1 00:00:28,291 --> 00:00:31,333 - Lá está o Oppermann, venha. - OK. 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,083 Parar. 3 00:00:33,250 --> 00:00:36,500 - Vamos ficar aqui. - Sim, só mais um pouco. 4 00:00:45,791 --> 00:00:48,000 - Está funcionando? - Acalmar. 5 00:00:48,166 --> 00:00:51,541 - Você está pronto? - Um momento. Um segundo. 6 00:00:51,708 --> 00:00:54,916 - Ligue a câmera. - Está rolando. 7 00:00:55,625 --> 00:00:58,708 - Felizmente não perdemos isso. - Sim. 8 00:01:02,416 --> 00:01:05,666 - Lá está Lauterbach. Vir. - OK. 9 00:01:10,083 --> 00:01:13,958 Com licença, senhor! Senhor Lauterbach! Só um momento. 10 00:01:14,125 --> 00:01:16,250 - Sim? - Apenas uma breve declaração. 11 00:01:16,416 --> 00:01:19,416 Não tão perto da câmera. 12 00:01:19,583 --> 00:01:22,000 Caso contrário, você estará na tela conosco. 13 00:01:22,166 --> 00:01:25,750 Queremos ir até lá? Aqui está bom o suficiente, não? 14 00:01:25,916 --> 00:01:27,750 Há bom. 15 00:01:29,833 --> 00:01:33,416 - Ok, você entendeu? - Espere. Ainda focando. 16 00:01:34,375 --> 00:01:36,541 - OK. - Agora? Senhor Lauter... 17 00:01:36,875 --> 00:01:38,791 - Obrigado. - Sim, obrigado. 18 00:01:39,375 --> 00:01:41,041 Bom. 19 00:01:43,000 --> 00:01:46,083 A esquerda! Vou levar o tripé aqui. 20 00:01:55,125 --> 00:01:56,541 Vir. 21 00:01:57,625 --> 00:01:59,625 Ótimo. 22 00:02:03,166 --> 00:02:06,583 - Com licença? Por aqui? - Sim, aqui está bom. 23 00:02:06,750 --> 00:02:10,375 ...algumas novas direções no política do SPD... 24 00:02:10,541 --> 00:02:15,083 Antes, Martin Schulz sempre certificou-se de que o SPD... 25 00:02:15,250 --> 00:02:17,250 - Está rolando? - Sim. 26 00:02:18,500 --> 00:02:21,291 Vamos fazer um comunicado. 27 00:02:23,291 --> 00:02:26,250 Apenas uma breve declaração, ok? Obrigado. 28 00:02:26,958 --> 00:02:29,750 Precisamos disso apenas para a câmera. 29 00:02:31,208 --> 00:02:33,125 Você terminou? 30 00:02:33,958 --> 00:02:36,083 Ainda focando. 31 00:02:38,208 --> 00:02:41,000 - Senhorita Wagen... Obrigado. - Sem problemas. 32 00:02:49,750 --> 00:02:51,166 Merda. 33 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 Bem, o que devo dizer? 34 00:02:58,666 --> 00:03:00,666 Merda, me desculpe. 35 00:03:01,000 --> 00:03:04,041 - Vou ver o que a Reuters tem. - Nada com Lauterbach. 36 00:03:04,208 --> 00:03:07,750 - Mas com Wagenknecht. - Preciso de Lauterbach. 37 00:03:08,291 --> 00:03:10,833 - OK. - Acho que Wagen é... 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Cale a boca! 39 00:03:13,041 --> 00:03:16,875 Ei, não surte. Isso pode acontecer. 40 00:03:18,041 --> 00:03:20,875 Eu não quero discutir isso mais com você. 41 00:03:21,041 --> 00:03:23,625 Você nem consegue ver se o a câmera está ligada. 42 00:03:24,500 --> 00:03:26,583 Ligado... Desligado. 43 00:03:26,750 --> 00:03:28,916 Que grande artista! 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,458 Nossa, que cara engraçado. 45 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 Como isso aconteceu? 46 00:03:49,083 --> 00:03:51,083 Você pode me trazer um café? 47 00:03:52,291 --> 00:03:55,291 Estou tendo um problema com meu fluxo de caixa no momento. 48 00:04:11,375 --> 00:04:13,666 Te devolvo amanhã, ok? 49 00:04:14,208 --> 00:04:16,208 - Capuccino? - Sim. 50 00:04:42,583 --> 00:04:44,583 - Muito tempo sem ver. - Verdadeiro. 