0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:51,291 --> 00:01:52,208 [Sună clopoțelul] 2 00:02:22,791 --> 00:02:23,500 'Ah' 3 00:02:25,500 --> 00:02:26,166 — Mi-a fost frică. 4 00:02:26,250 --> 00:02:27,458 — Ți-a fost frică? 5 00:02:28,125 --> 00:02:30,541 — De ce ai făcut-o brusc fără măcar să mă sune...' 6 00:02:30,708 --> 00:02:33,291 „Deodată am chef Trebuie să te văd. 7 00:02:33,333 --> 00:02:35,000 — De aceea am plecat imediat și am venit aici. 8 00:02:38,875 --> 00:02:40,625 — Ne-am înțeles bine. 9 00:02:40,916 --> 00:02:42,666 ''Dacă suntem într-o relație de locuit, legătura va fi mai puternică.'' 10 00:02:42,750 --> 00:02:43,458 — Asta ai spus, nu-i așa? 11 00:02:44,500 --> 00:02:46,750 — Acum, peste șase luni, ești în picioare aici cu totul împachetat. 12 00:02:47,375 --> 00:02:49,000 — Ce, te-ai plictisit? 13 00:02:49,041 --> 00:02:50,291 — Nu e nimic de genul asta, fată. 14 00:02:51,000 --> 00:02:51,541 — Ce altceva atunci? 15 00:02:51,875 --> 00:02:53,541 — Tipul tău are o aventură cu o altă femeie? 16 00:02:53,583 --> 00:02:54,125 'Hei!' 17 00:02:54,250 --> 00:02:55,666 — Nu este deloc genul ăsta de persoană. 18 00:02:56,583 --> 00:02:58,083 — Atunci care naiba este problema? 19 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 — Munca pe care o face nu este corectă. 20 00:03:03,125 --> 00:03:03,875 — Uite aici. 21 00:03:04,041 --> 00:03:06,125 „Când începi o nouă viață, financiară dificultățile vor apărea. 22 00:03:06,166 --> 00:03:08,000 — Asta nu înseamnă toată lumea ar trebui să se separe și să plece. 23 00:03:08,500 --> 00:03:10,250 „Dacă oamenii se despart, nimeni în lume pot trăi împreună. 24 00:03:10,875 --> 00:03:12,083 — Lucrezi, nu? 25 00:03:12,500 --> 00:03:13,666 „Învață să echilibrezi lucrurile”. 26 00:03:14,708 --> 00:03:16,875 „Banii nu sunt o problemă pentru noi deloc.' 27 00:03:17,125 --> 00:03:18,541 — Atunci care mai este problema? 28 00:03:19,000 --> 00:03:21,291 — Nu ştiu cum să ți-o explic. 29 00:03:22,291 --> 00:03:24,708 — Atunci ar trebui să-l sun pe tipul tău și îl întreb eu însumi? 30 00:03:24,875 --> 00:03:25,750 — Doamne, nu! 31 00:03:25,791 --> 00:03:26,500 — Absolut nu. 32 00:03:27,666 --> 00:03:28,416 — Atunci spune-mi cum trebuie. 33 00:03:29,916 --> 00:03:30,500 — Adică... 34 00:03:31,833 --> 00:03:33,083 — Cum să spun asta? 35 00:03:33,125 --> 00:03:34,875 'El face o diferite tipuri de afaceri. 36 00:03:36,250 --> 00:03:36,583 'Ce?!' 37 00:03:37,375 --> 00:03:38,291 „Ce fel diferit de afacere”? 38 00:03:39,625 --> 00:03:40,666 — Ce fel de afacere este? 39 00:03:55,791 --> 00:04:01,083 [Telefonul sună] 40 00:04:01,125 --> 00:04:01,583 — Ram. 41 00:04:02,666 --> 00:04:03,666 "Ram..." 42 00:04:04,083 --> 00:04:05,125 — Hei, Ramanujam! 43 00:04:05,583 --> 00:04:06,291 — Hmm. 44 00:04:06,958 --> 00:04:07,875 — Telefonul sună. 45 00:04:07,875 --> 00:04:08,958 — Nu auzi sau ce? 46 00:04:10,375 --> 00:04:11,041 — Hmm. 47 00:04:12,125 --> 00:04:13,375 — Ai picioarele puternice, nu? 48 00:04:13,666 --> 00:04:15,250 — De aceea, au urechile mele deveni un pic slab.' 49 00:04:17,000 --> 00:04:17,416 — Tch. 50 00:04:17,833 --> 00:04:18,625 — Pleacă, porc! 51 00:04:29,791 --> 00:04:30,250 'Buna ziua.' 52 00:04:30,250 --> 00:04:32,041 'Vorbesc de la Filiala Crimei, S.I. aici. 53 00:04:32,708 --> 00:04:33,208 'OMS?' 54 00:04:33,458 --> 00:04:34,791 — Vorbesc de la Cyber ​​Crime, S.I. aici. 55 00:04:35,041 --> 00:04:36,833 — Vino mâine la sediul central dimineaţa la ora zece.' 56 00:04:37,375 --> 00:04:37,750 'Domnule...' 57 00:04:37,791 --> 00:04:38,875 — De ce să vin la gară, domnule? 58 00:04:38,958 --> 00:04:40,500 — Cine a făcut o plângere împotriva mea? 59 00:04:40,708 --> 00:04:42,000 Spune-mi detaliile. 60 00:04:42,625 --> 00:04:45,250 'Detalii? Tot ceea ce este în telefonul tău. 61 00:04:57,291 --> 00:04:59,916 — Domnule, domnule, voi asculta orice spui, domnule. 62 00:05:00,291 --> 00:05:00,916 — Da. 63 00:05:01,250 --> 00:05:02,916 „După asta, nu mai răspund la telefon”, 64 00:05:03,208 --> 00:05:05,000 „blocarea numărului, oprind telefonul, 65 00:05:05,041 --> 00:05:06,333 'și m-am gândit fugind și ascunzându-se.' 66 00:05:06,875 --> 00:05:08,916 „Voi răspândi asta la televizor și în ziare” -Domnule, domnule 67 00:05:09,250 --> 00:05:10,166 „Nu vreau niciun caz, domnule” 68 00:05:10,583 --> 00:05:11,625 — Spune-mi orice formalitățile sunt acolo, domnule. 69 00:05:11,958 --> 00:05:12,791 — Putem rezolva. 70 00:05:14,500 --> 00:05:15,500 — Bine, aşteaptă. 71 00:05:15,875 --> 00:05:16,916 — Voi vorbi cu inspectorul și te anunță. 72 00:05:19,500 --> 00:05:19,916 — Hmm. 73 00:05:22,416 --> 00:05:22,875 — Hmm. 74 00:05:24,083 --> 00:05:24,458 "Pierde-te" 75 00:05:54,000 --> 00:05:55,833 — Domnule, cum ar trebui să fac aranja un lakh într-o singură zi? 76 00:05:56,458 --> 00:05:57,500 — Îmi poți acorda ceva timp? 77 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 'Cu siguranță o voi pregăti și ți-o dau. 78 00:05:58,750 --> 00:05:59,083 'Bine.' 79 00:05:59,291 --> 00:06:00,500 — Fă-ți timp până mâine seară. 80 00:06:00,708 --> 00:06:01,333 — Nu amâna dincolo de asta. 81 00:06:25,416 --> 00:06:26,291 'Ce faci aici?' 82 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 — Am un apel important. 83 00:06:27,666 --> 00:06:28,166 "Tu du-te, eu vin" 84 00:06:28,208 --> 00:06:29,708 „Puteți prelua un apel important înăuntrul casei, nu? 85 00:06:29,916 --> 00:06:30,416 — Te rog, du-te. 86 00:06:30,458 --> 00:06:31,000 — Vin, du-te. 87 00:06:31,000 --> 00:06:31,625 — Nu mă stresa. 88 00:06:31,666 --> 00:06:32,166 'Te duci.' 89 00:06:32,166 --> 00:06:33,166 — Toată lumea se uită, nu? 90 00:06:33,166 --> 00:06:33,958 — Du-te, du-te. 91 00:06:35,750 --> 00:06:37,208 — Domnule, vă rog să-mi acordați ceva timp, domnule. 92 00:06:37,208 --> 00:06:38,500 — De ce faci asta, domnule? Vă rog, domnule. 93 00:06:42,958 --> 00:06:51,666 [Telefonul sună] 94 00:06:51,708 --> 00:06:52,291 'Madhi...' 95 00:06:52,375 --> 00:06:53,500 — Nu răspunde la telefon. 96 00:06:53,625 --> 00:06:54,750 — O să vin să vorbesc. 97 00:06:55,291 --> 00:06:56,541 — De ce nu ar trebui să ridic? 98 00:06:56,875 --> 00:06:57,958 — Aşa Iau telefonul și vorbesc. 99 00:06:58,958 --> 00:06:59,250 'Buna ziua.' 100 00:07:00,666 --> 00:07:01,083 'Cine este aceasta?' 101 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 „Domnule, „Am încercat atât de mult și a analizat toate opțiunile. 102 00:07:06,625 --> 00:07:07,791 — Am cerut ajutor atât de multă lume. 103 00:07:07,791 --> 00:07:09,125 Nimeni nu este dispus să ajute. 104 00:07:09,375 --> 00:07:10,583 — Ce ar trebui să fac în privinţa asta? 105 00:07:10,750 --> 00:07:12,208 — Ar trebui să stau în picioare aici răspund pentru tine? 106 00:07:12,333 --> 00:07:14,791 „Spunând că este o urgență, cere ajutor oricăruia dintre prietenii tăi. 107 00:07:15,041 --> 00:07:16,166 — Nici măcar nu vor face atât de multe? 108 00:07:16,875 --> 00:07:18,916 — Numai când au nevoie de ceva ei vin și stau în fața noastră, domnule. 109 00:07:19,125 --> 00:07:21,791 — Dar când menționăm o nevoie urgentă nimeni nu vine să ne susțină. 110 00:07:22,708 --> 00:07:23,666 „Dacă există aur acasă”, 111 00:07:23,666 --> 00:07:24,375 „vinde-l și dă banii”. 112 00:07:24,541 --> 00:07:26,250 — Nu pot continua să răspund tuturor celor de aici. 113 00:07:26,916 --> 00:07:28,791 — Domnule, soţia mea are cam cinci suverani de bijuterii din aur.' 114 00:07:29,166 --> 00:07:30,833 — L-am promis pentru treizeci de mii rupii pentru o urgență. 115 00:07:31,458 --> 00:07:32,875 'Încerc cumva recuperați bijuteriile...' 116 00:07:32,875 --> 00:07:34,250 '...vinde-l și plătește-ți banii.' 117 00:07:34,250 --> 00:07:35,916 — Nu pot să mă aranjez chiar și acele treizeci de mii de rupii, domnule. 118 00:07:36,916 --> 00:07:38,583 'Acum ce? Mă întrebi pe mine să dai acele treizeci de mii? 119 00:07:39,666 --> 00:07:40,750 „Dacă nu iei greșit”, 120 00:07:40,750 --> 00:07:42,833 — Doar aranjează treizeci de mii rupii pentru mine, domnule. 121 00:07:43,083 --> 00:07:45,083 — Voi aranja încă cincizeci de mii rupii împreună cu ea pentru dumneavoastră, domnule. 122 00:07:46,375 --> 00:07:48,250 — Dacă vând cele cinci lakh de rupii de bijuterii din aur, domnule, 123 00:07:48,250 --> 00:07:49,666 „Voi plăti chiar și un plus cincizeci de mii de rupii. 124 00:07:50,000 --> 00:07:50,583 — Vă rog, domnule. 125 00:07:52,083 --> 00:07:52,916 „Spune-mi numărul tău Gpay”. 126 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 — Domnule, este același număr, domnule. 127 00:07:55,708 --> 00:07:56,916 — Îl poți trimite și la acest număr, domnule. 128 00:07:56,916 --> 00:07:57,833 „Gpay este activ și pe acest număr.” 129 00:07:59,125 --> 00:07:59,375 — Domnule! 130 00:07:59,375 --> 00:08:00,125 — Vă mulţumesc mult, domnule! 131 00:08:00,166 --> 00:08:00,833 — Vă mulţumesc mult, domnule! 132 00:08:00,833 --> 00:08:02,291 — Domnule, împreună cu acești treizeci... 133 00:08:02,291 --> 00:08:02,875 '...inclusiv asta, o voi face dă-l înapoi, domnule. 134 00:08:02,916 --> 00:08:04,875 „În total, voi returna un lakh optzeci de mii de rupii pentru dumneavoastră, domnule. 135 00:08:05,833 --> 00:08:06,541 — Mulțumesc, domnule, mulțumesc. 136 00:08:10,041 --> 00:08:11,666 — De câte ori mai mergi să spui în continuare același lucru? 137 00:08:11,833 --> 00:08:13,000 — Banii trebuie să vină până în această seară. 138 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 „În caz contrar, asta este. 139 00:08:15,250 --> 00:08:15,625 — Domnule. 140 00:08:15,666 --> 00:08:16,833 — Domnule, stau chiar afară intrarea magazinului.' 141 00:08:16,875 --> 00:08:18,666 „Îmi lipsesc 2.500 de rupii chiar să plătească dobânda.' 142 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 „Fără să știi ce să faci, Mă plimbesc, domnule. 143 00:08:21,333 --> 00:08:23,000 — Spune-mi doar asta ai lipsit de 2.500, 144 00:08:23,041 --> 00:08:24,000 '... și o voi trimite peste.' 145 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 — Pregătește-l repede. 146 00:08:25,708 --> 00:08:26,708 'Înțelegi?' 147 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 — Domnule, am recuperat bijuteriile și s-a întors. 148 00:08:28,041 --> 00:08:29,791 „Dar din moment ce nu am factura, crezând că sunt bijuterii furate...' 149 00:08:29,833 --> 00:08:30,625 — Nimeni nu este dispus să-l cumpere, domnule. 150 00:08:31,333 --> 00:08:32,875 „Dacă cer nota de plată, du-te acasă, ia-o, și dă-le lor. 151 00:08:32,958 --> 00:08:34,375 — Acestea sunt chiar motive valabile să-mi tot spui? 152 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 — Domnule, nota este doar acasă, domnule. 153 00:08:36,958 --> 00:08:39,250 — Dar dacă soția mea ajunge să afle despre toate asta va crea o scenă uriașă, domnule. 154 00:08:39,625 --> 00:08:40,583 — Deci nu o vei trimite azi, nu? 155 00:08:40,875 --> 00:08:42,375 — Din cauza ta, trebuie să fiu certat de către inspector.' 156 00:08:42,750 --> 00:08:44,041 — Domnule, asta nu va fi o problemă, domnule. 157 00:08:44,250 --> 00:08:45,125 — Dacă plătesc zece mii de rupii, 158 00:08:45,166 --> 00:08:46,416 '...El spune că se va pregăti și furnizați o chitanță duplicat' 159 00:08:47,666 --> 00:08:48,750 „Continuă să trimiți bani inclusiv şi aceste zece mii. 160 00:08:48,916 --> 00:08:49,583 'Nu uita.' 161 00:08:50,291 --> 00:08:50,625 — Domnule. 162 00:08:50,666 --> 00:08:52,000 — De câte ori, domnule, veţi păstra mă suni? 163 00:08:52,041 --> 00:08:53,583 „Odată ce banii sunt gata, nu l-aș trimite eu? 164 00:08:54,375 --> 00:08:56,208 — Domnule, nu continua să suni pe mine și mă stresează, domnule. 165 00:08:56,250 --> 00:08:56,541 'Hei!' 166 00:08:56,583 --> 00:08:57,666 — Știi cu cine vorbești? 167 00:08:57,708 --> 00:08:58,416 — Poliţia, nu-i aşa? 168 00:08:58,833 --> 00:08:59,708 "Pierde-te, omule" 169 00:09:03,791 --> 00:09:06,125 — Vă rog să-l recuperați cumva și dă-mi-o înapoi, soră' 170 00:09:06,458 --> 00:09:08,041 — Atunci ce faci este și greșit, nu? 171 00:09:08,375 --> 00:09:10,166 — Familia mea se luptă foarte mult, soră. 172 00:09:10,250 --> 00:09:11,416 — Am două surori mai mari. 173 00:09:11,416 --> 00:09:12,791 — Nici măcar nu sunt căsătoriți încă, soră. 174 00:09:13,083 --> 00:09:14,208 — Tatăl meu este bolnav. 