1
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
क्या आपका मतलब उसकी सच्चाई से है?

2
00:01:02,240 --> 00:01:03,920
वह महिला जिसने हमारे परिवार को तोड़ दिया?!

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,120
नीन ने हमारे परिवार को नहीं तोड़ा।

4
00:01:06,200 --> 00:01:08,240
मैं एक तरीका जानता हूं जिससे आप पैसे कमा सकते हैं।

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,880
जांचकर्ता

6
00:01:15,960 --> 00:01:18,880
उससे शुल्क नहीं ले सकते
अपहरण की गुहार के साथ.

7
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
सिर्फ इसलिए कि उस पर कोई आरोप नहीं है

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
इसका मतलब यह नहीं कि वह दोषी नहीं है.

9
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
आप चाहते हैं कि मैं इतनी बुरी तरह जेल जाऊँ?

10
00:01:24,800 --> 00:01:28,240
कम से कम
यह आपको दूसरों को चोट पहुँचाने से रोकेगा,

11
00:01:28,320 --> 00:01:29,480
विशेषकर हमारी बेटी!

12
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
देर-सबेर,

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,440
उसे अपना कर्म मिलेगा
उसने हमारे साथ जो किया उसके लिए।

14
00:01:33,520 --> 00:01:34,680
तुम काट लो

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,880
तुम क्या बोते हो.

16
00:01:47,720 --> 00:01:49,920
नेट ने मुझसे कहा कि मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूं।

17
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
नीन.

18
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
कुछ कॉफ़ी लेना चाहता हूँ

19
00:02:12,400 --> 00:02:14,240
हमारे स्थान पर?

20
00:02:21,120 --> 00:02:23,040
तुम्हे याद है?

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,760
यह जगह

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
यहीं हम पहली बार मिले थे.

23
00:02:33,520 --> 00:02:34,640
मैं करता हूं।

24
00:02:35,920 --> 00:02:37,120
मैं कभी नहीं भूला.

25
00:02:45,560 --> 00:02:47,640
यहीं से हमने शुरुआत की,

26
00:02:49,880 --> 00:02:51,800
इसलिए मैं चाहता था कि हम चीजों को यहीं समाप्त कर दें।

27
00:03:07,080 --> 00:03:10,480
हस्ताक्षर - रंचलाफाट ट्राइकिटिफम
हस्ताक्षर - पीराचा पचराथकुल

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,760
मैंने इस पर पहले ही हस्ताक्षर कर दिए हैं.

29
00:03:31,840 --> 00:03:34,200
धन्यवाद

30
00:03:35,320 --> 00:03:37,440
जितने दिन हम साथ रहे।

31
00:03:42,800 --> 00:03:45,760
आपने मुझे हमेशा बहुत खुश किया।

32
00:03:50,000 --> 00:03:52,640
आपने मुझे जल्दी उठने के लिए प्रेरित किया...

33
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
बस तुम्हारा चेहरा देखने के लिए.

34
00:04:00,920 --> 00:04:02,880
आपने मुझे घर आने के लिए प्रेरित किया...

35
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
ताकि मैं आपका इंतजार कर सकूं.

36
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
मुझे हमेशा आश्चर्य होता कि क्या आप भूखे होते...

37
00:04:13,520 --> 00:04:14,760
या थका हुआ.

38
00:04:21,320 --> 00:04:24,080
आपने सचमुच मुझे आशा दी है।

39
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
मैं आपको भी धन्यवाद देना चाहता था.

40
00:04:40,320 --> 00:04:42,880
मुझे इतना प्यार करने के लिए धन्यवाद

41
00:04:44,880 --> 00:04:46,560
ऐसा मुझे लगा...

42
00:04:48,640 --> 00:04:50,160
मुझे फर्क पड़ता है.

43
00:04:57,000 --> 00:04:58,720
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी

44
00:04:59,600 --> 00:05:02,320
मैं किसी के लिए बहुत मायने रख सकता हूं।

45
00:05:20,640 --> 00:05:22,280
नीन.

46
00:05:27,680 --> 00:05:29,920
मैं चाहता हूं कि आप यह जानें...

47
00:05:32,200 --> 00:05:34,480
चाहे हमारा रिश्ता कुछ भी हो,

48
00:05:38,520 --> 00:05:42,000
तुम मेरे जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा हो।

49
00:06:02,120 --> 00:06:03,480
यहाँ भी ऐसा ही।

50
00:08:21,200 --> 00:08:24,040
टूलूज़, फ़्रांस - 2 साल बाद

51
00:08:25,280 --> 00:08:27,760
वाह! मिस नीन इस समय क्या कर रही हैं?

52
00:08:27,840 --> 00:08:28,600
सीईओ लड़की दिखी
प्रसिद्ध अभिनेत्री के साथ सहज होना

53
00:08:28,680 --> 00:08:30,480
उसने एक नया रेस्तरां खोला है।

54
00:08:31,560 --> 00:08:33,039
मुझे लगा कि यह उसके किसी के साथ डेटिंग के बारे में है।

55
00:08:35,799 --> 00:08:40,240
वह कोई सेलिब्रिटी या पॉप आइडल नहीं है।
वह ऐसी कहानियों में क्यों होगी?

56
00:08:40,320 --> 00:08:42,320
ओह, आप सही हैं.

57
00:08:42,400 --> 00:08:45,920
उसके जैसी अमीर लड़की को डेट करना चाहिए
शोबिज में कोई.

58
00:08:46,000 --> 00:08:49,280
अगली बार जब वह खबरों में हो,
यह संभवतः उसकी शादी होगी।

59
00:08:51,440 --> 00:08:55,480
तुम्हें पता है, मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
मुझे भी यहीं रहना होगा.

60
00:08:56,840 --> 00:08:59,240
जिंदगी बस ऐसी ही है.
कुछ भी निश्चित नहीं है.

61
00:08:59,320 --> 00:09:00,840
कौन जानता है?

