1
00:00:02,295 --> 00:00:04,505
Ted mayor: niños,
stella zinman era la chica

2
00:00:04,589 --> 00:00:07,008
Pensé en gastar
el resto de mi vida con.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,509
Hasta que me dejó en el altar,

4
00:00:08,593 --> 00:00:10,636
rompiendo mi corazón
en pedazos.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,014
Entonces cuando me encontré con ella
siete meses después,

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,725
solo habia una manera
para tratar con ella.

7
00:00:15,808 --> 00:00:17,226
¡Estela!

8
00:00:17,310 --> 00:00:18,394
¡Qué bueno verte!

9
00:00:18,477 --> 00:00:19,562
Tú también.

10
00:00:20,188 --> 00:00:21,272
¡Y Toni!

11
00:00:21,355 --> 00:00:24,358
¡Ey! Que linda sorpresa. Ey.

12
00:00:24,442 --> 00:00:26,152
"¿Qué linda sorpresa"?

13
00:00:26,235 --> 00:00:28,696
No, una agradable sorpresa.
sería si cayera una caja fuerte

14
00:00:28,779 --> 00:00:31,157
de 40 historias
y los aplastó a ambos.

15
00:00:31,240 --> 00:00:32,593
Quiero decir, no lo hiciste
dejarles tenerlo?

16
00:00:32,617 --> 00:00:34,076
No, tuvimos una agradable charla amistosa.

17
00:00:34,160 --> 00:00:36,037
luego siguieron su camino
y yo fui el mío.

18
00:00:36,120 --> 00:00:38,789
Ted, lo arruinaste.
Lo arruinó, ¿verdad?

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,585
Bien jugado, señor. Bravo.

20
00:00:42,668 --> 00:00:45,338
¿Qué? Verás, Robin,
Ted actuó con calma.

21
00:00:45,421 --> 00:00:47,590
que es exactamente lo que
debería haberlo hecho.

22
00:00:47,673 --> 00:00:50,384
De hecho, yo diría
en una escala que va desde...

23
00:00:50,468 --> 00:00:53,221
Y guardé este suéter tuyo

24
00:00:53,304 --> 00:00:55,765
y a veces yo solo
sentarse en la bañera

25
00:00:55,848 --> 00:00:59,310
durante horas sólo, ya sabes,
simplemente oliéndolo.

26
00:00:59,852 --> 00:01:00,978
Todo el camino hasta...

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,315
Esta es mi nueva prometida.
Ella es básicamente Stella.

28
00:01:04,398 --> 00:01:08,778
excepto que ella es francesa y, como tú
Como puedo ver, tiene latas enormes.

29
00:01:18,162 --> 00:01:20,539
Yo diría que lo has logrado.

30
00:01:20,623 --> 00:01:24,210
Te haré uno mejor.
Usted, señor, hizo pensar a Stella.

31
00:01:24,293 --> 00:01:28,172
"Dios, Ted parecía tan genial.
hoy. ¿Elegí al chico equivocado?"

32
00:01:28,756 --> 00:01:31,259
Dale una semana,
la recuperarás.

33
00:01:31,342 --> 00:01:33,010
Y su frente.

34
00:01:34,053 --> 00:01:37,181
¿Acabas de sentir eso? creo que
Acabamos de tener un terremoto de "qué pasa".

35
00:01:38,599 --> 00:01:42,520
No la quiero de vuelta. O ella
frente. Sólo quiero seguir adelante.

36
00:01:42,603 --> 00:01:44,480
Y este fue un importante
paso hacia eso.

37
00:01:44,563 --> 00:01:45,815
Para seguir adelante.

38
00:01:46,649 --> 00:01:49,151
Ted mayor: Y, ya sabes,
Realmente lo dije en serio.

39
00:01:49,235 --> 00:01:52,530
Pero aún así, esa noche,
mi mente comenzó a divagar.

40
00:01:56,242 --> 00:01:57,451
Cometí un terrible error.

41
00:01:57,535 --> 00:01:58,619
Lo sé.

42
00:01:58,703 --> 00:02:00,162
soy una mejor persona
que tú.

