1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
I HYSHËR

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(JOSH duke Gërhitur)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
(duke kërcitur)

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
Mami?

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
Hej, e dashur.

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
me cfare po ben?
Ejani këtu.

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
Nuk më pëlqen dhoma ime.

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
Jo?

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
Kjo është në rregull. Ju e dini, ju jeni
ende duke u mësuar me të.

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
Unë nuk mund të fle as.

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
Çfarë po shikoni?

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
Disa foto të vjetra.
Dëshironi të shihni?

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
A e dini
kush eshte ai

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
Nr.

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
Jam unë.

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
Nuk ju duket.

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(QESH)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
e di. Por kjo jam unë.
Kjo është nëna juaj.

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
Edhe unë dikur kam qenë fëmijë,
besoni apo jo.

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
Ti je plakur tani.

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
Sa vjeç mendoni se jam?

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
Vërtet i vjetër.
Oh.

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
Bëni një supozim.

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
Ndoshta të paktën, 21.

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
(PSHERHËNI) Uroj
kishe te drejte.

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
Më trego një foto
kur babai ishte fëmijë i vogël.

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
Ti e di,
Uroj të mundem.

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
Por unë nuk mendoj
kemi ndonjë.

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
Ai është vërtet i pashpresë
në mbajtjen e fotove.

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
Më trego një foto të
kur isha i vogel.

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
Ju jeni një fëmijë i vogël.
Je e mrekullueshme.

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(CALI duke qarë)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
Sigurisht që nuk qave si
po aq sa motra jote e vogël.

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
Por ajo është ngritur, kështu që le të shkojmë.
Merrni pak mëngjes.

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
Departamenti i faturimit.

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
Më lër të luaj.

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
Nr.
Unë dua të luaj!

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
Unë jam duke ngrënë mëngjes!
Departamenti i faturimit. Të kujdesshëm.

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
FOSTER: Më duhet
një tas, mami.

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
Nuk dua të luaj së shpejti.
Unë dua të luaj tani.

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
DALTON: Jo, jo, jo, jo.

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
Këtu, këtu.

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
Është shumë i vogël.

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
Epo, thjesht bëje të funksionojë.

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
Flisni me një agjent.
Flisni me një agjent.

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(CALI duke qarë)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
Oh, burrë, çfarë?

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
Sa herë që mendoj
Unë të kam nxjerrë jashtë,

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
(GRUNIT) ju rriteni përsëri.

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
Zoti.

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
Mirëmëngjes, djema.

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
Flisni me një agjent!

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
Unë jam një agjent.

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
Po, përshëndetje,
Unë do të doja shumë

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
për të mbajtur numrin e vjetër
nëse kjo është e mundur.

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
Shoku, mos ha
në dysheme, Foster.

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
Por unë po derdh drithërat e mia.

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
A mund ta kem deri në fund të
ditën, të lutem, sepse unë...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
po. Në rregull. faleminderit.

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
Foster, mund të lutem
ngrihem nga dyshemeja?

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
Kapaku është liruar.

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
Çfarë është kjo?
A është dylli?

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
Nuk kemi asnjë fryt të vërtetë?
A kemi fruta dylli?

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
Zoti e mallkoftë.

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
Dhe, zemër, nëse ju
dua të shikoj librat e mi,

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
ju lutem mos i lini
në të gjithë dyshemenë.

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
Nuk i kam prekur librat e tu.

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
Mirupafshim.
Shihemi, babi.

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
Shihemi, shok.

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
Ju nuk do të bëni
t'i çoj djemtë në shkollë?

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
Nuk mundem sot. Mirupafshim.

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
Do t'i marrësh?

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
nuk mundem.
Kam një takim PTA.

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
Kam harruar fare.
Pse nuk ma tregove?

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
me vjen keq. Oh, jo, jo, jo, mos qaj.
mos qaj.

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
Do të shihemi djema. Mirupafshim.

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
RENAI:
♪ Po, po shikoj në perëndim

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪ Gjithmonë kam qenë në atë mënyrë

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ Unë do të marr
po ndodh e gjitha

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪ Thjesht nuk mund ta bëj sot

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪ Po, po shikoj në perëndim

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪ Gjithmonë kam qenë në atë mënyrë

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪ Unë do të jem dikush

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪ Unë thjesht nuk mund të jem ajo sot ♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(CALI duke qarë
MONITORI MBI BABY)

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(Gërvishtje)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(SHKALLA THYEN)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
(PSHSHERINA)

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
JOSH: Përshëndetje?

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
Babi!

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
Hej, shok, ngadalëso...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
Ua! Kjo është e mrekullueshme!
Ndani atë me vëllain tuaj.

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
Në rregull.
Ndani me vëllain tuaj.

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
Ejani të shikoni TV me mua.

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
Në rregull. Shiko këtë, zemër.
Punë e bukur!

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
Po, po arrin atje.

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
Arritja atje?

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
Duket e mrekullueshme.
faleminderit.

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
Hej. Përshëndetje.

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
(duke gërmuar)

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(DERA DUKE KRIÇARIT)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
A e keni parë kutinë time
fletë muzikore kudo?

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
Nuk e di, zemër.
E di që i kemi paketuar.

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
Unë i paketova ato. e di.
Unë thjesht... nuk mund t'i gjej.

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
Unë mendoj se lëvizësit mund të kenë
vendosini në dhomën e ngrënies.

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
Eja këtu,
vogëlushe, eja këtu.

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
Nuk është
në dhomën e ngrënies.

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
Unë i kam zbërthyer të gjitha
kuti, dhe sapo është zhdukur.

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
Nuk e gjej dot.

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
Ne do t'i gjejmë ato.
Ne do t'i gjejmë ato.

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
(GRUNTS)

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(KËRRITJE DRURI)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(duke gatshem)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
(duke kërcitur)

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(DALTON duke bërtitur)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
Dalton, zemër?
ku jeni ju?

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
Qëndro këtu. Foster,
qëndroni me motrën tuaj.

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
Dalton?
JOSH: Dalton!

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
Dalton!

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(BLIRTIMI VAZHDON)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
RENAI; Hej!
JOSH: çfarë?

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
Hej, hej. Hej.

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(NDALE TË Bërriturin)
Çfarë ndodhi?

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
A ke rënë? Ke rënë nga shkalla?
Zemër, u rrëzove?

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
Po.
je mire?

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
Çfarë po bën duke u ngjitur në shkallë?
E dashur...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
Na vjen keq. Na vjen keq.

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
je mire?

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
Çfarë dhemb? Çfarë dhemb?

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
këmba ime.

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
Në rregull. Mund ta lëvizni?
Mund të lëvizësh këmbën? Është në rregull?

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
Po.
Në rregull.

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
Oh, njeri.
Çfarë ndodhi me kokën tuaj?

