1
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
ફક્ત સ્વીકારો કે તમે ખરાબ નિર્ણય લીધો છે

2
00:01:02,440 --> 00:01:04,080
અને ખરાબ પત્ની સાથે અંત આવ્યો!

3
00:01:04,160 --> 00:01:06,600
મને વધુ કંઈ અફસોસ નથી
તમારી સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરતાં.

4
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
<i>શું તમે છૂટાછેડા લેવા વિશે ચોક્કસ છો?</i>

5
00:01:08,600 --> 00:01:10,560
<i>હા. અમે તેના વિશે વાત કરી છે.</i>

6
00:01:10,640 --> 00:01:13,080
કોઈ જોતું નથી.
તું મારી સાથે શા માટે સરસ છે?

7
00:01:14,160 --> 00:01:15,640
હું માત્ર સારવાર કરવા માંગતો હતો
રાત્રિભોજન માટે વૃદ્ધ મહિલા

8
00:01:15,720 --> 00:01:17,760
જેથી તેણી ભૂખે મરી ન જાય.

9
00:01:17,840 --> 00:01:18,760
મમ્મી!

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,720
રંચ.

11
00:01:24,320 --> 00:01:26,800
દોડ, રાહ જુઓ. રંચ.

12
00:01:26,880 --> 00:01:28,840
હું ખરેખર તેનો અર્થ નહોતો.

13
00:01:30,680 --> 00:01:31,800
કૃપા કરીને ઘરે જાઓ.

14
00:01:32,840 --> 00:01:34,400
શું તમે મારા પર પાગલ છો?

15
00:01:38,040 --> 00:01:39,080
રંચ.

16
00:01:42,560 --> 00:01:44,040
દોડ…

17
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
પીરાચા!

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
- મને તમારા ઘાની સંભાળ લેવા દો.
-નહીં.

19
00:02:07,800 --> 00:02:09,160
મારે છે.

20
00:02:11,280 --> 00:02:13,640
કારણ કે મારી મમ્મીએ તમને દુઃખ આપ્યું છે.

21
00:02:25,360 --> 00:02:28,480
ઓહ! ઓહ! તે હર્ટ્સ!

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
કૃપા કરીને મારી સાથે થોડું સહન કરો.

23
00:02:49,120 --> 00:02:50,720
મારે ફક્ત તેની આસપાસ સાફ કરવાની જરૂર છે.

24
00:02:51,440 --> 00:02:53,800
-ઓહ!
- તે ખરાબ નુકસાન નથી કરતું, નીન.

25
00:02:53,880 --> 00:02:57,720
હું ફક્ત તેની આસપાસ સાફ કરું છું.
હું તમારા ઘાને સ્પર્શતો નથી.

26
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
નીન. આ એક થોડો ડંખશે.

27
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
તમે તૈયાર છો.

28
00:04:01,960 --> 00:04:04,400
હું મારી મમ્મી વતી માફી માંગુ છું.

29
00:04:12,280 --> 00:04:14,240
હું તમને ઉપરના માળે ચાલવા દો.

30
00:04:15,520 --> 00:04:16,600
ના કરો.

31
00:04:58,200 --> 00:05:00,240
તમે હંમેશા આ રીતે વર્તે.

32
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
આ જ કારણે હું તમારા પર ક્યારેય પહોંચી શક્યો નહીં.

33
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
શું તમે આ વિશે વિચાર્યું છે, શ્રીમતી વારીન?

34
00:05:21,080 --> 00:05:24,760
છૂટાછેડા માટે દાવો માંડવો એટલે ખોદવું
તમારા સંબંધનો દરેક ભાગ.

35
00:05:26,040 --> 00:05:28,520
તેમાંના કેટલાક તમને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે
તમે અપેક્ષા કરશો તેના કરતાં વધુ.

36
00:05:30,360 --> 00:05:34,000
મને લાંબા સમયથી ઈજા થઈ છે.
મને ખૂબ જ દુઃખ થયું છે હું સુન્ન થઈ ગયો છું.

37
00:05:36,200 --> 00:05:40,120
મારા પતિ પ્રકાર છે
મને ખોટી આશાઓ આપવા માટે.

38
00:05:41,160 --> 00:05:44,840
તે ફક્ત મારી સાથે સરસ વર્તે છે
લોકોની સામે.

39
00:05:46,280 --> 00:05:49,520
પરંતુ જ્યારે તે ઘરે પહોંચે છે,
તે હંમેશા તેના માતાપિતા સાથે છે.

40
00:05:50,360 --> 00:05:53,400
તે એવું વર્તન કરે છે જાણે હું ત્યાં ન હોઉં.

41
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
મારે જીવવું નથી
હવે આ પ્રકારના વ્યક્તિ સાથે.

42
00:06:01,320 --> 00:06:04,240
ચાલો તમારી વૈવાહિક સંપત્તિથી શરૂઆત કરીએ,
કરીશું?

43
00:06:05,000 --> 00:06:08,520
તમારું ઘર, કાર, બચત અને સ્ટોક...

44
00:06:08,600 --> 00:06:10,680
તમારી પાસે જે બધું હતું
તમારા લગ્ન થયા ત્યારથી.

45
00:06:10,760 --> 00:06:12,560
શું તમારી પાસે કોઈ રેકોર્ડ દર્શાવે છે

46
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
તેઓ હસ્તગત કરવામાં આવ્યા હતા અથવા સંયુક્ત રીતે ચૂકવવામાં આવ્યા હતા?

47
00:06:14,320 --> 00:06:16,960
હું કરું છું. પરંતુ તે બધું હું હતો.

48
00:06:17,480 --> 00:06:19,200
તેણે ક્યારેય પ્રયાસ પણ કર્યો નથી.

49
00:06:22,440 --> 00:06:26,440
તમે હસ્તગત કરેલ કોઈપણ સંપત્તિ
તમારા લગ્ન દરમિયાન

50
00:06:26,520 --> 00:06:29,160
કાયદા દ્વારા વૈવાહિક મિલકત તરીકે ગણતરી.

51
00:06:30,480 --> 00:06:33,480
તેઓ સંયુક્ત માલિકીની મિલકત તરીકે ગણાય છે.

52
00:06:34,360 --> 00:06:36,440
કમાવેલ કોઈપણ પગાર

53
00:06:36,520 --> 00:06:38,280
અને કોઈપણ મિલકત હસ્તગત

54
00:06:38,360 --> 00:06:40,600
વૈવાહિક મિલકત ગણવામાં આવે છે,

55
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
ભલે તે માત્ર એક વ્યક્તિના નામે હોય.

56
00:06:44,760 --> 00:06:46,240
કોઈપણ રીતે,

57
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
હું તમારી દરેક પ્રક્રિયાનું ધ્યાન રાખીશ.

58
00:06:49,400 --> 00:06:51,360
તમે આમાં એકલા નથી.

59
00:06:53,080 --> 00:06:57,280
તમે જાણો છો, ક્યારેક
અમને ખરેખર બહુ જરૂર નથી.

60
00:06:58,800 --> 00:07:01,600
તે માત્ર પ્રેમ અનુભવવા માટે પૂરતું છે

61
00:07:01,680 --> 00:07:03,400
અને આધારભૂત.

62
00:07:03,480 --> 00:07:06,400
ક્યારેક જે સૌથી વધુ પ્રેમ કરે છે

63
00:07:07,480 --> 00:07:09,880
તે છે જે કોઈપણ કરતાં વધુ થાકેલા છે.

64
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
તમે લાગણી સારી રીતે જાણો છો.

65
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
સમજવું એ મારી ફરજ છે
મારા ગ્રાહકોને કેવું લાગે છે.

66
00:07:23,120 --> 00:07:25,680
ચાલો, મિત્રો. શુક્રવાર છે.

67
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
આપણે પાર્ટી કરવી જોઈએ. અમારું સામાન્ય સ્થાન, ઠીક છે?

68
00:07:29,520 --> 00:07:31,840
ચોક્કસ! પરંતુ તે તમારી સારવાર છે?

69
00:07:31,920 --> 00:07:34,280
કારણ કે જો નહીં, તો હું જવાનો નથી.

