1
00:00:02,545 --> 00:00:06,257
Ted mayor: Todo arquitecto puede señalar
Ese diseño que cambió su carrera.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,135
Para mí, fue en la época
de mi 31 cumpleaños.

3
00:00:09,218 --> 00:00:13,431
No era un museo ni un
sala de conciertos o un rascacielos.

4
00:00:13,764 --> 00:00:14,974
Era otra cosa.

5
00:00:15,057 --> 00:00:18,895
Estamos abriendo un restaurante llamado
Rib Town, y queremos que se le dé forma...

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,439
Como un sombrero de vaquero.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,818
Mira, necesito el trabajo. yo
no tengo otras opciones.

8
00:00:25,902 --> 00:00:27,337
Bueno, siempre hay
ese trabajo docente.

9
00:00:27,361 --> 00:00:31,532
Sí, no trabajé tan duro para estar estancado
en algún trabajo docente de mierda y sin futuro.

10
00:00:31,616 --> 00:00:34,577
Sin ofender, Lily. tengo
Oriné tres veces hoy.

11
00:00:34,660 --> 00:00:35,912
Aquí no hay argumentos.

12
00:00:35,995 --> 00:00:40,333
Sólo tengo que clavar este edificio de sombreros.
Así que os veré a todos en tres días.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,477
Ted mayor: Para el próximo
tres días trabajé más duro

14
00:00:42,501 --> 00:00:45,463
de lo que había trabajado en mi vida.

15
00:00:45,922 --> 00:00:48,966
Y no llegué a ninguna parte.

16
00:00:52,762 --> 00:00:54,347
Oye, Ted, ¿qué estás haciendo?

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,724
Diseñando un edificio
con forma de sombrero.

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,768
¿Ahora es un buen momento para charlar? No.

19
00:00:58,851 --> 00:01:00,353
Entonces, ¿qué opinas de Robin?

20
00:01:00,436 --> 00:01:03,064
Barney, realmente necesito
para ir a trabajar, así que...

21
00:01:03,147 --> 00:01:06,067
Genial. decir tu y yo
fue a comprar trajes,

22
00:01:06,150 --> 00:01:11,405
y te topaste con una hermosa
Traje, un hermoso traje canadiense.

23
00:01:12,281 --> 00:01:13,282
Cruzado.

24
00:01:14,992 --> 00:01:18,120
Lo pruebas, pero no lo es.
exactamente el ajuste adecuado para usted.

25
00:01:18,204 --> 00:01:20,915
Así que lo devuelves.
Luego me lo pruebo.

26
00:01:21,666 --> 00:01:23,251
realmente no quiero

27
00:01:23,334 --> 00:01:26,754
para llevar el mismo traje que tenías
tu ojo puesto, pero al mismo tiempo,

28
00:01:26,837 --> 00:01:29,173
Me gusta mucho ese traje.

29
00:01:30,633 --> 00:01:33,761
Compra el traje, Barney.
Claramente te importa.

30
00:01:34,011 --> 00:01:37,431
Dile al traje cómo te sientes.
Bueno.

31
00:01:39,016 --> 00:01:42,520
Pero Ted, recuerda que eso
fue tu respuesta porque...

32
00:01:45,523 --> 00:01:47,191
El traje es Robin.

33
00:01:47,608 --> 00:01:48,609
¡Lo sé!

34
00:01:49,735 --> 00:01:51,070
¿Bien?

35
00:01:51,612 --> 00:01:54,365
Estoy contigo, amigo.
Lo eres ahora.

36
00:01:55,283 --> 00:01:58,119
porque lo expliqué
a ti. ¿Qué eres...?

37
00:02:13,843 --> 00:02:16,887
Vamos, amigo, has estado en
esto durante tres días sin descanso.

38
00:02:16,971 --> 00:02:19,533
Ahora es tu cumpleaños. sube
Sube a la azotea y tómate una cerveza conmigo.

39
00:02:19,557 --> 00:02:23,352
No puedo hacerlo. La presentación es mañana.
Los edificios de sombreros no se diseñan solos.

40
00:02:23,436 --> 00:02:25,730
Es una articulación de costilla para
turistas gordos.

41
00:02:25,813 --> 00:02:28,333
Solo asegúrate de que las puertas estén
de ancho y las sillas están reforzadas.

42
00:02:28,399 --> 00:02:31,444
Ahora, cerveza de cumpleaños.
en el techo. ¡Vamos!

