1 00:00:01,290 --> 00:00:04,691 NARRADOR: Niños, en la primavera de 2011, Zoey y yo rompimos. 2 00:00:04,708 --> 00:00:06,009 Pero la buena noticia: 3 00:00:06,010 --> 00:00:07,310 Banco Nacional Goliat 4 00:00:07,311 --> 00:00:09,712 finalmente estaba listo demoler El Arcadio 5 00:00:09,713 --> 00:00:11,748 y construir la nueva sede Había diseñado para ellos. 6 00:00:11,749 --> 00:00:13,466 ¡Hola! 7 00:00:13,467 --> 00:00:15,885 El único problema fue-- Seguí chocando cabezas 8 00:00:15,886 --> 00:00:18,955 con mi supervisor de proyecto sobre un tema muy importante. 9 00:00:18,956 --> 00:00:21,024 quiero presionar el boton ¡Para hacer estallar El Arcadio! 10 00:00:21,025 --> 00:00:22,826 ¡Quiero presionarlo! ¡Quiero presionarlo! 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,060 ¡Quiero presionarlo! 12 00:00:24,061 --> 00:00:25,562 Chicos, salí ustedes dos, 13 00:00:25,563 --> 00:00:27,263 y ninguno de ustedes es bueno presionando 14 00:00:27,264 --> 00:00:29,232 o incluso encontrar el botón. 15 00:00:29,233 --> 00:00:30,433 Después de algunos incómodos manoteando, 16 00:00:30,434 --> 00:00:32,285 ese edificio se va fingir una implosión, 17 00:00:32,286 --> 00:00:35,505 Di: "Cariño, eso estuvo genial". y vete a dormir. 18 00:00:36,173 --> 00:00:38,041 Ella se refiere a ti. Ella se refiere a ti. 19 00:00:38,042 --> 00:00:39,793 Quiero presionarlo. ¡Quiero presionarlo! 20 00:00:39,794 --> 00:00:41,578 ¡Voy a presionarlo! ¡Voy a presionarlo! 21 00:00:41,579 --> 00:00:43,146 Es sólo un botón, ¿vale? 22 00:00:43,147 --> 00:00:45,215 ¿Podemos simplemente hablar de ¿algo más, por favor? 23 00:00:45,216 --> 00:00:46,382 (suspiros) 24 00:00:46,383 --> 00:00:48,985 Bueno, ayer me encontré con Zoey. 25 00:00:48,986 --> 00:00:50,220 Ah. Ah. 26 00:00:50,221 --> 00:00:52,122 Esa es la primera vez desde la ruptura. 27 00:00:52,123 --> 00:00:53,790 ¿Cómo está ella? 28 00:00:53,791 --> 00:00:55,225 todavía estoy desempleado, 29 00:00:55,226 --> 00:00:57,227 así que tuve que conseguir un par de compañeros de cuarto. 30 00:00:57,228 --> 00:01:00,346 Ahorrar dinero. Haciendo nuevos amigos. 31 00:01:00,347 --> 00:01:01,998 Ningún inconveniente. 32 00:01:01,999 --> 00:01:03,433 Todos tienen 22 años y venden drogas. 33 00:01:03,434 --> 00:01:05,735 Lo que significa que son no tomarlos. 34 00:01:05,736 --> 00:01:08,771 Entonces, eso es una victoria. 35 00:01:09,607 --> 00:01:11,140 Bueno, puedo decir estás muy ocupado 36 00:01:11,141 --> 00:01:13,326 entonces debería... Te dejaré ir. 37 00:01:13,327 --> 00:01:15,078 Ey. 38 00:01:15,079 --> 00:01:17,030 quieres tomar cafe alguna vez? 39 00:01:17,031 --> 00:01:19,782 Sabes que "café" es un código para "Quiero volver a estar juntos", ¿verdad? 40 00:01:19,783 --> 00:01:21,084 Bueno, al principio no estaba seguro, 41 00:01:21,085 --> 00:01:23,753 pero luego ella dijo algo eso me hizo pensar. 42 00:01:23,754 --> 00:01:25,188 Quiero volver a estar juntos. 43 00:01:25,189 --> 00:01:26,990 ¡Oh! ¡Oh! 44 00:01:26,991 --> 00:01:28,291 No te preocupes, no lo somos. 45 00:01:28,292 --> 00:01:30,226 Es que me siento mal por Zoey. pasando un momento tan difícil. 46 00:01:30,227 --> 00:01:34,130 ¿Sabes lo que podría...? ¿Te hace sentir mejor, amigo? 47 00:01:34,131 --> 00:01:35,365 no te dejaré presione el botón. 48 00:01:35,366 --> 00:01:36,733 quiero presionar el botón! 49 00:01:36,734 --> 00:01:38,268 No estás presionando el botón! ¡Es mi botón! 50 00:01:38,269 --> 00:01:39,969 Lamentablemente, eso es todo lo que necesitas para saber sobre mi verano. 51 00:01:39,970 --> 00:01:41,971 Ahora, por esta época, Tío Marshall 52 00:01:41,972 --> 00:01:44,507 todavía estaba pasando por un momento difícil encontrar un trabajo. 53 00:01:44,508 --> 00:01:46,376 Él está imprimiendo un lote completamente nuevo de currículums 54 00:01:46,377 --> 00:01:49,145 porque escribió mal la frase "orientado a los detalles." 