00:30:52,590 --> 00:30:58,890 Y si alguien de la tribu se atreviera faltarle el respeto, quitar una piedra, 251 00:30:58,890 --> 00:31:05,050 u otro objeto sagrado, Keniar Sin duda devolvería lo que había robado. 252 00:31:05,770 --> 00:31:11,830 Se creía que Keniar caza no sólo sobre aquellos que robaron de la tierra, pero también sobre 253 00:31:11,830 --> 00:31:18,230 cualquiera que tocara la reliquia robada. Según la leyenda, una persona puede 254 00:31:18,230 --> 00:31:22,350 para protegerte solo de estas terribles criaturas Un camino 255 00:31:22,570 --> 00:31:28,630 A saber... 256 00:31:28,630 --> 00:31:33,530 Estamos cerrando. 257 00:31:35,050 --> 00:31:36,390 Sí, 258 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 frío. 259 00:31:40,110 --> 00:31:41,750 ¿Lo has olvidado? 260 00:31:44,790 --> 00:31:46,130 Gracias. 261 00:31:47,470 --> 00:31:50,410 Si quieres podemos... 262 00:31:50,880 --> 00:31:52,260 ¿Bajo a tierra contigo? 263 00:31:52,800 --> 00:31:54,160 ¿O tomar una copa? 264 00:31:54,800 --> 00:31:56,400 Terminaré pronto. 265 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 No, gracias. 266 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Puedo hacerlo ahora. 267 00:32:02,340 --> 00:32:04,180 No tengo ninguna duda. 268 00:32:59,080 --> 00:33:00,260 Subtítulos realizados por DimaTorzok. 269 00:33:45,980 --> 00:33:47,080 Sí, me llevaste. 270 00:33:51,040 --> 00:33:52,040 Bien, gracias. 271 00:35:48,270 --> 00:35:50,870 Lo siento Laisa, es que siento... horrible. 272 00:35:51,150 --> 00:35:55,290 Tal vez solo puedas ir a los ocupados. ¿mirar? No puedo levantarme de la cama. 273 00:36:42,320 --> 00:36:46,040 Mi padre llamó y dijo que no lo vas a tomar. auricular. Él vendrá a nuestra casa a cenar hoy, 274 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 ¿te acuerdas? 275 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Tonterías. 276 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Podemos cancelar. 277 00:36:51,160 --> 00:36:52,500 No, me prepararé ahora. 278 00:36:55,240 --> 00:36:56,940 Brutal asesinato en Innervest. 279 00:37:15,150 --> 00:37:16,310 ¿Quizás podamos pedir comida preparada? 280 00:37:17,030 --> 00:37:23,090 No, papá cree que la comida rápida es de el diablo. Y pensé que era un aficionado. 281 00:37:23,550 --> 00:37:25,630 Pues sí, claro. 282 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Hola. 283 00:37:37,790 --> 00:37:39,290 ¿Dónde está tu mamá? 284 00:37:41,830 --> 00:37:43,270 Ella está cerca. 285 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 ¿Quién está cerca? 286 00:37:55,460 --> 00:37:58,140 No huyas más. Me tienes hasta la muerte asustado. 287 00:38:11,660 --> 00:38:14,020 Lo siento, no te vi. 288 00:38:16,140 --> 00:38:19,260 Oh, nosotros... Ya nos conocemos. 289 00:38:19,480 --> 00:38:21,240 Vivo en el apartamento de enfrente. 290 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Cosa hermosa. 291 00:38:29,180 --> 00:38:35,400 Gracias, yo... no pregunté al tuyo entonces. nombre. 292 00:38:37,740 --> 00:38:38,860 Soy Charlie. 293 00:38:40,180 --> 00:38:43,940 Vale, soy Emily. Y este es mi novio Mark. Vivo con el. 294 00:38:44,620 --> 00:38:46,040 Perdón por ese momento. 295 00:38:46,700 --> 00:38:48,540 Sí, nada. 296 00:38:54,300 --> 00:38:57,700 Bueno, me alegré de volver a verte. Charlie. 297 00:38:59,620 --> 00:39:01,500 ¿De dónde sacaste el amuleto? 298 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Camelora. 299 00:39:08,060 --> 00:39:11,260 Sí, por parte de mi madre. Ella es Camelora. 300 00:39:12,500 --> 00:39:13,780 Es bueno tener una hermana. 301 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Aquí está el vecino. 302 00:39:20,060 --> 00:39:21,520 ¿Entonces vas con ella ahora? 303 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Frente a Tanya. 304 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Y aquí está ella. 305 00:39:24,460 --> 00:39:29,040 ¿Cuánto tiempo ha sido así para ti? años once? Ella viene de la escuela a 306 00:39:29,040 --> 00:39:34,300 vestido, todo brillando y diciendo, papá, yo lo amo. Me casaré con él mañana. I 307 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 realmente lo amaba. 308 00:39:35,360 --> 00:39:39,820 Profesor de matemáticas. Vamos, yo también lo estaba. enamorado de tu profesora en la secundaria 309 00:39:39,820 --> 00:39:41,380 escuela. ¿Ah, de verdad? 310 00:39:41,680 --> 00:39:43,020 ¿De quién? De Bryce. 311 00:39:43,290 --> 00:39:44,290 Profesores de educación física. 