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
Oh, zot!
E gërvishti.

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
Në rregull.

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
Zemër, nuk mund të vish këtu, mirë?
Mos eksploroni më.

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
Është shumë e rrezikshme, në rregull?
Është jashtë kufijve tani.

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
Më vjen keq, mami.

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
Në rregull. Në rregull.
është në rregull. është në rregull.

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
Mund të qëndroni në të?

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
Kini kujdes.
Unë mendoj kështu.

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
te kuptova. Ejani këtu.

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
Çfarë po bën?
Na frikësove, shok.

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
Ju thjesht po bënit
pak eksplorim?

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
DALTON: Po.

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
RENAI: Pra, jo më
duke eksploruar atje lart, në rregull?

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
DALTON; Në rregull.

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
Po, ju mund të jeni një superhero,
mik, por ti nuk je i pathyeshëm.

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
Duhet të kesh kujdes,
ne rregull?

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
Në rregull.

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
Po.

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
Natën e mirë, e dashur.

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
Kështu po vendosnit
kuti larg katit lart?

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
Mos, Josh.

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
Unë thjesht e urrej ndjenjën
i pafuqishëm. Na vjen keq.

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
Unë do të gjej një mënyrë
për të mbyllur derën nesër.

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
Mirë.
Është e rrezikshme, e dini.

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
Ndoshta thjesht duhet të vendosim
atë në një zinxhir fëmijësh.

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
Unë do të ndalem në
dyqani i kafshëve nesër.

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
Më vjen keq që isha i mërzitur kur ti
u ktheva nga puna sot.

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
Jo, nuk e vura re.

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
Unë u përpoqa të bëja
disa punojnë sot e më pas

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
Cali u zgjua pas gjysmë ore dhe...
Dhe ajo nuk do të kthehej më poshtë,

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
dhe thjesht nuk e bëra
bëni ndonjë gjë.

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
Unë thjesht dua që gjërat të jenë
ndryshe në këtë shtëpi.

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
Mmm.

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
Sapo kisha një ditë kaq të keqe.

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
Unë nuk kam frikë asgjë
do të ndryshojë.

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
Do të ndodhë, ju premtoj.

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
Ne sapo kemi
për t'i dhënë kohë.

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
Faleminderit që më lejove të marr
pak kohë për të punuar në muzikën time.

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
Hajde,
Unë dua që ju ta bëni atë.

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
Unë mendoj se kam
nja dy këngë të mira.

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
Dua të them, jo të gjithë,
por une mendoj...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
E dini, ka disa që
Unë mund të bëj diçka me.

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
I dua të gjitha këngët e tua.

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
Mbylle gojën. Ju nuk e bëni!

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
Unë bëj. Ndaloje atë.

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
Cili është i preferuari juaj?

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
Oh.

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
Ju duhet të shkruani
nje kenge per mua.

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
Ata janë të gjithë për ju.

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
Ashtu si sa cool që jam.

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
si,
"Ai është djali më i lezetshëm..."

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
Jo, jo, jo, jo, jo.

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
Jo, jo, jo.
Shh. I qetë.

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
"Muskuj të mëdhenj!"

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
"Vërtetë, vërtet bukur!"

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
Shh, do ta zgjosh fëmijën.

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
Shh.

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
Foster, a mund të mbarosh
vezët tuaja, ju lutem?

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
(duke qarë)

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
Hej, Cali.

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
Mund të shkoni
zgjohu Dalton, Josh?

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
Po.

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
Hej, z. Sleepy-pantallona. Ngrihuni.

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
(QËSHKUR)

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
Hej, pantallona të përgjumura.
Më mirë dil nga ai shtrat

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
ose të nënës suaj
do të na vrasin të dyve.

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
Dalton, hajde, shok.
Duhet të bëhesh gati për shkollë.

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
Hej. Hej.

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
Dalton.

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
Dalton?

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
Dalton. Dalton.
Dalton. Dalton!

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
Nuk ka dëmtim të trurit
që kemi zbuluar.

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
Teknikisht,
po, ai është në koma.

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
Ai nuk reagon ndaj stimujve.
Ai nuk ka cikël gjumë-zgjim.

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
Por nuk ka traumë apo infeksion në tru.
Skanimet e tij janë të gjitha normale.

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
Për të qenë i sinqertë, nuk e kam bërë kurrë
parë diçka të tillë.

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
Por ai nuk mundet thjesht
mos zgjohem. Domethënë...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
Duhet të ketë
diçka.

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
me vjen keq.

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
Mirë, pra...
Pra, çfarë të bëjmë?

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
A qëndron këtu? A ne...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
Ne do të kryejmë
disa testime të mëtejshme.

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
Ka qenë vetëm
nja dy ditë.

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
Mund të zgjasë pak më shumë për...
(BIPER BIPER)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
Më falni një minutë. Më duhet të dal jashtë.
Unë do të kthehem në vetëm një moment.

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
Dr. Sercarz,
sa kohë do të zgjasin testet?

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
ADELE: Mirë, pra çfarë
Unë kam bërë këtu është

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
Unë kam futur
një tub ushqimor nazogastrik.

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
Për të marrë gjatësinë e
tub që do të më duhet,

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
E mas nga maja
e hundës deri te llapa e veshit

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
dhe deri në xiphoid
proces, i cili është këtu.

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
Pastaj zakonisht shënoj
atë me pak kasetë.

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
Dhe pastaj ju duhet të lubrifikoni
fundi i tubit

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
se po shkoj
futni rreth 4 inç.

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
Dhe pastaj unë vetëm
rrëshqiteni në atë mënyrë.

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
Duhet të sigurohem
fundi i tubit

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
është e lakuar dhe kjo
koka e tij është pak e përkulur,

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
pak i përkulur në shpinë.

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
Dhe atëherë ne zakonisht e mbajmë atë brenda
vendoseni me pak shirit kirurgjikal.

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
Dhe kaq.

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
Nëse ka ndonjë problem apo ndonjë
gjakderdhje, vetëm më telefononi, mirë?

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(E PASQYRTË)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(duke luajtur)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(STATIKE NË MONITORIN E FËMIJËVE)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
ZËRI MSHKULLOR: Nuk mund të bësh asgjë.
Nuk mund të bëni asgjë.

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
(PËSHPËSHIRË E PASQYRTË)

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
dua nese!

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
ma jep!
ma jep! e dua!

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
e dua! Tani!

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(CALI duke qarë)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
Hej, hej, hej. është në rregull.

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
është në rregull. është në rregull.

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
është në rregull. është në rregull.

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
Çfarë është kjo?

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
Një çmim.

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
Kjo është data e sotme.
E morët këtë sot?

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
E dashur,
pse nuk na tregove?

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
E di që është e vështirë tani, por gjërat
do të përmirësohen, të premtoj.