62
00:09:00,920 --> 00:09:05,080
आप नीन के साथ वापस मिल सकते हैं
और अंत में पुनर्विवाह करना पड़ता है।

63
00:09:07,720 --> 00:09:11,440
यदि ऐसा कभी होता है, तो यह बहुत अच्छा होगा।

64
00:09:11,520 --> 00:09:16,240
आप विचार भी नहीं करेंगे
किसी नये व्यक्ति के साथ दोबारा शुरुआत करना?

65
00:09:19,400 --> 00:09:21,360
ख़ैर, मैं अब भी उससे प्यार करता हूँ।

66
00:09:24,640 --> 00:09:26,320
मैंने उससे प्यार करना कभी नहीं छोड़ा।

67
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
-क्या आप डेट पर थे?
-हुंह?

68
00:09:40,400 --> 00:09:42,960
मैंने बहुत सारी तस्वीरें देखीं
आपकी और उस अभिनेत्री की.

69
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
कौन सी तारीख? हम सिर्फ दोस्त हैं.

70
00:09:47,320 --> 00:09:49,640
और यहाँ मैंने सोचा
आप किसी नये व्यक्ति के साथ डेटिंग कर रहे थे।

71
00:09:50,880 --> 00:09:53,840
मैं किसे डेट करूंगा?
आप किसी को डेट भी नहीं करते.

72
00:09:54,440 --> 00:09:56,800
मैं डेट नहीं करता क्योंकि मैं व्यस्त हूं।

73
00:09:56,880 --> 00:09:59,560
लेकिन क्या आप जानते हैं कि आप डेटिंग क्यों नहीं कर रहे हैं?

74
00:10:01,280 --> 00:10:04,640
रंच के बारे में बुरी बातें कहना बंद करो,
अन्यथा मैं तुम पर क्रोधित हो जाऊँगा।

75
00:10:05,240 --> 00:10:07,320
आप हमेशा बचाव कर रहे हैं
आपकी पत्नी, क्या आप नहीं हैं?

76
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
ओह। मेरा मतलब है, आपकी पूर्व पत्नी।

77
00:10:11,520 --> 00:10:15,280
तो, आपने तस्वीरें कहाँ देखीं?

78
00:10:15,360 --> 00:10:19,320
खैर, हर कोई उन्हें ऑनलाइन साझा कर रहा है।
वह एक प्रसिद्ध अभिनेत्री भी हैं, है ना?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,160
अभी यह बहुत बड़ी बात है.

80
00:10:21,240 --> 00:10:23,800
क्या आप वाकई रुचि नहीं रखते?

81
00:10:25,560 --> 00:10:26,920
यह वास्तव में कुछ भी नहीं है, है ना?

82
00:10:29,000 --> 00:10:33,320
खैर, वह मुझ पर वार कर रही थी।
हालाँकि, मैंने उसे पहले ही अस्वीकार कर दिया था।

83
00:10:33,400 --> 00:10:37,680
क्या आप सचमुच किसी मुख्य अभिनेत्री को अस्वीकार कर देंगे?

84
00:10:37,760 --> 00:10:40,040
रंच पर कटाक्ष करना बंद करो, क्या तुम करोगे?

85
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
ठीक है। मुझे लगता है
आप अपने प्रिय पर हावी नहीं हुए हैं।

86
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
नई!

87
00:10:44,200 --> 00:10:46,160
मुझे यकीन है आपके प्रिये
अब तक खबर देखी है

88
00:10:46,240 --> 00:10:51,360
कि उसकी पूर्व पत्नी को देखा गया था
एक मुख्य अभिनेत्री के साथ सहज होना।

89
00:10:51,440 --> 00:10:53,560
वह शायद नहीं करती
अब मेरी परवाह करो.

90
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
कौन जानता है?

91
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
आपके अंदर क्या घुस गया है?

92
00:10:58,440 --> 00:11:00,720
आप ही थे
जो चाहती थी कि मैं उसे इतनी बुरी तरह तलाक दे दूं।

93
00:11:02,480 --> 00:11:06,200
मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अब देखता हूं
कि आप किसी और से प्यार नहीं कर सकते,

94
00:11:06,280 --> 00:11:08,360
अगर यह वह खूबसूरत महिला नहीं है.

95
00:11:09,080 --> 00:11:12,200
देखिए, मेरे पास कोई मुद्दा नहीं है
अकेले होने के साथ,

96
00:11:12,280 --> 00:11:14,520
न ही मैं असमर्थ हूं
किसी नए व्यक्ति से प्यार करना. समझ गया?

97
00:11:14,600 --> 00:11:16,360
क्या आप निश्चित हैं कि आपके पास कोई समस्या नहीं है?

98
00:11:16,440 --> 00:11:19,960
आप अभी भी एक शादी में रो रहे थे
रंच के बारे में सोच रहा हूं, इसलिए मैं ज्यादा निश्चित नहीं हूं।

99
00:11:21,000 --> 00:11:23,560
वह प्लेंगपिन बस
कोई रहस्य नहीं रख सकती, है ना?

100
00:11:24,480 --> 00:11:27,280
रो रहे हो क्योंकि तुम्हें अपनी पूर्व पत्नी की याद आती है

101
00:11:28,360 --> 00:11:31,000
- बिल्कुल सामान्य है.
-क्या आपकी भी कोई पूर्व पत्नी है?

102
00:11:31,080 --> 00:11:34,160
नहीं, और मैं भी नहीं चाहता।

103
00:11:34,240 --> 00:11:36,600
लेकिन अगर आप उसे नहीं चाहते
सिर्फ एक पूर्व पत्नी होने के लिए,

104
00:11:37,840 --> 00:11:41,240
तुम्हें पता है क्या करना है, है ना?
या क्या मुझे आपको बताने की ज़रूरत है?

105
00:11:42,280 --> 00:11:46,760
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं कुछ नहीं कर रहा हूं.
जब यह ख़त्म हो गया, तो यह ख़त्म हो गया। अच्छे के लिए.