51 00:04:44,750 --> 00:04:47,416 - Você não está um pouco velho para estar aqui? - Sou mais novo que o DJ. 52 00:04:47,583 --> 00:04:49,000 Idiota. 53 00:05:08,916 --> 00:05:12,041 - Oh não! Ei! - Ei. 54 00:05:12,208 --> 00:05:14,416 Ei. 55 00:05:17,708 --> 00:05:21,208 Este é Armin, um amigo da minha mãe. Ele nos colocou dentro. 56 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 - Olá. - Ei. 57 00:05:26,041 --> 00:05:27,458 Uau! 58 00:05:36,916 --> 00:05:38,333 Homem! 59 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 Merda. 60 00:05:44,041 --> 00:05:46,583 Isso é um sinal, vamos para outro lugar. 61 00:05:47,541 --> 00:05:49,541 Do que você tem medo? 62 00:05:52,708 --> 00:05:54,916 - Sim! 63 00:05:56,708 --> 00:05:58,708 Mesa, cadeira, cama. 64 00:06:02,458 --> 00:06:05,333 Já faz muito tempo a empregada veio. 65 00:06:16,333 --> 00:06:18,916 Legal! Eu adoraria morar aqui. 66 00:06:19,250 --> 00:06:22,041 - Quanto você paga? - 370 dólares. 67 00:06:23,500 --> 00:06:25,500 Isso é muito bom. 68 00:06:26,750 --> 00:06:31,333 - Há quanto tempo você mora aqui? - Ah, você não quer saber disso. 69 00:07:12,750 --> 00:07:15,250 Acho que deveríamos dar uns amassos. 70 00:07:20,250 --> 00:07:21,666 Teste. 71 00:07:23,666 --> 00:07:25,083 E? 72 00:07:48,041 --> 00:07:49,875 Espere. 73 00:07:54,625 --> 00:07:56,041 Então? 74 00:07:59,958 --> 00:08:02,416 - Onde está a luz? - Aqui. 75 00:08:06,750 --> 00:08:10,833 - Você tem alguma preferência? - O que você quer dizer? 76 00:08:11,000 --> 00:08:15,041 Bem, se você gosta de algo específico. Não tenho baladas românticas. 77 00:08:17,666 --> 00:08:19,500 O que é isso? 78 00:08:24,250 --> 00:08:26,833 Posso usar sua escova de dente? 79 00:08:27,000 --> 00:08:29,208 - Você está falando sério? - Por que? 80 00:08:32,291 --> 00:08:33,916 Aguentar. 81 00:08:34,708 --> 00:08:37,583 Temos mais bactérias na nossa boca do que na nossa bunda. 82 00:08:37,750 --> 00:08:41,666 - Pergunte ao seu dentista. - Mas eu deveria chupar seu pau? 83 00:08:44,791 --> 00:08:46,791 Escove os dentes primeiro. 84 00:09:04,083 --> 00:09:06,833 - Acho que tenho que ir para casa. - Realmente? 85 00:09:10,583 --> 00:09:12,000 Tchau. 86 00:09:14,000 --> 00:09:15,833 Espere. 87 00:09:16,000 --> 00:09:18,125 Eu realmente preciso ir. 88 00:09:18,291 --> 00:09:19,916 - Venha aqui... - Não. 89 00:09:20,083 --> 00:09:22,083 - De verdade? - Sério. 90 00:09:26,375 --> 00:09:28,333 - Tchau. - Tchau. 91 00:10:47,583 --> 00:10:49,875 - Sim. 92 00:10:59,375 --> 00:11:01,208 Muito tempo sem ver. 93 00:11:01,375 --> 00:11:03,208 Minha bolsa. 94 00:11:12,000 --> 00:11:13,416 Tchau. 95 00:11:23,125 --> 00:11:25,166 Você está com ela? 96 00:11:29,041 --> 00:11:31,541 Você pode passar o telefone para ela? Tudo bem? 97 00:11:38,916 --> 00:11:41,500 Sim, está ficando barulhento aqui agora. 98 00:11:42,208 --> 00:11:44,208 O que... 99 00:11:45,125 --> 00:11:48,000 Eu estou indo. Eu quero vê-la novamente. 100 00:11:50,625 --> 00:11:53,541 Sim, mas eu quero ir. Eu quero ir. 101 00:11:55,625 --> 00:11:59,666 Pare com isso, pai. Eu acabei de dizer isso Eu quero ir. 102 00:12:03,041 --> 00:12:05,333 Você não sabe disso! 