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
Unë do të tregoj këtë
tek babai juaj.

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
Është fantastike.

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
Unë kam frikë, mami.

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
Frikë nga çfarë?

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
Dalton.

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
A mund të ndërroj dhoma?

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
Pse do të dëshironit
për të ndërruar dhoma?

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
nuk më pëlqen
kur ai shëtit natën.

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(duke tingëlluar)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
(duke kërcitur)

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
(duke gërmuar)

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
Diçka vërtet e çuditshme
me ndodhi sot.

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
Huh. Çfarë?

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
E dëgjova këtë zhurmë
vjen nga dhoma e Calit.

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
Ishte në monitorin e bebeve.
Ishte si zëra.

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
Dhe vrapova këtu dhe pashë një sy,
por aty nuk kishte njeri.

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
(QËSHTUR) Ndoshta ishte
thjesht ndërhyrje.

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
Këto gjëra janë gjithmonë të zgjedhura
ngrini sinjalin e dikujt tjetër.

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
nuk e di.
Dukej kaq e qartë.

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
ishte si
kjo pëshpëritje.

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
Ishte...
Më trembi dreqin.

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
Unë isha në piano dhe unë
mund ta dëgjonte në monitor,

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
dhe u dola
vëllimi dhe...

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(TRUAJTJA NË DERË)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
Kush dreqin është ai?

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(BROHIMI PËRSËRITNI)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
Pritni.

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
Qëndro këtu.

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
Kush është?

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
Jezusin.

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
(PSHSHERINA)

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
Përshëndetje?

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(BEEPS)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(CALI duke vajtuar për MONITORIN)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
Oh, Zoti im!
Josh! Josh! Josh!

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
Ju lutem. Dikush është në dhomën e Calit!
Dikush është në dhomën e Calit!

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
Është dikush atje!
pashë dikë!

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
Ai po qëndronte aty!
Ai po qëndronte aty!

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
Nuk ka njeri këtu.
pashë dikë!

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(SHKRIMI I ALARMIT)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
Në rregull, merre atë, merre Fosterin,
shkoni në dhomën e Daltonit.

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
Foster!
Çfarë po ndodh?

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
Alarmi ka rënë!

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(FIK ALARM)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(duke marrë frymë RËNDË)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(SHKRIMI I ALARMIT)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
Zoti e mallkoftë!

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(SHFRYN)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(ZONAT E SHKOLLËS)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
Faleminderit djema.

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
Shihemi nesër.

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(SHFRYN)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
Hej, zemër. Jam unë. Um...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
Ata vetëm më thanë,
Më duhet të...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
Unë do të duhet të
qëndroni vonë sonte për të...

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
Më duhet të vlerësoj disa teste dhe
do të kalojë pak kohë kështu, um...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
Ju nuk keni
për të pritur, në rregull?

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
Unë do të jem në shtëpi sa më shpejt që të mundem.
te dua.

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(BORËT E BORIVE TË MAKINAVE)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
A iu përgjigj
ndonjë nga testet e reja?

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
Jo. Jo, ai nuk e bëri.

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
Por ne duhet
jepini kohë.

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
Unë kam parë pacientë në koma me një
kohë shumë më e gjatë pasiviteti

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
filloni papritur
duke bërë zhurma.

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
Ai nuk është në koma.
Ata nuk dinë si ta quajnë atë.

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
Ata nuk e dinë
cfare te bej me te,

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
kështu që ata sapo kanë hequr dorë.

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
ndihem si
universi është i drejtë

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
duke u përpjekur për të parë se sa larg
Do të përkulem para se të thyhem.

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
Epo, universi zgjodhi një
luftoni me pulën e gabuar.

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
Kjo është në rregull. e kuptova.

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
faleminderit.

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
Në rregull.

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
(merr frymë thellë)

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
(PSHSHERINA)

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(BILINA TELEFONIT)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
RENAI: (ME POSTË ZËR)
Josh, ku je?

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
Unë kam nevojë që ju të vini
në shtëpi tani, të lutem.

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
Ora është 10:30.

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
Mmm-hmm.

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
Ju keni ardhur vonë në shtëpi
çdo natë të vetme.

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
Në të gjitha vitet që keni punuar në
shkollë, nuk të është dashur kurrë ta bësh këtë.

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
Pse krejt papritur
po qëndroni vonë?

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
Ti e di,
As mua nuk më pëlqen.

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
Unë po vlerësoja testet.
Domethënë...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
Çfarë zgjedhje kam?

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
Më duhet të paguaj faturat e Daltonit.
Josh.

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
kam frike.
Kam shume frike dhe...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
kam frike.
Ai është edhe djali im.

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
Ju nuk kuptoni.
Unë kam frikë për Dalton.

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
Unë kam frikë nga kjo shtëpi.

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
Ka diçka që nuk shkon
me këtë vend.

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
Nuk po e imagjinoj.
Unë mund ta ndjej atë.

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
Është si një sëmundje.

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
Që kur jemi zhvendosur,
gjithçka thjesht ka shkuar keq.

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
Ju mendoni
shtëpia jonë është e përhumbur?

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
Nuk e mendoj.
Unë e di atë.

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
Gjërat lëvizin
këtu vetë.

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
Shkoj në kuzhinë natën për të
pi një pije, unë mund të ndjej sytë mbi mua.

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
Nuk mund të jem atje
më vetëm.

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
kam nevoje per ty.
Por ti nuk je kurre ketu.

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
ku jeni ju?

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
ju thashë.
Unë po vlerësoja testet.

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
Kjo nuk është ajo që dua të them.
Nuk je këtu me mua në këtë situatë.

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
Ju thjesht po e shmangni atë,

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
si çdo gjë stresuese, qoftë
është kjo ose bileta parkimi.

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
O Zot.
Mos e thuaj këtë, mirë?

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
Unë nuk shmangem
situata stresuese.

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
Unë thjesht po merrem me të
në mënyrën time të ndyrë.

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
(PSHSHERINA)

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
Mirë. Merruni me këtë!

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(DERA MBYLLET)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
(duke kërcitur)

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
(BLIRIME)

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(PËRGËZIM)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
Jezusin.

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
O Zot.

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
Josh?

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
Josh.

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
(duke bërtitur)
(KURRISHT)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(RENAI duke bërtitur)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(CALI duke qarë)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
Renai?

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
Renai!

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(VAZHDON TË BËRTËS)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
Çfarë, çfarë, çfarë?
Çfarë është ajo?

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
Këtu është dikush.

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
Ka dikush
në dhomë!

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
Ai ishte aty,
betohem!

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
Mos guxoni
mos me beso.

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
Ju lutem.
Të lutem, më beso.

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
Betohem se ai ishte pikërisht aty.

