1 00:00:57,980 --> 00:01:01,980 титлови из ИавкА.нет 2 00:01:51,532 --> 00:01:56,061 Да ли сви имају приручнике? Летимо за Букурешт. 3 00:02:03,354 --> 00:02:05,558 Путнички простор је спреман. 4 00:02:27,920 --> 00:02:31,928 Госпођо, могу ли добити мало црвеног вина? - Сад ћу донети. 5 00:02:36,577 --> 00:02:38,661 Жена са 41Д је болесна. 6 00:02:40,424 --> 00:02:42,468 Извините. 7 00:02:49,080 --> 00:02:51,645 госпођо? 8 00:02:51,725 --> 00:02:53,889 да ли ме чујете госпођо? 9 00:02:55,212 --> 00:02:57,176 Националност? - Холандски. 10 00:02:57,256 --> 00:02:59,259 Име? 11 00:03:00,542 --> 00:03:02,946 У ком је месецу? - Не знам. 12 00:03:05,712 --> 00:03:08,717 Њене воде су пукле. Потражите медицинску помоћ. 13 00:03:08,797 --> 00:03:11,322 И провери њено име. 14 00:03:11,402 --> 00:03:14,849 Тим, реци пилотима да укључите знак за сигурносни појас. 15 00:03:16,332 --> 00:03:19,337 Господине, ви сте доктор? Седи ако желиш. 16 00:03:20,219 --> 00:03:22,383 померићу те. 17 00:03:28,875 --> 00:03:31,600 У реду. Комплет прве помоћи. 18 00:03:31,680 --> 00:03:34,285 Госпођо, станите овде. 19 00:03:35,728 --> 00:03:38,373 На броду нема доктора или бабице. - Причаш са таксијем? 20 00:03:38,453 --> 00:03:40,497 Да. - Када слећемо? 21 00:03:40,577 --> 00:03:43,142 Када ћемо слетети? 22 00:03:43,222 --> 00:03:45,266 Ми смо изнад Алпа. - Па, и? 23 00:03:46,188 --> 00:03:48,632 50 минута до аеродрома Отопени. 24 00:03:52,720 --> 00:03:55,525 Пише да се зове Јудитх Коппел. - Јудитх. 25 00:03:56,367 --> 00:04:00,535 31 година, 35 недеља. 26 00:04:00,615 --> 00:04:02,979 Тим, читај наглас. 27 00:04:03,060 --> 00:04:05,103 Астрид, дај ми воде. 28 00:04:07,067 --> 00:04:09,672 Тим? 29 00:04:09,752 --> 00:04:12,077 „Прво: Позовите помоћ. 30 00:04:12,157 --> 00:04:16,365 Друго: Одредите коју недељу…” - Само напред. 31 00:04:17,206 --> 00:04:20,933 „Подручје око вагине ће набубрити, док не видите бебину главу“. 32 00:04:21,013 --> 00:04:23,258 Хвала. 33 00:04:23,338 --> 00:04:25,462 Јудитх? Јудитх, погледај ме. 34 00:04:26,303 --> 00:04:28,668 Погледај ме! У реду. 35 00:04:29,870 --> 00:04:32,154 У реду. Ја сам Линн. 36 00:04:32,234 --> 00:04:34,559 Урадићемо то заједно. зар не? 37 00:04:43,135 --> 00:04:45,179 Стисните. 38 00:04:46,301 --> 00:04:48,345 У реду. 39 00:04:51,390 --> 00:04:54,276 Излази, излази. Хајде! Не, не. 40 00:05:14,193 --> 00:05:17,359 Видим главу. Хајде! Тако је. Још једном! 41 00:05:20,245 --> 00:05:22,249 Одлично. 42 00:06:26,770 --> 00:06:28,814 Тренутак! 43 00:06:33,823 --> 00:06:35,867 Да ли то смета? - Не. 44 00:06:36,749 --> 00:06:39,274 Идемо да играмо у том грозном клубу. 45 00:06:39,354 --> 00:06:41,518 хоћеш ли доћи - Да. 46 00:06:44,403 --> 00:06:46,487 Био си сјајан. 47 00:06:48,090 --> 00:06:50,214 Заиста. 48 00:06:50,294 --> 00:06:53,019 Да, имамо свој новац. 49 00:06:55,264 --> 00:06:57,468 Да ли је све у реду? - Да. 50 00:07:01,355 --> 00:07:03,760 Освежићу се и видимо се касније. 51 00:07:14,299 --> 00:07:16,383 Здраво, ја сам. 52 00:07:18,187 --> 00:07:20,231 Линн. 53 00:07:22,755 --> 00:07:25,601 Томас, чујеш ли ме? - Пробуди ме. 54 00:07:27,244 --> 00:07:29,368 Проклетство! жао ми је. 55 00:07:30,209 --> 00:07:32,454 зашто зовеш 56 00:07:32,534 --> 00:07:35,459 Само тако. Врати се на спавање. 57 00:07:36,301 --> 00:07:38,385 Мислио сам на тебе. 58 00:07:42,873 --> 00:07:45,638 На броду је рођена беба. 59 00:07:45,719 --> 00:07:47,722 И мислио сам на тебе. 60 00:07:49,646 --> 00:07:52,411 Чудно. - Да, веома чудно. 61 00:07:54,776 --> 00:07:57,581 жао ми је. Слатки снови. 62 00:08:00,587 --> 00:08:02,791 Да ли је све у реду са тобом? 63 00:08:03,793 --> 00:08:07,239 Јеси ли још у Ченгдуу? - Да, све је у реду. Лаку ноћ. 64 00:08:08,081 --> 00:08:10,165 У реду. Лаку ноћ. 65 00:08:13,892 --> 00:08:16,376 Као да лебдите у свемиру. 66 00:08:17,298 --> 00:08:19,262 Хвала. 67 00:08:19,342 --> 00:08:21,466 Па сам скочио. 68 00:08:22,388 --> 00:08:25,834 Када сам отворио очи, Висио сам наглавачке. 