175 00:09:15,541 --> 00:09:16,458 'Eu sunt acela având grijă și de el. 176 00:09:17,875 --> 00:09:19,500 — Doar primiți banii înapoi Am dat și mi l-am returnat, soră. 177 00:09:19,541 --> 00:09:20,583 'Te rog, sora! Te rog, soră! 178 00:09:21,041 --> 00:09:23,958 'Pentru asta, vei câștiga cu? să-i înșeli pe alții? 179 00:09:25,458 --> 00:09:27,458 — Sunt atât de multe locuri de muncă oportunități acolo.' 180 00:09:28,375 --> 00:09:29,833 — Ar trebui să mergi la o slujbă și câștigă, nu-i așa? 181 00:09:29,916 --> 00:09:30,833 — Am făcut-o din ignoranță. 182 00:09:30,875 --> 00:09:33,541 'Te rog, sora! Te rog, te rog, soră!' 183 00:09:33,583 --> 00:09:35,166 — Bine, nu plânge. 184 00:09:35,916 --> 00:09:38,666 „Îmi pot interna tatăl la spital numai dacă primești banii ăia pentru mine. 185 00:09:39,291 --> 00:09:41,541 — Îl voi întreba și voi primi suma înapoi pentru tine. 186 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 — Mulțumesc mult, soră. 187 00:09:43,458 --> 00:09:45,333 — Dar dacă faci ceva ca asta mereu,' 188 00:09:45,375 --> 00:09:47,416 „Voi merge personal și te dau pe mâna poliției. 189 00:09:47,541 --> 00:09:48,833 — Jur că nu voi face nimic ca asta din nou.' 190 00:09:48,875 --> 00:09:50,458 'Dacă primești banii înapoi pentru mine...' 191 00:09:50,458 --> 00:09:51,416 — Mă duc să-mi găsesc un loc de muncă și alătură-te undeva. 192 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 — Bine, aşteaptă. 193 00:09:54,000 --> 00:09:56,250 — O să vorbesc cu el și primiți suma înapoi pentru dvs. 194 00:09:59,375 --> 00:10:00,416 — Ce naiba ai făcut? 195 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 — Ți-am spus să nu ridic telefonul. 196 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 — A spus totul? 197 00:10:07,041 --> 00:10:07,708 — Ce, omule? 198 00:10:08,041 --> 00:10:09,708 „Frate, am făcut o greșeală fără să știu...” 199 00:10:09,833 --> 00:10:11,708 '...Te rog, dai cumva imi inapoi banii' 200 00:10:12,583 --> 00:10:13,958 — Nu vei primi banii înapoi. 201 00:10:14,166 --> 00:10:14,708 'Asta este.' 202 00:10:15,375 --> 00:10:17,500 „Te rog, te rog, sunt banii ți-am dat. 203 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 — Te rog, dă-i înapoi, te rog. 204 00:10:19,166 --> 00:10:20,500 — Nici măcar nu mă voi mai apropia de tine niciodată. 205 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 — Nu sunt bani în cont. 206 00:10:22,458 --> 00:10:23,041 — Am bani în mână. 207 00:10:23,083 --> 00:10:23,708 — Îl iei? 208 00:10:23,750 --> 00:10:24,791 „O să accept, frate” 209 00:10:24,916 --> 00:10:25,666 — Spune-mi unde să vin. 210 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 „Nu trebuie să vii nicăieri” 211 00:10:27,583 --> 00:10:28,875 „Voi veni personal și ți-o dau. 212 00:10:28,916 --> 00:10:30,916 „Trimiteți 2.000 de lei doar pentru motorină”. 213 00:10:33,750 --> 00:10:34,500 — A deconectat apelul. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,166 'Ce-ai făcut?' 215 00:10:39,000 --> 00:10:39,916 — El este un sărac! 216 00:10:40,083 --> 00:10:41,500 — Și el are o familie. 217 00:10:41,791 --> 00:10:43,291 — Înșeleți oameni și să le ia banii. 218 00:10:43,541 --> 00:10:44,333 — Nu mă stresa. 219 00:10:44,583 --> 00:10:45,958 „Sunt deja extrem de stresat”. 220 00:10:46,041 --> 00:10:46,583 — Dă-mi laptopul. 221 00:10:46,583 --> 00:10:47,791 'Nu voi.' 222 00:10:48,166 --> 00:10:49,500 — Mai întâi, dă-i banii lui. 223 00:10:49,708 --> 00:10:51,000 — Madhi, dă-mi laptopul. 224 00:10:51,291 --> 00:10:52,333 — Ți-am spus că nu o voi face. 225 00:10:52,416 --> 00:10:53,750 'Madhi, dacă laptopul se sparge Îmi voi pierde cumpătul. 226 00:10:53,750 --> 00:10:54,416 — Dă-mi laptopul. 227 00:10:55,916 --> 00:10:57,000 — Voi sparge telefonul! 228 00:11:01,458 --> 00:11:02,458 — Pleacă în linişte. 229 00:11:02,625 --> 00:11:03,666 — Altfel, voi ajunge să fac ceva. 230 00:11:03,750 --> 00:11:04,208 — Ce vei face? 231 00:11:04,250 --> 00:11:05,416 — Ce vei face? 232 00:11:05,458 --> 00:11:06,833 'O să îl fac eu.' 233 00:11:08,041 --> 00:11:08,666 — Hmm. 234 00:11:09,250 --> 00:11:10,000 — Ce va face, ce va face? 235 00:11:10,666 --> 00:11:11,833 „El a spus că o va face” 236 00:11:12,333 --> 00:11:13,541 — Ce înseamnă asta? 237 00:11:14,375 --> 00:11:15,291 — Adică, nu ai vrea să înțeleagă toate astea. 238 00:11:17,041 --> 00:11:18,291 'Nu înțeleg.' 239 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 — A venit tipul ăla să-l înșeli pe tipul ăsta. 240 00:11:21,041 --> 00:11:22,125 Tipul ăsta a sfârşit prin a-l înşela. 241 00:11:22,708 --> 00:11:24,041 — De ce te enervezi pe el? 242 00:11:24,125 --> 00:11:25,583 — Acesta este singurul lucru pe care îl face? 243 00:11:25,875 --> 00:11:27,125 — Dă-mi telefonul tău pentru o secundă. 244 00:11:30,791 --> 00:11:31,708 — Acum uită-te. 245 00:11:35,250 --> 00:11:37,000 — De ce trimiți un port mesaj acum? 246 00:11:37,125 --> 00:11:37,750 — Așteaptă, așteaptă. 247 00:11:40,958 --> 00:11:41,916 — Acum va veni un apel. 248 00:11:43,208 --> 00:11:43,958 'Hmm' 249 00:11:45,000 --> 00:11:45,416 [Telefonul sună] 250 00:11:45,458 --> 00:11:47,208 — Da, un client vine apelul de îngrijire. 251 00:11:47,791 --> 00:11:48,416 — Acum uită-te. 252 00:11:48,458 --> 00:11:50,083 [Telefonul sună] 253 00:11:51,375 --> 00:11:51,791 — Bună. 254 00:11:53,791 --> 00:11:54,541 — Bună, doamnă. 255 00:11:54,583 --> 00:11:56,291 „Eu sunt Raji și vorbesc din Asistență pentru clienți Airtel. 256 00:11:56,291 --> 00:11:57,750 „Ați ridicat o cerere de port”. 257 00:11:57,791 --> 00:11:59,000 — Pot să știu scopul în spatele ei, doamnă? 258 00:11:59,750 --> 00:12:00,500 'Da.' 259 00:12:00,708 --> 00:12:02,083 „O să-mi schimb rețeaua”. 260 00:12:02,125 --> 00:12:05,333 — Pentru că în ultimele două luni serviciul meu de date nu a funcționat. 261 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 — De aceea mă voi schimba. 262 00:12:07,083 --> 00:12:08,541 'Îmi pare rău pentru neplăcerile create.' 263 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 — În câteva zile, problema ta se va rezolva, doamnă. 264 00:12:11,166 --> 00:12:12,250 — Nu, doamnă. 265 00:12:12,291 --> 00:12:14,166 — M-am reîncărcat deja de două luni. 266 00:12:14,291 --> 00:12:15,541 — S-a risipit. 267 00:12:16,333 --> 00:12:17,791 — Nu vă faceți griji, doamnă. 268 00:12:17,833 --> 00:12:19,833 „Vom extinde aceeași ofertă pentru dumneavoastră luna viitoare. 269 00:12:20,083 --> 00:12:21,791 „Dacă trec la altă rețea,” 270 00:12:21,833 --> 00:12:23,833 '...ei oferă aceeași ofertă. 271 00:12:24,291 --> 00:12:25,291 „Reîncărcarea pe care ai făcut-o luna trecută”, 272 00:12:25,458 --> 00:12:27,500 'l-am extins pentru dumneavoastră luna aceasta, doamnă. 273 00:12:27,500 --> 00:12:29,666 Nu trebuie să vă schimbați rețea doar pentru asta, doamnă. 274 00:12:29,708 --> 00:12:31,125 — Poţi continua cu asta în sine.' 275 00:12:31,541 --> 00:12:32,625 — Bine, bine, doamnă. 276 00:12:32,666 --> 00:12:33,583 — Voi continua. 277 00:12:33,708 --> 00:12:36,375 — Dar dacă aceeași problemă se repetă data viitoare...' 278 00:12:36,500 --> 00:12:38,000 '...Cu siguranță o voi schimba.' 279 00:12:38,500 --> 00:12:40,375 — Bine, ai reușit luna asta. 280 00:12:40,708 --> 00:12:41,666 — Ce vei face luna viitoare? 281 00:12:42,125 --> 00:12:44,208 „Putem să ne ocupăm de următorul problema lunii luna viitoare. 282 00:12:44,791 --> 00:12:47,000 — De aceea s-au înfiinţat tarabe la fiecare colț de stradă, nu? 283 00:12:47,166 --> 00:12:49,583 „Prin portarea rețelei, Voi primi una sau două luni gratis. 284 00:12:51,541 --> 00:12:52,333 'Doamne.' 285 00:12:52,375 --> 00:12:54,375 „Este chiar o viață, a trăi ca asta prin trișare? 286 00:12:54,833 --> 00:12:56,250 — Hei, unde trișez? 287 00:12:56,500 --> 00:12:57,541 — Ei fac oferta. 288 00:12:57,583 --> 00:12:58,458 — Îl folosesc doar. 289 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 'Înțelegi?' 290 00:13:00,458 --> 00:13:02,375 „Mâine, dacă mă întreabă cineva, ce face soțul tău?...' 291 00:13:02,416 --> 00:13:03,375 '...ce răspuns să dau?' 292 00:13:03,458 --> 00:13:04,041 — Uite aici. 293 00:13:04,083 --> 00:13:06,000 „Ce contează să câștigi bani”. 294 00:13:06,166 --> 00:13:07,750 „Nu contează cum se câștigă”. 295 00:13:08,125 --> 00:13:08,958 'Înțelegi?' 296 00:13:09,166 --> 00:13:09,500 'Doamne.' 297 00:13:09,500 --> 00:13:11,583 — Te rog, mergi la o slujbă. 298 00:13:11,625 --> 00:13:13,791 — Cel puțin bicicletă taxi, livrare de mâncare. 299 00:13:14,375 --> 00:13:16,666 „Chiar dacă câștigi cinci sute pe zi, asta e suficient pentru mine. 300 00:13:16,708 --> 00:13:17,541 — Voi avea grijă. 301 00:13:17,916 --> 00:13:18,750 — Acum trebuie să merg la muncă. 302 00:13:19,166 --> 00:13:20,000 'E bine?' -Da 303 00:13:21,000 --> 00:13:22,375 — S-a dus la muncă, nu? 304 00:13:22,708 --> 00:13:23,833 — Atunci care este problema ta? 305 00:13:24,041 --> 00:13:25,041 — S-a dus la muncă, bine. 306 00:13:25,166 --> 00:13:25,875 „Da, s-a dus la muncă” 307 00:13:26,166 --> 00:13:28,791 — După ce a plecat zece zile, stă în picioare aici aducând optzeci și cinci de mii. 308 00:13:29,833 --> 00:13:30,458 'Ah' 309 00:13:34,541 --> 00:13:35,875 — Frate, spune-mi OTP. 310 00:13:35,916 --> 00:13:36,916 — Dublu doi dublu şase. 311 00:13:44,250 --> 00:13:46,125 — Frate, te rog vino un pic repede, frate. 312 00:13:46,250 --> 00:13:49,916 „Pentru că chiar dacă este un minut întârziere, au tăiat salariul imediat, frate. 313 00:13:50,500 --> 00:13:51,833 — Cât salariu câștigi, frate? 314 00:13:52,125 --> 00:13:53,833 — În jur de șaptesprezece mii, frate. 315 00:13:58,333 --> 00:13:59,583 'De ce te uiți la Îmi place așa, frate? 316 00:14:02,083 --> 00:14:03,833 — Eu însumi câștig două mii cinci sute pe zi, frate. 317 00:14:05,541 --> 00:14:06,708 — Două mii cinci sute. 318 00:14:08,541 --> 00:14:10,541 — Două mii cinci sute înmulțește treizeci de zile înseamnă 319 00:14:10,541 --> 00:14:11,875 '...șaptezeci și cinci de mii iese, frate. 320 00:14:13,375 --> 00:14:14,166 — Nu va fi atât de mult. 321 00:14:14,541 --> 00:14:17,791 „După benzină, comision și tot, Câștig în jur de cincizeci sau cincizeci și cinci pe lună. 322 00:14:18,125 --> 00:14:20,458 — Ce acte de identitate sunt necesare să deschizi această aplicație, frate? 323 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 „Frate, noi avem dovezi de identitate normale...” 324 00:14:22,750 --> 00:14:26,000 „... cardul PAN, cardul Aadhaar, permis, carte RC vehicul.' 325 00:14:26,458 --> 00:14:28,500 — Frate, ideea este bună. 326 00:14:28,708 --> 00:14:31,875 „Dacă aș avea o bicicletă, de ce aș rezerva un taxi-bicicletă și vin cu tine? 327 00:14:32,500 --> 00:14:34,541 — Doamnă, aceasta este chiar o problemă? 328 00:14:34,583 --> 00:14:35,541 — Este suficient să ai cinci mii de rupii. 329 00:14:35,541 --> 00:14:36,208 — Îl putem pune pe EMI. 330 00:14:36,333 --> 00:14:37,666 — Putem să terminăm să plătim în doar zece luni. 331 00:14:38,041 --> 00:14:40,166 — Va fi ca o jumătate de normă venit și pentru tine. 332 00:14:40,333 --> 00:14:41,916 „Când se termină facultatea, va fi ora patru, frate. 333 00:14:41,958 --> 00:14:42,750 — Pot să călăresc după ce mă întorc de acolo? 334 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 — Asta nu e deloc o problemă, frate. 335 00:14:44,625 --> 00:14:45,750 — Treci la cinci seara. 336 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 — Conduceți vehiculul timp de patru ore. 337 00:14:46,791 --> 00:14:48,416 — O să ajungi în jur de zece mii cincisprezece mii de rupii pe lună. 338 00:14:48,541 --> 00:14:49,875 „Îți poți plăti taxele de facultate cu asta.” 339 00:14:50,125 --> 00:14:51,416 — Nu trebuie să te bazezi pe părinții tăi. 340 00:14:51,750 --> 00:14:52,916 'Am înţeles?' -Multumesc, frate 341 00:14:53,125 --> 00:14:55,791 „Frate, folosește codul meu de recomandare la instalarea aplicației.' 342 00:14:56,000 --> 00:14:57,041 — Dacă ai vreo îndoială, sună-mă. 343 00:14:57,083 --> 00:14:57,833 — Îți voi șterge. 344 00:14:59,125 --> 00:15:01,125 — Cum au făcut optzeci şi cinci de mii veni în zece zile? 345 00:15:01,250 --> 00:15:01,541 — Spune-mi. 346 00:15:01,666 --> 00:15:02,416 — Nu ți-am spus asta ar fi de ajuns... 347 00:15:02,416 --> 00:15:03,666 '...să mergi doar la muncă și preda cinci sute de rupii? 