1
00:00:02,880 --> 00:00:07,320
MICHAEL MOSLEY: Esses dois mergulhadores
parecem se mover como um só.
2
00:00:11,560 --> 00:00:16,060
Isso porque os dois já foram um.
3
00:00:19,360 --> 00:00:23,360
Esta mulher está esperando três bebês.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,490
Para que eles sobrevivam,
5
00:00:25,500 --> 00:00:31,650
seu ventre deve se esticar até quase
1.000 vezes seu tamanho normal.
6
00:00:32,920 --> 00:00:35,970
E esses irmãos são notáveis...
7
00:00:35,980 --> 00:00:38,510
gêmeos idênticos unidos,
8
00:00:38,520 --> 00:00:43,820
seu destino foi decidido antes de
mãe até sabia que estava grávida.
9
00:00:45,500 --> 00:00:48,580
As histórias deles fazem parte da sua história,
10
00:00:48,590 --> 00:00:52,180
a história do que o torna humano.
11
00:00:54,650 --> 00:01:00,900
Você é a criatura mais fascinante de todas
ter respirado neste planeta...
12
00:01:01,420 --> 00:01:05,190
...e o motivo
está sob sua pele.
13
00:01:12,400 --> 00:01:17,300
Escondido bem dentro de você
é um mundo maravilhoso e dinâmico...
14
00:01:23,140 --> 00:01:27,140
...onde vastas florestas de células
capturar luz...
15
00:01:29,560 --> 00:01:34,180
...onde pequenos movimentos
desencadear violentas tempestades elétricas...
16
00:01:37,980 --> 00:01:42,580
...e torrentes furiosas de sangue
alimente seu cérebro.
17
00:01:49,540 --> 00:01:55,520
Esta é uma viagem fantástica através
o organismo mais complexo da Terra.
18
00:02:00,730 --> 00:02:03,870
o CORPO humano
19
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
Tudo começa com a sua criação...
20
00:02:09,920 --> 00:02:14,720
...e a sequência improvável de eventos
que levou ao seu nascimento.
21
00:02:16,060 --> 00:02:20,060
como a vida começa
22
00:02:21,740 --> 00:02:24,740
Usamos sofisticados
tecnologia de imagem
23
00:02:24,750 --> 00:02:28,200
para ilustrar as últimas
pesquisa médica...
24
00:02:30,100 --> 00:02:32,370
... revelando algumas coisas surpreendentes
25
00:02:32,380 --> 00:02:36,110
sobre o que é preciso
para produzir uma nova vida.
26
00:02:39,220 --> 00:02:41,760
Viajaremos com milhões de esperma
27
00:02:41,770 --> 00:02:45,690
em seu longo e perigoso
corrida em direção ao ovo...
28
00:02:47,380 --> 00:02:52,710
...veja como trilhões de células
auto-montar-se em um rosto humano...
29
00:02:54,320 --> 00:02:59,230
...e mostrar por que estar aqui
é contra todas as probabilidades.
30
00:03:03,920 --> 00:03:05,850
Começamos com Diane
31
00:03:05,860 --> 00:03:09,870
e a história dela
gravidez improvável.
32
00:03:09,880 --> 00:03:12,620
- MULHER: Certo...
- HOMEM: Ah.
33
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
HOMEM: É isso. Bom. (RISOS)
34
00:03:16,500 --> 00:03:18,860
- MULHER: Isso é muito legal, na verdade.
- HOMEM: É?
35
00:03:18,870 --> 00:03:21,860
Se eu fizer isso,
estica mais minhas pernas.
36
00:03:21,870 --> 00:03:24,060
Você tem que ficar assim
contanto que você puder.
37
00:03:24,070 --> 00:03:25,540
Eu sei.
38
00:03:25,780 --> 00:03:30,510
Diane engravidou
três vezes e tudo de uma vez.
39
00:03:30,520 --> 00:03:33,010
Ela está grávida de trigêmeos.
40
00:03:33,560 --> 00:03:36,050
Se você puder segurar minhas panturrilhas
41
00:03:36,060 --> 00:03:38,830
e então empurre minhas pernas para frente para mim.
42
00:03:38,840 --> 00:03:44,230
Excepcionalmente, o corpo de Diane produziu
três ovos ao mesmo tempo.
43
00:03:44,540 --> 00:03:46,830
DIANE: "Isso alivia a tensão
na parte inferior das costas,
44
00:03:46,840 --> 00:03:50,200
abre os ombros
e fortalece as pernas. "
45
00:03:50,300 --> 00:03:54,600
Quando chegou ao final da varredura,
ela disse:
46
00:03:54,610 --> 00:03:56,750
"Bem, pouco antes de eu
mostrar-lhe a tela,
47
00:03:56,760 --> 00:03:59,110
só para que você saiba
há mais de um. "
48
00:03:59,120 --> 00:04:02,540
Então eu e Mike dissemos:
"Oh, gêmeos? Isso é lindo!"
49
00:04:02,550 --> 00:04:05,850
Ela foi:
"Não, não, são três."
50
00:04:07,380 --> 00:04:08,480
Eu até disse para ela:
51
00:04:08,490 --> 00:04:10,100
- "Tem certeza?"
- Sim.
52
00:04:10,110 --> 00:04:12,520
''Claro que tenho certeza,
eles estão na tela!
53
00:04:17,880 --> 00:04:20,680
DIANE: Apenas leia para mim novamente.
54
00:04:20,900 --> 00:04:25,940
A perspectiva de três bebês
foi um grande choque.
55
00:04:26,680 --> 00:04:29,050
- Você começou a chorar.
- comecei a chorar
56
00:04:29,060 --> 00:04:33,170
por cerca de 30 segundos solidamente,
choro histérico.
57
00:04:33,180 --> 00:04:36,370
E então virou risada,
risada histérica.
58
00:04:36,380 --> 00:04:38,610
Mike estava com a cabeça entre as mãos.
59
00:04:38,620 --> 00:04:41,300
- Cabeça nas mãos!
- Ele era assim.
60
00:04:42,740 --> 00:04:46,480
É incrivelmente raro um
gravidez múltipla como esta
61
00:04:46,490 --> 00:04:48,890
acontecer naturalmente.
62
00:04:51,640 --> 00:04:54,150
Todos os três bebês são
crescendo dentro de Diane
63
00:04:54,160 --> 00:04:57,730
completamente independente
um do outro.
64
00:05:00,450 --> 00:05:02,970
Aparentemente, soltei três ovos
65
00:05:02,980 --> 00:05:08,310
e Mike, ele tinha três espermatozoides separados
que fertilizou todos os três óvulos.
66
00:05:08,520 --> 00:05:12,550
Todos eles têm suas próprias placentas
e eles estão todos em sacos separados,
67
00:05:12,560 --> 00:05:16,180
então todos eles têm o seu próprio
pequeno quarto. (RISOS)
68
00:05:17,280 --> 00:05:21,370
Produzindo três ovos de uma só vez
naturalmente é raro,
69
00:05:21,380 --> 00:05:26,350
mas é ainda mais surpreendente
que todos os três foram fertilizados.
70
00:05:30,330 --> 00:05:37,100
Quando um homem ejacula, ele produz
em média, mais de 250 milhões de espermatozoides.
71
00:05:38,960 --> 00:05:40,870
Chega, pelo menos em teoria,
72
00:05:40,880 --> 00:05:46,840
para povoar o Reino Unido, França,
Alemanha e a maior parte da Espanha.