312 00:39:44,610 --> 00:39:49,550 Fresco. Sí, fui a todas sus clases, permaneció más tiempo. 313 00:39:49,850 --> 00:39:50,850 Santa mierda. 314 00:39:54,950 --> 00:39:57,390 ¿De dónde sacaste esto? 315 00:40:01,950 --> 00:40:08,550 Yo... lo encontré. 316 00:40:15,760 --> 00:40:18,340 Simplemente ya me olvidé de él. 317 00:40:22,000 --> 00:40:23,480 Pensé que lo habíamos tirado. 318 00:40:27,220 --> 00:40:30,040 Creemos que proviene del pueblo Oranja. 319 00:40:30,320 --> 00:40:34,100 Oh, ¿eres nuestro especialista en aborígenes? 320 00:40:37,100 --> 00:40:41,900 ¿Es él especial? ¿Qué clase de amuleto es este? 321 00:40:42,220 --> 00:40:43,980 Reliquia familiar o... 322 00:40:47,080 --> 00:40:48,240 Es de tu abuela. 323 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Tu abuelo se lo regaló cuando era joven. 324 00:40:53,800 --> 00:40:55,020 Él lo robó. 325 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 Nunca tiene dinero para un regalo. lo fue. 326 00:40:59,260 --> 00:41:03,880 Y cuando la dueña se enteró, fue a casa de su abuelo. techo. 327 00:41:05,440 --> 00:41:07,000 Pensé que lo estaban cazando. 328 00:41:09,040 --> 00:41:10,700 ¿Nunca lo dijiste? 329 00:41:10,900 --> 00:41:15,420 Es sólo que... todo es una tontería. 330 00:41:35,109 --> 00:41:36,870 Sí, vino. 331 00:41:38,450 --> 00:41:39,450 Lo siento. 332 00:41:45,850 --> 00:41:49,670 En realidad, Emma iba a ir a Comunidad Kamelora. 333 00:41:50,390 --> 00:41:51,690 Marcos, no lo hagas. 334 00:41:51,990 --> 00:41:52,990 Camelora? 335 00:41:54,490 --> 00:41:56,770 Vamos, dímelo. 336 00:42:00,470 --> 00:42:03,850 Yo... queríamos... 337 00:42:04,280 --> 00:42:08,520 Ve a la comunidad Kameloroi para para visitar la tierra natal de su madre. 338 00:42:10,640 --> 00:42:11,720 ¿Esto es cierto? 339 00:42:13,840 --> 00:42:17,000 Sí, pensé en ir allí. 340 00:42:18,440 --> 00:42:25,000 Me parece que si voy allí, entonces, 341 00:42:25,000 --> 00:42:30,740 tal vez allí descubra algo tuyo mamá. 342 00:42:31,900 --> 00:42:33,060 Sí, yo... 343 00:42:33,310 --> 00:42:37,590 Creo que esta es una buena idea. si estoy encendido Si me dan tiempo libre en el trabajo, entonces iremos juntos. 344 00:42:41,710 --> 00:42:42,710 tal vez 345 00:42:45,090 --> 00:42:46,090 ¿uno más? 346 00:42:46,770 --> 00:42:49,830 Vamos, ya vuelvo. 347 00:43:13,770 --> 00:43:17,670 ¿Sí? Sí. Firmamos un nuevo contrato. encendido la próxima semana comenzaremos a trabajar con 348 00:43:17,670 --> 00:43:19,250 Apartamentos en Marion Avenue. 349 00:43:20,390 --> 00:43:21,390 Claro. 350 00:43:24,430 --> 00:43:25,430 ¿Cómo está Em? 351 00:43:28,270 --> 00:43:29,470 En general bien. 352 00:43:30,150 --> 00:43:31,970 No, algo claramente sucedió. 353 00:43:32,630 --> 00:43:36,590 ¿Sí? Probablemente simplemente estaba muy cansada. 354 00:43:38,210 --> 00:43:39,590 ¿Está tomando glicarpa? 355 00:43:41,050 --> 00:43:42,050 Sí. 356 00:43:42,580 --> 00:43:45,300 Por supuesto, estaba agotada, eso es todo. 357 00:43:46,880 --> 00:43:47,880 Trabajo. 358 00:43:51,800 --> 00:43:53,340 DE ACUERDO. Entonces. 359 00:43:54,460 --> 00:44:01,140 Mientras la cuides bien y mientras ella va al psicólogo, no habrá problemas. 360 00:44:04,680 --> 00:44:06,360 Lo siento, no puedo abrirlo. 361 00:44:06,620 --> 00:44:08,980 Ayuda. Por supuesto que ella me pregunta. 362 00:44:13,100 --> 00:44:14,420 Tiene su propia tecnología. 363 00:44:23,100 --> 00:44:25,960 Está bien, me ocuparé de eso la próxima vez. semana. 364 00:44:26,260 --> 00:44:28,580 ¿Irás a la escuela? 365 00:44:30,300 --> 00:44:31,960 Los chicos están viendo fútbol. 366 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 si, 367 00:44:35,480 --> 00:44:37,260 si, si. 368 00:44:50,190 --> 00:44:51,530 Y te llamaré de nuevo. 369 00:45:44,280 --> 00:45:45,420 Pareces letárgico. 370 00:45:47,280 --> 00:45:48,820 ¿Cómo duermes ahora? 371 00:45:52,820 --> 00:45:54,500 Con las luces encendidas. 372 00:45:55,460 --> 00:45:56,460 ¿Sí? 373 00:46:00,740 --> 00:46:02,420 ¿Cómo te va en general? 374 00:46:09,680 --> 00:46:12,360 Recientemente fui atacado por un vagabundo, entonces... 375 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 ¿Disculpe? 376 00:46:17,050 --> 00:46:19,910 El hombre me agarró de camino a casa. 377 00:46:24,510 --> 00:46:25,930 ¿Y tú cómo estás? 378 00:46:29,770 --> 00:46:32,290 Sí, parece que estoy bien. 379 00:46:33,790 --> 00:46:37,010 No pensé que fuera tan fuerte. afectará. 380 00:46:45,100 --> 00:46:46,580 ¿Cómo te sientes? 