43
00:02:31,527 --> 00:02:33,571
¿Por qué quieres que suba?
al tejado tan mal?

44
00:02:33,654 --> 00:02:35,334
¿Qué, me estás tirando?
¿una fiesta sorpresa?

45
00:02:35,364 --> 00:02:37,158
¿Qué? Vamos.

46
00:02:37,241 --> 00:02:40,077
Ted, te lanzamos una sorpresa.
fiesta el año pasado, ¿vale?

47
00:02:40,161 --> 00:02:42,663
No obtienes dos sorpresas
partidos seguidos.

48
00:02:42,747 --> 00:02:45,499
El hecho de que alguien apareciera
Para el primero fue bastante sorpresa.

49
00:02:45,583 --> 00:02:49,837
¿Bien? Dos fiestas sorpresa
seguidos! ¡Eso es rico!

50
00:02:49,920 --> 00:02:51,839
¡Eso es rico!

51
00:02:53,257 --> 00:02:55,343
¡Clásico! Clásico...

52
00:02:55,426 --> 00:02:56,820
Él todavía no sube.

53
00:02:57,928 --> 00:02:59,597
Vamos. ¿Qué carajo?

54
00:02:59,680 --> 00:03:02,683
sabía que tenía un segundo
La fiesta sorpresa fue una mala idea.

55
00:03:02,767 --> 00:03:07,646
Sí, Robin, lo sé. Este
La fiesta es... es un desastre.

56
00:03:07,938 --> 00:03:11,108
Fue idea mía.
Asumo la responsabilidad.

57
00:03:12,943 --> 00:03:16,113
Y realmente solo hay
una cosa que hacer al respecto.

58
00:03:20,451 --> 00:03:23,704
Ah, Marshall, no.
¡Lily, tengo que hacer esto!

59
00:03:23,788 --> 00:03:26,268
hay
No tiene sentido posponerlo más.

60
00:03:26,332 --> 00:03:29,126
Ted mayor: Debería explicarlo.
Verás, unos años antes...

61
00:03:32,380 --> 00:03:35,549
Uh-uh. Olvídalo.
Esto no está tan inventado.

62
00:03:35,800 --> 00:03:38,219
En todo caso, esto es un proxeneta.

63
00:03:39,428 --> 00:03:42,431
¿Sabes quién sabe cómo?
vivir? Esa gente.

64
00:03:42,515 --> 00:03:46,185
Ted mayor: Ah. La azotea
patio un edificio más allá del nuestro.

65
00:03:46,268 --> 00:03:50,481
A través de un abismo de sólo seis o siete
Los pies esperaban un paraíso paisajístico.

66
00:03:50,564 --> 00:03:51,565
Y lo mejor de todo...

67
00:03:51,649 --> 00:03:56,529
Parece ser un jacuzzi.

68
00:03:57,321 --> 00:04:00,157
Excelente. ¿Cómo llegamos allí?
¿Qué vamos a hacer? ¿Saltar?

69
00:04:11,085 --> 00:04:12,837
Puedo saltar tan lejos.

70
00:04:14,505 --> 00:04:17,508
Marshall, últimamente te lleva
dos intentan levantarse del sofá.

71
00:04:17,591 --> 00:04:19,260
No puedes saltar tan lejos.

72
00:04:19,343 --> 00:04:22,555
¿Ah, de verdad? En realidad.

73
00:04:23,180 --> 00:04:24,473
Mírame.

74
00:04:32,064 --> 00:04:33,264
El mayor Ted." Pero no saltó.

75
00:04:35,693 --> 00:04:39,155
Esto realmente es amable.
de agradable. ¿Verdad? ¿Verdad?

76
00:04:39,655 --> 00:04:42,450
Está bien. Está bien.

77
00:04:42,533 --> 00:04:45,828
Y en los años que siguieron,
Siguió casi saltando.

78
00:04:45,911 --> 00:04:47,037
Está bien.

79
00:04:47,455 --> 00:04:48,706
¡Está bien!

80
00:04:52,877 --> 00:04:55,087
Pero cada vez, sin falta...

81
00:04:55,337 --> 00:04:57,798
Está bien. Aquí vamos.

82
00:04:57,882 --> 00:04:59,258
No saltó.

83
00:04:59,758 --> 00:05:03,471
Pero no te preocupes. Porque si yo
puedo hacer este salto esta noche,

84
00:05:03,554 --> 00:05:05,473
va a ser totalmente
salvar la fiesta.