73
00:05:50,560 --> 00:05:54,270
Precisa haver tantos
porque levar o esperma ao óvulo
74
00:05:54,280 --> 00:05:57,130
é terrivelmente difícil.
75
00:06:01,560 --> 00:06:05,210
O primeiro obstáculo
vem imediatamente após o sexo.
76
00:06:06,620 --> 00:06:12,200
A menos que seja a hora certa,
o esperma ficará preso e morrerá.
77
00:06:14,040 --> 00:06:16,560
Isso porque,
durante a maior parte de cada mês,
78
00:06:16,570 --> 00:06:20,780
a entrada do seu ventre
está bloqueado por muco.
79
00:06:22,800 --> 00:06:24,320
Para que o esperma progrida,
80
00:06:24,330 --> 00:06:29,850
eles têm que chegar quando o
mulher está pronta para engravidar.
81
00:06:35,780 --> 00:06:38,050
O tempo é tudo.
82
00:06:38,060 --> 00:06:42,740
Uma vez por mês, a mulher
corpo oferece-lhes uma mão amiga.
83
00:06:47,620 --> 00:06:52,140
Os hormônios suavizam o muco
bloqueando o progresso do esperma...
84
00:06:56,420 --> 00:07:02,520
...engenhosamente transformando-o de
uma barreira em uma escada de corda química.
85
00:07:11,710 --> 00:07:14,090
Mesmo assim, é difícil.
86
00:07:14,100 --> 00:07:19,160
Para fazer a subida,
o esperma precisa estar em forma e forte.
87
00:07:23,340 --> 00:07:28,400
Os deformados, os preguiçosos e
os mortos ficam para trás.
88
00:07:31,580 --> 00:07:35,010
Os homens produzem uma enorme quantidade de esperma,
89
00:07:35,020 --> 00:07:39,450
mas eles também produzem
um monte de insucessos.
90
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
Veja este grupo de jogadores de rugby.
91
00:07:57,860 --> 00:07:59,330
Eles estão todos em forma,
92
00:07:59,340 --> 00:08:01,010
saudável,
93
00:08:01,020 --> 00:08:02,890
viril,
94
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
a idade perfeita para reprodução.
95
00:08:05,910 --> 00:08:09,060
Cada um deles nos forneceu
com uma amostra de esperma.
96
00:08:09,640 --> 00:08:15,060
Agora eles têm a chance de ver seu
qualidade na tela grande.
97
00:08:16,900 --> 00:08:19,810
- Amostra 1.
- Vamos ver, vamos ver!
98
00:08:19,820 --> 00:08:23,450
- Esse está ficando louco!
- (RISOS) Isso é um esperma enorme!
99
00:08:23,460 --> 00:08:25,220
- Isso é enorme.
- Isso é enorme!
100
00:08:25,230 --> 00:08:28,220
- Ah, tem duas caudas!
- Ah, tem duas caudas.
101
00:08:30,740 --> 00:08:32,020
Legal! Duas caudas!
102
00:08:32,030 --> 00:08:35,070
Nariz enorme,
todos eles têm narizes grandes!
103
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
Eles estão certos.
104
00:08:37,080 --> 00:08:41,400
Muitos dos espermatozoides de James
têm uma aparência muito estranha.
105
00:08:41,820 --> 00:08:47,480
Ele tem lotes com duas caudas
que não sabe nadar.
106
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
Além de ser deformado,
107
00:08:50,730 --> 00:08:56,170
a maior parte do esperma de James
parecem relutantes em se mover.
108
00:08:56,500 --> 00:08:59,100
Ah, amostra 1.2!
109
00:08:59,110 --> 00:09:01,110
- Ah, ah, olá!
- Não há muitos lá.
110
00:09:01,120 --> 00:09:03,210
Aquele no meio,
o que ele está fazendo?!
111
00:09:04,160 --> 00:09:06,660
- De quem você acha que é?
- Acho que isso é...
112
00:09:09,540 --> 00:09:14,340
Apesar das primeiras aparições,
O esperma de Adam não está muito melhor.
113
00:09:14,590 --> 00:09:19,850
Muitos dos seus estão sem vida,
preguiçoso ou sem direção.
114
00:09:19,860 --> 00:09:22,490
Adão! Quem teria pensado?
115
00:09:22,500 --> 00:09:24,490
Isso é surpreendente.
116
00:09:26,600 --> 00:09:27,860
Olá! Aqui vamos nós!
117
00:09:27,870 --> 00:09:29,990
- Esta é boa.
- Boa velocidade, boa velocidade.
118
00:09:30,000 --> 00:09:31,530
- Acho que isso é seu.
- Eles são muito bons.
119
00:09:31,540 --> 00:09:33,650
- Eles estão realmente indo em frente.
- Eles estão indo em frente.
120
00:09:36,720 --> 00:09:39,250
Olha só esses rapazes! Vamos, rapazes!
121
00:09:39,260 --> 00:09:41,130
- Bons nadadores.
- Satisfeito com isso.
122
00:09:41,140 --> 00:09:43,170
Eles são bons nadadores,
123
00:09:43,180 --> 00:09:47,580
mas, infelizmente, muitos deles não
parecem saber para onde estão indo.
124
00:09:49,710 --> 00:09:52,660
Na verdade, nenhum desses caras
tem algo com que se preocupar.
125
00:09:52,670 --> 00:09:55,670
Eles são todos perfeitamente normais.
126
00:09:55,680 --> 00:10:00,060
Cerca de 85% dos espermatozoides
que os homens produzem são inúteis,
127
00:10:00,070 --> 00:10:02,870
uma das razões pelas quais produzimos tantos.
128
00:10:02,880 --> 00:10:06,060
Embora alguns homens
produzem muito mais que outros.
129
00:10:06,070 --> 00:10:07,890
Ah, o que? Monumental?!
130
00:10:07,900 --> 00:10:11,130
- O que isso significa?
- Oh meu Deus!
131
00:10:11,140 --> 00:10:13,850
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
132
00:10:13,860 --> 00:10:15,470
- Está bem lotado.
- Estou bem com isso.
133
00:10:15,480 --> 00:10:20,260
A amostra de Oli, é preciso dizer,
é impressionante.
134
00:10:21,740 --> 00:10:23,810
Mas por mais que você produza,
135
00:10:23,820 --> 00:10:31,070
apenas 1% conseguirá sobreviver
vagina para o próximo estágio, o colo do útero.
136
00:10:32,580 --> 00:10:37,460
E não há garantia
que qualquer um deles sobreviverá por muito tempo.
137
00:10:40,220 --> 00:10:46,920
Os espermatozoides são estranhos ao corpo da mulher
e são tratados como invasores indesejados.
138
00:10:50,100 --> 00:10:53,930
Seu sistema imunológico
é acionado para matá-los.
139
00:10:55,020 --> 00:10:57,600
Uma vez que eles entram no colo do útero,
140
00:10:57,610 --> 00:11:01,340
eles estão em um
labirinto de becos sem saída.
141
00:11:02,620 --> 00:11:05,490
Perfeito para uma emboscada.
142
00:11:14,100 --> 00:11:19,020
Os glóbulos brancos atacam
esperma de todas as direções.
143
00:11:32,780 --> 00:11:37,490
No momento em que qualquer sobrevivente chegar
a segurança de uma trompa de Falópio,
144
00:11:37,500 --> 00:11:44,530
dos 250 milhões originais,
pode haver apenas 20 restantes.