43
00:02:00,246 --> 00:02:01,789
Lo eres totalmente.

44
00:02:01,872 --> 00:02:03,934
Volvamos a estar juntos y
Tener mucho más sexo que antes.

45
00:02:03,958 --> 00:02:05,167
¡Trato!

46
00:02:15,052 --> 00:02:16,387
Jeje, Ted.

47
00:02:31,819 --> 00:02:33,821
No, entra.
No es nada extraño.

48
00:02:33,904 --> 00:02:36,866
Ted, teddv Ted, Ted, Ted.

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,454
sabia que estaba mal
robar la prometida de alguien.

50
00:02:41,537 --> 00:02:45,833
Quiero decir, luché con eso. yo estaba arriba
noches. Y no por una buena razón.

51
00:02:45,916 --> 00:02:48,044
Bueno, a veces
por la buena razón.

52
00:02:48,127 --> 00:02:50,230
Quiero decir, Stella y yo no habíamos
nos hemos visto en cinco años,

53
00:02:50,254 --> 00:02:54,342
entonces, como puedes imaginar, el
Al principio, fue simplemente rápido y furioso.

54
00:02:54,425 --> 00:02:56,260
Lámparas rotas,
movimiento de muebles.

55
00:02:56,344 --> 00:02:57,345
¿Ves esta calva?

56
00:02:57,428 --> 00:02:58,429
Sí, Toni...

57
00:02:58,512 --> 00:03:00,264
De todos modos, seguimos adelante.

58
00:03:00,348 --> 00:03:03,225
Yo, Lucy, Stella,
Íbamos a mudarnos a Los Ángeles.

59
00:03:03,309 --> 00:03:05,436
me iba a convertir
un guionista.

60
00:03:05,519 --> 00:03:10,107
Entonces nos topamos contigo
y te veías tan triste.

61
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
¿Triste? No. Yo...

62
00:03:12,193 --> 00:03:13,861
Creo que lo que llamas triste

63
00:03:13,944 --> 00:03:16,197
en realidad fue
una jovial indiferencia.

64
00:03:16,280 --> 00:03:18,074
Ted, te veías horrible, ¿vale?

65
00:03:18,157 --> 00:03:20,368
Como un cachorrito de perro salchicha
con mala espalda

66
00:03:20,451 --> 00:03:22,370
eso tiene que salir adelante
dando vueltas en un carro.

67
00:03:22,453 --> 00:03:23,537
¿Por qué estás aquí?

68
00:03:23,621 --> 00:03:27,875
Mira, Ted, sé que puedo
parece bastante duro,

69
00:03:27,958 --> 00:03:30,795
pero no puedo soportar haberme lastimado
Alguien de la forma en que te lastimé.

70
00:03:30,878 --> 00:03:34,048
Creo que el destino me puso en eso.
esquina para hacer esto bien.

71
00:03:34,131 --> 00:03:36,634
Obviamente no puedo llenar
ese cráter gigante

72
00:03:36,717 --> 00:03:38,219
que Stella dejó en tu corazón.

73
00:03:38,302 --> 00:03:40,012
He estado saliendo. Mucho.

74
00:03:40,096 --> 00:03:41,389
Y luego escuché que te despidieron.

75
00:03:41,472 --> 00:03:44,308
hice la transición a
propiedad de pequeñas empresas.

76
00:03:44,392 --> 00:03:46,143
es la columna vertebral
de la economía.

77
00:03:46,227 --> 00:03:47,478
No, no lo es.

78
00:03:47,561 --> 00:03:49,897
Ted, mi familia
consiguió mucho dinero.

79
00:03:49,980 --> 00:03:53,442
Y quiero usar ese dinero
para arreglar esto contigo.

80
00:03:53,651 --> 00:03:55,903
¿Tony es rico? Ah, Ted.

81
00:03:56,153 --> 00:04:00,366
Oh, Ted, dime
te escribió un cheque.

82
00:04:00,616 --> 00:04:04,537
Dime que te escribió
un cheque grande y gordo.

83
00:04:04,620 --> 00:04:07,873
Un cheque tan grande que no acepta su
quítate la camiseta cuando vaya a nadar.