85
00:05:05,598 --> 00:05:08,976
Cariño, por favor consigue
abajo desde allí. ¡Lirio!

86
00:05:09,059 --> 00:05:12,313
Cuando evel knievel se sentó a horcajadas
su cohete estrellado

87
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
en el borde de
cañón del río serpiente,

88
00:05:14,482 --> 00:05:17,735
¿Crees que su esposa dijo,
¿"cariño, bájate de ahí"?

89
00:05:17,818 --> 00:05:23,699
Por última vez no soy Linda.
knievel! ¡Nunca seré Linda Knievel!

90
00:05:25,201 --> 00:05:27,369
No es necesario que me lo recuerdes.

91
00:05:36,837 --> 00:05:39,715
Marshall, por favor, no
haz esto. Por favor, no saltes.

92
00:05:39,798 --> 00:05:41,800
Lo siento, lirio,
pero tengo que hacer esto.

93
00:05:41,884 --> 00:05:43,928
¿Por qué? No puedes hacer esto.

94
00:05:44,595 --> 00:05:48,057
¿Quieres una razón?
Te daré una razón.

95
00:05:48,140 --> 00:05:49,600
Estoy embarazada.

96
00:05:50,601 --> 00:05:53,729
¡Ay dios mío! Dios mío, ¿en serio?

97
00:05:54,188 --> 00:05:57,149
Lily, quiero decir, me di cuenta de que tú
He ganado algo de peso últimamente, pero no...

98
00:05:57,233 --> 00:06:00,110
¡Estaba mintiendo, idiota!

99
00:06:00,778 --> 00:06:03,739
Oh, adelante y salta.
¡Espero que mueras!

100
00:06:06,784 --> 00:06:09,286
Eso es todo
permiso que necesito.

101
00:06:14,083 --> 00:06:15,251
Escucha, Robin.

102
00:06:20,297 --> 00:06:22,466
Hay algo que yo
tengo que decirte. Pero espera.

103
00:06:22,550 --> 00:06:25,177
Antes de que lo hagas, tengo
Para decirte algo primero.

104
00:06:27,054 --> 00:06:30,307
¿Qué es?
Creo que estoy enamorado de ti.

105
00:06:42,903 --> 00:06:46,824
Es Ted. ¡Todos, shh!
¡Shh! ¡Shh!

106
00:06:47,116 --> 00:06:50,286
Oye, Ted, ¿qué pasa?
Está aquí, Lily.

107
00:06:51,870 --> 00:06:53,914
Me esta mirando.

108
00:06:54,415 --> 00:06:56,875
¿Qué es? La cabra.

109
00:06:57,334 --> 00:07:00,014
Ted mayor: Ahora, ya te lo dije.
algo de la historia de la cabra ya.

110
00:07:00,504 --> 00:07:03,507
Cómo la tía Lily invitó a un local
granjero para venir a hablar con su clase,

111
00:07:03,591 --> 00:07:05,050
y cómo trajo una cabra,

112
00:07:05,134 --> 00:07:09,096
y cómo le dijo a toda la clase lo que
le iba a hacer a la cabra ese mismo día.

113
00:07:09,179 --> 00:07:11,432
Y cómo tía Lily,
en un ataque de misericordia,

114
00:07:11,515 --> 00:07:14,310
le compró la cabra al tipo en
para conmutar su pena.

115
00:07:14,768 --> 00:07:16,645
lily, algo sorprendente
ha sucedido.

116
00:07:16,729 --> 00:07:19,898
Estaba hablando con Robin, estaba
todo listo para decirle lo que siento,

117
00:07:19,982 --> 00:07:22,693
pero antes de que pudiera, tú
Nunca creas lo que ella dijo.

118
00:07:23,319 --> 00:07:24,462
Creo que estoy enamorado de ti.

119
00:07:24,486 --> 00:07:27,281
¡Ay! ¿Qué dijiste?
¿Qué crees que dije?

120
00:07:27,364 --> 00:07:29,325
¿Qué diría alguien?
a algo asi?

121
00:07:30,284 --> 00:07:34,121
Sí, Robin, escucha.

122
00:07:34,997 --> 00:07:36,290
Eres genial.

123
00:07:36,373 --> 00:07:39,918
Quiero decir, eres realmente increíble.
pero, quiero decir, somos amigos.

124
00:07:40,044 --> 00:07:44,048
Probablemente sea una mala idea.
Supongo que tienes razón.