103 00:12:07,375 --> 00:12:09,500 - Ótimo. Obrigado. Tchau. - Tchau. 104 00:12:36,458 --> 00:12:38,666 ...as turbinas foram trazidas 105 00:12:38,833 --> 00:12:42,000 através da Crimeia anexada à Rússia. 106 00:12:42,166 --> 00:12:46,083 Entrega através da Crimeia vai contra os europeus e americanos 107 00:12:46,250 --> 00:12:48,625 sanções contra a Rússia. 108 00:12:48,791 --> 00:12:53,166 Hoje, os líderes da América Os democratas estão se reunindo com 109 00:12:53,333 --> 00:12:57,250 Presidente Trump relativamente a uma lei anulada sobre gastos públicos... 110 00:15:05,625 --> 00:15:07,875 Para que ela possa respirar melhor. 111 00:15:18,875 --> 00:15:20,416 - Sim? - Sim, sim. 112 00:15:20,583 --> 00:15:22,958 - Armin. - Muito obrigado novamente. 113 00:15:23,125 --> 00:15:25,666 - Sim, adeus. E seja corajoso, ok? - OK. 114 00:15:25,833 --> 00:15:28,625 Tchau, Micha... Ligue-me se precisar de alguma coisa. 115 00:15:28,791 --> 00:15:31,291 - Eu vou. - A qualquer hora, não se preocupe. 116 00:15:31,458 --> 00:15:33,458 - Obrigado. - Sem problemas. 117 00:15:33,625 --> 00:15:35,916 Diga-me, quanto tempo... 118 00:15:36,375 --> 00:15:40,333 Eu não posso te dizer isso. Só o amor de Deus sabe. 119 00:15:40,666 --> 00:15:42,666 Se ela não quiser... 120 00:15:49,416 --> 00:15:51,250 Olá. 121 00:15:54,458 --> 00:15:56,291 Olá, vovó. 122 00:16:36,291 --> 00:16:38,291 SMS para Renate. 123 00:16:38,458 --> 00:16:41,625 OK. O que você quer contar para Renate? 124 00:16:41,791 --> 00:16:44,250 Olá mãe. Estou na casa da vovó. Eu te ligo... 125 00:16:46,125 --> 00:16:48,500 Devo enviar para ela? 126 00:16:48,666 --> 00:16:50,208 Não. 127 00:16:50,375 --> 00:16:53,625 Tudo bem. Não vou enviar agora. 128 00:18:11,708 --> 00:18:15,458 Está tudo bem vovó. Tudo. 129 00:18:41,583 --> 00:18:43,875 Você não consegue dormir? 130 00:18:44,041 --> 00:18:45,458 Não. 131 00:18:48,416 --> 00:18:50,833 Você não quer deitar aqui? 132 00:18:54,041 --> 00:18:55,458 Hum. 133 00:18:59,666 --> 00:19:03,666 Eu acho que foi bom você não ter feito isso leve-a para um hospital. 134 00:19:04,208 --> 00:19:07,416 - Sim, eu não poderia fazer isso. - Bom. 135 00:19:23,125 --> 00:19:25,500 ...não está na melhor forma. 136 00:19:25,666 --> 00:19:29,666 Mostrando muito poucas variações ao longo da temporada. 137 00:19:29,833 --> 00:19:34,541 E o salto gira em torno de 120 metros. 138 00:19:35,333 --> 00:19:39,708 Não é um bom salto. Não há nada próximo 139 00:19:40,041 --> 00:19:42,958 qualquer coisa que você possa chamar de sistema ou método. 140 00:19:43,125 --> 00:19:45,333 Acho isso triste. 141 00:19:45,500 --> 00:19:48,916 - Esse não é meu tipo de esporte. - E o tênis? 142 00:19:49,083 --> 00:19:53,208 Isso é algo diferente. A seleção alemã é muito forte. 143 00:19:53,375 --> 00:19:55,208 - Olá! - Lilo. 144 00:19:55,708 --> 00:19:58,333 Oi. Vocês dois sabem aproveitar a vida. 145 00:19:58,500 --> 00:20:01,125 ... ele pode fazer isso muito bem agora, 146 00:20:01,291 --> 00:20:03,791 grande competição de salto... 147 00:20:05,541 --> 00:20:08,500 Olá, que bom que você veio. 148 00:20:15,916 --> 00:20:19,333 Ei Annie, são os caras cuidando de você? 149 00:20:20,458 --> 00:20:23,041 Abaixem um pouco o volume, pessoal. 