1 00:00:02,402 --> 00:00:05,503 Barney, tengo miedo de esto. es adios. 2 00:00:05,510 --> 00:00:07,377 Tu zumbido mata a una mamá 3 00:00:07,379 --> 00:00:09,573 piensa que soy un... un malo influencia en ti. 4 00:00:09,598 --> 00:00:10,798 ¿Qué? Eso es... 5 00:00:11,078 --> 00:00:12,644 ¿Cuál es esa palabra que me enseñaste? 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,913 ¿"Toro" algo? 7 00:00:14,915 --> 00:00:16,732 Pero ella es tu madre y yo... 8 00:00:16,734 --> 00:00:19,117 ya sabes, solo soy Tu tío Jerry. 9 00:00:19,119 --> 00:00:21,537 Entonces, esta es la última tiempo que puedo verte. 10 00:00:21,539 --> 00:00:24,022 Pero se supone que debes llévame a ver 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,024 esa banda de covers de Zeppelin la próxima semana. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,527 La noche va a ser... 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,963 Led-y-Jerry. 14 00:00:30,965 --> 00:00:32,798 Lo siento amigo, pero esto es todo. 15 00:00:32,800 --> 00:00:35,200 Pero no lo olvides tu entrenamiento. 16 00:00:35,202 --> 00:00:36,919 ¿Cuál es el mejor amigo de un mago? 17 00:00:36,921 --> 00:00:38,003 Un público borracho. 18 00:00:38,005 --> 00:00:39,371 (risas) Attaboy. 19 00:00:39,373 --> 00:00:42,925 Todavía tienes ese botón del festival al que fuimos? 20 00:00:47,080 --> 00:00:50,382 Ahora... voy a poner esto 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,384 justo dentro de tu cerebro, detrás de tu oreja... 22 00:00:54,187 --> 00:00:56,622 para que yo sepa eso no me olvidarás. 23 00:00:58,358 --> 00:00:59,524 Nos vemos, amigo. 24 00:01:00,726 --> 00:01:02,928 Y oye... 25 00:01:02,930 --> 00:01:06,865 Nunca... dejes... de festejar. 26 00:01:09,469 --> 00:01:12,671 NARRADOR: Niños, en 1983, Barney miró a su padre 27 00:01:12,673 --> 00:01:14,139 salir de su vida. 28 00:01:14,141 --> 00:01:17,876 Y en 2011, cuando sus La primera reunión terminó mal... 29 00:01:17,878 --> 00:01:20,545 No me encantaría nada más que ser parte de tu vida. 30 00:01:20,547 --> 00:01:22,414 NARRADOR: Esta vez fue Barney quién hizo la caminata. 31 00:01:22,416 --> 00:01:23,715 Adiós. 32 00:01:23,717 --> 00:01:26,351 NARRADOR: Y eso fue casi El fin de esto. 33 00:01:26,353 --> 00:01:28,287 Excepto que unas semanas después... 34 00:01:28,289 --> 00:01:31,823 ¡Estoy tan enojada con mi papá! 35 00:01:31,825 --> 00:01:33,759 Adivina quién me llamó hoy. 36 00:01:33,761 --> 00:01:36,094 Vamos, adivina. Mmm. 37 00:01:36,096 --> 00:01:38,430 - ¿Tu papá? - ¡Mi papá! 38 00:01:38,432 --> 00:01:40,632 Barney Stinson. 39 00:01:40,634 --> 00:01:41,934 Hola Barney. Es tu papá. 40 00:01:42,802 --> 00:01:43,869 Mira, ¿podrías me gusta ir a pescar 41 00:01:43,871 --> 00:01:45,470 conmigo y J.J. el domingo por la mañana? 42 00:01:45,472 --> 00:01:48,373 Ooh, espera, déjame revisa mi personalidad. 43 00:01:48,375 --> 00:01:50,976 Oh, no. Resulta que nunca lo haría hazlo en un millón de años. 44 00:01:50,978 --> 00:01:52,911 Barney, mira... 45 00:01:52,913 --> 00:01:55,247 Sé que estás decepcionado que tu papá es solo... 46 00:01:55,249 --> 00:01:58,116 un viejo y aburrido instructor de manejo de los suburbios. 47 00:01:58,118 --> 00:02:01,720 Pero ese tipo que solía ser... ¿"Jerry el Loco"? 48 00:02:01,722 --> 00:02:03,655 ¡Era una mala noticia! 49 00:02:03,657 --> 00:02:06,091 Beber, salir de fiesta, durmiendo por ahí. 50 00:02:06,093 --> 00:02:08,593 La fiesta no puede durar para siempre. 51 00:02:08,595 --> 00:02:11,596 Tienes 35 años; Estoy-estoy seguro estas empezando 52 00:02:11,598 --> 00:02:13,065 para darte cuenta de eso, ¿verdad? 53 00:02:13,067 --> 00:02:16,802 tu no lo sabes que razon tienes. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,136 ¡Cero verdad! 55 00:02:18,138 --> 00:02:20,772 - No nos estamos haciendo demasiado viejos para nada. - TED: ¿Estás seguro? 56 00:02:20,774 --> 00:02:23,275 Siento que estamos colectivamente aprende la lección opuesta, 57 00:02:23,277 --> 00:02:24,776 como, al menos una vez al año. 58 00:02:24,778 --> 00:02:25,944 (riendo) 59 00:02:25,946 --> 00:02:27,980 Tengo que afrontar una fea verdad. 60 00:02:27,982 --> 00:02:31,283 Jerry Whittaker, mi propio padre, 61 00:02:31,285 --> 00:02:33,652 es anti-impresionante-ético. 