348 00:15:03,750 --> 00:15:04,541 -Da, da — De unde ai furat-o? 349 00:15:04,541 --> 00:15:05,333 — Nu am furat. 350 00:15:05,333 --> 00:15:06,458 „Jură-l pe Dumnezeu, doar m-am dus la muncă”. 351 00:15:06,458 --> 00:15:07,000 — Ce muncă? 352 00:15:07,250 --> 00:15:08,208 — Mergând cu bicicleta-taxi. 353 00:15:08,750 --> 00:15:12,791 — Cum pot veni optzeci şi cinci de mii în zece zile mergând cu bicicleta-taxi? 354 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 — Mergând cu bicicleta-taxi, doar tu ia cinci sute' 355 00:15:15,208 --> 00:15:17,666 „Dar dacă trimiteți o persoană, dau o mie de rupii.' 356 00:15:17,791 --> 00:15:20,000 „Dacă trimiteți zece persoane, zece mii de rupii. 357 00:15:20,750 --> 00:15:23,750 — Doamne, el nu poate fi niciodată reformat. 358 00:15:24,500 --> 00:15:27,000 — Ammu, mai este o ofertă în asta. 359 00:15:27,125 --> 00:15:27,625 'Ce?' 360 00:15:27,875 --> 00:15:28,750 „Dacă te referi la Pink Taxi, 361 00:15:28,791 --> 00:15:30,500 '...ca o ofertă bonus, ei dau cincisprezece mii de persoană. 362 00:15:31,083 --> 00:15:31,958 'Hei.' 363 00:15:32,666 --> 00:15:34,750 — Cincisprezece mii pentru o persoană? 364 00:15:35,291 --> 00:15:36,250 — Ăsta-i un venit grozav, fată. 365 00:15:36,666 --> 00:15:38,583 — Să încerc și eu să încerc? 366 00:15:39,500 --> 00:15:40,333 — Taci, fată. 367 00:15:40,875 --> 00:15:42,791 — Nu începe să mă enervezi și pe mine. 368 00:15:43,291 --> 00:15:43,958 'Hmm' 369 00:15:44,875 --> 00:15:45,291 — Care? 370 00:15:45,916 --> 00:15:46,875 — Te enervez? 371 00:15:47,708 --> 00:15:48,333 'Bine.' 372 00:15:48,375 --> 00:15:49,583 — Ce mai face? 373 00:15:50,750 --> 00:15:52,750 — Suntem doar doi acasă. 374 00:15:53,916 --> 00:15:56,666 „Dar el a cumpărat și a tezaurizat...” 375 00:15:56,916 --> 00:15:59,416 '... saci cu alimente să dureze unul sau doi ani.' 376 00:16:01,208 --> 00:16:03,000 — Dacă te uiți la total suma facturii pentru asta...' 377 00:16:04,000 --> 00:16:05,458 '... este vorba doar de două mii sau trei mii. 378 00:16:06,958 --> 00:16:08,583 — De ce cumpără și păstrează stoc pentru unul sau doi ani? 379 00:16:10,333 --> 00:16:12,750 — El stă ținând telefonul în mână. 380 00:16:13,166 --> 00:16:16,625 „Când companiilor corporative le place Amazon și Flipkart încep noi...' 381 00:16:16,750 --> 00:16:19,166 '...au făcut oferte pentru prinde clienți, nu? 382 00:16:19,166 --> 00:16:23,708 „El urmărește corect și cumpără totul în ordine plătind o sumă mică. 383 00:16:24,250 --> 00:16:24,666 'Wow!' 384 00:16:25,750 --> 00:16:27,250 — Ce personalitate inteligentă. 385 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 'Prostii.' 386 00:16:30,458 --> 00:16:32,500 — Vrea să vină bani fără să muncească. 387 00:16:33,833 --> 00:16:35,791 — Știi ce face tot pentru asta? 388 00:16:53,458 --> 00:16:54,916 — Oprește-te când vine un hotel, Ammu. 389 00:16:55,125 --> 00:16:56,208 — De ce, Ammu, ți-e foame? 390 00:16:57,041 --> 00:16:58,041 — Trebuie să fac pipi. 391 00:16:58,166 --> 00:16:59,291 — Toaleta nu este deloc curată. 392 00:17:05,125 --> 00:17:06,000 — Nu ar trebui să fie așa. 393 00:17:22,791 --> 00:17:23,708 „Nu va învăța niciodată”. 394 00:17:25,041 --> 00:17:25,416 -Tch 395 00:17:25,875 --> 00:17:26,500 — Nu e nimic de genul ăsta. 396 00:17:26,541 --> 00:17:27,500 — Putem vorbi și ne descurcăm, domnule. 397 00:17:28,208 --> 00:17:28,833 — Ne putem descurca, domnule. 398 00:17:29,666 --> 00:17:30,708 — O să vorbesc și o să vă sun înapoi, domnule. 399 00:17:31,125 --> 00:17:31,583 — Bine, domnule. 400 00:17:33,541 --> 00:17:34,291 — Ce spune proprietarul? 401 00:17:35,791 --> 00:17:37,666 „Trebuie să-l păstrăm curat în mod obligatoriu”. 402 00:17:37,666 --> 00:17:38,125 -Ah 403 00:17:38,125 --> 00:17:39,375 — Asta-i regula pentru paturi, domnule. 404 00:17:40,500 --> 00:17:41,833 — O să văd că nu se întâmplă data viitoare, domnule. 405 00:17:41,875 --> 00:17:42,500 — Îmi pare rău, domnule. 406 00:17:42,833 --> 00:17:44,291 — Dacă fac o fotografie sau video cu statul...' 407 00:17:44,291 --> 00:17:47,583 '... ai păstrat-o și ai postat-o pe site-ul web MOPG E-Service, 408 00:17:47,708 --> 00:17:49,208 — Îți cunoști licența va fi anulată? 409 00:17:49,541 --> 00:17:50,583 — Nu face toate astea, domnule. 410 00:17:51,458 --> 00:17:52,250 — Extrem de rău. 411 00:17:53,083 --> 00:17:55,125 — De data viitoare, ne vom asigura genul ăsta de lucruri nu se întâmplă, domnule. 412 00:17:57,000 --> 00:17:57,958 — M-am gândit să-i dau drumul. 413 00:17:58,458 --> 00:17:59,625 — Copilul sare prea mult. 414 00:18:03,458 --> 00:18:04,208 — Este un băiat nou, domnule. 415 00:18:04,625 --> 00:18:05,666 — A făcut ceva din ignoranță. 416 00:18:05,708 --> 00:18:07,750 — Putem face ceva gratuit, domnule. 417 00:18:10,625 --> 00:18:12,083 — Abia acum am umplut motorină pentru o mie de rupii. 418 00:18:13,583 --> 00:18:14,416 'Hei, du-te' 419 00:18:14,708 --> 00:18:15,750 — Umple rezervorul lui mașină cu benzină.' 420 00:18:22,208 --> 00:18:23,750 'Madhi, ce faci?' 421 00:18:23,750 --> 00:18:24,291 'Ceda.' 422 00:18:24,958 --> 00:18:26,625 „Doar dacă îmi spui o decizie, Te las să ieși afară. 423 00:18:26,666 --> 00:18:27,666 — Altfel, stai chiar aici. 424 00:18:28,500 --> 00:18:29,041 — Madhi. 425 00:18:29,083 --> 00:18:30,125 — Am o treabă importantă. 426 00:18:30,208 --> 00:18:30,666 'Ceda.' 427 00:18:30,916 --> 00:18:31,458 — Mă duc și mă întorc. 428 00:18:31,458 --> 00:18:32,041 — Putem vorbi după ce mă întorc. 429 00:18:32,250 --> 00:18:33,000 — Nu spune treabă și tot. 430 00:18:33,041 --> 00:18:34,125 — Spune că vei înșela oamenii. 431 00:18:34,291 --> 00:18:35,083 „Pe cine am înșelat?” 432 00:18:35,125 --> 00:18:36,833 — Am văzut la suprafața de benzină azi dimineață. 433 00:18:37,000 --> 00:18:38,208 „Așa câștigi bani?” 434 00:18:38,208 --> 00:18:38,833 — Nu este rușinos? 435 00:18:39,541 --> 00:18:39,958 — Uite aici. 436 00:18:40,000 --> 00:18:41,666 „A făcut o greșeală, așa că i-am dat o pedeapsă. 437 00:18:41,958 --> 00:18:43,791 „În primul rând, cine ești tu să dea pedeapsă? 438 00:18:44,166 --> 00:18:45,083 — Madhi, uite aici. 439 00:18:45,208 --> 00:18:45,916 — Lasă toate astea. 440 00:18:45,958 --> 00:18:47,041 — Nu am timp să vorbesc despre toate astea. 441 00:18:47,041 --> 00:18:47,666 — Am de lucru. 442 00:18:47,708 --> 00:18:48,458 — Mă duc, mă întorc și vorbesc. 443 00:18:48,500 --> 00:18:49,208 — Putem vorbi despre orice mai târziu. 444 00:18:49,583 --> 00:18:50,291 — Uite aici. 445 00:18:50,333 --> 00:18:51,625 — Dacă pleci, nu voi rămâne aici. 446 00:18:51,625 --> 00:18:53,333 'Hei, dacă mergi așa, du-te și pierde-te. 447 00:18:53,333 --> 00:18:54,541 — Cu siguranță nu voi rămâne aici. 448 00:18:54,875 --> 00:18:55,208 'Merge.' 449 00:18:57,125 --> 00:18:57,583 'Uite.' 450 00:18:57,583 --> 00:18:58,666 — Tu însuți râzi. 451 00:18:59,041 --> 00:19:00,541 — Atunci cum m-ar simți? 452 00:19:02,750 --> 00:19:03,166 'Bine.' 453 00:19:03,166 --> 00:19:03,916 — Toate acestea sunt în regulă. 454 00:19:04,416 --> 00:19:06,125 — Te-a rănit în vreun fel? 455 00:19:06,500 --> 00:19:06,875 „Nu” 456 00:19:07,166 --> 00:19:09,416 „Dar după căsătorie...” 457 00:19:09,500 --> 00:19:12,250 '...dacă mama, tata întreabă toată lumea ce treabă face? 458 00:19:12,250 --> 00:19:13,500 'Ce să spun, fată?' 459 00:19:14,041 --> 00:19:14,791 — Uite aici. 460 00:19:14,791 --> 00:19:15,958 — Toate acestea nu sunt deloc o problemă, fată. 461 00:19:16,041 --> 00:19:17,208 — E adevărat cu tine, nu? 462 00:19:17,458 --> 00:19:18,666 — De ce te gândești la alții? 463 00:19:19,000 --> 00:19:19,916 — Gestionează-te spunând ceva. 464 00:19:20,250 --> 00:19:20,666 'Nu.' 465 00:19:20,833 --> 00:19:22,833 „Nu îi pot minți pe mama și pe tata”. 466 00:19:23,708 --> 00:19:25,083 „Fie trebuie să se schimbe” 467 00:19:25,416 --> 00:19:27,000 'sau îl voi schimba.' 468 00:19:27,666 --> 00:19:29,500 — Nu vrei să-i minți deloc pe mama și pe tata? 469 00:19:29,958 --> 00:19:31,208 „Acum tu și el sunteți într-o relație de locuit.' 470 00:19:31,500 --> 00:19:32,833 — Le-ai spus despre asta înainte de a o face? 471 00:19:32,875 --> 00:19:33,541 — Oh, nu! 472 00:19:33,958 --> 00:19:34,875 „Dacă tata va ști,” 473 00:19:34,916 --> 00:19:36,166 'cu siguranță mă va ucide.' 474 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 — Atunci o să mint pentru tine. 475 00:19:38,708 --> 00:19:40,625 „Dacă îți cere să ții ceva ascuns, nu o vei tine ascuns' 476 00:19:40,875 --> 00:19:41,666 — Te vei schimba persoana cu totul.' 477 00:19:42,166 --> 00:19:43,583 — Hei, uite aici, Madhi. 478 00:19:43,750 --> 00:19:44,541 „În această generație,” 479 00:19:44,583 --> 00:19:45,875 'este foarte greu sa ia un tip ca acesta. 480 00:19:46,666 --> 00:19:48,291 „Orice ar fi, el vine și îți spune, nu? 481 00:19:48,625 --> 00:19:49,500 — Și îl învinovățiți? 482 00:19:50,291 --> 00:19:50,666 'Ce?' 483 00:19:50,666 --> 00:19:51,958 — El face totul numai după ce mi-ai spus? 484 00:19:52,458 --> 00:19:54,416 — Într-o zi, m-a sunat spunând să mergem la ECR.' 485 00:19:54,750 --> 00:19:57,208 — Bine, crezând că este o ieșire, m-am dus. 486 00:20:23,458 --> 00:20:24,000 'Cum este?' 487 00:20:24,416 --> 00:20:25,500 — Hei, e super. 488 00:20:25,500 --> 00:20:25,958 — E bine. 489 00:20:26,708 --> 00:20:28,291 — O să ne mutăm aici de acum înainte? 490 00:20:28,500 --> 00:20:28,833 'Ah.' 491 00:20:30,041 --> 00:20:31,458 — Care este chiria, omule? 492 00:20:32,041 --> 00:20:32,708 'Chirie?' 493 00:20:32,750 --> 00:20:33,708 — O să-l cumpărăm. 494 00:20:34,875 --> 00:20:35,458 'Cumpăra?' 495 00:20:36,041 --> 00:20:36,875 — Cât, omule? 496 00:20:37,916 --> 00:20:38,500 — Optzeci de lakhs. 497 00:20:39,125 --> 00:20:40,250 — Optzeci de lakh? 498 00:20:40,583 --> 00:20:41,916 — Ai solicitat un împrumut? 499 00:20:42,875 --> 00:20:44,041 — Asta se află în contul nostru. 500 00:20:45,625 --> 00:20:46,250 'Hei.' 501 00:20:46,666 --> 00:20:48,166 „Când erai nou în acest oraș,” 502 00:20:48,166 --> 00:20:51,083 'Obișnuiai să iei două sute rupii zilnic pentru benzină de la mine. 503 00:20:51,458 --> 00:20:52,916 — Atunci peste șase luni, cum, omule? 504 00:20:55,291 --> 00:20:56,291 — Faci ceva. 505 00:20:56,333 --> 00:20:57,458 — Toate acestea nu vor merge. 506 00:20:58,333 --> 00:20:59,083 — Eu plec. 507 00:20:59,541 --> 00:21:00,041 — Hei, Madhi. 508 00:21:00,083 --> 00:21:00,541 — Du-te, omule. 509 00:21:00,541 --> 00:21:01,458 „Câștigul este tot un...” 510 00:21:01,500 --> 00:21:02,625 — Uite aici, Madhi. 511 00:21:02,625 --> 00:21:04,791 „Oricât de mult ar câștiga, oricum ar câștiga,” 512 00:21:04,791 --> 00:21:07,375 'nu a câștigat înșelând pe nimeni sau rănind mijloacele de existență ale cuiva. 513 00:21:07,375 --> 00:21:10,375 „Se folosește de greșelile altora și opțiunile pe care le oferă. 514 00:21:11,250 --> 00:21:13,333 „Lăsându-l din toate aceste motive...” 515 00:21:13,333 --> 00:21:15,333 — Îmi ceri să împachetez și pleci chiar acum? 516 00:21:15,375 --> 00:21:17,000 — Hei, hei, nu am spus deloc asta, dragă. 517 00:21:17,875 --> 00:21:19,083 — Stai câte zile vrei. 518 00:21:19,083 --> 00:21:19,916 'Sunt fericit.' 519 00:21:20,375 --> 00:21:22,208 — Dar eu zic să nu-ți fie dor de el. 520 00:21:22,708 --> 00:21:23,500 — Bine, mă duc. 521 00:21:23,666 --> 00:21:25,416 „Voi rămâne aici cel puțin cu două zile înainte de plecare. 522 00:21:25,666 --> 00:21:27,291 — Numai atunci va înțelege valoarea mea. 523 00:21:27,541 --> 00:21:28,458 — Va asculta ce spun eu. 524 00:21:29,250 --> 00:21:30,208 — N-am spus nimic. 525 00:21:30,458 --> 00:21:31,208 — Stai liber. 526 00:21:31,458 --> 00:21:33,125 — Dar nu sări peste mâncare din furie. 527 00:21:33,375 --> 00:21:34,083 — Du-te și mănâncă cum trebuie. 528 00:21:34,500 --> 00:21:35,666 „Voi termina munca în seara si vino.' 529 00:21:36,125 --> 00:21:36,750 — Bine, vii. 530 00:21:37,208 --> 00:21:37,916 — Să mergem să mâncăm. 531 00:21:38,416 --> 00:21:39,208 "Ce spun eu aici?" 532 00:21:39,250 --> 00:21:40,833 'și te uiți tot gunoiul de acolo? 533 00:21:40,875 --> 00:21:41,875 — Bine, mănânc. 534 00:21:47,125 --> 00:21:49,458 — Frate, pornește vehiculul. 535 00:21:49,458 --> 00:21:49,875 — Îmi pare rău, doamnă. 536 00:22:07,916 --> 00:22:22,000 [Media redată pe mobil] 537 00:22:22,208 --> 00:22:37,083 [Media redată pe mobil] 538 00:22:37,083 --> 00:22:37,541 'Doamnă...' 