106
00:11:46,840 --> 00:11:49,240
हम हमेशा के लिए अलग हो गए। सब खत्म हो गया।

107
00:11:50,760 --> 00:11:53,400
-मैं इंतजार करूंगा और देखूंगा.
-अच्छा। आप देखेंगे।

108
00:12:00,200 --> 00:12:04,560
1 महीने बाद

109
00:12:11,160 --> 00:12:12,320
नीन!

110
00:12:12,400 --> 00:12:15,160
-ओह। हाय पिता।
-नमस्ते।

111
00:12:15,240 --> 00:12:17,120
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

112
00:12:17,200 --> 00:12:19,720
हाँ। क्या आप?

113
00:12:19,800 --> 00:12:22,240
मैं ठीक हो गया हूं.
यह थोड़ा संघर्षपूर्ण रहा।

114
00:12:22,320 --> 00:12:24,160
-ज्यादातर ठीक है.
-अच्छा ऐसा है।

115
00:12:24,240 --> 00:12:27,160
आज आप यहाँ क्या करने वाले हैं?

116
00:12:28,760 --> 00:12:30,280
मैं यहां मिलने आया हूं...

117
00:12:30,360 --> 00:12:34,040
ओह! फिर मैं तुम्हारे बालों से बाहर निकल जाऊँगा।
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे.

118
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
-बाद में मिलते हैं।
-ठीक है।

119
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
-हाय पिता।
-हाय जानू।

120
00:12:54,320 --> 00:12:56,720
-आप यहाँ कब आए?
-लगभग दस मिनट पहले.

121
00:12:56,800 --> 00:12:59,080
मैंने पहले ही कुछ खाने का ऑर्डर दे दिया है.
अपनी मदद स्वयं करें।

122
00:12:59,680 --> 00:13:02,560
बहुत खूब। धन्यवाद।

123
00:13:02,640 --> 00:13:06,000
मुझे आज बस थाई खाना चाहिए।
मैं वास्तव में इसे चूक गया।

124
00:13:06,080 --> 00:13:07,880
कुछ भी चलेगा.

125
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
-रंच.
-हाँ?

126
00:13:18,000 --> 00:13:20,040
मैं पहले नीन में भाग गया।

127
00:13:20,120 --> 00:13:22,360
वह अब भी मुझे "डैड" कह रही थी।

128
00:13:30,560 --> 00:13:33,520
माँ कैसी चल रही है?

129
00:13:34,280 --> 00:13:36,680
वह अब काफी शांत है.

130
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
शायद उसे एहसास हो गया है
वह कुछ नहीं कर सकती.

131
00:13:40,880 --> 00:13:45,200
उन्होंने मेरे साथ घोटाला किया! वे निम्न-जीवन वाले घोटालेबाज!

132
00:13:45,280 --> 00:13:48,600
मेरे जीवन की बचत
और मेरा सेवानिवृत्ति वेतन... सब चला गया!

133
00:13:48,680 --> 00:13:51,000
फिट क्यों फेंकें?
इससे आपका पैसा वापस नहीं मिलेगा.

134
00:13:51,080 --> 00:13:52,480
तो फिर आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?!

135
00:13:56,040 --> 00:13:59,000
उस बैंक टेलर को कौन जानता होगा
घोटालेबाज निकलेगा?

136
00:13:59,080 --> 00:14:01,800
कौन सा बैंक टेलर आपको कॉल करेगा
आपसे पैसे ट्रांसफर करने के लिए कहा जा रहा है?

137
00:14:03,880 --> 00:14:08,080
मैं बस यही चाहता था कि मेरा पैसा बढ़े।
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.

138
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
वास्तव में?

139
00:14:09,240 --> 00:14:11,760
लोगों के बारे में खबरें हैं
हर जगह घोटाला हो रहा है।

140
00:14:11,840 --> 00:14:13,120
क्या आपने सचमुच इसे नहीं देखा है?

141
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
क्या आप मुझे दोष दे रहे हैं?

142
00:14:14,880 --> 00:14:17,200
मैं नहीं हूँ। मैं बस सच कह रहा हूँ.

143
00:14:17,280 --> 00:14:19,760
और आप जानते हैं कि हमें क्या करना है?
हमें घर बेचना है.

144
00:14:19,840 --> 00:14:22,840
क्या तुम पागल हो? यह हमारा घर है!

145
00:14:23,640 --> 00:14:24,920
अगर कुछ भी,

146
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
हमें रंच से मदद मांगनी चाहिए।

147
00:14:26,960 --> 00:14:29,680
क्या आप पहले ही भूल चुके हैं?
तुमने उसके साथ क्या किया?

148
00:14:29,760 --> 00:14:31,680
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह हमारी मदद करेगी।

149
00:14:31,760 --> 00:14:35,280
आपने अकेले ही इन सभी समस्याओं का कारण बना दिया,
और आप चाहते हैं कि वह जिम्मेदारी ले?

150
00:14:46,800 --> 00:14:48,680
मैं कैसे रहता हुँ?

151
00:14:50,680 --> 00:14:52,880
एक सामान्य व्यक्ति की तरह,

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
कुछ ऐसा जो आप कभी नहीं बनना चाहते थे।

153
00:14:56,440 --> 00:14:58,640
या यदि मुड़ने के लिए कहीं नहीं बचा है,

154
00:14:58,720 --> 00:15:00,080
मंदिर में मेरे साथ आओ.

155
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
नहीं - नहीं!

156
00:15:07,280 --> 00:15:09,960
अब मुझे कैसे जीना चाहिए?!

157
00:15:21,200 --> 00:15:23,080
यह शायद सर्वोत्तम के लिए है.

158
00:15:24,560 --> 00:15:27,320
अन्यथा, वह अभी भी ऐसा करेगी
लगातार परेशानी पैदा कर रहे हो.

159
00:15:27,960 --> 00:15:29,320
हाँ।

160
00:15:30,760 --> 00:15:33,560
कब तक करोगे
इस बार यहीं रहेंगे?

161
00:15:33,640 --> 00:15:36,000
एक महीने मे।

162
00:15:36,080 --> 00:15:40,480
फिर उसके बाद, मैं फ़्रांस में रहूँगा
कुछ समय के लिए जब तक मैं स्नातक नहीं हो जाता।

163
00:15:42,160 --> 00:15:45,080
क्या आप उससे पहले नीन देखने जायेंगे?