150 00:20:29,750 --> 00:20:32,083 O que você tem aí? 151 00:20:34,000 --> 00:20:37,916 - Ela pode entender. - Não sabemos disso. 152 00:20:38,666 --> 00:20:40,083 Estou lhe contando. 153 00:20:43,916 --> 00:20:46,833 Annie entende tudo. Ela reage. 154 00:20:50,291 --> 00:20:53,625 Quer ouvir um pouco de música, Annie? Clássico? 155 00:20:53,958 --> 00:20:56,083 Que salto! 156 00:20:56,250 --> 00:21:00,666 Devemos ouvir rádio clássica? A vovó sempre gosta. 157 00:21:00,833 --> 00:21:04,208 Ou um CD. Olha aqui, Mozart. 158 00:21:04,375 --> 00:21:07,666 - Como você abre? - Aqui. 159 00:21:07,833 --> 00:21:10,458 Aqui na frente, e depois você apenas... 160 00:21:10,625 --> 00:21:13,500 Você não pode deixá-la morrer em paz? 161 00:21:23,291 --> 00:21:25,375 - Não tão alto. - Sim. 162 00:21:28,166 --> 00:21:32,083 - Como é chamado mesmo? Borsch... - Não, borscht. Sem "tsch". 163 00:21:32,250 --> 00:21:35,500 - Ah, tudo bem. Eu sempre pensei... - E sem carne. 164 00:21:36,000 --> 00:21:38,416 A gente nem percebe, né? 165 00:21:41,791 --> 00:21:46,083 A entrevista com Merkel, ela realmente fez isso bem. 166 00:21:46,541 --> 00:21:48,375 Aquele... hum... 167 00:21:48,541 --> 00:21:52,125 Qual é o nome dela mesmo? Do Daily News, a... mulher turca. 168 00:21:52,291 --> 00:21:54,125 - De origem turca. - Sim. 169 00:21:54,291 --> 00:21:56,833 - Você trabalhou com ela? - Isso é ARD. 170 00:21:57,000 --> 00:22:00,541 Ah, tudo bem. Mas você já filmou Merkel? 171 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Não é uma boa pergunta? 172 00:22:03,875 --> 00:22:07,625 Ok, mas talvez ele poderia tentar outra coisa. 173 00:22:10,500 --> 00:22:13,125 Você sabe, pai, se você gosta disso 174 00:22:13,291 --> 00:22:15,750 Eu filmo o Chanceler ou o prefeito de Vlotho... 175 00:22:15,916 --> 00:22:18,958 O prefeito de Vlotho é realmente um bom homem. 176 00:22:19,291 --> 00:22:20,916 - Oh sério? - Sim. 177 00:22:21,083 --> 00:22:24,083 Eu vou deixar vocês. Eu tenho que me preparar. 178 00:22:24,583 --> 00:22:27,375 - Lilo faz parte do conselho local. - Tchau. 179 00:22:27,708 --> 00:22:29,125 Tchau. 180 00:22:42,166 --> 00:22:44,083 Você sabia que Lilo... 181 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Lilo é muito boa para mim. 182 00:22:52,416 --> 00:22:55,125 Quero dizer, sua mãe é uma ótima mulher. 183 00:22:55,291 --> 00:22:57,458 Não é uma pergunta, mas... 184 00:22:57,625 --> 00:23:00,500 ...eu só preciso de alguém quem me ama. 185 00:23:04,291 --> 00:23:08,083 Sua mãe e eu não dormimos juntos por cinco anos. 186 00:23:08,250 --> 00:23:10,250 E com Lilo é toda noite? 187 00:23:12,541 --> 00:23:15,083 Ah, eu não preciso saber disso. 188 00:23:15,250 --> 00:23:17,833 Sim. Desculpe. 189 00:23:19,625 --> 00:23:23,875 Mas eu realmente quero ver como é será quando você tiver filhos. 190 00:23:24,041 --> 00:23:26,250 Não está acontecendo. 191 00:24:46,416 --> 00:24:49,333 Ah... Cosmo, ei! 192 00:24:52,791 --> 00:24:54,791 Somos amigos. 193 00:24:56,333 --> 00:24:57,958 Bom. 194 00:24:58,125 --> 00:25:00,125 Cosmo, sou eu. Ei! 195 00:25:03,958 --> 00:25:06,083 Ele não me conhece mais. 196 00:25:06,250 --> 00:25:09,833 - Ah, Armin, oi. - Sim, ei. 197 00:25:11,125 --> 00:25:13,291 Ele está velho e cego. 198 00:25:19,458 --> 00:25:21,958 Bom, quieto. Bom. É isso. Bom garoto. 