539 00:22:37,833 --> 00:22:39,625 — Rezervați un taxi zilnic să mergi la birou? 540 00:22:40,125 --> 00:22:40,583 'Da.' 541 00:22:40,583 --> 00:22:41,333 — De ce întrebi? 542 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 — Sunt proprietarul acestui vehicul, doamnă. 543 00:22:43,166 --> 00:22:45,250 „Dacă rezervați un taxi zilnic, O să-mi dau numărul de telefon. 544 00:22:45,750 --> 00:22:46,791 'Dacă mă suni direct,' 545 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 „Vin zilnic să te iau, și te aruncă. 546 00:22:48,333 --> 00:22:49,125 „Comisionul va fi salvat”. 547 00:22:49,125 --> 00:22:49,833 — De aceea, doamnă. 548 00:22:50,625 --> 00:22:51,791 — Frate, conduce, frate. 549 00:22:53,916 --> 00:23:01,458 [Media redată pe mobil] 550 00:23:05,125 --> 00:23:20,208 [Media redată pe mobil] 551 00:23:21,291 --> 00:23:22,291 — Bună, băieți. 552 00:23:24,541 --> 00:23:25,958 'Îți place de mine?' 553 00:23:27,250 --> 00:23:30,166 — Dorește cineva să mă cunoască? 554 00:23:30,750 --> 00:23:32,416 — Doar cinci mii de rupii. 555 00:23:34,291 --> 00:23:37,000 „Dacă vrei să mă cunoști, dă-mi un DM.” 556 00:23:37,750 --> 00:23:38,791 'Salut baieti.' 557 00:23:40,291 --> 00:23:40,750 'Doamnă.' 558 00:23:41,041 --> 00:23:42,375 'Îți place de mine?' - Trei cincizeci 559 00:23:43,875 --> 00:23:46,500 — Dorește cineva să mă cunoască? 560 00:23:46,666 --> 00:23:47,208 — Doamnă. 561 00:23:48,083 --> 00:23:48,333 'Ah.' 562 00:23:48,750 --> 00:23:49,583 — Trei cincizeci, doamnă. 563 00:23:52,666 --> 00:23:54,333 — Frate, voi plăti dublu. 564 00:23:54,541 --> 00:23:55,750 — Mă lași acasă la mine? 565 00:23:56,250 --> 00:23:57,333 — O, bine, doamnă, să mergem. 566 00:23:59,791 --> 00:24:01,125 'Îți place de mine?' 567 00:24:05,750 --> 00:24:06,708 — Hei, Madhi. 568 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 — Ce ai făcut, fată? 569 00:24:10,958 --> 00:24:12,208 — Ai vreun simţ? 570 00:24:12,833 --> 00:24:13,666 — De ce ai făcut asta? 571 00:24:14,708 --> 00:24:15,916 "Hei, spune-mi ceva" 572 00:24:18,166 --> 00:24:20,708 — După ce ai plecat la birou... 573 00:24:21,625 --> 00:24:22,291 'Atunci...' 574 00:24:22,666 --> 00:24:23,291 'Atunci...' 575 00:24:25,375 --> 00:24:26,250 'Prieteni...' 576 00:24:26,583 --> 00:24:28,416 'ceea ce mergem vezi în videoclipul de azi este..' 577 00:24:29,000 --> 00:24:30,916 '... indiferent dacă cumpărați un nou casă și construiește un teren, 578 00:24:32,083 --> 00:24:34,000 'sau cumpărați un teren nou și construiți o casă...' 579 00:24:34,125 --> 00:24:37,458 '...sau mută-te într-o casă nouă dintr-o casă existentă închiriată,' 580 00:24:37,791 --> 00:24:40,083 „fie o casă sau împrejurimi...” 581 00:24:40,333 --> 00:24:42,208 '...există o fantomă sau nu?' 582 00:24:42,541 --> 00:24:44,125 „cum să afli asta este, înainte de asta,” 583 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 'dacă cineva ar fi murit, o fantomă ar veni în acel loc. 584 00:24:46,958 --> 00:24:50,541 'Deci, am să te învăț cum pentru a găsi spiritele morților. 585 00:24:51,541 --> 00:24:52,875 — Pentru asta, mai întâi, trebuie ia o bucată de pânză. 586 00:24:57,291 --> 00:24:58,541 — Nu contează ce pânză este. 587 00:24:58,583 --> 00:25:00,500 — Chiar dacă e vreo cârpă întâmplătoare așa, nu contează. 588 00:25:02,875 --> 00:25:04,041 „Ținând asta în mână așa,” 589 00:25:04,041 --> 00:25:04,958 „ar trebui rotit de trei ori”. 590 00:25:11,583 --> 00:25:13,666 „După ce s-a rotit de trei ori, ar trebui aruncat așa.' 591 00:25:15,166 --> 00:25:16,208 'După aceea...' 592 00:25:16,250 --> 00:25:18,875 [Omul care scuipă] 593 00:25:19,708 --> 00:25:21,166 — Scuipă de trei ori astfel. 594 00:25:21,291 --> 00:25:23,166 — După ce scuipi, ia mătură aia. 595 00:25:23,166 --> 00:25:24,041 — Unde este mătura aia? 596 00:25:24,583 --> 00:25:24,916 'Ah.' 597 00:25:27,541 --> 00:25:28,875 — Iată această mătură. 598 00:25:29,291 --> 00:25:31,583 „Cu această mătură, lovește asta de trei ori. 599 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 'Loviți de trei ori gata.' 600 00:25:36,625 --> 00:25:38,083 — Acum trebuie să vorbim despre asta. 601 00:25:38,125 --> 00:25:39,500 „Vorbește inimă la inimă”. 602 00:25:41,750 --> 00:25:42,833 — Care este problema ta? 603 00:25:42,875 --> 00:25:43,625 — Spune-mi. 604 00:25:44,458 --> 00:25:45,708 „Orice ar fi, o voi rezolva”. 605 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 — Ce vrei? 606 00:25:48,208 --> 00:25:48,833 — Spune-mi asta. 607 00:25:49,708 --> 00:25:50,625 — O voi îndeplini. 608 00:25:50,958 --> 00:25:51,666 — Care este dorinţa ta? 609 00:25:52,125 --> 00:25:52,916 — O voi îndeplini. 610 00:25:53,166 --> 00:25:54,833 — Spune-mi ce vrei. 611 00:25:55,166 --> 00:25:56,583 — Spune-mi, spune-mi. 612 00:25:57,416 --> 00:25:57,916 — Vino. 613 00:25:58,041 --> 00:25:58,500 — Vino. 614 00:25:58,833 --> 00:25:59,625 'Ieși.' 615 00:26:00,250 --> 00:26:01,500 — Spune-ți dorința. 616 00:26:01,541 --> 00:26:02,458 — O să rezolv. 617 00:26:03,041 --> 00:26:03,916 'Ești aici?' 618 00:26:04,333 --> 00:26:05,041 'Ești aici?' 619 00:26:05,041 --> 00:26:06,458 — E cineva în apropiere? 620 00:26:06,583 --> 00:26:07,458 'Ești acolo?' 621 00:26:10,750 --> 00:26:11,375 'Atunci...' 622 00:26:11,708 --> 00:26:14,083 'Nimeni aici...' 623 00:26:16,083 --> 00:26:16,625 'Ah' 624 00:26:20,541 --> 00:26:21,333 'Dumnezeul meu.' 625 00:26:35,000 --> 00:26:35,750 'Oh nu' 626 00:26:36,166 --> 00:26:37,500 — Ce alergare. 627 00:26:40,666 --> 00:26:42,708 — Chiar a venit o fantomă? 628 00:26:43,000 --> 00:26:44,875 — Sau a făcut-o pentru videoclip? 629 00:26:46,166 --> 00:26:46,541 — Mm. 630 00:26:47,583 --> 00:26:50,375 — Ar trebui să încercăm și noi asemenea lucruri și vezi? 631 00:26:50,875 --> 00:26:51,166 — Mm. 632 00:26:51,708 --> 00:26:52,041 'Bine.' 633 00:27:06,916 --> 00:27:08,250 — E cineva aici? 634 00:27:10,333 --> 00:27:12,625 „Dacă este prezent, vino la acest prosop” 635 00:27:36,375 --> 00:27:36,916 — Mm. 636 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 — Ce să faci în continuare? 637 00:27:44,291 --> 00:27:44,791 'Hi.' 638 00:27:44,833 --> 00:27:47,541 'Acasă, lovește asta cu asta matură de trei ori. 639 00:27:47,541 --> 00:27:48,083 — Mm. 640 00:27:48,125 --> 00:27:48,458 'Bine.' 641 00:27:50,458 --> 00:27:50,833 'Ah.' 642 00:27:52,666 --> 00:27:55,125 „Voi promite că voi îndeplini toate dorințele tale. 643 00:27:57,166 --> 00:27:57,833 'Promisiune.' 644 00:27:58,166 --> 00:27:58,791 'Promisiune.' 645 00:27:58,958 --> 00:27:59,833 'Promisiune.' 646 00:28:02,791 --> 00:28:03,583 — Acum vino. 647 00:28:10,500 --> 00:28:10,916 — Chee. 648 00:28:13,083 --> 00:28:13,791 — A înșelat. 649 00:28:14,708 --> 00:28:15,583 — Pentru videoclip. 650 00:28:16,916 --> 00:28:17,416 — Tip prost. 651 00:29:39,500 --> 00:29:40,458 — Unde este prosopul? 652 00:29:41,041 --> 00:29:41,416 — Mm. 653 00:30:17,458 --> 00:30:18,458 'Cine eşti tu?' 654 00:30:19,791 --> 00:30:20,666 — Janani. 655 00:30:21,333 --> 00:30:22,250 — Janani? 656 00:30:24,875 --> 00:30:28,083 Ai strigat: „Dacă este cineva veniți, veniți, nu-i așa? 657 00:30:28,625 --> 00:30:29,916 — De aceea am venit. 658 00:30:31,375 --> 00:30:32,250 'Oh, Doamne.' 659 00:30:35,083 --> 00:30:37,791 „Am văzut videoclipul și am făcut-o din greșeală”. 660 00:30:39,125 --> 00:30:40,333 — Te rog să pleci. 661 00:30:41,291 --> 00:30:42,416 — Oricum am de gând să plec. 662 00:30:42,625 --> 00:30:44,458 — Altfel, ce sunt eu vei locui aici? 663 00:30:45,083 --> 00:30:47,750 — Dar ai spus că vei îndeplini toate dorințele mele, nu? 664 00:30:47,791 --> 00:30:49,208 — Numai dacă faci asta, voi pleca. 665 00:30:49,416 --> 00:30:50,958 — Ar trebui să fac totul asta s-a spus? 666 00:30:52,666 --> 00:30:53,916 — Ce am spus așa? 667 00:30:55,125 --> 00:30:56,541 — Întreabă ce vrei. 668 00:30:56,708 --> 00:30:58,416 „Îți voi îndeplini toate dorințele”. 669 00:30:58,666 --> 00:31:00,083 — Nu ai sunat cerând să vii, vino? 670 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 — Ar trebui să-ți îndeplinesc dorințele? 671 00:31:05,458 --> 00:31:08,375 „Atunci ar trebui să gătesc pui, carne de oaie, pește și tot? 672 00:31:09,375 --> 00:31:12,625 „Sau vrei bere, vin, băuturi, sau ceva? 673 00:31:13,083 --> 00:31:14,666 — Cum te arăt? 674 00:31:15,291 --> 00:31:17,250 — Arăt ca o fantomă învechită? 675 00:31:17,750 --> 00:31:20,458 — Numai dacă îmi spui ce altceva vrei, voi ști. 676 00:31:21,208 --> 00:31:22,250 — Vreau un băiat. 677 00:31:23,166 --> 00:31:25,750 — În această cameră timp de trei ore. 678 00:31:26,375 --> 00:31:28,041 — Un băiat ar trebui să fie cu mine. 679 00:31:29,625 --> 00:31:30,666 — Oh, chee. 680 00:31:31,583 --> 00:31:32,666 — Ești un demon poftitor? 681 00:31:35,208 --> 00:31:37,416 — Nu pot aranja toate astea. 682 00:31:38,750 --> 00:31:40,333 — Faci ce vrei. 683 00:31:40,750 --> 00:31:42,250 — Să fac ce vreau? 684 00:31:43,083 --> 00:31:44,791 — Vrei să vezi ce voi face? 685 00:31:51,208 --> 00:31:57,000 [Telefonul sună] 686 00:32:02,166 --> 00:32:05,708 [Telefonul sună] 687 00:32:06,833 --> 00:32:07,333 — Bună. 688 00:32:07,958 --> 00:32:08,458 'Săracul tu' 689 00:32:08,500 --> 00:32:09,875 — Ce ai făcut, fată? 690 00:32:10,666 --> 00:32:12,666 — Înainte să vadă cineva, mai întâi șterge acel videoclip.' 691 00:32:13,958 --> 00:32:14,708 'Video?' 692 00:32:15,916 --> 00:32:16,833 — Despre care vorbeşti? 693 00:32:17,666 --> 00:32:18,166 'Ah.' 694 00:32:18,291 --> 00:32:20,833 „Videoclipul pe care l-ați încărcat Instagram acum două minute. 695 00:32:21,958 --> 00:32:22,333 „Închide” 696 00:32:22,375 --> 00:32:23,458 — O să vin personal să vorbesc. 697 00:32:26,083 --> 00:32:28,500 „Video pe Instagram?” 698 00:32:33,416 --> 00:32:34,291 'Salut baieti.' 699 00:32:35,791 --> 00:32:37,541 -Doar... — Când am postat asta? 700 00:32:38,125 --> 00:32:39,541 - Doamne 701 00:32:39,583 --> 00:32:40,708 'DM...' 702 00:32:42,250 --> 00:32:43,666 — Asta, doar am postat-o. 703 00:32:49,583 --> 00:32:51,791 — De ce faci astfel de lucruri? 704 00:32:53,625 --> 00:32:56,458 — Toată lumea va gândi rău despre mine, nu? 705 00:32:57,791 --> 00:32:58,916 — M-ai sunat la... 706 00:32:59,333 --> 00:33:01,125 '...deși am fost doar să mă ocup de treburile mele — nu-i așa? 707 00:33:01,833 --> 00:33:02,750 — Şi ce? 708 00:33:03,166 --> 00:33:05,250 „Ai spus că vei face orice” 709 00:33:05,875 --> 00:33:08,333 'Fie împlinește-mi dorința....' 710 00:33:08,666 --> 00:33:12,333 'sau voi intra în tine corp și să-l îndeplinesc eu însumi.' 711 00:33:16,291 --> 00:33:16,875 — O fantomă? 712 00:33:19,791 --> 00:33:20,291 'Ah' 713 00:33:22,666 --> 00:33:24,291 Uită-te în spatele tău. 714 00:33:36,791 --> 00:33:38,625 „Sunt atât de speriat” 715 00:33:41,083 --> 00:33:41,916 — Ce vrei? 716 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 — Nu, fată. Nu vorbi cu ea. 717 00:33:45,416 --> 00:33:46,625 — Te întreb, ce vrei? 718 00:33:47,125 --> 00:33:49,666 — Nu, fată. Nu vorbi cu ea. Ascultă la mine.' 719 00:33:49,708 --> 00:33:51,333 — Am nevoie de un băiat pentru trei ore. 720 00:33:51,500 --> 00:33:53,750 'Asta nu este posibil, Ce, vrei să ne omori? 721 00:33:54,208 --> 00:33:54,708 — Ne vei ucide? 722 00:33:54,750 --> 00:33:55,541 Omoară-ne atunci, omoară-ne! 723 00:33:58,375 --> 00:33:59,583 Nu -Taci. 724 00:34:00,333 --> 00:34:01,291 — Și tu ești fată, nu? 725 00:34:01,583 --> 00:34:03,000 — De ce ne chinuiești așa? 726 00:34:18,166 --> 00:34:19,875 'Nu-i nimic. E în regulă, vom vedea. 727 00:34:28,166 --> 00:34:28,833 'Madhi...' 728 00:34:30,458 --> 00:34:30,916 "Madhi" 729 00:34:31,833 --> 00:34:32,041 -Hei 730 00:34:32,416 --> 00:34:32,833 -Hei 731 00:34:33,541 --> 00:34:34,083 'ce faci?' 732 00:34:40,833 --> 00:34:42,041 'Madhi! Hei...' 733 00:34:51,791 --> 00:34:52,291 -Hei 734 00:34:54,291 --> 00:34:55,041 „Ridică-te” 735 00:35:00,666 --> 00:35:01,125 'Hei...' 736 00:35:01,125 --> 00:35:01,750 'Lasa-ma' 737 00:35:01,750 --> 00:35:02,625 „Madhi, lasă-mă” 738 00:35:03,208 --> 00:35:03,750 "Hei" 739 00:35:04,708 --> 00:35:05,041 "Hei" 740 00:35:06,125 --> 00:35:06,958 — Nu, Madhi. 741 00:35:07,041 --> 00:35:07,416 "Hei" 742 00:35:07,416 --> 00:35:07,750 „Tch” 743 00:35:12,500 --> 00:35:13,041 — Nu, Madhi. 