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
Unë bëj, bëj.
Unë ju besoj.

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
Unë thjesht nuk e di
çfarë doni të bëj.

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
Unë dua të largohem. Ju lutem.
Unë dua të largohem nga kjo shtëpi.

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
Unë nuk mund të shpenzoj
një natë tjetër këtu. Ju lutem!

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
Ju lutem, më ndihmoni!

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
Mirë, në rregull, në rregull.

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
po shkojmë.

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
Lorraine, të lutem, nuk duhet të jesh
duke bërë ndonjë nga këto. Vetëm uluni.

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
Unë jam plotësisht i aftë
duke lënë mënjanë disa gjëra.

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
E bëra për Xhoshin
gjithë jetën e tij.

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
Unë e di,
por ndihem tmerrësisht.

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
Unë mendoj se jeni ju që duhet të jeni
ulur nga pamja e tij.

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
Nuk mund ta besoj se ke Josh
për të qëndruar ende për një foto.

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
Ajo që nuk mund ta besoj është se ne
po e bëjnë këtë përsëri.

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
Qesharake.

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
Duhet të mendoni
Unë jam i çmendur.

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
Askush,

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
as unë apo askush, e di se çfarë
po kaloni tani.

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
Çfarëdo që ju duhet të bëni
për ta kaluar atë, bëjeni.

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
Dhe ju nuk keni për të
kërko falje për çdo gjë.

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
faleminderit.

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(MUZIKA E BUTË LUANI)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(GRUSHIM REKORDOR)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(PO LUAN KËNGA APLITIKE)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(KËNGA NDALON)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(FËMIJA QESH)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(DALTON'S
THIRRJA E MONITORIT TË ZEMRËS)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(FËMIJA QESH)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
Dalton?

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(QESH)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
(duke qarë)

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
Besimi juaj mund të ndihmojë.
Besoni, ju e dini.

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
pershendetje.

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
Josh.

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
Kjo është rreshti i parë
një shaka, apo jo?

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
Një djalë vjen në shtëpi për të gjetur
gruaja e tij me një prift.

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
Ky është Liam Martin.

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
Gëzohem që u njohëm.
Ai në fakt është një mik i imi shumë i vjetër.

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
JOSH: Epo
Ky është burri im, Josh.

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
Çfarë po ndodh këtu?

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
Unë duhet të shkoj.
faleminderit.

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
Faleminderit shumë.

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
MARTIN: Faleminderit
aq shumë për çajin.

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
Kjo gjë nga
shtëpinë tjetër

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
na ka ndjekur këtu.

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
Sot pashë diçka.

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
Mendova se ishte një djalë i vogël.
E ndoqa në dhomën e Daltonit.

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
Por nuk ishte një fëmijë.
Ishte diçka tjetër.

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
Pra, çfarë? Sapo solle
një prift për të hequr qafe atë?

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
nuk e dija
çfarë të bësh tjetër, Josh.

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
Hajde Renai.

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
Kur është hera e fundit
keni shkuar në kishë?

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
Çfarë po ndodh
te Renai është e vërtetë.

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
Unë e kam parë vetë.

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
erdha sot
sepse mbrëmë

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
Unë pata një ëndërr
në lidhje me këtë vend.

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
Unë isha në këtë shtëpi,
por ishte natë vonë.

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
kisha frikë.

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
Unë hyra në dhomën tuaj të gjumit,
por ju të dy ishit në gjumë.

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
E dija që isha në gjumë
në ëndërr,

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
por mund të ndjeja
se dikush ishte zgjuar

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
në shtëpi.

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
Hyra në dhomën e Daltonit.

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
Kishte diçka
atje me të.

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
Aty qëndronte
në qoshe.

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
E pyeta: "Kush je ti?"

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
Dhe tha se ishte një vizitor.

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
Unë i thashë: "Çfarë do?"

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
(duke kërcitur)

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
Tha: "Dalton".

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
Unë ende mund ta dëgjoj atë zë.

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
(duke kërcitur)

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
(BLIRIME)

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
Çfarë? Çfarë?

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
Është këtu!

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
Çfarë?

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
(duke gërmuar)

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(Bangat)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
Jezus!

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
Oh, Zoti im!

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
JOSH: Mirë. Ai është në rregull.

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
Ju lutem! Ju lutem,
ndihmoje atë! Ju lutem!

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
Unë njoh dikë që mund të ndihmojë

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
nëse je i gatshëm të pyesësh.

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
Unë jam Specs.
Ky është Tucker.

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
Unë jam Renai. Përshëndetje.
Përshëndetje.

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
Ju duhet të jeni Josh.

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
Po. Përshëndetje.

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
Kjo nuk ishte psikike.
Elise më tha tashmë emrin tënd, kështu që ...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
Ku është Elise?

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
Ajo na dërgoi përpara për të bërë
disa teste paraprake.

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
Ndihmon në heqjen e barërave të këqija
punët e arrave.

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
Hmm.

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(FODHET)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
RENAI: Çfarë është kjo?

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
TUCKER: është
një metër Trifield.

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
Mat fushat DC

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
dhe natyrale
mjedis elektromagnetik.

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
Po, ndonjëherë instalimet elektrike të vjetra munden
rrjedhje në atmosferë.

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
Shkakton halucinacione,
ndryshimet në energji.

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
Është pak më e rëndësishme
se kaq, por çfarëdo.

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
Gjërat e teknologjisë nuk janë vërtet
gjithsesi relevante për ju djema.

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
Gjithçka është shumë e rëndësishme,
në fakt.

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(PULSING MAKINOR)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(STATIKE)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(SHFRYN)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(SPECS GASPS)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
Çfarë?

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
Starfleet Series One.

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
Është e vështirë për të gjetur.

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
Duhet të ketë
e mbajti në kutinë e saj.

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
Kjo pajisje mat
ndryshimet në dritën UV.

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
Unë i bëj të gjitha këto
pajisje vetë, ju e dini.

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI: Është mbresëlënëse.

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
faleminderit.

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
Nuk është aq e vështirë nëse ju
e di se çfarë po bën.

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
Po, ai
në thelb një lodër e modifikuar.

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
Do të më duhet pak kohë
vetëm për t'u përqendruar.

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(STATIKE)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(duke tingëlluar)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
Kjo fushë është...
Shikoni, trupi përbëhet nga energjia.

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
Ku e bën këtë
energjia të shkojë kur të vdesim?

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
Mund ta telefonojmë Elisen.

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
Tani.

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(duke trokitur në derë)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
Nuk isha i sigurt për zilen e derës
ishte duke punuar. me vjen keq.

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
Kjo është mirë. Ejani brenda.
faleminderit.

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
Zonja Rainier?

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
Jo, zonja Rainier është nëna ime.
Thjesht më thirr Elise.