199 00:25:22,125 --> 00:25:25,750 - Quer vir? - Não, eu iria atrapalhar a caçada. 200 00:26:29,625 --> 00:26:31,041 Oi. 201 00:26:39,375 --> 00:26:42,083 - Vou fazer um café. - Hum. 202 00:27:23,416 --> 00:27:25,041 Armin? 203 00:28:34,750 --> 00:28:36,166 Espere. 204 00:28:37,291 --> 00:28:39,333 - Nas costas? - Hum. 205 00:28:50,041 --> 00:28:51,666 Hum? 206 00:28:53,583 --> 00:28:55,416 Para o lado? 207 00:28:55,583 --> 00:28:57,875 - Sim. - Bom. Ah, tudo bem... 208 00:29:15,125 --> 00:29:17,208 Hum. Sim, espere. 209 00:29:17,375 --> 00:29:19,375 Feche lentamente. Devagar. 210 00:29:30,625 --> 00:29:32,041 Pai? 211 00:29:32,875 --> 00:29:34,500 Veja isso. 212 00:29:34,958 --> 00:29:38,208 Eu acho que ela estava usando isso na festa de família. 213 00:29:38,375 --> 00:29:40,583 Mas eu prefiro aquele com as flores, no entanto. 214 00:29:40,750 --> 00:29:43,833 Eu nunca vi esse. 215 00:29:44,000 --> 00:29:47,333 Então pegamos este. 216 00:29:48,416 --> 00:29:50,416 - OK bom. - As flores? 217 00:29:50,583 --> 00:29:52,000 Sim. 218 00:29:54,875 --> 00:29:58,166 Está realmente bem se Deixo você sozinho daqui a pouco? 219 00:29:58,333 --> 00:30:02,083 Sim, claro. Vou ligar para Lilo. Diga a ela para voltar para casa. 220 00:30:02,416 --> 00:30:06,291 - Você já perdeu muito tempo. - Não é sobre isso. 221 00:30:06,458 --> 00:30:10,958 - Só não quero deixar a mamãe esperando. - Sim, eu também não quero. 222 00:30:16,750 --> 00:30:18,791 Ah, eu vou ficar, ok? 223 00:30:18,958 --> 00:30:20,958 Não, vá agora. 224 00:31:33,833 --> 00:31:35,250 Mãe? 225 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Mãe? 226 00:31:58,291 --> 00:32:04,541 No lindo mês de maio, 227 00:32:06,625 --> 00:32:13,458 quando todas as flores se abrem, 228 00:32:14,833 --> 00:32:21,458 o amor também floresceu 229 00:32:22,625 --> 00:32:29,375 no meu coração, 230 00:32:31,916 --> 00:32:38,458 no lindo mês de maio 231 00:32:40,625 --> 00:32:47,000 Quando todos os pássaros cantam... 232 00:32:48,958 --> 00:32:50,375 Merda. 233 00:36:47,375 --> 00:36:48,791 Olá? 234 00:36:58,083 --> 00:36:59,708 Olá! 235 00:40:40,041 --> 00:40:41,875 O que está acontecendo... 236 00:40:56,750 --> 00:40:58,166 Papai! 237 00:41:02,291 --> 00:41:03,708 Pai! 238 00:41:08,666 --> 00:41:10,083 Pai! 239 00:42:12,250 --> 00:42:14,541 Ei... Lothar! 240 00:42:41,708 --> 00:42:43,125 Venha aqui. 241 00:42:44,416 --> 00:42:46,666 Isso é bom, venha aqui. 242 00:42:50,708 --> 00:42:52,541 O que está acontecendo? 243 00:42:53,791 --> 00:42:55,625 Você está com medo? 244 00:42:56,083 --> 00:42:58,875 Não, venha aqui. 245 00:42:59,041 --> 00:43:01,083 - Vamos. 246 00:43:05,208 --> 00:43:06,625 Vir. 247 00:43:07,083 --> 00:43:10,208 - Assim, vamos. 248 00:43:13,125 --> 00:43:15,166 O que há de errado? Vir! 249 00:43:17,750 --> 00:43:19,875 Ei, vamos lá. 250 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 Cosmo! 251 00:50:25,708 --> 00:50:27,708 Ah... merda. 252 00:55:21,500 --> 00:55:23,708 Assim. 253 00:57:25,708 --> 00:57:28,833 - Onde você esteve? 254 00:57:30,291 --> 00:57:31,708 Assim. 255 00:57:33,333 --> 00:57:35,166 Você não quer vir? 256 00:57:36,416 --> 00:57:37,833 Vir. 257 00:57:42,500 --> 00:57:43,916 Vir. 258 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Saia, vamos. 