125
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
Que tengas una buena fiesta.
Tú también, chico.

126
00:07:51,388 --> 00:07:53,891
¿Qué? Es como, como
tan pronto como ella dijo eso,

127
00:07:53,974 --> 00:07:56,644
no más sentimientos. no lo soy
enamorado de ella.

128
00:07:56,727 --> 00:07:59,813
entonces has estado enamorado
con esta chica durante el año pasado,

129
00:07:59,897 --> 00:08:02,775
y el segundo ella
corresponde esos sentimientos,

130
00:08:02,900 --> 00:08:06,236
- Así de simple, ya la superaste.
- ¿Qué tan bueno es eso?

131
00:08:12,201 --> 00:08:17,373
¡No, no! esto
una toallita. No comida.

132
00:08:34,807 --> 00:08:35,933
¿Qué...?

133
00:08:36,183 --> 00:08:39,937
Está bien. Esto es todo.

134
00:08:41,105 --> 00:08:42,189
aquí

135
00:08:46,485 --> 00:08:47,903
esto es todo.

136
00:08:48,278 --> 00:08:50,781
Tracey, Tracey, dile a Lily
lo que me acabas de decir.

137
00:08:50,864 --> 00:08:52,491
Um, que yo solo
¿Se mudó a Nueva York?

138
00:08:52,574 --> 00:08:54,368
No, no, pero dile
cómo llegaste aquí.

139
00:08:54,451 --> 00:08:56,161
Acabo de salir del
autobús desde Iowa.

140
00:08:56,245 --> 00:08:59,623
¡Acabo de bajar del autobús desde Iowa!

141
00:09:00,416 --> 00:09:04,294
Que suerte que
un aspirante a bailarín

142
00:09:04,795 --> 00:09:06,630
justo al lado del autobús desde Iowa

143
00:09:06,755 --> 00:09:10,926
se topa con el productor
de las cohetes?

144
00:09:11,009 --> 00:09:13,679
Siento que estoy en uno de
esas historias clásicas del mundo del espectáculo.

145
00:09:13,762 --> 00:09:16,640
Oh, cariño, lo eres.
Realmente lo eres.

146
00:09:17,474 --> 00:09:19,893
Oye, Tracey, ¿por qué no haces
yo uno de esos ron y cervezas

147
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
que tanto ama tu papá?
Claro.

148
00:09:24,523 --> 00:09:26,608
Maldita sea. ¿Qué?

149
00:09:27,735 --> 00:09:31,363
Todo el mundo siempre dice: "no
Dile a Lily. Lily no puede guardar un secreto".

150
00:09:31,447 --> 00:09:32,990
Y, por lo general, tienen razón.

151
00:09:33,073 --> 00:09:35,534
Pero esta vez,
Guardé el secreto.

152
00:09:35,868 --> 00:09:37,995
Y luego vienes
junto con esta mierda

153
00:09:38,078 --> 00:09:42,374
y me obligas a tirar un viejo
¡Lily clásico y cuenta la historia!

154
00:09:42,833 --> 00:09:44,710
¿Qué frijoles? ¿Hay frijoles?

155
00:09:44,793 --> 00:09:47,004
Hay frijoles.

156
00:09:47,463 --> 00:09:49,131
El traje es Robin.

157
00:09:49,506 --> 00:09:50,506
¡Lo sé!

158
00:09:51,675 --> 00:09:53,010
¿Bien?

159
00:09:53,552 --> 00:09:56,221
Estoy contigo, amigo.
Lo eres ahora.

160
00:09:57,264 --> 00:09:59,767
porque lo expliqué
a ti. ¿Qué eres...?

161
00:10:01,643 --> 00:10:03,270
Barney: Ahí tienes.

162
00:10:08,776 --> 00:10:10,110
Oh, mierda.

163
00:10:10,527 --> 00:10:12,863
¿Dijo eso? ¡Ay dios mío! ¡Vaya!

164
00:10:12,946 --> 00:10:15,866
Que tremendo,
sorpresa innovadora!

165
00:10:15,949 --> 00:10:17,493
¿Hace cuánto lo sabes?
Ocho meses.

166
00:10:17,576 --> 00:10:20,245
Y lo has mantenido en secreto
desde entonces? Bien por usted.

167
00:10:20,329 --> 00:10:23,207
Sí. Guau. Bien por ti, Lily.

168
00:10:23,290 --> 00:10:25,709
Quiero decir, qué bombazo.
¿Quién vio venir eso?