164
00:16:10,760 --> 00:16:12,240
कृपया एक अमेरिकी।

165
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
ओह! हैलो सुंदरी।

166
00:16:14,440 --> 00:16:15,800
आप कहां थे?

167
00:16:15,880 --> 00:16:17,520
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

168
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
अमेरिकनो, हमेशा की तरह, ठीक है?

169
00:16:20,240 --> 00:16:21,280
जी कहिये।

170
00:16:22,800 --> 00:16:26,800
ओह। मुझे लगा कि तुम यहाँ अकेले हो।
आपकी गर्लफ्रेंड भी आई थी?

171
00:16:46,720 --> 00:16:48,320
मैंने तुम्हें याद किया।

172
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
आप यह बात तुरंत कह रहे हैं, है ना?

173
00:16:52,240 --> 00:16:53,440
हाँ।

174
00:16:57,560 --> 00:17:00,800
दोपहर के भोजन के समय, पिताजी ने मुझसे कहा कि वह तुम्हारे पास आये।

175
00:17:02,040 --> 00:17:04,920
कुंआ? क्या आप भी मुझसे मिलने की उम्मीद कर रहे थे?

176
00:17:05,000 --> 00:17:05,839
हाँ।

177
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
मैं था।

178
00:17:09,359 --> 00:17:11,520
आप बहुत ज्यादा ईमानदार हैं, रूंचलाफट।

179
00:17:22,359 --> 00:17:23,520
पहले से ही जा रहे हैं?

180
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
हाँ।

181
00:17:27,000 --> 00:17:28,720
क्या मैं आप के साथ आ सकता हुँ?

182
00:17:29,880 --> 00:17:31,560
क्या आपका मतलब है कि आपको सवारी की ज़रूरत है?

183
00:17:31,640 --> 00:17:32,680
मेरा मतलब है,

184
00:17:33,400 --> 00:17:34,640
मैं तुम्हारे साथ आना चाहता हूँ.

185
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
अपनी जगह पर.

186
00:17:42,080 --> 00:17:43,520
मेरे साथ रात रुकने के लिए?

187
00:17:46,040 --> 00:17:47,600
क्या मैं?

188
00:17:52,000 --> 00:17:54,760
बहुत खूबसूरत लग रही है।

189
00:17:57,360 --> 00:17:58,880
हाँ?

190
00:18:01,120 --> 00:18:05,520
यदि हम ऐसा करने जा रहे हैं,
हम दोनों को सिंगल रहना होगा.

191
00:18:06,480 --> 00:18:08,280
बहुत अच्छा मैं हूं।

192
00:18:09,480 --> 00:18:10,880
मैं हमेशा से रहा हूँ.

193
00:18:13,120 --> 00:18:14,600
मुझे मत बताओ...

194
00:18:16,320 --> 00:18:17,680
आप किसी को डेट कर रहे हैं?

195
00:18:17,760 --> 00:18:19,160
मैं भी अकेला हूँ।

196
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
लेकिन क्या आप वाकई आना चाहते हैं?

197
00:18:45,800 --> 00:18:49,320
मेरे माता-पिता और नाई अमेरिका में हैं।
किसी का घर नहीं.

198
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
आप घर पर अकेले हैं?

199
00:18:53,840 --> 00:18:55,080
हाँ।

200
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
क्या आपको पानी के अलावा किसी चीज़ की ज़रूरत है?

201
00:19:01,040 --> 00:19:02,400
जी नहीं, धन्यवाद।

202
00:19:04,080 --> 00:19:07,560
तो चलो नहा लें.
मैं तुम्हारे लिए एक जोड़ी पाजामा लाऊंगा।

203
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
मैं किस कमरे में रह रहा हूँ?

204
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
दूसरे कमरे में.

205
00:19:21,040 --> 00:19:22,680
या क्या आप मेरे कमरे में रहना चाहते थे?

206
00:19:25,240 --> 00:19:26,600
क्या मैं?

207
00:19:29,200 --> 00:19:32,240
बिल्कुल नहीं। मूर्ख मत बनो.

208
00:19:37,880 --> 00:19:39,920
फिर कोई भी कमरा चलेगा.

209
00:19:42,400 --> 00:19:45,080
बिल्कुल। चल दर।

210
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
पकड़ना।

211
00:19:51,360 --> 00:19:53,000
क्या हम पहले बैठ कर बात कर सकते हैं?

212
00:20:04,800 --> 00:20:07,440
पिछले दो वर्षों में आप कैसे रहे?

213
00:20:09,840 --> 00:20:13,880
मैं ठीक हो गया हूं.
मैं बस काम करता हूं और हर दिन घर जाता हूं।

214
00:20:13,960 --> 00:20:16,280
एक पाश में. कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं.

215
00:20:16,960 --> 00:20:18,200
आप कैसे हैं?

216
00:20:19,960 --> 00:20:24,520
मैं फ्रांस में पढ़ाई करने गया था
कुछ ही समय बाद हमारा तलाक हो गया।

217
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
वहाँ पर,

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,520
नैट ने कई तरह से मेरी मदद की।

219
00:20:33,440 --> 00:20:35,280
कक्षाएं बहुत कठिन हैं.

220
00:20:35,920 --> 00:20:39,280
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता था
मैं पहले स्थान पर क्यों गया।

221
00:20:40,520 --> 00:20:42,400
आप स्नातक कब होंगे?

222
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
मैं इस वर्ष स्नातक होने का प्रयास कर रहा हूं।

223
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
तो...

224
00:20:51,160 --> 00:20:52,920
क्या तुम वापस आओगे?

225
00:20:56,040 --> 00:20:57,480
बिल्कुल।

226
00:21:10,880 --> 00:21:12,760
घटना के बाद से ही

227
00:21:14,400 --> 00:21:16,720
मैंने फिर कभी अपनी माँ से संपर्क नहीं किया।

228
00:21:20,440 --> 00:21:22,960
मैंने उसे आर्थिक रूप से भी काट दिया।

229
00:21:27,040 --> 00:21:29,560
उसे कोई जानकारी नहीं है
मैं कहां हूं या क्या कर रहा हूं.