145
00:11:45,830 --> 00:11:47,660
Pode parecer estranho,
146
00:11:47,670 --> 00:11:52,760
mas na verdade é incrivelmente
processo seletivo eficaz.
147
00:11:56,700 --> 00:11:58,260
E claramente funciona
148
00:11:58,270 --> 00:12:03,020
porque os humanos podem ser
criadores extremamente bem-sucedidos.
149
00:12:03,030 --> 00:12:04,950
Meu nome é Christi Cason e tenho 39 anos,
150
00:12:04,960 --> 00:12:09,120
e estou prestes a ter um bebê
14 meses depois do meu último.
151
00:12:10,000 --> 00:12:13,030
O corpo de Christi mal tinha
recuperado do parto
152
00:12:13,040 --> 00:12:15,810
quando ela engravidou novamente.
153
00:12:18,870 --> 00:12:21,690
Você está nervoso,
animado com este?
154
00:12:21,700 --> 00:12:23,440
DAVE: Sim, estou confiante.
155
00:12:23,450 --> 00:12:26,010
Mas, sim, nervoso também.
156
00:12:26,460 --> 00:12:32,390
Christi está engravidando
quase anualmente nos últimos 20 anos.
157
00:12:33,420 --> 00:12:35,090
CHRISTI: Também temos Laura - duas,
158
00:12:35,100 --> 00:12:38,650
Morgan - três,
Walker - cinco, Trevor - seis,
159
00:12:38,660 --> 00:12:42,250
Rebekah - sete, Emma - oito,
Harper - dez,
160
00:12:42,260 --> 00:12:46,530
Kaylee -11, Gage -13, Bailey -14.
161
00:12:46,540 --> 00:12:47,970
Oh, meu Deus!
162
00:12:47,980 --> 00:12:51,070
Austin, que tem 16 anos,
Dalton - 18, Chade -19,
163
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
e Jéssica, de 21 anos.
164
00:12:54,220 --> 00:12:57,420
MICHAEL: Este será o 16º filho de Christi.
165
00:12:58,660 --> 00:13:01,860
Ela passou a maior parte
de sua vida adulta grávida.
166
00:13:07,900 --> 00:13:09,330
Se você somar tudo,
167
00:13:09,340 --> 00:13:14,140
Christi está continuamente grávida
há mais de 12 anos.
168
00:13:16,200 --> 00:13:19,690
Parece que a única vez
Christi não pode engravidar
169
00:13:19,700 --> 00:13:22,490
é quando ela está grávida.
170
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Quero dizer, o mais longe
o espaçamento é de 22 meses,
171
00:13:28,170 --> 00:13:29,770
e nosso espaçamento mais próximo é 13.
172
00:13:29,780 --> 00:13:32,780
Então vocês podem ir
volte e faça as contas.
173
00:13:34,460 --> 00:13:38,110
Christi e Dave
claramente adoro ter filhos,
174
00:13:38,120 --> 00:13:41,640
e para eles, quanto mais, melhor.
175
00:13:46,580 --> 00:13:48,210
Você tenta e...
176
00:13:48,220 --> 00:13:49,720
quando você está realmente tentando,
você pratica.
177
00:13:49,730 --> 00:13:52,570
Certo. Ele é tudo uma questão de prática.
178
00:13:55,980 --> 00:14:00,530
Embora Christi esteja grávida
com seu 16º filho,
179
00:14:00,540 --> 00:14:04,340
ela já está planejando outro.
180
00:14:08,230 --> 00:14:10,420
Eu acho que a nossa família
apenas ainda não está completo.
181
00:14:10,430 --> 00:14:14,370
Daqui a pouco eu irei,
“Eu quero ter outro”, sabe?
182
00:14:14,380 --> 00:14:16,950
Faça toda a experiência novamente.
183
00:14:20,180 --> 00:14:26,780
E Christi pode ficar surpreso
para saber o quanto ela está no controle.
184
00:14:28,820 --> 00:14:31,820
Nós recentemente
descobriu um truque legal.
185
00:14:36,540 --> 00:14:43,040
As mulheres se encarregam desses poucos espermatozoides
que sobreviveram ao processo de seleção.
186
00:14:48,300 --> 00:14:55,350
Um por um, eles são atraídos para
as paredes macias da trompa de Falópio...
187
00:14:57,580 --> 00:14:59,910
...e desligado.
188
00:15:01,780 --> 00:15:06,600
Eles estão vivos, seguros, mas dormindo profundamente.
189
00:15:09,080 --> 00:15:14,810
A mulher agora tem até cinco dias
para fornecer um óvulo de seus ovários.
190
00:15:16,140 --> 00:15:18,570
É um sistema inteligente
e tem que ser
191
00:15:18,580 --> 00:15:23,300
porque, ao contrário do esperma,
os ovos são em oferta limitada.
192
00:15:24,620 --> 00:15:29,540
Uma mulher nasce com tudo
os ovos que ela terá.
193
00:15:31,340 --> 00:15:33,290
É um pensamento estranho,
194
00:15:33,300 --> 00:15:38,990
mas o ovo que levou até você
começou a vida dentro da sua avó.
195
00:15:39,670 --> 00:15:41,770
Isso porque o ovo de onde você veio
196
00:15:41,780 --> 00:15:44,570
foi formado pela primeira vez dentro
o embrião da sua mãe
197
00:15:44,580 --> 00:15:49,590
quando ela estava se desenvolvendo como
um embrião dentro de sua mãe.
198
00:15:50,210 --> 00:15:55,330
Quando sua mãe nasceu,
ela já tinha todos os ovos no lugar.
199
00:15:55,660 --> 00:15:58,870
E um deles se tornou você.
200
00:16:02,780 --> 00:16:05,250
O ovo precioso que se tornou você
201
00:16:05,260 --> 00:16:09,590
foi armazenado dentro do seu
ovários da mãe durante décadas.
202
00:16:10,720 --> 00:16:16,850
Então, quando chegou a hora,
subiu à superfície e amadureceu.
203
00:16:20,140 --> 00:16:25,300
Assim que um ovo estiver maduro
é liberado do ovário...
204
00:16:31,660 --> 00:16:36,510
...e suavemente flutuou
na abertura da trompa de Falópio.
205
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
Assim que o ovo estiver pronto e esperando,
206
00:16:51,450 --> 00:16:55,480
é hora de acordar
o esperma adormecido.
207
00:17:06,020 --> 00:17:09,020
Enviando um poderoso
farol químico,
208
00:17:09,030 --> 00:17:13,360
o óvulo guia o espermatozoide em sua direção.
209
00:17:26,540 --> 00:17:30,350
O esperma está agora em
uma corrida até o fim.
210
00:17:33,520 --> 00:17:40,040
Eles percorreram um longo caminho,
mas só pode haver um vencedor.
211
00:17:55,970 --> 00:18:01,900
Os espermatozoides concorrentes rompem o
nuvem de células que circundam o ovo.
212
00:18:05,560 --> 00:18:08,110
Eles lutam para se enterrar
213
00:18:08,120 --> 00:18:13,910
até que, finalmente, alguém consegue passar
a casca mole por baixo.
214
00:18:14,900 --> 00:18:18,100
Esta é uma crítica
momento para o ovo.
215
00:18:21,300 --> 00:18:23,810
Se um segundo esperma entrar,
216
00:18:23,820 --> 00:18:26,820
o ovo não sobreviverá.