744 00:35:13,791 --> 00:35:14,625 'ce faci?' 745 00:35:15,083 --> 00:35:15,500 "Hei" 746 00:35:23,416 --> 00:35:26,125 „Hei, madhi, mi-e frică” 747 00:35:27,375 --> 00:35:28,916 — De ce faci toate astea? 748 00:35:30,375 --> 00:35:31,166 "Madhi" 749 00:35:31,958 --> 00:35:33,125 — De ce faci asta? 750 00:35:33,583 --> 00:35:34,833 'Mi-e frica' 751 00:35:36,291 --> 00:35:36,791 "Madhi" 752 00:35:48,416 --> 00:35:49,166 'Uite aici...' 753 00:35:49,208 --> 00:35:49,583 "Hei" 754 00:35:49,625 --> 00:35:50,791 'De ce te comporți așa?' 755 00:35:50,791 --> 00:35:51,625 'Mi-e frica' 756 00:35:51,666 --> 00:35:52,416 "Te rog, fata" 757 00:35:52,875 --> 00:35:54,750 — Hei, ce s-a întâmplat cu tine? 758 00:35:55,541 --> 00:35:56,041 'Hei...' 759 00:35:56,458 --> 00:35:56,958 "Hei" 760 00:36:00,916 --> 00:36:01,375 "Hei" 761 00:36:02,958 --> 00:36:03,750 — Ce sa întâmplat cu tine? 762 00:36:04,041 --> 00:36:06,041 — De ce te comporți așa? 763 00:36:06,083 --> 00:36:07,000 „Hei, Madhi” 764 00:36:07,458 --> 00:36:07,833 "Hei" 765 00:36:08,833 --> 00:36:09,666 "Hei, lasa-ma" 766 00:36:20,916 --> 00:36:21,416 "Madhi" 767 00:36:25,083 --> 00:36:25,541 "Madhi" 768 00:36:25,583 --> 00:36:26,833 'Mi-e frica' 769 00:36:29,833 --> 00:36:30,125 "Madhi" 770 00:36:33,541 --> 00:36:34,750 — Tu ești fantoma aceea, nu-i așa? 771 00:36:35,833 --> 00:36:36,708 'Te rog lasa-o' 772 00:36:38,333 --> 00:36:38,958 'Mi-e frica' 773 00:36:42,333 --> 00:36:43,916 'Te rog lasa-o' 774 00:36:46,208 --> 00:36:47,333 — Ce vrei? 775 00:36:47,916 --> 00:36:48,416 'O voi face' 776 00:36:50,208 --> 00:36:51,333 Te rog, las-o. 777 00:37:02,833 --> 00:37:03,666 — Madhi, trezește-te. 778 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 — Hei, ce putem face? 779 00:37:16,250 --> 00:37:17,458 — Hei Madhi, spune ceva. 780 00:37:18,791 --> 00:37:19,875 „Îmi pare rău, Kavya” 781 00:37:20,041 --> 00:37:21,666 „Toate aceste probleme sunt din cauza mea” 782 00:37:21,833 --> 00:37:23,708 'Ar fi trebuit să plec când mi-ai spus. 783 00:37:24,083 --> 00:37:24,625 'Hei, tch' 784 00:37:25,125 --> 00:37:26,000 'Lasa-l' 785 00:37:26,041 --> 00:37:27,083 — Ai făcut-o cu bună știință? 786 00:37:27,916 --> 00:37:30,375 — Ți-am spus atunci să nu o faci uita-te la tot gunoiul acela' 787 00:37:31,958 --> 00:37:33,166 — Ce facem acum? 788 00:37:35,416 --> 00:37:35,958 'Fantoma...' 789 00:37:36,416 --> 00:37:37,541 „Se cere un tip” 790 00:37:38,166 --> 00:37:38,916 — Ce facem? 791 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 — Să încercăm să angajăm un gigolo? 792 00:37:42,000 --> 00:37:42,708 — Un gigolo? 793 00:37:43,208 --> 00:37:45,208 „Da, ca sunete, dar chemați băieți” 794 00:37:45,500 --> 00:37:49,791 ' Dar ei taxează până la oră sau după tură? 795 00:37:50,041 --> 00:37:51,375 — Hei, asta e o treabă de IT sau ce? 796 00:37:51,666 --> 00:37:52,666 „Shift” și toate astea” 797 00:37:52,875 --> 00:37:54,708 „Sunăm, terminăm treaba și gata” 798 00:37:54,708 --> 00:37:55,250 — Bine? 799 00:38:05,791 --> 00:38:06,416 "Suna-i" 800 00:38:06,833 --> 00:38:08,000 — Pe cine să sun? 801 00:38:08,875 --> 00:38:10,375 — Gigolo-ul pe care tocmai l-ai menționat. 802 00:38:10,916 --> 00:38:13,208 „Am menționat-o, așa e... dar nu am un număr. 803 00:38:14,250 --> 00:38:15,583 — Nici un număr? 804 00:38:15,666 --> 00:38:17,000 „Da, de parcă acesta ar fi jobul meu cu normă întreagă” 805 00:38:17,083 --> 00:38:18,291 — Cum aș avea un număr? 806 00:38:21,875 --> 00:38:22,333 'Stai...' 807 00:38:31,166 --> 00:38:31,666 "Bună ziua" 808 00:38:32,250 --> 00:38:33,041 "Bună, omule" 809 00:38:33,208 --> 00:38:33,875 „Bună, Madhi” 810 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 — Ce mai faci? 811 00:38:36,500 --> 00:38:38,500 — Da, sunt bine. Ce mai faci?' 812 00:38:38,875 --> 00:38:41,375 — Și eu sunt bine. Cum sunt părinții tăi? 813 00:38:41,375 --> 00:38:42,666 „Da, părinții mei se descurcă bine” 814 00:38:44,458 --> 00:38:45,416 — Ai mâncat? 815 00:38:45,666 --> 00:38:46,500 "Da, am mâncat, madhi" 816 00:38:46,750 --> 00:38:48,416 — Ai sunat... ce se întâmplă? 817 00:38:48,875 --> 00:38:50,125 — Cum merge treaba ta? 818 00:38:50,250 --> 00:38:52,041 „Munca este în regulă, Madhi” 819 00:38:52,500 --> 00:38:54,083 — Mă gândesc să încep propria mea afacere' 820 00:38:54,500 --> 00:38:55,458 — Există un teren înapoi în orașul nostru natal...' 821 00:38:55,916 --> 00:38:57,541 „Dar părinții mei nu mă lasă să-l vând” 822 00:38:58,125 --> 00:39:00,000 — Dacă aş putea să-l vând şi obține niște capital...' 823 00:39:00,291 --> 00:39:01,000 „Nu s-a putut face nimic” 824 00:39:02,250 --> 00:39:03,916 — Nu știu cum să le explic. 825 00:39:04,916 --> 00:39:05,875 — Bine, ce se întâmplă? 826 00:39:05,875 --> 00:39:06,791 — De ce ai sunat dintr-o dată? 827 00:39:07,875 --> 00:39:08,708 — Ai mâncat? 828 00:39:08,833 --> 00:39:09,458 — Ai mâncat? 829 00:39:09,458 --> 00:39:10,875 — De câte ori vei întrebați același lucru? 830 00:39:11,208 --> 00:39:12,541 — Am nevoie de un număr de telefon. 831 00:39:12,666 --> 00:39:13,583 — Îl ai? 832 00:39:13,625 --> 00:39:14,208 — Pot să-l iau? 833 00:39:14,208 --> 00:39:15,750 — Ah, un număr de telefon? 834 00:39:17,333 --> 00:39:17,958 — Oh, nu. 835 00:39:18,541 --> 00:39:20,041 — Ce va crede? 836 00:39:20,958 --> 00:39:22,125 — El sună. 837 00:39:23,125 --> 00:39:23,750 — Răspunde. 838 00:39:24,625 --> 00:39:25,375 — Răspunde, fată! 839 00:39:27,875 --> 00:39:28,416 'Buna ziua.' 840 00:39:28,666 --> 00:39:29,041 — Madhi. 841 00:39:29,083 --> 00:39:30,291 — M-ai întrebat ceva tocmai acum, nu? 842 00:39:30,333 --> 00:39:30,833 — Ce ai întrebat? 843 00:39:32,416 --> 00:39:33,250 'Nu.' 844 00:39:33,375 --> 00:39:34,875 — Am întrebat dacă poți auzi apelul corect. 845 00:39:34,916 --> 00:39:36,000 — Pentru că nu există rețeaua aici, nu? 846 00:39:36,541 --> 00:39:37,916 — Ai întrebat dacă poți auzi apelul? 847 00:39:38,208 --> 00:39:39,041 — Ce ai crezut? 848 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 — Nu am putut auzi foarte clar. 849 00:39:40,416 --> 00:39:41,166 — De aceea am întrebat. 850 00:39:41,291 --> 00:39:42,375 — Bine, am ceva de lucru. 851 00:39:42,416 --> 00:39:43,375 — Te sun mai târziu. 852 00:39:43,416 --> 00:39:43,833 'Bine.' 853 00:39:43,875 --> 00:39:44,583 — La revedere. 854 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 — Ce va crede despre mine? 855 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 'Ce s-a întâmplat?' 856 00:39:50,083 --> 00:39:51,333 'Doamne, fata asta...' 857 00:39:52,416 --> 00:39:54,541 — Cere ea pizza, burger sau biryani? 858 00:39:55,250 --> 00:39:56,833 — Să i-o comand imediat? 859 00:40:00,083 --> 00:40:00,666 'Da' 860 00:40:03,416 --> 00:40:04,791 [Sună clopoțelul] 861 00:40:11,541 --> 00:40:12,666 — Ușa este deschisă. 862 00:40:12,833 --> 00:40:13,500 — Vino înăuntru. 863 00:40:16,375 --> 00:40:17,375 — Doamnă, livrarea de mâncare, doamnă. 864 00:40:18,458 --> 00:40:20,375 — Ah, poți să-l așezi pe canapea? 865 00:40:30,166 --> 00:40:31,833 — Doamnă, trei sute cincizeci, doamnă. 866 00:40:32,041 --> 00:40:33,500 — Ah, poți să-mi faci o favoare? 867 00:40:33,750 --> 00:40:34,333 — Spuneţi-mi, doamnă. 868 00:40:34,458 --> 00:40:36,208 — În cameră este un prosop. 869 00:40:36,291 --> 00:40:37,333 — Poți să mi-l iei? 870 00:40:37,916 --> 00:40:39,333 — Doamnă, nu trebuie să intru, doamnă. 871 00:40:40,000 --> 00:40:41,375 — Oh, este doar o mică favoare, nu? 872 00:40:41,666 --> 00:40:42,291 'Vă rog.' 873 00:40:45,166 --> 00:40:46,000 — În această cameră, doamnă? 874 00:40:46,000 --> 00:40:47,208 — Hei, Vaani, Vaani, Vaani, Vaani! 875 00:40:47,250 --> 00:40:48,333 "Vino repede" 876 00:40:48,333 --> 00:40:49,208 — Împingeţi-l. 877 00:40:49,250 --> 00:40:49,791 „Împinge-l înăuntru” 878 00:41:31,208 --> 00:41:31,708 "Hei" -Hmm 879 00:41:32,541 --> 00:41:33,000 'Uite,' 880 00:41:33,666 --> 00:41:34,375 „Du-te și spune-i” 881 00:41:34,833 --> 00:41:35,375 „Du-te și spune-i” 882 00:41:35,541 --> 00:41:35,791 „Tch” 883 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 — Eu nu mă duc, tu du-te. 884 00:41:50,750 --> 00:41:53,541 — Mani, e 2 dimineața noaptea. 885 00:41:54,166 --> 00:41:56,000 — Sunt case în apropiere în cartier.' 886 00:41:56,458 --> 00:41:58,500 „Coborâți puțin sunetul...” 887 00:42:04,666 --> 00:42:05,958 [Telefonul sună] 888 00:42:06,791 --> 00:42:08,333 [Telefonul sună] 889 00:42:08,333 --> 00:42:09,166 — Oh, nu. -Cine e? 890 00:42:09,625 --> 00:42:10,666 — Omul meu mă sună, fată. 891 00:42:11,250 --> 00:42:11,625 'Ah.' 892 00:42:12,291 --> 00:42:13,458 — Bine, răspunde și vezi ce vrea. 893 00:42:14,916 --> 00:42:15,208 — Oh, nu. 894 00:42:17,791 --> 00:42:18,375 'Buna ziua.' 895 00:42:18,916 --> 00:42:20,166 — Cât timp ar trebui să păstrez bate la uşă? 896 00:42:20,291 --> 00:42:20,875 — Deschide uşa. 897 00:42:24,208 --> 00:42:25,041 — Când ai venit? 898 00:42:27,416 --> 00:42:28,083 — Tocmai am venit. 899 00:42:28,125 --> 00:42:28,875 — Deschide uşa. 900 00:42:30,250 --> 00:42:31,291 — Cum ai venit aici? 901 00:42:31,291 --> 00:42:31,708 'Hei!' 902 00:42:32,041 --> 00:42:33,708 — Nu știu cum să ajung la noi acasă? 903 00:42:34,125 --> 00:42:34,833 — Nu te juca. 904 00:42:34,833 --> 00:42:35,250 — Deschide uşa. 905 00:42:38,833 --> 00:42:40,375 — Am venit acasă la mama mea. 906 00:42:41,041 --> 00:42:41,958 — Ai fost acasă la mama ta? 907 00:42:42,583 --> 00:42:43,833 — Pe cine ai întrebat înainte mergi acasă la mama ta? 908 00:42:44,666 --> 00:42:47,125 — Tu ai fost cel care mi-a spus. 909 00:42:47,625 --> 00:42:48,166 'Hei!' 910 00:42:48,416 --> 00:42:50,333 — Doar pentru că am spus-o dezinvolt, tocmai ai fugit? 911 00:42:50,875 --> 00:42:52,333 — Nu mă mai suna, închide. 912 00:42:57,333 --> 00:42:58,958 [Telefonul sună] 913 00:42:59,000 --> 00:43:01,458 — Oh, nu, continuă să sune continuu, fată. 914 00:43:01,750 --> 00:43:06,000 [Telefonul sună] 915 00:43:06,541 --> 00:43:08,333 [Telefonul sună] 916 00:43:34,333 --> 00:43:36,083 — Hei, cum a ieșit așa? 917 00:43:36,125 --> 00:43:36,875 — De unde să știu, fată? 918 00:43:38,083 --> 00:43:39,125 „Du-te, du-te, „Adu niște apă” 919 00:43:39,250 --> 00:43:39,500 'Du-te!' 920 00:43:44,541 --> 00:43:45,375 'Te simți bine?' 921 00:43:46,333 --> 00:43:46,833 'Încet.' 922 00:43:47,041 --> 00:43:48,666 "Hei, el aleargă, vino fată" 923 00:43:49,083 --> 00:43:50,291 "Hei, el aleargă, vino fată" 924 00:43:50,625 --> 00:43:50,958 "Hei" 925 00:43:51,000 --> 00:43:52,625 "sora... sora..., nu" 926 00:43:52,958 --> 00:43:53,916 "sora... sora" -Târă-l, fată 927 00:43:54,125 --> 00:43:55,125 „Trage-l, fată” 928 00:43:55,250 --> 00:43:56,208 "sora... sora" 929 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 "sora... sora" 930 00:44:00,375 --> 00:44:01,250 "Oh, nu, mamă..." 931 00:44:03,708 --> 00:44:04,375 „Prindă-l, fată” 932 00:44:08,625 --> 00:44:10,041 'Vino, fată, repede...' 933 00:44:10,125 --> 00:44:11,750 "sora... lasa-ma sora" 934 00:44:11,833 --> 00:44:12,958 'Stai sora...' 935 00:44:13,750 --> 00:44:14,875 „Trage-l, fată” 936 00:44:16,291 --> 00:44:18,791 — Vă rog, domnule, domnule... - Soră, nu 937 00:44:18,833 --> 00:44:20,458 — Domnule, domnule, este doar pentru două ore, nu, domnule? 938 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 — Vă rog să vă descurcați și să plecați, domnule. 939 00:44:21,875 --> 00:44:22,791 „Nu, soră, doare” 940 00:44:22,833 --> 00:44:24,708 — Hei, nici măcar nu poți să stai pentru două ore, omule? 941 00:44:25,041 --> 00:44:25,750 — Intră cum trebuie, omule. 942 00:44:26,666 --> 00:44:28,708 — Domnule, măcar o oră, domnule. 943 00:44:28,708 --> 00:44:30,083 — Hei, tot îți schimbi afirmaţii cu atâtea variante.' 944 00:44:30,125 --> 00:44:32,083 — Domnule... Hei, toată lumea este chiar bărbat? 945 00:44:32,416 --> 00:44:33,708 „Doar pentru că nu te poți ajusta...” 946 00:44:34,125 --> 00:44:35,416 "Pierde-te, dependent de tamburi." 947 00:44:35,458 --> 00:44:36,083 — Vă rog, domnule, vă rog. 948 00:44:36,125 --> 00:44:36,458 'Ah...' 949 00:44:37,166 --> 00:44:37,458 — Hei! 950 00:44:37,958 --> 00:44:39,375 — Oh, nu, i-a rupt capul! 951 00:44:43,875 --> 00:44:45,125 — Oprește-te, omule! 952 00:44:45,166 --> 00:44:45,583 — Nu fugi, omule! 953 00:44:45,625 --> 00:44:46,083 'Hei!' 954 00:44:54,083 --> 00:44:54,416 'Dispari!' 