230
00:21:40,280 --> 00:21:42,360
क्या फ्रांस में यह कठिन है?

231
00:21:49,160 --> 00:21:50,360
बिल्कुल।

232
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
यह कठिन था क्योंकि मैंने तुम्हें याद किया।

233
00:21:59,160 --> 00:22:01,320
बेहतर होगा कि आप देखें कि आप क्या कहते हैं।

234
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
हमारा पहले ही तलाक हो चुका है, रंच।

235
00:22:13,680 --> 00:22:15,320
हालाँकि, मुझे सचमुच तुम्हारी याद आती थी।

236
00:22:21,000 --> 00:22:22,440
हाँ।

237
00:22:23,600 --> 00:22:25,440
मुझे भी सचमुच आपकी बहुत याद आई।

238
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
क्या मैं तुम्हें चूम सकता हूं?

239
00:22:41,400 --> 00:22:42,840
आप इससे कहीं अधिक कर सकते हैं.

240
00:23:56,200 --> 00:23:58,480
तुम इतनी जल्दी क्यों उठ गई, नीन?

241
00:24:00,880 --> 00:24:04,440
मैं...मुझे काम पर जाना है।

242
00:24:07,520 --> 00:24:09,920
बीमार को बुलाओ और मेरे साथ रहो।

243
00:24:11,240 --> 00:24:15,040
इस बार, मैं कुछ समय के लिए फ़्रांस में रहूँगा।

244
00:24:16,640 --> 00:24:20,920
मेरे साथ रहो। कृपया? कृपया?

245
00:24:21,000 --> 00:24:24,320
रंच... ऐसा मत करो।

246
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
क्यों नहीं?

247
00:24:29,280 --> 00:24:30,840
क्या मैं तुम्हें शरमा रहा हूँ?

248
00:24:31,520 --> 00:24:33,360
मैं कैसे नहीं कर सकता?

249
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
पूरे दो साल हो गये.

250
00:24:35,640 --> 00:24:38,960
हमने अभी एक दूसरे को फिर से देखा
और तुरंत बिस्तर पर पहुँच गया।

251
00:24:40,280 --> 00:24:42,200
यह सही नहीं हो सकता, रंच।

252
00:24:43,960 --> 00:24:45,400
तुम नशे में थे. इसीलिए।

253
00:24:48,040 --> 00:24:50,200
मैं नहीं था.

254
00:24:50,280 --> 00:24:52,440
मैं पूरी तरह नियंत्रण में था.

255
00:24:53,440 --> 00:24:54,760
मैंने यह सब जानबूझकर किया।

256
00:24:59,280 --> 00:25:01,120
कृपया रुकें।

257
00:25:01,880 --> 00:25:05,400
मैंने तुम्हें बहुत याद किया,
और मैं कोई भी समय बर्बाद नहीं करना चाहता।

258
00:25:05,480 --> 00:25:08,360
कृपया कृपया कृपया?

259
00:25:08,440 --> 00:25:10,520
बहुत सहज, है ना?

260
00:25:12,920 --> 00:25:15,520
सिर्फ तुम्हारे साथ.

261
00:25:15,600 --> 00:25:17,200
तो चिंता मत करो.

262
00:25:47,040 --> 00:25:49,760
मैं कल रात बहुत खुश था.

263
00:25:51,960 --> 00:25:54,400
क्योंकि तुम्हें एक लड़की के साथ सोना है?

264
00:25:56,200 --> 00:25:58,840
क्योंकि मुझे तुम्हारे साथ सोना है.

265
00:26:02,160 --> 00:26:04,680
मैंने तुम्हें कल रात नहीं बताया

266
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
कि मैं...

267
00:26:08,000 --> 00:26:09,080
अब भी तुमसे प्यार करता हूँ.

268
00:26:11,560 --> 00:26:13,000
मैंने तुमसे प्यार करना कभी नहीं रोका।

269
00:26:14,080 --> 00:26:16,040
मैंने तुमसे हमेशा उतना ही प्यार किया है।

270
00:26:19,480 --> 00:26:21,200
आप सब मधुर हैं। आप क्या चाहते हैं?

271
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
अगर मैंने तुमसे कहा

272
00:26:30,400 --> 00:26:32,520
मैं तुम्हें अपनी पत्नी के रूप में चाहता हूँ,

273
00:26:36,160 --> 00:26:37,640
क्या यह संभव होगा?

274
00:27:00,520 --> 00:27:04,640
मैं बहुत खुश हूं
पिताजी ने अभी तक यह घर नहीं बेचा है,

275
00:27:05,720 --> 00:27:08,200
इसलिए हम हर दिन एक-दूसरे से मिलते हैं।

276
00:27:11,240 --> 00:27:12,280
हाँ।

277
00:27:12,800 --> 00:27:17,720
लेकिन मेरे माता-पिता आश्चर्यचकित होने लगे हैं
मैं हर रात यहाँ क्यों रुकता हूँ?

278
00:27:18,480 --> 00:27:20,840
तो मैंने उनसे कहा,

279
00:27:20,920 --> 00:27:24,880
"काम व्यस्त है,
और यह घर काम के करीब है।"

280
00:27:24,960 --> 00:27:28,080
बहुत अच्छा। वह मेरी अच्छी लड़की है.

281
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
नीन.

282
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
हाँ?

283
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

284
00:27:51,840 --> 00:27:53,680
क्या यह बहुत जल्दी नहीं है?

285
00:27:55,600 --> 00:27:57,800
मैं सुनिश्चित करूंगा

286
00:27:59,080 --> 00:28:00,920
इस बार चीजें अलग हैं

287
00:28:02,520 --> 00:28:03,880
जब हम दोबारा शादी करेंगे.

288
00:28:05,520 --> 00:28:07,680
मैं वादा करता हूं कि यह पहले जैसा नहीं होगा।

289
00:28:12,600 --> 00:28:14,240
लेकिन अगर आप ऐसा नहीं चाहते...