217
00:18:31,810 --> 00:18:35,310
Deve proteger-se rapidamente.
218
00:18:36,060 --> 00:18:38,580
Sob a casca,
pequenos grânulos detonam,
219
00:18:38,590 --> 00:18:42,610
endurecendo e fazendo
o ovo impenetrável.
220
00:18:54,580 --> 00:18:58,320
Uma nova vida está em andamento,
221
00:18:58,330 --> 00:19:03,670
mas o caminho à frente
é longo e traiçoeiro.
222
00:19:12,380 --> 00:19:13,410
Olá.
223
00:19:13,420 --> 00:19:16,690
Diane está agora com 21 semanas
em sua gravidez.
224
00:19:16,700 --> 00:19:21,490
Ah, obrigado por ligar.
As coisas estão indo muito bem, obrigado.
225
00:19:21,900 --> 00:19:28,090
Hoje ela veio com seu parceiro,
Mike, para uma digitalização 4-D de última geração.
226
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
Tudo bem, se você quiser
passar por aqui.
227
00:19:31,960 --> 00:19:37,050
Tarde para você. Nós vamos fazer
um exame para seus três bebês, eu acredito.
228
00:19:37,060 --> 00:19:42,900
É uma chance para eles verem seus
bebês claramente pela primeira vez.
229
00:19:45,220 --> 00:19:49,410
Há uma grande mistura de armas
e pernas para tentar malhar aqui.
230
00:19:50,540 --> 00:19:54,940
Diane vai ter dois meninos e uma menina.
231
00:19:56,140 --> 00:19:58,050
- Ah, olhe.
- Brilhante.
232
00:19:58,060 --> 00:20:00,370
Isso é incrível.
233
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
SONOGRAFIA: Para que possamos ver o bebê...
234
00:20:02,060 --> 00:20:06,300
Cada um dos trigêmeos
está em seu próprio saco amniótico,
235
00:20:06,310 --> 00:20:10,450
desenvolvendo completamente
independentemente um do outro.
236
00:20:10,760 --> 00:20:13,600
SONOGRAFIA: Uma pequena orelha
passando por aí.
237
00:20:18,720 --> 00:20:20,770
Eles são todos muito próximos. (RISOS)
238
00:20:20,780 --> 00:20:23,370
Eles são muito, muito próximos.
239
00:20:24,300 --> 00:20:26,220
Para chegar a este ponto,
240
00:20:26,230 --> 00:20:32,050
os trigêmeos já tiveram que superar
alguns obstáculos significativos,
241
00:20:33,460 --> 00:20:37,710
não menos importante dos quais
estava indo de uma cela para duas.
242
00:20:45,040 --> 00:20:51,210
Poucas horas após a fertilização,
a célula dentro do ovo se divide em duas.
243
00:20:54,080 --> 00:20:58,460
Ambos então se dividem,
formando quatro células.
244
00:20:58,920 --> 00:21:00,720
Então oito,
245
00:21:00,730 --> 00:21:03,920
16 e assim por diante.
246
00:21:04,660 --> 00:21:07,660
Exceto que não é tão simples.
247
00:21:08,300 --> 00:21:12,530
70% falham nos primeiros seis dias,
248
00:21:12,540 --> 00:21:15,540
antes da mulher
até sabe que está grávida.
249
00:21:18,260 --> 00:21:21,450
Você fez isso contra todas as probabilidades.
250
00:21:21,460 --> 00:21:24,930
Suas células conseguiram permanecer vivas
251
00:21:24,940 --> 00:21:29,480
e passou a criar seu corpo.
252
00:21:32,460 --> 00:21:36,930
Em alguns casos, em raras ocasiões,
253
00:21:37,180 --> 00:21:42,140
um embrião se torna dois humanos.
254
00:21:54,780 --> 00:22:00,620
Cerca de um em cada 250
os primeiros embriões se dividirão...
255
00:22:02,280 --> 00:22:05,980
... crescendo em
quase réplicas um do outro.
256
00:22:08,300 --> 00:22:11,300
Gêmeos idênticos.
257
00:22:21,140 --> 00:22:23,350
- Preparar?
- Sim.
258
00:22:23,700 --> 00:22:24,800
Ir!
259
00:22:27,380 --> 00:22:30,870
Essa peculiaridade da natureza tem
dados mergulhadores sincronizados,
260
00:22:30,880 --> 00:22:35,690
Helen e Carol Galashan,
uma vantagem distinta.
261
00:22:37,300 --> 00:22:40,210
Ser um gêmeo idêntico definitivamente
ajuda no mergulho sincronizado.
262
00:22:40,220 --> 00:22:42,470
Nós realmente não precisamos tentar
com a parte sincronizada.
263
00:22:42,480 --> 00:22:45,070
Essa parte vem naturalmente para nós.
264
00:22:47,660 --> 00:22:51,980
Os gêmeos começaram a vida
como apenas um óvulo fertilizado.
265
00:22:51,990 --> 00:22:57,930
Mas em algum momento nos primeiros 12 dias,
seu único embrião se dividiu em dois.
266
00:23:00,400 --> 00:23:05,970
Embora sejam gêmeos idênticos,
eles não são completamente idênticos.
267
00:23:05,980 --> 00:23:08,680
Na verdade pensamos
somos gêmeos espelhados.
268
00:23:08,690 --> 00:23:11,070
Como se cruzássemos os braços
os caminhos opostos.
269
00:23:11,080 --> 00:23:12,710
Nosso cabelo se separa no sentido oposto.
270
00:23:12,720 --> 00:23:14,190
Assim como quando estamos mergulhando,
271
00:23:14,200 --> 00:23:18,500
o primeiro pé que coloco é o meu direito
pé, o pé de Carol é o esquerdo.
272
00:23:21,380 --> 00:23:23,610
Gêmeos idênticos
na verdade vem de um ovo...
273
00:23:23,620 --> 00:23:25,950
- Isso está dividido, não é?
- ...e isso se divide em dois
274
00:23:25,960 --> 00:23:28,230
e não idêntico
gêmeos de dois ovos.
275
00:23:28,240 --> 00:23:31,510
Então, a maneira como vemos é como se estivéssemos
na verdade, uma pessoa e então nos separamos.
276
00:23:31,520 --> 00:23:33,830
Então somos como um
pessoa em dois corpos!
277
00:23:35,580 --> 00:23:39,530
Ser um gêmeo idêntico
certamente tem suas vantagens,
278
00:23:40,080 --> 00:23:43,630
mas tornar-se um também tem seus riscos.
279
00:23:45,300 --> 00:23:50,560
Ocasionalmente, o embrião em divisão
não consegue se separar completamente.
280
00:23:56,800 --> 00:23:58,850
Quem diabos é esse agora?
281
00:23:59,000 --> 00:24:00,220
Olá.
282
00:24:01,980 --> 00:24:08,550
Irmãos Ronnie e Donnie Galyon
são um exemplo claro do que pode dar errado.
283
00:24:14,660 --> 00:24:16,270
Esse cara tem calor!
284
00:24:17,090 --> 00:24:19,840
Os irmãos Galyon, amantes do beisebol
285
00:24:19,850 --> 00:24:23,830
são os mais antigos do mundo
gêmeos siameses vivos.
286
00:24:28,420 --> 00:24:30,390
Somos os gêmeos siameses Galyon.