169
00:10:25,793 --> 00:10:28,212
¿Hace cuánto lo sabes?
Siete meses, 29 días.

170
00:10:28,337 --> 00:10:30,214
¿Qué voy a hacer?

171
00:10:30,297 --> 00:10:33,091
No sé.
¿Qué vas a hacer?

172
00:10:33,759 --> 00:10:36,512
me voy a casar con barney
en una gran boda en la iglesia.

173
00:10:36,595 --> 00:10:38,656
Y vamos a pasar a
alguna tranquila ciudad de New Hampshire

174
00:10:38,680 --> 00:10:39,848
y abrir un bed and breakfast.

175
00:10:39,932 --> 00:10:41,308
¡Oh! ¡Ay!

176
00:10:41,391 --> 00:10:44,144
¿En realidad? ¡No! ¡Es Barney!

177
00:10:44,394 --> 00:10:47,439
Quiero decir, es Barney.

178
00:10:48,273 --> 00:10:51,485
Pero es Barney.
Tengo que decirle que no.

179
00:10:52,236 --> 00:10:54,905
Oh, hombre, eres
va a romperle...

180
00:10:55,113 --> 00:10:58,951
Lo que sea que bombee eso
lodo negro por sus venas.

181
00:10:59,076 --> 00:11:00,536
Tonterías. Tienes razón.

182
00:11:00,619 --> 00:11:04,832
La primera vez que Barney expresa
¿Sentimientos por una chica y ella lo rechaza?

183
00:11:04,915 --> 00:11:07,584
Y no una chica cualquiera. Quiero decir...

184
00:11:08,627 --> 00:11:10,420
Lo destruirá.

185
00:11:11,421 --> 00:11:13,549
Bueno, primero que nada...

186
00:11:17,886 --> 00:11:20,180
En segundo lugar, hay
una maniobra que puedes probar.

187
00:11:20,264 --> 00:11:22,516
Es de alto riesgo, pero es
también de alta recompensa.

188
00:11:22,599 --> 00:11:25,811
A falta de un término mejor,
voy a llamarlo

189
00:11:26,436 --> 00:11:28,313
"el mosby." ¿El mosby?

190
00:11:28,397 --> 00:11:30,357
No, ella no podía burlarse de él.

191
00:11:30,482 --> 00:11:33,819
Ella podría pasar la mierda
fuera de él. ¿Qué es el mosby?

192
00:11:33,902 --> 00:11:35,946
Robin, ¿recuerdas?
¿Tu primera cita con Ted?

193
00:11:36,029 --> 00:11:39,324
Querías subirte al
T-tren, da un paseo por el centro.

194
00:11:39,449 --> 00:11:43,662
Estaba listo para saltar eso
torniquete. ¿Qué cambió todo eso?

195
00:11:44,872 --> 00:11:47,291
Creo que estoy enamorado de ti.
¿Qué?

196
00:11:48,125 --> 00:11:50,878
¡Oh! ¡El mosby!

197
00:11:50,961 --> 00:11:53,213
Eso es genio. Gracias.

198
00:11:53,297 --> 00:11:56,049
Y discúlpeme.

199
00:11:58,176 --> 00:12:00,488
Oh, quiero decir, eres muy
bonita, pero eres extrañamente alta,

200
00:12:00,512 --> 00:12:03,181
y no crees en fantasmas.

201
00:12:03,807 --> 00:12:06,560
Entonces, cuando dijo que piensa
ella esta enamorada de mi,

202
00:12:06,643 --> 00:12:09,855
ella quiso decir lo contrario. Exactamente.

203
00:12:09,938 --> 00:12:12,149
Y mira lo bien que funcionó.
Has vuelto a la normalidad.

204
00:12:12,232 --> 00:12:16,820
Sí. Sí, lo soy. y eso
es genial. Es asombroso.

205
00:12:18,655 --> 00:12:21,366
Entonces, robhfsnotm
amor conmigo. No.

206
00:12:22,701 --> 00:12:23,952
¿Por qué no?

207
00:12:27,289 --> 00:12:28,540
¿Señor Cabra?

208
00:12:44,097 --> 00:12:45,098
¿Señor Cabra?

209
00:12:47,267 --> 00:12:49,186
Bueno. Eso es todo.

210
00:12:52,439 --> 00:12:53,982
Estúpida cabra.