381 00:46:48,920 --> 00:46:49,920 ¿Emily? 382 00:46:55,780 --> 00:46:56,780 ¿Emily? 383 00:47:05,360 --> 00:47:06,360 Nada. 384 00:47:08,080 --> 00:47:12,440 Yo... Lo siento, todo está bien, todo. bien. Lo siento. 385 00:47:52,460 --> 00:47:56,940 Buenas tardes. Soy el detective Hughes. esto Detective Walker. 386 00:47:58,520 --> 00:48:00,800 ¿Puedes responder un par de preguntas? 387 00:48:02,000 --> 00:48:04,980 Sí, entra. 388 00:48:13,340 --> 00:48:18,480 ¿Quizás quieras un poco de agua? O puedo servir café? No, gracias. 389 00:48:23,720 --> 00:48:27,460 ¿Escuchaste algo anoche? extraño? Alrededor de las nueve. 390 00:48:28,680 --> 00:48:33,640 No, estaba aquí, cenando con mi padre y mi novio. 391 00:48:34,000 --> 00:48:35,580 ¿Vives con un chico? 392 00:48:36,000 --> 00:48:40,680 Sí. ¿Viste a alguien cerca de la casa? ¿sospechoso? 393 00:48:42,620 --> 00:48:44,100 Disculpe, ¿qué pasó? 394 00:48:47,800 --> 00:48:50,900 Esta mañana la policía recibió una llamada. 395 00:48:51,200 --> 00:48:54,880 Alguien se quejó de que era demasiado ruidoso. TV en el apartamento de al lado. 396 00:48:55,480 --> 00:49:02,300 Llegamos y descubrimos que su vecina, señorita Charlie Brustish, 397 00:49:02,420 --> 00:49:04,060 asesinado. 398 00:49:07,860 --> 00:49:13,700 Simplemente entrevistamos a todos los residentes, no ¿Alguien ha visto u oído algo? 399 00:49:13,700 --> 00:49:14,700 extraño. 400 00:49:15,860 --> 00:49:20,680 No, parece. 401 00:49:21,020 --> 00:49:24,280 La vi ayer en el supermercado, ella... ¿Había alguien con ella? 402 00:49:25,400 --> 00:49:27,080 ¿Y a qué hora pasó esto? 403 00:49:28,580 --> 00:49:35,540 Alrededor de las cuatro o... tal vez las cinco. horas. y 404 00:49:35,540 --> 00:49:36,540 ella estaba sola. 405 00:49:37,360 --> 00:49:39,160 ¿Deberíamos tener miedo? 406 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 No, no. 407 00:49:40,620 --> 00:49:46,080 Lo resolveremos. Por supuesto que ahora es mejor estad atentos pero nada 408 00:49:46,080 --> 00:49:47,080 radical. 409 00:49:47,940 --> 00:49:49,060 Si tu... 410 00:49:49,650 --> 00:49:54,530 Notar o recordar algo. importante, llámenos inmediatamente. 411 00:49:55,170 --> 00:49:56,170 Tienes una tarjeta de presentación. 412 00:49:56,370 --> 00:49:57,370 Bien. 413 00:50:00,150 --> 00:50:01,990 Bien, eso es todo. 414 00:50:56,660 --> 00:50:59,740 Los asesinatos más misteriosos de Australia. 415 00:51:20,920 --> 00:51:22,780 Ambos no tenían mandíbulas. 416 00:51:23,300 --> 00:51:28,640 Al llegar a la terrible escena del crimen, La policía encontró dos cadáveres y 417 00:51:28,640 --> 00:51:34,300 nota. Pero la cuestión principal quedó sin resolver. respuesta. ¿Cómo podría una persona independientemente 418 00:51:34,300 --> 00:51:35,380 ¿Quitarte la mandíbula? 419 00:51:36,060 --> 00:51:41,920 El caso no se cerró hasta 1984. Los culpables Nunca fueron encontrados en la tragedia. 420 00:51:42,340 --> 00:51:49,200 Cuarto lugar. En 1974 en Cuerpo encontrado en Briwarine, Nueva Gales del Sur 421 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 hombres. 422 00:52:15,100 --> 00:52:17,700 Nota de suicidio. Éste también es el caso. 423 00:52:18,040 --> 00:52:24,500 Sin cargos. Tercer lugar. en el mismo 1974 brutalmente asesinado en Tamuerta 424 00:52:24,500 --> 00:52:25,980 un hombre y su esposa. 425 00:52:27,000 --> 00:52:31,820 La policía llega al lugar del brutal crímenes, encontraron dos mutilados 426 00:52:31,820 --> 00:52:36,740 Cuerpo y bebé de seis meses escondidos en el armario. la chica que... 427 00:52:36,740 --> 00:52:43,580 Hola papá. 428 00:52:43,720 --> 00:52:45,740 ¿En qué año murieron tus abuelos? 429 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 No lo recuerdo, pero ¿qué? 430 00:54:00,840 --> 00:54:02,760 Mamá, lo siento mucho. 431 00:54:08,180 --> 00:54:10,240 Él te encontró. 432 00:54:10,940 --> 00:54:12,720 Y no parará. 433 00:54:15,280 --> 00:54:17,580 No parará hasta recuperarlo. 434 00:54:19,380 --> 00:54:25,460 No entiendo quién me encontró. ¿Qué necesito? ahora? ¿Qué lo hizo enojar? 435 00:54:27,470 --> 00:54:30,070 Y él vendrá por ti a Timikton. 436 00:54:33,170 --> 00:54:34,530 Hola Emily. 437 00:54:41,390 --> 00:54:42,390 Ey. 438 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Emily, hola. 439 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 ¿Lo que está sucediendo? 440 00:54:47,070 --> 00:54:48,070 Me lo puse en mi sueño. 441 00:54:48,290 --> 00:54:50,630 Desperté. Todo está bien. ahora vamos dormir. 