287
00:24:30,400 --> 00:24:32,750
Meu nome é Ronnie.
288
00:24:33,700 --> 00:24:35,540
Donnie.
289
00:24:35,830 --> 00:24:39,970
Ronnie e Donnie cresceram de uma
embrião que começou a se dividir
290
00:24:39,980 --> 00:24:42,380
mas nunca separados totalmente.
291
00:24:42,830 --> 00:24:46,220
Os irmãos foram
juntou-se desde então.
292
00:24:56,380 --> 00:25:02,310
Esta é uma condição que os cientistas
só agora estão começando a entender.
293
00:25:07,300 --> 00:25:13,130
O embrião em divisão deve completar seu
dividido dentro de duas semanas após a concepção,
294
00:25:13,140 --> 00:25:15,930
ou nunca será.
295
00:25:15,940 --> 00:25:18,470
Não é uma condição genética.
296
00:25:18,480 --> 00:25:23,700
O que aconteceu com Ronnie e Donnie
poderia ter acontecido com qualquer um.
297
00:25:23,940 --> 00:25:26,190
- Esse é outro sucesso!
- Vamos!
298
00:25:26,200 --> 00:25:30,650
Este é Jim, Ronnie e
O irmão mais novo de Donnie.
299
00:25:35,970 --> 00:25:41,350
Os gêmeos vêm de uma família grande e
de outra forma, uma família fisicamente normal.
300
00:25:47,260 --> 00:25:50,490
Esse hospital aqui se chamava
Santa Isabel antigamente.
301
00:25:50,500 --> 00:25:54,850
Na verdade foi a maternidade de Santa Ana
enfermaria neste extremo aqui.
302
00:25:54,860 --> 00:26:00,040
Foi aí que Donnie e Ronnie e
os outros sete de nós, irmãos, nascemos.
303
00:26:02,240 --> 00:26:08,330
Em 1951, sua mãe
nem sabia que ela ia ter gêmeos.
304
00:26:12,540 --> 00:26:16,470
JIM: Donnie saiu de cabeça
e sendo maleáveis como bebês recém-nascidos,
305
00:26:16,480 --> 00:26:18,290
eles eram muito flexíveis.
306
00:26:18,300 --> 00:26:22,170
Ronnie estava realmente distorcido
e saiu pela culatra, com os pés primeiro.
307
00:26:22,180 --> 00:26:27,110
E não foi até que eles estivessem na metade do caminho
nasceu que o Dr. Cord percebeu que...
308
00:26:27,120 --> 00:26:28,100
RONNIE: Ele deu à luz gêmeos.
309
00:26:28,110 --> 00:26:30,590
Ele estava entregando não
apenas gêmeos, claro, mas...
310
00:26:30,600 --> 00:26:32,730
Gêmeos siameses.
311
00:26:32,740 --> 00:26:34,740
Nascemos em forma de 'U'...
312
00:26:34,750 --> 00:26:37,100
Donnie nasceu de cabeça.
Eu nasci com os pés primeiro.
313
00:26:37,110 --> 00:26:39,680
Então ele é 2 minutos mais velho que eu.
314
00:26:41,600 --> 00:26:45,090
Os lugares onde Ronnie e
Donnie estão unidos
315
00:26:45,100 --> 00:26:50,340
foram determinados por quais células
de seu embrião inicial permaneceram em contato.
316
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
Isso é melhor. Isso é melhor
do que ir para Coney Island!
317
00:27:01,480 --> 00:27:04,480
Ronnie e Donnie se juntam
do peito até a virilha.
318
00:27:05,940 --> 00:27:11,910
Cada um deles tem um coração, um fígado,
estômago e seus próprios braços e pernas.
319
00:27:14,900 --> 00:27:19,930
Mas eles têm que compartilhar
reto, bexiga e pênis.
320
00:27:21,360 --> 00:27:24,890
A vida inteira
depende do trabalho em equipe.
321
00:27:24,900 --> 00:27:28,810
- Com licença.
- Vá em frente, entre lá. Faça a sua coisa.
322
00:27:29,520 --> 00:27:31,430
Este é o meu pé,
este é o pé do meu irmão.
323
00:27:31,440 --> 00:27:33,410
Chama-se perna, bobo.
324
00:27:33,420 --> 00:27:36,360
E esta é a mão dele,
esta é minha mão.
325
00:27:36,370 --> 00:27:39,530
- Braço. Braço.
- O mesmo do outro lado.
326
00:27:39,540 --> 00:27:41,660
E o nosso umbigo está deste lado.
327
00:27:41,670 --> 00:27:43,800
Só existe um.
328
00:27:44,480 --> 00:27:50,370
Aos 59 anos, Ronnie e
Donnie são maravilhas biológicas.
329
00:27:50,820 --> 00:27:54,600
No momento, eles são os mais antigos conhecidos
conjunto vivo de gêmeos no mundo
330
00:27:54,610 --> 00:27:55,690
e eles estão orgulhosos desse fato.
331
00:27:55,700 --> 00:27:59,740
Mas eles estão indo para o recorde de topo
dos mais longevos que já viveram.
332
00:28:08,500 --> 00:28:12,350
Ronnie e Donnie
são claramente extraordinários.
333
00:28:12,720 --> 00:28:16,930
Mas quando você percebe o que acontece
na construção de um corpo humano,
334
00:28:16,940 --> 00:28:22,530
é notável que as coisas
dê certo com a mesma frequência que eles.
335
00:28:32,060 --> 00:28:37,690
Quando suas células começaram a se multiplicar,
eles se agruparam aleatoriamente,
336
00:28:37,700 --> 00:28:43,250
mas depois da segunda semana eles
começou uma transformação surpreendente.
337
00:28:45,650 --> 00:28:48,810
Cada criatura viva em
A Terra passa por isso.
338
00:28:48,820 --> 00:28:51,580
Chama-se gastrulação.
339
00:28:52,320 --> 00:28:56,270
É facilmente visto em embriões de rã.
340
00:28:56,520 --> 00:29:01,390
As células começam a
auto-montar em um corpo.
341
00:29:02,840 --> 00:29:07,790
Este é o momento chave quando aqueles
pequenas células individuais decidem,
342
00:29:07,800 --> 00:29:13,920
se você quiser, para se tornar coração,
cérebro, entranhas ou músculos.
343
00:29:18,100 --> 00:29:23,380
É maravilhosamente elegante
forma de construir a vida.
344
00:29:28,280 --> 00:29:33,970
Após três semanas de crescimento constante,
você tinha um pequeno coração batendo.
345
00:29:35,000 --> 00:29:36,950
Embora você ainda parecesse muito parecido
346
00:29:36,960 --> 00:29:41,880
ao embrião de qualquer outro mamífero,
pássaro ou anfíbio.
347
00:29:44,460 --> 00:29:49,050
Mas em dez semanas,
você parecia inconfundivelmente humano.
348
00:29:49,060 --> 00:29:51,070
Você desenvolveu seu rosto.
349
00:30:03,280 --> 00:30:05,610
Diz ao mundo
o que você está sentindo,
350
00:30:05,620 --> 00:30:08,620
quem você é e
de onde você vem.
351
00:30:22,420 --> 00:30:25,870
Coletamos dados de varreduras
de um embrião em desenvolvimento
352
00:30:25,880 --> 00:30:29,170
então podemos mostrar a você
pela primeira vez
353
00:30:29,180 --> 00:30:32,740
como nossos rostos não apenas crescem,
354
00:30:32,750 --> 00:30:36,050
mas se encaixam como um quebra-cabeça.