259 00:57:47,166 --> 00:57:49,791 Sim, assim. Vir. 260 00:57:50,791 --> 00:57:52,708 É isso. 261 00:57:53,958 --> 00:57:55,583 Agora você vem. 262 00:57:57,083 --> 00:57:58,500 Vir. 263 00:58:25,833 --> 00:58:27,750 Até mais. 264 00:59:40,875 --> 00:59:42,291 Ótimo. 265 01:00:05,208 --> 01:00:06,625 Parar! 266 01:00:12,833 --> 01:00:14,250 OK. 267 01:00:18,000 --> 01:00:19,625 Então, vamos lá. 268 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 Agora. 269 01:00:45,291 --> 01:00:46,708 Shh... 270 01:05:50,625 --> 01:05:52,041 Ah! 271 01:05:54,375 --> 01:05:55,791 Merda! 272 01:06:47,375 --> 01:06:49,416 - Ei! 273 01:06:49,875 --> 01:06:51,916 Ha... 274 01:06:52,083 --> 01:06:53,500 Ho! 275 01:07:01,125 --> 01:07:03,125 Ei! Fique quieto! 276 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 Ho! 277 01:09:43,291 --> 01:09:45,125 Não se mova. 278 01:09:58,375 --> 01:10:00,208 Oi, oi, oi. 279 01:10:08,750 --> 01:10:11,375 - Ho! 280 01:10:11,541 --> 01:10:14,500 - Vá embora! Ha! 281 01:10:14,666 --> 01:10:16,083 Ah! 282 01:11:47,333 --> 01:11:48,750 Ah... 283 01:15:24,541 --> 01:15:26,583 Você está sozinho? 284 01:15:27,416 --> 01:15:29,625 Está fermo! Fermo! Não se mova! 285 01:15:37,250 --> 01:15:39,250 Guarde isso! 286 01:16:13,375 --> 01:16:15,375 Meu cachorro está morto. 287 01:19:27,083 --> 01:19:29,083 Isso é bom. 288 01:19:31,458 --> 01:19:33,291 Você deve estar com fome. 289 01:19:47,750 --> 01:19:49,583 Isso parece ruim. 290 01:22:15,833 --> 01:22:17,875 O que você está fazendo? 291 01:22:54,208 --> 01:22:55,625 Ah! 292 01:22:56,166 --> 01:22:58,375 - Dói? - Tudo bem. 293 01:23:23,458 --> 01:23:24,916 "Pumpernickel"? 294 01:23:26,083 --> 01:23:27,500 Sim. 295 01:23:29,541 --> 01:23:33,458 Por que você mora aqui? Você poderia morar em qualquer lugar. 296 01:23:33,916 --> 01:23:35,958 É de onde eu venho. 297 01:24:00,583 --> 01:24:02,416 Sua arma. 298 01:24:33,541 --> 01:24:35,583 Você se encontrou com outras pessoas? 299 01:24:37,250 --> 01:24:38,875 Só você. 300 01:25:22,708 --> 01:25:24,125 Ah... 301 01:25:24,291 --> 01:25:27,250 Venha, venha, venha! 302 01:25:32,708 --> 01:25:34,125 Bom. 303 01:25:38,541 --> 01:25:40,708 Onde está o Gin Tônica? 304 01:25:46,666 --> 01:25:48,083 Merda. 305 01:26:18,916 --> 01:26:21,833 Desculpe, fiquei feliz em ver você. 306 01:27:15,083 --> 01:27:17,708 - Temos que ter cuidado. - Por que? 307 01:27:32,166 --> 01:27:33,583 Não... 308 01:28:15,791 --> 01:28:19,125 Espere, posso ver sua identidade? 309 01:28:19,291 --> 01:28:22,291 “Flávia, a Herege”. 310 01:28:23,291 --> 01:28:26,250 "Lecke deinen Nächsten". (Lamba seu vizinho) 311 01:29:04,750 --> 01:29:07,500 Bem Affleck? Você está falando sério? 312 01:29:07,666 --> 01:29:11,375 Eu gosto de Ryan Gosling. Ele é sexy. 313 01:29:12,958 --> 01:29:14,791 - Realmente? - Hum. 314 01:29:18,083 --> 01:29:19,958 Isso é o suficiente. 315 01:29:25,375 --> 01:29:26,791 Ho... 316 01:29:30,791 --> 01:29:32,625 Bonito. 317 01:29:40,416 --> 01:29:42,833 "Vislumbre do Futuro". 318 01:29:48,083 --> 01:29:53,750 "... apresentado em Pequim Salão do Automóvel, o... 319 01:29:53,916 --> 01:29:55,791 ...Über-Golfe. 320 01:29:55,958 --> 01:29:57,375 Ruim..." 321 01:30:08,041 --> 01:30:12,875 Quer dizer, eu tinha muitos carros mas os carros japoneses são os melhores. 