69 00:08:25,914 --> 00:08:29,040 На еластичном ужету, везана за моје глежњеве. 70 00:08:29,120 --> 00:08:33,729 Нисам чак ни осетио бестежинско стање, ни вечност. Тотална досада. 71 00:09:23,222 --> 00:09:25,226 жао ми је. 72 00:10:05,782 --> 00:10:07,986 Одлази. - Шта? 73 00:10:08,066 --> 00:10:10,872 не могу да спавам ако је неко поред мене. 74 00:10:13,437 --> 00:10:15,480 Јеси ли озбиљан? 75 00:10:31,831 --> 00:10:33,915 Проклетство! 76 00:10:37,562 --> 00:10:39,606 Да, долазим. 77 00:10:41,369 --> 00:10:43,173 Срање! 78 00:10:43,253 --> 00:10:46,459 Да, веома је непријатно. жао ми је. 79 00:10:46,539 --> 00:10:49,745 немам појма. Будилник не сме да звони. 80 00:10:50,907 --> 00:10:53,031 Да, страшно је. 81 00:10:54,474 --> 00:10:56,958 Узећу такси. 82 00:10:57,039 --> 00:10:59,203 Не, успећу. Засигурно. 83 00:11:01,888 --> 00:11:03,972 Стани! 84 00:11:09,181 --> 00:11:11,225 Такси! 85 00:11:15,473 --> 00:11:17,718 Аеродром Отопени, веома брзо. 86 00:11:18,639 --> 00:11:20,763 Брже ће коштати више. 87 00:11:20,843 --> 00:11:22,887 Ок, иди. 88 00:11:37,875 --> 00:11:40,480 Јеби се! шта радиш 89 00:11:40,561 --> 00:11:43,165 Не заустављај се, дај. Имам 25 минута. 90 00:12:01,320 --> 00:12:03,363 Стани! 91 00:12:11,619 --> 00:12:13,783 Остани унутра, опасно је. 92 00:12:28,210 --> 00:12:30,294 шта радиш 93 00:12:34,342 --> 00:12:36,386 Позовите хитну помоћ. 94 00:12:40,233 --> 00:12:43,359 Искочио је пред ауто. Он жели новац. 95 00:12:43,439 --> 00:12:45,563 јеси ли добро 96 00:12:50,893 --> 00:12:53,097 Да? Да, знам. 97 00:12:54,099 --> 00:12:56,343 Не, не, успећу. 98 00:12:57,746 --> 00:13:00,230 Дај му новац. 99 00:13:00,311 --> 00:13:02,475 И стићи ћемо до авиона. 100 00:13:11,251 --> 00:13:13,295 Ево га. 101 00:13:16,942 --> 00:13:18,986 Ово је мој број. 102 00:14:13,328 --> 00:14:15,692 Да ли ти је хладно? 103 00:14:15,773 --> 00:14:17,857 бр. 104 00:14:25,351 --> 00:14:27,435 Не, нема потребе, хвала. 105 00:14:28,677 --> 00:14:30,721 Хвала. 106 00:14:38,255 --> 00:14:40,339 Добро миришеш. 107 00:14:47,352 --> 00:14:49,516 Нику. 108 00:14:49,596 --> 00:14:51,640 Линн. 109 00:14:59,775 --> 00:15:01,859 Не, не чекај ме. 110 00:15:03,382 --> 00:15:05,426 јако ми је жао. 111 00:15:06,348 --> 00:15:09,714 Да. Не, добро сам. Повређен је само дечак. 112 00:15:10,676 --> 00:15:13,081 Да. 113 00:15:13,161 --> 00:15:16,808 Угодан лет. Извините се другима у моје име. 114 00:15:16,888 --> 00:15:19,172 Не, зваћу га. 115 00:15:21,296 --> 00:15:24,221 Крени. Нема проблема, иди. 116 00:15:27,187 --> 00:15:29,191 бр. 117 00:15:30,473 --> 00:15:32,477 бр. 118 00:15:36,284 --> 00:15:39,691 Хоћемо ли опет тражити твоју мајку? - Не, она је на послу. 119 00:15:44,820 --> 00:15:46,864 Могу вам показати околину Букурешта. 120 00:15:47,706 --> 00:15:49,750 Показујем град туристима. 121 00:15:51,954 --> 00:15:54,038 Хоћеш ли ми помоћи? 122 00:16:01,532 --> 00:16:04,097 Ја радим овде на централној железничкој станици. 123 00:16:05,138 --> 00:16:07,142 Мој број. 124 00:16:07,222 --> 00:16:10,348 „Добро ћеш упознати град, ако те Нику изведе“. 125 00:16:11,591 --> 00:16:13,675 Нику Далка? 126 00:16:15,318 --> 00:16:16,760 да ли сте заједно - Молим те? 127 00:16:16,840 --> 00:16:18,884 Она је мој дечко. 128 00:16:18,964 --> 00:16:22,331 Напишите „дечко“ у формулару, глупане! 129 00:16:22,411 --> 00:16:24,856 Или ћу се жалити твом шефу. 130 00:16:44,613 --> 00:16:47,819 Адреса родитеља и број социјалног осигурања. 131 00:16:49,462 --> 00:16:52,187 Хоћеш ли успети? - Јесам ли ја идиот? 132 00:16:56,315 --> 00:16:58,799 госпођо? 133 00:16:58,880 --> 00:17:00,883 госпођо? 134 00:17:01,765 --> 00:17:04,530 Дечак је побегао. 135 00:17:04,610 --> 00:17:07,055 Није осигурано, морате платити. 136 00:17:08,698 --> 00:17:12,064 На енглеском молим. - Дечак је побегао. 137 00:18:06,928 --> 00:18:08,972 Дај ми боју. 138 00:18:12,258 --> 00:18:14,261 То је лажно. 139 00:18:19,431 --> 00:18:21,555 Да ли сада изгледа као права ствар? 140 00:18:29,089 --> 00:18:31,093 Изволи, олошу. 141 00:18:32,856 --> 00:18:35,221 Промена. 