55 00:01:49,146 --> 00:01:51,064 Y cuando regrese a casa, 56 00:01:51,065 --> 00:01:52,849 el va a encontrar su sopa favorita 57 00:01:52,850 --> 00:01:53,883 ahí esperándolo. 58 00:01:53,884 --> 00:01:55,985 Oh, eso es dulce, Lil. 59 00:01:55,986 --> 00:01:58,071 pero ¿no entendieron ustedes? ¿Intoxicación alimentaria aquí una vez? 60 00:01:58,956 --> 00:02:00,323 Tres veces. 61 00:02:00,324 --> 00:02:02,025 Pero son realmente lindos al respecto. 62 00:02:02,026 --> 00:02:05,595 Su política es: "Enfermarse, obtenga un galón de sopa gratis"" 63 00:02:06,997 --> 00:02:07,997 (estornudando) 64 00:02:09,466 --> 00:02:12,802 Y así, Lily se fue Sopa sorpresa de Marshall 65 00:02:12,803 --> 00:02:14,036 y regresé al trabajo 66 00:02:14,037 --> 00:02:16,673 para presentar la nueva mascota de la clase. 67 00:02:16,674 --> 00:02:18,608 Este es el Sr. Botones 2. 68 00:02:18,609 --> 00:02:19,943 Ahora, después que paso 69 00:02:19,944 --> 00:02:23,513 al Sr. Botones 1, tenemos que ser muy gentiles 70 00:02:23,514 --> 00:02:25,682 con... (arcadas) 71 00:02:31,188 --> 00:02:32,405 ¡Marshall! 72 00:02:51,942 --> 00:02:53,543 (frenos chirriando) 73 00:02:58,015 --> 00:03:00,950 (arcadas) 74 00:03:08,492 --> 00:03:11,027 ¡No comas la sopa! 75 00:03:12,279 --> 00:03:14,998 Ah, gracias a Dios. (jadeando) 76 00:03:14,999 --> 00:03:18,167 Esto estaba a punto de ser mi tercer plato. 77 00:03:19,303 --> 00:03:21,471 ¿Por qué no debería comer la sopa? 78 00:03:23,106 --> 00:03:24,941 (arcadas) 79 00:03:26,644 --> 00:03:30,146 ¿Por qué no debería comer la sopa? 80 00:03:30,281 --> 00:03:34,281 � Cómo conocí a vuestra madre 6x24 � 00:03:38,306 == Resincronización por jacobian @ Hdbits.org == 82 00:03:43,126 --> 00:03:44,427 Hola, señor arquitecto, 83 00:03:44,428 --> 00:03:46,396 gran día para ti mañana, ¿eh? 84 00:03:46,397 --> 00:03:49,899 Sí. Llegar a pararse al lado a mí mientras presiono el botón. 85 00:03:49,900 --> 00:03:53,353 Eso va a ser leyenda...-- espéralo-- ...dary adyacente. 86 00:03:53,354 --> 00:03:56,873 ¡Adyacente legendario! 87 00:03:56,874 --> 00:03:58,574 ¿Estás bien? 88 00:03:58,575 --> 00:04:00,743 Sí... no. 89 00:04:00,744 --> 00:04:03,680 Esta mañana estuve hablando con el capataz. 90 00:04:03,681 --> 00:04:05,698 Oye, pez gordo. 91 00:04:05,699 --> 00:04:08,418 Sabes, Rod, um, estoy amando ese apodo, 92 00:04:08,419 --> 00:04:09,318 y puedo decir 93 00:04:09,319 --> 00:04:11,153 es totalmente cariñoso, 94 00:04:11,154 --> 00:04:13,623 Pero prefiero a Ted. 95 00:04:13,624 --> 00:04:16,659 Sí, pero tú eres un pez tan bueno, 96 00:04:16,660 --> 00:04:18,995 Pensé que simplemente llamarte pez gordo. 97 00:04:19,680 --> 00:04:21,014 Elige uno. 98 00:04:21,015 --> 00:04:22,699 Y asegúrate de que te guste. 99 00:04:22,700 --> 00:04:24,684 va a haber 50.000 de estos 100 00:04:24,685 --> 00:04:27,370 en tu gran pez gordo edificio, pez gordo. 101 00:04:27,371 --> 00:04:30,807 ¡50.000 bombillas! 102 00:04:30,808 --> 00:04:32,375 ¿Qué pasa si este es demasiado brillante? 103 00:04:32,376 --> 00:04:33,943 ¿Qué pasa si este parpadea? 104 00:04:33,944 --> 00:04:35,645 y les da a todos ¿un dolor de cabeza extraño? 105 00:04:35,646 --> 00:04:37,447 ¿Sabes? cuantas personas 106 00:04:37,448 --> 00:04:39,482 se necesita cambiar ¿50.000 bombillas? 107 00:04:39,483 --> 00:04:41,184 ¿Son estas personas irlandesas? Polacas, rubias... 108 00:04:41,185 --> 00:04:42,652 ¿A qué nos enfrentamos aquí? 109 00:04:42,653 --> 00:04:45,054 Solo hay... hay tanto muchas decisiones por tomar. 110 00:04:45,055 --> 00:04:46,255 ¿Qué pasa si hago todos? los equivocados 111 00:04:46,256 --> 00:04:47,857 y mi edificio simplemente apesta? 112 00:04:47,858 --> 00:04:48,825 No es posible. 113 00:04:48,826 --> 00:04:50,243 Tu edificio es nuevo. 114 00:04:50,244 --> 00:04:54,197 Y tengo una regla: Lo nuevo siempre es mejor. 