211
00:12:54,900 --> 00:12:58,111
no entiendo tu
fascinación con esta toallita.

212
00:12:58,195 --> 00:13:00,795
Supongo que eso es lo que pasa cuando
Tienes un cerebro del tamaño de...

213
00:13:01,573 --> 00:13:03,033
¡No! ¡No! ¡No!

214
00:13:07,245 --> 00:13:10,207
Bueno. Bueno. Bueno.

215
00:13:10,290 --> 00:13:12,084
marshall, ¿puedes
¿Ir a buscar a Ted?

216
00:13:12,167 --> 00:13:15,629
Lily, estaba a punto de saltar.

217
00:13:15,712 --> 00:13:18,590
¿No me escuchaste decir
"bien" una y otra vez?

218
00:13:18,674 --> 00:13:21,885
Lo lamento. Adelante, salta.
No, está bien.

219
00:13:21,969 --> 00:13:25,305
Lo siento a todos.
Lily no me deja saltar.

220
00:13:26,515 --> 00:13:27,683
Sí.

221
00:13:31,937 --> 00:13:33,480
Gracias a Dios.

222
00:13:43,323 --> 00:13:44,324
¡Hospital!

223
00:13:46,410 --> 00:13:48,245
¿Qué pasó exactamente?

224
00:13:48,996 --> 00:13:50,247
que paso

225
00:13:50,664 --> 00:13:54,668
¿Dejaste un maldito salvaje?
animal en nuestro apartamento.

226
00:13:54,751 --> 00:13:56,211
Fui atacado.

227
00:13:56,294 --> 00:14:00,257
Esa es la más dulce, la más linda.
pequeña cabra en todo el mundo.

228
00:14:00,340 --> 00:14:04,052
La cabrita más dulce y linda
en todo el mundo?

229
00:14:04,261 --> 00:14:05,947
Ted mayor: yo era bonito
falta de sueño en este momento,

230
00:14:05,971 --> 00:14:07,931
así que probablemente no sea así
realmente sucedió,

231
00:14:08,015 --> 00:14:09,266
pero así es como lo recuerdo.

232
00:14:28,285 --> 00:14:31,913
Entonces, tú eres el tipo que
¿Intentaste hacerlo con una cabra?

233
00:14:31,997 --> 00:14:34,207
Oye, en todo caso, esa cabra.
Traté de hacerlo conmigo.

234
00:14:35,417 --> 00:14:37,669
¿Puedo ir, por favor?
Claro, puedes ir.

235
00:14:37,753 --> 00:14:40,630
Pero recuerda,
Amigo, "baa" significa "baa".

236
00:14:44,134 --> 00:14:47,304
Excelente. Excelente. ahora me voy
llegar tarde a mi presentación.

237
00:14:47,387 --> 00:14:48,847
Muchas gracias, señor Cabra.

238
00:14:48,930 --> 00:14:51,725
¿Señor Cabra?
Ted, esa cabra es una niña.

239
00:14:52,059 --> 00:14:55,062
Su nombre es señorita.
Una chica te golpeó.

240
00:15:02,486 --> 00:15:05,405
Entonces. Estás enamorado de mí.
¿Qué?

241
00:15:05,489 --> 00:15:07,074
Oh sí. Muchísimo.

242
00:15:07,991 --> 00:15:10,327
Está bien, puedes dejarlo.
Lily me dijo.

243
00:15:10,452 --> 00:15:13,997
¡Maldita sea, Lily! no puedo
Creo que harías eso.

244
00:15:14,206 --> 00:15:17,626
Es sólo... como,
Me preocupo por ti, Barney.

245
00:15:17,709 --> 00:15:21,129
Y este tipo de cosas,
¿las cosas emocionales?

246
00:15:21,588 --> 00:15:24,633
No es lo tuyo. pensé
Te ahorraría el problema.

247
00:15:24,716 --> 00:15:27,010
Tal vez no quiero
ahórrese el problema.

248
00:15:27,094 --> 00:15:29,096
Quizás quiero el problema.

249
00:15:29,513 --> 00:15:31,598
no he querido el
problemas en mucho tiempo.

250
00:15:31,681 --> 00:15:34,935
Pero contigo, el
el problema no lo parece

251
00:15:35,018 --> 00:15:36,019
preocupante.

252
00:15:37,521 --> 00:15:39,606
No sé. Pensé...

253
00:15:40,148 --> 00:15:42,901
Supongo que pensé que
Sentí lo mismo.