142 00:18:35,301 --> 00:18:38,026 јеби се. - Пусти ме да те јебем! 143 00:20:12,724 --> 00:20:16,692 Ставите ме у тим, нема проблема да не буде главна стјуардеса. 144 00:20:16,772 --> 00:20:20,098 До сутра увече? Зашто? А лет 1387? 145 00:20:21,020 --> 00:20:23,064 Шта кажете на летење као путник? 146 00:20:24,827 --> 00:20:26,831 Не, разумем. 147 00:20:28,394 --> 00:20:30,438 ОК, хвала. 148 00:21:36,803 --> 00:21:39,408 Да ли га познајете? - Не. 149 00:21:39,488 --> 00:21:41,972 Нику? Рука му је у гипсу. 150 00:21:42,974 --> 00:21:45,018 Не познајем га. 151 00:21:47,142 --> 00:21:49,146 Хвала. 152 00:22:05,336 --> 00:22:07,380 Тражите ме, зар не? 153 00:22:07,460 --> 00:22:11,027 Ова станица има богату историју. 154 00:22:11,107 --> 00:22:14,033 како си како ти је рука - У реду. 155 00:22:14,954 --> 00:22:17,359 Да ли сте успели да заспите? - Не. 156 00:22:18,922 --> 00:22:20,886 Моја мајка је рекла 157 00:22:20,966 --> 00:22:24,012 да те осуди и узме твој новац. 158 00:22:29,822 --> 00:22:32,187 Шта ћеш сад да радиш? 159 00:22:32,267 --> 00:22:34,792 „Добро ћеш упознати град, ако те Нику изведе“. 160 00:22:34,872 --> 00:22:36,755 Значи ти си мој водич? 161 00:22:36,836 --> 00:22:39,400 Да, схватам јефтино. 40 леја за један сат. 162 00:22:39,481 --> 00:22:41,845 Једном руком. - За тебе - 30. 163 00:22:41,925 --> 00:22:45,412 Даћу ти 10. - Где желиш да идемо? 164 00:22:45,492 --> 00:22:48,818 10 и ти бираш. - 20. Идемо на посебно место. 165 00:22:50,020 --> 00:22:52,024 десет. 166 00:23:00,600 --> 00:23:02,684 На лево. 167 00:23:02,764 --> 00:23:05,690 Моја лева или твоја? - Моје. 168 00:23:07,934 --> 00:23:10,379 много си лепа. 169 00:23:13,705 --> 00:23:16,791 Где си научио енглески? - Мој отац је био бизнисмен. 170 00:23:17,632 --> 00:23:20,077 зар није већ? 171 00:23:20,157 --> 00:23:22,642 Он је умро. - Жао ми је. 172 00:23:22,722 --> 00:23:25,407 Нема ништа. Убио се. 173 00:23:28,413 --> 00:23:30,457 Добра одлука. 174 00:23:39,514 --> 00:23:41,557 Зар ти се не свиђа? 175 00:23:42,639 --> 00:23:44,763 шта ти се свиђа 176 00:23:45,765 --> 00:23:49,332 не знам. шта ти се свиђа? 177 00:24:09,049 --> 00:24:11,734 Офф! - Хајде. 178 00:24:11,814 --> 00:24:13,978 веруј ми. Хајде. - Не. 179 00:24:15,862 --> 00:24:19,509 Желиш да видиш шта ми се свиђа. - Да, али и да остане жив. 180 00:24:19,589 --> 00:24:21,593 Слушај. 181 00:24:22,875 --> 00:24:24,879 Не долази воз. 182 00:24:25,841 --> 00:24:28,887 Нема воза, нема проблема. веруј ми. Хајде. 183 00:24:34,297 --> 00:24:36,381 Долазим овде сваки дан. 184 00:24:37,543 --> 00:24:39,587 Јесте ли сигурни? - Да. 185 00:24:58,302 --> 00:25:00,346 У реду. Хајде. 186 00:25:08,922 --> 00:25:12,088 Хајдемо назад. - Прилично је близу. 187 00:25:13,971 --> 00:25:15,975 Хајде, близу је. 188 00:25:56,051 --> 00:25:58,575 Није смешно! - Веома је смешно. 189 00:26:13,043 --> 00:26:15,046 да ли ти се свиђа 190 00:26:23,783 --> 00:26:25,787 Затвори очи. 191 00:27:04,018 --> 00:27:06,022 Плава. 192 00:27:07,866 --> 00:27:10,150 Боја. 193 00:27:10,230 --> 00:27:12,274 То се на мом језику зове "блау". 194 00:27:18,205 --> 00:27:20,209 А на мојој - "алабастру". 195 00:28:19,521 --> 00:28:21,564 Здраво! 196 00:28:22,807 --> 00:28:24,811 Здраво, душо. 197 00:28:26,173 --> 00:28:28,578 И ти си мени недостајао. 198 00:28:32,986 --> 00:28:35,110 Да ли је био послушан? - Наравно. 199 00:28:37,474 --> 00:28:38,877 кафу? - Да. 200 00:28:38,957 --> 00:28:41,522 Ти сипаш. 201 00:28:41,602 --> 00:28:44,287 Донеси бокал. 202 00:28:44,367 --> 00:28:46,852 Били сте у Будимпешти. - У Букурешту. 203 00:28:48,655 --> 00:28:51,100 Да ли сте се добро провели? - Па... 204 00:28:51,180 --> 00:28:53,424 Зар ниси требало да се вратиш јуче? 205 00:28:53,505 --> 00:28:55,709 Да. 206 00:28:55,789 --> 00:28:57,993 Веома си фин. 207 00:28:58,073 --> 00:29:00,117 Заслађивач. 208 00:29:12,140 --> 00:29:14,183 Хвала. 209 00:29:19,193 --> 00:29:21,237 Ти ћутиш. 