70
00:07:34,360 --> 00:07:36,040
ચાલો, માણસ.

71
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
બોસ,

72
00:07:41,480 --> 00:07:45,880
અમારા વિભાગમાં આજે રાત્રે પાર્ટી છે.

73
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો

74
00:07:48,520 --> 00:07:50,040
જો તમે અમારી સાથે રાત્રિભોજન કરવા માંગતા હો.

75
00:07:51,200 --> 00:07:53,480
તો શું તમે બધા પાર્ટી કરવા માંગો છો?

76
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
હા, અમે કરીએ છીએ.

77
00:07:55,920 --> 00:07:59,120
તાજેતરમાં, અમે ખૂબ જ સખત મહેનત કરી રહ્યા છીએ,

78
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
તેથી અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે અમારી સાથે રાત્રિભોજન કરો

79
00:08:01,080 --> 00:08:03,240
અમને પ્રોત્સાહિત કરવા.

80
00:08:03,320 --> 00:08:04,960
ચોક્કસ વાત.

81
00:08:06,760 --> 00:08:09,160
તમને ગમે તેટલો ઓર્ડર કરો,

82
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
પણ હું પણ જાઉં છું.

83
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
તમે પણ જઈ રહ્યા છો?

84
00:08:14,600 --> 00:08:16,320
અલબત્ત હું છું.

85
00:08:17,080 --> 00:08:20,080
હું ક્યારેય પાર્ટીમાં ગયો નથી
અમારા વિભાગ સાથે,

86
00:08:20,680 --> 00:08:23,400
તેથી હું શોધવા માંગુ છું
દરેક જણ કામથી કેટલા થાકેલા છે.

87
00:08:23,960 --> 00:08:26,080
મને દરેક સાથે વાત કરવાની તક જોઈએ છે

88
00:08:27,080 --> 00:08:30,320
ટીમના સભ્ય તરીકે, માત્ર બોસ તરીકે નહીં.

89
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
- ત્યાં મળીએ.
- ચોક્કસ.

90
00:08:40,840 --> 00:08:42,520
આ મજા નહીં આવે.

91
00:08:42,600 --> 00:08:46,080
વાસ્તવમાં, આ વધુ મનોરંજક હશે.

92
00:08:48,840 --> 00:08:49,680
આવો, દરેક જણ!

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
-ચીયર્સ!
-ચીયર્સ!

94
00:09:00,640 --> 00:09:03,840
બોસ, તમે પીતા નથી?

95
00:09:05,440 --> 00:09:09,680
-ચુગ! ચુગ!
-ચુગ! ચુગ!

96
00:09:09,760 --> 00:09:12,320
-ચુગ! ચુગ!
-ચુગ! ચુગ!

97
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
ચાલો, બોસ.

98
00:09:20,640 --> 00:09:24,120
શું તમારી પત્ની જ તમને પીવા દે છે
નરમ, ખર્ચાળ વાઇન?

99
00:09:24,720 --> 00:09:27,880
સસ્તી દારૂના માર્ગ પરથી અભિપ્રાય
તમને તે સ્થિતિમાં લાવ્યા.

100
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
આવો, યુ.ટી.

101
00:09:31,000 --> 00:09:33,640
- તેણીને પીણું બનાવવાનું બંધ કરો.
- ઓહ, આવો.

102
00:09:35,320 --> 00:09:36,840
- મારી સાથે પીવો.
-અહીં.

103
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
બોસ.

104
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
શું તમે શ્રીમતી પીરાચાને કૉલ કરવા માંગો છો
અને તેણીને કહો કે તમને ઉપાડવા?

105
00:09:41,400 --> 00:09:42,560
શું?

106
00:09:43,800 --> 00:09:45,760
જો હું તેણીને બોલાવું,

107
00:09:46,480 --> 00:09:48,200
તેણી ઉપાડશે નહીં.

108
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
કૃપા કરીને તેણીને મારા માટે બોલાવો.

109
00:09:53,960 --> 00:09:56,440
હું તમારા માટે તેનો નંબર ડાયલ કરીશ.

110
00:09:58,720 --> 00:10:00,120
તે…

111
00:10:02,560 --> 00:10:04,160
આ નંબર.

112
00:10:06,040 --> 00:10:07,920
હું તેને તરત જ ફોન કરીશ.

113
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
હેલો.

114
00:10:31,560 --> 00:10:33,000
રંચ ખરેખર નશામાં છે?

115
00:10:34,440 --> 00:10:37,120
સમજાયું. હું તેને તરત જ ઉપાડી લઈશ.

116
00:10:38,040 --> 00:10:40,200
ઠીક છે. આભાર. બાય.

117
00:10:46,280 --> 00:10:48,400
તેણી નશામાં છે?!

118
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
બોસ.

119
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
બોસ!

120
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
જો તમને મને પૂછવામાં વાંધો ન હોય,

121
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
તમારી ફેન્સી કાર,

122
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
તમારું દસ મિલિયન બાહત ઘર,

123
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
અને તમારા ડિઝાઇનર કપડાં…

124
00:11:08,680 --> 00:11:10,000
શું તમારી પત્નીએ તમારા માટે તેમને ખરીદ્યા છે?

125
00:11:11,920 --> 00:11:13,440
ડેમ, બોસ.

126
00:11:13,520 --> 00:11:16,200
તમે ખાતરીપૂર્વક પૈસામાં લગ્ન કર્યાં!

127
00:11:17,400 --> 00:11:19,720
પહેલેથી જ એવું કહેવાનું છોડી દો.

128
00:11:20,720 --> 00:11:23,880
શું, બોસ?
જ્યારે તમે પીવો છો ત્યારે શું તમે આક્રમક થાઓ છો?

129
00:11:24,800 --> 00:11:27,000
હું તો તને ચીડતો હતો.

130
00:11:27,640 --> 00:11:31,160
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે તમે તેનાથી જીવી રહ્યા છો.

131
00:11:39,200 --> 00:11:40,960
તો તમે મારી ઈર્ષ્યા કરો છો

132
00:11:42,240 --> 00:11:43,680
સમૃદ્ધ હોવા માટે,

133
00:11:44,400 --> 00:11:46,280
સુંદર પત્ની,

134
00:11:46,360 --> 00:11:48,880
જે મને પ્રેમ કરે છે અને કાળજી રાખે છે.

135
00:11:50,400 --> 00:11:52,320
મારાથી વિપરીત,

136
00:11:52,840 --> 00:11:55,120
તમે માત્ર ગુમાવનાર છો.

137
00:11:58,280 --> 00:12:01,200
તમે ફક્ત તમારી નોકરી પર ઉતર્યા

138
00:12:02,120 --> 00:12:03,960
તમારી સુગર મમ્મીનો આભાર.

139
00:12:05,720 --> 00:12:08,200
અને તમે તમારી નોકરીમાં પણ સારા નથી.

140
00:12:08,840 --> 00:12:10,760
તમે જે કરો છો તે ગર્દભ ચુંબન છે.

141
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
ફરી કહો.

142
00:12:16,000 --> 00:12:17,480
શું તમે જાણવા માંગો છો

143
00:12:18,520 --> 00:12:20,680
લોકો તમને કેવી રીતે જુએ છે?

144
00:12:24,160 --> 00:12:26,720
તમે અમારા વિભાગને રોકી રહ્યાં છો.

145
00:12:28,240 --> 00:12:30,120
તમે તમારી નોકરીમાં ખૂબ જ ખરાબ છો.

146
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
બધા છાલ અને કોઈ ડંખ.

147
00:12:34,080 --> 00:12:36,240
તમે તમારા બોસની ગર્દભને ચુંબન કરો છો,

148
00:12:36,800 --> 00:12:39,440
અને તમે હંમેશા પોટ હલાવતા રહો છો.

149
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
તમે તમારા મોંને વધુ સારી રીતે જુઓ.

150
00:12:42,600 --> 00:12:44,520
શ્રીમંત પત્ની હોવાનો અર્થ એ નથી

151
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
- તમે કંઈપણ કહી શકો છો.
-તો?