62 00:02:34,387 --> 00:02:35,554 Lo sé. 63 00:02:35,556 --> 00:02:37,422 El loco Jerry todavía ahí en alguna parte, 64 00:02:37,424 --> 00:02:40,759 pero está atrapado por menos de 20 años de fiestas de cortacésped 65 00:02:40,761 --> 00:02:42,928 - y barbacoas para compartir coche. - ROBÍN: Vaya, 66 00:02:42,930 --> 00:02:44,997 no sabes nada sobre los suburbios. 67 00:02:44,999 --> 00:02:48,000 Bueno, este sábado por la noche, Lo estoy sacando. 68 00:02:48,002 --> 00:02:49,067 voy a 69 00:02:49,069 --> 00:02:50,836 hacer que Jerry se dé cuenta de que estaba equivocado 70 00:02:50,838 --> 00:02:53,739 sobre renunciar a su antigua vida mostrándole 71 00:02:53,741 --> 00:02:56,975 la noche más increíble de todos los tiempos. 72 00:02:56,977 --> 00:02:58,610 Y para la noche más increíble 73 00:02:58,612 --> 00:03:03,115 de todos los tiempos, voy a necesitar los mejores amigos 74 00:03:03,117 --> 00:03:04,349 de todos los tiempos. 75 00:03:06,419 --> 00:03:08,020 Bien, ¿a quién conozco? 76 00:03:11,591 --> 00:03:13,225 Tipo...! 77 00:03:14,827 --> 00:03:16,828 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿George Clooney? 78 00:03:17,914 --> 00:03:19,297 Bien, mi papá ya casi está aquí. 79 00:03:19,299 --> 00:03:20,599 necesito que todo sea 80 00:03:20,601 --> 00:03:22,718 lo más increíble posible esta noche. 81 00:03:22,720 --> 00:03:24,236 Por eso tu trajo a estos tipos. 82 00:03:24,238 --> 00:03:28,206 No. Por eso Traje a estos chicos. 83 00:03:28,208 --> 00:03:29,207 he hecho algunos 84 00:03:29,209 --> 00:03:30,809 mejoras menores a vuestras identidades. 85 00:03:30,811 --> 00:03:31,943 - Oh. - ¡Mmm! 86 00:03:31,945 --> 00:03:33,111 los encontraras en estas tarjetas. 87 00:03:33,113 --> 00:03:34,179 - ¡¿Mejoras?! - BARNEY: Sí. 88 00:03:34,181 --> 00:03:37,065 Bro ya somos los cuatro 89 00:03:37,067 --> 00:03:40,685 tipos más jiggity-jamminest y tipos de este lado de... 90 00:03:40,687 --> 00:03:42,838 Bien, veamos las cartas. 91 00:03:42,840 --> 00:03:44,289 Robin, nadie ve las noticias. 92 00:03:44,291 --> 00:03:46,525 a menos que sea una persecución de autos o un resbalón. 93 00:03:46,527 --> 00:03:47,392 tu eres ahora 94 00:03:47,394 --> 00:03:48,910 un catador de whisky profesional. 95 00:03:48,912 --> 00:03:50,062 ¡Mmm! 96 00:03:50,064 --> 00:03:51,930 Lily, Jerry necesita aprender. que otros estilos de vida 97 00:03:51,932 --> 00:03:53,498 son igual de satisfactorios como monogamia, 98 00:03:53,500 --> 00:03:55,901 Así que ahora tú y Marshall están en un matrimonio abierto. 99 00:03:55,903 --> 00:03:58,170 - ¡Vaya, vaya! - ¡Bruto! 100 00:03:58,172 --> 00:04:00,572 Además, Marshall, no puedes simplemente estar desempleado, 101 00:04:00,574 --> 00:04:01,740 entonces lo eres ahora 102 00:04:01,742 --> 00:04:04,376 un trago de ginebra, dramaturgo mujeriego. 103 00:04:05,211 --> 00:04:07,612 Y, Ted, sé tú mismo. 104 00:04:08,648 --> 00:04:10,248 (risas) Es broma. 105 00:04:10,250 --> 00:04:13,385 Aquí hay una pila gigante de temas. debes evitar hablar de. 106 00:04:13,387 --> 00:04:15,620 Bien. Bueno, esto podría realmente sea divertido. 107 00:04:15,622 --> 00:04:18,723 De hecho, lo creo Fue Oscar Wilde quien dijo: 108 00:04:18,725 --> 00:04:21,359 "El hombre es menos él mismo cuando habla..." 109 00:04:21,361 --> 00:04:22,527 - Ted, tarjeta. -Ah. 110 00:04:22,529 --> 00:04:25,163 Tienes razón... "No cites a Oscar Wilde". 111 00:04:25,165 --> 00:04:26,665 Finalmente... 112 00:04:26,667 --> 00:04:28,333 Robin, estás saliendo con Ted. 113 00:04:28,335 --> 00:04:29,734 ¡Ay, hombre! 114 00:04:29,736 --> 00:04:31,136 ¿Por qué? 115 00:04:31,138 --> 00:04:32,370 BARNEY: no puedo tener 116 00:04:32,372 --> 00:04:34,172 alguna amiga soltera tirado por ahí. 117 00:04:34,174 --> 00:04:36,675 Mi papá será todo, "¿Por qué no te casas con Robin? 118 00:04:36,677 --> 00:04:38,176 "Ustedes son lindos juntos. En el fondo, lo sabes 119 00:04:38,178 --> 00:04:40,946 nunca fuiste más feliz que cuando estabas con ella." 120 00:04:40,948 --> 00:04:42,047 Eh... 121 00:04:42,049 --> 00:04:43,415 (risas) No, gracias. 122 00:04:43,417 --> 00:04:45,217 Hola, Barney... amor. las nuevas identidades. 