290
00:28:17,160 --> 00:28:19,240
क्या तुम पहले मेरी गर्लफ्रेंड बनोगी?

291
00:28:21,560 --> 00:28:23,200
क्या यह अजीब होगा?

292
00:28:24,320 --> 00:28:26,120
दोबारा डेट पर जाना

293
00:28:26,200 --> 00:28:28,080
अचानक?

294
00:28:30,800 --> 00:28:32,360
यह नहीं होगा.

295
00:28:34,920 --> 00:28:38,680
आप वैसे भी विदेश में पढ़ रहे होंगे,
तो जल्दी क्या है?

296
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
मैं जितनी जल्दी हो सके स्नातक हो जाऊंगा

297
00:28:42,080 --> 00:28:43,440
ताकि मैं वापस आ सकूं.

298
00:28:46,160 --> 00:28:48,280
अगर मैं अब हाँ कहूं,

299
00:28:48,360 --> 00:28:51,600
हम अंदर रहेंगे
एक लंबी दूरी का रिश्ता, है ना?

300
00:28:52,920 --> 00:28:54,880
-तो ज़रूर.
-क्या?

301
00:28:54,960 --> 00:28:56,600
मैं हाँ कह रहा हूँ.

302
00:28:58,640 --> 00:29:01,160
जब आप वहां हों तो किसी को डेट न करें।

303
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
मैं नहीं करूंगा.

304
00:29:03,680 --> 00:29:06,880
क्या अब आप खुश हैं?
मैं फिर से तुम्हारी गर्लफ्रेंड हूँ?

305
00:29:07,840 --> 00:29:09,400
बेशक मैं हूँ।

306
00:29:10,320 --> 00:29:12,520
मैं चांद पर हूं।

307
00:29:12,600 --> 00:29:14,880
मैं आपकी पत्नी हुआ करती थी, आप जानते हैं।

308
00:29:15,800 --> 00:29:18,400
खैर, अगर हम दोबारा शादी करें,

309
00:29:19,400 --> 00:29:22,080
मैं बहुत खुश होऊंगा और रोऊंगा।

310
00:29:49,480 --> 00:29:53,680
फ़्रांस के बारे में इतना बढ़िया क्या है?
आप हर महीने वहां उड़ान भरते रहे हैं।

311
00:29:53,760 --> 00:29:55,200
मुझे जवाब दें।

312
00:29:55,280 --> 00:29:58,520
खैर, शायद मैं बस यात्रा करना चाहता हूं।

313
00:29:58,600 --> 00:30:01,200
आप हर महीने यात्रा क्यों करेंगे?

314
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
मुझे मत बताओ कि तुम्हें एक नई प्रेमिका मिल गई है।

315
00:30:04,800 --> 00:30:07,200
-एक फ्रांसीसी महिला? आप दोनों कैसे मिले?
-नहीं।

316
00:30:07,280 --> 00:30:08,800
शांत हो जाएं।

317
00:30:08,880 --> 00:30:10,520
मेरी कोई नई गर्लफ्रेंड नहीं है.

318
00:30:10,600 --> 00:30:11,680
कुंआ?

319
00:30:11,760 --> 00:30:12,960
यह मेरा पूर्व है.

320
00:30:14,280 --> 00:30:16,320
-अरे बाप रे!
-हे भगवान! कब से?

321
00:30:16,400 --> 00:30:17,360
आख़िर कैसे?

322
00:30:17,440 --> 00:30:18,400
क्या हुआ?

323
00:30:18,480 --> 00:30:22,880
हम बस ऐसे ही हुए
एक दूसरे से टकराना, और...

324
00:30:22,960 --> 00:30:26,040
और? और आप दोनों बिस्तर पर पहुँच गए, मुझे यकीन है।

325
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
ठीक है, सुश्री सब कुछ जानती हैं।

326
00:30:29,720 --> 00:30:30,800
पकड़ना।

327
00:30:30,880 --> 00:30:33,000
आपकी नई प्रेमिका आपकी पूर्व पत्नी है?

328
00:30:35,680 --> 00:30:38,280
बहुत खूब। तुम्हें वह सचमुच पसंद होनी चाहिए.

329
00:30:38,360 --> 00:30:39,600
-मुझे चिढ़ाना बंद करो.
-मुझे एक मुस्कान दिख रही है.

330
00:30:39,680 --> 00:30:41,640
क्या अब भी वैसा ही महसूस होता है?

331
00:30:41,720 --> 00:30:44,880
जैसे जब आप उस पर प्रहार कर रहे थे,
और आपने डेटिंग कब शुरू की?

332
00:30:49,600 --> 00:30:53,080
खैर, कभी-कभी ऐसा ही महसूस होता है।

333
00:30:53,840 --> 00:30:55,360
वह थोड़ी बदल गई है.

334
00:30:55,440 --> 00:30:57,600
लेकिन अच्छी तरह से।

335
00:30:58,200 --> 00:31:00,560
और क्या आप दोबारा शादी करेंगे?

336
00:31:01,320 --> 00:31:02,360
मुझें नहीं पता।

337
00:31:03,000 --> 00:31:07,400
मैंने शादी कर ली है
और मैंने पहले ही अपनी शादी का पंजीकरण करा लिया।

338
00:31:07,480 --> 00:31:12,200
और इनमें से कोई भी गारंटी नहीं दे सकता
वह रंच और मैं टिके रहेंगे।

339
00:31:12,280 --> 00:31:13,480
हाँ।

340
00:31:14,680 --> 00:31:16,800
वैसे भी, हम इसके बारे में देखेंगे।

341
00:31:17,320 --> 00:31:18,240
मैं समझता हूँ।

342
00:31:18,320 --> 00:31:20,840
फिर भी, हमें सुनकर ख़ुशी हुई

343
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
आपने उसे दूसरा मौका दिया,

344
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
और आप भी.

345
00:31:24,680 --> 00:31:26,480
इस बार यह निश्चित रूप से बेहतर होगा.