152
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
તો મારી પાસે અમીર પત્ની હોય તો?

153
00:12:49,080 --> 00:12:51,000
તેણીને આ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

154
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
જોકે હું જે કહું છું તે સાચું છે.

155
00:12:55,360 --> 00:12:57,160
તમારી પત્ની…

156
00:12:57,240 --> 00:12:59,680
કોઈ કે ધનિક
ક્યારેય કોઈને સાચો પ્રેમ નહીં કરે.

157
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે તેણીએ તમને શો માટે ખરીદ્યો છે--

158
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
-ઉત્ત!
-ઉત્ત!

159
00:13:06,200 --> 00:13:09,720
જો તમે વધુ એક શબ્દ કહો
નીનનો અનાદર કરવો,

160
00:13:10,720 --> 00:13:13,880
હું ખાતરી કરીશ કે તમે બોલી શકતા નથી
તમારા બાકીના જીવન માટે.

161
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
- રોકો!
-ઉત્ત!

162
00:13:21,160 --> 00:13:23,320
જો તમે રંચ પર આંગળી મૂકશો,

163
00:13:24,440 --> 00:13:26,480
હું મારા કાકાને કહીશ કે તમને કાઢી મૂકે!

164
00:13:29,360 --> 00:13:30,520
રંચ, ચાલો ઘરે જઈએ.

165
00:13:45,800 --> 00:13:48,280
તમે ઓછા વજનવાળા છો,
ભલે તમે શું પીતા હોવ.

166
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
તેમ છતાં તમે હજુ પણ પીધું.

167
00:13:51,920 --> 00:13:53,520
મને ખબર છે ને?

168
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
પરંતુ તેણે કહ્યું

169
00:13:57,400 --> 00:14:01,080
તમે મને ક્યારેય મોંઘી વાઇન પીવા દો

170
00:14:02,360 --> 00:14:06,480
તે નરમ અને સુખદાયક છે.

171
00:14:08,080 --> 00:14:11,040
તેથી જ જ્યારે હું સસ્તી શરાબ પીઉં છું,

172
00:14:11,120 --> 00:14:12,480
હું આસાનીથી પી ગયો છું.

173
00:14:14,920 --> 00:14:18,560
તે સમય જેવો જ છે
જ્યારે હું આથોવાળી માછલી ખાવા માંગતો ન હતો,

174
00:14:19,160 --> 00:14:21,640
અને તેણે કહ્યું કારણ કે

175
00:14:22,320 --> 00:14:24,840
મેં કોઈ ધનિક સાથે લગ્ન કર્યા

176
00:14:24,920 --> 00:14:28,360
અને આવા સ્નોબ બની ગયા
કે હું આથોવાળી માછલી ખાઈ શકતો નથી.

177
00:14:28,440 --> 00:14:30,320
આવો, રંચ.

178
00:14:30,400 --> 00:14:32,320
કૃપા કરીને બેસો.

179
00:14:32,840 --> 00:14:35,040
બધું!

180
00:14:35,120 --> 00:14:39,080
મને સમજાતું નથી.
આ બધું સાથે થાય છે.

181
00:14:39,160 --> 00:14:43,200
લોકો હકીકત પર દરેક વસ્તુને દોષ આપે છે

182
00:14:43,280 --> 00:14:45,720
કે મેં કોઈ ધનિક સાથે લગ્ન કર્યા.
અને પછી શું?

183
00:14:45,800 --> 00:14:48,040
પછી તેઓ કહે છે

184
00:14:48,120 --> 00:14:50,640
મેં પૈસામાં લગ્ન કર્યા,

185
00:14:50,720 --> 00:14:54,320
જ્યારે ખરેખર હું નથી
તે પ્રકારની વ્યક્તિ બિલકુલ.

186
00:14:55,240 --> 00:14:58,000
તેથી અમે ડેટિંગ કરીએ છીએ અને લગ્ન કરીએ છીએ

187
00:14:58,080 --> 00:15:00,600
તમારું ગૌરવ છીનવી લીધું, ખરું ને?

188
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
ના.

189
00:15:03,360 --> 00:15:05,800
પછી આપણે છૂટાછેડા લેવા જોઈએ
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

190
00:15:05,880 --> 00:15:08,640
આ રીતે, તમે જીવી શકશો
એક જીવન જેના પર તમને ગર્વ છે.

191
00:15:18,160 --> 00:15:19,280
રંચ!

192
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
મેં તેને પૂછ્યું

193
00:15:22,680 --> 00:15:25,200
જો તે મારી ઈર્ષ્યા કરે છે

194
00:15:25,280 --> 00:15:27,320
કારણ કે મારી પાસે એક સુંદર છે,

195
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
શ્રીમંત પત્ની,

196
00:15:30,200 --> 00:15:32,400
જે સરસ પણ છે.

197
00:15:33,400 --> 00:15:36,440
તે બહાર આવ્યું છે કે તે ખરેખર મારી ઇર્ષ્યા કરે છે

198
00:15:36,520 --> 00:15:38,640
તમારા જેવી સુંદર પત્ની હોવા બદલ.

199
00:15:39,320 --> 00:15:41,520
મને પણ ખબર પડી

200
00:15:41,600 --> 00:15:45,240
કે તે કોઈ વૃદ્ધ મહિલા સાથે સૂતો હતો

201
00:15:46,400 --> 00:15:49,440
તેની નોકરી કરવા માટે.

202
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
અને તે તમે તેને અગાઉ કહ્યું હતું?

203
00:15:54,040 --> 00:15:55,200
હા.

204
00:15:55,280 --> 00:15:57,160
તમે આ બધું કેવી રીતે શીખ્યા?

205
00:15:58,400 --> 00:16:00,320
અલબત્ત, મેં તેમને જોયા.

206
00:16:01,360 --> 00:16:04,960
મેં તેમને આલિંગન કરતા જોયા

207
00:16:05,040 --> 00:16:07,120
અને બનાવે છે.

208
00:16:11,600 --> 00:16:13,600
તમે ઘણું પીધું, નહીં?

209
00:16:13,680 --> 00:16:15,800
તમે આ પહેલા ક્યારેય નશામાં નથી.

210
00:16:20,440 --> 00:16:21,720
ના!

211
00:16:23,240 --> 00:16:25,400
હું નશામાં નથી.

212
00:16:27,240 --> 00:16:28,920
કદાચ થોડું.

213
00:16:29,880 --> 00:16:32,760
પણ હું એટલો નશામાં નથી
કે મેં નિયંત્રણ ગુમાવ્યું છે.

214
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
બસ એટલું જ

215
00:16:36,960 --> 00:16:40,120
મારી પાસે સામાન્ય કરતાં ઓછી ધીરજ છે.

216
00:16:42,880 --> 00:16:46,120
જોકે મને નવાઈ લાગી. હું હતો.

217
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
તે સારું છે, જોકે.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
ખરેખર?

219
00:16:53,600 --> 00:16:56,320
તમે ઈચ્છો છો કે મારી પાસે ધીરજ ન રહે, નીન?

220
00:16:57,240 --> 00:16:59,320
સારું, તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે ખૂબ દર્દી છો.

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,800
તેથી જ અમે આ રીતે સમાપ્ત થયા.

222
00:17:12,160 --> 00:17:15,079
પણ શું તે માત્ર હું જ છે,

223
00:17:16,319 --> 00:17:20,319
અથવા તમે મારા માટે વધુ સારા છો
આજે સામાન્ય કરતાં?

224
00:17:26,079 --> 00:17:27,800
નીન.

225
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
પછી,

226
00:17:31,040 --> 00:17:34,560
તમે મારા માટે સરસ બની શકો છો?
માત્ર થોડો સમય?

227
00:17:37,320 --> 00:17:38,640
તમારે શું જોઈએ છે?

228
00:17:42,440 --> 00:17:45,320
શું હું તમારી બાજુમાં સૂઈ શકું?

229
00:17:45,400 --> 00:17:49,240
મહેરબાની કરીને. શું આપણે સાથે સૂઈ શકીએ?

230
00:17:53,400 --> 00:17:55,200
નીન.