115 00:04:54,198 --> 00:04:55,598 No puedes seguir diciendo tienes una regla 116 00:04:55,599 --> 00:04:56,933 si siempre estan reglas diferentes. 117 00:04:56,934 --> 00:05:00,036 Ah, pero "lo nuevo siempre es mejor" es mi regla más antigua, 118 00:05:00,037 --> 00:05:01,938 lo que lo convierte en el mejor. 119 00:05:02,840 --> 00:05:04,507 Hola marsh. Hola, amigo. 120 00:05:04,508 --> 00:05:05,908 TED: Oye. 121 00:05:05,909 --> 00:05:07,176 ¿Todo bien? 122 00:05:07,177 --> 00:05:09,912 Lily sufrió una intoxicación alimentaria. de un poco de sopa. 123 00:05:09,913 --> 00:05:10,947 (Barney suspira) 124 00:05:10,948 --> 00:05:12,281 Y luego me comí la sopa 125 00:05:12,282 --> 00:05:13,750 exactamente tres horas después. 126 00:05:13,751 --> 00:05:19,055 Lo que significa que puedo ver exactamente tres horas en mi futuro, y 127 00:05:19,056 --> 00:05:24,193 no... se... ve... bien. 128 00:05:24,194 --> 00:05:26,362 Traté de brindar apoyo. 129 00:05:26,363 --> 00:05:28,998 Oh, cariño, ¿puedes ¿Solo abrázame, por favor? 130 00:05:28,999 --> 00:05:31,000 Por supuesto, cariño. 131 00:05:34,938 --> 00:05:36,639 Pero no ayuda eso cuando Lily se pone en marcha; 132 00:05:36,640 --> 00:05:39,408 ella suena como un velociraptor de Parque Jurásico. 133 00:05:39,409 --> 00:05:43,312 (rugido) 134 00:05:43,313 --> 00:05:46,048 Pero luego me di cuenta 135 00:05:46,049 --> 00:05:48,918 un hombre puede vivir mucho en tres horas. 136 00:05:48,919 --> 00:05:54,423 Entonces, estoy experimentando esto. danza hermosa y loca llamada vida. 137 00:05:54,424 --> 00:05:55,558 Ah, mi última comida. 138 00:05:55,559 --> 00:05:58,895 El famoso MacClaren poppers de jalapeño. 139 00:05:58,896 --> 00:06:00,062 mi doctor dice 140 00:06:00,063 --> 00:06:01,898 Necesito comer más sano así que pensé 141 00:06:01,899 --> 00:06:03,983 el vuelo de ida y vuelta Estos bebés están a punto de tomar 142 00:06:03,984 --> 00:06:06,669 los aterrizará permanentemente en la lista de no freír. 143 00:06:07,604 --> 00:06:09,372 Adiós, amigo mío. 144 00:06:10,741 --> 00:06:13,109 Ha sido un viaje increíble. 145 00:06:14,828 --> 00:06:16,329 tengo que... 146 00:06:19,516 --> 00:06:20,883 Hola, nena. 147 00:06:20,884 --> 00:06:23,786 La pandilla dice Siéntete mejor. 148 00:06:23,787 --> 00:06:26,088 Mmm. Gracias. Espera, 149 00:06:26,089 --> 00:06:29,192 no les dijiste Tuve una intoxicación alimentaria, ¿y tú? 150 00:06:29,193 --> 00:06:30,760 Eh, yo... 151 00:06:30,761 --> 00:06:33,062 marshall, cuando son cosas del estómago, 152 00:06:33,063 --> 00:06:34,630 solo dices "bajo el clima" 153 00:06:34,631 --> 00:06:37,567 o la gente empieza a imaginarte haciendo cosas indescriptibles. 154 00:06:37,568 --> 00:06:38,768 Lo sé. 155 00:06:38,769 --> 00:06:41,304 acabo de decir eso tenías resfriados. 156 00:06:41,305 --> 00:06:44,323 Nadie se imagina cualquier cosa menos poco 157 00:06:44,324 --> 00:06:45,741 tu nariz roja 158 00:06:45,742 --> 00:06:48,044 debajo de una manta con un poco de té caliente. 159 00:06:48,045 --> 00:06:50,980 Me pregunto qué final viene fuera de Lily ahora mismo. 160 00:06:50,981 --> 00:06:52,882 Apuesto a que es su trasero. 161 00:06:52,883 --> 00:06:54,617 Apuesto que son ambas cosas. 162 00:06:54,618 --> 00:06:58,654 (imitando explosiones) 163 00:06:58,655 --> 00:07:01,424 Oye, hablando de explosiones... 164 00:07:01,425 --> 00:07:02,492 ¡Ya basta, Ted! 165 00:07:02,493 --> 00:07:03,793 ¡Ese botón es mío! 166 00:07:03,794 --> 00:07:05,394 Sí, está bien, está bien. 167 00:07:05,395 --> 00:07:07,029 Te conseguí este trabajo, así que yo... 168 00:07:07,030 --> 00:07:08,030 ¿Di qué? 169 00:07:08,031 --> 00:07:09,348 Lo que sea. 170 00:07:09,349 --> 00:07:10,800 Es tuyo. 171 00:07:10,801 --> 00:07:12,134 Tengo que correr. 172 00:07:12,135 --> 00:07:13,669 Tu... 173 00:07:15,038 --> 00:07:17,006 (teléfono sonando) 174 00:07:17,007 --> 00:07:18,341 Hola? 175 00:07:18,342 --> 00:07:20,243 Sí, lo es. 176 00:07:21,195 --> 00:07:23,346 Es Bloom, Greenberg y Asociados. 