1
00:01:00,840 --> 00:01:04,640
आज आपने जो किया वह पूरी तरह से अमानवीय था।
2
00:01:04,720 --> 00:01:07,400
ऐसे में अब मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
3
00:01:07,480 --> 00:01:08,440
मैं देख रहा हूं कि आपने अपनी पसंद बना ली है।
4
00:01:09,800 --> 00:01:10,960
आप उस पर मुकदमा क्यों नहीं करेंगे?
5
00:01:11,040 --> 00:01:15,040
मैं उसे किसी एक को चुनने पर मजबूर नहीं करना चाहता
न्याय और एक अच्छी बेटी बनना।
6
00:01:15,120 --> 00:01:17,480
-तुम्हें निकाल दिया गया है, उत्तर।
-तुम्हें इसका अफसोस होगा।
7
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
रंच.
8
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
मुझे तलाक चाहिए.
9
00:01:20,720 --> 00:01:24,240
मुझे अपना प्यार नहीं चाहिए
तुम्हें अब और कष्ट देते रहना।
10
00:01:24,880 --> 00:01:27,200
मैं तुम्हारी माँ को वह दूंगा जो वह चाहती है।
11
00:01:27,800 --> 00:01:30,320
अब आप उसकी बेटी बनकर वापस जा सकती हैं।
12
00:01:30,400 --> 00:01:32,480
-इसे अपना घर समझें।
-धन्यवाद।
13
00:01:37,720 --> 00:01:39,280
क्या रंच अभी भी सो रहा है?
14
00:01:39,880 --> 00:01:42,840
वह अपने घर पर है.
वह यहाँ क्यों सोयेगी?
15
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
क्या? वह यहाँ वापस नहीं आई?
16
00:01:45,800 --> 00:01:46,960
आपका क्या मतलब है?
17
00:01:48,000 --> 00:01:50,360
चारों तरफ एक अफवाह चल रही है.
18
00:01:50,960 --> 00:01:52,080
क्या कह रहे हो?
19
00:01:52,160 --> 00:01:55,200
कि रंच और नीन का तलाक हो गया।
20
00:02:06,240 --> 00:02:09,800
चलो, रंच। तुम क्यों नहीं उठा रहे हो?
21
00:02:15,800 --> 00:02:17,280
आख़िर वह क्या कर रही है?
22
00:02:17,840 --> 00:02:19,840
चलो भी। उठाना।
23
00:02:33,000 --> 00:02:35,640
माफ़ करें। क्या रंचलाफ़ाट काम पर है?
24
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
ये उसकी माँ बोल रही है.
25
00:02:52,680 --> 00:02:56,120
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
आपने पहले ही उस कुतिया को तलाक दे दिया है?
26
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
क्या आप एक बार उसके बारे में अच्छे से बात कर सकते हैं?
27
00:03:01,680 --> 00:03:03,800
मैं क्यों?
28
00:03:03,880 --> 00:03:05,680
वह वही है जिसने तुम्हें दुखी किया है।
29
00:03:09,480 --> 00:03:12,360
वह वह नहीं है जिसने मुझे दुखी किया।
30
00:03:13,600 --> 00:03:14,760
तुम हो।
31
00:03:20,320 --> 00:03:21,880
यह सब आपने ही किया।
32
00:03:23,560 --> 00:03:26,880
आपने उसे चलाया जिसे मैं सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ
मुझे छोड़ने के लिए.
33
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
मुझे दोष मत दो.
34
00:03:29,000 --> 00:03:32,400
मैंने यह सब तुम्हारे लिए किया।
35
00:03:34,360 --> 00:03:36,840
मैंने बहुत कुछ झेला है
36
00:03:36,920 --> 00:03:38,960
और अपना पूरा जीवन बलिदान दिया।
37
00:03:39,560 --> 00:03:41,400
क्या आपको लगता है कि मैं यही चाहता था?
38
00:03:42,600 --> 00:03:45,480
क्या मेरी बेटी यहां खड़ी होकर मुझ पर आरोप लगा रही है?
39
00:03:45,560 --> 00:03:47,600
मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा हूँ, माँ।
40
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
मैं बस सच कह रहा हूँ.
41
00:03:50,760 --> 00:03:54,360
किसका सच? उसका सच?
42
00:03:55,520 --> 00:03:58,480
वह महिला जिसने हमारे परिवार को तोड़ दिया?!
43
00:03:58,560 --> 00:04:00,880
नीन ने हमारे परिवार को नहीं तोड़ा।
44
00:04:02,080 --> 00:04:05,720
तुमने कभी स्वीकार नहीं किया कि मैं बड़ा हो गया हूं.
उसी ने हमें तोड़ दिया.
45
00:04:06,520 --> 00:04:08,520
मैं अपनी खुद की जिंदगी चाहता हूं.
46
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
आपका अपना जीवन?
47
00:04:11,960 --> 00:04:14,160
उस लड़की को अपने जीवन में आने देकर
48
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
ताकि वह मुझे अपमानित कर सके
सबके सामने?
49
00:04:16,680 --> 00:04:20,640
नीन वह नहीं थी जिसने आपको अपमानित किया था।
50
00:04:21,800 --> 00:04:24,160
आपके अपने कर्मों ने ही ऐसा किया है।
51
00:04:25,440 --> 00:04:28,320
मैं तुम्हारी माँ हूँ,
जिसने तुम्हें जन्म दिया
52
00:04:28,840 --> 00:04:30,560
और तुम्हें बड़ा किया.
53
00:04:31,160 --> 00:04:32,120
और आज,
54
00:04:32,200 --> 00:04:34,840
आप कह रहे हैं कि सब कुछ मेरी गलती थी?
55
00:04:34,920 --> 00:04:36,840
मैंने ऐसा नहीं कहा.
56
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
मैं कह रहा हूं कि आप अकेले हैं
57
00:04:42,800 --> 00:04:45,280
जिसने मुझे उसे खो दिया जिसे मैं सबसे ज्यादा प्यार करता था।
58
00:04:47,720 --> 00:04:51,400
अगर उसे खोने से आपको इतना दुख होता है...
59
00:04:56,520 --> 00:04:58,840
आपको क्या लगता है मुझे कैसा लगा?
60
00:05:00,880 --> 00:05:02,520
मैंने तुम्हें कब खोया?
61
00:05:08,240 --> 00:05:09,840
तुमने मुझे कभी नहीं खोया.
62
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
तुम अब भी मेरी माँ हो,
63
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
और मैं अब भी आपकी बेटी हूं.