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
Unë jam Josh.
Unë e dija atë.

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
Ju jeni rritur
që kur të pashë për herë të fundit.

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
Që kur më ke parë për herë të fundit?
Mmm-hmm.

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
Nëna jote dhe unë kemi
janë miq për një kohë të gjatë.

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
Oh.

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
ELISE: Epo, përshëndetje.

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
Kjo është gruaja ime, Renai.

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
si ja kaloni?

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
Përshëndetje, faleminderit që erdhët.

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
Faleminderit që më keni.

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
Mund t'ju marrim
ndonjë gjë, Elise?

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
Oh, jo, jam mirë,
faleminderit shumë.

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
Ne morëm Trifield dhe EMF
leximet e të gjithë shtëpisë,

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
te gjitha instalimet elektrike, alarmi
orë, radio, tostera,

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
TV, regjistrues, kuti siguresash,

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
asgjë nuk shkoi
Listat përveç...

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
Dhe shtëpia e mëparshme?

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
Um, Tucker nuk e kishte bërë
e ka monitoruar ende.

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
E dini çfarë?
As mos e djersitni.

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
Unë do të bëj
veten në dispozicion.

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
Unë do të merrem me atë
sot pasdite.

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
Po, por do ta kem
te vije edhe ti,

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
sepse kush shkon
për të operuar pajisjet?

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
Epo, rreptësisht,
Mund ta bëja pa...

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
Po, por duhet të mbikëqyr...
Po, por nuk është...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
Kjo është mirë, zotërinj.

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
Nuk mendoj se instalimet elektrike janë të këqija
është problemi këtu.

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
A mund të eci
nëpër shtëpi?

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
RENAI: Sigurisht, sigurisht.
faleminderit.

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
Fëmijët tuaj të tjerë
janë me Lorenën, apo jo?

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
Po, ata janë.

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
Steven, a keni
libri juaj i skemave?

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
po. Po, po.

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
Mirë. 'Shkak
do të na duhet.

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
çfarë bëni ju
ke nevoje per ate?

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
Hm, ajo më thotë se çfarë ajo
sheh dhe e vizatoj.

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
Është më e rëndësishmja
pjesë e procesit të saj.

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
Kjo është e diskutueshme.
nuk eshte e diskutueshme.

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
Është, por çfarëdo.

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
Lëreni dritën të fikur.

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
Hej, Dalton.

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
Ju jeni një shumë
djalë i pashëm.

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
Nëna dhe babai juaj janë këtu,
ndaj mos u shqeteso.

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
(duke kërcitur)

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
Çfarë? Çfarë...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
ELISE: Fytyra...

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
SPECS: Çfarë?

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
Fytyrë e kuqe gjaku.

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
E zezë...
Krahë të zinj. Këmbët e zeza.

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
Trup i zi.

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
Ngadalësoni.

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
Këmbët e tij janë të zeza.
Këmbët e tij janë të zeza.

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
Ngadalësoni.

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
Çfarë është ajo?

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
Oh, Zoti im.

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(VAZHDON TË Pëshpëritur)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
Dhe sy të zinj.
Janë si dy vrima të errëta.

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
Ai ka thundra për këmbët.

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
Çfarë?

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
Dhe gjatë
thonj merimangë.

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
Elise, cfare eshte...

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
Hej, çfarë është kjo?

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
Nuk jam i sigurt nëse jeni
gati për ta dëgjuar këtë ende,

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
por për fat të keq, nuk mund të humbas
çdo kohë duke ju lehtësuar në të.

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
Unë dua që ju të dini,
kjo është ajo që besoj,

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
dhe mund të jetë në kundërshtim me një të mëparshme
diagnoza mjekësore, por...

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
Më thirre këtu,
dhe po e marr atë

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
si një pranim
e leximeve të mia. Po?

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
Po, vazhdo.

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
Djali juaj nuk është në koma.

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
Duke rënë nga një shkallë
nuk kishte asnjë lidhje me këtë.

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
Trupi i tij fizik është këtu.

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
Por trupi i tij shpirtëror nuk është.

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
Dhe arsyeja
këto shqetësime,

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
ata ju ndoqën
në një shtëpi të re,

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
është sepse nuk është
shtëpia që është e përhumbur.

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
Është djali juaj.

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
nuk e kuptoj.

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
(PSHSHERINA)

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
A keni dëgjuar ndonjëherë
e projeksionit astral?

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
po. Është jashtë trupit
përvojë apo diçka?

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
Më pëlqen t'i quaj udhëtarë.

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
E shihni, këta janë njerëz me
aftësia për të lënë trupin e tyre fizik

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
dhe për të udhëtuar në të ndryshme
vende në formë astrale.

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
Tani, Dalton,

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
ai është shumë i arrirë
projektor astral.

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
Ai e ka bërë atë në të tijën
fle për një kohë të gjatë.

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
Ai ka qenë që atëherë
ai ishte shumë i ri.

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
Dhe ai nuk ka frikë sepse
ai mendon se ato janë ëndrra.

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
Dhe kjo është ajo
shumë mungesë frike

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
që e ka çuar atë
për të udhëtuar shumë larg.

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
Dhe të humbasësh.

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
Humbur?

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
Ku humbi?

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
Në një vend që
Unë thërras Më tej.

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
Çfarë? Çfarë do të thotë kjo?

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
Më tej është një botë
shumë përtej tonës,

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
megjithatë është gjithandej rreth nesh,

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
një vend pa kohë
siç e njohim ne.

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
Është një mbretëri e errët e mbushur me
shpirtrat e torturuar të të vdekurve,

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
një vend jo
të destinuara për të gjallët.

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
Ja ku është Dalton.

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
Dhe problemi është se
me trupin e tij astral të zhdukur,

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
ai sapo na la me një
trup fizik, një enë bosh.

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
Dhe ka subjekte që e dinë
kjo sepse ata mund ta nuhasin atë.

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
Kjo është arsyeja pse ata janë
u mblodhën rreth tij.

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
A janë këto gjërat
që kam parë?

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
Ata të gjithë po përpiqen të marrin
brenda trupit të tij fizik

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
thjesht sepse ata...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
Ata dëshirojnë jetën,

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
shansin për të jetuar përsëri.

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
Por ka edhe subjekte të tjera

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
të cilët janë keqdashës

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
dhe të ketë një më shumë
axhendë tinëzare.

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
Dhe pastaj, këtu është kjo.

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
Një demon që kërkon atë të Daltonit
trupi për një arsye:

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
për të shkaktuar dhimbje tek të tjerët.

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
Ai është kaq i dëshpëruar
për të zotëruar Dalton,

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
dhe ai është më i afërti nga të gjithë
entitete për të hyrë brenda tij.

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
cfare do te thuash
më i afërti?