210 00:29:22,158 --> 00:29:23,481 Јесте ли упознали некога? - Не. 211 00:29:23,561 --> 00:29:26,567 Није немогуће. Нема ништа лоше у источном блоку. 212 00:29:26,647 --> 00:29:29,612 Излазио сам са Мађаром. 213 00:29:29,693 --> 00:29:32,979 једва се сећаш имао је три-четири године. 214 00:29:33,820 --> 00:29:35,704 Звао се Ласло. 215 00:29:35,784 --> 00:29:38,389 Био је низак, али веома кул. 216 00:29:38,469 --> 00:29:41,755 Морало је бити веза за једну ноћ, али... 217 00:29:41,835 --> 00:29:43,839 На броду је рођена беба. 218 00:29:45,042 --> 00:29:47,045 Боже! 219 00:29:50,492 --> 00:29:52,656 Није било доктора и ја сам га дегенерисао. 220 00:29:52,736 --> 00:29:56,583 Страшно! Зашто су је пустили? 221 00:29:57,505 --> 00:29:59,749 До термина је било доста времена. 222 00:30:01,513 --> 00:30:04,398 Било је то емотивно искуство. - Трауматично. 223 00:30:10,489 --> 00:30:12,573 И веома посебан. 224 00:30:14,056 --> 00:30:17,302 Ви сте узнемирени. Зашто ме ниси звао? 225 00:30:20,548 --> 00:30:24,035 Седи. Сећање мора да се враћа. 226 00:30:24,115 --> 00:30:27,642 Купићу ти лекове. Хоћеш нешто друго? 227 00:30:27,722 --> 00:30:30,046 Имам право да питам, зар не? 228 00:30:31,208 --> 00:30:33,974 Да ли да покренем машину за прање веша? - Да, молим. 229 00:30:36,538 --> 00:30:38,783 Да ли је беба била здрава? - Да. 230 00:30:40,746 --> 00:30:42,790 Отац? - Није био тамо. 231 00:30:45,315 --> 00:30:47,559 Јесте ли видели поводац пса? 232 00:30:50,645 --> 00:30:52,689 На лицу места! 233 00:30:52,769 --> 00:30:54,813 Добар дечко. 234 00:31:24,148 --> 00:31:26,432 недостајеш ми Нику 235 00:31:35,329 --> 00:31:37,213 Евакуисати! 236 00:31:37,293 --> 00:31:39,858 Хајде! 237 00:31:39,938 --> 00:31:42,543 Ви скачете и клизите. браво. 238 00:31:43,665 --> 00:31:45,949 Ви скачете и клизите. Одлично. 239 00:31:46,791 --> 00:31:48,073 ... и клизиш. 240 00:31:48,153 --> 00:31:51,720 Елиас, авион би се могао срушити. 241 00:31:52,722 --> 00:31:55,046 Ако будеш имао среће, одмах ћеш умрети. 242 00:31:55,888 --> 00:32:00,657 Али ако морате ставити прслуци за спасавање деци која вриште? 243 00:32:00,737 --> 00:32:02,741 Шалиш се онда? 244 00:32:03,582 --> 00:32:06,588 Појас се веже овако. 245 00:32:07,429 --> 00:32:09,513 И тако се откопчава. 246 00:32:11,156 --> 00:32:13,200 А сада прслук за спасавање. 247 00:32:18,370 --> 00:32:20,494 Скочи. Хајде. 248 00:32:21,536 --> 00:32:24,862 Одлично. Скочи. Хајде. У реду. 249 00:32:26,465 --> 00:32:28,830 Скочи. 250 00:32:28,910 --> 00:32:30,914 браво. 251 00:32:34,681 --> 00:32:38,247 Сада си чист, зар не? 252 00:34:24,447 --> 00:34:26,451 Флори! 253 00:34:28,775 --> 00:34:30,779 Хајде. 254 00:34:35,588 --> 00:34:37,632 Ово је за сада. 255 00:34:41,199 --> 00:34:43,243 где си био 256 00:34:44,285 --> 00:34:46,288 Ово је за сутра. 257 00:34:51,819 --> 00:34:54,504 Оперите зубе. 258 00:34:54,584 --> 00:34:56,628 Шта ти је на руци? 259 00:34:57,790 --> 00:35:00,074 Да ли перете зубе два пута дневно? 260 00:35:04,964 --> 00:35:07,488 И горе наведено. 261 00:35:11,376 --> 00:35:13,420 Сада доњи. 262 00:35:18,910 --> 00:35:21,635 Доста, доста. Врати ми их. 263 00:35:22,477 --> 00:35:24,480 Иди. 264 00:35:35,020 --> 00:35:37,024 Не плачи. 265 00:35:41,312 --> 00:35:44,037 Флори, обриши сузе. 266 00:35:44,117 --> 00:35:46,642 Обриши их или ће те пребити. 267 00:35:49,047 --> 00:35:51,050 Иди. 268 00:35:52,653 --> 00:35:54,657 Хајде! 269 00:37:12,243 --> 00:37:13,926 Летимо за Букурешт. 270 00:37:14,006 --> 00:37:16,531 Да ли познајете град? 271 00:37:16,611 --> 00:37:19,417 Има ли шта да се ради тамо? 272 00:37:19,497 --> 00:37:22,583 Ако волите напуштене зграде и јефтин алкохол. 273 00:37:24,426 --> 00:37:27,432 Или ако желите да научите да плешем на стубу. 274 00:38:01,095 --> 00:38:03,139 Да ли сте први пут овде? 275 00:38:05,904 --> 00:38:08,509 Моја мајка воли да кува поврће. 276 00:38:12,396 --> 00:38:14,560 Могу ли је упознати? 