64
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
आपको बस रुकने की जरूरत है
मेरे जीवन को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा हूँ।
65
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
आप चाहते हैं कि मैं रुक जाऊं
66
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
और बस अपने जीवन को बिखरते हुए देखिये?
67
00:05:32,680 --> 00:05:35,600
मेरा जीवन बिखर नहीं रहा है
नीन के कारण.
68
00:05:38,720 --> 00:05:42,360
यह टूट कर बिखर गया
क्योंकि तुमने कभी मेरा साथ नहीं दिया.
69
00:05:44,240 --> 00:05:45,600
कितना कृतघ्न.
70
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
तुम कितने कृतघ्न बच्चे हो.
71
00:05:50,400 --> 00:05:53,240
उस कुतिया ने सचमुच तुम्हें बदल दिया, हुह?
72
00:05:54,560 --> 00:05:56,360
अगर मुझे पता होता,
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,600
उस दिन तो मैं उसे थप्पड़ मार कर ही रह जाता
74
00:05:58,680 --> 00:06:01,200
-जब तक मैंने उसका चेहरा बर्बाद नहीं कर दिया!
-माँ!
75
00:06:03,240 --> 00:06:05,760
आपको कोई ठीक नहीं कर रहा है, है ना?
76
00:06:06,280 --> 00:06:08,880
तुम क्यों घूमोगे
बिना किसी कारण के लोगों पर हमला?
77
00:06:08,960 --> 00:06:10,000
रंच…
78
00:06:15,000 --> 00:06:16,920
यदि आप इसी प्रकार कार्य करते रहेंगे,
79
00:06:17,720 --> 00:06:20,320
तुम्हें मुझसे एक पैसा भी नहीं मिलेगा.
80
00:06:21,120 --> 00:06:22,440
और हम अपने-अपने रास्ते चलेंगे।
81
00:06:24,960 --> 00:06:28,120
मैं जानना भी नहीं चाहता
यदि आप बीमार हैं या मृत्यु शय्या पर हैं।
82
00:06:28,200 --> 00:06:29,960
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
83
00:06:30,760 --> 00:06:31,880
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
84
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं
जब मैंने तुम्हें जन्म दिया,
85
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
जब मैंने अपना जीवन तुम्हें समर्पित कर दिया है
इस पूरे समय?
86
00:06:46,680 --> 00:06:48,920
मैं जानता हूं कि तुमने अपना जीवन मुझे समर्पित कर दिया है,
87
00:06:49,520 --> 00:06:51,680
और मैं आपका बचाव करने की कोशिश कर रहा हूं।
88
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
आपने जो किया उससे आप बच गए
89
00:06:56,440 --> 00:06:58,320
क्योंकि नीन मेरा सम्मान करती है।
90
00:07:00,880 --> 00:07:02,560
लेकिन अब से,
91
00:07:04,120 --> 00:07:06,000
यदि तुम उसके साथ दोबारा कुछ करो,
92
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
मैं आपकी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता.
93
00:07:11,680 --> 00:07:12,800
रंच.
94
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
क्या आप सचमुच उसे मुझे परेशान करने देंगे?
95
00:07:22,760 --> 00:07:23,680
माँ।
96
00:07:27,800 --> 00:07:29,360
इसके बारे में सोचो.
97
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
कौन किसको परेशान कर रहा है?
98
00:07:41,200 --> 00:07:42,520
तुम्हें चले जाना चाहिए.
99
00:07:44,080 --> 00:07:45,720
और दोबारा वापस मत आना.
100
00:07:46,240 --> 00:07:48,000
मैं अकेला रहना चाहता हूँ।
101
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
रंच…
102
00:07:49,840 --> 00:07:51,680
रंच, रंच!
103
00:07:51,760 --> 00:07:54,440
रंच, चलो इस पर बात करते हैं। रंच!
104
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
रंच!
105
00:07:56,840 --> 00:07:58,240
रंच.
106
00:08:15,760 --> 00:08:17,480
अब आसान है.
107
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
इस दर पर, आप ऐसा नहीं करेंगे
अपने आप घर जा सकेंगे.
108
00:08:20,640 --> 00:08:23,840
फिर तुम्हें बस मुझे चलाना होगा।
बस इतना ही। कोई बड़ी बात नहीं।
109
00:08:23,920 --> 00:08:26,920
-नीन, यह मज़ाकिया नहीं है।
-हाँ।
110
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
पर्याप्त। बस, नीन!
111
00:08:30,600 --> 00:08:31,680
क्या बिल्ली है?
112
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
क्या आप खुद शराब पीकर मर रहे हैं?
113
00:08:33,480 --> 00:08:35,320
मैं मरने वाला नहीं हूं.
114
00:08:37,559 --> 00:08:38,960
मैं बस आहत हूं.
115
00:08:40,679 --> 00:08:42,480
मैं सचमुच तुम्हें समझ नहीं पाया।
116
00:08:42,559 --> 00:08:46,120
यदि आप अभी भी रंच को इतना ही प्यार करते हैं,
उसे तलाक क्यों दें?
117
00:08:46,680 --> 00:08:49,840
क्योंकि उसने हमेशा मेरे लिए बलिदान दिया।
118
00:08:52,840 --> 00:08:54,920
जब से उसने मुझसे शादी की है,
119
00:08:55,640 --> 00:08:58,480
वह वास्तव में कभी खुश नहीं हो पाई।
120
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
उसे हमेशा मेरा बचाव करना पड़ा, चोट खानी पड़ी,
121
00:09:01,200 --> 00:09:03,080
और मुझमें और उसकी माँ में से किसी एक को चुनो।
122
00:09:03,160 --> 00:09:04,000
नीन.
123
00:09:04,080 --> 00:09:07,920
इसमें आपकी कोई गलती नहीं थी.
आपने उससे यह नहीं कहा कि वह आपके लिए कष्ट सहे।
124
00:09:08,000 --> 00:09:09,880
नहीं - नहीं। फिर भी, मैं था...
125
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
मैं ही वह था जिसने इसका कारण बना।
मैं कारण हूँ.
126
00:09:14,720 --> 00:09:18,200
अगर मैं उसकी तरफ से हूँ
इसका मतलब है कि उसे कष्ट सहना होगा,
127
00:09:18,280 --> 00:09:20,800
तो यह स्वाभाविक ही है
मैं रुकना नहीं चाहूँगा.