84
00:04:08,332 --> 00:04:09,834
Ese es un cheque grande y gordo.

85
00:04:09,917 --> 00:04:12,169
Un cheque tan grande
si tuviste sexo con él,

86
00:04:12,253 --> 00:04:13,504
No se lo dirías a tus amigos.

87
00:04:13,587 --> 00:04:15,297
Ese es un cheque grande y gordo.

88
00:04:15,381 --> 00:04:16,924
Un cheque tan grande

89
00:04:17,007 --> 00:04:20,386
que cuando te sientas junto a él en un
avión, te preguntas

90
00:04:20,469 --> 00:04:22,197
si el cheque debe
He comprado dos asientos.

91
00:04:22,221 --> 00:04:25,349
¡Ese es un cheque grande y gordo!

92
00:04:25,433 --> 00:04:27,601
¡Sí! el no lo hizo
escríbeme un cheque.

93
00:04:28,018 --> 00:04:30,354
Ted, quiero ofrecer
usted un trabajo. ¿Un trabajo?

94
00:04:30,438 --> 00:04:33,357
Cada año mi familia da mucho.
de dinero a la Universidad de Columbia,

95
00:04:33,441 --> 00:04:35,151
así que conseguí algo de tirón.

96
00:04:35,234 --> 00:04:37,528
¿Cómo te gustaría diseñar...?

97
00:04:37,611 --> 00:04:39,172
Ted mayor: Mi corazón
saltó a mi garganta.

98
00:04:39,196 --> 00:04:41,657
¿Una nueva biblioteca?
¿Un nuevo centro de estudiantes?

99
00:04:41,740 --> 00:04:45,536
Tu propio plan de estudios como
un profesor de arquitectura.

100
00:04:47,580 --> 00:04:48,622
No, gracias.

101
00:04:48,789 --> 00:04:52,293
¿Qué quieres decir con "no, gracias"?

102
00:04:52,376 --> 00:04:56,213
Ted, estarías
un gran profesor, ¿vale?

103
00:04:56,297 --> 00:04:59,758
Tu estas bien informado,
eres un buen conversador,

104
00:04:59,842 --> 00:05:02,094
y cuando lo necesites,

105
00:05:02,178 --> 00:05:04,513
puedes crecer muy
hermosa barba en el cuello.

106
00:05:05,306 --> 00:05:06,974
No voy a ser profesor.

107
00:05:07,057 --> 00:05:08,368
Enseñanza de arquitectura
es lo que haces

108
00:05:08,392 --> 00:05:09,744
cuando tu carrera tiene
totalmente tocado fondo

109
00:05:09,768 --> 00:05:11,020
y necesitas pagar las cuentas.

110
00:05:12,354 --> 00:05:15,983
¡Oye, oye, oye! Pequeña empresa
propietario. Columna vertebral de la economía.

111
00:05:16,066 --> 00:05:18,652
No voy a aceptar ese trabajo.
¿Está bien? Estaré bien.

112
00:05:18,736 --> 00:05:19,736
Nuevo tema.

113
00:05:20,029 --> 00:05:21,322
Bueno, nuevo tema.

114
00:05:21,489 --> 00:05:24,992
Acabo de recibir $200
multa por exceso de velocidad hoy.

115
00:05:25,534 --> 00:05:28,078
Eso apesta, amigo. tu
¿No pudiste salir de esto con palabras?

116
00:05:28,162 --> 00:05:29,722
No puedes hablar tu
manera de salir de un boleto.

117
00:05:29,747 --> 00:05:30,831
Lo he hecho.

118
00:05:30,915 --> 00:05:34,168
Fue...
¿Qué fue? Era 1998.

119
00:05:34,919 --> 00:05:36,462
Entonces ¿dónde está el fuego?

120
00:05:36,587 --> 00:05:38,172
No hay fuego.

121
00:05:41,050 --> 00:05:43,844
En realidad, ya sabes, hay una
fuego en esta barbacoa a la que me dirijo.

122
00:05:43,928 --> 00:05:47,515
Nada especial.
Hamburguesas, costillas, mocosos.