277 00:38:16,484 --> 00:38:18,568 Хоћеш ли јести ово? 278 00:38:30,510 --> 00:38:32,274 Хеј! 279 00:38:32,354 --> 00:38:34,358 Хеј Нику! 280 00:38:35,440 --> 00:38:37,644 Олош! 281 00:38:37,724 --> 00:38:40,569 Цоол женска. да ли је она твоја мајка 282 00:38:42,293 --> 00:38:45,459 пошаљи ми је ако жели снажно лупање. 283 00:38:49,867 --> 00:38:52,071 Јесу ли они твоји пријатељи? - Из школе. 284 00:39:27,738 --> 00:39:29,742 Хајде. 285 00:39:38,038 --> 00:39:40,081 То се зове "људи". 286 00:39:41,083 --> 00:39:44,049 Свадбени плес младенаца. 287 00:39:45,011 --> 00:39:47,455 У реду. - Ти си моја девојка. 288 00:39:48,297 --> 00:39:50,982 Ја сам твој дечко и ми смо заљубљени. 289 00:40:33,462 --> 00:40:35,225 У реду. 290 00:40:35,305 --> 00:40:37,349 уморан сам. 291 00:40:43,441 --> 00:40:45,444 шалио сам се. 292 00:40:51,175 --> 00:40:53,219 жао ми је. 293 00:40:56,786 --> 00:40:58,669 Хоћемо ли у твоју собу? - Не. 294 00:40:58,749 --> 00:41:00,873 Ја ћу заменити новац. Сачекај овде. 295 00:41:03,118 --> 00:41:05,282 Шта тражиш овде? - Ја сам са њом. 296 00:41:05,362 --> 00:41:07,927 Засигурно. добро се проведи. - Ја сам са њом. Линн! 297 00:41:08,007 --> 00:41:12,215 Излази или ћу те избацити. - Исперите сперму из уста! 298 00:41:12,295 --> 00:41:15,020 Остави то! Са мном је. 299 00:41:17,064 --> 00:41:19,629 Четири сата - 40 леја. 300 00:41:21,392 --> 00:41:24,438 Имам 50. Узми. - Не, посебна цена је 10. 301 00:41:25,720 --> 00:41:28,485 Редовно је 20. 20 пута четири је 80. 302 00:41:36,300 --> 00:41:38,144 Права пошаст! 303 00:41:38,224 --> 00:41:40,588 Хтели су да их извуку одавде. 304 00:41:50,767 --> 00:41:52,891 Опет куцаш чекове? 305 00:41:54,214 --> 00:41:56,779 Да ли је курва у плавом препланула? 306 00:41:57,941 --> 00:42:00,546 Да, она воли младе момке. 307 00:42:01,387 --> 00:42:03,431 Он воли да буде на коленима, 308 00:42:03,511 --> 00:42:06,838 да је лиже и снажно је удари с леђа. 309 00:42:09,523 --> 00:42:11,406 Доносимо пиће. 310 00:42:11,486 --> 00:42:13,811 Проклетство! Управо сам очистио. 311 00:42:14,652 --> 00:42:17,498 Зашто? - Знаш зашто. 312 00:42:18,339 --> 00:42:22,707 Не можете се заразити два пута. - Нисам заражен. 313 00:42:22,788 --> 00:42:24,952 Зашто си онда још увек овде? 314 00:42:26,715 --> 00:42:30,642 Излудите јебену курву и она ће те повести са собом. 315 00:42:31,484 --> 00:42:34,089 Не знате колико сте срећни. 316 00:42:34,169 --> 00:42:37,054 Ја бих то урадио да сам на твом месту. 317 00:42:56,170 --> 00:42:58,174 И оне ниже. 318 00:42:59,617 --> 00:43:01,661 У реду. 319 00:43:02,863 --> 00:43:04,867 ОК, дај. 320 00:43:09,716 --> 00:43:11,760 Да видим твоју руку. 321 00:43:14,485 --> 00:43:17,050 Одакле је ово? - Који? 322 00:43:17,130 --> 00:43:18,733 Боја. 323 00:43:18,813 --> 00:43:21,498 Лепа је, зар не? Сада сам принцеза. 324 00:43:21,578 --> 00:43:23,622 Да ли га удишете? - Не. 325 00:43:24,504 --> 00:43:28,672 Флори, да ли ме лажеш? - Не. Пусти ме, прљави псу! 326 00:43:28,752 --> 00:43:33,040 Ако поново додирнете боју, ја ћу те пребити? 327 00:43:33,120 --> 00:43:35,885 кунем се. - Нику! 328 00:43:39,332 --> 00:43:41,856 Тишина! ста? 329 00:43:41,937 --> 00:43:43,940 Поведи ме са собом. 330 00:43:45,263 --> 00:43:47,908 Флори, не могу. 331 00:43:47,988 --> 00:43:50,032 Поведи ме са собом. 332 00:43:52,557 --> 00:43:54,961 где је слика Дај јој. 333 00:43:56,484 --> 00:43:58,969 да ли се сећате 334 00:43:59,049 --> 00:44:01,533 да ли се сећате 335 00:44:01,614 --> 00:44:04,218 Ово је Цонстанце. Мисли о Констанцији. 336 00:44:05,341 --> 00:44:07,424 Да ли је мама тамо? 337 00:44:08,426 --> 00:44:11,152 Да. 338 00:44:11,232 --> 00:44:14,438 У Констанци? - Да. 339 00:44:22,333 --> 00:44:24,937 Флори? 340 00:44:25,018 --> 00:44:28,464 Упознао сам жену у плавом. 341 00:44:30,548 --> 00:44:32,632 Да ли је добра? 342 00:44:33,674 --> 00:44:35,678 Она је богата. 343 00:45:12,307 --> 00:45:14,871 Здраво. 344 00:45:14,952 --> 00:45:18,037 Чуо сам да летиш са преноћиштем у Букурешт. 345 00:45:18,118 --> 00:45:21,163 Можда. Зашто? - Хајде да се променимо. Летим за Фаро. 346 00:45:33,066 --> 00:45:35,390 Добро жваћи. 347 00:45:35,470 --> 00:45:37,554 У малим комадима. 