231
00:17:57,560 --> 00:18:01,160
શું હું ખરેખર આજે રાત્રે અહીં સૂઈ શકું?

232
00:18:02,400 --> 00:18:06,280
પૂછવાનું બંધ કરો, અથવા ફક્ત સૂઈ જાઓ
તમારા રૂમમાં. જાઓ.

233
00:18:07,000 --> 00:18:10,920
ઠીક છે. હું રોકીશ.

234
00:18:13,920 --> 00:18:16,760
હું તમારો આભાર માનવા માંગુ છું, નીન.

235
00:18:16,840 --> 00:18:19,400
મને ઉપાડવા બદલ આભાર

236
00:18:19,480 --> 00:18:21,800
અને આભાર

237
00:18:21,880 --> 00:18:24,840
મને અહીં સૂવા દેવા બદલ.

238
00:18:24,920 --> 00:18:27,280
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- ચોક્કસ.

239
00:18:27,360 --> 00:18:29,880
તમે થઈ ગયા છો? હું સૂઈ જાઉં છું.

240
00:18:37,600 --> 00:18:38,920
શું?

241
00:18:41,400 --> 00:18:42,920
નીન.

242
00:18:43,680 --> 00:18:46,320
શું તમારી પાસે ખરેખર છે
તે ઓશીકું આપણી વચ્ચે મૂકવાનું?

243
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
સૂઈ જાઓ.

244
00:18:58,040 --> 00:18:59,720
મને વિરામ આપો.

245
00:19:33,720 --> 00:19:35,640
તમે શું કરી રહ્યા છો?

246
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
હું તમને ગળે લગાવું છું.

247
00:19:40,120 --> 00:19:44,280
હું તમને ફક્ત આલિંગન કરવા માંગુ છું.
બીજું કંઈ નહીં.

248
00:19:45,000 --> 00:19:47,720
- મને જવા દો.
-ના.

249
00:19:50,240 --> 00:19:51,680
જવા દો.

250
00:19:51,760 --> 00:19:53,080
ના.

251
00:19:53,160 --> 00:19:54,720
તમે જવા દેતા નથી, હહ?

252
00:21:25,360 --> 00:21:27,040
તમે હમણાં જ કોફી પીશો?

253
00:21:28,840 --> 00:21:30,400
તમે પણ આટલું જ કરી રહ્યાં છો.

254
00:21:32,440 --> 00:21:34,320
મને બહુ ભૂખ નથી.

255
00:21:37,160 --> 00:21:40,080
ગઈકાલે રાત્રે હું પહેલેથી જ ભરાઈ ગયો હતો.

256
00:21:40,680 --> 00:21:41,720
ચીકી!

257
00:21:42,240 --> 00:21:43,960
તમારો મતલબ શું છે "ચીકી"?

258
00:21:44,480 --> 00:21:46,680
મેં રાત્રિભોજન ખાધું પછી હું સંપૂર્ણ થઈ ગયો.

259
00:21:47,800 --> 00:21:50,120
તમને શું લાગ્યું કે મારો મતલબ છે?

260
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
પહેલેથી જ કામ પર જાઓ.

261
00:21:57,080 --> 00:21:58,480
રાહ જુઓ.

262
00:22:01,600 --> 00:22:04,560
-હા?
- સાથે લંચ કરવા માંગો છો?

263
00:22:07,680 --> 00:22:10,760
આપણે ફક્ત સાથે જ ખાવું જોઈએ
જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે.

264
00:22:12,920 --> 00:22:14,880
તો તમે હવે મારી સાથે સારું કરી રહ્યા છો?

265
00:22:17,360 --> 00:22:21,160
જ્યાં સુધી આપણે આટલી લડાઈ નહીં કરીએ
તે આપણા માનસિક સ્વાસ્થ્ય પર અસર કરે છે,

266
00:22:21,240 --> 00:22:22,560
તે મારા માટે પૂરતું સારું છે.

267
00:22:25,640 --> 00:22:28,720
-સમજ્યું.
- ગઈ રાતની જેમ,

268
00:22:28,800 --> 00:22:32,560
અમે કર્યું ન હતું
થોડી વારમાં તે પ્રકારની સામગ્રી.

269
00:22:32,640 --> 00:22:35,320
તે માત્ર કુદરતી છે
અમારા શરીર તેના માટે તૃષ્ણા હતા.

270
00:22:35,400 --> 00:22:38,280
ચાલો તેને પરસ્પર આનંદ તરીકે વિચારીએ.

271
00:22:49,960 --> 00:22:51,920
તો તેનો અર્થ એ કે,

272
00:22:52,000 --> 00:22:53,720
જ્યારે અમે અમારા છૂટાછેડાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ,

273
00:22:54,400 --> 00:22:57,840
હું તમારી સાથે આખો સમય સૂઈ શકું છું, ખરું ને?

274
00:23:02,720 --> 00:23:06,560
આ પ્રકારની વસ્તુ
પરસ્પર સંમતિ જરૂરી છે.

275
00:23:07,720 --> 00:23:10,240
જો તમને તે જોઈએ છે, પરંતુ હું નથી,

276
00:23:10,880 --> 00:23:12,600
તે ક્યારેય થવાનું નથી.

277
00:23:17,280 --> 00:23:20,040
પછી, જ્યારે પણ તમે ઇચ્છો,

278
00:23:21,440 --> 00:23:23,960
તમે મને ગમે ત્યારે કૉલ કરી શકો છો.

279
00:23:25,560 --> 00:23:27,680
અથવા તમે પહેલ કરી શકો છો,

280
00:23:27,760 --> 00:23:30,000
ગઈ રાતની જેમ.

281
00:23:37,920 --> 00:23:40,200
બપોર પછી મળીશું.

282
00:23:46,720 --> 00:23:48,960
જો તમે મને રોક્યો ન હોત,

283
00:23:49,040 --> 00:23:50,880
મેં તેની પીઠ પર મુક્કો માર્યો હોત.

284
00:23:50,960 --> 00:23:53,200
-મને કોઈ ફરક નથી પડતો કે તે સ્ત્રી છે.
-આવો, ઉત્તર.

285
00:23:53,960 --> 00:23:58,160
શું? તેણીને લાગે છે કે તેણી કરી શકે છે
તેણી જે ઇચ્છે છે કારણ કે તે અમારી બોસ છે?

286
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
તેણે બધાની સામે મારું અપમાન કર્યું,

287
00:24:00,520 --> 00:24:01,760
મારી સાથે કચરાપેટીની જેમ વર્તે છે.

288
00:24:01,840 --> 00:24:05,440
શું? શું તેણીને લાગે છે કે જોડાણો છે
અને સમૃદ્ધ પત્નીનો અર્થ છે

289
00:24:05,520 --> 00:24:07,280
તેણી અહીં તમામ ઉચ્ચ અને શકિતશાળી કાર્ય કરી શકે છે?

290
00:24:07,360 --> 00:24:09,280
શાંત થાઓ, યુ.ટી. તેણી તમને સાંભળશે.

291
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
પછી તેણીને દો! તમે જાણો છો શું,

292
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
તેણી નસીબદાર છે કે હું પૂરતો નશામાં ન હતો.
અન્યથા…

293
00:24:15,240 --> 00:24:16,680
નહિ તો શું?

294
00:24:25,480 --> 00:24:28,160
તમે કહ્યું તે બધું મેં સાંભળ્યું.

295
00:24:32,600 --> 00:24:34,480
હું એક વાર જ કહીશ.

296
00:24:35,480 --> 00:24:37,600
મારી પીઠ પાછળ વાત ન કરો.

297
00:24:38,360 --> 00:24:40,480
મારા ચહેરા પર કહો.

298
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
માણસ બનો.

299
00:24:45,840 --> 00:24:49,560
હવેથી,
જો તમારામાંથી કોઈ મારાથી નાખુશ હોય,

300
00:24:50,800 --> 00:24:52,200
કૃપા કરીને મારી સાથે વાત કરવા આવો.

301
00:24:54,480 --> 00:24:57,200
ભેગા થશો નહીં અને ગપસપ કરશો નહીં

302
00:24:57,280 --> 00:24:58,960
જાણે આ કોઈ ભીનું બજાર હતું.