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
Sepse këto subjekte, ata nuk mund të vetëm
ecni në trupat e të gjallëve

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
kurdo që ata të duan.

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
Për të kaluar
nga mbretëria e tyre,

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
kërkon kohë.
Ajo merr energji.

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
Por sa më gjatë që
Trupi astral i Daltonit

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
mbahet larg nga fizika e tij
trupi, aq më e dobët bëhet lidhja.

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
Sa më e lehtë është
për ta zotëruar atë.

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë
për ta rikthyer Daltonin?

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
Ka diçka
ne mund të provojmë.

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
Është pak joortodokse.

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
Por do të më duhej
besimin tuaj të plotë.

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
Jo, jo, jo. me vjen keq,
kjo ka shkuar shumë larg.

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
Çfarë? Jo, të lutem, Josh.
Ju thatë se do t'i jepnit një shans.

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
Unë i kam dhënë asaj
një shans, zemër,

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
por nuk mund të kem dikë
duke ardhur në shtëpinë tonë

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
dhe na tregon arsyen
djali ynë është në koma

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
është sepse shpirti i tij
ka fluturuar jashtë

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
diku
në një dimension tjetër.

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
Ne do ta sjellim atë
deri këtu

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
dhe as të marrë në konsideratë
cfare po thote ajo

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
E bëra këtë për t'u siguruar që mund të ndihesh rehat.
Dhe nëse ka ndihmuar, shkëlqyeshëm.

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
Kam dëgjuar borën e qenit dhe kalit të vogël.
Unë i kam parë vizatimet.

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
Por për të sjellë
Dalton në të, jo.

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
Por pse është djali ynë
ende në koma?

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
Pse nuk mund të na thonë mjekët
çfarë nuk shkon me të?

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
Si u bë zëri i arsyes
të bëhesh i keqi këtu?

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
Nuk e sheh, Renai?
Ju dëshironi të besoni. Çdokush do.

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
Nuk me beson!
Nuk me beson!

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
Kam lëvizur shtëpi për ju.

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
Çfarë do të thuash, nuk të besoj?
Unë jam në anën tuaj këtu.

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
Por kjo, kjo është
të rrezikshme dhe shfrytëzuese.

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
Ju djema hyni në shtëpi
e një fëmije të sëmurë rëndë,

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
dhe ju bëni disa të dobëta
lidhje mes tij

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
dhe imazhet e gruas sime
po sheh, dhe voilà!

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
Lotët vërtetojnë fuqinë tuaj dhe faleminderit
shumë, do të jetë 600 dollarë ju lutem.

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
Faleminderit që erdhët.
Ju lutem. Ju lutem.

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
faleminderit.
Jo, e kuptoj vërtet. Ju lutem.

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
Faleminderit për mikpritjen tuaj.
fat të mirë.

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
Oh, Jezus!

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
Na vjen keq që humb kohën tuaj.

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
JOSH: Ku je, shok?

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
Ke shkuar diku?

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
Nr.

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
Jo, ju jeni këtu.
Ju jeni këtu.

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
A mund të më dëgjosh?

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
E di që mund të më dëgjoni, por ju
duhet të më tregosh, mirë, shok?

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
Duhet të më tregosh
që mund të më dëgjoni.

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
(QËSHTIM)

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
Në rregull.

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
Ajo që është më e rëndësishme është që ju
kuptoni se nuk ka dy përpjekje të njëjta.

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
Unë do të jem plotësisht i sinqertë
me ju për rezultatet.

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
Nëse nuk ka dialog
i vendosur, do t'ju them.

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
TUCKER: Këto kamera janë të montuara
kapni çdo ndryshim në atmosferë,

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
të dyja elektrike
ose në aspektin e temperaturës.

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
Mos u alarmoni
nëse largohen

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
ELISE: Do të shihni shumë konfuze
gjëra, gjëra që nuk i kuptoni.

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
Por mos i vini në dyshim ato
dhe mos fol në asnjë mënyrë.

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
Unë dua që ju të dini çfarëdo
Unë them kur jam në mendje

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
do të jetë në një volum shumë të ulët.
Nuk do të dëgjoni asgjë.

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
Por e Stevenit
do ta shkruaj.

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
Ai do ta përsërisë
për ju. Në rregull?

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
Zbeji dritat, të lutem.

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(DALTON'S
THIRRJA E MONITORIT TË ZEMRËS)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
(duke Pëshpëritur)

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
Ne po thërrasim
për ty, Dalton.

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
ELIZA: Na thuaj se je i sigurt.
Na tregoni ku jeni.

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
Na thuaj se je i sigurt.
Na tregoni ku jeni.

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
Dalton.

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
A mund të na dëgjoni? Na pergjigjuni.

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
ELISE: Kush është atje?

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
Kush është atje?

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
Dalton, është e jotja
nëna dhe babai.

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
Ne kemi qenë
duke kerkuar per ty.

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
ku jeni ju?

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
Unë nuk mund të shoh këtu.

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
Dalton... Dalton,
nuk ke nevojë të shohësh.

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
Ndiqni zërin tim.

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
Ndiqni zërin tim, Dalton.

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
Dalton. Pse nuk je...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
Pse nuk jeni ju
duke folur më?

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
Dalton?

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(Pëshpëritja VAZHDON)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
Nëse më dëgjojnë,
ata do të më lëndojnë.

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
Kush do të të lëndojë?

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
Kush do të të lëndojë, Dalton?

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
Burri

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(MONITOR I ZEMRËS
DUHET SHPEJT)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
me

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
zjarrit

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
në fytyrën e tij.

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
Dalton.

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
Dalton, a mundesh
gjeni rrugën tuaj për të dalë?

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
ka

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
asnjë rrugëdalje.

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
Ndiqni zërin tim, Dalton.
Ndiqni zërin tim.

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
Jini të qetë.

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
Ata do t'ju dëgjojnë.

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
Ata nuk do të më dëgjojnë, Dalton.
Ndiqni zërin tim.

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
Ndiqni zërin tim.

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
Të dëgjuan.

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
Oh, Zoti im.

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
Mami dhe babi.

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
Ndihmë. Ndihmë.

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
Më ndihmo, më ndihmo, më ndihmo.

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
Dalton?

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
Ti kurvë.

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(Të dy duke bërtitur)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(PËRGËZIM)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(MONITOR I ZEMRËS
DUHET SHPEJT)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(Rreshtim i sheshtë i MONITORIT TË ZEMRËS)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
Dalton?

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
(GASPS)

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(TË GJITHË RRËQYTUR)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
(GRUNTS)

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
Specifikat!

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
(duke bërtitur)

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
Lëreni këtë anije!

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
Lëreni këtë anije!

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
Lëreni këtë anije!

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
Lëreni këtë anije!
Lëreni këtë anije!