348 00:45:46,571 --> 00:45:48,936 Тако нешто. - Не знате величину? 349 00:45:50,298 --> 00:45:52,302 Можда 41. 350 00:45:53,103 --> 00:45:55,989 Колико година има он или она? - Он. У 15. 351 00:45:57,432 --> 00:45:59,756 Они су за мог нећака. Мени је то довољно. 352 00:46:43,077 --> 00:46:44,881 Има ли крви? - Да. 353 00:46:44,961 --> 00:46:47,045 јеси ли добро - Да. 354 00:47:01,793 --> 00:47:04,157 Да? - Здраво, Линн је. 355 00:47:05,239 --> 00:47:07,043 Из авиона. 356 00:47:07,123 --> 00:47:10,850 Лепо од вас што сте дошли. - Хтео сам да је видим. 357 00:47:17,342 --> 00:47:20,748 Дивно! - Купио сам га на Менхетну. 358 00:47:20,828 --> 00:47:24,636 Надам се да хоће. - Биће добро кад мало порасте. 359 00:47:28,964 --> 00:47:30,567 Хоћеш да је држиш? - Да. 360 00:47:30,647 --> 00:47:32,691 Седи. 361 00:47:48,360 --> 00:47:50,685 Да ли имате дете? - Да. 362 00:47:51,526 --> 00:47:53,570 То сам и мислио. 363 00:47:55,694 --> 00:47:57,778 Дечак или девојчица? 364 00:47:59,581 --> 00:48:02,026 Бои. 365 00:48:02,106 --> 00:48:04,190 То је вероватно и добра ствар. 366 00:48:05,593 --> 00:48:07,917 Колико она има година? - У 15 367 00:48:10,762 --> 00:48:12,766 Да ли је 11. разред? - 12. 368 00:48:14,009 --> 00:48:16,253 Пошао је рано у школу. - Наравно. 369 00:48:57,410 --> 00:48:59,935 јеси ли добро - Не. 370 00:49:01,458 --> 00:49:03,422 Зашто? 371 00:49:03,502 --> 00:49:05,666 Хоћеш да се насмејем? - Да. 372 00:49:07,068 --> 00:49:08,551 Зато што плаћате. 373 00:49:08,631 --> 00:49:10,675 Ви нисте фер. - Јеби се! 374 00:49:13,480 --> 00:49:15,524 Шта има? 375 00:49:46,743 --> 00:49:48,787 како се то зове? 376 00:49:50,069 --> 00:49:52,073 Алек. 377 00:49:58,686 --> 00:50:00,689 Она је лепа. 378 00:50:31,387 --> 00:50:33,431 Чекај! 379 00:51:21,441 --> 00:51:23,485 Повуци се! 380 00:51:26,571 --> 00:51:28,575 Нику! 381 00:51:28,655 --> 00:51:30,699 Молим те одступи. 382 00:51:50,736 --> 00:51:52,740 Девојка је скочила. 383 00:52:00,475 --> 00:52:02,519 Можда је сањала. 384 00:52:05,364 --> 00:52:07,368 Полако. 385 00:52:31,653 --> 00:52:34,379 За Алексову душу. - Боже опрости. 386 00:52:58,103 --> 00:53:00,788 Знам шта мислиш. 387 00:53:00,868 --> 00:53:02,351 Је ли? 388 00:53:02,431 --> 00:53:05,998 Да. Зашто јадник као што је Нику поклањање рукавица? 389 00:53:06,078 --> 00:53:08,082 Он нема ништа. 390 00:53:09,925 --> 00:53:11,929 А зашто? 391 00:53:12,771 --> 00:53:14,975 Да Бог опрости. 392 00:53:15,055 --> 00:53:18,942 То значи да их поклањам за мртве, за Алексу. 393 00:53:20,305 --> 00:53:24,192 Ако ова жена носи рукавице, а Алекс ће носити рукавице. 394 00:53:39,581 --> 00:53:41,625 Уђи. 395 00:53:49,159 --> 00:53:51,163 Идем да се истуширам. 396 00:53:52,165 --> 00:53:54,209 Онда и ти. 397 00:55:12,396 --> 00:55:14,520 Хоћеш ли да се окупаш? 398 00:55:57,521 --> 00:55:59,845 Ево га. Ставите их. 399 00:56:07,139 --> 00:56:09,223 да ли ти се свиђају? 400 00:56:11,187 --> 00:56:13,631 ста? - Ти си луд. 401 00:56:13,711 --> 00:56:16,036 Зашто? Шта је ту смешно? 402 00:56:16,116 --> 00:56:18,681 Ти си луда кучка! - Престани! 403 00:56:27,297 --> 00:56:29,140 Нику! 404 00:56:29,221 --> 00:56:30,984 Стани! 405 00:56:31,064 --> 00:56:33,068 Боли ме. 406 00:56:44,930 --> 00:56:47,014 Могу те убити. 407 00:58:44,235 --> 00:58:46,319 Морамо да идемо. 408 00:58:48,402 --> 00:58:50,486 Зар не можемо остати? - Не. 409 00:58:52,049 --> 00:58:54,093 Зашто? 410 00:58:55,095 --> 00:58:57,259 Зато што не може. 411 00:59:26,915 --> 00:59:29,199 Појас. - Хвала. 412 01:00:27,870 --> 01:00:29,914 Веома је тесно. 413 01:00:32,599 --> 01:00:34,642 Подигни ноге. 414 01:00:36,526 --> 01:00:38,570 Извините. 415 01:00:39,932 --> 01:00:41,976 Готово. 416 01:00:42,778 --> 01:00:45,823 Да ли сте се често бринули за мене кад сам био мали 417 01:00:45,904 --> 01:00:48,468 Не, увек си био веома независан. 418 01:00:49,310 --> 01:00:52,436 Још није било пет када почнете сами да идете у кревет. 419 01:00:52,516 --> 01:00:54,840 Увек је говорио: "Ја сам". 