128
00:09:21,320 --> 00:09:24,640
मैं चाहता हूं कि वह सचमुच खुश रहे।
129
00:09:24,720 --> 00:09:28,160
उस तरह की ख़ुशी जो नहीं होती
चोट लगने की कीमत पर आओ
130
00:09:28,240 --> 00:09:30,240
या कृतघ्न बालक कहा जा रहा है।
131
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
-ओह. कोई बात नहीं।
-चलो, नीन।
132
00:09:36,080 --> 00:09:39,240
आपको अपने प्रति दयालु होने की आवश्यकता है।
133
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
जब प्यार आता है
स्वयं का बलिदान देने की कीमत पर,
134
00:09:45,960 --> 00:09:47,680
यह नरक की तरह चोट पहुँचा सकता है।
135
00:09:56,840 --> 00:09:58,120
अब क्या करें?
136
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
अरे दोस्तों।
137
00:10:04,400 --> 00:10:07,440
आज मैं आपको एक उत्पाद दिखा रहा हूं
जो मुझे सचमुच पसंद है।
138
00:10:07,520 --> 00:10:11,920
यह यहाँ है. एक चिकनी अंडरआर्म क्रीम!
139
00:10:12,000 --> 00:10:14,520
उस बटन को दबाना सुनिश्चित करें
इसके ख़त्म होने से पहले.
140
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
पीजेडब्लू ग्लो क्रीम - 590 बाहट
141
00:10:15,680 --> 00:10:16,720
क्या यह जल्दी अवशोषित हो जाता है?
142
00:10:16,800 --> 00:10:17,760
मैंने इसका उपयोग किया और मुझे यह सचमुच पसंद आया।
पूरी तरह से गैर-चिकना।
143
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
मैंने इसे कई बार खरीदा.
144
00:10:18,920 --> 00:10:19,840
नीन की माँ
145
00:10:19,920 --> 00:10:22,440
नमस्ते, पिन. क्या आप नीन के साथ हैं?
146
00:10:24,480 --> 00:10:25,680
कुछ हुआ क्या?
147
00:10:25,760 --> 00:10:29,480
वह अभी तक घर पर नहीं है,
और मैं उस तक बिल्कुल भी नहीं पहुंच सकता.
148
00:10:30,120 --> 00:10:33,680
कृपया घबराएं नहीं.
मैं उसे आपके लिए बुलाने का प्रयास करूंगा।
149
00:10:34,440 --> 00:10:37,160
ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
कृपया मेरे लिए ऐसा करें.
150
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
मुझे चिंता है कि वह फिर से अपने आप कार्रवाई करेगी।
151
00:10:40,960 --> 00:10:43,800
समझ गया। मैं उसे देखने जाऊंगा.
152
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
आप चिंता न करें।
153
00:10:58,000 --> 00:10:59,040
हाँ, पिन?
154
00:11:00,560 --> 00:11:03,720
रंच. क्या नीन अभी आपके साथ है?
155
00:11:04,840 --> 00:11:08,440
नहीं, वह नहीं है. कुछ हुआ क्या?
156
00:11:08,520 --> 00:11:10,480
ख़ैर, नीन की माँ ने मुझे बुलाया।
157
00:11:10,560 --> 00:11:13,680
उसने कहा कि नीन अभी तक घर पर नहीं है,
और वह उस तक पहुंच ही नहीं पाती.
158
00:11:13,760 --> 00:11:15,640
बिल्कुल नहीं, आप कहते हैं?
159
00:11:15,720 --> 00:11:16,560
नहीं.
160
00:11:17,080 --> 00:11:18,880
फिर मैं उसे ढूंढने में भी मदद करूंगा.
161
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
अगर कोई उसे ढूंढ ले,
कृपया मुझे तुरंत कॉल करें.
162
00:11:57,880 --> 00:12:00,920
कभी-कभी गायब
163
00:12:01,000 --> 00:12:03,560
जिससे आप प्यार करते हैं उसके लिए यही एकमात्र रास्ता है
164
00:12:03,640 --> 00:12:05,360
वास्तव में खुश रहना।
165
00:12:05,960 --> 00:12:08,320
इंस्टाग्राम - आपकी कहानी
166
00:12:19,960 --> 00:12:23,560
कभी-कभी गायब हो जाना ही एकमात्र रास्ता होता है
जिससे आप प्यार करते हैं वह वास्तव में खुश रहेगा
167
00:12:43,240 --> 00:12:44,200
यह सिर्फ एक लड़ाई थी.
168
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
हम जल्द ही समझौता कर लेंगे.
169
00:12:48,360 --> 00:12:51,200
इसकी चिंता मत करो. चिंता मत करो।
170
00:12:51,280 --> 00:12:53,800
मैं उसकी मां हूं. मैं गलत कैसे हो सकता हूँ?
171
00:12:59,760 --> 00:13:02,720
मेरा कभी यह इरादा नहीं था कि इसका परिणाम इस तरह निकले!
172
00:13:07,000 --> 00:13:09,520
यह सब आपकी गलती है. आपकी गलती!
173
00:13:10,040 --> 00:13:13,120
यह सब तुम्हारी गलती है, पीराचा।
174
00:13:27,240 --> 00:13:28,200
पीराचा…
175
00:13:41,240 --> 00:13:42,880
आप जानते हैं...
176
00:13:42,960 --> 00:13:45,920
जिस दिन से मैंने निर्णय लिया
किसी महिला से प्यार करना,
177
00:13:46,000 --> 00:13:48,560
मैं जानता हूं कि मेरा जीवन आसान नहीं होगा।
178
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
और यदि यह आपके लिए नहीं होता,
179
00:13:52,560 --> 00:13:54,800
मैं आगे बढ़ते रहना नहीं चाहूँगा।
180
00:14:00,960 --> 00:14:03,400
मैं एक आदर्श महिला नहीं हो सकती।
181
00:14:03,480 --> 00:14:05,160
मेरी जिम्मेदारियां हैं.
182
00:14:05,840 --> 00:14:07,480
मेरी अपनी दुनिया है,
183
00:14:08,280 --> 00:14:09,800
जो कभी-कभी भारी महसूस हो सकता है।
184
00:14:10,520 --> 00:14:12,240
लेकिन यदि आप स्वीकार करते हैं,
185
00:14:12,320 --> 00:14:15,280
मैं चाहता हूं कि आप वहां रहें
मेरी तरफ से, मेरी दुनिया में,
186
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
हर अच्छे दिन पर
187
00:14:16,640 --> 00:14:19,000
और हर कठिन दिन।
188
00:14:19,080 --> 00:14:22,440
क्या तुम मुझसे शादी करोगी? क्या तुम मेरी पत्नी बनोगी
189
00:14:23,160 --> 00:14:24,880
और मेरा परिवार?
190
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
नीन.
191
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
नीन!
192
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
नीन!