355
00:30:37,220 --> 00:30:41,780
As três seções principais do quebra-cabeça
encontre-se no meio do lábio superior.
356
00:30:42,170 --> 00:30:46,490
Às vezes, permanente
lacunas são deixadas para trás.
357
00:30:55,600 --> 00:31:02,730
Em todo o mundo, um em cada 700 bebés
nascem com o que chamamos de "fissuras".
358
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
Aqui na Índia,
eles são muito comuns.
359
00:31:13,320 --> 00:31:19,050
O cirurgião plástico Per Hall é voluntário,
parte de uma equipe médica internacional
360
00:31:19,060 --> 00:31:24,450
que vieram para o nordeste da Índia
com a instituição de caridade Operação Sorriso.
361
00:31:30,600 --> 00:31:35,530
A equipe está aqui para corrigir
onde a natureza deu errado.
362
00:31:38,200 --> 00:31:41,790
Podemos dar uma olhada dentro da sua boca?
Você pode se abrir? Boa menina.
363
00:31:41,800 --> 00:31:44,110
Ah, isso é muito bom.
Então o paladar está normal.
364
00:31:44,120 --> 00:31:48,220
OK, então é apenas o lábio leporino,
e se você olhar para isso,
365
00:31:48,230 --> 00:31:50,060
os músculos só precisam
reunindo.
366
00:31:50,070 --> 00:31:53,990
Você vê como eles se agrupam lá em cima,
esperando para entrar aqui?
367
00:31:54,000 --> 00:31:58,900
A lacuna no lábio de Kamana foi deixada
quando as duas seções de seu rosto
368
00:31:58,910 --> 00:32:01,590
não conseguiu se fundir no útero.
369
00:32:02,320 --> 00:32:06,030
E a condição pode
ser muito mais grave.
370
00:32:06,040 --> 00:32:08,120
Tudo bem,
então ela tem fenda palatina
371
00:32:08,130 --> 00:32:10,830
isso vai até o fim
direto para trás.
372
00:32:10,840 --> 00:32:14,910
Majoni, de oito anos
tem fissura labiopalatina.
373
00:32:14,920 --> 00:32:17,240
Isto é mais do que apenas
um problema cosmético.
374
00:32:17,250 --> 00:32:20,240
Este é um problema funcional
para fala e deglutição.
375
00:32:20,250 --> 00:32:23,190
Ela será capaz de dizer ''m'' e ''n''
e talvez ''g'' soe,
376
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
mas nenhum dos sons que você precisa
sua língua para avançar
377
00:32:26,210 --> 00:32:28,880
ou para impedir que o ar saia do seu nariz,
ela será capaz de fazer.
378
00:32:28,890 --> 00:32:32,590
Então, quando ela tenta falar, as pessoas
provavelmente pensará que ela é um pouco estúpida.
379
00:32:32,600 --> 00:32:36,680
Mas na verdade, ela não é.
Ela tem uma inteligência completamente normal.
380
00:32:38,720 --> 00:32:44,110
As fissuras são tão comuns porque, para o
seções do rosto para fundir corretamente,
381
00:32:44,120 --> 00:32:48,910
eles devem se encontrar precisamente
a hora certa no útero.
382
00:32:48,920 --> 00:32:53,880
Para o paladar, a janela de tempo
é apenas uma questão de horas.
383
00:33:09,480 --> 00:33:11,230
Vejo você amanhã.
384
00:33:13,160 --> 00:33:15,330
Tudo bem. Está tudo bem...
385
00:33:15,340 --> 00:33:21,610
Nos próximos dez dias, a Operação Sorriso
espero realizar 250 operações de fissura,
386
00:33:21,620 --> 00:33:26,790
e corrigir os numerosos
erros que a natureza cometeu.
387
00:33:26,800 --> 00:33:29,190
Aqui está um exemplo
de como o rosto se forma.
388
00:33:29,200 --> 00:33:33,030
É muito fácil ver
os segmentos maxilares
389
00:33:33,040 --> 00:33:34,970
ou aqueles que
entre pelo lado.
390
00:33:34,980 --> 00:33:37,810
E eles deveriam encontrar tecidos
que desce do nariz,
391
00:33:37,820 --> 00:33:40,230
o processo frontonasal,
392
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
e esta costura tem
simplesmente não aconteceu.
393
00:33:42,210 --> 00:33:44,510
Agora, esse tecido é um pouco
como a pedra angular de um arco,
394
00:33:44,520 --> 00:33:48,730
que deveria estar trancado nisso,
deveria estar preso a isso.
395
00:33:49,410 --> 00:33:51,630
A maneira como seu rosto se junta
396
00:33:51,640 --> 00:33:54,710
só realmente faz sentido
quando você entende isso,
397
00:33:54,720 --> 00:34:00,200
por mais estranho que possa parecer,
na verdade, descendemos de peixes.
398
00:34:00,940 --> 00:34:04,570
O lado do seu lábio superior,
mandíbula e palato
399
00:34:04,580 --> 00:34:09,960
começou a vida como estruturas semelhantes a guelras
em seu pescoço.
400
00:34:10,220 --> 00:34:12,470
Suas narinas
e a parte do meio do seu lábio
401
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
desceu do topo da sua cabeça
402
00:34:15,410 --> 00:34:18,840
enquanto seus olhos se moviam de lado.
403
00:34:21,240 --> 00:34:27,490
É absolutamente extraordinário
que tudo isso acontece no útero
404
00:34:27,500 --> 00:34:30,470
algum tempo entre quando estamos
do tamanho de um grão de arroz
405
00:34:30,480 --> 00:34:33,490
ou do tamanho de um pequeno grão de pimenta.
406
00:34:35,580 --> 00:34:36,980
Para reparar uma fenda,
407
00:34:36,990 --> 00:34:41,870
Per tentará replicar
o que deveria ter acontecido no útero.
408
00:34:42,820 --> 00:34:45,730
Quando o rosto se junta
em um feto ainda não nascido
409
00:34:45,740 --> 00:34:48,740
não há vestígios de cicatriz.
410
00:34:49,380 --> 00:34:53,750
As placas de tecido e músculo
fundir perfeitamente.
411
00:34:57,310 --> 00:34:59,580
Claro, teria sido
muito mais sofisticado no útero.
412
00:34:59,590 --> 00:35:04,010
Estamos apenas deixando uma cicatriz
para juntá-los.
413
00:35:04,020 --> 00:35:06,240
Então é isso feito.
414
00:35:07,040 --> 00:35:10,210
Por retornará
para verificar o progresso de Kamana.
415
00:35:10,220 --> 00:35:13,220
- Ela tem o paladar também?
- Ela tem fenda palatina, sim.
416
00:35:14,840 --> 00:35:16,310
Está tudo bem, está tudo bem.
417
00:35:16,320 --> 00:35:20,850
Majoni conviveu com suas fissuras
durante oito anos.
418
00:35:20,860 --> 00:35:25,190
Hoje é o primeiro passo
rumo a uma nova vida.
419
00:35:26,980 --> 00:35:28,610
PER: Posso ver a beleza ali,
420
00:35:28,620 --> 00:35:31,310
apesar do fato de que talvez
outros não conseguem ver isso,
421
00:35:31,320 --> 00:35:34,070
porque eu sei o que
ela poderia parecer.