177 00:07:23,347 --> 00:07:24,213 Quieren que vaya a la entrevista. 178 00:07:24,214 --> 00:07:25,948 (rugiendo como velociraptor) 179 00:07:25,949 --> 00:07:28,885 Sí, sé que es arriesgado ir, pero esto es lo mejor 180 00:07:28,886 --> 00:07:30,386 bufete de abogados ambientales en Nueva York. 181 00:07:30,387 --> 00:07:31,387 Es el trabajo de mis sueños. 182 00:07:31,388 --> 00:07:33,188 (rugiendo como velociraptor) 183 00:07:33,189 --> 00:07:35,190 Es una gran idea, cariño. 184 00:07:35,191 --> 00:07:36,709 Les preguntaré. 185 00:07:36,710 --> 00:07:40,396 Oye, ¿es posible? ¿podría pasar el lunes? 186 00:07:41,398 --> 00:07:43,799 Está bien, te veré a las 5:00. 187 00:07:43,800 --> 00:07:45,001 Gracias. 188 00:07:45,002 --> 00:07:47,503 (rugiendo como velociraptor) 189 00:07:49,039 --> 00:07:52,859 Yo también te amo y creo en ti. bebé. 190 00:07:52,860 --> 00:07:54,510 ¿Por qué Ted 191 00:07:54,511 --> 00:07:56,345 solo renuncie al botón así? 192 00:07:56,346 --> 00:07:57,713 (campanas de alerta de texto) 193 00:07:57,714 --> 00:08:00,116 Y olvidó su teléfono. 194 00:08:00,117 --> 00:08:02,485 "Nos vemos en una hora." 195 00:08:02,486 --> 00:08:03,185 ¿De quién es eso? 196 00:08:03,186 --> 00:08:04,186 Zoe. 197 00:08:04,187 --> 00:08:06,122 Se reúnen para tomar un café. 198 00:08:06,123 --> 00:08:09,392 Ted está volviendo a estar juntos con ella! 199 00:08:15,982 --> 00:08:18,683 ¿Por qué Ted volvería a estar juntos? ¿Con Zoey? Lo está haciendo genial. 200 00:08:18,858 --> 00:08:20,992 Después de una ruptura, Todos pensamos que lo estamos haciendo muy bien. 201 00:08:20,993 --> 00:08:24,173 A veces el más mínimo desencadenante puede desentrañarte y enviarte 202 00:08:24,182 --> 00:08:26,217 Te arrastras hacia atrás. No, 203 00:08:26,232 --> 00:08:28,533 Me niego a creer que Ted está volviendo con Zoey 204 00:08:28,534 --> 00:08:29,568 debido a las bombillas. 205 00:08:29,569 --> 00:08:31,553 Uh, Ted ha vuelto por menos. 206 00:08:31,554 --> 00:08:34,139 (se esfuma) 207 00:08:35,508 --> 00:08:37,025 Hola Natalia. 208 00:08:37,026 --> 00:08:39,211 ¿Quieres tomar un café alguna vez? 209 00:08:43,232 --> 00:08:44,249 Hermano. 210 00:08:44,250 --> 00:08:46,885 Ted, sólo tengo una regla. 211 00:08:46,886 --> 00:08:49,921 (voz quebrada): Pero no puedo alcanzar la peor parte. 212 00:08:50,823 --> 00:08:52,190 Hola karen. 213 00:08:52,191 --> 00:08:54,359 ¿Quieres tomar un café alguna vez? 214 00:08:55,628 --> 00:08:58,196 LOCUTOR DE TV: A continuación, nuestros dos pandas locales, 215 00:08:58,197 --> 00:09:00,766 Ming Ming y Bao Bao, están esperando un bebé. 216 00:09:00,767 --> 00:09:02,200 Robin, ¿quieres tomar un café? 217 00:09:02,201 --> 00:09:04,219 alguna vez...? (soplando frambuesa) 218 00:09:04,220 --> 00:09:06,505 Consíguelo, hermano. 219 00:09:06,506 --> 00:09:08,273 Según a mis cálculos, 220 00:09:08,274 --> 00:09:09,641 a las 6:00 p. m., 221 00:09:09,642 --> 00:09:11,576 mi cuerpo va a pagar 222 00:09:11,577 --> 00:09:14,179 como el mas asqueroso máquina tragamonedas del mundo. 223 00:09:14,180 --> 00:09:16,815 Eso me da dos horas para ir a hacer la entrevista 224 00:09:16,816 --> 00:09:18,350 y aun así regresar en el tiempo. 225 00:09:18,351 --> 00:09:20,852 Oh, pero, cariño, ¿y si ¿Ganaste el premio gordo temprano? 226 00:09:20,853 --> 00:09:22,721 No te preocupes. 227 00:09:22,722 --> 00:09:25,624 Estaré preparado. 228 00:09:25,625 --> 00:09:28,360 (preparación de batalla militar puntuación jugando) 229 00:09:35,702 --> 00:09:37,035 (exhala bruscamente) 230 00:09:40,740 --> 00:09:42,074 (riendo) 231 00:09:42,075 --> 00:09:44,476 Estoy hablando mucho, lo siento. 232 00:09:44,477 --> 00:09:46,812 ¿Hay algo ¿Puedo hacerlo por ti, cariño? 233 00:09:48,297 --> 00:09:52,100 ¿Puedo... puedo... pedir prestado...? 234 00:09:52,101 --> 00:09:54,586 ¿un pañal para adultos? 