123
00:05:47,598 --> 00:05:51,268
Hijo, ¿tienes alguna idea?
que peligroso es ser...

124
00:05:53,020 --> 00:05:55,481
¿Dijiste mocosos? Sí, mocosos.

125
00:05:56,148 --> 00:05:58,859
Mi mamá los marina en
Cerveza belga para dos días. No es grande.

126
00:05:58,943 --> 00:06:03,989
Lo curioso fue que podría haber jurado
esa de esas espesas, suculentas,

127
00:06:04,073 --> 00:06:06,784
mocosos ahumados en nogal americano
Tenía algo escrito.

128
00:06:06,867 --> 00:06:08,827
Extraño. De todos modos,
¿Qué estabas diciendo?

129
00:06:08,911 --> 00:06:11,455
¿Qué... qué hizo?
dice? ¿El mocoso?

130
00:06:12,081 --> 00:06:16,544
Decía: "propiedad de Minnesota
policía estatal jorgensen."

131
00:06:16,961 --> 00:06:20,923
Eres... eres un mocoso
Hombre, ¿oficial jorgensen?

132
00:06:23,968 --> 00:06:26,053
¿Vas a esta dirección?
Mmm-hmm.

133
00:06:26,136 --> 00:06:27,376
Sígueme y apóyate en la bocina.

134
00:06:27,429 --> 00:06:28,973
vamos a ser
corriendo algunos rojos.

135
00:06:30,933 --> 00:06:33,602
Bueno, claro.
Yo también hubiera hecho eso

136
00:06:33,686 --> 00:06:35,980
si hubiera sido
ir a una barbacoa.

137
00:06:36,063 --> 00:06:37,314
Maldita sea, lo estaba.

138
00:06:37,398 --> 00:06:39,233
Mira, se trata de
evaluando a tu oponente.

139
00:06:39,316 --> 00:06:41,076
Podría decir que el
El oficial era un mocoso.

140
00:06:41,151 --> 00:06:42,570
porque, bueno,
estaba sin aliento

141
00:06:42,653 --> 00:06:47,283
solo de caminar hacia mi auto y
tenía mostaza en su pistolera.

142
00:06:47,366 --> 00:06:49,285
¡Mariscal Eriksen!

143
00:06:49,368 --> 00:06:53,038
Manipular a un oficial de
la ley con tu salchicha.

144
00:06:53,122 --> 00:06:54,748
Eso hace mucho calor.

145
00:06:55,332 --> 00:06:58,335
¿Crees que no puedo hablar?
mi salida de una multa?

146
00:06:58,419 --> 00:07:02,256
¿Crees que no puedo hablar?
mi salida de una multa?

147
00:07:02,840 --> 00:07:06,135
Soy Barney Stinson.
maestro de la manipulación.

148
00:07:06,218 --> 00:07:09,346
Si puedo convencer a una stripper
pagándome por un baile erótico,

149
00:07:09,430 --> 00:07:11,390
creo que puedo hablar
mi salida de una multa.

150
00:07:11,473 --> 00:07:13,851
Acepta el desafío... espéralo.

151
00:07:16,562 --> 00:07:18,355
¿Qué? No lo entiendo.

152
00:07:20,524 --> 00:07:22,526
Ah, "Ted". "Aceptado."

153
00:07:23,235 --> 00:07:24,695
Lo entiendo ahora.

154
00:07:27,364 --> 00:07:30,117
¿Y ahora qué? tu quieres
ser arquitecto? Excelente.

155
00:07:30,200 --> 00:07:33,329
chico, fui a una escuela privada
con quiere una casa nueva construida.

156
00:07:33,412 --> 00:07:34,622
El trabajo es tuyo si lo quieres.

157
00:07:34,705 --> 00:07:37,249
Tony, mira,
No necesito tu ayuda.

158
00:07:37,333 --> 00:07:39,543
Esto es lo que te ofrece.

159
00:07:42,671 --> 00:07:45,382
Ese es un cheque grande y gordo.

160
00:07:53,390 --> 00:07:54,725
Tiempo de la funcion.