303
00:25:04,960 --> 00:25:06,520
અને એ પણ,

304
00:25:07,480 --> 00:25:11,320
જો હું તમારામાંથી કોઈને વધુ પ્રયત્નો કરીને પકડું
તમારું કામ કરવા કરતાં ગપસપમાં,

305
00:25:13,120 --> 00:25:15,880
મારે થોડી વિચારણા કરવી પડશે.

306
00:25:17,040 --> 00:25:18,960
કારણ કે તમે બધા વિચારો છો

307
00:25:19,040 --> 00:25:21,800
મારે બોસ બનવું છે
કારણ કે મેં કેટલાક તાર ખેંચ્યા છે

308
00:25:21,880 --> 00:25:23,200
અને મારી પાસે જોડાણો હતા

309
00:25:24,600 --> 00:25:27,080
કારણ કે મારી પત્ની સીઈઓની ભત્રીજી છે,

310
00:25:28,840 --> 00:25:31,880
તમે બધા જે વિચારો છો તે હું વાપરીશ

311
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
કંપનીના ફાયદા માટે.

312
00:25:34,960 --> 00:25:37,520
હવે આપણે જાણીશું કે ખરેખર તેમનું કામ કોણ કરે છે

313
00:25:38,400 --> 00:25:40,640
અને કોણ દરેકને રોકે છે.

314
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
દરેક રસીદ રિડીમ કરી શકાય છે
એમ કાર્ડ એપ દ્વારા એમ પોઈન્ટ્સ

315
00:26:00,840 --> 00:26:02,320
આભાર! કૃપા કરીને ફરી આવો

316
00:26:21,000 --> 00:26:21,960
જો તમારી ખરીદી હોય તો સેલ્સ એસોસિએટ્સને પૂછો
એમ પોઈન્ટ્સ તરીકે રિડીમ કરી શકાય છે

317
00:26:30,720 --> 00:26:32,160
તે સહી કરવા માટે ઘણું હતું.

318
00:27:08,720 --> 00:27:10,160
અંદર આવો.

319
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
તમારું ભોજન અહીં છે.

320
00:27:26,320 --> 00:27:29,400
કેટલી ચાલાકી. તમે મારું ભોજન અહીં લાવ્યા છો.

321
00:27:29,480 --> 00:27:30,520
શા માટે?

322
00:27:31,040 --> 00:27:33,040
તમે ડરી ગયા હતા
હું તમારી સાથે લંચ લેવાનો ઇનકાર કરીશ?

323
00:27:33,840 --> 00:27:35,240
સાચો.

324
00:27:35,920 --> 00:27:37,920
તમે મૂળભૂત રીતે મારા હાથને વળી રહ્યા છો.

325
00:27:44,680 --> 00:27:47,720
અહીં. હું તમને ખવડાવવા માંગો છો?

326
00:28:00,320 --> 00:28:04,200
જો તે લોકોને વિચારે છે
અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ, કૃપા કરીને તે કરો.

327
00:28:06,760 --> 00:28:09,960
આપણે કરી શકીએ એવી ઘણી બધી વસ્તુઓ છે

328
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
તે જેવો દેખાવા માટે
અમે ખરેખર એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ.

329
00:28:13,320 --> 00:28:15,840
ખરેખર? પછી તે બધું કરો.

330
00:28:16,440 --> 00:28:17,240
શું તમને ખાતરી છે?

331
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
પરંતુ ઉન્મત્ત કંઈક ન કરો.

332
00:28:26,920 --> 00:28:28,560
- શું તે અયોગ્ય છે?
-હા.

333
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
પછી…

334
00:28:35,320 --> 00:28:36,880
અરે!

335
00:28:38,640 --> 00:28:40,160
તે કરવું જોઈએ.

336
00:28:49,560 --> 00:28:51,280
પણ અત્યારે,

337
00:28:52,200 --> 00:28:55,000
હું ખરેખર તને વાસ્તવિક માટે ચુંબન કરવા માંગુ છું, નીન.

338
00:28:58,280 --> 00:29:00,320
અમે થાઈલેન્ડમાં છીએ.

339
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
ભલે અમે પરિણીત છીએ,
મને નથી લાગતું કે જાહેરમાં ચુંબન કરવું

340
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
એક સારો વિચાર છે.

341
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
જો આપણે વિદેશમાં હોત તો તે વિપરીત છે, બરાબર?

342
00:29:10,080 --> 00:29:13,800
જો આપણે વિદેશમાં હોત,
અમે ગમે ત્યારે અને ગમે ત્યાં ચુંબન કરી શકીએ છીએ.

343
00:29:14,680 --> 00:29:16,080
હા.

344
00:29:16,160 --> 00:29:18,960
આવો. બરાબર બેસો.

345
00:29:20,440 --> 00:29:22,240
જાઓ.

346
00:29:35,800 --> 00:29:37,080
હા, મમ્મી?

347
00:29:40,480 --> 00:29:42,760
ચોક્કસ. ઠીક છે.

348
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
શું ચાલી રહ્યું છે?

349
00:29:48,240 --> 00:29:52,360
આજે રાત્રે પપ્પા ઘરે નથી,
તેથી મારી મમ્મી ઈચ્છે છે કે હું તેની જગ્યાએ સૂઈ જાઉં.

350
00:29:52,960 --> 00:29:55,560
તું જ મને કહે છે,
અથવા તમે ઈચ્છો છો કે હું પણ ત્યાં સૂઈ જાઉં?

351
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
જો હું તમને આમંત્રણ આપું તો તમે આવશો?

352
00:30:01,960 --> 00:30:05,320
તારી મમ્મીનો ચહેરો જોઈને
મારા માટે ખાવું અથવા સૂવું મુશ્કેલ બનાવે છે.

353
00:30:05,400 --> 00:30:06,800
મેં એવું વિચાર્યું.

354
00:30:08,720 --> 00:30:09,760
પણ વાસ્તવમાં,

355
00:30:11,080 --> 00:30:13,040
જો તારી મમ્મી મારો ચહેરો જોતી નથી,

356
00:30:13,120 --> 00:30:16,640
તે ખૂબ સારી રીતે ખાશે અને સૂઈ જશે.

357
00:30:17,840 --> 00:30:21,120
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો. હું પણ જાઉં છું.

358
00:30:21,200 --> 00:30:24,440
તારો મતલબ છે કે તમે મારી સાથે આવશો?

359
00:30:24,520 --> 00:30:25,680
હા.

360
00:30:27,160 --> 00:30:28,440
શા માટે?

361
00:30:33,800 --> 00:30:36,240
શું હું તમારી સાથે ન આવી શકું?

362
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
થોડા દિવસ થયા
તેણીએ મારો ચહેરો જોયો ત્યારથી.

363
00:30:40,720 --> 00:30:42,760
તેણીએ તેની પુત્રવધૂને ખૂબ જ ખરાબ રીતે યાદ કરવી જોઈએ.

364
00:30:43,800 --> 00:30:46,040
જો તમે બંને મળો, તો તમે ફક્ત લડશો.

365
00:30:46,120 --> 00:30:48,520
તે તમારા માટે વધુ સારું નથી
એકબીજાથી દૂર રહેવા માટે?

366
00:30:49,720 --> 00:30:52,680
શા માટે? શું તમે ભયભીત છો કે હું ખરાબ મોં કરીશ
તમારી મમ્મીને આટલું આંચકો લાગશે?

367
00:30:53,280 --> 00:30:54,560
નીન!

368
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
હું કંઈપણ કરીશ
તે જૂના હેગને નાખુશ બનાવવા માટે.

369
00:31:05,680 --> 00:31:06,920
આભાર.

370
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
તમે શું ઓર્ડર કર્યો?

371
00:31:17,920 --> 00:31:20,840
મને તારી મમ્મી પાસે વધારે રહેવાનું નથી મળતું,

372
00:31:20,920 --> 00:31:24,520
તેથી હું તેણીને કંઈક રાંધવા માંગતો હતો.