235 00:09:56,923 --> 00:09:58,473 Tenemos que detener a Ted. ¿Dónde se reúnen? 236 00:09:58,474 --> 00:10:01,660 Está bien, Zoey escribió: "Encuéntrame a las 6:00, donde empezó todo, 237 00:10:01,661 --> 00:10:04,096 donde me diste la orquidea en la intersección." 238 00:10:04,097 --> 00:10:06,314 Bueno, eso es bueno. Todo lo que tenemos que hacer es recordar 239 00:10:06,315 --> 00:10:08,667 hasta el momento en que Ted nos dijo sobre su primera cita con Zoey. 240 00:10:08,668 --> 00:10:10,669 Increíble primero cita con zoey! 241 00:10:10,670 --> 00:10:12,270 Nos conocimos en el intersección. 242 00:10:12,271 --> 00:10:15,440 (La voz se convierte en "wah wah" La voz del profesor de Charlie Brown) 243 00:10:15,441 --> 00:10:17,843 Ay, eso es dulce. 244 00:10:17,844 --> 00:10:19,544 ¿Tú tampoco estabas escuchando? 245 00:10:19,545 --> 00:10:20,812 Estaba en coma. 246 00:10:20,813 --> 00:10:23,482 Quiero decir, ¿quién presta atención? ¿A esa tontería romántica y cursi? 247 00:10:23,483 --> 00:10:25,417 (se burla) AMBOS: ¡Lily! 248 00:10:25,418 --> 00:10:27,919 Sí, no lo estaba escuchando, tampoco. 249 00:10:27,920 --> 00:10:30,622 Ted realmente puede seguir sobre una perra. 250 00:10:30,623 --> 00:10:32,891 Excelente. Podría estar en cualquier lugar. 251 00:10:32,892 --> 00:10:34,459 Nos hemos quedado sin pistas. 252 00:10:34,460 --> 00:10:36,178 Oye, espera. Ted dejó un mensaje. 253 00:10:36,179 --> 00:10:38,530 Pude escucharlo porque estaba en el baño... 254 00:10:38,531 --> 00:10:40,632 sonarse la nariz-- Tengo resfriados. 255 00:10:40,633 --> 00:10:42,434 (el contestador suena) 256 00:10:42,435 --> 00:10:44,236 TED: Hola, Lily, Espero que te sientas mejor. 257 00:10:44,237 --> 00:10:46,471 Marshall nos dijo que eres explotando desde ambos extremos 258 00:10:46,472 --> 00:10:48,507 como una boca de incendios rota. 259 00:10:48,508 --> 00:10:49,508 Maldita sea, Mariscal. 260 00:10:49,509 --> 00:10:51,042 De todos modos, escucha, iba a 261 00:10:51,043 --> 00:10:53,078 volver con zoey hoy, 262 00:10:53,079 --> 00:10:55,714 pero recobré el sentido en el camino hacia aquí, así que... 263 00:10:55,715 --> 00:10:57,115 Falsa alarma. 264 00:10:57,116 --> 00:10:58,083 (Robin y Barney se ríen) 265 00:10:58,084 --> 00:10:59,417 Oh, mierda. 266 00:10:59,418 --> 00:11:01,253 Acabo de pisar un chicle. 267 00:11:01,254 --> 00:11:03,054 estoy volviendo a estar juntos con Zoey! 268 00:11:03,055 --> 00:11:04,189 (ambos suspiran) 269 00:11:04,190 --> 00:11:05,724 Está bien, nunca lo estaremos lo encontraré. 270 00:11:05,725 --> 00:11:07,008 Espera, espera, espera. 271 00:11:07,009 --> 00:11:09,661 Ese fue un anuncio del metro. en el fondo. 272 00:11:09,662 --> 00:11:10,862 Hablo conductor. 273 00:11:10,863 --> 00:11:12,330 Oye, Lily, esperanza. te sientes mejor. 274 00:11:12,331 --> 00:11:14,332 Marshall nos dijo... Entiendo. 275 00:11:14,333 --> 00:11:16,568 Ted está en... 276 00:11:19,338 --> 00:11:21,389 (rugiendo como velociraptor) 277 00:11:21,390 --> 00:11:23,608 Ah... 278 00:11:23,609 --> 00:11:24,976 (Lily estornuda) 279 00:11:24,977 --> 00:11:26,912 Ted en Smith y Calle Novena. 280 00:11:26,913 --> 00:11:28,063 Esa es la intersección. 281 00:11:28,064 --> 00:11:29,481 Eso es en Brooklyn. como estamos 282 00:11:29,482 --> 00:11:30,682 ¿Alguna vez llegarás a tiempo? 283 00:11:30,683 --> 00:11:32,183 Muy por delante de ti. 284 00:11:33,820 --> 00:11:35,821 ¡Hola! 285 00:11:37,990 --> 00:11:41,042 Mariscal. Jake Bloom. Encantado de conocerte. 286 00:11:41,043 --> 00:11:42,160 Hola, hola. 287 00:11:42,161 --> 00:11:44,262 Ey. Oh, lo siento sobre el hedor. 288 00:11:44,263 --> 00:11:46,531 Estamos demandando a una fábrica que ha estado tirando aguas residuales sin tratar 289 00:11:46,532 --> 00:11:47,632 en un pantano local. 290 00:11:47,633 --> 00:11:50,368 Sí, hace diez minutos, estaba hasta las rodillas 291 00:11:50,369 --> 00:11:52,571 en heces humanas licuadas. 