346
00:31:28,400 --> 00:31:29,560
ख़ैर, मुझे ऐसी ही आशा है।

347
00:31:41,280 --> 00:31:42,360
नीन!

348
00:31:49,520 --> 00:31:50,440
यहाँ आओ।

349
00:31:55,440 --> 00:31:58,200
रुको। शांत हो जाओ, नीन।

350
00:31:58,280 --> 00:32:01,440
बिलकुल नहीं। मैंने तुम्हें याद किया। मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।

351
00:32:01,520 --> 00:32:05,200
मैं चाहता रहा कि कोई पोर्टल हो
सीधे आपके कमरे की ओर ले जाना।

352
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
मैं कई घंटों की उड़ान से थक गया हूं।

353
00:32:08,360 --> 00:32:10,440
आराम करो, नीन।

354
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
मैं तुम्हें सैर पर ले जाने की आशा कर रहा था।

355
00:32:13,520 --> 00:32:15,080
शहर में एक नया कैफ़े है।

356
00:32:15,160 --> 00:32:18,240
यह अभी खुला
पिछले महीने आपके वापस आने के बाद।

357
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
नीन, प्रिये...

358
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
हाँ?

359
00:32:23,200 --> 00:32:25,760
एक घंटे के बाद हम बाहर निकलें तो कैसा रहेगा?

360
00:32:26,560 --> 00:32:28,280
तुम्हें यकीन है कि यह पर्याप्त है?

361
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
मुझे लगता है कि एक घंटे से अधिक समय ठीक है।

362
00:32:40,800 --> 00:32:43,160
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।

363
00:33:07,080 --> 00:33:07,920
मुझे वह देखने दो.

364
00:33:08,000 --> 00:33:11,720
तुम्हें पता है, मुझे संतरे बहुत पसंद हैं।
मुझे भी उसे देखने दो.

365
00:33:11,800 --> 00:33:13,960
नारंगी गाल!

366
00:33:15,800 --> 00:33:18,360
असल में, आइए अभी तक उन्हें न खरीदें।

367
00:33:18,440 --> 00:33:20,720
हाँ, वे भारी हैं। आइए उन्हें बाद में खरीदें।

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,200
मैं खरीदूंगा...

369
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
यह वाला.

370
00:33:34,640 --> 00:33:36,880
-यह कितने का है?
-पांच यूरो.

371
00:33:38,400 --> 00:33:39,320
धन्यवाद।

372
00:33:44,120 --> 00:33:45,520
यह आपके लिए है।

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,640
-धन्यवाद बेबी।
-आपके लिए।

374
00:34:27,920 --> 00:34:29,800
-मुझे कुछ खाने दो.
-यहाँ।

375
00:34:32,760 --> 00:34:33,639
सब तुम्हारा।

376
00:34:44,719 --> 00:34:50,480
3 साल बाद

377
00:34:53,320 --> 00:34:55,840
नमस्ते, प्रोफेसर रूंचलाफट।

378
00:34:55,920 --> 00:34:58,440
आज आपकी कक्षा कितने बजे समाप्त होगी?

379
00:34:58,520 --> 00:35:01,400
पांच बजे. क्यों?

380
00:35:01,480 --> 00:35:04,120
कुछ नहीं। मैं बस सोच रहा था.

381
00:35:04,200 --> 00:35:07,840
हालाँकि, आपको जल्दी घर जाना चाहिए।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

382
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
आइए यहां देखें.

383
00:35:29,200 --> 00:35:31,680
यही आश्चर्य है
आप किस बारे में बात कर रहे थे?

384
00:35:32,680 --> 00:35:34,600
-आपने उन्हें कहां से ख़रीदा?
-अरे!

385
00:35:35,320 --> 00:35:38,240
यह बहुत अपमानजनक है.
मैंने उन सभी को स्वयं बनाया है।

386
00:35:38,320 --> 00:35:41,080
-वास्तव में?
-हाँ। अगर आपको मुझ पर विश्वास नहीं है तो इसे आज़माएं।

387
00:35:41,160 --> 00:35:43,280
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
इस बार आप इसे उगलेंगे नहीं.

388
00:36:03,080 --> 00:36:04,440
यह सचमुच बहुत बढ़िया है!

389
00:36:06,920 --> 00:36:09,120
ऐसा लगता है जैसे वे खाना पकाने के पाठ हैं
वास्तव में भुगतान किया गया।

390
00:36:10,360 --> 00:36:14,560
मुझे बताओ। क्या आप मुझे चाहेंगे?

391
00:36:14,640 --> 00:36:18,480
अब से आपके लिए हर भोजन पकाऊंगी?

392
00:36:21,000 --> 00:36:23,480
बिल्कुल। यह अद्भुत होगा.

393
00:36:24,440 --> 00:36:27,120
मिठाइयों के बारे में क्या?

394
00:36:28,480 --> 00:36:30,240
क्या आप जानते हैं कि उन्हें कैसे बनाया जाता है?

395
00:36:33,160 --> 00:36:35,400
मुझे इसके लिए सबक लेने की जरूरत नहीं पड़ेगी.

396
00:36:54,920 --> 00:36:56,320
देखना?

397
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
मैं सबसे अच्छी मिठाई हूं.

398
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
मुझे चूमने से पहले अपना चश्मा उतार दो।

399
00:37:10,080 --> 00:37:11,320
वे रास्ते में हैं.

400
00:37:34,960 --> 00:37:38,560
हम आपसे कुछ व्यक्तिगत पूछना चाहते हैं
इस बार. क्या यह ठीक है, सुश्री नीन?

401
00:37:39,400 --> 00:37:40,360
ज़रूर।

402
00:37:40,440 --> 00:37:43,080
जैसा कि हम सभी जानते हैं, आपकी शादी हो चुकी है
और पहले तलाक हो गया.

403
00:37:43,160 --> 00:37:45,120
इससे बहुत से लोग आश्चर्यचकित थे

404
00:37:45,200 --> 00:37:47,960
कोई तुम्हें कैसे पसंद करता है?
एक चट्टानी रिश्ता हो सकता है?