422
00:35:59,220 --> 00:36:02,190
Eles estão sempre um pouco confusos
no dia seguinte à cirurgia.
423
00:36:02,200 --> 00:36:04,910
Há todo esse tipo de confusão
acontecendo na enfermaria.
424
00:36:04,920 --> 00:36:07,810
Eles tiveram uma espécie de...
uma noite de dor,
425
00:36:07,820 --> 00:36:11,840
e então, você sabe,
é tudo um pouco demais.
426
00:36:13,500 --> 00:36:15,340
Oi, como vai?
427
00:36:15,350 --> 00:36:18,810
Você quer dar uma olhada
você mesmo aqui? Você pode ver?
428
00:36:18,820 --> 00:36:20,320
Quem é aquele?
429
00:36:21,010 --> 00:36:24,810
Tem sido uma chance de uma vida
para Kamana.
430
00:36:29,460 --> 00:36:32,460
Majoni teve problemas ainda piores.
431
00:36:33,260 --> 00:36:37,030
Você viu seu rosto?
Você quer dar uma olhada?
432
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
Olhar! É você.
433
00:36:41,740 --> 00:36:46,850
Per deu a ela a perspectiva
de um futuro muito melhor.
434
00:37:03,110 --> 00:37:06,810
Seu tempo no útero
foi uma parceria extraordinária
435
00:37:06,820 --> 00:37:09,820
entre mãe e filho.
436
00:37:14,360 --> 00:37:19,040
Uma parceria
isso foi extremamente unilateral.
437
00:37:24,260 --> 00:37:27,200
Quando você estava apenas
um pequeno aglomerado de células,
438
00:37:27,210 --> 00:37:29,810
você se apegou a
ventre de sua mãe.
439
00:37:29,820 --> 00:37:34,010
Em semanas, você tinha
aproveitou seu suprimento de sangue.
440
00:37:35,540 --> 00:37:37,370
À medida que você extraía nutrientes,
441
00:37:37,380 --> 00:37:42,090
você cresceu rapidamente
um feto reconhecidamente humano.
442
00:37:45,140 --> 00:37:50,430
A partir daí, tudo se resumiu
crescendo cada vez mais.
443
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
Você pegou, sua mãe deu.
444
00:38:08,260 --> 00:38:10,530
Ficou tudo mole.
445
00:38:12,740 --> 00:38:15,740
Diane está comendo por quatro.
446
00:38:19,140 --> 00:38:22,110
Ela não está achando isso fácil.
447
00:38:24,980 --> 00:38:27,430
DIANE: Embora eu devesse estar
comendo muito mais,
448
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
especialmente no terceiro trimestre,
449
00:38:29,530 --> 00:38:33,060
Eu fisicamente não posso, porque
não há espaço suficiente.
450
00:38:35,820 --> 00:38:38,210
No momento
Eu tenho um desejo muito grande por leite
451
00:38:38,220 --> 00:38:41,390
e eu posso facilmente
consumir dois litros por dia.
452
00:38:43,140 --> 00:38:44,310
Espinafre também.
453
00:38:44,320 --> 00:38:49,510
Estou adorando qualquer coisa vegetal.
Espinafre é meu favorito.
454
00:38:56,860 --> 00:39:03,360
MICHAEL: O útero de Diane se esticou até
quase 1.000 vezes seu tamanho normal.
455
00:39:05,620 --> 00:39:08,620
Ela se sente prestes a explodir.
456
00:39:20,500 --> 00:39:23,930
A parte mais engraçada para mim
está observando eles se moverem.
457
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
É hipnotizante.
458
00:39:29,420 --> 00:39:31,200
Eu acho que, neste momento,
459
00:39:31,210 --> 00:39:34,650
trigêmeo dois e trigêmeo três
estão cientes um do outro,
460
00:39:34,660 --> 00:39:37,730
porque eles estão cara a cara.
Eles estão literalmente lá.
461
00:39:37,740 --> 00:39:41,500
Trigêmeo número um,
Acho que ele pensa que é filho único.
462
00:39:41,510 --> 00:39:43,900
Eu não acho que ele pensa que tem
irmãos ou irmãs,
463
00:39:43,910 --> 00:39:48,280
mas ele logo descobrirá quando
todos nasceram e compartilham um berço.
464
00:39:50,660 --> 00:39:57,410
Nós, humanos, cuidamos de nossos bebês
dentro do útero durante nove longos meses.
465
00:39:59,090 --> 00:40:02,280
Isso é uma coisa muito arriscada de se fazer.
466
00:40:02,290 --> 00:40:07,220
À medida que você se aproximava do nascimento,
a vida de sua mãe corria grande perigo.
467
00:40:13,120 --> 00:40:19,210
Humanos morrem com mais frequência no parto
do que qualquer outra criatura na Terra.
468
00:40:22,440 --> 00:40:26,860
Ter filhos é particularmente
perigoso aqui em Ruanda.
469
00:40:27,680 --> 00:40:32,990
Um em cada 260 nascimentos
resulta na morte de uma mulher.
470
00:40:33,800 --> 00:40:37,600
Venha tirar sua foto...
471
00:40:39,760 --> 00:40:46,320
Nkosi', 26 anos, e marido
Samuel está esperando o primeiro filho.
472
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
Estou grávida de cerca de 4 meses.
473
00:40:53,160 --> 00:40:57,900
Estou muito feliz, estamos prontos.
474
00:40:59,640 --> 00:41:02,590
Como todos os humanos,
quando chegar a hora,
475
00:41:02,600 --> 00:41:06,720
Nkosi achará difícil
dar à luz sozinha,
476
00:41:07,510 --> 00:41:12,370
mas a maternidade mais próxima dela
fica a duas horas de caminhada.
477
00:41:17,400 --> 00:41:21,840
Hoje ela está fazendo essa jornada
para conhecer uma equipe médica visitante.
478
00:41:21,850 --> 00:41:27,000
Eles estão trazendo uma forma de tecnologia
isso nunca foi visto aqui antes.
479
00:41:28,570 --> 00:41:31,490
Isso poderia salvar muitas vidas.
480
00:41:38,700 --> 00:41:42,310
Futuras mamães animadas
vieram de quilômetros de distância
481
00:41:42,320 --> 00:41:46,080
para ser digitalizado
e descubra informações vitais.
482
00:41:50,580 --> 00:41:53,580
Nkosi pensa que ela é
grávida de quatro meses.
483
00:41:59,520 --> 00:42:01,840
Mas há uma surpresa para ela.
484
00:42:02,990 --> 00:42:08,170
A cabeça... o perímetro cefálico
é de 21 semanas e cinco dias.
485
00:42:09,530 --> 00:42:14,010
As medições mostram que Nkosi é um
mês e meio mais perto de dar à luz
486
00:42:14,020 --> 00:42:16,310
do que ela havia imaginado.
487
00:42:18,500 --> 00:42:20,830
São informações críticas.
488
00:42:20,840 --> 00:42:25,440
Agora ela pode ter certeza de que está
perto de ajuda quando chegar a hora dela.
489
00:42:37,040 --> 00:42:39,860
Na época em que você estava
pronto para nascer,
490
00:42:39,870 --> 00:42:44,840
sua cabeça quase cresceu
tão grande quanto a pélvis da sua mãe.
491
00:42:45,060 --> 00:42:48,580
Uma cabeça grande para abrigar um cérebro grande.