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
Lëreni trupin e tij!

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
Tucker, ndize dritën!

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
Lëre këtë trup tani!

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
Eja këtu, Dalton.

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
Djali. Ejani këtu.

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
Ai është gjallë. Ai është gjallë, o Zot.
Ai është gjallë? Jezusin.

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
I dashur.
O Zot.

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
TUCKER: Tre kamera.
Rreth orës. Nuk kemi asgjë.

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
Por unë e gjeta këtë
në video.

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
Hidhini një sy.

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
Hidhini një sy.

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
E shihni atë?

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
Unë e kalova atë.

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
Kornizë për kornizë

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
sipas kornizës.

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
Oh, Zoti im.

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(Bëjnë zilja e derës)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
(PSHSHERINA)

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
Kush është ai?
Unë do ta marr atë.

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
Përshëndetje, Lorraine.

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
Mami, çfarë je
duke bërë këtu?

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
ELIZA: E pyeta nënën tënde
për të ardhur.

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
E thirra menjëherë
pas seancës.

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
Pse?

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
Ka diçka
duhet të flasim për.

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
Lorraine, uluni.

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
Vazhdoni. thuaji atij.

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
Më thuaj çfarë, mami?

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
Arsyeja

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
Unë dija të telefonoja Elise në këtë situatë,
arsyeja pse e njoh aq mirë,

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
sepse e thirra
Unë një herë, vite më parë,

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
për t'ju ndihmuar.

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
cfare jeni ju
po flasim, mami?

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
Nuk është rastësi që ju
djali është një udhëtar i talentuar.

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
Aftësia ishte
i dorëzuar atij.

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
Nga babai i tij.

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
Unë?

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
Jo, nuk bëj...
Unë nuk mund ta bëj këtë.

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
Kur ishe rreth tetë,
ke vuajtur tmerret e natës,

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
këto përplasje të tmerrshme
nga frika e pastër.

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
Ti ishe i tmerruar
të një gruaje të moshuar

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
thua se vinte dikur
ju vizitoj natën.

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
e shkarkova
historitë tuaja. une...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
(PSHSHERINA)
Të thashë të rritesh.

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
Dhe pastaj
E pashë vetë.

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
Në fillim mendova
ishte një problem me kamera.

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
Dhe pastaj e pashë përsëri.

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
Në çdo foto,

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
ajo u afrua

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
dhe më afër

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
dhe më afër jush.

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
Më në fund, unë isha kështu
i frikësuar, gjeta Elisen.

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
A ju kujtohet
ndonjë nga këto, zemër, po ti?

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
Jo. Unë jo.

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
Duke shtypur kujtesën tuaj dhe
aftësia juaj për të projektuar astral

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
ishte mënyra e vetme për ta ndaluar atë
nga hyrja në ju.

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
Por në pjesën e pasme
e mendjes suaj,

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
ende keni frikë të keni
fotoja jote e bere, apo jo?

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
Unë i mbaja ato foto
i fshehur prej jush që atëherë.

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
Unë e këshillova Lorenin
për t'i fshehur ato,

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
për të ndaluar së bërë fotografinë tuaj,
për të të lënë të harrosh.

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
Kush është ajo?

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
Një parazit.

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
Ajo u miqësua
trupin tuaj astral

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
dhe pastaj ju tërhoqi
në Më tej,

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
ashtu si Daltoni
është nxjerrë jashtë.

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
Më vjen shumë keq, Josh.

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
Nuk doja të të bëja
mbani mend të gjitha këto.

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
Unë e bëj për
për hir të djalit tuaj.

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
Djali juaj është atje.

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
Dhe ju jeni i vetmi
që mund ta kthejë atë.

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
Dhe me çfarë
e pamë sonte,

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
Unë do të thosha se ai nuk ka
ka mbetur shumë kohë për të pritur për ju.

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
Në rregull.

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
RENAI: Ke qenë gjithmonë
më i fortë se unë.

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
Ju mund ta bëni këtë.

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
te dua.
te dua.

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
Të lutem kthehu.

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
ELISE: Mbani mend
pse po udhëton

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
dhe mbaj një këmbë
në këtë botë.

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
Mos vizatoni
vëmendje ndaj vetes.

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
Nëse e kuptojnë
ju nuk jeni një prej tyre,

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
ata do të vijnë për ju
trup fizik në këtë botë.

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
Gati?

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
Po.

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
Unë nuk e di se çfarë
Jam gati, por... Mirë.

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(duke shënuar)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
Mbylli sytë, Josh,
merrni frymë thellë dhe relaksohuni.

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(SHFRYN)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
Me çdo frymëmarrje,

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
lëre jetën rreth teje
zbehet në sfond.

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
Vetëm dëgjoni tik-takimin
të metronomit.

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
Përqendrohuni në vend në
qendra e ballit tuaj.

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
Universi është i pavdekshëm.

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
Është pa vdekje sepse nuk ka
vetvetja e fundme, ajo mbetet e pafundme.

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
Njeri i shëndoshë,
duke mos avancuar veten,

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
qëndron më tej
përpara vetes.

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
Është e kotë.
Nuk e kam idenë se çfarë po bëj.

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
Tani ju jeni jashtë.

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
Zëri im le të jetë udhërrëfyesi juaj.

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
Mbani një hap të qëndrueshëm.

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
Në Më tej ju shkoni.

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
Dalton.

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
(Nxjerrin) Ai hyn.

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
Dalton!

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
Përshëndetje?

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
Përshëndetje?

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
Prisni!

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(Gruaja duke qarë)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
Përshëndetje?

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(QARJA VAZHDON)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
Përshëndetje?

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
Përshëndetje?

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
Unë jam duke kërkuar
për djalin tim Dalton.

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(FËMIJA QESH)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(FISHKËLARË)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(FISHILËLARËT NDALON)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(FISHKËLARË)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
Dalton!

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
Dalton!

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
Ku është djali im?

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
Më thuaj ku është djali im.

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
Ju lutem.

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(QITJA E POMËS)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(ME NDARJE)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(DERA DUKE KRIÇARIT)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
(duke gërmuar)

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
Çfarë po ndodh me të?

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
Jezusin.

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
Ndihmoje atë, Elise! Ju lutem!

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
Ju jeni më të fortë
se sa janë ata, Josh.

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
Ju mund t'i mposhtni ata. Ju jeni më të fortë.
Ti je i gjalli.

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
Largohu nga unë!

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(PËRGËZIM)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
(duke qarë)

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
Dalton!

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
Babi?

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
O Zot! Shoku!
Babi!

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
Oh, Zoti im! Oh, shok.
babi.

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
Oh, Zoti im.
babi.

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
Oh, shok, është në rregull.

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
është në rregull. është në rregull.
është në rregull. O Zot.