405
00:37:51,360 --> 00:37:55,720
ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि कोई भी
किसी कठिन दौर से गुजर सकते हैं।

406
00:37:57,240 --> 00:38:01,080
खासकर जब बात आती है
रिश्ते या विवाह, जो हैं

407
00:38:01,160 --> 00:38:02,360
बहुत संवेदनशील विषय.

408
00:38:02,440 --> 00:38:06,120
वे भी हमारे नियंत्रण से बाहर हैं,
और सामान्यतः जटिल है।

409
00:38:07,760 --> 00:38:10,280
लेकिन अब चीजें बहुत अच्छी चल रही हैं, है ना?

410
00:38:10,360 --> 00:38:13,040
बिल्कुल। मेरी पत्नी बहुत प्यारी है.

411
00:38:13,120 --> 00:38:16,800
और मेरा मानना ​​है कि मैं एक प्यारी पत्नी भी हूं।

412
00:38:16,880 --> 00:38:20,080
आप बहुत खुश लग रहे हैं
जब आप अपनी पत्नी के बारे में बात करते हैं.

413
00:38:20,680 --> 00:38:24,440
बिल्कुल। मैं खुश हूं
जब भी मैं उसका चेहरा देखता हूँ.

414
00:38:24,520 --> 00:38:27,920
और मैं खुश हूं
जब भी मैं उसके बारे में बात करता हूं या उसके बारे में सोचता हूं।

415
00:38:37,960 --> 00:38:39,400
तुम्हें पता है,

416
00:38:40,720 --> 00:38:42,600
मैं सोचता था

417
00:38:43,320 --> 00:38:46,440
शादी की बात चल रही थी
लोगों को हमें स्वीकार करने के लिए प्रेरित करना।

418
00:38:48,680 --> 00:38:51,080
लेकिन एक बार हमने सब कुछ खो दिया,

419
00:38:51,160 --> 00:38:55,080
तभी मुझे एहसास हुआ,
इसका किसी से कोई लेना-देना नहीं है.

420
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
इस बार,

421
00:39:03,280 --> 00:39:05,800
मैं किसी को कुछ भी साबित नहीं करना चाहता.

422
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
मैं किसी से जीतना नहीं चाहता

423
00:39:09,360 --> 00:39:11,520
या कुछ भी समझाओ.

424
00:39:12,120 --> 00:39:14,200
मैं बस आपसे पूछना चाहता हूं...

425
00:39:16,120 --> 00:39:20,160
चूँकि आप एक महिला हैं
जिसने प्यार के बारे में बहुत कुछ सीखा है,

426
00:39:24,560 --> 00:39:27,120
क्या तुम मुझसे दोबारा शादी करोगी?

427
00:40:00,880 --> 00:40:02,320
कुंआ? नीन?

428
00:40:06,160 --> 00:40:09,440
क्या तुम मुझसे दोबारा शादी करोगी?

429
00:40:34,360 --> 00:40:35,280
हाँ।

430
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
लेकिन इस बार,

431
00:40:40,960 --> 00:40:43,240
यह किसी को कुछ भी साबित करने के लिए नहीं है।

432
00:40:46,760 --> 00:40:47,880
मैं यह कर रहा हूँ

433
00:40:49,520 --> 00:40:51,960
क्योंकि मेरा दिल तुम्हें चुनता है.

434
00:41:00,520 --> 00:41:02,120
मैं वादा करता हूँ

435
00:41:03,680 --> 00:41:05,040
तुमसे प्यार करने के लिए

436
00:41:06,440 --> 00:41:08,400
और अपनी भावनाओं की परवाह करें.

437
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
मैं वफादार रहूंगा.

438
00:41:14,720 --> 00:41:18,560
और मैं वादा करता हूं कि मैं आपके साथ रहूंगा

439
00:41:19,400 --> 00:41:21,000
मोटी के माध्यम से

440
00:41:21,960 --> 00:41:23,440
और पतला.

441
00:41:25,960 --> 00:41:27,560
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, नीन।

442
00:41:28,840 --> 00:41:30,720
केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

443
00:41:31,800 --> 00:41:34,080
हमेशा के लिए।

444
00:41:37,520 --> 00:41:39,280
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

445
00:41:40,880 --> 00:41:42,400
केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

446
00:41:43,040 --> 00:41:44,680
हमेशा के लिए।

447
00:43:11,280 --> 00:43:15,000
मेरे बच्चे, भागो मत!

448
00:43:20,600 --> 00:43:25,040
शांत हो जाओ, बेबी.
मम्मी ने अभी तक आपका खाना नहीं बनाया है.

449
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
आपने स्वयं का उल्लेख किस प्रकार किया?

450
00:43:28,160 --> 00:43:29,880
मैंने कहा "माँ।"

451
00:43:29,960 --> 00:43:32,840
तो हमारे बच्चे को मुझे क्या कहना चाहिए?

452
00:43:33,600 --> 00:43:35,280
आप उसकी दूसरी माँ हैं.

453
00:43:42,280 --> 00:43:43,400
क्या आप अभी तक भूखे हैं?

454
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
क्या आप अभी तक भूखे हैं?

455
00:43:50,720 --> 00:43:52,520
अभी

456
00:43:52,600 --> 00:43:54,920
सचमुच ऐसा लगता है जैसे हम फिर से शुरुआत कर रहे हैं।

457
00:43:57,000 --> 00:43:59,880
यह बिल्कुल दोबारा शुरू नहीं हो रहा है।

458
00:43:59,960 --> 00:44:02,960
यह हमारे रिश्ते की शुरुआत करने जैसा है

459
00:44:03,040 --> 00:44:05,240
जिस तरह से हम हमेशा से चाहते थे।

460
00:44:07,400 --> 00:44:10,760
तो, हम तीन ही देखभाल कर रहे हैं
एक दूसरे के, ठीक है?

461
00:44:12,720 --> 00:44:16,520
हाँ। यह हमारा परिवार है.

462
00:45:34,400 --> 00:45:39,040
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा:
रामिल नत्नितिवितय