292 00:11:52,572 --> 00:11:55,574 Y eso fue solo en el tren F. 293 00:11:55,575 --> 00:11:57,475 (risas) (se ríe débilmente) 294 00:11:57,476 --> 00:11:59,911 No puedo creer que Ted esté consiguiendo volver a estar junto a Zoey. 295 00:11:59,912 --> 00:12:01,880 Lo sé. ellos son un choque de trenes total. 296 00:12:01,881 --> 00:12:03,181 Desastre absoluto. 297 00:12:03,182 --> 00:12:04,249 La peor pareja de todos los tiempos. 298 00:12:04,250 --> 00:12:06,451 Sí, casi tan malo como nosotros. 299 00:12:06,452 --> 00:12:09,354 (risas) Éramos un desastre. 300 00:12:09,355 --> 00:12:10,522 (risas) 301 00:12:10,523 --> 00:12:13,725 ¿Recuerdas lo horrible ¿Miré al final? 302 00:12:13,726 --> 00:12:15,026 Se me estaba cayendo el pelo, 303 00:12:15,027 --> 00:12:18,229 mi piel era gris, mi espalda estaba encorvada. 304 00:12:18,230 --> 00:12:20,115 ¿Qué hay de mí? Me puse tan gordo 305 00:12:20,116 --> 00:12:23,201 al final de una cita, me desabrocharías mi sujetador. 306 00:12:23,202 --> 00:12:26,538 eras el unico novio Alguna vez viajé en lancha motora. 307 00:12:26,539 --> 00:12:27,973 (Ambos se ríen) 308 00:12:27,974 --> 00:12:30,008 Gracias a Dios no lo somos savias sentimentales 309 00:12:30,009 --> 00:12:32,244 quien entra en pánico y volver a estar juntos. 310 00:12:32,245 --> 00:12:33,211 En serio, 311 00:12:33,212 --> 00:12:35,213 ¿Por qué la gente haría eso? 312 00:12:37,300 --> 00:12:39,467 Supongo que lo entiendo. 313 00:12:39,468 --> 00:12:40,719 ¿Qué quieres decir? 314 00:12:40,720 --> 00:12:45,824 Bueno, no importa lo malo que sea las cosas se pusieron... 315 00:12:45,825 --> 00:12:48,693 Ted realmente amaba a Zoey por un minuto allí. 316 00:12:48,694 --> 00:12:50,662 ¿No es así? 317 00:12:54,867 --> 00:12:57,636 Sí... lo hizo. 318 00:12:58,604 --> 00:13:03,742 Y... ella también lo amaba. 319 00:13:03,743 --> 00:13:05,744 ¿No es así? 320 00:13:07,246 --> 00:13:09,814 Sí, lo hizo. 321 00:13:12,351 --> 00:13:14,986 (el auto se detiene) (se aclara la garganta) 322 00:13:14,987 --> 00:13:17,522 Smith y Calle Novena. 323 00:13:17,523 --> 00:13:19,674 Entonces, déjame mostrarte algunos 324 00:13:19,675 --> 00:13:22,093 de lo desgarrador atrocidades ambientales 325 00:13:22,094 --> 00:13:25,597 que estábamos trabajando para parar, ¿vale? 326 00:13:25,598 --> 00:13:28,433 Toma, examen sorpresa. 327 00:13:28,434 --> 00:13:30,435 ¿Qué es eso? 328 00:13:30,436 --> 00:13:32,237 Eso es un sello. 329 00:13:32,238 --> 00:13:35,307 ¡Bingo! Si, un hinchado cadáver de foca 330 00:13:35,308 --> 00:13:37,208 pudriéndose en los residuos industriales. 331 00:13:37,209 --> 00:13:38,410 Mmmm. 332 00:13:38,411 --> 00:13:40,378 Ahora, espera hasta que veas lo que encontramos 333 00:13:40,379 --> 00:13:42,664 cuando lo abrimos. 334 00:13:44,000 --> 00:13:45,917 Vale, ¿dónde diablos? ¿lo son? 335 00:13:45,918 --> 00:13:47,002 Tal vez esto no sea la intersección. 336 00:13:47,003 --> 00:13:48,670 Bueno, tal vez lo sea y llegamos demasiado tarde. 337 00:13:48,671 --> 00:13:50,672 Hombre, desearía que nos hubiésemos ido a Brooklyn antes. 338 00:13:50,673 --> 00:13:52,490 ¿Yo se, verdad? 339 00:13:52,491 --> 00:13:54,459 Desde el Trader Joe's abierto, 340 00:13:54,460 --> 00:13:56,962 Brooklyn es tan... lo que sea. 341 00:13:56,963 --> 00:13:59,464 Esperar. ¿Dónde estaba? ¿entiendes eso? 342 00:13:59,465 --> 00:14:00,765 Al otro lado de la calle 343 00:14:00,766 --> 00:14:02,767 en la intersección. 344 00:14:03,769 --> 00:14:10,208 Entonces, ustedes... quieren ¿Comprar un poco de hierba o...? 345 00:14:18,640 --> 00:14:20,324 ¡Está sola! ¡Aún hay tiempo! 346 00:14:20,357 --> 00:14:21,774 Pero donde el ¿Diablos es Ted? 347 00:14:21,775 --> 00:14:22,826 Espera un minuto. 348 00:14:22,827 --> 00:14:24,944 En su primera cita, le trajo una orquídea. 349 00:14:24,945 --> 00:14:28,481 cuanto quieres apostar ¿lo hará de nuevo? 