193
00:14:53,360 --> 00:14:54,440
नीन!
194
00:14:54,520 --> 00:14:56,000
नीन!
195
00:15:07,120 --> 00:15:08,520
नीन!
196
00:15:09,280 --> 00:15:10,520
नीन!
197
00:15:11,040 --> 00:15:13,760
नीन! नीन!
198
00:15:13,840 --> 00:15:16,320
नीन! नीं…
199
00:15:16,840 --> 00:15:17,680
रंच!
200
00:15:23,440 --> 00:15:24,480
क्या, रंच?
201
00:15:29,240 --> 00:15:30,680
आप क्या कर रहे हो?
202
00:15:30,760 --> 00:15:33,160
आप ऐसा क्यों करेंगे?
आप अपने आप को कष्ट क्यों दे रहे हैं?
203
00:15:33,240 --> 00:15:36,480
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैं खुद को चोट नहीं पहुंचा रहा हूं.
204
00:15:40,000 --> 00:15:41,120
मैं बस...
205
00:15:44,560 --> 00:15:45,760
मैं बस
206
00:15:45,840 --> 00:15:49,200
मैं उस पानी में रहना चाहता था जहां यह शांत हो
207
00:15:51,080 --> 00:15:53,000
ताकि मेरे दिल को आराम मिल सके।
208
00:15:56,240 --> 00:15:58,600
मैं सबकुछ भूल जाना चाहता हूं
थोड़ी देर के लिए,
209
00:15:58,680 --> 00:16:00,880
कम से कम मेरे मन को शांत करने के लिए।
210
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
रंच.
211
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
212
00:16:47,320 --> 00:16:48,960
यदि आप समय में पीछे जा सकें,
213
00:16:51,000 --> 00:16:52,720
क्या तुम अब भी मुझसे शादी करोगी?
214
00:16:56,320 --> 00:16:57,640
अवश्य मैं ऐसा करूंगा।
215
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
चाहे कुछ भी हो, मैं यह करूँगा।
216
00:17:01,960 --> 00:17:03,640
हर बार मुझे चुनना पड़ता है,
217
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
मैं अब भी तुम्हें अपनी पत्नी के रूप में चुनूंगा।
218
00:17:12,480 --> 00:17:13,520
फिर...
219
00:17:17,160 --> 00:17:18,599
मुझे लगता है मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है
220
00:17:19,319 --> 00:17:21,599
इस बारे में कि हमने एक बार एक-दूसरे को कैसे चुना।
221
00:17:32,120 --> 00:17:33,320
धन्यवाद
222
00:17:35,280 --> 00:17:37,000
मुझे इतना प्यार करने के लिए.
223
00:17:41,280 --> 00:17:44,400
मैं हमेशा खुश रहता था
जब मैं तुम्हारे साथ था, रंच।
224
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूंगा, नीन।
225
00:18:26,760 --> 00:18:28,320
मुझे यह बिलकुल समझ में नहीं आया।
226
00:18:28,400 --> 00:18:30,720
मैं जहां भी आवेदन करूंगा, वे मुझे नौकरी पर नहीं रखेंगे।
227
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
क्या आप सचमुच नहीं जानते?
228
00:18:34,880 --> 00:18:36,160
क्या आपको पता है?
229
00:18:37,200 --> 00:18:39,080
याद रखें कि आपने किसके साथ खिलवाड़ किया था?
230
00:18:42,240 --> 00:18:45,800
सुश्री पीराचा हैं
चेयरमैन थानचाई की बेटी।
231
00:18:45,880 --> 00:18:48,800
उस परिवार के मजबूत संबंध हैं
उद्योगों में.
232
00:18:49,520 --> 00:18:52,320
क्या तुमने सच में सोचा कि तुमने क्या किया?
कंपनी में बने रहेंगे?
233
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
तो क्या हुआ?
234
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
क्या आप कह रहे हैं कि मुझ पर प्रतिबंध लगा दिया गया है?
235
00:18:56,040 --> 00:18:57,920
सिर्फ बैन नहीं किया गया.
236
00:18:58,000 --> 00:19:00,440
आपका करियर मूलतः ख़त्म हो चुका है.
237
00:19:00,520 --> 00:19:02,200
आपने गलत व्यक्ति से पंगा ले लिया.
238
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
जब आप शक्तिशाली लोगों से उलझते हैं,
239
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
वे आपको काली सूची में डाल सकते हैं
बस ऐसे ही.
240
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया!
241
00:19:11,040 --> 00:19:12,120
धत तेरी कि।
242
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
मैं नहीं करने दे रहा हूँ
उन दो महिलाओं ने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी।
243
00:19:20,320 --> 00:19:22,560
बॉस की माँ
244
00:19:27,000 --> 00:19:28,160
अपनी ओर देखो.
245
00:19:29,280 --> 00:19:31,600
मैं आपके लिए बुरा महसूस किए बिना नहीं रह सकता।
246
00:19:33,120 --> 00:19:37,080
मुझे खेद है कि आपको नौकरी से निकाल दिया गया।
247
00:19:39,080 --> 00:19:41,120
मुझे पता है इसके पीछे कौन था.
248
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
यह बहुत अनुचित है.
249
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रही है
250
00:19:46,600 --> 00:19:50,280
किसी की जिंदगी बर्बाद करके
सिर्फ अपनी संतुष्टि के लिए.
251
00:19:51,560 --> 00:19:53,200
मैं वास्तव में कठिन समय से गुजर रहा हूं।
252
00:19:54,280 --> 00:19:55,960
मैं जहां भी जाता हूं, वे मुझे नौकरी पर नहीं रखेंगे।
253
00:19:57,640 --> 00:19:58,880
मुझे नहीं पता क्या करना है।
254
00:19:59,960 --> 00:20:03,440
मुझे अपना कर्ज़ चुकाना है,
मेरा कार ऋण, और मेरा बंधक।
255
00:20:06,480 --> 00:20:09,560
अरे, मैं समझता हूं.
256
00:20:10,840 --> 00:20:13,000
ऐसा कभी नहीं होना चाहिए
आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए.
257
00:20:14,600 --> 00:20:16,720
मैं एक तरीका जानता हूं जिससे आप पैसे कमा सकते हैं।
258
00:20:19,480 --> 00:20:22,880
सवाल यह है कि क्या आप ऐसा करने का साहस करेंगे?
259
00:20:26,200 --> 00:20:27,640
आपका क्या मतलब है?
260
00:21:33,440 --> 00:21:36,280
क्या मैं आपके लिए कुछ और भी कर सकता हूँ?