123 00:04:45,219 --> 00:04:48,453 Cosita... en lugar de siendo un súper ninja desnudo, 124 00:04:48,455 --> 00:04:52,023 ¿Puedo ser Meryl Streep? en ¿El diablo viste de Prada? 125 00:04:52,025 --> 00:04:54,292 - ¿Qué tan buena fue esa película? - Dios mío. 126 00:04:54,294 --> 00:04:56,261 (otros hablando a la vez) 127 00:04:56,263 --> 00:04:57,362 Y... 128 00:04:57,364 --> 00:05:00,132 de ahí nuevas identidades. 129 00:05:01,400 --> 00:05:04,436 NARRADOR: Y entonces Barney's papá finalmente apareció. 130 00:05:04,438 --> 00:05:06,738 Jerry, ¿recuerdas a Marshall...? es un escritor muy conocido. 131 00:05:06,740 --> 00:05:08,106 Dramaturgo. Todos somos escritores 132 00:05:08,108 --> 00:05:11,193 solo algunos de nosotros no lo sabemos cuál es nuestra historia todavía. 133 00:05:11,911 --> 00:05:13,978 Lirio, su esposa. 134 00:05:13,980 --> 00:05:16,148 Bueno, la mayoría de las noches. Mamá no dejes que suene ningún 135 00:05:16,150 --> 00:05:18,216 interponerse en el camino de un buen momento. 136 00:05:18,218 --> 00:05:20,118 Eso es... un poco deprimente. 137 00:05:20,120 --> 00:05:21,253 TED: Hola de nuevo. 138 00:05:21,255 --> 00:05:22,354 Ted. Ah, y Jerry, 139 00:05:22,356 --> 00:05:24,506 - Te acuerdas de mi novia. - Robin. Hola. 140 00:05:24,508 --> 00:05:26,658 Qué bueno verte de nuevo. 141 00:05:26,660 --> 00:05:28,460 Espera, espera. jerry, 142 00:05:28,462 --> 00:05:29,861 Tengo que decirte la verdad. 143 00:05:29,863 --> 00:05:31,062 Chicos, se lo voy a decir. 144 00:05:31,864 --> 00:05:33,498 También somos una banda. 145 00:05:33,500 --> 00:05:35,133 PETIRROJO: ¡Dos, tres, cuatro! 146 00:05:39,339 --> 00:05:41,022 ? ¿Ba, ba, ba, ba? 147 00:05:41,024 --> 00:05:42,173 ? ¿Ba, ba, ba? 148 00:05:42,175 --> 00:05:46,011 ? Ba, ba, ba, da, ¡Da, da, da, da, da! ? 149 00:05:48,814 --> 00:05:50,565 ¡Ay! ¡Sí! 150 00:05:50,567 --> 00:05:54,018 Así que el sábado por la noche... Es hora de soltarse, ¿verdad? 151 00:05:54,020 --> 00:05:55,820 ¿Quién quiere compartir una cerveza? 152 00:05:55,822 --> 00:05:57,522 BARNEY: Oh, no vamos a beber aquí. 153 00:05:57,524 --> 00:05:59,157 Esta noche vamos a lo grande. 154 00:05:59,159 --> 00:06:01,793 A ver que club ¿Deberíamos atacar primero? 155 00:06:01,795 --> 00:06:04,429 Hay club era, hay mal... 156 00:06:04,431 --> 00:06:06,765 Um, esos lugares cerraron hace mucho tiempo. 157 00:06:06,767 --> 00:06:07,432 Oh, no. 158 00:06:07,434 --> 00:06:08,466 Oh, no cerrar también. 159 00:06:08,468 --> 00:06:10,068 - ¿Hay dónde? - ¿Dónde está dónde? 160 00:06:10,070 --> 00:06:11,536 donde estaba donde estaba lo fue, ¿no? 161 00:06:11,538 --> 00:06:14,306 No, no estaba donde estaba, ¿dónde estaba? Fue donde estaba Wrong, ¿verdad? 162 00:06:14,308 --> 00:06:16,408 Bueno. No está bien. Ese lugar es aburrido. 163 00:06:16,410 --> 00:06:18,910 ¿Está bien? Pensé que Lame era un bar gay. 164 00:06:18,912 --> 00:06:19,945 ¿O es eso incorrecto? 165 00:06:19,947 --> 00:06:21,813 Eso está mal. Eso no está mal. 166 00:06:21,815 --> 00:06:22,747 Chicos, concéntrense. 167 00:06:22,749 --> 00:06:24,215 Oh, me gusta el enfoque. Vayamos allí. 168 00:06:24,217 --> 00:06:25,917 ¿Dónde? No donde. Enfocar. 169 00:06:25,919 --> 00:06:27,419 Pensé que Focus estaba cerrado. 170 00:06:27,421 --> 00:06:28,587 No, estaba cerrado. 171 00:06:28,589 --> 00:06:31,022 Una vez que se cerró, reabrió como Cerrado. 172 00:06:31,024 --> 00:06:32,057 Entonces Cerrado está abierto. 173 00:06:32,059 --> 00:06:32,958 No, Cerrado está cerrado. 174 00:06:32,960 --> 00:06:33,959 No sé. 175 00:06:33,961 --> 00:06:35,727 ¡Tercera base! ¿Bien? 176 00:06:35,729 --> 00:06:37,562 Vaya, tercera base Son todos chicos de fraternidad. 177 00:06:37,564 --> 00:06:38,730 Iré a cualquier parte, ¿vale? 178 00:06:38,732 --> 00:06:40,765 No está bien. Está bien, es tonto. 179 00:06:40,767 --> 00:06:41,917 Está bien, no es tonto. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,401 Lame es un bar gay. 181 00:06:43,403 --> 00:06:44,302 Chicos, cállense. 182 00:06:44,304 --> 00:06:45,637 No, cállate, cállate. 183 00:06:45,639 --> 00:06:48,506 No puedo creer que no lo sé. los clubes nunca más. 184 00:06:48,508 --> 00:06:50,609 Chicos, elijan un club, ¿vale? 185 00:06:50,611 --> 00:06:52,210 ¡No está bien! 186 00:06:52,212 --> 00:06:53,478 OTROS: ¡Está bien, es tonto! 