442 00:54:51,690 --> 00:54:53,630 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 443 00:54:54,110 --> 00:54:55,350 La vi. 444 00:54:55,650 --> 00:54:56,650 ¿Qué? ¿A quien? 445 00:55:06,060 --> 00:55:07,860 Iré a buscar un poco de agua. Déjame traerlo. 446 00:56:20,040 --> 00:56:21,480 ¿Qué sucede contigo? ¿Viste esto? 447 00:56:21,900 --> 00:56:22,718 ¿Viste qué? 448 00:56:22,720 --> 00:56:24,320 No lo sé, estaba ahí. ¿Qué? 449 00:56:24,600 --> 00:56:29,320 No hay nada ahí, Em. No lo sé, Marcos. estaba ahí. No hay nada ahí, Em. te diré 450 00:56:29,320 --> 00:56:30,320 Yo digo que lo fue. 451 00:56:30,680 --> 00:56:34,540 ¿Sabes qué? Lo entiendo. Acostarse. estoy aquí Lo limpiaré todo yo mismo. ¿Bien? Acostarse. 452 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 En serio, vete. 453 00:56:53,070 --> 00:56:54,810 Lo sé, nunca la vi así. 454 00:56:58,410 --> 00:57:01,570 Sí, no durmió bien por la noche, todavía no. desperté. 455 00:57:05,670 --> 00:57:07,570 Sí, sí, gracias, Leisa. 456 00:57:07,970 --> 00:57:09,030 Se lo diré. 457 00:57:27,850 --> 00:57:29,370 No quiero estar aquí, Mark. 458 00:57:30,990 --> 00:57:32,290 Emily, escucha. 459 00:57:34,410 --> 00:57:37,990 Lo siento, sólo quiero saber qué está sucediendo. 460 00:57:38,770 --> 00:57:39,890 ¿Qué sucede contigo? 461 00:57:41,410 --> 00:57:42,450 Todo está bien. 462 00:57:44,930 --> 00:57:46,150 ¿Quieres hablar? 463 00:57:49,030 --> 00:57:50,030 Vamos. 464 00:57:52,490 --> 00:57:53,490 DE ACUERDO. 465 00:57:55,280 --> 00:57:57,220 Empezaste a caminar sonámbulo de nuevo. 466 00:57:57,840 --> 00:58:01,240 Estoy preocupado por ti. 467 00:58:04,780 --> 00:58:07,180 ¿Puedo preguntarte? Sí. 468 00:58:11,460 --> 00:58:13,700 Ésta será una pregunta extraña. 469 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Frío. 470 00:58:21,300 --> 00:58:23,160 ¿Crees en fantasmas? 471 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 ¿Qué? 472 00:58:26,980 --> 00:58:29,020 A fuerzas de otro mundo. 473 00:58:30,780 --> 00:58:32,460 Digamos, de buenos y malos espíritus. 474 00:58:32,740 --> 00:58:34,600 ¿Quieres decir fantasmas? 475 00:58:36,140 --> 00:58:37,140 Bueno, sí. 476 00:58:38,680 --> 00:58:41,940 No lo sé. 477 00:58:42,700 --> 00:58:43,700 ¿Y qué? 478 00:59:22,450 --> 00:59:25,550 Ayer vi a mi madre. 479 00:59:27,370 --> 00:59:28,370 Sí, bueno. 480 00:59:28,700 --> 00:59:34,940 ¿Tuviste otra pesadilla? No, No fue una pesadilla, era como la realidad. A 481 00:59:34,940 --> 00:59:36,740 La semana pasada vi a mi abuela. 482 00:59:38,000 --> 00:59:41,880 Emma, ​​​​es absolutamente natural que tienes sueños sobre tu familia. No, 483 00:59:41,880 --> 00:59:44,200 Te lo dije, esto no es otra pesadilla. 484 00:59:44,620 --> 00:59:48,800 Todo sucedió como si fuera realidad. I Pensar, 485 00:59:49,740 --> 00:59:52,320 querían avisarme. ¿Advertir sobre qué? 486 01:00:03,240 --> 01:00:08,860 Esa noche, cuando estaba a punto de irme a la cama, apagué la luz, y esto 487 01:00:08,860 --> 01:00:12,340 la criatura me arrojó. eso es todo querían advertir. 488 01:00:15,880 --> 01:00:17,500 Um, ¿qué...? No. 489 01:00:18,240 --> 01:00:19,300 Vamos. 490 01:00:19,540 --> 01:00:23,180 ¿Estás... Hablas en serio? 491 01:00:23,640 --> 01:00:27,860 ¿Crees que estoy inventando todo esto? No, pero, um, te golpeas la cabeza y estás bebiendo 492 01:00:27,860 --> 01:00:28,860 drogas fuertes. ¿Y qué? 493 01:00:29,020 --> 01:00:30,040 Bueno, ¡te golpeaste! 494 01:00:30,620 --> 01:00:32,880 Y ahora me preguntas si creo en espíritus? 495 01:00:33,240 --> 01:00:38,000 Sí, quiero decir que estoy loco. No, oye Emily, um, yo no dije eso. No 496 01:00:38,000 --> 01:00:39,340 esta Emily. Nos vemos en casa. 497 01:00:39,640 --> 01:00:40,640 ¿Adónde vas? 498 01:00:50,260 --> 01:00:51,260 ¡Ey! 499 01:00:52,220 --> 01:00:53,420 ¿Qué sabes sobre esto? 500 01:00:54,520 --> 01:00:55,520 Venus. 501 01:00:55,740 --> 01:00:56,800 Este es un espíritu maligno. 502 01:00:57,040 --> 01:00:58,360 Ya sé esto. ¿Qué otra cosa? 503 01:00:59,790 --> 01:01:00,790 Él te está buscando. 504 01:01:01,550 --> 01:01:05,450 Esta piedra, su piedra. el quiere recógelo. 505 01:01:05,770 --> 01:01:08,670 Cuando te encuentre, no habrá escapatoria. 506 01:01:11,490 --> 01:01:14,050 Entonces déjalo tomarlo. no lo necesito no es necesario. Ya es tarde. 507 01:01:14,570 --> 01:01:16,550 Ya estás muerto, pero no lo entiendes. 508 01:01:25,390 --> 01:01:26,970 No sé qué hacer. 509 01:01:31,210 --> 01:01:32,210 Ve con la bruja. 