261
00:21:37,280 --> 00:21:39,760
बस इतना ही होना चाहिए. आप घर जा सकते हैं।
262
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
हालाँकि, आपके बारे में क्या?
263
00:21:45,720 --> 00:21:48,880
मेरा अभी भी थोड़ा काम बाकी है.
मैं शायद देर से ख़त्म करूँगा।
264
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
तो फिर मैं अब चलता हूँ।
सुरक्षित घर पहुंचें, सुश्री नीन।
265
00:21:54,040 --> 00:21:55,480
ठीक है। धन्यवाद।
266
00:23:29,800 --> 00:23:30,880
नमस्ते?
267
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
मेरे पास आपकी बेटी है।
268
00:23:34,400 --> 00:23:36,560
आप कौन हैं? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
269
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
अगर आप अपनी बेटी को सुरक्षित वापस चाहते हैं,
270
00:23:39,040 --> 00:23:40,760
जैसा मैं कहता हूँ वैसा करो!
271
00:23:40,840 --> 00:23:41,960
नीन!
272
00:23:42,480 --> 00:23:44,200
माँ, मुझे उनसे बात करने दो।
273
00:23:44,880 --> 00:23:45,720
क्या चल रहा है?
274
00:23:49,120 --> 00:23:51,000
नमस्ते। आप कौन हैं?
275
00:23:51,080 --> 00:23:52,240
मेरी बात ध्यान से सुनो।
276
00:23:52,320 --> 00:23:54,240
मुझे 30 मिलियन दिलवाओ,
277
00:23:55,160 --> 00:23:56,520
या आपकी बहन मर जाए!
278
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
ऐसा मजाक मत करो.
279
00:23:58,280 --> 00:24:00,920
अब कोई शरारतपूर्ण कॉल नहीं,
या मैं पुलिस को बता रहा हूं.
280
00:24:07,960 --> 00:24:09,640
क्या उसने नीन का अपहरण कर लिया?
281
00:24:10,640 --> 00:24:14,120
मुझे ऐसा नहीं लगता। मैं उसे कॉल करने का प्रयास करूंगा.
282
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
हाँ, उसे बुलाओ।
283
00:24:20,640 --> 00:24:22,440
नमस्ते। नीन? आप कहां हैं?
284
00:24:30,480 --> 00:24:34,640
घूमने के दौरान मुझे यह बैग मिला
और यह कार की चाबी यहीं फर्श पर है।
285
00:24:52,680 --> 00:24:53,600
पापा।
286
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
आगे बढ़ो और पुलिस को बुलाओ।
287
00:24:59,800 --> 00:25:03,320
क्या चल रहा है? क्या उन्हें नीन मिला?
288
00:25:04,320 --> 00:25:07,840
पहले की वह कॉल असली थी.
289
00:25:08,440 --> 00:25:09,640
क्या?
290
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
नीं…
291
00:25:20,880 --> 00:25:23,400
-हैलो?
-तुमने फ़ोन क्यों रख दिया?
292
00:25:23,480 --> 00:25:24,920
आप चाहते हैं कि आपकी बेटी मर जाये?
293
00:25:25,000 --> 00:25:26,600
शांत हो जाओ, ठीक है?
294
00:25:26,680 --> 00:25:28,120
मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए.
295
00:25:28,200 --> 00:25:29,920
मैंने आपको पहले ही बताया था।
296
00:25:30,000 --> 00:25:32,120
मुझे 30 मिलियन चाहिए.
297
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
लेकिन अगर आप पुलिस को बताएं,
298
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
तुम उसे टुकड़ों में वापस पाओगे।
299
00:25:39,520 --> 00:25:42,880
हम कैसे आश्वस्त हो सकते हैं कि वह वास्तव में सुरक्षित है?
300
00:25:44,960 --> 00:25:46,800
आप लोग निश्चित रूप से बहुत कुछ मांगते हैं।
301
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
जागो। जागो!
302
00:25:57,840 --> 00:25:59,000
आप कौन हैं?
303
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
मैं कहाँ हूँ?
304
00:26:00,840 --> 00:26:02,480
तुमने मेरा अपहरण क्यों किया?
305
00:26:03,160 --> 00:26:03,920
चुप रहो!
306
00:26:06,080 --> 00:26:09,120
अपने माता-पिता को बताएं कि आप ठीक हैं।
307
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
पिताजी, माँ, मदद करो!
308
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
-नीन!
-नीन!
309
00:26:18,360 --> 00:26:20,760
अब खुश? वह अभी भी सांस ले रही है.
310
00:26:20,840 --> 00:26:24,480
लेकिन आप तय करें कि कब तक
वह वैसे ही रहती है.
311
00:26:25,680 --> 00:26:29,440
ठीक है, ठीक है। कहाँ चाहिए
हम पैसे लाते हैं?
312
00:26:29,520 --> 00:26:32,440
वह मैं आपको बाद में बताऊंगा. और याद रखें,
313
00:26:32,520 --> 00:26:33,680
कुछ भी स्मार्ट प्रयास न करें.
314
00:26:36,000 --> 00:26:39,280
अब क्या करें?
315
00:26:39,360 --> 00:26:40,400
काय करते?
316
00:26:42,240 --> 00:26:43,120
औरएलआरएम;यह ठीक है।
317
00:26:54,240 --> 00:26:57,360
हमने सीसीटीवी कैमरे चेक किए
कार्यालय के पास
318
00:26:57,440 --> 00:27:00,240
और संदिग्ध को वहां से निकलते हुए पाया
पीछे की सड़क पर.
319
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
सड़क जिले की सीमा पर है,
320
00:27:02,560 --> 00:27:04,800
इसलिए वहां कोई बीएमए कैमरे स्थापित नहीं हैं,
321
00:27:04,880 --> 00:27:07,640
और स्थानीय निजी वाले
अंधे धब्बे हैं.
322
00:27:08,240 --> 00:27:11,480
इसलिए हमें कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह नीन को कहाँ ले गया?
323
00:27:11,560 --> 00:27:15,200
अभी, हम ट्रैक नहीं कर सकते
उस बिंदु से आगे निकलने का उसका मार्ग।
324
00:27:17,160 --> 00:27:18,840
तो हम उसका पता कैसे लगाएंगे?
325
00:27:18,920 --> 00:27:21,040
हम इसके बजाय अन्य लीडों का अनुसरण कर रहे हैं,
326
00:27:21,120 --> 00:27:22,640
फ़ोन सिग्नल की तरह,
327
00:27:22,720 --> 00:27:26,440
ड्राइविंग पैटर्न, और इसमें शामिल संदिग्ध।
328
00:27:32,080 --> 00:27:33,680
हमें क्या करना चाहिए, प्रिये?