187 00:06:53,480 --> 00:06:55,680 Bar gay. 188 00:06:55,682 --> 00:06:58,917 Para que conste, yo estaba allí una vez por accidente. 189 00:06:58,919 --> 00:07:01,820 Estoy bastante seguro de que es pronunciado Lam�. 190 00:07:01,822 --> 00:07:04,723 Es inútil, ¿no? 191 00:07:04,725 --> 00:07:07,091 (se reproduce música de baile) MARSHALL: Guau. 192 00:07:07,093 --> 00:07:09,027 Muchas de estas chicas son lo suficientemente jóvenes 193 00:07:09,029 --> 00:07:10,595 - ser nuestras hijas. - Lo sé. 194 00:07:10,597 --> 00:07:12,263 Papá está en casa. 195 00:07:12,265 --> 00:07:14,432 ¡Y la casa del abuelo! 196 00:07:15,234 --> 00:07:17,002 ¡Esta noche es tan dura! 197 00:07:17,004 --> 00:07:19,571 podría ser alérgico a este sello. 198 00:07:23,876 --> 00:07:26,044 Dios mío, Mi amor secreto está aquí. 199 00:07:26,046 --> 00:07:27,012 ¡¿Mila Kunis?! 200 00:07:27,014 --> 00:07:29,781 No, mi amor secreto. 201 00:07:29,783 --> 00:07:32,584 Nos conocimos hace unos años. 202 00:07:34,654 --> 00:07:37,489 Hola. podría usar La opinión de una mujer. 203 00:07:37,491 --> 00:07:40,191 ¿Esto funciona para mí? 204 00:07:40,193 --> 00:07:41,826 Eh... no. 205 00:07:41,828 --> 00:07:42,761 (risas) 206 00:07:42,763 --> 00:07:43,812 lo unico bueno 207 00:07:43,814 --> 00:07:45,296 de lo fea que es esa camisa, 208 00:07:45,298 --> 00:07:49,034 es que distrae de lo terriblemente que te queda. 209 00:07:49,036 --> 00:07:51,102 Me estaba probando los pantalones. 210 00:07:51,104 --> 00:07:53,104 Oh. (Risas) 211 00:07:53,839 --> 00:07:55,357 Tuve que irme antes de que pudiéramos 212 00:07:55,359 --> 00:07:56,708 Terminé de hablar, así que eso fue todo. 213 00:07:56,710 --> 00:07:57,909 Ya sabes, alguna vez Desde entonces, siempre he... 214 00:07:57,911 --> 00:08:00,178 Dios mío, él viene para acá. 215 00:08:00,180 --> 00:08:01,446 Oh. Hola. 216 00:08:01,448 --> 00:08:03,882 - Hola. Hace unos años en unos grandes almacenes... - Hola. 217 00:08:03,884 --> 00:08:05,784 ...te avergonzaste ¿Qué me pasa? 218 00:08:05,786 --> 00:08:08,453 Oh, lo siento debes tenerme confundido 219 00:08:08,455 --> 00:08:11,623 con la camisa llevabas ese día. 220 00:08:11,625 --> 00:08:13,324 Debería tener tanta suerte. 221 00:08:13,326 --> 00:08:15,093 ¡Hola! ¡Soy Ted! 222 00:08:15,095 --> 00:08:16,711 ¡El novio de Robin! 223 00:08:16,713 --> 00:08:18,029 Encantado de conocerlo. 224 00:08:18,031 --> 00:08:19,497 Bien. 225 00:08:19,499 --> 00:08:21,933 Um... fue realmente lindo para verte de nuevo. 226 00:08:21,935 --> 00:08:23,802 - Mm-hmm. Tú también. - Sí. 227 00:08:23,804 --> 00:08:24,803 (le da dos palmaditas a Robin) 228 00:08:24,805 --> 00:08:27,055 (susurros): Me debes una. 229 00:08:28,307 --> 00:08:29,741 Hombre, ¿no es genial este lugar? 230 00:08:29,743 --> 00:08:32,344 Eh, no lo sé. ¡Es tan ruidoso! 231 00:08:32,346 --> 00:08:33,678 Y tan burgués. 232 00:08:33,680 --> 00:08:36,815 Muchas de las obras son sobre los burgueses. 233 00:08:37,516 --> 00:08:38,583 Y hastío. 234 00:08:39,385 --> 00:08:42,687 Y una ópera rock sobre... 235 00:08:42,689 --> 00:08:45,090 una tienda de yogur helado. 236 00:08:47,026 --> 00:08:49,861 Uh, L-Lily, uh, habla sobre tu matrimonio abierto. 237 00:08:49,863 --> 00:08:53,665 Bueno. Bueno, después de un largo día. de reuniones de estilo 238 00:08:53,667 --> 00:08:55,367 y sesiones de fotos 239 00:08:55,369 --> 00:08:56,634 y ser demasiado malo 240 00:08:56,636 --> 00:08:57,752 a mi asistente, 241 00:08:57,754 --> 00:09:00,739 a veces golpeo un modelo de ropa interior. 242 00:09:00,741 --> 00:09:01,606 ¡Dios mío! 243 00:09:01,608 --> 00:09:02,741 Yo también duermo por ahí. 244 00:09:02,743 --> 00:09:04,008 Igualmente. 245 00:09:04,010 --> 00:09:05,276 Un poquito más, incluso. 246 00:09:05,278 --> 00:09:08,045 Oh, uh, sólo porque tú No tengo nada que hacer en todo el día. 247 00:09:08,047 --> 00:09:09,614 ¿Estamos teniendo esta pelea otra vez? 248 00:09:09,616 --> 00:09:11,383 ¡Escribir obras de teatro es un verdadero trabajo! 249 00:09:11,385 --> 00:09:15,019 trabajo 90 horas a la semana subsidiando su "trabajo real". 250 00:09:15,021 --> 00:09:16,154 ¡Gané un Tony! 251 00:09:16,156 --> 00:09:18,523 Traje cocina francesa ¡A América! 252 00:09:18,525 --> 00:09:20,291 ¿Qué? 253 00:09:20,293 --> 00:09:23,128 - Hagamos tragos. - No, gracias, Barney. 