350 00:14:28,482 --> 00:14:29,449 Brillante. Pero espera, 351 00:14:29,450 --> 00:14:31,451 el tenia un enorme ventaja sobre nosotros. 352 00:14:31,452 --> 00:14:33,019 no hay manera él todavía está allí 353 00:14:33,020 --> 00:14:35,121 a menos que haya pasado media hora escogiendo la orquídea perfecta. 354 00:14:35,122 --> 00:14:36,356 ¡Gracias, Julia! 355 00:14:38,159 --> 00:14:43,463 ¿Sabes que? Déjeme ver la zapatilla de dama rosa otra vez. 356 00:14:44,865 --> 00:14:47,267 Ahora, ¿sabes ¿Qué es eso? 357 00:14:47,268 --> 00:14:50,870 Un montón de gaviota podrida cadáveres 358 00:14:50,871 --> 00:14:53,706 cubierto de lodo tóxico. 359 00:14:53,707 --> 00:14:56,643 Ser comido por ratas. Exactamente. 360 00:14:56,644 --> 00:14:58,077 Ahora la siguiente diapositiva... 361 00:14:58,078 --> 00:15:01,581 Ah, lo siento. Ese es el parto en el agua de mi esposa. 362 00:15:01,582 --> 00:15:03,950 No sé cómo llegó eso ahí dentro. 363 00:15:03,951 --> 00:15:06,452 (suspiros) 364 00:15:06,453 --> 00:15:09,656 De todos modos, esas son todas mis preguntas. 365 00:15:09,657 --> 00:15:12,425 ¡Dios mío, lo logré! 366 00:15:12,426 --> 00:15:15,028 Ahora solo dale la mano, aprieta tu alma 367 00:15:15,029 --> 00:15:16,362 ¡y corre como el infierno! 368 00:15:18,165 --> 00:15:20,700 Ahora me gusta dejar de lado 20 minutos al final 369 00:15:20,701 --> 00:15:22,268 de cada entrevista para tus preguntas. 370 00:15:22,269 --> 00:15:23,570 Así que no te reprimas. 371 00:15:23,571 --> 00:15:26,339 Lo que sea que tengas ahí dentro, Simplemente dejaste que se desgarrara. 372 00:15:28,041 --> 00:15:29,175 Ya no puedo hacer esto. 373 00:15:29,176 --> 00:15:31,678 Solo se lo voy a decir la verdad. 374 00:15:32,479 --> 00:15:34,214 Cuando se trata de cosas del estómago, 375 00:15:34,215 --> 00:15:35,848 solo dices "bajo el clima" 376 00:15:35,849 --> 00:15:39,385 o la gente empieza a imaginarte haciendo cosas indescriptibles. 377 00:15:39,386 --> 00:15:42,855 Tengo una intoxicación alimentaria y estoy a punto de empezar a vulcanizar 378 00:15:42,856 --> 00:15:45,225 ¡Lodo tóxico saliendo de ambos extremos! 379 00:15:45,226 --> 00:15:46,526 Lo superó. 380 00:15:49,263 --> 00:15:51,531 ¡Gracias, Julia! 381 00:15:52,566 --> 00:15:54,033 (suspiros) 382 00:15:54,034 --> 00:15:55,101 No, pensándolo bien. 383 00:15:55,102 --> 00:15:56,970 (gritando) 384 00:15:56,971 --> 00:15:59,622 ¡Oh! Vamos. ¡¿Qué demonios?! 385 00:15:59,623 --> 00:16:01,174 No puedes volver a estar juntos con Zoey solo porque 386 00:16:01,175 --> 00:16:02,342 te estás volviendo loco sobre una bombilla. 387 00:16:02,343 --> 00:16:04,510 no me estoy volviendo loco ¡Sobre una bombilla! 388 00:16:04,511 --> 00:16:07,096 me estoy volviendo loco ¡50.000 bombillas! 389 00:16:07,097 --> 00:16:09,082 ¡No puedo hacer esto! 390 00:16:09,083 --> 00:16:11,718 Sólo conseguí este trabajo porque Tú me lo diste, Barney. 391 00:16:11,719 --> 00:16:14,587 ¡No me lo gané! 392 00:16:14,588 --> 00:16:17,357 Mira, Ted, el futuro da miedo. 393 00:16:17,358 --> 00:16:19,726 Pero no puedes simplemente volver corriendo al pasado 394 00:16:19,727 --> 00:16:21,661 porque es familiar. 395 00:16:22,730 --> 00:16:24,797 Sí, es tentador. 396 00:16:26,066 --> 00:16:29,435 Pero... es un error. 397 00:16:32,573 --> 00:16:33,773 Tienes razón. 398 00:16:33,774 --> 00:16:37,310 Eh, discúlpeme. 399 00:16:37,311 --> 00:16:40,280 ¿Puedes darle esto a la rubia? sentado solo ahí 400 00:16:40,281 --> 00:16:43,349 ¿Y decirle que Ted realmente lo siente? 401 00:16:44,468 --> 00:16:46,853 Además... luz solar indirecta. 402 00:16:46,854 --> 00:16:50,156 No riegues demasiado. media taza una semana es más que suficiente. 403 00:17:02,636 --> 00:17:03,870 No. 404 00:17:05,606 --> 00:17:06,906 Hola. 405 00:17:06,907 --> 00:17:10,493 Y los niños... 406 00:17:10,494 --> 00:17:12,645 Así fue como conocí a tu madre. 407 00:17:12,646 --> 00:17:16,182 Psic. Era sólo una chica. 