329
00:27:35,680 --> 00:27:37,160
वे हमेशा के लिए ले रहे हैं.
330
00:27:39,880 --> 00:27:41,440
मुझे शौचालय का उपयोग करना है.
331
00:27:43,280 --> 00:27:45,480
अब क्या? कुछ भी हास्यास्पद प्रयास न करें.
332
00:27:45,560 --> 00:27:48,680
मैं नहीं हूँ। मुझे सचमुच जरूरत है
शौचालय का उपयोग करने के लिए.
333
00:27:49,200 --> 00:27:50,600
मैं भागने की हिम्मत नहीं करूंगा.
334
00:27:53,400 --> 00:27:54,800
आप निश्चित रूप से बहुत कुछ मांगते हैं।
335
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
नमस्ते?
336
00:28:26,200 --> 00:28:29,160
नमस्ते। रंच, मेरी मदद करो! उत्तर मेरा अपहरण कर लिया!
337
00:28:29,240 --> 00:28:32,520
नीन? आप कहां हैं?
338
00:28:34,040 --> 00:28:35,680
मुझें नहीं पता! मेरे पास कोई सुराग नहीं है.
339
00:28:35,760 --> 00:28:38,400
शांत हो जाओ, ठीक है? मुझे अपना स्थान भेजें.
340
00:28:38,480 --> 00:28:42,000
अभी छुपने की जगह ढूंढो.
मैं यथाशीघ्र वहां पहुंचूंगा।
341
00:28:55,800 --> 00:28:58,080
नया संदेश
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,560
6 किलोमीटर
343
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
हैलो, रंच?
344
00:29:20,360 --> 00:29:21,920
नीन ने तुम्हें बुलाया?
345
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
ठीक है।
346
00:29:29,280 --> 00:29:30,440
नीन को रंच कहा जाता है।
347
00:29:35,520 --> 00:29:36,560
पीराचा!
348
00:29:38,000 --> 00:29:41,160
बाहर आओ! आप सच में सोचते हैं
तुम भाग सकते हो?
349
00:29:42,080 --> 00:29:43,160
पीराचा!
350
00:29:46,240 --> 00:29:47,320
बाहर आओ!
351
00:29:50,080 --> 00:29:51,320
बकवास.
352
00:29:52,480 --> 00:29:53,680
बाहर आओ!
353
00:30:44,080 --> 00:30:45,040
धत तेरी कि!
354
00:31:02,680 --> 00:31:03,560
रंच!
355
00:31:05,040 --> 00:31:07,160
मैं अब यहाँ हूँ. डरो मत.
356
00:31:17,840 --> 00:31:19,080
डरो मत.
357
00:31:19,600 --> 00:31:20,680
मैं अब यहाँ हूँ.
358
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
अच्छा है कि तुम दोनों यहाँ हो।
359
00:31:28,760 --> 00:31:30,240
इस तरह, मैं तुम दोनों को मार सकता हूँ।
360
00:31:51,600 --> 00:31:53,920
जमाना! अपने हाथ ऊपर करें!
361
00:31:54,720 --> 00:31:55,840
उन्हें ऊपर रखो!
362
00:31:58,280 --> 00:31:59,400
उन्हें ऊपर रखो!
363
00:32:09,400 --> 00:32:12,160
नीन. नीन!
364
00:32:17,960 --> 00:32:20,640
अब तुम सुरक्षित हो, प्रिये। अब आप घर पर हैं.
365
00:32:25,640 --> 00:32:27,360
ऊपर जाओ और थोड़ा आराम करो, प्रिये।
366
00:32:45,360 --> 00:32:48,280
नीन, रंच को बचाने के लिए धन्यवाद।
367
00:32:50,680 --> 00:32:52,360
इसके अलावा,
368
00:32:52,880 --> 00:32:55,200
कुछ और था
मुझे तुम्हें बताना है।
369
00:32:58,600 --> 00:33:00,320
पुलिस ने मुझे बुलाया.
370
00:33:03,000 --> 00:33:06,920
उन्होंने कहा कि उत्तर ने श्रीमती गिंगकमोल का नाम रखा
आदेश देने के लिए.
371
00:33:11,040 --> 00:33:13,600
वे उसे पूछताछ के लिए बुलाएंगे।
372
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
मुझे लगा कि आप यह सुनना चाहेंगे।
373
00:33:28,280 --> 00:33:29,400
हाँ।
374
00:33:33,680 --> 00:33:36,960
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
375
00:33:37,560 --> 00:33:39,680
लेकिन मैं इससे बाहर रहना पसंद करूंगा
376
00:33:40,280 --> 00:33:42,400
और कानून को अपना काम करने दो।
377
00:33:45,360 --> 00:33:46,640
तुम काट लो
378
00:33:47,320 --> 00:33:49,920
तुम क्या बोते हो.
379
00:33:55,040 --> 00:33:56,360
अंदर आएं।
380
00:34:04,360 --> 00:34:08,280
मैं यहां श्रीमती गिंगकामोल के वकील के रूप में हूं।
381
00:34:09,920 --> 00:34:11,440
आप आराम से तशरीफ रखिये।
382
00:34:16,840 --> 00:34:19,920
श्रीमती गिंगकामोल के मामले में, यह पता चला है
383
00:34:20,000 --> 00:34:24,920
जांचकर्ता उस पर आरोप नहीं लगा सकते
अपहरण की गुहार के साथ.
384
00:34:26,360 --> 00:34:28,440
उत्तर ने उसका नाम बताया,
385
00:34:28,520 --> 00:34:30,800
लेकिन कोई सबूत नहीं है.
386
00:34:30,880 --> 00:34:33,760
कोई रिकॉर्डिंग, संदेश नहीं,
387
00:34:33,840 --> 00:34:35,120
या धन हस्तांतरण.
388
00:34:35,719 --> 00:34:37,560
पुष्टि करने के लिए कुछ भी नहीं है
389
00:34:37,639 --> 00:34:39,600
कि वह मास्टरमाइंड थी.
390
00:34:40,400 --> 00:34:44,120
इसलिए कानूनी तौर पर उस पर आरोप नहीं लगाया जा सकता।
391
00:34:44,920 --> 00:34:46,280
तो मेरी माँ उलझन में है।
392
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
हाँ।
393
00:34:52,000 --> 00:34:54,679
मुझे पता था यह होगा।
394
00:34:55,760 --> 00:34:57,480
आप निराश हैं?