373
00:31:26,280 --> 00:31:28,200
તમે શું આયોજન કરી રહ્યા છો

374
00:31:28,280 --> 00:31:30,400
તેના માટે રાંધવા માટે, નીન?

375
00:31:31,800 --> 00:31:35,320
હું તમને કહીશ નહીં. તે એક રહસ્ય છે.
અમે તેના સ્થાને પહોંચીએ પછી તમને ખબર પડશે.

376
00:31:52,440 --> 00:31:54,880
નીન. મને લાગે છે

377
00:31:55,440 --> 00:31:57,560
તમે કદાચ જેકેટ પહેરવા માંગો છો.

378
00:31:57,640 --> 00:32:00,200
ના. હું આ રીતે ડ્રેસ કરવા માંગુ છું.

379
00:32:00,280 --> 00:32:02,000
તમને એવી સ્ત્રીઓ ગમે છે જેઓ ઘણી ત્વચા બતાવે છે, નહીં?

380
00:32:03,560 --> 00:32:06,040
મને એવી સ્ત્રીઓ ગમતી નથી જેઓ ખૂબ ત્વચા બતાવે છે.

381
00:32:06,600 --> 00:32:08,960
જ્યારે તમે કરો ત્યારે જ મને તે ગમે છે.

382
00:32:13,840 --> 00:32:15,360
રાહ જુઓ, નીન!

383
00:32:26,480 --> 00:32:28,160
હેલો, મમ્મી.

384
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
મને લાગ્યું કે રંચ એકલો આવી રહ્યો છે.

385
00:32:32,200 --> 00:32:34,280
એ મારો પ્લાન પણ હતો.

386
00:32:34,360 --> 00:32:36,400
પણ પછી રંચ નારાજ થઈ ગયો.

387
00:32:36,480 --> 00:32:37,840
તે શા માટે અસ્વસ્થ હશે?

388
00:32:37,920 --> 00:32:40,880
તે ઘણી વાર અહીં રાત રોકે છે,
અને તેણી હંમેશા તેની સાથે ઠીક રહી છે.

389
00:32:40,960 --> 00:32:43,600
તેણી ખરેખર ઠીક નથી
દરેક વખતે અમે સાથે નથી.

390
00:32:43,680 --> 00:32:46,080
તેણીએ તમને ક્યારેય કહ્યું નથી.

391
00:32:46,160 --> 00:32:48,040
તેણીએ મને ફક્ત કહ્યું.

392
00:32:48,120 --> 00:32:52,400
અને હું કેવી રીતે કહી શકું કે તેણી ઠીક નથી
દર વખતે તે તેની પત્નીથી દૂર હોય છે?

393
00:32:52,480 --> 00:32:54,320
હું તમને નારાજ કરવા માંગતો ન હતો.

394
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
મને બે મહેમાનોની અપેક્ષા નહોતી,

395
00:32:57,720 --> 00:33:00,320
તેથી મેં પૂરતો ખોરાક તૈયાર કર્યો ન હતો.

396
00:33:00,400 --> 00:33:02,560
તે કોઈ સમસ્યા નહીં હોય, મમ્મી.

397
00:33:02,640 --> 00:33:06,080
હું આજે તમારો રસોઇયા બનીશ.

398
00:33:06,160 --> 00:33:09,080
મને ખાતરી છે કે તમે ખુશ થશો.

399
00:33:19,040 --> 00:33:20,520
તે શું છે?

400
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
તમે બરાબર શું બનાવી રહ્યા છો?

401
00:33:41,560 --> 00:33:43,040
શું તમે મને પહેલેથી જ કહી શકો છો?

402
00:33:44,600 --> 00:33:46,480
મેં તમને કહ્યું કે હું કરી શકતો નથી.

403
00:33:47,080 --> 00:33:48,280
કૃપા કરીને તમારી મમ્મી સાથે રાહ જુઓ.

404
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
ચાલો હું કહી દઉં કે આ ભોજન વિચિત્ર હશે.

405
00:33:58,240 --> 00:34:00,280
જા તારી મમ્મી સાથે રાહ જો. ત્યાં.

406
00:34:17,040 --> 00:34:19,159
તમારી પત્ની તમને કહેશે નહીં
તેણી શું બનાવે છે?

407
00:34:19,239 --> 00:34:20,360
ના, મમ્મી.

408
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
તેણી મને ઝેર નહીં આપે, શું તે?

409
00:34:22,400 --> 00:34:25,080
નીન એટલો ક્રૂર નથી, મમ્મી.

410
00:34:25,159 --> 00:34:26,199
તેણી વધુ ખરાબ કરી શકે છે.

411
00:34:26,280 --> 00:34:29,120
નીન મારી હિંમતને ધિક્કારે છે.
તમને લાગે છે કે હું તે જાણતો નથી?

412
00:34:29,199 --> 00:34:31,880
પણ તમે તેને પણ નફરત કરો છો, નહીં?

413
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
નીન!

414
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
હની!

415
00:34:47,320 --> 00:34:50,040
અહીં શું થયું? હહ?

416
00:34:52,239 --> 00:34:54,400
શા માટે અહીં ઘણા દેડકા છે?

417
00:34:54,480 --> 00:34:56,159
હું તને બનાવવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો

418
00:34:56,239 --> 00:34:58,720
મસાલેદાર જગાડવો-તળેલા દેડકા.
પણ મેં બોક્સ છોડી દીધું,

419
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
તેથી બધા દેડકા બહાર નીકળી ગયા!

420
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
હવે શું કરીએ ?!

421
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
મમ્મી!

422
00:35:18,720 --> 00:35:21,560
ઓહ ના! મમ્મી!

423
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
મને તે બધા મળ્યા.

424
00:35:25,200 --> 00:35:26,880
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

425
00:35:26,960 --> 00:35:29,520
- કૃપા કરીને તેમને મુક્ત કરો.
- ચોક્કસ.

426
00:35:32,560 --> 00:35:35,400
મમ્મી, હું ખરેખર દિલગીર છું.

427
00:35:35,480 --> 00:35:38,040
હવે તમને ખાવાનું મળતું નથી
મસાલેદાર જગાડવો-તળેલા દેડકા.

428
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
તમે મારી સાથે ગડબડ કરી રહ્યા હતા!

429
00:35:40,600 --> 00:35:44,200
હું ન હતો. હું વચન આપું છું કે મારો અર્થ સારો હતો.
હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો કે તમે તેને ખાઓ.

430
00:35:44,800 --> 00:35:47,280
દેડકા વૃદ્ધ લોકો માટે સારા છે.

431
00:35:47,360 --> 00:35:49,160
તેમાં પ્રોટીનનું પ્રમાણ વધુ છે, ચરબી ઓછી છે,

432
00:35:49,240 --> 00:35:52,800
અને ખનિજોથી ભરપૂર. તેઓ સારા છે
તમારા મગજ અને નર્વસ સિસ્ટમ માટે.

433
00:35:52,880 --> 00:35:55,240
તેઓ તમારા હાડકાંને પણ મજબૂત રાખે છે

434
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
અને તમારી રોગપ્રતિકારક શક્તિને વધારો
જેથી તમે આટલા જલ્દી મૃત્યુ પામશો નહીં.

435
00:36:00,040 --> 00:36:03,280
કેટલું કચરો અને અસંસ્કારી.
શું તમારા માતાપિતાએ તમને વધુ સારી રીતે શીખવ્યું નથી?

436
00:36:03,360 --> 00:36:05,000
તેઓએ કર્યું.

437
00:36:05,080 --> 00:36:08,400
તેઓએ મને આદર આપતા શીખવ્યું
જેઓ તેને લાયક છે.

438
00:36:10,280 --> 00:36:11,800
અને મને નથી લાગતું કે તમે કરો.

439
00:36:13,960 --> 00:36:14,840
રંચ.

440
00:36:17,040 --> 00:36:20,360
રંચ, તમારે રાત્રિભોજન કરવું જોઈએ
તમારી મમ્મી સાથે.

441
00:36:20,440 --> 00:36:22,200
હું હવે મારા રૂમમાં જઈશ.

442
00:36:23,000 --> 00:36:26,560
એકવાર તમે પૂર્ણ કરી લો,
કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો અને ઉપર આવો.