420 01:00:55,682 --> 01:00:59,569 Кад је пао, никоме није дао да те утешим, чак и мени. 421 01:00:59,649 --> 01:01:02,695 Хтео си да заплачеш у орману у ходнику. 422 01:01:03,697 --> 01:01:05,981 А када сам кренуо у школу? 423 01:01:06,062 --> 01:01:08,546 Шта сте доживели? 424 01:01:08,626 --> 01:01:12,794 Рељеф. Неке мајке су плакале, али ми је лакнуло. 425 01:01:12,874 --> 01:01:15,680 Као да сам повратио део свог живота. 426 01:01:16,962 --> 01:01:21,851 За сат времена никоме није било потребно од мене. То ми је недостајало. 427 01:01:21,931 --> 01:01:23,254 Зар ти нисам недостајао? 428 01:01:23,334 --> 01:01:26,620 Немаш појма каква велика одговорност. 429 01:01:29,626 --> 01:01:33,233 Користи ту ствар. - Добро сам, зар не? 430 01:01:36,839 --> 01:01:39,725 Јесте ли упознали некога? - Рекао сам ти да нисам. 431 01:01:45,776 --> 01:01:47,860 Да. - Је ли тако? 432 01:01:50,946 --> 01:01:53,391 Да. - Дивно! 433 01:01:53,471 --> 01:01:55,475 како је секс - Мама! 434 01:01:57,198 --> 01:02:00,203 Седирка ме је обукла за кратко време. 435 01:02:00,284 --> 01:02:02,287 Ево, ставио сам га. 436 01:02:05,894 --> 01:02:08,219 Хоће ли се вратити? 437 01:02:08,299 --> 01:02:09,822 сутра. 438 01:02:09,902 --> 01:02:11,946 Како она мирише? 439 01:02:13,909 --> 01:02:16,033 Лепо. - Лепо, али на чему? 440 01:02:16,875 --> 01:02:20,281 На цвеће, мало на бор. 441 01:02:23,367 --> 01:02:26,212 И на ветру када је јако хладно. 442 01:02:27,495 --> 01:02:29,699 Када ћеш јој узети новац? 443 01:02:32,825 --> 01:02:35,310 Она не може да нас поведе са собом? 444 01:02:36,472 --> 01:02:38,475 Узми га. 445 01:02:42,042 --> 01:02:44,086 Сјајно! 446 01:02:45,529 --> 01:02:48,414 Мама ти га шаље за рођендан. - Стварно? 447 01:02:48,494 --> 01:02:50,418 Да. 448 01:02:50,498 --> 01:02:52,822 лажеш ли - Не, кунем се. 449 01:03:05,647 --> 01:03:08,692 Хајде! - Можеш! 450 01:03:10,696 --> 01:03:13,421 Хајде! - Уради то! 451 01:03:33,138 --> 01:03:35,783 Твој је ред, мамин дечко. - Цхупка! 452 01:03:39,350 --> 01:03:41,274 Јеби се! 453 01:03:41,354 --> 01:03:43,358 Педал! 454 01:03:58,827 --> 01:04:00,871 шта радиш 455 01:04:03,836 --> 01:04:05,920 Остави ме на миру! 456 01:04:13,214 --> 01:04:15,298 Остави ме на миру! 457 01:04:16,420 --> 01:04:18,464 Излази! 458 01:04:42,789 --> 01:04:45,074 Шта се десило? - Ништа. 459 01:04:47,118 --> 01:04:49,161 Још их имам. 460 01:04:56,455 --> 01:04:57,938 Шта желиш да видиш? 461 01:04:58,018 --> 01:05:01,184 Атенеј, Краљевски двор, Чисмиђиу парк? 462 01:05:02,907 --> 01:05:04,951 Идемо код вас. 463 01:05:06,394 --> 01:05:08,438 Желим да видим где живиш. 464 01:06:08,070 --> 01:06:10,114 Нику! 465 01:06:33,638 --> 01:06:35,722 Мој кревет. 466 01:06:47,785 --> 01:06:50,470 Не, не. Она је згодна. 467 01:07:34,473 --> 01:07:36,597 Желите ли нешто да попијете? 468 01:07:41,406 --> 01:07:43,490 Не хвала. 469 01:07:47,457 --> 01:07:49,501 ко је ово? 470 01:07:51,945 --> 01:07:54,069 пријатељу. 471 01:08:03,808 --> 01:08:05,932 Хоћемо ли сада? 472 01:09:02,959 --> 01:09:05,043 Затвори очи. 473 01:09:37,344 --> 01:09:39,588 Покажи ми своју кућу. 474 01:09:39,668 --> 01:09:43,315 Не знам да ли имам добре слике. 475 01:09:44,157 --> 01:09:46,241 Да. 476 01:09:57,702 --> 01:10:00,026 Пас. 477 01:10:00,107 --> 01:10:02,150 Бонди. 478 01:10:06,919 --> 01:10:09,364 колико соба имате 479 01:10:09,444 --> 01:10:11,528 Кућа је мала. 480 01:10:13,572 --> 01:10:15,776 Три собе. 481 01:10:16,698 --> 01:10:18,782 Један за Линн. 482 01:10:20,465 --> 01:10:22,549 Један за пса. 483 01:10:24,513 --> 01:10:26,556 И један за мене. 484 01:10:27,558 --> 01:10:29,923 Сјајно! 485 01:10:30,003 --> 01:10:32,007 Нику... 486 01:10:36,776 --> 01:10:38,819 Не могу то да урадим. 487 01:10:47,836 --> 01:10:49,840 не могу. 488 01:12:17,605 --> 01:12:19,649 Не, Нику! 489 01:12:20,571 --> 01:12:22,575 Не! 490 01:14:11,941 --> 01:14:14,465 Здраво, ја сам Линн. како се зовеш? 491 01:14:16,790 --> 01:14:18,874 Хоћеш ли чоколаду? 