254
00:15:43,527 --> 00:15:45,570
Quizás lo haga.

255
00:15:45,654 --> 00:15:47,197
No sé.

256
00:15:47,531 --> 00:15:50,909
No soy exactamente el más grande
confrontador de sentimientos.

257
00:15:51,701 --> 00:15:54,704
Quiero decir, claramente,
hay algo entre nosotros.

258
00:15:55,205 --> 00:15:57,749
Tal vez mi cabeza estaba diciendo,
"Córtalo de raíz"

259
00:15:57,833 --> 00:16:01,628
porque mi corazón estaba
diciendo algo más.

260
00:16:03,547 --> 00:16:06,925
mira tengo sentimientos
Para ti, Barney.

261
00:16:08,385 --> 00:16:10,137
Tal vez incluso te amo.

262
00:16:10,220 --> 00:16:12,764
¡Vaya! esto va
bastante rápido, ¿no crees?

263
00:16:12,848 --> 00:16:15,642
¿Qué? tenemos un realmente
buena amistad va.

264
00:16:15,725 --> 00:16:18,979
¿Por qué arruinarlo?
algo bueno? ¿Amigos?

265
00:16:20,063 --> 00:16:21,273
Amigos.

266
00:16:22,232 --> 00:16:24,609
Ay dios mío. lo acabas de hacer
otra vez. Me acabas de engañar.

267
00:16:24,693 --> 00:16:26,945
¡No hice!
Lo hiciste. Pequeña descarada.

268
00:16:27,028 --> 00:16:29,281
Está bien, tienes razón.
Acabo de hacerlo contigo.

269
00:16:29,364 --> 00:16:31,324
¿Por qué tienes tanto miedo?
de darle una oportunidad a esto?

270
00:16:31,408 --> 00:16:34,161
porque tengo miedo
de lo mucho que me gustas.

271
00:16:34,286 --> 00:16:37,497
¡Vaya! Ésta es una mala idea.
Tienes razón. Esto es un error.

272
00:16:37,581 --> 00:16:39,374
Sí. No. Te amo.

273
00:16:39,457 --> 00:16:41,209
Seamos amigos.
Bueno. Amigos entonces.

274
00:16:41,293 --> 00:16:42,669
Te amo. Casémonos.

275
00:16:42,752 --> 00:16:44,796
No, me estás asfixiando.
Está bien, olvídalo.

276
00:16:51,052 --> 00:16:52,321
¿Sabes que?
Podemos solucionar esto más tarde.

277
00:16:52,345 --> 00:16:55,724
Sí. Eso suena bien.
Eso suena bien. Vamos.

278
00:16:56,600 --> 00:16:58,685
Ted mayor: Había sido un largo
y noche loca,

279
00:16:58,768 --> 00:17:00,770
pero esa mañana,
contra todo pronóstico,

280
00:17:01,188 --> 00:17:02,647
Llegué a mi presentación.

281
00:17:02,731 --> 00:17:06,943
Aquí lo tenéis, señores.
Ciudad costilla. ¿Bien?

282
00:17:07,444 --> 00:17:10,655
- ¿Bien?
- Sí.

283
00:17:11,781 --> 00:17:17,621
Ted, escucha. Eres genial y
Has hecho un trabajo realmente especial aquí.

284
00:17:17,704 --> 00:17:21,374
Y vas a hacer algunos
otro restaurante muy feliz algún día,

285
00:17:21,458 --> 00:17:26,504
pero hemos decidido ir
Otra dirección aquí.

286
00:17:27,047 --> 00:17:30,217
¿Qué? Deleita tus ojos con

287
00:17:31,551 --> 00:17:33,470
ciudad costilla! ¡Ciudad costilla!

288
00:17:35,972 --> 00:17:37,140
Sven.

289
00:17:40,560 --> 00:17:43,396
Te diré una cosa.
Nunca volveré a comer costillas.

290
00:17:43,480 --> 00:17:45,565
Sí, claro.

291
00:17:45,649 --> 00:17:49,861
¡Nunca volveré a comer costillas!

292
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
¡Frente a Ted!

293
00:17:53,740 --> 00:17:57,035
Esto es un desastre. como estoy
vas a volver de esto?

294
00:17:58,578 --> 00:18:00,705
Está bien, solo me voy
para preguntar esto.

295
00:18:00,789 --> 00:18:02,916
¿Realmente quieres
volver de esto?