322 01:30:13,041 --> 01:30:14,458 OK. 323 01:30:14,625 --> 01:30:16,750 Como você pode viver sem carro? 324 01:30:17,250 --> 01:30:19,333 Eu tenho um. 325 01:30:21,041 --> 01:30:23,916 - Você é um stalinista! - Ah! 326 01:30:25,375 --> 01:30:27,875 Venha, vire-se. Vamos. 327 01:30:43,458 --> 01:30:45,958 Eu me perdi na Síria. 328 01:30:46,125 --> 01:30:49,666 Meu Porsche não era adequado para o deserto. 329 01:30:49,833 --> 01:30:53,041 Quase morremos. Três dias sem água. 330 01:30:53,875 --> 01:30:56,500 Você não estava sozinho? 331 01:30:57,833 --> 01:30:59,833 Eu tinha um cachorro. 332 01:31:00,166 --> 01:31:02,000 Desculpe. 333 01:31:10,041 --> 01:31:12,708 Nunca estive em Berlim. 334 01:31:13,333 --> 01:31:16,333 Vamos lá. Você pode me mostrar a cidade. 335 01:31:16,500 --> 01:31:18,500 Berlim é chata. 336 01:31:19,125 --> 01:31:20,625 Aff... 337 01:31:28,166 --> 01:31:30,916 Batatas, batatas... 338 01:31:31,083 --> 01:31:32,500 ...Batatas. 339 01:31:32,666 --> 01:31:36,791 Podemos parar por enquanto, vou terminar é amanhã, ok? 340 01:31:37,500 --> 01:31:40,041 - Eu cozinho esta noite. - Bom. 341 01:31:44,125 --> 01:31:45,541 Espere! 342 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 Aqui. 343 01:32:40,666 --> 01:32:42,083 Merda. 344 01:32:42,291 --> 01:32:43,708 O que? 345 01:32:50,250 --> 01:32:53,750 - Tchau, tchau, bebês. - Você pode parar com isso? 346 01:33:47,625 --> 01:33:49,041 Ei! 347 01:33:54,291 --> 01:33:56,916 - Fígado esta noite? - OK. 348 01:34:03,750 --> 01:34:08,000 - Ainda temos 30 kg na geladeira. - Este é um javali. 349 01:34:57,458 --> 01:34:59,083 Ei! 350 01:34:59,916 --> 01:35:01,541 Espere. 351 01:35:05,833 --> 01:35:09,666 - Por que você está fazendo tudo isso? - Eu quero ser independente. 352 01:35:09,833 --> 01:35:12,791 O que você quer dizer, você é o último homem de pé. 353 01:35:15,875 --> 01:35:18,500 Realmente funciona, bravo! 354 01:35:30,458 --> 01:35:33,083 Faça uma garota dançar como se ela tivesse que fazer xixi 355 01:35:33,250 --> 01:35:36,666 Três têm que ir, mas não há O.B. Eu sou um O.D. se eu não puder CP30 356 01:35:36,833 --> 01:35:39,958 Tenho que manter essa merda discreta Tenho ouro, tenho que manter as coisas discretas 357 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 Ainda assim, essas vadias querem me odiar... 358 01:36:11,291 --> 01:36:12,708 Ho! 359 01:36:24,583 --> 01:36:26,000 Desculpe. 360 01:36:51,166 --> 01:36:54,250 Eu me senti enganado. 361 01:36:54,750 --> 01:36:57,375 Sozinho... Eu não sabia o que fazer. 362 01:36:57,541 --> 01:36:59,375 - Não. -Ah, por favor. 363 01:36:59,541 --> 01:37:00,958 Não! 364 01:37:01,833 --> 01:37:05,708 Estou fora, então. 365 01:37:25,250 --> 01:37:26,916 Vamos. 366 01:37:28,583 --> 01:37:30,625 Venha, rápido. 367 01:37:33,541 --> 01:37:36,750 - Ah... - Você tem que ver isso, venha. 368 01:38:13,750 --> 01:38:16,833 Diga-me que você não vai morrer. 369 01:38:44,708 --> 01:38:46,125 Javali. 370 01:38:56,625 --> 01:38:58,625 Hu! 371 01:39:24,666 --> 01:39:26,708 Você me prometeu! 372 01:39:37,875 --> 01:39:39,791 Vamos, Kirsi. 373 01:39:40,583 --> 01:39:44,875 Do que você tem medo? - Você quer um bebê para crescer neste mundo? 374 01:39:45,458 --> 01:39:48,708 - Eu amo este mundo. - Não, você adora foder. 