510 01:01:32,790 --> 01:01:34,790 Tal vez ella pueda ayudar de alguna manera. a ti. 511 01:01:37,790 --> 01:01:39,310 Bien. ¿Cómo encontrarla? 512 01:01:40,730 --> 01:01:41,790 Ingle Billane. 513 01:01:42,030 --> 01:01:43,290 Ella vive allí. 514 01:01:45,610 --> 01:01:46,970 No deberías haber contactado con él. 515 01:01:48,270 --> 01:01:51,530 Tu mamá y tu papá deberían haberte protegido. usted. 516 01:01:52,870 --> 01:01:54,530 No puedes profanar la tierra, cariño. 517 01:01:59,130 --> 01:02:00,210 Hazme un favor. 518 01:02:01,259 --> 01:02:02,580 No te acerques más a mí. 519 01:02:07,940 --> 01:02:09,240 Hace mucho que no te veo por aquí. 520 01:03:22,589 --> 01:03:25,010 Ve a la habitación, cariño. 521 01:03:34,410 --> 01:03:36,030 ¿Estás aquí para deshacerte de Keener? 522 01:03:42,910 --> 01:03:45,630 Él tomó tu alma, no tu lengua. 523 01:03:48,830 --> 01:03:50,930 ¿Dónde? ¿Cómo te llamas, cariño? 524 01:03:51,590 --> 01:03:52,590 Emily. 525 01:03:53,330 --> 01:03:58,430 Tengo... ¡Quítatelo! 526 01:03:58,730 --> 01:03:59,770 ¡Ahora! 527 01:04:08,620 --> 01:04:09,780 ¿Dónde lo conseguiste? 528 01:04:11,880 --> 01:04:14,380 Mi mamá lo tenía. ¿Era? 529 01:04:15,380 --> 01:04:18,100 Sí, ella murió. 530 01:04:21,600 --> 01:04:23,120 ¿Cómo se llamaba? 531 01:04:23,500 --> 01:04:24,760 ¿El nombre de tu madre? 532 01:04:26,220 --> 01:04:27,220 Aranya. 533 01:04:29,440 --> 01:04:30,940 No puedes tocarlo. 534 01:04:34,240 --> 01:04:36,300 Ella... ¿Murió por su culpa? 535 01:04:36,760 --> 01:04:37,760 No. 536 01:04:39,890 --> 01:04:41,650 Keniar no se la llevó. 537 01:04:41,950 --> 01:04:43,250 La piedra todavía está aquí. 538 01:04:44,470 --> 01:04:45,690 Entonces ¿es esto cierto? 539 01:04:48,750 --> 01:04:51,510 La maldición de tu madre te ha pasado a ti. 540 01:04:54,070 --> 01:04:59,490 El ciclo no se completará hasta Keniar devolverá esta piedra y no matará al ladrón. 541 01:05:01,030 --> 01:05:06,270 Tu mamá hizo trampa en este ciclo. 542 01:05:07,440 --> 01:05:11,280 Eres el siguiente. Él no parará hasta te recogerá. 543 01:05:13,040 --> 01:05:18,340 Por eso me esta pasando todo esto pesadilla. Él está jugando contigo. 544 01:05:19,040 --> 01:05:20,940 Tomaste su piedra. 545 01:05:21,480 --> 01:05:22,680 No hay vuelta atrás. 546 01:05:24,320 --> 01:05:29,220 No dejes que nadie lo toque. yo no Entiendo por qué yo... Por qué mi madre... 547 01:05:29,220 --> 01:05:31,320 sus antepasados le robaron su propiedad. 548 01:05:32,010 --> 01:05:36,830 Profanaron la tierra. alguien debe es pagar. Te sugiero que esperes 549 01:05:36,830 --> 01:05:37,970 ¿muerte? Es repugnante para ti. 550 01:05:38,670 --> 01:05:42,170 En toda tu familia. Fue antes que el tuyo madre. 551 01:05:42,510 --> 01:05:45,590 Para detener la maldición necesitas pagar. 552 01:05:49,030 --> 01:05:50,510 Él te encontró. 553 01:05:51,310 --> 01:05:54,190 Puedes intentar huir como el tuyo. mamá. 554 01:05:56,690 --> 01:05:57,830 Evite la oscuridad. 555 01:05:59,170 --> 01:06:00,430 Escondiéndose en los sueños. 556 01:06:03,340 --> 01:06:04,780 Pero él vendrá por ti. 557 01:06:05,480 --> 01:06:06,740 No hay otra opción. 558 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Ir. 559 01:06:09,160 --> 01:06:12,340 No, ayuda. No puedo evitarlo. ¿Claro? 560 01:06:15,780 --> 01:06:17,300 Ya está todo decidido. 561 01:06:19,800 --> 01:06:20,800 ¡Bebé! 562 01:06:23,340 --> 01:06:25,020 Ella te llevará allí. 563 01:06:51,530 --> 01:06:53,390 Te daré un beso de perdón. 564 01:08:57,710 --> 01:08:58,770 Estoy muy preocupado por ti. 565 01:09:01,450 --> 01:09:06,590 Mark, yo... lo sé, lo siento, es sólo... yo Lo sé. 566 01:09:08,330 --> 01:09:09,569 Yo prepararé la cena. 567 01:09:13,410 --> 01:09:18,750 Oh, encontré esto en el suelo. Probablemente cayó de ti cuando... ¡No, no lo toques! Oye, oye 568 01:09:18,750 --> 01:09:20,810 ¡oye! ¡No puedes tocarlo! 569 01:09:21,029 --> 01:09:23,750 ¿Por qué? ¡Es sólo un colgante! Lo tengo ¡no toques! ¡Entendido, sí, entendido! 570 01:09:23,970 --> 01:09:25,569 ¡Cálmate! ¿Bien? 571 01:09:27,170 --> 01:09:28,170 Cálmate, ¿vale? 572 01:09:28,850 --> 01:09:30,170 No puedes tocarlo. 573 01:09:30,649 --> 01:09:33,109 Mira, confía en mí, no puedes toque. 574 01:10:11,820 --> 01:10:12,820 Fui a un psicólogo. 