443
00:36:26,640 --> 00:36:28,400
હું તમને તમારી મીઠાઈ પીરશ.

444
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
તેણીને જણાવવામાં તમે મને કેમ મદદ ન કરી?

445
00:36:39,560 --> 00:36:43,120
મમ્મી. મને હવે શું કહેવું તે ખબર નથી.

446
00:36:43,200 --> 00:36:45,040
અને હું તેનાથી કંટાળી ગયો છું.

447
00:36:45,760 --> 00:36:48,480
તમે ફક્ત તેણીને કેવી રીતે સાંભળો છો?
તમે મને સાંભળશો નહીં!

448
00:36:50,720 --> 00:36:54,400
મમ્મી, તમે રાત્રિભોજન માટે શું લેવા માંગો છો?

449
00:36:54,480 --> 00:36:56,440
હું તેને તમારા માટે ઓર્ડર કરીશ.

450
00:36:56,520 --> 00:36:59,000
ના. મારે જમવું નથી.

451
00:37:21,880 --> 00:37:23,320
નીન.

452
00:37:24,520 --> 00:37:27,040
જો તમે મને લેક્ચર આપવાના છો, તો ચિંતા કરશો નહીં.

453
00:37:27,560 --> 00:37:28,680
હું તે સાંભળવા માંગતો નથી.

454
00:37:35,160 --> 00:37:36,400
કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.

455
00:37:55,560 --> 00:37:57,520
તમે શું કરી રહ્યા છો, નીન?

456
00:38:07,520 --> 00:38:09,280
-રંચ…રંચ…
- તમે શું કરી રહ્યા છો, નીન?

457
00:38:09,360 --> 00:38:11,120
રંચ, કૃપા કરીને આ ન કરો.

458
00:38:12,680 --> 00:38:15,280
-નીન, રોકો.
- તમારો મતલબ શું છે, "રોકો"?

459
00:38:15,360 --> 00:38:18,000
- હું હજી રોકાવા માંગતો નથી.
-તમે શું કરી રહ્યા છો?

460
00:38:18,080 --> 00:38:20,720
તમારી માતાને બહેરા બનાવવી
મારા અવાજ સાથે, અલબત્ત.

461
00:38:20,800 --> 00:38:24,240
તારી મમ્મી હંમેશા વધારે વિચારતી હોય છે,
તેથી હું તેણીને વધુ ખરાબ કરીશ.

462
00:38:26,640 --> 00:38:28,080
નીન!

463
00:38:31,440 --> 00:38:33,760
કૃપા કરીને રોકો. મમ્મી આપણને ખોટું લગાડશે.

464
00:38:36,280 --> 00:38:38,960
રંચ, મેં તમને અટકાવવાનું કહ્યું!

465
00:38:39,040 --> 00:38:40,440
- પૂરતું, નીન.
- દરવાજો ખોલો!

466
00:38:40,520 --> 00:38:42,840
તમે મારી પુત્રી, નીન સાથે શું કર્યું?!

467
00:38:42,920 --> 00:38:46,120
હવે દરવાજો ખોલો! તેને ખોલો!

468
00:38:46,200 --> 00:38:48,240
આનાથી દૂર રહો! હું છું--

469
00:38:48,320 --> 00:38:52,040
- મને કરડશો નહીં, રંચ. કે નુકસાન!
- મેં તમને દરવાજો ખોલવાનું કહ્યું!

470
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
તેને ખોલો!

471
00:38:53,520 --> 00:38:55,960
-નીન.
- શા માટે તમે હંમેશા મને આ રીતે ડંખ કરો છો?

472
00:38:56,040 --> 00:38:59,160
તે હર્ટ્સ, Runch.

473
00:39:01,320 --> 00:39:02,760
તેને કાપી નાખો!

474
00:39:40,160 --> 00:39:41,560
તે મજા હતી?

475
00:39:49,240 --> 00:39:50,480
પણ હવે,

476
00:39:51,120 --> 00:39:53,480
તમે મુશ્કેલી માટે પૂછો છો.

477
00:39:54,160 --> 00:39:55,480
તમે તે જાણો છો, બરાબર?

478
00:40:17,960 --> 00:40:22,000
મેં તમને તેની સાથે રહેવા કહ્યું હતું,
તેની સાથે તે મેળવશો નહીં.

479
00:40:22,080 --> 00:40:23,840
તમારું મોં જુઓ!

480
00:40:23,920 --> 00:40:25,960
સારું, તમે બે નહીં,

481
00:40:26,040 --> 00:40:27,760
તમે જાણો છો... ગઈ રાત્રે?

482
00:40:27,840 --> 00:40:30,360
- તમે પહેલેથી જ જાણો છો. પૂછશો નહીં.
-હે.

483
00:40:30,440 --> 00:40:32,960
અને શું જૂના લાઉડમાઉથ જાણતા હતા

484
00:40:33,040 --> 00:40:36,280
તમે અને રંચ શું કરી રહ્યા હતા
બાજુના રૂમમાં?

485
00:40:39,760 --> 00:40:41,120
અલબત્ત તેણી જાણતી હતી.

486
00:40:41,200 --> 00:40:44,400
હું બધા બહાર ગયો અને સુપર જોરથી મળી ગયો.
હું શરત લગાવીશ કે તે આખી રાત જાગી હતી.

487
00:40:59,120 --> 00:41:02,040
હું એક રાત માટે ગયો હતો, અને તમે
મને એટલું ખરાબ યાદ કર્યું કે તમે ઊંઘી શક્યા નથી?

488
00:41:02,120 --> 00:41:03,680
જાણે!

489
00:41:03,760 --> 00:41:06,880
મને ઊંઘ ન આવી
કારણ કે શેતાન અહીં હતો.

490
00:41:06,960 --> 00:41:09,080
શેતાન? શું શેતાન?

491
00:41:09,160 --> 00:41:12,480
તે છોકરું, અલબત્ત!
તે ગઈકાલે રાત્રે રંચ સાથે રોકાઈ હતી.

492
00:41:13,720 --> 00:41:15,640
અને તેણી ... તેણી ...

493
00:41:17,760 --> 00:41:21,520
તેણીએ કંઈક તદ્દન અયોગ્ય કર્યું
મારા ઘરમાં.

494
00:41:22,240 --> 00:41:24,200
અને તમે જોયું?

495
00:41:25,000 --> 00:41:27,600
મેં નથી કર્યું. પણ મેં તે સાંભળ્યું.

496
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
અને આખી રાત પણ.

497
00:41:31,640 --> 00:41:33,920
તેણી જેવી હતી, "રંચ, હની."

498
00:41:37,680 --> 00:41:38,800
હું પાસ આઉટ થવા જઈ રહ્યો છું.

499
00:41:40,040 --> 00:41:43,560
સૌથી અયોગ્ય વસ્તુ
ગઈ રાત વિશે

500
00:41:43,640 --> 00:41:45,000
તમે હતા!

501
00:41:45,680 --> 00:41:48,080
તમે ત્યાં કેમ ઉભા હતા
અને તેઓ તે કરે છે તેમ છૂપી વાત કરે છે?

502
00:41:49,360 --> 00:41:52,000
જુઓ, પૉંગ. હું સાંભળી રહ્યો ન હતો.

503
00:41:52,080 --> 00:41:54,800
મને મારી દીકરીની જ ચિંતા હતી.

504
00:41:55,920 --> 00:41:57,960
શું તમે ચિંતિત હતા કે ઉત્સુક હતા?

505
00:41:58,040 --> 00:42:01,720
વિચિત્ર? હું શું કરીશ
પૉંગ વિશે વિચિત્ર છે?

506
00:42:01,800 --> 00:42:04,360
હું માત્ર ભયભીત હતો
તેણે મારી પુત્રી પર કાળો જાદુ કર્યો.

507
00:42:06,000 --> 00:42:08,800
હું ધમ્મ એકાંત પર ગયો,
અને મારું મન શાંત છે.

508
00:42:09,400 --> 00:42:12,560
અને હવે હું પાછો આવ્યો છું,
તમે મને બીજી એક વાતનો અહેસાસ કરાવ્યો.