296
00:18:03,041 --> 00:18:06,503
¿Qué se supone que significa eso?
La arquitectura te está matando, Ted.

297
00:18:06,586 --> 00:18:09,589
y nos está matando
Mira cómo te mata.

298
00:18:09,673 --> 00:18:13,760
Eres como esa cabra con el
toallita. Lo deseas tanto

299
00:18:13,843 --> 00:18:16,137
y cada vez que el mundo
trata de quitártelo,

300
00:18:16,221 --> 00:18:18,932
sigues agarrándolo.
¿Pero sabes qué?

301
00:18:19,015 --> 00:18:22,102
Es sólo una toallita.
¿Por qué lo quieres?

302
00:18:22,435 --> 00:18:25,730
porque tengo que ser
un arquitecto. Eso es...

303
00:18:26,690 --> 00:18:27,691
Ese es el plan.

304
00:18:27,774 --> 00:18:31,486
Oh, al diablo con el plan. yo planeé
sobre ser un artista famoso.

305
00:18:31,569 --> 00:18:34,114
Marshall planeaba ser
un abogado ambientalista.

306
00:18:34,197 --> 00:18:36,783
Robin planeó
ser reportero de televisión.

307
00:18:36,866 --> 00:18:41,496
Eh, soy reportero de televisión. yo soy
todas las mañanas a las 4:00 am.

308
00:18:41,579 --> 00:18:44,207
¿Eso sigue encendido? Bien por usted.

309
00:18:44,291 --> 00:18:46,668
Vale, que alguien lo mire, por favor.

310
00:18:46,751 --> 00:18:48,837
Barney planeó
sobre ser violinista.

311
00:18:48,920 --> 00:18:51,506
¿Lirio? No me digas cosas.

312
00:18:51,589 --> 00:18:55,343
Mira, no puedes diseñar
Tu vida como un edificio.

313
00:18:55,427 --> 00:19:00,390
No funciona de esa manera. tu solo
Tienes que vivirlo y se diseñará a sí mismo.

314
00:19:00,682 --> 00:19:02,726
Entonces, ¿qué?, debería
simplemente no hacer nada?

315
00:19:02,809 --> 00:19:07,480
No. Escucha lo que es el mundo.
diciéndote que hagas y des el salto.

316
00:19:15,864 --> 00:19:17,490
Tienes razón.

317
00:19:17,574 --> 00:19:19,159
Tienes toda la razón.

318
00:19:20,785 --> 00:19:22,412
Te amo, lirio.

319
00:19:22,912 --> 00:19:27,459
Oh, no. Salto metafórico.
¡Salto metafórico!

320
00:19:28,293 --> 00:19:30,813
Barney: No está bien. No es genial.
lily: no lo hagas. No lo hagas. ¡No!

321
00:19:30,879 --> 00:19:32,005
Robin: Oh, Dios.

322
00:19:39,471 --> 00:19:41,806
¡Lo hice! Cariño, lo lograste.

323
00:19:41,890 --> 00:19:44,601
¡Puedo hacer cualquier cosa! Sí, puedes.

324
00:19:44,684 --> 00:19:47,520
¡Me voy a comprar una moto!
¡Absolutamente no lo eres!

325
00:19:47,604 --> 00:19:50,023
Vale, lo siento. Chicos, vengan.

326
00:20:26,935 --> 00:20:29,604
Ted mayor: Ese fue el año.
Me dejaron en el altar.

327
00:20:29,687 --> 00:20:32,982
¡Era el año! Me golpearon
por un camarero loco.

328
00:20:33,066 --> 00:20:34,818
El año en que me despidieron.

329
00:20:35,360 --> 00:20:37,070
¡El año! Una cabra lo golpeó.

330
00:20:37,487 --> 00:20:38,988
Una cabra, además.

331
00:20:39,948 --> 00:20:42,784
Y maldita sea si no lo fuera
el mejor año de mi vida.

332
00:20:47,497 --> 00:20:50,125
Porque si alguno de
esas cosas no habían pasado,

333
00:20:50,208 --> 00:20:54,421
Nunca hubiera terminado en lo que
Resultó ser el mejor trabajo que he tenido.

334
00:20:54,504 --> 00:20:58,049
Pero lo más importante es que yo
no habría conocido a tu madre,

335
00:20:59,259 --> 00:21:02,846
porque, como sabes,
ella estaba en esa clase.

336
00:21:04,180 --> 00:21:07,183
Por supuesto, esa historia
apenas comienza.