575 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Bien. 576 01:10:17,940 --> 01:10:20,260 ¿Te sientes siquiera mejor? no quiero discutir esto. 577 01:10:22,440 --> 01:10:23,940 Ese es el punto, Emma. 578 01:10:24,180 --> 01:10:28,540 No me hablas, no confías en mí. yo. Intenté hablar y te burlaste de mí. 579 01:10:28,540 --> 01:10:32,120 a mí. ¿En serio? Hablaste de fantasmas. Te reíste en mi cara. 580 01:10:32,800 --> 01:10:34,720 Deja de tratarme como a un niño. 581 01:10:36,040 --> 01:10:38,320 Aquí es donde tú y papá no están en absoluto. eres diferente. 582 01:10:38,680 --> 01:10:39,680 ¿Sí? 583 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Yo... 584 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 ¿Estoy solo? 585 01:10:44,090 --> 01:10:47,130 Tal vez tu padre tenga razón y necesites control parental. 586 01:10:50,070 --> 01:10:54,370 ¿Qué diablos pasó con ese delineador de ojos, um? Esto no era nada normal. 587 01:10:59,270 --> 01:11:01,010 Ahora dormimos con la luz encendida. 588 01:11:05,730 --> 01:11:08,010 Vale, genial. Como desées. 589 01:11:13,740 --> 01:11:15,980 Ni siquiera me imaginaba que esto te estaba pasando es difícil vivir. 590 01:11:16,300 --> 01:11:17,940 Nadie te retendrá aquí. 591 01:11:19,960 --> 01:11:20,960 Em. 592 01:11:22,360 --> 01:11:23,360 Vete a la mierda, Marcos. 593 01:11:24,480 --> 01:11:25,480 ¿Vamos? 594 01:14:29,640 --> 01:14:31,900 Emily, necesitamos tu ayuda. ¿Entiendes? 595 01:14:32,320 --> 01:14:33,880 Estoy tratando de ayudar. 596 01:14:36,220 --> 01:14:37,680 Dime algo. 597 01:14:43,780 --> 01:14:44,920 Emily, por favor. 598 01:14:47,220 --> 01:14:50,700 Sé que tienes miedo y que esto es difícil. 599 01:14:51,300 --> 01:14:54,300 Responde algunas preguntas y podrás ser libre. 600 01:14:59,650 --> 01:15:00,650 Llegó el padre. 601 01:15:05,290 --> 01:15:07,230 Está bien, espera aquí, volveré pronto. 602 01:15:26,750 --> 01:15:28,470 Um, um, ¿dónde está ella? ¿Qué le pasa? 603 01:15:28,840 --> 01:15:32,460 Ahora la estamos entrevistando sobre lo sucedido. incidente. 604 01:15:32,680 --> 01:15:33,680 Entiendo. 605 01:15:33,900 --> 01:15:34,900 ¿Cuánto tiempo más? 606 01:15:35,980 --> 01:15:38,720 No por mucho tiempo. Sr. Baker, soy el detective O. 607 01:15:39,320 --> 01:15:40,480 Para, para, para, para, para. 608 01:15:41,220 --> 01:15:44,760 Sea lo que sea, Emily no está en ello. culpable. ¿Claro? 609 01:15:45,340 --> 01:15:46,340 ¿Claro? 610 01:15:47,040 --> 01:15:52,120 No estamos diciendo que ella tenga la culpa. pero ella Yo estaba en casa cuando pasó todo. Bueno entonces 611 01:15:52,120 --> 01:15:53,120 sucedió? 612 01:15:55,100 --> 01:15:58,180 No has notado ningún cambio en el comportamiento. tu hija? 613 01:16:08,970 --> 01:16:10,030 Dime, ¿tiene problemas? 614 01:16:11,370 --> 01:16:13,630 Estamos estudiando todas las versiones posibles. 615 01:16:16,850 --> 01:16:17,850 Claro. 616 01:16:18,230 --> 01:16:22,570 Dudo de su participación, pero Es necesario realizar una prueba de alcoholemia y 617 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 drogas. ¿Qué? ¿Para qué? 618 01:16:23,870 --> 01:16:28,270 Hace unos días, encontraron a la vecina de Emily. muerto, y hoy mataste en el departamento 619 01:16:28,270 --> 01:16:30,130 su novio, y ella estaba allí sola. 620 01:16:35,250 --> 01:16:36,270 ¿Marcos fue asesinado? 621 01:16:38,509 --> 01:16:45,190 Sr. Baker, usted no sabe cuando Emily ¿Alguna vez has usado drogas? que 622 01:16:45,190 --> 01:16:46,270 ¿Esto significa siquiera? 623 01:16:47,270 --> 01:16:52,350 ¿Qué significa todo esto? ¿Ella no está en sentado ahí drogado? ¿Está borracha? encendido 624 01:16:52,350 --> 01:16:56,670 ¿Qué estás insinuando que es drogadicta? ¿Es por su raza? Ese es el punto. a ti 625 01:16:56,670 --> 01:16:58,270 ¿No te gustó el color de su piel? 626 01:16:58,650 --> 01:17:00,550 Ella no usa nada. 627 01:17:10,470 --> 01:17:13,470 Que pasó, acepta el mío. condolencias. 628 01:17:16,030 --> 01:17:17,630 ¿Quieres hablar de Marcos? 629 01:17:19,070 --> 01:17:20,430 Estoy maldito. 630 01:17:23,370 --> 01:17:24,730 ¿En qué sentido? 631 01:17:26,910 --> 01:17:28,650 Ya me está siguiendo. 632 01:17:31,830 --> 01:17:33,910 Quiere matarme. 633 01:17:39,150 --> 01:17:41,850 ¿Y por qué crees que quiere esto? 634 01:17:44,170 --> 01:17:45,750 ¿Quieres 400 dólares? 635 01:17:45,990 --> 01:17:50,810 Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por registrarse y realizar apuestas en cualquier 636 01:17:53,750 --> 01:17:56,670 Es como si estuviera exprimiendo agua de una piedra contigo. 637 01:18:08,360 --> 01:18:09,360 ¿Qué, disculpe? 638 01:18:09,940 --> 01:18:14,280 Yo solo... Es por la piedra que todo a mi alrededor y morir. 639 01:18:15,660 --> 01:18:17,500 Y ahora es mi turno. 