955 00:44:56,416 --> 00:44:57,500 — Ce sa întâmplat, fată? 956 00:44:59,666 --> 00:45:00,583 — A fugit, fată. 957 00:45:01,500 --> 00:45:02,208 — Oh, nu! -Ca un fulger 958 00:45:03,666 --> 00:45:03,958 — Oh, nu! 959 00:45:25,125 --> 00:45:25,541 "Hei" 960 00:45:26,666 --> 00:45:28,208 — Ar trebui să-i cerem în liniște tipului meu ajutor? 961 00:45:28,250 --> 00:45:30,083 — Doamne, în niciun caz, absolut deloc. 962 00:45:30,208 --> 00:45:32,208 — Nu-l trage în chestii de genul acesta. -Bine 963 00:45:32,875 --> 00:45:33,458 — Bine. 964 00:45:38,458 --> 00:45:39,208 — Există cineva, fată. 965 00:45:43,125 --> 00:45:44,000 — Kavya? 966 00:45:45,166 --> 00:45:45,833 — Kavya este aici? 967 00:45:45,958 --> 00:45:46,708 — E înăuntru. 968 00:45:46,750 --> 00:45:47,458 — Te rog stai. 969 00:45:47,500 --> 00:45:47,958 — O voi suna. 970 00:45:50,541 --> 00:45:52,333 — Kavya, unchiul a sosit. 971 00:45:55,625 --> 00:45:56,375 „Unchiule”, 972 00:45:59,041 --> 00:45:59,916 'Ce mai faci?' 973 00:45:59,958 --> 00:46:01,000 — Sunt bine, dragă. 974 00:46:01,333 --> 00:46:02,250 — Te descurci bine? 975 00:46:02,250 --> 00:46:03,166 — Da, sunt bine. 976 00:46:04,625 --> 00:46:05,541 „Uită-te la fața lui” 977 00:46:19,000 --> 00:46:19,458 — Dă-mi-o, dă-mi-o. 978 00:46:19,500 --> 00:46:20,000 — Îl voi plasa. 979 00:46:20,083 --> 00:46:20,458 — Nu, nu. 980 00:46:20,500 --> 00:46:21,500 — O să-l dau singur. -Bine 981 00:46:24,583 --> 00:46:26,375 — Kavya, de ce mi-ai spus să vină prin telefon? 982 00:46:26,416 --> 00:46:27,333 — Cine este fata aceea? 983 00:46:27,791 --> 00:46:28,750 'Acela...' 984 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 „Este pentru ea și...” 985 00:46:32,166 --> 00:46:32,583 — Pentru ea? 986 00:46:33,083 --> 00:46:33,875 'Cu tine...' 987 00:46:34,208 --> 00:46:34,916 — Cu mine? 988 00:46:36,583 --> 00:46:37,791 „Hei fată, ești cumnata mea...” 989 00:46:37,958 --> 00:46:38,791 — Dacă suni, pot veni. 990 00:46:38,958 --> 00:46:40,875 — Dar cum pot face asta cu toate fetele împreună, dragă? 991 00:46:41,333 --> 00:46:41,750 'Unchiule...' 992 00:46:43,791 --> 00:46:45,791 — Ce, unchiule, nu-ți place? 993 00:46:46,500 --> 00:46:47,791 — Nu pot spune că nu-mi place. 994 00:46:48,458 --> 00:46:50,291 — Dar pentru asta, cum poate fi cu doi oameni în același timp? 995 00:46:52,250 --> 00:46:53,916 — Vino, unchiule. 996 00:46:54,250 --> 00:46:55,458 'Chiar acum?' -Vino 997 00:46:55,500 --> 00:46:56,125 „Vino, unchiule” 998 00:46:57,458 --> 00:46:58,458 — Intră înăuntru. 999 00:46:58,625 --> 00:46:59,416 'Chiar acum?' 1000 00:46:59,500 --> 00:47:00,416 — Du-te, unchiule. 1001 00:47:00,458 --> 00:47:01,958 — Am putea vorbi o vreme, nu? 1002 00:47:02,458 --> 00:47:03,333 'Merge.' 1003 00:47:04,333 --> 00:47:05,041 'Merge.' 1004 00:47:05,375 --> 00:47:06,250 'O, mamă' 1005 00:47:06,250 --> 00:47:07,500 „Vino, hai, fată” 1006 00:47:08,500 --> 00:47:10,958 „Persoana pe care am chemat-o cu drag a ajuns să ne împingă înăuntru! 1007 00:47:48,375 --> 00:47:49,000 — N-ai auzit? 1008 00:47:50,208 --> 00:47:52,083 — Unchiul tău este destul de bărbat, fată! 1009 00:48:06,333 --> 00:48:07,166 'Ce s-a întâmplat?' 1010 00:48:09,125 --> 00:48:09,625 — Unchiule! 1011 00:48:11,833 --> 00:48:12,166 — Unchiule! 1012 00:48:12,291 --> 00:48:13,333 — Oh, nu, e mort! 1013 00:48:13,500 --> 00:48:14,291 — Ridică-te, unchiule! 1014 00:48:24,125 --> 00:48:26,833 — Te lăudai că este un mare erou, dar minte așa. 1015 00:48:27,208 --> 00:48:28,000 — Este cu adevărat important acum? 1016 00:48:28,208 --> 00:48:29,833 'Dacă se întâmplă ceva, eu sunt acela cine va fi prins, fato!' 1017 00:48:30,166 --> 00:48:31,250 — Mai întâi, să vedem dacă este în viață. 1018 00:48:31,500 --> 00:48:32,083 — Întoarce-l. 1019 00:48:33,291 --> 00:48:34,000 'Întoarceţi-vă.' 1020 00:48:36,625 --> 00:48:37,041 — Unchiule! 1021 00:48:37,666 --> 00:48:39,500 — Oh, nu, unchiul nu respiră, fată! 1022 00:48:40,583 --> 00:48:41,083 — Oh, nu! 1023 00:48:41,583 --> 00:48:43,083 — Atunci cum aducem ia înapoi respirația, fată? 1024 00:48:44,208 --> 00:48:46,625 — Numai dacă sufli gură la gură se va întoarce respirația, nu? 1025 00:48:46,666 --> 00:48:47,375 — Cine va sufla? 1026 00:48:47,833 --> 00:48:48,541 — Trebuie să sufli. 1027 00:48:48,583 --> 00:48:49,458 — E unchiul tău, nu? 1028 00:48:49,916 --> 00:48:50,875 — Pentru asta, lasă-l să moară! 1029 00:48:52,125 --> 00:48:53,333 — Ce ar trebui să facem acum? 1030 00:48:54,666 --> 00:48:55,791 — Stai pe pieptul lui și sari! 1031 00:48:59,250 --> 00:49:00,541 — Hei, ce faci, fată? 1032 00:49:00,583 --> 00:49:01,291 — Tu ai fost cel care mi-a spus! 1033 00:49:01,333 --> 00:49:02,083 — Du-te, adu apă, fată! 1034 00:49:02,458 --> 00:49:03,041 — Oh, nu! 1035 00:49:03,541 --> 00:49:04,000 — Unchiule! 1036 00:49:04,416 --> 00:49:05,125 — Trezeşte-te, unchiule! 1037 00:49:05,875 --> 00:49:07,791 — Nu mă mai descurc cu asta. 1038 00:49:07,791 --> 00:49:08,375 — Iată apa. 1039 00:49:08,416 --> 00:49:08,958 'Dă-mi' 1040 00:49:09,916 --> 00:49:10,541 „Toarnă-l!” 1041 00:49:12,916 --> 00:49:13,375 „Unchiul” 1042 00:49:14,166 --> 00:49:15,500 — Unchiule, trezește-te! 1043 00:49:16,166 --> 00:49:17,208 — Unchiule, trezește-te! 1044 00:49:24,708 --> 00:49:26,750 — Unchiule, ce sa întâmplat, unchiule? 1045 00:49:27,166 --> 00:49:27,666 "Pierde-te" 1046 00:49:36,208 --> 00:49:41,291 [Telefonul sună] 1047 00:49:41,916 --> 00:49:48,125 [Telefonul sună] 1048 00:49:48,875 --> 00:49:54,958 [Telefonul sună] 1049 00:49:55,666 --> 00:49:59,916 [Telefonul sună] 1050 00:50:00,666 --> 00:50:01,125 „Bună ziua,” 1051 00:50:02,041 --> 00:50:03,041 „Spune-mi, berbece” 1052 00:50:03,750 --> 00:50:04,291 — Madhi. 1053 00:50:04,750 --> 00:50:07,208 „Te rog, nu închide telefonul, doar ascultă puţin ce spun.' 1054 00:50:07,708 --> 00:50:08,166 — Ascult. 1055 00:50:08,458 --> 00:50:10,208 — Dar te rog, nu mă chema în casa aceea. 1056 00:50:10,750 --> 00:50:12,833 — În afară de asta, spune orice altfel vrei.' 1057 00:50:13,291 --> 00:50:15,416 — Deci, ai decis că tu nu mai ai nevoie de mine? 1058 00:50:16,083 --> 00:50:16,625 'Da.' 1059 00:50:16,666 --> 00:50:17,416 — Nu te vreau. 1060 00:50:17,916 --> 00:50:18,416 — Madhi. 1061 00:50:18,916 --> 00:50:19,791 — Vrei să-l termini? 1062 00:50:20,458 --> 00:50:21,000 'Da.' 1063 00:50:21,625 --> 00:50:23,666 — În ziua aceea, nu m-ai ascultat când ți-am tot spus și am plecat, nu? 1064 00:50:23,791 --> 00:50:25,416 — Asta a fost ultima dată când m-ai văzut. 1065 00:50:25,500 --> 00:50:27,000 — Nu mă mai suna și nu mă mai deranja. 1066 00:50:28,291 --> 00:50:29,875 'Ce am greșit așa...' 1067 00:50:29,875 --> 00:50:31,166 '... că mă părăsești și spunând că nu mă vrei în viața ta? 1068 00:50:31,208 --> 00:50:31,958 — Ram, oprește-te. 1069 00:50:32,000 --> 00:50:33,041 — N-ai făcut nimic rău. 1070 00:50:33,166 --> 00:50:34,208 „Eu sunt cel care a făcut toate greșelile”. 1071 00:50:34,541 --> 00:50:35,750 — Dar nu te vreau. 1072 00:50:36,208 --> 00:50:38,208 — Madhi, nu le repeta cuvinte din nou și din nou. 1073 00:50:38,250 --> 00:50:39,458 — Mă încordez, Madhi. 1074 00:50:39,791 --> 00:50:40,958 — Nu te vreau. 1075 00:50:41,583 --> 00:50:43,291 — Hei, nu spune acele cuvinte. 1076 00:50:43,500 --> 00:50:45,041 — Nu te vreau. 1077 00:50:45,708 --> 00:50:46,625 — Madhi. 1078 00:50:47,250 --> 00:50:49,416 — Nu te vreau, domnule Ramanujam. 1079 00:50:49,500 --> 00:50:52,208 — Hei, jur pe tine, fată. 1080 00:50:52,375 --> 00:50:54,208 „De acum înainte, nu voi face câștiguri prin comenzi rapide.' 1081 00:50:54,666 --> 00:50:56,958 — Îmi voi găsi un loc de muncă bun un salariu lunar și du-te. 1082 00:50:57,416 --> 00:50:58,458 — Vino acasă. 1083 00:50:58,916 --> 00:51:00,041 — Nu te vreau. 1084 00:51:00,833 --> 00:51:02,833 — Hei, cum poți trăi fără mine? 1085 00:51:02,958 --> 00:51:04,166 — Pot să trăiesc. 1086 00:51:04,333 --> 00:51:05,458 — Nu pot trăi fără tine, fată. 1087 00:51:05,791 --> 00:51:07,208 „Dacă nu poți trăi, du-te și mor”. 1088 00:51:08,125 --> 00:51:08,875 — Madhi. 1089 00:51:14,125 --> 00:51:17,375 — Ram plânge, spunând că nu poate trăi fără să mă vezi, fată. 1090 00:51:20,125 --> 00:51:21,541 — L-am certat şi eu, fată. 1091 00:51:23,166 --> 00:51:24,458 „Inima mea este foarte dureroasă”. 1092 00:51:26,291 --> 00:51:27,583 — Ai atât de multă afecţiune pentru el. 1093 00:51:28,041 --> 00:51:29,208 — Atunci de ce l-ai părăsit și ai venit? 1094 00:51:29,750 --> 00:51:32,083 — Pot să trăiesc fără el, fată? 1095 00:51:33,250 --> 00:51:33,791 'Dar' 1096 00:51:35,250 --> 00:51:38,375 — Dacă câștigă bani fără muncind din greu asa, 1097 00:51:38,833 --> 00:51:40,250 '... cum va fi viitorul bun?' 1098 00:51:43,208 --> 00:51:43,958 „De aceea,” 1099 00:51:44,833 --> 00:51:46,583 — M-am gândit că dacă nu sunt în jur de două zile...' 1100 00:51:46,791 --> 00:51:49,708 '... va realiza toate greșelile el face, și de aceea am venit aici. 1101 00:51:50,500 --> 00:51:51,291 — Dar acum... 1102 00:51:52,083 --> 00:51:53,208 — Bine, lasă, Madhi. 1103 00:51:53,541 --> 00:51:54,291 „Totul va fi în regulă”. 1104 00:51:56,541 --> 00:51:58,333 — Cum va fi bine, fată? 1105 00:51:59,458 --> 00:52:03,375 — Madhi, să facem în liniște să-i spui totul lui Ram? 1106 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 „Este cineva care se descurcă totul altfel, nu? 1107 00:52:07,416 --> 00:52:09,666 — Îmi spui să-l aduc și să-l lași cu această fantomă? 1108 00:52:10,375 --> 00:52:11,250 — În niciun caz, absolut deloc. 1109 00:52:11,958 --> 00:52:14,833 'Dacă i se întâmplă ceva, cum pot să trăiesc? 1110 00:52:15,083 --> 00:52:16,375 — Bine, lasă, lasă. 1111 00:52:16,708 --> 00:52:17,541 — Să ne gândim la altceva. 1112 00:52:23,958 --> 00:52:25,125 — Am o idee. 1113 00:52:26,041 --> 00:52:26,583 'Ce este?' 1114 00:52:27,250 --> 00:52:30,541 — Băieții de la noi nu vor costum pentru astfel de lucruri. 1115 00:52:31,625 --> 00:52:35,375 — Atunci să încercăm băieți din Kerala sau Andhra? 1116 00:52:35,541 --> 00:52:36,208 — Doamne, fată. 1117 00:52:37,250 --> 00:52:38,708 — Toată țara noastră nu se potrivește, fată. 1118 00:52:40,125 --> 00:52:42,125 „Există o țară specială pentru asta”. 1119 00:52:42,791 --> 00:52:43,666 — Ce spui, fată? 1120 00:52:43,958 --> 00:52:45,375 — Există o ţară specială pentru toate astea? 1121 00:52:51,041 --> 00:52:51,916 — Negri. 1122 00:52:53,500 --> 00:52:53,958 — Mm. 1123 00:52:56,833 --> 00:52:58,291 — Trei până la patru ore. 1124 00:53:03,500 --> 00:53:04,500 „Tch” 1125 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 „Tch” 1126 00:53:07,791 --> 00:53:08,166 "Hei" 1127 00:53:08,416 --> 00:53:09,583 — Nu acţiona, fată. 1128 00:53:09,708 --> 00:53:10,708 — Da. 1129 00:53:10,875 --> 00:53:11,666 „Acum, asta este ceea ce este cu adevărat important”. 1130 00:53:11,958 --> 00:53:12,916 'Bine...' 1131 00:53:13,708 --> 00:53:15,208 spune-mi cum să-l fac să vină aici. 1132 00:53:16,000 --> 00:53:17,458 „Facebook-ul este acolo pentru a găsi oameni...” 1133 00:53:17,500 --> 00:53:19,541 '...care nici măcar nu au o identitate facială, nu? 1134 00:53:21,291 --> 00:53:22,625 'Mm...' 1135 00:53:35,750 --> 00:53:37,000 'Hai, băieți...' -Hei 1136 00:53:37,375 --> 00:53:40,958 — Azi, al doilea zi in tamilnadu' 1137 00:53:41,375 --> 00:53:41,791 "India..." 1138 00:53:42,041 --> 00:53:43,166 „Pe acest canal...” 1139 00:53:45,458 --> 00:53:45,916 — Mm. 1140 00:53:48,583 --> 00:53:48,875 'Hei.' 1141 00:53:49,541 --> 00:53:51,041 — Ce, a venit vreun răspuns? 1142 00:53:51,166 --> 00:53:51,583 „Nu” 1143 00:53:51,833 --> 00:53:52,166 'Aici' 1144 00:53:57,500 --> 00:53:59,166 — Nu a primit niciun răspuns, fată. 1145 00:54:00,541 --> 00:54:01,750 — Nici el nu sa conectat. 1146 00:54:12,250 --> 00:54:12,666 [Sunet de notificare] 1147 00:54:28,375 --> 00:54:29,541 — El nu este în Chennai, fată. 1148 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 — Spune că este în Mumbai. 1149 00:54:31,708 --> 00:54:32,375 'Oh.' 1150 00:54:32,791 --> 00:54:36,541 — Dar dacă vine cu zborul, poate ajunge într-o singură zi, nu? 1151 00:54:37,750 --> 00:54:38,583 — O să încerc să vorbesc cu el. 1152 00:54:38,666 --> 00:54:39,083 — Mm. 1153 00:54:41,833 --> 00:54:44,041 — Hei, a spus bine, fată! 1154 00:54:44,541 --> 00:54:45,416 — Uf! 1155 00:54:45,791 --> 00:54:47,458 „Cu asta, toate problemele noastre sunt rezolvate”. 