375 01:40:08,666 --> 01:40:10,083 Vir. 376 01:40:53,750 --> 01:40:55,166 Droga! 377 01:41:50,000 --> 01:41:53,500 Por um momento, Eu não sabia onde estava. 378 01:42:26,416 --> 01:42:27,833 Kirsi? 379 01:42:42,375 --> 01:42:44,250 Olá? 380 01:42:56,083 --> 01:42:58,583 - Olá. 381 01:43:03,000 --> 01:43:05,416 Você gostou da nossa nova casa? 382 01:43:09,875 --> 01:43:12,333 Mogli, este é o Armin. 383 01:43:13,500 --> 01:43:15,625 Armin, este é Mogli. 384 01:43:17,916 --> 01:43:20,000 Ele não é fofo? 385 01:43:26,875 --> 01:43:29,833 Morei com um homem por sete anos. 386 01:43:31,000 --> 01:43:32,833 Eu o amava. 387 01:43:33,375 --> 01:43:35,375 Eu queria filhos. 388 01:43:35,791 --> 01:43:38,625 Ele não fez isso. Ele queria esperar. 389 01:43:40,583 --> 01:43:44,833 Um dia, seu filho bate à nossa porta. 390 01:43:47,375 --> 01:43:50,958 Ele nunca me contou sobre seu filho. 391 01:43:51,125 --> 01:43:54,833 Muitos anos com ele e eu não sabia de nada. 392 01:44:01,708 --> 01:44:04,375 Não sou mais aquela mulher. 393 01:44:20,958 --> 01:44:23,208 Eu quero ir para o sul com você! 394 01:44:25,416 --> 01:44:27,416 Sério, por que não podemos ir para o sul? 395 01:44:35,291 --> 01:44:37,125 E meus animais? 396 01:46:19,750 --> 01:46:21,583 Vamos! 397 01:46:45,166 --> 01:46:46,583 Vamos! 398 01:46:54,375 --> 01:46:56,375 O que você está esperando? 399 01:47:08,958 --> 01:47:10,375 Uau! 400 01:47:11,208 --> 01:47:12,625 Ei! 401 01:47:48,541 --> 01:47:50,541 Vamos, querido! 402 01:49:01,583 --> 01:49:03,000 Porra. 403 01:49:11,291 --> 01:49:14,000 - Desculpe. - Você tem que consertar isso. 404 01:49:15,500 --> 01:49:18,083 Eu preciso disso amanhã. Eu vou embora. 405 01:49:23,208 --> 01:49:25,208 Você pode, por favor, parar com isso? 406 01:49:26,500 --> 01:49:28,500 Você não é engraçado. 407 01:49:29,625 --> 01:49:31,625 Eu não vou ficar. 408 01:51:28,333 --> 01:51:30,166 "Dois pacotes... 409 01:51:31,250 --> 01:51:33,083 ...de açúcar. 410 01:51:35,041 --> 01:51:40,958 45 gramas... forte. 411 01:51:42,083 --> 01:51:44,125 Uma gema de ovo. 412 01:51:44,708 --> 01:51:48,291 100g de amêndoas moídas. 413 01:51:48,625 --> 01:51:51,291 200g de manteiga." 414 01:51:54,625 --> 01:51:57,375 "Biscoitos de amêndoa. Pegue... 415 01:51:58,083 --> 01:52:00,250 500g de farinha. 416 01:52:00,416 --> 01:52:03,750 250g de manteiga. 417 01:52:03,916 --> 01:52:06,458 100 de açúcar." 418 01:52:41,625 --> 01:52:43,625 Não vá mais rápido que 80 km/h. 419 01:52:43,791 --> 01:52:45,916 Os pneus podem tremer. 420 01:52:46,875 --> 01:52:48,291 Obrigado. 421 01:53:13,875 --> 01:53:15,791 Você vai voltar? 422 01:53:16,875 --> 01:53:18,875 Não espere por mim. 423 01:53:20,875 --> 01:53:24,333 E se... você estiver grávida? 424 01:53:44,208 --> 01:53:46,583 - Muito obrigado. - Para quê? 425 01:53:46,750 --> 01:53:48,375 Para tudo. 426 01:53:49,458 --> 01:53:51,458 Para os pneus. 427 01:53:51,958 --> 01:53:54,541 Por... me deixar ir. 428 01:54:02,791 --> 01:54:04,416 Espere. 429 01:54:07,083 --> 01:54:09,208 - Eu vou com você. - Não. 430 01:54:10,583 --> 01:54:12,416 Eu vou com você. 431 01:54:15,208 --> 01:54:17,041 Um minuto! 432 01:54:36,625 --> 01:54:38,708 Vamos! Venha! 433 01:54:39,458 --> 01:54:41,083 Você também.