254 00:09:23,130 --> 00:09:25,930 tengo esa pesca viaje con J.J. mañana temprano. 255 00:09:25,932 --> 00:09:28,366 - Yo... será mejor que me lo tome con calma. - No. 256 00:09:28,368 --> 00:09:30,835 ¿No recuerdas lo que dijiste? a mí cuando era niño? 257 00:09:30,837 --> 00:09:33,171 "Nunca dejes de festejar". 258 00:09:33,173 --> 00:09:34,672 ¿Dije eso? 259 00:09:34,674 --> 00:09:36,474 ¿A un niño de seis años? 260 00:09:37,109 --> 00:09:38,176 No recuerdo eso. 261 00:09:38,178 --> 00:09:39,744 no lo recuerdas lo ultimo 262 00:09:39,746 --> 00:09:42,147 ¿Me dijiste cuando era niño? 263 00:09:43,082 --> 00:09:44,182 Bueno... 264 00:09:44,184 --> 00:09:46,184 ya sabes, ¿por qué no ¿Solo volver a casa? 265 00:09:46,186 --> 00:09:47,802 Pero quiero salir contigo. 266 00:09:47,804 --> 00:09:50,121 Sí, bueno, quiero pasar el rato. con Jerry el Loco, 267 00:09:50,123 --> 00:09:52,457 no Jerome, que se queda en casa. 268 00:09:52,459 --> 00:09:54,626 Bien. 269 00:09:54,628 --> 00:09:56,461 ¿Quieres al loco Jerry? 270 00:10:06,572 --> 00:10:10,675 ¡Allá! ¡Lo tienes! 271 00:10:13,946 --> 00:10:17,215 Pido disculpas... puede que sea necesario unos minutos para hacer efecto. 272 00:10:17,217 --> 00:10:18,450 Ah... Ah... 273 00:10:18,452 --> 00:10:20,618 (otros hablando a la vez) 274 00:10:22,889 --> 00:10:26,556 ¡Oye, azúcar! Cinco cervezas para la mesa, 275 00:10:26,649 --> 00:10:28,149 un siete y siete para mí, 276 00:10:28,151 --> 00:10:30,785 y tus diez dígitos para este chico aquí! 277 00:10:30,787 --> 00:10:35,006 Esta noche Crazy Jerry's ¡Voy a quemar esta discoteca! 278 00:10:35,008 --> 00:10:37,391 JERRY: ¡Vaya! ¡Ja, ja! 279 00:10:37,393 --> 00:10:38,759 ¿Puedes creerlo? 280 00:10:38,761 --> 00:10:40,361 - ¡Esto es increíble! -barney, 281 00:10:40,363 --> 00:10:42,863 ¿Por qué eso es asombroso? 282 00:10:42,865 --> 00:10:46,200 ? ? 283 00:10:46,202 --> 00:10:50,171 Finalmente sé cómo es sentirme avergonzado por mi papá. 284 00:10:50,939 --> 00:10:52,039 Entonces realmente crees 285 00:10:52,041 --> 00:10:54,442 que si estuviéramos en un matrimonio abierto 286 00:10:54,444 --> 00:10:56,744 - ¿Que lo harías mejor que yo? - Oye, 287 00:10:56,746 --> 00:10:59,330 lo haces mejor que yo en muchas otras cosas, 288 00:10:59,332 --> 00:11:01,148 como digerir lácteos... 289 00:11:01,150 --> 00:11:03,617 y alcanzar cosas. 290 00:11:03,619 --> 00:11:04,852 Vale, ¿sabes qué? 291 00:11:04,854 --> 00:11:06,020 Juego encendido. 292 00:11:06,022 --> 00:11:08,889 Si puedo anotar cinco números antes de que puedas, 293 00:11:08,891 --> 00:11:11,158 entonces tenemos sexo en el baño. 294 00:11:11,160 --> 00:11:12,260 Pero... 295 00:11:12,262 --> 00:11:14,729 si puedes anotar cinco números delante de mí, 296 00:11:14,731 --> 00:11:17,298 entonces tenemos sexo en el baño. 297 00:11:17,300 --> 00:11:18,532 Entonces nuestra apuesta habitual. 298 00:11:19,034 --> 00:11:20,601 Trato. 299 00:11:22,854 --> 00:11:24,238 Oye, oye, Jerry. 300 00:11:24,240 --> 00:11:26,607 y... realmente quieres serlo aquí así? 301 00:11:26,609 --> 00:11:28,659 Oh, lo siento, predicador de pueblo pequeño. del Medio Oeste, 302 00:11:28,661 --> 00:11:31,812 ¿Existe una ley que prohíba bailar? 303 00:11:31,814 --> 00:11:33,664 No, por supuesto que no. Yo... yo sólo... 304 00:11:33,666 --> 00:11:34,865 Oh, este club explota. 305 00:11:34,867 --> 00:11:37,151 Vamos a golpear al más grande. fiesta en el mundo, 306 00:11:37,153 --> 00:11:38,919 las calles de Nueva York! 307 00:11:38,921 --> 00:11:40,988 - ¡Sí! ¡Vamos a hacerlo! - ¡Sí! 308 00:11:40,990 --> 00:11:43,824 Uh, tal vez arregle la corbata. 309 00:11:43,826 --> 00:11:45,993 Pero sobre todo ¡fiesta! 310 00:11:47,546 --> 00:11:49,213 Está bien, Jerry se ha ido; Terminemos. 311 00:11:49,215 --> 00:11:52,166 Bueno. "Yo habría robado Eres toda una orquesta." 312 00:11:52,168 --> 00:11:53,634 Allá. ¿Cuál es la prisa? 313 00:11:53,636 --> 00:11:56,170 Bueno, ese tipo que vino aquí quien piensa que estamos saliendo, 314 00:11:56,172 --> 00:11:57,605 Estoy un poco enamorado de él. 315 00:11:57,607 --> 00:11:58,839 ¿Puedes ayudarme a aclararlo? 316 00:11:58,841 --> 00:12:00,341 ¿En realidad? ¿Ese tipo? 317 00:12:00,343 --> 00:12:01,809 Era como un cuatro. 