395
00:34:58,600 --> 00:34:59,560
हाँ।
396
00:35:00,800 --> 00:35:02,120
और क्रोधित.
397
00:35:02,720 --> 00:35:04,960
क़ानून से नहीं,
398
00:35:06,120 --> 00:35:09,080
लेकिन तथ्य यह है कि
कुछ लोग दूसरों को चोट पहुँचा सकते हैं
399
00:35:09,960 --> 00:35:12,000
बिना किसी परिणाम के.
400
00:35:15,560 --> 00:35:16,880
मैं समझता हूँ।
401
00:35:17,920 --> 00:35:20,680
दरअसल, वह आपसे बात करना चाहती थी.
402
00:35:21,200 --> 00:35:24,160
उसने कहा कि वह समझाना चाहती है
और हवा साफ़ करें.
403
00:35:25,640 --> 00:35:27,040
इसकी कोई जरूरत नहीं.
404
00:35:27,640 --> 00:35:30,360
कोई भी स्पष्टीकरण पूर्ववत नहीं कर सकता
वास्तव में क्या हुआ.
405
00:35:32,040 --> 00:35:33,920
सिर्फ इसलिए कि उस पर आरोप नहीं लगाया गया था
406
00:35:34,640 --> 00:35:36,160
इसका मतलब यह नहीं कि वह दोषी नहीं है.
407
00:35:42,920 --> 00:35:44,960
माँ
408
00:35:54,480 --> 00:35:57,840
वह क्यों नहीं उठाएगी? बहुत दिन हो गए!
409
00:35:59,480 --> 00:36:00,320
प्रिये, देखो।
410
00:36:00,400 --> 00:36:03,440
रंच कई दिनों से मेरी कॉलों को नज़रअंदाज़ कर रहा है।
क्या चल रहा है?
411
00:36:03,520 --> 00:36:06,320
क्या आप सच में नहीं जानते
वह ऐसी क्यों है?
412
00:36:06,400 --> 00:36:08,880
आप क्या कहना चाह्ते है?
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.
413
00:36:08,960 --> 00:36:11,320
क्या तुम नहीं देख सकते?
पुलिस भी मुझे गिरफ्तार नहीं कर सकती.
414
00:36:11,960 --> 00:36:15,160
ज़रूर, आप पर कोई भी आरोप नहीं लगाया गया।
415
00:36:15,760 --> 00:36:17,800
बिल्कुल। इसलिए मैं दोषी नहीं हूं.
416
00:36:17,880 --> 00:36:21,000
लेकिन सच्चाई क्या है ये आप अच्छे से जानते हैं.
417
00:36:22,240 --> 00:36:23,480
आप क्या अभिप्राय कर रहे हैं?
418
00:36:24,280 --> 00:36:26,560
मैं दोषी नहीं हूं. मुझ पर आरोप मत लगाओ.
419
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
मैं आप पर आरोप नहीं लगा रहा हूं.
420
00:36:28,640 --> 00:36:30,880
मैं बस अपने आप से झूठ नहीं बोलना चुनता हूँ,
आपके विपरीत.
421
00:36:30,960 --> 00:36:32,760
आप चाहते हैं कि मैं इतनी बुरी तरह जेल जाऊँ?
422
00:36:32,840 --> 00:36:35,920
हाँ। यदि यह आपको सीधा कर देगा.
423
00:36:36,000 --> 00:36:39,520
कम से कम यह तुम्हें रोकेगा
दूसरों को दुःख पहुँचाने से,
424
00:36:39,600 --> 00:36:40,680
विशेषकर हमारी बेटी!
425
00:36:40,760 --> 00:36:42,680
-लेकिन मैं--
-बस!
426
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
रंच को परेशान करना बंद करो।
427
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
वह पहले ही काफी कष्ट सह चुकी है।
428
00:37:02,120 --> 00:37:04,800
नहीं, मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
429
00:37:05,680 --> 00:37:06,880
कदापि नहीं।
430
00:37:24,720 --> 00:37:26,560
गिंगकमोल हुक से बाहर है?
431
00:37:31,640 --> 00:37:32,600
वास्तव में?
432
00:37:33,400 --> 00:37:34,760
यह बिल्कुल भी उचित नहीं है पिताजी।
433
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
उसने जो किया वह गंभीर था.
434
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
उसका किसी ने फिरौती के लिए अपहरण कर लिया था,
435
00:37:38,000 --> 00:37:39,480
फिर भी वह बंधन से बाहर है?
436
00:37:39,560 --> 00:37:41,040
क्या इससे उसे प्रोत्साहन नहीं मिलेगा?
437
00:37:45,120 --> 00:37:47,480
क्या हम उसके जैसे किसी व्यक्ति के लिए कुछ नहीं कर सकते?
438
00:37:51,800 --> 00:37:54,280
अगर कानून उसके जैसे किसी को सज़ा नहीं दे सकता,
439
00:37:55,480 --> 00:37:57,320
तो फिर हम इसे कर्म पर छोड़ देंगे।
440
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
देर-सबेर,
441
00:37:59,880 --> 00:38:02,440
उसे अपना कर्म मिलेगा
उसने हमारे साथ जो किया उसके लिए।
442
00:38:14,560 --> 00:38:15,960
कृतघ्न पुत्री.
443
00:38:30,800 --> 00:38:31,680
नमस्ते?
444
00:38:31,760 --> 00:38:33,800
नमस्कार, श्रीमती गिंगकमोल।
445
00:38:33,880 --> 00:38:36,200
मैं यहां से कॉल कर रहा हूं
वीआईपी ग्राहक सेवा टीम
446
00:38:36,280 --> 00:38:38,960
उस बैंक में जहां आपकी हिस्सेदारी है
आपका सावधि जमा खाता।
447
00:38:39,760 --> 00:38:41,040
क्या सब कुछ ठीक है?
448
00:38:41,120 --> 00:38:43,800
मेरे पास एक त्वरित विशेष पेशकश है
मुझे साझा करना अच्छा लगेगा।
449
00:38:43,880 --> 00:38:48,200
हमारे पास एक नया निवेश उत्पाद है
जो कई गुना अधिक रिटर्न प्रदान करता है
450
00:38:48,280 --> 00:38:50,880
आप जो कमा रहे हैं उससे अधिक
आपके सावधि जमा ब्याज पर।
451
00:38:50,960 --> 00:38:55,760
यदि आप रुचि रखते हैं, तो आपका पैसा बढ़ सकता है
महत्वपूर्ण रूप से कुछ ही महीनों में
452
00:38:55,840 --> 00:38:59,360
शेयर बाज़ार के जोखिमों के बिना,
और यह पूरी तरह से परेशानी मुक्त है।
453
00:39:00,480 --> 00:39:02,720
-इतना अच्छा लगता है कि यह सही नहीं हो सकता।
-लेकिन,
454
00:39:02,800 --> 00:39:07,040
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, यह ऑफर
हमारे वीआईपी ग्राहकों के लिए आरक्षित है,
455
00:39:07,120 --> 00:39:09,880
और आप पहले व्यक्ति हैं
मैंने कॉल करना चुना।
456
00:39:09,960 --> 00:39:11,440
मुझे क्या करना होगा?