492
00:42:50,000 --> 00:42:54,720
Um cérebro que precisa
o tempo todo pode amadurecer.
493
00:42:56,960 --> 00:43:01,180
Mas os trigêmeos de Diane
nunca atingirá o termo completo.
494
00:43:01,550 --> 00:43:05,690
Eles agora estiraram o útero dela
até onde vai.
495
00:43:07,000 --> 00:43:09,490
Diane entrou em trabalho de parto...
496
00:43:10,140 --> 00:43:12,850
nove semanas antes.
497
00:43:14,280 --> 00:43:18,010
Nas últimas 12 horas ela
começou a contratar regularmente,
498
00:43:18,020 --> 00:43:21,820
e apesar dos analgésicos,
não podemos controlar essas contrações,
499
00:43:21,830 --> 00:43:25,600
e o colo do útero está abrindo agora,
então ela está entrando em trabalho de parto.
500
00:43:25,760 --> 00:43:28,880
- Dia D... Dia C!
- Sim.
501
00:43:29,430 --> 00:43:34,560
Ter trigêmeos aumenta muito
os perigos do parto,
502
00:43:34,570 --> 00:43:36,280
e os médicos de Diane decidiram
503
00:43:36,290 --> 00:43:39,470
para realizar uma emergência
Operação cesariana.
504
00:43:39,480 --> 00:43:41,180
Haverá uma grande multidão aqui,
505
00:43:41,190 --> 00:43:44,890
então vai haver
três equipes de neonatologistas.
506
00:43:44,900 --> 00:43:50,600
Os bebês então irão para uma incubadora
para a unidade de cuidados especiais para bebês.
507
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
Diane e seus trigêmeos
508
00:43:53,130 --> 00:43:57,260
terá o melhor atendimento que
a medicina moderna pode fornecer.
509
00:44:10,300 --> 00:44:13,330
Foi uma noite difícil.
510
00:44:13,340 --> 00:44:15,520
Eu não consegui dormir.
511
00:44:16,240 --> 00:44:20,040
O trabalho de parto de Nkosi começou
no meio da noite.
512
00:44:20,050 --> 00:44:22,680
São cerca de 5 da manhã.
513
00:44:22,690 --> 00:44:26,390
Estamos prontos para ir para a clínica,
514
00:44:26,400 --> 00:44:29,590
onde minha esposa terá o bebê.
515
00:44:30,840 --> 00:44:34,030
A ajuda médica é um
duas horas a pé,
516
00:44:34,040 --> 00:44:39,140
e Nkosi não tem ideia real
quão perto ela está de dar à luz.
517
00:44:51,880 --> 00:44:56,510
Relaxe seus ombros, para que eles fiquem realmente
disquete. Realmente deslize os ombros para baixo.
518
00:44:57,280 --> 00:45:00,630
Ela recebeu uma anestesia espinhal, mas eles estão
também vou colocar uma epidural,
519
00:45:00,640 --> 00:45:04,030
que vai dar a ela
alívio da dor depois.
520
00:45:04,040 --> 00:45:07,000
Você está bem? Confortável o suficiente?
Não está muito frio?
521
00:45:07,480 --> 00:45:11,190
- Você não está com frio?
- Não. Só estou tremendo um pouco.
522
00:45:11,200 --> 00:45:13,680
Só por causa do nervosismo, só isso.
523
00:45:22,720 --> 00:45:26,850
- Aqui está ela, a senhora do momento!
- Desculpe, estou um pouco atrasado!
524
00:45:30,280 --> 00:45:35,950
O único alívio da dor de Nkosi vem
os hormônios que seu corpo está produzindo agora.
525
00:45:35,960 --> 00:45:40,180
Mas esses hormônios também provocam
contrações mais fortes.
526
00:45:40,190 --> 00:45:42,790
Já percorremos 1/3 do caminho.
527
00:45:42,800 --> 00:45:44,630
Ela deve estar exausta.
528
00:45:44,640 --> 00:45:50,510
Precisamos pegar uma moto.
529
00:45:51,380 --> 00:45:57,280
A corrida agora começou para obter Nkosi
à clínica antes de dar à luz.
530
00:46:14,730 --> 00:46:17,630
Haverá apenas um pouco de puxão
e empurrando agora, ok?
531
00:46:17,640 --> 00:46:19,810
- Sim...
- Tudo bem.
532
00:46:19,820 --> 00:46:21,050
Amável.
533
00:46:21,060 --> 00:46:23,440
Obrigado.
534
00:46:32,980 --> 00:46:38,750
Os momentos finais do parto são
a conclusão de uma viagem de nove meses.
535
00:46:44,580 --> 00:46:49,950
Tudo começou com a união
de um óvulo e um espermatozóide.
536
00:47:00,440 --> 00:47:05,860
Havia muitas armadilhas potenciais
nessa longa jornada...
537
00:47:06,360 --> 00:47:10,700
...mas você venceu as probabilidades
quando muitos não o fizeram.
538
00:47:13,520 --> 00:47:19,330
Agora, finalmente, é hora de sair
e enfrentar o mundo.
539
00:47:24,800 --> 00:47:27,110
Olá!
540
00:47:32,120 --> 00:47:34,980
Ela vai trazê-lo
por perto para mostrar a você rapidamente.
541
00:47:36,000 --> 00:47:39,970
Aqui vamos nós, vocês dois. Aqui está ele.
Ele não é lindo?
542
00:48:02,470 --> 00:48:03,990
Ele é outro bebê pélvico.
543
00:48:04,000 --> 00:48:06,070
Sim?
544
00:48:06,080 --> 00:48:09,080
Olá... Ele não é adorável?
545
00:48:17,440 --> 00:48:18,890
Este é o minny magro.
546
00:48:18,900 --> 00:48:23,910
Aqui está ela. Ela é adorável.
Ela é linda.
547
00:48:35,600 --> 00:48:37,730
É como se eu tivesse ganhado na loteria.
548
00:48:42,880 --> 00:48:45,120
Nasceu dois meses prematuro,
549
00:48:45,130 --> 00:48:49,750
os trigêmeos necessários
cuidados intensivos 24 horas por dia.
550
00:48:51,240 --> 00:48:57,870
A bebê Emma Iridikunda chegou em casa
apenas dois dias após seu nascimento.
551
00:48:59,080 --> 00:49:03,800
Pequeno Natanael
é agora o 16º bebê Cason.
552
00:49:04,120 --> 00:49:07,120
Ele provavelmente não será o último.
553
00:49:08,960 --> 00:49:13,830
Agora fora do hospital,
os trigêmeos fizeram grandes progressos.
554
00:49:17,760 --> 00:49:21,250
É surpreendente que apesar
todos os desafios
555
00:49:21,260 --> 00:49:23,830
que vão para a criação de um novo ser humano,
556
00:49:23,840 --> 00:49:29,020
um terço de um milhão de bebês
nascem todos os dias.
557
00:49:29,030 --> 00:49:30,960
- E você acha que ela será a chefe?
- Acho que ela vai, sim.
558
00:49:30,970 --> 00:49:33,740
- Mandando naqueles dois?
- Sim.
559
00:49:33,750 --> 00:49:35,710
Eu acho que ela vai ficar...
560
00:49:39,440 --> 00:49:43,440
corrigido para esta versão por:
Tio Beto do Brasil
561
00:49:44,450 --> 00:49:49,450
tiobetonh@gmail. com
... =Paz através da anarquia=...