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
Babi, shiko. Unë jam i lidhur me zinxhirë.

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
Në rregull. Në rregull. Në rregull.

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
Përballu me mua, shok.
Përballu me mua. Ejani këtu.

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
Ne do t'ju nxjerrim jashtë.
Do të të nxjerrim, shok, mirë?

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
Babi është këtu.
Babi është këtu.

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
Çfarë? Çfarë?

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(PO LUAN KËNGA APLITIKE)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
mbi, Zot. Në rregull.

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
është në rregull.
Më dëgjo mua. Më shiko mua.

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
Asnjë nga këto nuk është e vërtetë, mirë?
Kjo nuk është e vërtetë.

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
Më shiko mua.
Shikoni sytë e mi, shok.

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
Asnjë nga këto nuk është e vërtetë.
Do të shkojmë në shtëpi, mirë?

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
Duhet të më ndihmosh.

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
Ka një.

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
Oh, Zoti im, babi.
Ai po shikon.

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
(GRUNTS)

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
Hajde, fëmijë. Qëndro këtu, fëmijë.
Ejani, qëndroni me ne.

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
Babi!

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
(GËRSHTIM)

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
Ai ka kontaktuar.

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
Kapni dritën!

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
Ai gjeti djalin tuaj.

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
Unë e di atë.

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
Epo, atëherë zgjojini ata,
për hir të Zotit!

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
nuk mundem.
Ai duhet të na gjejë.

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(PËRGËZIM)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
Unë jam i frikësuar, babi.

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
(GASPS)

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
Jo! Ndalo!

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
Te lutem Elise,
bëj diçka!

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(LAMBAT QË SHKËRKOHEN)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
Renai, duhet
thirrni atij.

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
Josh. Josh.
Ndiqni zërin tim!

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
Ndiqni zërin tim, zemër.

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
Largohu! Largohu!

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
Kthehu tek ne!

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
RENAI: Ndiq zërin tim, Josh.

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
Babi! Dëgjo,
Unë mendoj se është mami!

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
Josh, kthehu tek unë.
Ndiqni zërin tim.

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
Josh, ndiq zërin tim.

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
Ndiq zërin tim, Josh.

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
Ndiqni zërin tim.

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(duke gërvishtur)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
Ka diçka brenda!
atje brenda!

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
Elise!

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
Steven, Lorraine,
shkoni kontrolloni Dalton.

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
SPECS: Çfarë?
Shko kontrollo Dalton.

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
Çfarë?
Shko kontrollo Dalton tani!

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(KUSHTET E MONITORIT TË ZEMRËS)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(SPEKSET DUKE BËRITUR)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(MONITORI BABY EMETON STATIK)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
Ata po kalojnë
në botën tonë.

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(DERA DUKE KRIÇARIT)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
Elise!
ELIZA: Tuker!

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
Jo, ju duhet të shkëlqeni
drita mbi Josh.

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
Hajde!

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
(duke gërmuar)

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
Le të kthehemi prapa.

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
Shkëlqe dritën mbi Josh!
Në Josh!

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
Tucker, në Josh!

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
Ju keni marrë
për ta thirrur përsëri!

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
RENAI: Josh!

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
Josh! Josh! Kthehuni
për ne, Josh, të lutem!

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
Josh! Josh!
Kthehu, të lutem!

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
Hajde babi! Hajde,
ai është menjëherë pas nesh!

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
Ne duhet të shkojmë!

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
Unë jam menjëherë pas jush! Shkoni!

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
Ju.

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
(GËRSHTIM)

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
Çfarë do nga unë?

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
Çfarë do nga unë?

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
Unë nuk kam frikë nga ju.

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
Unë nuk kam frikë
prej jush më.

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
Mund të largohesh nga unë.

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
Largohu dreqin nga unë!
Largohu nga unë!

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
Largohu nga unë!

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
Më lini të qetë!

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
Të lutem, të lutem, të lutem!

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
Kthehu tek ne!
Ndiqni zërin tim!

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
Ndiqni zërin tim!
Të lutem, zemër!

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
Josh, kthehu!
Kthehu tek ne!

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
Largohu dreqin nga unë!

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
Të lutem, Josh, të lutem,
kthehu tek ne, të lutem!

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
Ndiqni zërin tim!
Ndiqni zërin tim! Ju lutem!

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
Josh, të lutem!
Kthehu, të lutem!

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
Më lini të qetë!

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(GËZUAR)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
Unë kam Dalton.
Ai është zgjuar!

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
Oh, djali im!

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
Ai është në rregull! Ai është në rregull!

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
JOSH: E bëmë, shok.

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
Ju jeni kthyer. Ju jeni kthyer.

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
Shoku, kam disa
të shtëna të mahnitshme.

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
Ju do të shkruani një libër,

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
dhe fotot e mia do të jenë
pika kryesore e shitjes.

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
Jo pika kryesore e shitjes, por
ato patjetër do të jenë të rëndësishme.

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
Ato do të jenë të rëndësishme.

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
Një foto vlen
një mijë fjalë.

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
Po, por fjalët ia vlejnë
një mijë fjalë gjithashtu.

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
Ju jeni vërtet të uritur,
nuk jeni ju?

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
Dhe jam i lodhur gjithashtu.

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
je i lodhur?
Jo, nuk mund të lodhesh.

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
Po, mundem.

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
Jo, ju keni fjetur për një kohë të gjatë.
Dhe e dini çfarë?

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
Nuk po të lë kurrë
shkoni për të fjetur përsëri.

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
Më tregove një botë të re.

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
Jo, nuk e bëra.

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
Ju keni qenë atje
më parë, mbani mend?

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
Epo, le të shpresojmë
Unë harroj përsëri.

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
Mendoj se nuk kam nevojë
këto më.

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
Çfarë?

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
Asgjë.

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
Unë do të
hiqni qafe këto.

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
A e drejtë. (PSHSHERINA)

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
Pse e bëre këtë?

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
Pse do të ma bësh këtë kur
e dini si ndihem për këtë?

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
Pse? pse?

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
Pse? pse?

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
Pse? Pse? Pse?

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
Jo, nuk jeni të lodhur.

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
Në fakt, nuk do të flini më kurrë.
Ju duhet të qëndroni zgjuar

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
për pjesën tjetër tuajën
jeta me mua. Nr.

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(ME mbytje)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
Pse? Pse? Pse?

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
Ti kurvë!

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
A mund ta shikosh atë,
Lorraine?

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
Sigurisht.

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
Elise.

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
(GASPS)

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
Josh! Josh!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
Josh, ku je? Josh!

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
Zemër, të lutem... Josh!

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
Josh?

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
Oh, Jezus.

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
JOSH: Renai,

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
Unë jam këtu.

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
(GASPS)