457
00:39:12,040 --> 00:39:15,640
वास्तव में यह बहुत सरल है।
मैं आपको विवरण संदेश भेजूंगा।
458
00:39:15,720 --> 00:39:19,280
आपको बस अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी
और अपने खाते से पैसे ट्रांसफर करें
459
00:39:19,360 --> 00:39:21,280
एक निवेश खाते में।
460
00:39:21,960 --> 00:39:24,560
उस स्थिति में, कृपया मुझे विवरण भेजें।
461
00:39:25,240 --> 00:39:27,520
तलाक समझौता
462
00:39:27,600 --> 00:39:29,760
हस्ताक्षर - रंचलाफाट ट्राइकिटिफम
हस्ताक्षर - पीराचा पचराथकुल
463
00:39:41,720 --> 00:39:43,280
अभी भी अनिर्णीत?
464
00:39:47,600 --> 00:39:49,280
यह बिल्कुल भी आसान नहीं है पिताजी।
465
00:39:51,320 --> 00:39:53,760
मेरा इरादा आपके निर्णय में जल्दबाजी करने का नहीं है।
466
00:39:54,920 --> 00:39:56,600
मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं
467
00:39:57,240 --> 00:39:58,920
अपने दिल की बात सुनने के लिए.
468
00:40:02,600 --> 00:40:04,360
क्या तुम सच में ठीक हो जाओगे
469
00:40:05,640 --> 00:40:07,680
अतिरिक्त सावधानी बरतने की आवश्यकता के साथ,
470
00:40:08,640 --> 00:40:11,640
कभी नहीं पता कब
कोई तुम्हें फिर चोट पहुँचाएगा?
471
00:40:14,480 --> 00:40:16,880
हालाँकि, मैं रंच से नाराज़ नहीं हूँ।
472
00:40:19,600 --> 00:40:21,000
मुझे यकीन है
473
00:40:22,080 --> 00:40:24,200
वह भी मेरी तरह ही आहत है।
474
00:40:28,200 --> 00:40:29,240
मुझे पता है।
475
00:40:30,320 --> 00:40:32,000
मैं उससे नाराज भी नहीं हूं.
476
00:40:36,520 --> 00:40:37,840
लेकिन मैं तुम्हारा पिता हूं.
477
00:40:40,440 --> 00:40:43,640
मैं अपनी बेटी को देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता
अब और चोट खाओ,
478
00:40:45,320 --> 00:40:47,880
चाहे यह जानबूझकर किया गया हो या नहीं।
479
00:41:05,280 --> 00:41:06,600
दोनों पति-पत्नी ने पढ़ा है
और उपरोक्त सभी शर्तों को समझ लिया
480
00:41:14,280 --> 00:41:16,360
हस्ताक्षर
रंचलाफाट त्रिकिटिपुम - जीवनसाथी 1
481
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
हस्ताक्षर
पीराचा पचराथकुल - जीवनसाथी 2
482
00:41:31,480 --> 00:41:33,000
विवाह प्रमाणपत्र - यह प्रमाणित करता है
483
00:41:33,080 --> 00:41:35,440
मिस रंचलाफाट और मिस पीराचा
अपनी शादी का पंजीकरण करा लिया है
484
00:41:50,960 --> 00:41:52,560
लगता है अब समय आ गया है.
485
00:42:20,040 --> 00:42:22,920
पिछले साल
486
00:42:29,240 --> 00:42:30,400
नीन!
487
00:42:31,440 --> 00:42:32,360
नीन.
488
00:42:34,160 --> 00:42:35,000
andlrm;मुझे देखने दो।
489
00:42:36,680 --> 00:42:37,880
चलो भी।
490
00:42:38,600 --> 00:42:40,280
चलिए आपका पैचअप करवा देते हैं.
491
00:42:57,360 --> 00:42:59,000
मैं इसे आपके लिए साफ़ कर दूँगा।
492
00:43:09,520 --> 00:43:11,600
ये थोड़ा चुभ सकता है.
493
00:43:13,120 --> 00:43:16,800
तुम्हें आहत देखकर मुझे और अधिक दुख होता है।
494
00:43:24,360 --> 00:43:25,440
क्या आप इस पर फूंक मार सकते हैं?
495
00:43:35,360 --> 00:43:36,720
सब कुछ कर दिया।
496
00:43:41,840 --> 00:43:42,960
औरएलआरएम;चलो.
497
00:43:58,600 --> 00:44:00,160
अब सब हो गया?
498
00:44:00,240 --> 00:44:02,760
लगभग। यहाँ।
499
00:44:03,280 --> 00:44:04,840
अंतिम चरण.
500
00:44:29,240 --> 00:44:31,320
अगर आपके साथ कुछ घटित हो जाए,
501
00:44:32,600 --> 00:44:34,640
मैं आगे नहीं बढ़ पाऊंगा.
502
00:44:52,320 --> 00:44:53,920
यहीं से हमने शुरुआत की,
503
00:44:54,000 --> 00:44:55,520
इसलिए मैं चाहता था कि हम चीजों को यहीं समाप्त कर दें।
504
00:44:55,600 --> 00:44:57,520
चाहे हमारा रिश्ता कोई भी हो,
505
00:44:57,600 --> 00:45:00,640
तुम मेरे जीवन की सबसे अच्छी चीज़ हो।
506
00:45:00,720 --> 00:45:02,400
यहाँ भी वैसा ही।
507
00:45:08,080 --> 00:45:11,360
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
मुझे भी यहीं रहना होगा.
508
00:45:11,960 --> 00:45:15,440
कौन जानता है? आप शायद
नीन के साथ वापस मिलें
509
00:45:15,520 --> 00:45:17,200
और अंत में पुनर्विवाह करना पड़ता है।
510
00:45:17,280 --> 00:45:21,080
अगर ऐसा कभी होता है... तो बहुत अच्छा होगा।
511
00:46:05,280 --> 00:46:07,720
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा:
रामिल नत्नितिवितय