640 01:18:20,700 --> 01:18:26,600 Usted está experimentando un shock severo y lo que pasó probablemente... no puedo 641 01:18:26,600 --> 01:18:29,780 incluso tirarlo, vuelve a yo. 642 01:18:49,320 --> 01:18:50,880 Nadie te creerá, cariño. 643 01:18:52,960 --> 01:18:54,360 Él me matará. 644 01:18:56,520 --> 01:18:57,520 Claro. 645 01:18:58,920 --> 01:19:02,220 Terminemos aquí. Emily, te llamaré a tu padre. 646 01:19:04,720 --> 01:19:06,020 Lucha hasta el final. 647 01:19:07,520 --> 01:19:09,000 Nadie te ayudará. 648 01:19:10,100 --> 01:19:11,540 Tienes que hacerlo tú mismo. 649 01:19:28,910 --> 01:19:29,950 No te preocupes. 650 01:19:32,710 --> 01:19:36,430 Ya no me pueden ayudar. 651 01:20:08,590 --> 01:20:09,590 ¿Sabes dónde está? 652 01:20:14,990 --> 01:20:16,090 ¿Qué? ¿Qué exactamente? 653 01:20:17,770 --> 01:20:19,010 ¿Tomaste esta foto? 654 01:20:25,150 --> 01:20:26,150 No lo recuerdo. 655 01:20:26,890 --> 01:20:29,350 Fue hace mucho tiempo. Es decir, no lo sabes. lugar? 656 01:20:31,670 --> 01:20:32,670 Han pasado 20 años. 657 01:20:37,710 --> 01:20:38,930 ¿Por qué preguntas de repente? 658 01:20:42,550 --> 01:20:43,550 No importa. 659 01:20:46,490 --> 01:20:49,250 Em. Emily, ¿adónde fuiste? 660 01:20:53,250 --> 01:20:54,510 Quítamelo de mí. 661 01:20:54,970 --> 01:20:59,610 Dime qué hacer. Haré todo. yo ya ella dijo que debes morir. Si, esto es una tontería 662 01:20:59,610 --> 01:21:01,050 canino Ve por la lengua. 663 01:21:03,610 --> 01:21:05,130 Conocías a mi madre. 664 01:21:07,150 --> 01:21:08,350 La conocías. 665 01:21:09,190 --> 01:21:13,330 Sabías que él estaba detrás de ella, y no hizo nada. no sabes que 666 01:21:13,330 --> 01:21:14,490 sucedió. ¡Dilo! 667 01:21:16,670 --> 01:21:17,970 ¿Por qué murió? 668 01:21:23,610 --> 01:21:24,970 Ella no escuchó. 669 01:21:26,470 --> 01:21:29,790 Ella no me escuchó y tú tampoco. oyes. 670 01:21:32,290 --> 01:21:33,410 ¿Qué significa? 671 01:21:34,470 --> 01:21:35,950 Intenté ayudar. 672 01:21:37,070 --> 01:21:42,650 Pero ella era muy testaruda. Seguí pensando que pueda escapar. Ella misma lo escogió 673 01:21:42,650 --> 01:21:43,650 fin. 674 01:21:44,310 --> 01:21:45,690 Ya lo dije. 675 01:21:46,270 --> 01:21:47,830 Sólo muerte. No. 676 01:21:49,950 --> 01:21:50,950 Ayuda. 677 01:22:10,240 --> 01:22:12,900 Algunos creen que hay una manera. 678 01:22:15,720 --> 01:22:19,380 Pero nunca ha funcionado todavía. 679 01:22:26,860 --> 01:22:30,860 Este amuleto le pertenece. 680 01:22:32,120 --> 01:22:36,980 Toma el amuleto en tu mano y di estas palabras. 681 01:22:37,530 --> 01:22:41,130 Pero sólo bajo el cielo nocturno abierto, cuando venga. 682 01:22:46,710 --> 01:22:47,750 Dígalo. 683 01:22:48,030 --> 01:22:49,310 Dígalo claramente. 684 01:22:56,170 --> 01:23:00,490 Diga esto mientras sostiene la piedra cuando vendrá. 685 01:23:01,590 --> 01:23:03,330 De lo contrario, nada funcionará. 686 01:23:05,640 --> 01:23:07,260 Yo no salvé a tu mamá. 687 01:23:08,020 --> 01:23:09,880 Quizás pueda salvarte. 688 01:23:16,240 --> 01:23:17,240 ¡Emily! 689 01:23:21,020 --> 01:23:24,960 Tu madre tiene un alma pura. 690 01:23:26,520 --> 01:23:28,420 Ella no se merecía esto. 691 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 Ha pasado un día. 692 01:24:51,740 --> 01:24:52,740 Bien. 693 01:24:59,860 --> 01:25:00,860 ¿Has estado bebiendo? 694 01:25:01,940 --> 01:25:05,520 Sólo un vaso. No hay necesidad de esto dejarse llevar. ¿Cómo está todo bien? 695 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 DE ACUERDO. 696 01:25:14,860 --> 01:25:16,460 ¿Alguien sabe sobre las raíces de mi madre? 697 01:25:21,620 --> 01:25:23,500 No, en realidad no. 698 01:25:27,900 --> 01:25:29,260 ¿Estás seguro? 699 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 Sí. 700 01:25:36,840 --> 01:25:38,880 Puedo ver cuando me estás mintiendo. 701 01:25:47,760 --> 01:25:49,260 Es poco probable que ella misma supiera algo. 702 01:25:53,100 --> 01:25:54,100 ¿Y qué? 703 01:26:02,660 --> 01:26:04,660 ¿Sabes qué es el kinyar? 704 01:26:09,880 --> 01:26:10,960 Este es un espíritu maligno. 705 01:26:17,290 --> 01:26:20,890 Tú mismo dijiste que el abuelo mató algo. No entiendes que tu abuelo es todo esto. 706 01:26:20,890 --> 01:26:23,650 ¿Lo inventó? Todo esto es una tontería. ¿Qué pasa si esto ¿de verdad? 707 01:26:24,910 --> 01:26:28,550 Mira, lo digo en serio, ¿y si esto es cierto? ¡No, esto es una tontería! 