318 00:12:01,811 --> 00:12:05,946 ¿Un cuatro? Dios, eres como, El peor juez de chicos de todos los tiempos. 319 00:12:05,948 --> 00:12:08,544 Está bien, si él es un cuatro, ¿qué eres? 320 00:12:08,545 --> 00:12:09,320 ¡Ey! 321 00:12:09,419 --> 00:12:11,619 No soy perfecto; soy un ocho... 322 00:12:11,621 --> 00:12:13,487 y medio. 323 00:12:13,489 --> 00:12:15,489 Eres un tonto y medio. 324 00:12:15,491 --> 00:12:17,158 Bien. Vamos a hablar con él. 325 00:12:17,160 --> 00:12:18,993 ¿Dónde te conociste? ¿Este comemocos de todos modos? 326 00:12:18,995 --> 00:12:21,462 En una venta de liquidación en Dawes. 327 00:12:21,464 --> 00:12:23,497 ¿En realidad? Recuerdo esa venta. 328 00:12:24,299 --> 00:12:25,366 TED: Hola, Robin. 329 00:12:25,368 --> 00:12:27,101 Ah, Ted. Oh, no. 330 00:12:27,103 --> 00:12:28,769 Mira lo que acabo de comprar. 331 00:12:28,771 --> 00:12:31,806 ¿Bien? ¿Bien? 332 00:12:31,808 --> 00:12:34,408 Esperar. Estábamos saliendo entonces. 333 00:12:34,410 --> 00:12:35,776 Recuerdo específicamente, 334 00:12:35,778 --> 00:12:38,145 porque lo pasamos genial sexo esa noche. 335 00:12:38,147 --> 00:12:40,514 Buen sexo. 336 00:12:41,383 --> 00:12:42,600 Déjame adivinar. 337 00:12:42,602 --> 00:12:43,951 Alguien quiere tocar... 338 00:12:43,953 --> 00:12:46,420 botas. (imitando disparos) 339 00:12:47,989 --> 00:12:49,023 Botas. 340 00:12:49,025 --> 00:12:51,092 - Sólo quítate la maldita camisa. - Bueno. 341 00:12:51,094 --> 00:12:52,443 Está bien. 342 00:12:52,445 --> 00:12:54,161 Está bien. Vaya, 343 00:12:54,163 --> 00:12:55,413 - detente. - ¿Qué? 344 00:12:55,415 --> 00:12:56,664 Detener. Perfecto. 345 00:12:56,666 --> 00:12:59,200 Pero yo... no puedo ver, y no puedes verme. 346 00:12:59,202 --> 00:13:02,703 Sí. Sí, así de sencillo. 347 00:13:02,705 --> 00:13:05,539 - ¡Te estabas imaginando a la persona que te gusta! - Bueno, 348 00:13:05,541 --> 00:13:07,608 alguien tenía que hacerlo. 349 00:13:09,478 --> 00:13:12,346 Vale, vale, respóndeme esto. 350 00:13:12,348 --> 00:13:16,083 ¿Estás absolutamente seguro? no tenia nada de nada... 351 00:13:16,085 --> 00:13:18,419 que ver con las botas? 352 00:13:18,421 --> 00:13:19,987 Sí. 353 00:13:21,156 --> 00:13:22,189 ¿Oyeron eso, todos? 354 00:13:22,191 --> 00:13:24,792 ¡Ella dijo "sí"! ¡Nos vamos a casar! 355 00:13:24,794 --> 00:13:25,860 (Ted se ríe) 356 00:13:25,862 --> 00:13:27,027 Amo a esta chica. 357 00:13:27,029 --> 00:13:28,696 Nunca la dejaré ir. 358 00:13:28,698 --> 00:13:30,231 (beso fuerte) 359 00:13:33,535 --> 00:13:34,602 (riendo) 360 00:13:34,604 --> 00:13:37,488 Oye... ¡Hasta el fondo, amigo! 361 00:13:37,490 --> 00:13:39,123 NARRADOR: Después de eso, 362 00:13:39,125 --> 00:13:41,742 El recuerdo de la noche de Barney Se puso un poco confuso. 363 00:13:41,744 --> 00:13:43,577 ¿Quieres pelear conmigo? 364 00:13:44,346 --> 00:13:48,549 ¡Bueno, pelearé contigo, tonto! 365 00:13:48,551 --> 00:13:50,751 ¡Ni siquiera lo sabes! 366 00:13:50,753 --> 00:13:52,586 (riendo): ¡Oye, oye! ¡Ahí vamos! 367 00:13:52,588 --> 00:13:54,288 (gruñidos) 368 00:13:55,157 --> 00:13:57,141 (gritando) 369 00:13:58,360 --> 00:14:00,761 Oh, mira lo que acabo de arrancar fuera del suelo! 370 00:14:00,763 --> 00:14:02,396 Oh...! 371 00:14:02,398 --> 00:14:03,764 (riendo) 372 00:14:03,766 --> 00:14:06,367 Acabo de vomitar en el capucha de eso... 373 00:14:06,369 --> 00:14:08,903 (suena la sirena) ... ¡coche de policía! (Risas) 374 00:14:08,905 --> 00:14:10,171 (ambos riendo) 375 00:14:11,139 --> 00:14:13,007 Lástima que tu amigo dramaturgo. 376 00:14:13,009 --> 00:14:15,209 no es abogado. 377 00:14:20,507 --> 00:14:22,343 Barney, lo siento mucho. 378 00:14:23,284 --> 00:14:24,651 tengo miedo de esto es lo que es 379 00:14:24,671 --> 00:14:26,871 salir con el loco Jerry. 380 00:14:27,939 --> 00:14:30,473 Está bien, papá. 381 00:14:30,475 --> 00:14:34,611 Nunca pensé esta noche ¡sería tan increíble! 382 00:14:34,613 --> 00:14:35,878 Entonces... 383 00:14:35,880 --> 00:14:37,647 Próxima parada, club de striptease. 384 00:14:37,649 --> 00:14:39,515 El leopardo lujurioso tiene un especial... 385 00:14:39,517 --> 00:14:41,951 Oh, por el bien del maíz, ¡Barney, no estoy borracho! 