509
00:42:12,640 --> 00:42:13,800
શું?

510
00:42:15,200 --> 00:42:17,360
અમારી દીકરીનું પોતાનું જીવન છે.

511
00:42:17,960 --> 00:42:20,160
તેણીનું જીવન આપણું નથી.

512
00:42:20,240 --> 00:42:22,960
અમે તેને આ દુનિયામાં લાવ્યા છીએ
અને તેણીનો ઉછેર કર્યો.

513
00:42:23,680 --> 00:42:25,960
પરંતુ અમે તેનું જીવન જીવતા નથી.

514
00:42:27,040 --> 00:42:28,480
તેણી જેને પ્રેમ કરે છે,

515
00:42:29,200 --> 00:42:32,000
તે નક્કી કરવાનું તેના હૃદય પર છે, તમારે નહીં.

516
00:42:33,040 --> 00:42:35,320
-પણ--
-હું જાણું છું કે તમે રંચને ખૂબ પ્રેમ કરો છો.

517
00:42:38,160 --> 00:42:40,800
પરંતુ તમે તેને પ્રેમ કરો છો અને તેને દબાણ કરો છો,

518
00:42:41,520 --> 00:42:44,040
તેણીને થાકેલા અને અસ્વસ્થતા છોડીને.

519
00:42:44,560 --> 00:42:46,080
આખરે,

520
00:42:46,160 --> 00:42:48,720
તે તમારાથી દૂર જશે.

521
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
તે હવે બધી મોટી થઈ ગઈ છે. તેણી પુખ્ત છે.

522
00:42:54,400 --> 00:42:56,400
તેણીને પસંદ કરવાનો અધિકાર છે
જે તેણીને ખુશ કરે છે.

523
00:42:57,240 --> 00:42:59,840
તમે તેને પસંદ કરી શકતા નથી.

524
00:43:00,600 --> 00:43:03,200
તમારે થોડી પીછેહઠ કરવાની જરૂર છે, ગિંગ.

525
00:43:05,560 --> 00:43:07,120
હું પીછેહઠ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

526
00:43:07,680 --> 00:43:10,960
જો મેં કર્યું, તો તેનો અર્થ એ થશે
હું તે છોકરા સામે હારી ગયો છું.

527
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
આ રહ્યું તમારું બ્લાઉઝ.

528
00:43:41,920 --> 00:43:44,720
તે પહેલેથી જ ધોવાઇ ગયું છે. ફરી આભાર.

529
00:43:45,640 --> 00:43:47,080
તમારું સ્વાગત છે.

530
00:43:47,160 --> 00:43:50,080
ફરીથી તમારા પર કોફી ન ફેલાવવાનો પ્રયાસ કરો.

531
00:43:51,600 --> 00:43:53,840
હું વધુ સાવચેત રહીશ.

532
00:43:58,080 --> 00:43:59,560
કુ. નીન.

533
00:44:03,720 --> 00:44:04,800
હા?

534
00:44:12,840 --> 00:44:14,200
તે શું છે, શ્રીમતી રંચ?

535
00:44:15,520 --> 00:44:17,400
શું તમે આજે ફ્રી છો?

536
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
જો તમને વાંધો ન હોય તો,

537
00:44:21,560 --> 00:44:24,120
હું તમારી સાથે રાત્રિભોજન કરવા માંગુ છું.

538
00:44:28,720 --> 00:44:30,240
પરંતુ જો તમે વ્યસ્ત છો, તો હું સમજી શકું છું.

539
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
કોણે કહ્યું કે હું છું?

540
00:44:34,240 --> 00:44:36,520
અને જો તમે મારી સારવાર કરવા માંગતા હો,

541
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
હું પણ નીચે છું.

542
00:44:42,200 --> 00:44:44,240
હવે જ્યારે આપણે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ,

543
00:44:44,320 --> 00:44:46,360
શા માટે આપણે "શ્રીમતી" ને છોડતા નથી?

544
00:44:47,400 --> 00:44:48,680
રંચ.

545
00:44:49,880 --> 00:44:51,120
તમે મારાથી નાના છો?

546
00:44:51,200 --> 00:44:52,560
અલબત્ત હું છું.

547
00:44:57,040 --> 00:44:58,280
નીન.

548
00:45:00,280 --> 00:45:01,440
શું તમને તે ગમે છે?

549
00:45:03,200 --> 00:45:04,920
તે કોણ કહે છે તેના પર આધાર રાખે છે.

550
00:45:06,240 --> 00:45:09,760
જો તે તમે છો, તો તમે મને કૉલ કરી શકો છો
તમને ગમે તે.

551
00:45:13,960 --> 00:45:16,280
એક બીજી વસ્તુ છે જે હું તમને કૉલ કરવા માંગુ છું.

552
00:45:18,200 --> 00:45:19,760
તે શું છે?

553
00:45:19,840 --> 00:45:21,840
"ખૂબસૂરત."

554
00:45:26,240 --> 00:45:28,560
તમે ખરેખર સુંદર છો.

555
00:45:31,160 --> 00:45:32,440
આભાર.

556
00:45:34,160 --> 00:45:35,160
મને ગમે છે.

557
00:45:37,920 --> 00:45:40,200
મારો મતલબ, મને સુંદર છોકરીઓ ગમે છે.

558
00:45:46,080 --> 00:45:46,960
ચોક્કસ.

559
00:45:48,280 --> 00:45:50,880
મને તે સાંભળીને આનંદ થયો.

560
00:45:59,360 --> 00:46:01,480
<i>સવાર, ખૂબસૂરત.</i>

561
00:46:01,560 --> 00:46:04,040
<i>પીવાનું ભૂલશો નહીં</i>
<i>આજે તમારી મનપસંદ કોફી.</i>

562
00:46:11,840 --> 00:46:13,480
<i>આજ્ઞા પ્રમાણે થઈ ગયું.</i>

563
00:46:13,560 --> 00:46:16,480
RUNCH

564
00:46:19,800 --> 00:46:23,080
તમારી પાસે 1 નવો સંદેશ છે

565
00:46:24,160 --> 00:46:26,840
<i>તમે હજુ સુધી લંચ કર્યું, નીન?</i>

566
00:46:27,600 --> 00:46:30,720
<i>હજી સુધી નથી. હું સ્વાદ લેવા માંગુ છું</i>
<i>તમે મને પહેલા કેટલી યાદ કરો છો.</i>

567
00:46:40,360 --> 00:46:41,800
<i>શુભ રાત્રિ, રંચ.</i>

568
00:46:45,040 --> 00:46:46,600
<i>શુભ રાત્રિ, નીન.</i>

569
00:47:06,160 --> 00:47:08,400
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

570
00:47:08,480 --> 00:47:09,400
અહીં તમે જાઓ.

571
00:47:11,640 --> 00:47:14,040
શું તમે તે લખાણ વાંચવાના નથી?

572
00:47:14,120 --> 00:47:15,040
ના.

573
00:47:15,120 --> 00:47:17,720
કારણ કે હું રાત્રિભોજન કરી રહ્યો છું
અત્યારે તમારી સાથે.

574
00:47:17,800 --> 00:47:19,160
ચાલો અંદર હાથ અને માથું પકડીએ.

575
00:47:19,800 --> 00:47:21,920
તમે દેખીતી રીતે ઈર્ષ્યા અનુભવો છો.

576
00:47:22,000 --> 00:47:24,360
મને શા માટે ઈર્ષ્યા થશે?
અમે કોઈપણ રીતે છૂટાછેડા લઈ રહ્યા છીએ.

577
00:47:24,440 --> 00:47:26,120
તમને રંચ ગમે છે, બરાબર ને?

578
00:47:26,200 --> 00:47:27,480
કાકી ગિંગ!

579
00:47:30,360 --> 00:47:32,200
ચાલો બસ આલિંગન રાખીએ.
તે મારા હૃદયને ગરમ કરે છે.

580
00:48:14,720 --> 00:48:17,200
ઉપશીર્ષક દ્વારા અનુવાદ:
રમિલ નાટનીતિવિતાયા