1156 00:54:47,750 --> 00:54:48,291 'Unde?' 1157 00:54:48,458 --> 00:54:51,041 — Indiferent cine vine, ei nu poate rezista nici măcar o jumătate de oră. 1158 00:54:51,291 --> 00:54:52,416 „Se sperie și fug”. 1159 00:54:54,000 --> 00:54:54,500 — Mm. 1160 00:54:54,541 --> 00:54:55,708 — De data asta nu se va întâmpla așa. 1161 00:54:56,541 --> 00:54:57,041 'Mm' 1162 00:54:58,291 --> 00:54:59,583 — Hei, uită-te acolo. 1163 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 — Uite, e acolo, în partea stângă. 1164 00:55:04,208 --> 00:55:04,833 'Lovește asta' 1165 00:55:04,875 --> 00:55:06,041 — Ai de gând să ridici totul întins.' 1166 00:55:10,500 --> 00:55:11,500 — Uite, e chiar acolo. 1167 00:55:11,500 --> 00:55:12,791 — Hei, mai întâi iei asta, fată! 1168 00:55:20,083 --> 00:55:22,791 — Care este legătura între acea africană și această legumă, fată? 1169 00:55:22,791 --> 00:55:25,416 — Hei, nu știi despre tobe? 1170 00:55:25,458 --> 00:55:25,958 'Știu.' 1171 00:55:26,000 --> 00:55:26,666 "Fă sambar", 1172 00:55:26,666 --> 00:55:27,708 'fai un prajit.' 1173 00:55:28,333 --> 00:55:29,583 — Nu te-ai uitat filmul liderului? 1174 00:55:29,833 --> 00:55:30,500 „Nu” 1175 00:55:30,708 --> 00:55:31,875 — Cine este liderul tău? 1176 00:55:31,916 --> 00:55:33,166 „Filmul cu scena cu tobe, fată. 1177 00:55:33,291 --> 00:55:34,333 — Nu l-ai urmărit? -Nu 1178 00:55:34,500 --> 00:55:36,625 — De aceea nu știi orice despre asta. 1179 00:55:37,000 --> 00:55:40,041 — Mm, asta e pentru asta. 1180 00:55:41,541 --> 00:55:45,083 — Oh, știi toate astea lucrurile sunt foarte bine, fată. 1181 00:55:45,500 --> 00:55:46,041 — Bine, vino. 1182 00:55:49,708 --> 00:55:50,833 — Jumătate din ea a mai rămas. 1183 00:55:50,916 --> 00:55:51,833 — Când se va termina? 1184 00:56:07,958 --> 00:56:08,708 'Destul, destul' 1185 00:56:30,083 --> 00:56:32,541 — Bună fetelor, ce mai faci? 1186 00:56:34,291 --> 00:56:36,375 — Hei, e atât de mare! 1187 00:56:36,666 --> 00:56:37,250 — Atunci ce zici de asta? 1188 00:56:37,291 --> 00:56:38,791 — Ce se va întâmpla cu noi? 1189 00:56:38,791 --> 00:56:40,333 „Problema noastră va fi rezolvată cu asta. Vino.' 1190 00:56:41,208 --> 00:56:42,583 'Bună, bine ai venit! Bun venit!' 1191 00:56:43,958 --> 00:56:45,125 — Tu ești Madhi? -Da, sunt Madhi 1192 00:56:45,333 --> 00:56:46,875 -Hai 'Bună ziua! Salut, ce faci?' 1193 00:56:47,375 --> 00:56:49,000 — Acesta este prietenul meu, Kaviya. 1194 00:56:49,333 --> 00:56:51,041 — Bună, sunt Walangu. 1195 00:56:53,291 --> 00:56:54,083 — Hei, ce nume! 1196 00:56:54,416 --> 00:56:55,458 'Oh...' -Da 1197 00:56:55,500 --> 00:56:57,958 „Oh, te rog vino, te rog intră”. -Sigur, sigur 1198 00:57:02,125 --> 00:57:04,541 — Sunt foarte fericit să fiu aici. 1199 00:57:05,500 --> 00:57:09,416 — Știi, am fost social media din ultimii doi ani.' 1200 00:57:10,083 --> 00:57:13,041 „Am postat atât de multe videoclipuri și fotografii...' 1201 00:57:13,666 --> 00:57:17,583 — Și știi, ești primul meu fan indian. 1202 00:57:18,125 --> 00:57:19,916 'Multumesc, multumesc mult, 1203 00:57:20,916 --> 00:57:24,500 si mai mult, multumesc pt invitându-mă la tine acasă. 1204 00:57:25,583 --> 00:57:26,291 'Multumesc' 1205 00:57:27,041 --> 00:57:28,916 — Suntem atât de fericiți că ai venit aici. 1206 00:57:29,041 --> 00:57:30,583 'O, frumos! Mulțumesc. 1207 00:57:30,625 --> 00:57:33,375 'Știi ce? imi place a ta multe videoclipuri și fotografii. 1208 00:57:33,875 --> 00:57:35,791 „Și eu am urmărit videoclipurile și fotografiile tale.” 1209 00:57:35,916 --> 00:57:36,583 'Şi tu?' 1210 00:57:36,625 --> 00:57:37,333 — Da. 1211 00:57:37,375 --> 00:57:39,083 — Și tu ești și fanul meu? 1212 00:57:39,125 --> 00:57:39,541 — Da. 1213 00:57:39,750 --> 00:57:41,583 „Atunci am doi fani” 1214 00:57:41,916 --> 00:57:43,625 'Da...' 1215 00:57:44,708 --> 00:57:50,333 — Bine, dar care fată vrea să se întâlnească? 1216 00:57:51,208 --> 00:57:52,083 — Amândoi. 1217 00:57:54,291 --> 00:57:56,166 'Da' - amândoi? 1218 00:57:56,416 --> 00:57:57,083 — Da. 1219 00:57:57,375 --> 00:57:58,958 — Adică două fete? 1220 00:57:59,041 --> 00:58:00,416 — Da, da. 1221 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 'Wow!' 1222 00:58:03,958 --> 00:58:08,333 — Hei, Tinglele Tingle Tingle Tinglele! 1223 00:58:08,333 --> 00:58:09,416 — Ce faci? 1224 00:58:10,125 --> 00:58:12,791 „În cultura noastră, când suntem fericiți...” 1225 00:58:13,083 --> 00:58:14,333 '... cântăm și dansăm.' 1226 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 — Hai, hai să dansăm. Gata?' 1227 00:58:17,458 --> 00:58:22,833 „Tinglele Tingle Tinglele, Tingle Tinglele Tingle Tingle...' 1228 00:59:01,625 --> 00:59:02,500 — Ce-i asta? 1229 00:59:03,208 --> 00:59:04,000 — Este tobă. 1230 00:59:05,375 --> 00:59:09,083 — Oh..., tobă? 1231 00:59:09,125 --> 00:59:09,708 „Nu” 1232 00:59:10,541 --> 00:59:12,708 — Nu, este o legumă energică. -Da 1233 00:59:12,833 --> 00:59:14,791 „Oh, e grozav” 1234 00:59:15,750 --> 00:59:17,000 Atunci o voi lua. 1235 00:59:20,625 --> 00:59:23,333 — Stai, nu ești ar trebui să-l mănânc așa. 1236 00:59:24,166 --> 00:59:24,583 'De ce?' 1237 00:59:24,625 --> 00:59:26,291 „Trebuie să o iei așa” 1238 00:59:27,583 --> 00:59:28,083 Uită-te aici. 1239 00:59:33,875 --> 00:59:35,250 'Oh...' 1240 00:59:45,375 --> 00:59:50,000 'Da, e frumos. Minunat. 1241 00:59:50,250 --> 00:59:52,708 — Bine, atunci nu vrei asta? 1242 00:59:52,708 --> 00:59:53,333 'Da' 1243 01:00:01,083 --> 01:00:03,916 — Da, e gustos. 1244 01:00:41,791 --> 01:00:43,083 — Este foarte diferit. 1245 01:00:43,583 --> 01:00:44,583 — E frumos. 1246 01:00:45,000 --> 01:00:45,666 — Am reuşit. 1247 01:00:46,291 --> 01:00:47,625 — Oh, e grozav. 1248 01:00:55,958 --> 01:00:56,375 'Cum este?' 1249 01:00:57,666 --> 01:00:58,250 'Super!' 1250 01:00:58,250 --> 01:00:58,750 — Am reuşit. 1251 01:00:59,583 --> 01:01:00,458 'Frumos.' 1252 01:01:05,666 --> 01:01:06,541 'Cum este?' 1253 01:01:08,333 --> 01:01:09,291 — Am reuşit amândoi. 1254 01:01:10,666 --> 01:01:11,916 — Vrei nişte orez? 1255 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 — Vrei niște legume? 1256 01:01:13,500 --> 01:01:14,083 -Nu 1257 01:01:15,916 --> 01:01:18,125 „Am nevoie de mai multe legume energizante”. 1258 01:01:18,166 --> 01:01:20,875 — Oh, nu, îmi pare rău. e gol' 1259 01:01:20,916 --> 01:01:21,875 — S-a terminat. 1260 01:01:22,208 --> 01:01:23,541 — Atunci du-te și fă-o. 1261 01:01:23,708 --> 01:01:25,000 — Nu putem face asta acum. 1262 01:01:27,916 --> 01:01:29,666 — Ah, bine. 1263 01:01:30,583 --> 01:01:33,333 — Da, am mai multă energie. 1264 01:01:41,125 --> 01:01:43,583 'Știi ce? Am mai multă energie acum. 1265 01:01:43,791 --> 01:01:44,750 'Oh.' 1266 01:01:44,875 --> 01:01:48,625 — Și acum spune-mi, unde vrei să mergi la o întâlnire? 1267 01:01:52,416 --> 01:01:54,166 'Oh, chiar aşa?' 1268 01:01:54,333 --> 01:01:54,750 'Da.' 1269 01:01:55,208 --> 01:01:55,916 — Serios? 1270 01:01:55,916 --> 01:01:57,250 'Da' -Uau 1271 01:01:58,041 --> 01:01:58,541 — Când? 1272 01:01:58,541 --> 01:01:59,333 'Acum.' 1273 01:02:00,000 --> 01:02:00,583 'Acum?' 1274 01:02:00,666 --> 01:02:02,000 'Da' -acolo 1275 01:02:02,041 --> 01:02:02,583 — Acum? 1276 01:02:02,625 --> 01:02:03,041 'Da.' 1277 01:02:03,416 --> 01:02:03,916 'Acum?' -Da 1278 01:02:04,250 --> 01:02:06,000 — Poţi s-o faci. Știu. Haide.' 1279 01:02:06,000 --> 01:02:06,458 'Da.' 1280 01:02:06,458 --> 01:02:07,541 -Du-te, — Poţi s-o faci. 1281 01:02:07,791 --> 01:02:08,208 'Da.' 1282 01:02:08,708 --> 01:02:10,333 — Hei, vreau să o fac. -Da 1283 01:02:13,500 --> 01:02:15,000 — Oh, la dracu! 1284 01:02:18,958 --> 01:02:19,833 „Uau” 1285 01:02:21,041 --> 01:02:22,166 „Trei fete” 1286 01:02:22,875 --> 01:02:24,791 — Sunt atât de norocos. 1287 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 — Bună, frumusețe. 1288 01:02:44,458 --> 01:02:45,208 'Nu mă ucide! Nu mă ucide!' 1289 01:02:45,250 --> 01:02:46,041 'Nu te speria' 1290 01:02:46,666 --> 01:02:48,708 „Nu te voi omorî” 1291 01:02:49,000 --> 01:02:52,250 — Dar ai trei ore de timp. 1292 01:02:53,500 --> 01:02:55,666 — Nu voi intra în starea de spirit. Nu voi intra în starea de spirit. 1293 01:02:57,458 --> 01:03:00,791 — Trei ore ești cu mine. 1294 01:03:01,458 --> 01:03:02,625 „Nu pot, nu pot, nu pot” 1295 01:03:02,708 --> 01:03:04,083 „Te rog, te rog, te rog” 1296 01:03:04,208 --> 01:03:05,625 'Te rog lasa-ma! Lasă-mă, te rog!' 1297 01:03:07,500 --> 01:03:09,375 „Tu și cu mine nu suntem făcuți unul pentru celălalt” 1298 01:03:10,958 --> 01:03:11,541 'Ești negru...' 1299 01:03:12,083 --> 01:03:12,708 „Nu, nu, nu, nu” 1300 01:03:12,708 --> 01:03:13,833 'Sunt negru. sunt negru' 1301 01:03:13,833 --> 01:03:15,750 ' Vezi, vezi, eu sunt negru. sunt negru' 1302 01:03:16,083 --> 01:03:19,750 „Ești albă, ești atât de frumoasă, Sunt negru, sunt urat' 1303 01:03:21,541 --> 01:03:22,375 ' Eşti atât de frumoasă.' 1304 01:03:22,416 --> 01:03:23,333 'Sunt frumoasa? 1305 01:03:24,708 --> 01:03:25,583 - Da, da 1306 01:03:25,583 --> 01:03:26,291 — Ești atât de frumoasă. 1307 01:03:26,500 --> 01:03:27,708 — Da, da, da. 1308 01:03:33,291 --> 01:03:34,250 — Sunt frumoasă? 1309 01:03:34,625 --> 01:03:36,083 — Da, ești atât de frumoasă. 1310 01:03:36,791 --> 01:03:39,583 'Te rog, te rog, te rog, te rog lasă-mă. 1311 01:03:40,541 --> 01:03:42,958 — Bine, du-te. 1312 01:03:44,083 --> 01:03:45,291 — Bine, bine. 1313 01:03:49,000 --> 01:03:49,375 'Ce?' 1314 01:03:50,541 --> 01:03:51,250 — O singură condiţie. 1315 01:03:51,500 --> 01:03:52,250 — Ce stare? 1316 01:03:53,000 --> 01:03:55,333 — Dansezi cu mine. 1317 01:03:55,916 --> 01:03:56,416 'Dans? ' 1318 01:03:56,416 --> 01:03:58,041 'Nu, nu, nu...' 1319 01:03:58,458 --> 01:04:01,250 — Te rog, te rog, te rog. Nu pot! Nu pot! Nu pot!' 1320 01:04:01,500 --> 01:04:03,541 — Hei, dansezi afară! 1321 01:04:03,916 --> 01:04:05,375 — Dansează înăuntru, omule! 1322 01:04:06,125 --> 01:04:07,083 — Doamne! 1323 01:04:07,291 --> 01:04:08,666 — Cele două fete mentale! 1324 01:04:09,875 --> 01:04:11,083 — Te rog, te rog, nu pot. 1325 01:04:11,083 --> 01:04:11,666 'Nu pot.' 1326 01:04:11,666 --> 01:04:12,166 — Nu pot dansa. 1327 01:04:12,208 --> 01:04:13,500 'Te rog, te rog, te rog, te rog!' 1328 01:04:13,625 --> 01:04:14,875 — Te voi termina. 1329 01:04:15,541 --> 01:04:17,250 — Bine, bine. 1330 01:04:18,833 --> 01:04:20,375 — Dansez, dansez. 1331 01:04:23,333 --> 01:04:32,708 „Tinglele Tingle Tinglele, Tingle Tinglele Tingle Tingle...' 1332 01:04:36,583 --> 01:04:41,958 „Tinglele Tingle Tinglele, Tingle Tinglele Tingle Tingle...' 1333 01:04:51,958 --> 01:04:53,291 — Domnule, domnule, domnule... -Nu, nu, nu 1334 01:04:53,416 --> 01:04:54,458 — Vă rog, vă rog, domnule. -Nu, nu... 1335 01:04:54,791 --> 01:04:55,791 'Vă implor, domnule' 1336 01:04:55,875 --> 01:04:56,750 „Trei ore, domnule” 1337 01:04:56,791 --> 01:04:58,291 „Poți s-o faci, domnule”. -Nu, nu, nu 1338 01:04:58,333 --> 01:04:58,916 — Domnule, vă rog, domnule. 1339 01:04:58,958 --> 01:04:59,750 „Cu siguranță, cu siguranță, poţi s-o faci, domnule. 1340 01:04:59,750 --> 01:05:01,041 — Domnule, vă rog, domnule. 1341 01:05:01,083 --> 01:05:01,916 „Vă rog, domnule”. 1342 01:05:02,166 --> 01:05:02,791 'Te rog, lasa-ma' 1343 01:05:02,875 --> 01:05:03,666 — Nu pot, nu pot 1344 01:05:03,750 --> 01:05:04,666 „Domnule, vă rog domnule” 1345 01:05:04,875 --> 01:05:05,916 — Domnule, domnule, domnule... 1346 01:05:08,875 --> 01:05:10,166 — Voi... nenorocitele fetelor! 1347 01:05:11,208 --> 01:05:12,083 'Merge! Merge!' 1348 01:05:14,625 --> 01:05:16,041 — Voi fete mintale! 1349 01:05:22,083 --> 01:05:22,750 — Du-te dracului! 1350 01:05:26,291 --> 01:05:26,541 -Tch 1351 01:05:33,583 --> 01:05:35,833 — Ce este asta, fată? Chiar și tipul ăsta m-am speriat și a fugit. 1352 01:05:36,500 --> 01:05:36,791 "Hei" 1353 01:05:37,916 --> 01:05:38,708 — Hei, Madhi. 1354 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 — Hei, te întreb. 1355 01:05:42,291 --> 01:05:43,291 — De ce a ieșit așa? 1356 01:05:48,333 --> 01:05:50,416 — Înțelegi ce facem? 1357 01:05:51,791 --> 01:05:52,208 -Tch 1358 01:05:53,291 --> 01:05:55,750 — Facem o muncă atât de dezgustătoare. 1359 01:05:56,208 --> 01:05:57,500 — De ce vorbești așa? 1360 01:05:58,791 --> 01:06:00,666 — Păcat de cei trei tipi, nu? 1361 01:06:01,541 --> 01:06:03,000 — Cât de mult trebuie i-au tulburat... 