386 00:14:41,953 --> 00:14:43,353 - ¿Qué? - Te lo dije, 387 00:14:43,355 --> 00:14:44,687 ya no salgo de fiesta, 388 00:14:44,689 --> 00:14:47,056 y no tomarías no por respuesta. 389 00:14:47,058 --> 00:14:48,124 Entonces... 390 00:14:48,126 --> 00:14:51,961 Usé un poco... juego de manos... 391 00:14:53,330 --> 00:14:56,599 para hacerte pensar lo contrario. 392 00:14:56,601 --> 00:14:57,951 Aquí tienes. 393 00:14:57,953 --> 00:14:59,769 (risas) ¡Vaya! 394 00:14:59,771 --> 00:15:01,971 ¡Hasta el fondo, amigo! 395 00:15:01,973 --> 00:15:03,456 (risas) 396 00:15:03,458 --> 00:15:04,874 Mmm. 397 00:15:04,876 --> 00:15:07,443 Pero todos esos locuras que hiciste. 398 00:15:07,445 --> 00:15:11,080 ¿Te acuerdas? ¿Cuál es el mejor amigo de un mago? 399 00:15:11,949 --> 00:15:14,750 Un público borracho. 400 00:15:14,752 --> 00:15:17,320 ¿Quieres pelear conmigo? 401 00:15:17,322 --> 00:15:20,757 ¡Bueno, pelearé contigo, tonto! 402 00:15:20,759 --> 00:15:22,592 No, no, no. 403 00:15:22,594 --> 00:15:25,595 ¡Ni siquiera lo sabes! 404 00:15:25,597 --> 00:15:26,596 ¡Aquí mismo! 405 00:15:26,598 --> 00:15:28,131 Mirar. 406 00:15:29,199 --> 00:15:31,300 Mira lo que acabo arrancado del suelo! 407 00:15:31,302 --> 00:15:32,301 Oh...! 408 00:15:32,303 --> 00:15:34,270 (risas) 409 00:15:34,272 --> 00:15:36,456 (Barney gime) 410 00:15:36,458 --> 00:15:37,940 ¿Qué acaba de pasar? 411 00:15:37,942 --> 00:15:40,543 Yo... acabo de vomitar en el capó de eso... 412 00:15:40,545 --> 00:15:42,278 (suena la sirena) (risas) 413 00:15:42,280 --> 00:15:43,579 coche de policía. 414 00:15:43,581 --> 00:15:45,948 (riendo) 415 00:15:45,950 --> 00:15:47,850 Bueno, ¿por qué hacer todas esas cosas? 416 00:15:47,852 --> 00:15:50,053 Me imaginé que si Te mostré lo que... 417 00:15:50,055 --> 00:15:52,555 "Nunca dejes de festejar" realmente parecía, 418 00:15:52,557 --> 00:15:55,758 te darías cuenta No puedes hacerlo para siempre. 419 00:15:56,694 --> 00:15:59,128 (suspira profundamente) Ah, bueno. 420 00:16:00,864 --> 00:16:05,735 Me mentiste toda la noche ¿Por tus propias razones egoístas? 421 00:16:06,704 --> 00:16:08,738 Papá...! 422 00:16:09,807 --> 00:16:13,042 quería pasar el rato contigo...eres mi hijo. 423 00:16:13,044 --> 00:16:15,545 Y como no quisiste para venir conmigo y J.J. 424 00:16:15,547 --> 00:16:16,946 En ese viaje de pesca... 425 00:16:16,948 --> 00:16:19,716 Viaje de pesca. 426 00:16:19,718 --> 00:16:22,985 nunca lo lograré atrás en el tiempo ahora. 427 00:16:25,823 --> 00:16:28,458 Oye, ya sabes, una... una bonita buen mago como tu 428 00:16:28,460 --> 00:16:29,959 probablemente sepa cómo, por ejemplo, 429 00:16:29,961 --> 00:16:32,795 salirse de un estándar juego de esposas. 430 00:16:32,797 --> 00:16:34,897 Tal vez. 431 00:16:36,100 --> 00:16:38,768 Bueno, aquí hay algo no lo sabias... 432 00:16:38,770 --> 00:16:41,738 soy bastante bueno mago también. 433 00:16:42,740 --> 00:16:45,391 (ambos riendo) 434 00:16:45,393 --> 00:16:47,310 ¡Abracadabra! 435 00:16:47,312 --> 00:16:48,578 (ambos riendo) 436 00:16:48,580 --> 00:16:50,396 ¡Felicitaciones! 437 00:16:50,398 --> 00:16:52,281 ¡Oye! Muchas gracias. 438 00:16:52,283 --> 00:16:54,617 Estamos súper emocionados. Estamos pensando en junio. 439 00:16:54,619 --> 00:16:56,052 (risas) Sí, está bien. 440 00:16:56,054 --> 00:16:57,587 Está bien, idiota... 441 00:16:57,589 --> 00:17:01,090 ¿Recuerdas cómo terminaste? ¿Comprar esas botas de vaquero rojas? 442 00:17:01,092 --> 00:17:02,325 (riendo entre dientes): Vaya. 443 00:17:02,327 --> 00:17:05,294 Mal funcionamiento del vestuario en el OK ¡Corral! 444 00:17:05,296 --> 00:17:07,713 Quiero decir, ¿quién en su mente sana alguna vez... 445 00:17:07,715 --> 00:17:10,533 tu mirarias tan caliente en esos. 446 00:17:10,535 --> 00:17:12,868 ¿Tienes estos en talla 11? 447 00:17:13,771 --> 00:17:15,772 Así que sal del campo en el Superdomo, 448 00:17:15,774 --> 00:17:17,406 porque no eres ningún santo. 449 00:17:18,342 --> 00:17:20,143 Hola. 450 00:17:20,145 --> 00:17:21,561 - Yo, eh... - Ah. 451 00:17:21,563 --> 00:17:23,780 Hola robin. 452 00:17:24,982 --> 00:17:28,518 ¿Podría darme su número de teléfono? 453 00:17:28,520 --> 00:17:30,987 - Necesitamos un lugar donde escondernos. - ¿Dónde? 454 00:17:30,989 --> 00:17:33,322 No, Jerry, este no es el momento. para ir a otro club! 455 00:17:33,324 --> 00:17:37,126 Tenemos que recuperarte llegar a casa a tiempo para ese viaje. 