408 00:17:19,336 --> 00:17:21,320 Oye cariño, ¿cómo te fue? 409 00:17:21,321 --> 00:17:26,025 Lily, este año, esta desagradable. matón del patio de la escuela de un año 410 00:17:26,026 --> 00:17:28,194 no dejará de golpearme en la cara. 411 00:17:28,195 --> 00:17:30,797 ¿Cómo empezamos el 2011? 412 00:17:30,798 --> 00:17:32,265 Mi papá murió. 413 00:17:32,266 --> 00:17:34,634 Y ahora después de cinco meses del desempleo, 414 00:17:34,635 --> 00:17:36,202 Acabo de arruinar el trabajo de mis sueños. 415 00:17:36,203 --> 00:17:37,970 La buena noticia es, en unos segundos, 416 00:17:37,971 --> 00:17:39,739 voy a empezar a vomitar mis tripas afuera 417 00:17:39,740 --> 00:17:41,607 porque eso es lo que es la vida para mí ahora; 418 00:17:41,608 --> 00:17:45,011 simplemente perdiendo lo que hay dentro hasta que esté vacío. 419 00:17:45,012 --> 00:17:46,479 Bebé, ven aquí. 420 00:17:46,480 --> 00:17:49,282 solo quiero cerrar los ojos 421 00:17:49,283 --> 00:17:50,983 por unos segundos antes de que comience. 422 00:18:01,128 --> 00:18:04,864 Y Marshall durmió... 423 00:18:06,633 --> 00:18:08,434 ...toda la noche. 424 00:18:18,812 --> 00:18:20,880 Vale, pez gordo. 425 00:18:20,881 --> 00:18:22,849 Sr. Stinson. 426 00:18:24,017 --> 00:18:25,518 ¿Quién hará los honores? 427 00:18:25,519 --> 00:18:27,754 Él es. 428 00:18:27,755 --> 00:18:29,072 ¿Seguro? 429 00:18:29,073 --> 00:18:31,758 Sí. Te lo ganaste. 430 00:18:33,410 --> 00:18:35,728 ¡Todo claro! 431 00:18:37,531 --> 00:18:41,567 Hola, nuevo es siempre mejor ¿no? 432 00:18:41,568 --> 00:18:43,936 Siempre. 433 00:18:45,506 --> 00:18:47,573 Diez, nueve, 434 00:18:47,574 --> 00:18:48,708 ocho... 435 00:18:48,709 --> 00:18:51,611 Lily, es un milagro. 436 00:18:51,612 --> 00:18:54,580 No me enfermé. No me enfermé. 437 00:18:54,581 --> 00:18:57,967 Lo sé, cariño. 438 00:18:57,968 --> 00:19:00,386 Estoy embarazada. 439 00:19:07,161 --> 00:19:08,394 VARILLA: ... ¡uno! 440 00:19:21,208 --> 00:19:26,145 � Déjalo rodar por el suelo � 441 00:19:26,146 --> 00:19:31,918 � Por el pasillo y salir por la puerta 442 00:19:31,919 --> 00:19:34,589 � A la fuente de nacimiento perpetuo 443 00:19:34,618 --> 00:19:36,902 estoy orgulloso de ti por darle a Ted el botón. 444 00:19:36,903 --> 00:19:38,654 Significó mucho. 445 00:19:38,655 --> 00:19:40,389 Es sólo un botón. 446 00:19:40,390 --> 00:19:42,925 (voz quebrada): ¿Podemos hablar de ¿algo más, por favor? 447 00:19:42,926 --> 00:19:44,126 (risas) 448 00:19:47,914 --> 00:19:49,731 (murmurando) 449 00:19:49,732 --> 00:19:51,168 Nora. Hola. 450 00:19:51,188 --> 00:19:52,455 ¿Cómo has estado? 451 00:19:52,551 --> 00:19:54,252 Bien. 452 00:19:55,818 --> 00:19:57,319 Mira, yo no saber por qué 453 00:19:57,359 --> 00:20:01,162 posiblemente dirías que sí a esto, pero ¿quieres 454 00:20:01,163 --> 00:20:03,931 para tomar una taza de café conmigo alguna vez? 455 00:20:04,900 --> 00:20:07,001 20 minutos. Fui un idiota contigo. 456 00:20:07,002 --> 00:20:08,836 Puedes pasar todo el tiempo llamándome 457 00:20:08,837 --> 00:20:10,271 todos los nombres sucios del libro. 458 00:20:10,272 --> 00:20:11,839 Hablo cuatro idiomas. 459 00:20:11,840 --> 00:20:14,074 voy a necesitar más de 20 minutos. 460 00:20:15,410 --> 00:20:16,711 Te llamaré. 461 00:20:17,512 --> 00:20:19,680 Te ves hermosa, por cierto. 462 00:20:19,681 --> 00:20:21,683 Y aquí pensé Ya era demasiado tarde para los vestidos de verano. 463 00:20:21,742 --> 00:20:23,910 Nunca es demasiado tarde, Barney. 464 00:20:26,080 --> 00:20:29,416 Desafío aceptado. 465 00:20:42,132 --> 00:20:43,298 LIRIO: ¿El padrino? 466 00:20:43,299 --> 00:20:45,318 Estás siendo convocado. 467 00:20:45,319 --> 00:20:47,169 Caray, ¿y ahora qué? 468 00:20:50,107 --> 00:20:52,808 Escuché que el novio me necesitaba. 469 00:20:55,750 --> 00:20:58,452 ¿Qué opinas de esta eliminatoria? 470 00:20:58,477 --> 00:21:02,477 == Resincronizar por