492 01:14:20,356 --> 01:14:23,763 То није лепо. Дозволи ми да ти завежем појас. 493 01:14:25,286 --> 01:14:27,289 Остави ме на миру! 494 01:14:28,652 --> 01:14:31,217 Будите мирни и вежите појас. 495 01:14:51,735 --> 01:14:54,180 Скини ме са распореда. 496 01:14:54,260 --> 01:14:56,264 Био је то изолован инцидент. 497 01:14:57,186 --> 01:14:59,189 бр. 498 01:15:01,113 --> 01:15:04,800 Нисам способан да летим. - Доста, Линн. 499 01:15:04,880 --> 01:15:07,285 Пропустио један лет за 19 година. 500 01:15:07,365 --> 01:15:10,731 Ти си један од најбољих. Зашто да те уклоним? 501 01:15:11,573 --> 01:15:13,737 За почетак - четири недеље. 502 01:17:49,069 --> 01:17:51,474 Девојко! - Подлац! 503 01:17:51,554 --> 01:17:54,079 Уради то! - Хајде! 504 01:17:54,920 --> 01:17:57,725 Уради то! 505 01:18:11,752 --> 01:18:15,198 Браво, мамин дечко! Хајде! 506 01:18:28,103 --> 01:18:31,269 Хајде, Нику! - Хајде! 507 01:18:39,404 --> 01:18:41,408 Нику, окрени се! 508 01:19:31,342 --> 01:19:33,386 Звао сам те. 509 01:19:39,437 --> 01:19:41,481 Јеси ли заборавио? 510 01:19:44,767 --> 01:19:46,851 Да ли треба да остане са мном? 511 01:19:48,494 --> 01:19:50,979 Да, молим те. 512 01:19:53,263 --> 01:19:55,227 Хвала. 513 01:19:55,307 --> 01:19:58,673 Драга! Хајде. 514 01:20:05,286 --> 01:20:07,410 хало? 515 01:20:07,490 --> 01:20:09,534 Томас? - Линн? 516 01:20:11,938 --> 01:20:13,621 Да ли то смета? 517 01:20:13,701 --> 01:20:16,146 Видео сам да си на мрежи и одлучио да покуша. 518 01:20:16,226 --> 01:20:18,270 Чујем те, али те не видим. 519 01:20:18,350 --> 01:20:21,316 Притисните дугме у доњем десном углу екрана. 520 01:20:26,125 --> 01:20:28,088 Здраво. 521 01:20:28,169 --> 01:20:30,293 какво је време тамо? 522 01:20:31,134 --> 01:20:34,501 Ти си седам сати унапред, зар не? 523 01:20:35,382 --> 01:20:38,668 Време је лепо. Лин, радим. 524 01:20:38,749 --> 01:20:41,313 Не користим програм често. Мислио сам да је муштерија. 525 01:20:41,393 --> 01:20:43,197 Зато сам се и придружио. 526 01:20:43,277 --> 01:20:46,964 да ли ти смета... - Не. 527 01:20:49,769 --> 01:20:51,853 јеси ли добро 528 01:20:59,387 --> 01:21:02,273 нисам баш добро. 529 01:21:10,769 --> 01:21:12,813 ста... 530 01:21:15,498 --> 01:21:17,662 чега се сећаш 531 01:21:22,591 --> 01:21:25,196 Сећам се врло мало. 532 01:21:27,200 --> 01:21:29,644 Само контракције. 533 01:21:33,331 --> 01:21:35,415 Боже! 534 01:21:37,459 --> 01:21:39,944 Ни ја се много не сећам. 535 01:21:43,591 --> 01:21:45,674 Све је то било веома чудно. 536 01:21:47,959 --> 01:21:50,163 Страшно. 537 01:21:50,243 --> 01:21:52,287 Да. 538 01:21:57,978 --> 01:22:00,703 Вриштала сам, зар не? 539 01:22:04,069 --> 01:22:06,434 Зашто? 540 01:22:06,514 --> 01:22:09,319 Хтели су да вам га покажу. 541 01:22:11,683 --> 01:22:14,930 Хтели су да га додирнеш да се носи са тугом. 542 01:22:15,771 --> 01:22:18,095 А ти си вриснула. 543 01:22:22,744 --> 01:22:24,828 Јеси ли видео нешто? 544 01:22:24,908 --> 01:22:27,112 Пенис или нешто друго? 545 01:22:33,845 --> 01:22:35,769 жао ми је. 546 01:22:35,849 --> 01:22:38,093 Жао ми је, Том. 547 01:22:38,173 --> 01:22:40,217 За шта? 548 01:22:41,580 --> 01:22:44,024 За то што ти нисам дозволио... 549 01:22:47,190 --> 01:22:49,314 Само то... 550 01:22:51,558 --> 01:22:53,562 То не... 551 01:23:01,016 --> 01:23:03,501 Мораш да наставиш, зар не? - Да. 552 01:23:04,623 --> 01:23:07,148 разумем. 553 01:23:07,228 --> 01:23:09,232 Хвала. - У реду. 554 01:25:44,604 --> 01:25:46,768 Да Бог опрости. 555 01:25:47,610 --> 01:25:50,175 Да Бог опрости? - Да. 556 01:25:53,581 --> 01:25:55,705 Хвала вам пуно госпођо. 557 01:29:15,200 --> 01:29:17,244 Здраво. 558 01:29:20,611 --> 01:29:22,655 Хвала. 559 01:30:11,587 --> 01:30:13,590 Видите 560 01:30:20,764 --> 01:30:23,208 да ли ти се свиђа - Да. 561 01:30:44,849 --> 01:30:46,893 јеси ли добро 562 01:30:50,059 --> 01:30:52,103 Ево га. 563 01:33:56,530 --> 01:33:59,295 ИН С И Н Е В А Т А 564 01:34:11,077 --> 01:34:13,602 Превод ЕЛЕНА ИЛИЕВА 565 01:34:13,682 --> 01:34:20,482 Веб рип титлове ЈЈД @ 2019 ИавкА.нет