456 00:17:37,128 --> 00:17:39,629 Pero ya no hay trenes no hay taxis. 457 00:17:39,631 --> 00:17:40,797 Bueno, eh... 458 00:17:40,799 --> 00:17:44,417 tengo algunos manejos estudiantes en la ciudad. 459 00:17:44,419 --> 00:17:46,369 - ¡Pisa! jerry... - No lo pises. 460 00:17:46,371 --> 00:17:47,970 Jerry, tenemos para llevarte a casa 461 00:17:47,972 --> 00:17:49,205 a tiempo para ese viaje de pesca. 462 00:17:49,207 --> 00:17:50,506 las leyes estan ahi para proteger... 463 00:17:50,508 --> 00:17:52,125 - ¡No es momento de leyes! - Abróchate el cinturón, Barney. 464 00:17:52,127 --> 00:17:55,628 - ¡No me voy a abrochar el cinturón! - ¡Soy tu padre! ¡Me escucharás! 465 00:17:58,715 --> 00:18:01,217 ¡Ey! ¿Cómo está el ¿Se va el matrimonio abierto? 466 00:18:01,219 --> 00:18:02,919 ¿Quién fue el primero? para obtener los cinco números? 467 00:18:02,921 --> 00:18:04,020 Gané esa carrera. 468 00:18:04,022 --> 00:18:06,656 Mi premio... sexo en el baño. 469 00:18:06,658 --> 00:18:09,392 Y gané esa carrera. 470 00:18:12,563 --> 00:18:14,897 Oh, lo siento por ese enamoramiento secreto. no te funcionó. 471 00:18:14,899 --> 00:18:19,068 Ah, está bien. Supongo simplemente no estaba destinado a ser así. 472 00:18:19,070 --> 00:18:20,603 ¿Por qué estás sonriendo? 473 00:18:20,605 --> 00:18:22,004 No sé. 474 00:18:22,006 --> 00:18:24,440 Buenas noches. 475 00:18:24,442 --> 00:18:26,242 Vi a esa chica otra vez. 476 00:18:26,244 --> 00:18:28,377 ¿Y adivina qué? Ella está comprometida. 477 00:18:28,379 --> 00:18:29,912 Entonces ese es el final de eso. 478 00:18:29,914 --> 00:18:32,331 NARRADOR: No fue el final de eso. Más sobre esto más adelante. 479 00:18:32,333 --> 00:18:36,252 ¿Y su prometido? El tipo es como un dos. 480 00:18:38,989 --> 00:18:41,290 ¿Cómo lo hiciste? 481 00:18:41,292 --> 00:18:42,791 ¿Hacer lo? 482 00:18:42,793 --> 00:18:45,127 ¿Cómo llegaste a ser esto? 483 00:18:45,129 --> 00:18:48,064 Quiero decir, amo mi vida, pero... 484 00:18:48,066 --> 00:18:51,400 No estoy seguro de que me guste amándolo. 485 00:18:51,402 --> 00:18:54,103 - Claro, clubes de striptease... - Estás a la deriva. 486 00:18:54,105 --> 00:18:55,872 Oye, estoy intentando abrirse a ti... 487 00:18:55,874 --> 00:18:58,574 No, señora Perkins. ¡Estás a la deriva! 488 00:18:59,443 --> 00:19:01,978 Vamos, Barney. 489 00:19:01,980 --> 00:19:05,915 Cuando pienso en ir por algo más que eso, 490 00:19:05,917 --> 00:19:11,020 miro mi vida, y quién soy, y... 491 00:19:11,022 --> 00:19:14,857 Estoy demasiado lejos. 492 00:19:14,859 --> 00:19:16,993 Estoy roto. 493 00:19:18,962 --> 00:19:23,349 Hijo, estaba mucho más roto de lo que jamás serás. 494 00:19:23,351 --> 00:19:25,834 Y mírame ahora. 495 00:19:25,836 --> 00:19:30,973 No me malinterpretes... Asentarse es... un desafío. 496 00:19:30,975 --> 00:19:33,242 es el mas grande desafío de tu vida. 497 00:19:33,244 --> 00:19:35,044 Entonces, ¿cómo lo haces? 498 00:19:35,046 --> 00:19:39,081 Un mago nunca revela su mayor truco. 499 00:19:40,017 --> 00:19:41,884 Pero te daré una pista. 500 00:19:41,886 --> 00:19:44,520 Tienes que conocer a la chica adecuada. 501 00:19:45,889 --> 00:19:48,407 ¿Quién sabe? 502 00:19:48,409 --> 00:19:51,193 Tal vez la conozcas mañana. 503 00:19:51,195 --> 00:19:54,664 Quizás ya la conocí. 504 00:19:55,766 --> 00:19:58,584 Y aparcar. Y freno de emergencia. 505 00:20:00,771 --> 00:20:02,505 Lo pasé bien esta noche. 506 00:20:02,507 --> 00:20:03,906 Y oye, si quieres 507 00:20:03,908 --> 00:20:05,875 ir a pescar, Tenemos espacio en el barco. 508 00:20:05,877 --> 00:20:08,377 Quizás en otro momento. 509 00:20:08,379 --> 00:20:09,745 Bueno. 510 00:20:10,847 --> 00:20:12,181 Ah, y, eh... 511 00:20:12,183 --> 00:20:16,385 gracias por tomar tal buen cuidado con esto. 512 00:20:16,387 --> 00:20:19,855 Significa mucho para mí que tú lo mantuvo a salvo todos estos años. 513 00:20:36,273 --> 00:20:38,741 Voy a pescar con mi papá. 514 00:20:47,432 --> 00:20:52,136 (inhala profundamente, exhala) 514 00:20:49,432 --> 00:20:54,136 (inhala profundamente, exhala) 515 00:20:57,474 --> 00:21:00,843 Esto... 516 00:21:00,845 --> 00:21:02,678 apesta. 517 00:21:03,212 --> 00:21:08,812 == ReSync por