1362 01:06:03,583 --> 01:06:05,125 'înşelându-i şi făcându-i să vină aici. 1363 01:06:06,250 --> 01:06:08,541 — Cât de speriat pentru vieţile lor au fost când au fugit? 1364 01:06:10,000 --> 01:06:10,916 'Ce s-a întâmplat?' 1365 01:06:10,958 --> 01:06:12,541 — Următoarea persoană este pregătită sau nu? 1366 01:06:14,083 --> 01:06:15,125 'Ea...' 1367 01:06:15,666 --> 01:06:16,416 — Hei, Madhi. 1368 01:06:16,750 --> 01:06:18,333 — Hei, oprește-te, fată. 1369 01:06:18,541 --> 01:06:19,000 -Hei 1370 01:06:19,375 --> 01:06:20,083 — Lasă-l. 1371 01:06:20,791 --> 01:06:22,375 — Nu mai putem aranja pe nimeni. 1372 01:06:22,458 --> 01:06:23,000 'De ce?' 1373 01:06:23,958 --> 01:06:25,541 — Pentru că nimeni nu o să vină după fața ta. 1374 01:06:25,583 --> 01:06:27,291 — Nimeni nu va veni să-mi ia fața? 1375 01:06:28,041 --> 01:06:30,000 — Atunci fața ta arată bine, nu? 1376 01:06:30,125 --> 01:06:32,083 — Îți voi acorda timp până mâine dimineaţă.' 1377 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 — Dacă nu aranjezi pe cineva pentru mine... 1378 01:06:34,333 --> 01:06:36,625 '..Voi intra în corpul tău și împlinește-mi dorința. 1379 01:06:37,750 --> 01:06:39,500 — De ce să aștepți până mâine dimineață? 1380 01:06:39,583 --> 01:06:40,083 — Vin chiar acum. 1381 01:06:40,125 --> 01:06:40,875 „Împlinește-ți dorința.” 1382 01:06:42,125 --> 01:06:42,875 — Hei, Madhi! 1383 01:06:42,916 --> 01:06:43,875 — Hei, Madhi! 1384 01:06:44,541 --> 01:06:44,791 "Madhi" 1385 01:06:46,000 --> 01:06:46,958 — De ce faci așa? 1386 01:06:47,541 --> 01:06:48,750 — Fii puțin răbdător. 1387 01:06:51,250 --> 01:06:52,875 — Kaviya, o să-ți spun ceva. 1388 01:06:52,916 --> 01:06:53,458 — Vrei să asculți? 1389 01:06:54,916 --> 01:06:56,000 — De ce întrebi așa? 1390 01:06:56,375 --> 01:06:56,875 — Spune-mi. 1391 01:06:58,791 --> 01:06:59,416 — Spune-mi, fată. 1392 01:07:01,708 --> 01:07:03,125 — Pleci de aici. 1393 01:07:04,666 --> 01:07:05,458 'Ce vrei să spui?' 1394 01:07:06,750 --> 01:07:07,166 'Da.' 1395 01:07:08,083 --> 01:07:10,083 — Ia-ți toate lucrurile importante. 1396 01:07:13,541 --> 01:07:15,458 — Dacă ai nevoie de bani, sună-l pe Ram. 1397 01:07:15,500 --> 01:07:16,958 — Cu siguranță te va ajuta, fată. 1398 01:07:17,375 --> 01:07:18,083 — Atunci ce zici de tine? 1399 01:07:18,916 --> 01:07:21,666 „Dacă părăsesc această casă și plec, va deveni o problemă și pentru tine. 1400 01:07:21,708 --> 01:07:22,416 — Deci, pleci. 1401 01:07:22,791 --> 01:07:26,541 — Lasă-mă să văd cum intră fantoma aceea corpul meu și își îndeplinește dorința.' 1402 01:07:26,708 --> 01:07:28,333 — Se poate face asta doar dacă sunt în viață, nu? 1403 01:07:29,833 --> 01:07:31,541 — Nu pot să te las singur așa și să pleci. 1404 01:07:32,458 --> 01:07:33,208 — Vii şi tu cu mine. 1405 01:07:34,041 --> 01:07:35,625 — Altfel, amândoi o vom face confruntați împreună cu această problemă. 1406 01:07:38,333 --> 01:07:40,708 — Kaviya, această problemă a venit din cauza mea. 1407 01:07:42,041 --> 01:07:45,416 — Nu vreau să se întâmple nimic pentru tine din cauza mea. 1408 01:07:45,750 --> 01:07:47,708 — Te rog să pleci de aici. 1409 01:07:49,708 --> 01:07:51,750 — Madhi, ești prietena mea, fată. 1410 01:07:52,333 --> 01:07:55,666 'Dacă aș avea o problemă ca asta și ți-a cerut să mă părăsești, vrei să pleci? 1411 01:07:55,708 --> 01:07:59,833 [Telefonul sună] 1412 01:08:00,166 --> 01:08:03,000 [Telefonul sună] 1413 01:08:03,666 --> 01:08:05,791 [Telefonul sună] 1414 01:08:05,875 --> 01:08:06,375 — Mamă. 1415 01:08:07,291 --> 01:08:09,666 [Telefonul sună] 1416 01:08:10,750 --> 01:08:11,666 „Spune-mi, mamă” 1417 01:08:12,291 --> 01:08:13,708 — De ce nu ai sunat de două zile? 1418 01:08:14,250 --> 01:08:16,500 — Un pic prea multă muncă la birou, mamă. 1419 01:08:17,583 --> 01:08:19,166 — De aceea nu am putut suna. 1420 01:08:20,416 --> 01:08:21,708 — Ce face tata? 1421 01:08:22,041 --> 01:08:24,000 — Tata tocmai a mâncat și a mers la piață. 1422 01:08:24,916 --> 01:08:26,458 — Ai grijă de tata, mamă. 1423 01:08:27,458 --> 01:08:28,833 — De asemenea, mănânci bine. 1424 01:08:30,208 --> 01:08:31,166 — Ai grijă de sănătatea ta. 1425 01:08:31,750 --> 01:08:34,416 — Da, de parcă ai fi lângă noi având grijă de noi în toate aceste zile. 1426 01:08:34,833 --> 01:08:37,041 — Un prieten de-al tău a venit din Chennai. 1427 01:08:37,083 --> 01:08:38,750 „Dau telefonul, vorbește cu el” -Un prieten? 1428 01:08:39,833 --> 01:08:40,416 — Poftim, ia-o. 1429 01:08:43,000 --> 01:08:43,583 "Bună ziua" 1430 01:08:44,541 --> 01:08:45,625 — Spune-mi, Madhi. 1431 01:08:45,875 --> 01:08:46,833 "Hei, saracul" 1432 01:08:47,375 --> 01:08:48,333 — Ahh, spune-mi. 1433 01:08:49,291 --> 01:08:52,291 — Știu foarte bine doar asta ai face astfel de trucuri viclene. 1434 01:08:52,333 --> 01:08:52,833 -Ah 1435 01:08:53,125 --> 01:08:57,583 — Cu respect, dă-i telefonul mamei și pleacă de acolo imediat. 1436 01:08:58,750 --> 01:09:00,000 — Așa este, Madhi? 1437 01:09:00,416 --> 01:09:02,583 — Pot să știu unde ești acum? 1438 01:09:02,625 --> 01:09:04,458 — Îți voi spune. În primul rând, pleacă de acolo. 1439 01:09:04,958 --> 01:09:06,708 — Nu-i deranja pe mama și pe tata. 1440 01:09:08,125 --> 01:09:10,625 — Nu, Madhi. Spune-mi chiar acum. 1441 01:09:11,083 --> 01:09:13,250 „De ce atunci când sun, tu nu ridici? 1442 01:09:13,291 --> 01:09:15,125 — Mi-ai blocat numărul. 1443 01:09:15,500 --> 01:09:17,541 'Nu. L-am deblocat. 1444 01:09:17,541 --> 01:09:19,041 — Voi ridica dacă suni acum. 1445 01:09:20,750 --> 01:09:21,833 — Spune-mi, Madhi. 1446 01:09:22,416 --> 01:09:24,208 — De ce te-ai dus acum acasă la mama? 1447 01:09:24,625 --> 01:09:26,250 — Uită că m-am dus acasă la mama. 1448 01:09:26,375 --> 01:09:28,041 — Pot să știu unde este doamna acum? 1449 01:09:28,541 --> 01:09:31,166 — Voi merge oriunde vreau. Voi sta cu cine vreau eu. 1450 01:09:31,208 --> 01:09:32,583 — Pe cine ești să întrebi despre asta? 1451 01:09:34,750 --> 01:09:36,083 — Te-ai culcat cu mine în toate zilele astea. 1452 01:09:36,083 --> 01:09:37,291 — Nu știai cine sunt atunci? 1453 01:09:38,291 --> 01:09:39,375 — Bună, Ram. 1454 01:09:39,791 --> 01:09:41,750 — Madhi nu a plecat nicăieri. Ea este cu mine. 1455 01:09:42,625 --> 01:09:44,791 „De când a plecat de acolo, a fost la mine acasă. 1456 01:09:45,500 --> 01:09:46,833 — Amândoi am fost prinși într-o problemă. 1457 01:09:47,291 --> 01:09:48,375 „Hai, prieteni” 1458 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 — Îi era frică de asta dacă ea ți-a spus, 1459 01:10:11,166 --> 01:10:12,833 '...ai veni aici și fi prins și de fantomă, 1460 01:10:13,541 --> 01:10:16,041 '...deci s-a comportat ca se lupta cu tine. 1461 01:10:17,416 --> 01:10:19,583 — Dă-i telefonul lui Madhi. -Hmm 1462 01:10:22,375 --> 01:10:24,666 — Ram, nu, Ram. Ascultă ce spun. 1463 01:10:25,375 --> 01:10:27,916 — Dacă vii aici, acea fantomă o va face cu siguranță să-ți fac ceva. 1464 01:10:28,208 --> 01:10:29,541 — Îți dă timp? 1465 01:10:30,041 --> 01:10:32,125 — Înainte de diseară, voi pune un sfârșitul timpului acelei fantome. 1466 01:11:17,250 --> 01:11:18,458 — Ești pofta demon? 1467 01:11:18,500 --> 01:11:18,916 -Madhi 1468 01:11:20,083 --> 01:11:21,500 — Nu te poți adapta pentru o oră? 1469 01:11:23,083 --> 01:11:24,916 — Ai timp până mâine dimineaţă. 1470 01:11:26,875 --> 01:11:28,083 — Acum ce ar trebui să fac? 1471 01:11:28,708 --> 01:11:30,166 — Domnule, i-am întrebat pe toată lumea din oraș. 1472 01:11:30,208 --> 01:11:32,166 — Au spus că doar tu poți rezolva această problemă. 1473 01:11:32,666 --> 01:11:34,125 — Vă rog să mă ajutați cumva, domnule. 1474 01:11:44,583 --> 01:11:45,458 'Domnule' 1475 01:11:46,583 --> 01:11:47,500 — Domnule. 1476 01:11:47,500 --> 01:11:48,458 — Putem să intrăm înăuntru, domnule? 1477 01:11:48,458 --> 01:11:49,625 — Nu te grăbi. 1478 01:11:49,833 --> 01:11:51,000 — Ar trebui să mergem doar dacă ne sună. 1479 01:12:38,583 --> 01:12:39,666 — De ce, nu a ridicat el? 1480 01:14:33,416 --> 01:14:34,250 — Uite aici. 1481 01:14:35,125 --> 01:14:36,125 — Ram va veni. 1482 01:14:36,583 --> 01:14:37,041 — Vino. 1483 01:14:48,333 --> 01:14:49,166 'Unde este?' 1484 01:14:50,333 --> 01:14:51,291 — În camera asta. 1485 01:14:52,458 --> 01:14:54,916 — Ram, nu intra înăuntru. 1486 01:14:54,958 --> 01:14:56,166 — E pe cale să facă ceva. 1487 01:14:58,958 --> 01:15:01,125 — Crede în asta. Veți obține rezultate. 1488 01:15:02,750 --> 01:15:04,625 — Nu se va întâmpla nimic la mine. Nu vă faceți griji.' 1489 01:15:05,208 --> 01:15:07,500 — Ram, ești foarte important pentru mine. 1490 01:15:07,708 --> 01:15:10,208 'Dacă ți se întâmplă ceva, Nu voi rămâne în viață. 1491 01:15:10,666 --> 01:15:11,250 'Aşa?' 1492 01:15:11,375 --> 01:15:14,333 — Crezi că te-aș sacrifica la acea fantomă și să rămân eu în viață? 1493 01:15:14,750 --> 01:15:15,833 — Kaviya, ține-o în brațe. 1494 01:15:17,125 --> 01:15:18,458 — Ascultă ce spun. 1495 01:15:18,666 --> 01:15:20,125 — Te rog, ascultă ce spun. 1496 01:15:20,708 --> 01:15:21,958 — Ascultă un minut... 1497 01:15:22,000 --> 01:15:22,916 — Kaviya, dă-i drumul. 1498 01:15:24,333 --> 01:15:25,125 — Te rog, nu. 1499 01:15:25,125 --> 01:15:26,041 — Nu intra înăuntru. 1500 01:15:26,083 --> 01:15:27,666 — Fantoma aceea îți va face ceva. 1501 01:15:28,500 --> 01:15:29,833 „Timpul este foarte important”. 1502 01:15:31,458 --> 01:15:32,416 — Nu se va întâmpla nimic. 1503 01:16:15,208 --> 01:16:15,958 'Ce s-a întâmplat?' 1504 01:16:17,750 --> 01:16:18,833 — Fantoma a fugit cu frică. 1505 01:16:19,583 --> 01:16:20,500 — A fugit? 1506 01:16:21,041 --> 01:16:21,916 — Cum, omule? 1507 01:16:25,166 --> 01:16:27,875 — O putere specială care supune furia poftitoare a unei fantome poftitoare.' 1508 01:16:28,541 --> 01:16:29,916 „Janga Gold” 1509 01:16:30,958 --> 01:16:31,958 — Janga Gold? 1510 01:16:32,125 --> 01:16:32,958 'Ce înseamnă asta?' 1511 01:16:35,500 --> 01:16:36,708 — Ascultați ce spune chitha, băieți. 1512 01:16:37,041 --> 01:16:39,416 „Te rog, doar nu face a greșeală, așa cum spune chitha, băieți. 1513 01:16:40,375 --> 01:16:41,750 — Nu faceți această greșeală, băieți. 1514 01:16:42,083 --> 01:16:43,625 — Mă doare atât de mult inima, băieți. 1515 01:16:44,000 --> 01:16:46,333 „Se simte ca inima mea se va opri, băieți. 1516 01:16:46,458 --> 01:16:47,833 — Vă rog să nu greșiți, băieți. 1517 01:16:47,875 --> 01:16:50,041 „Ascultă ce spune chitha, baieti. Ascultă. 1518 01:16:55,250 --> 01:16:57,333 — Domnul a venit fără să asculte când i-am tot spus să nu facă, domnule. 1519 01:16:57,833 --> 01:16:58,958 — Atât de urgență, nu? 1520 01:16:59,375 --> 01:17:00,958 — Situația a devenit așa, domnule. 1521 01:17:02,833 --> 01:17:03,333 'Aici.' 1522 01:17:04,916 --> 01:17:06,041 — Vă mulţumesc mult, domnule. 1523 01:17:06,083 --> 01:17:07,708 — Nici măcar nu mi-am imaginat că vei ajuta. 1524 01:17:08,333 --> 01:17:09,333 — Acest lucru nu este important. 1525 01:17:09,375 --> 01:17:10,708 „Timpul este foarte important”. 1526 01:17:10,750 --> 01:17:12,833 — Poartă asta zece minute înainte de a intra. 1527 01:17:12,875 --> 01:17:14,250 — Iau asta crezând în tine. 1528 01:17:14,250 --> 01:17:15,541 — Toate problemele vor fi rezolvate, nu? 1529 01:17:15,750 --> 01:17:16,583 — Nu crede în mine. 1530 01:17:17,166 --> 01:17:18,000 — Crede în asta. 1531 01:17:18,291 --> 01:17:18,875 — Va da rezultate. 1532 01:17:19,375 --> 01:17:21,375 — Domnule, va fi vreunul rău din cauza asta? 1533 01:17:21,458 --> 01:17:22,875 „Voi avea efecte secundare?” 1534 01:17:24,000 --> 01:17:26,666 „De îndată ce ieși, bea apă sărată. 1535 01:17:26,916 --> 01:17:28,958 „Toată căldura în exces corpul tău va fi vindecat. 1536 01:17:29,166 --> 01:17:30,000 — Vă mulţumesc mult, domnule. 1537 01:17:33,416 --> 01:17:33,833 „Tch” 1538 01:17:34,916 --> 01:17:36,083 — Dar mi-am dat seama de un adevăr. 1539 01:17:37,083 --> 01:17:38,750 „Puterea acelei pastile nu este nimic...” 1540 01:17:39,166 --> 01:17:41,125 '...comparativ cu puterea dat de persoana pe care o iubim.' 1541 01:17:42,500 --> 01:17:44,416 — Ce fel de forţă ți-am dat măcar? 1542 01:17:48,458 --> 01:17:50,375 'Tch, tip dezgustător! Termină, omule. 1543 01:17:55,166 --> 01:17:57,291 — Chiar a plecat fantoma? 1544 01:17:58,041 --> 01:17:58,500 — Mmm. 1545 01:18:00,375 --> 01:18:00,791 — Mmm.