708 01:26:31,330 --> 01:26:38,330 Porque... Por esta tontería... Tu madre 709 01:26:38,330 --> 01:26:40,550 vuelto loco. Ella era... No, no lo es. si. 710 01:26:40,810 --> 01:26:42,410 Es verdad y he aquí por qué. 711 01:26:46,280 --> 01:26:47,940 Sabes lo que es. 712 01:26:49,020 --> 01:26:52,320 Se enojó con nuestra familia y ahora quiere matarme. 713 01:26:53,800 --> 01:26:55,640 Y todo ello gracias a este amuleto. 714 01:26:59,540 --> 01:27:00,620 Eso es lo que pensé. 715 01:27:01,420 --> 01:27:03,120 Sabías lo de mamá. 716 01:27:03,680 --> 01:27:05,260 Y sobre su madre. 717 01:27:07,040 --> 01:27:09,140 Por eso estaba escondido en esa bolsa. 718 01:27:11,500 --> 01:27:15,940 ¿Crees que debo algo? saber sobre ti mismo si no sabes nada en absoluto 719 01:27:15,940 --> 01:27:17,760 ¿Quieres hablar de tu mamá? 720 01:27:18,560 --> 01:27:21,560 Dime la verdad por una vez. tengo poco Lo sé. 721 01:27:27,840 --> 01:27:30,220 Sólo que su madre le dejó el amuleto. 722 01:27:33,840 --> 01:27:35,140 Sobre la maldición. 723 01:27:37,360 --> 01:27:41,480 Ella mencionó una maldición una vez, pero Todo esto es una completa tontería. ¿Por qué no creíste? 724 01:27:41,480 --> 01:27:43,520 a ella? ¡Porque tu madre estaba enferma! 725 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 Él viene. 726 01:27:48,880 --> 01:27:49,880 Madre. 727 01:27:59,640 --> 01:28:01,160 Ella no se encontraba bien. 728 01:28:03,390 --> 01:28:07,750 ¿Y si no fuera un trastorno, sino un Vi algo y ahora lo hago también. 729 01:28:07,750 --> 01:28:12,970 Ya veo. Visité a la bruja, ella dijo que Llevo una marca en toda nuestra familia. ya lo he hecho 730 01:28:12,970 --> 01:28:15,410 se estrelló en esta marca. ¿Qué más? brujas? 731 01:28:18,190 --> 01:28:19,850 ¿Ese loco de la comunidad? 732 01:28:20,910 --> 01:28:22,650 Entonces tú también sabes sobre la bruja. 733 01:28:22,890 --> 01:28:24,410 Ella simplemente está loca. 734 01:28:25,170 --> 01:28:27,570 Sí, es decir, todavía lo sabes todo. 735 01:28:34,250 --> 01:28:35,310 Decir verdad. 736 01:28:45,970 --> 01:28:50,790 Cuando era muy pequeña, ella padres asesinados. 737 01:28:54,970 --> 01:28:57,190 Ella me mostró el amuleto. 738 01:28:58,590 --> 01:29:02,410 Ella le prohibió tocarlo y acercarse a él. a él. 739 01:29:03,240 --> 01:29:04,240 ¿Dónde está mamá? 740 01:29:04,360 --> 01:29:05,360 No sé. 741 01:29:05,920 --> 01:29:12,780 Pero ella continuó usándolo, y con con el tiempo ella... empezó fuerte 742 01:29:12,780 --> 01:29:14,880 cambiar. La buscaré. 743 01:29:17,280 --> 01:29:23,960 Ella... Ella fue con esta bruja, y entonces... 744 01:29:23,960 --> 01:29:27,460 Regresé a casa sin el amuleto. 745 01:29:28,740 --> 01:29:30,940 El tuyo... Y antes... 746 01:29:41,040 --> 01:29:42,940 ¿Qué has hecho? 747 01:29:44,440 --> 01:29:45,980 No, perdóname. 748 01:29:48,340 --> 01:29:50,340 Yo no te protegí. 749 01:29:57,780 --> 01:29:59,120 No, oh Dios. 750 01:29:59,460 --> 01:30:01,240 ¿Qué has hecho? 751 01:30:02,960 --> 01:30:04,200 ¿Qué has hecho? 752 01:30:04,620 --> 01:30:05,780 No, por favor. 753 01:30:09,400 --> 01:30:10,400 Por favor. 754 01:30:12,640 --> 01:30:13,640 Lo lamento. 755 01:30:18,360 --> 01:30:20,540 Ahora esto me está pasando a mí. 756 01:30:20,940 --> 01:30:21,940 Emily. 757 01:30:24,120 --> 01:30:26,500 Pero sé cómo deshacerme de él. 758 01:30:26,900 --> 01:30:28,040 Puedo hacerlo. 759 01:30:28,270 --> 01:30:31,890 Puedo arreglarlo todo y hablaremos de todo. olvidemos. Emily, por favor. 760 01:30:32,110 --> 01:30:33,110 ¡Para, no, no lo toques! 761 01:32:37,960 --> 01:32:39,260 Y él da. 762 01:33:17,640 --> 01:33:18,760 Es hora de volver a casa, cariño. 763 01:33:42,380 --> 01:33:45,260 La tragedia sacudió todo lo local comunidad. 764 01:33:45,600 --> 01:33:51,960 Anoche alrededor de las 12 y media de la noche Emily Louise Baker, 24 años, asesinada 765 01:33:51,960 --> 01:33:57,960 padre, Josh Baker, de 48 años, en su propia casa, tras lo cual acabó con su vida. 766 01:33:57,960 --> 01:34:02,700 usted mismo. Aún se desconoce el móvil del crimen establecido, pero según la información disponible 767 01:34:02,700 --> 01:34:07,380 Baker padecía una grave enfermedad mental. trastornos. La policía aún no 768 01:34:07,380 --> 01:34:11,760 confirma si este asesinato está relacionado con reciente serie de muertes que son tan 769 01:34:11,760 --> 01:34:13,940 o de alguna otra manera afectó a la señorita Baker. 770 01:34:14,220 --> 01:34:19,440 Es decir, el reciente asesinato de su joven hombre Mark Brown y su vecino Charlie 771 01:34:19,440 --> 01:34:20,440 Prestigio.