161
00:07:55,893 --> 00:07:57,227
Licencia y registro.

162
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
Oh. Por supuesto, oficial.
De inmediato.

163
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
Señor, esto es un certificado de regalo.

164
00:08:06,403 --> 00:08:08,864
para un diseño personalizado
Traje italiano.

165
00:08:08,947 --> 00:08:10,699
Entonces, ¿terminamos aquí?

166
00:08:10,949 --> 00:08:13,702
$375!

167
00:08:14,328 --> 00:08:16,830
Y se quedó con el regalo
certificado. Oh, hombre.

168
00:08:16,914 --> 00:08:19,559
Voy a llamar a Emilio y decirle
para darle una hoja corta en la entrepierna.

169
00:08:19,583 --> 00:08:21,001
Eres malo en esto, amigo.

170
00:08:21,085 --> 00:08:22,920
Lo que sea, Robin.

171
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
Como alguna vez has hablado
su salida de una multa.

172
00:08:25,798 --> 00:08:27,925
¿Me estás tomando el pelo?
Robin es una chica bonita.

173
00:08:28,008 --> 00:08:29,551
Las chicas guapas no reciben entradas.

174
00:08:29,635 --> 00:08:32,515
Apuesto a que Robin ha sido detenido toneladas
Muchas veces, nunca recibí una multa.

175
00:08:32,554 --> 00:08:34,306
¡Eso es indignante!

176
00:08:34,932 --> 00:08:36,183
Y factual.

177
00:08:37,393 --> 00:08:38,977
Licencia y...

178
00:08:40,604 --> 00:08:44,566
Oh, cariño. Oh,
No, no, no, no llores.

179
00:08:44,650 --> 00:08:47,027
Está bien. No hay billete para ti.

180
00:08:47,111 --> 00:08:49,613
Solo ve un poco más lento
la próxima vez, ¿vale?

181
00:08:49,697 --> 00:08:51,448
Ajá. Sí. Bueno.

182
00:08:54,827 --> 00:08:56,370
Gracias.

183
00:08:57,538 --> 00:08:58,914
¡Sí!

184
00:08:59,790 --> 00:09:03,001
Disculpe. creo que me fui
algo en Nueva Jersey.

185
00:09:04,461 --> 00:09:07,464
¡Ey! ¿Cómo estuvo tu almuerzo?
con el rico?

186
00:09:07,548 --> 00:09:09,925
Bueno, empezó genial.

187
00:09:10,592 --> 00:09:14,888
Quiero diseñar una casa que celebre
el paisaje sin dominarlo.

188
00:09:14,972 --> 00:09:16,991
Ya sabes, cuando Frank Lloyd
Wright diseñó la cascada

189
00:09:17,015 --> 00:09:18,350
en 1935, hay...

190
00:09:18,434 --> 00:09:21,645
Sí, sí, todo está bien.
Estoy seguro de que harás un gran trabajo.

191
00:09:21,729 --> 00:09:23,814
lo que realmente me preocupa
se trata del sótano.

192
00:09:23,897 --> 00:09:25,524
En concreto, el lavadero.

193
00:09:26,150 --> 00:09:27,317
¿El cuarto de lavado?

194
00:09:27,401 --> 00:09:30,904
Necesito un cuarto de lavado
de 15 pies por 15 pies,

195
00:09:30,988 --> 00:09:34,616
baldosas de cerámica a prueba de manchas
desde el suelo hasta el techo.

196
00:09:34,700 --> 00:09:39,288
Soy un hombre al que le gusta hacer lo suyo.
lavar la ropa y, a veces, se ensucia.

197
00:09:39,705 --> 00:09:41,582
¿Desordenado? Desordenado.

198
00:09:42,249 --> 00:09:46,420
Cadenas de acero colgarán de
el techo a una altura de 9 pies.

199
00:09:46,503 --> 00:09:49,590
Y ahí es donde
mis bolsas de lavandería colgarán

200
00:09:49,673 --> 00:09:51,675
durante tres días y tres noches

201
00:09:51,759 --> 00:09:54,344
antes de limpiarlos.

202
00:09:56,180 --> 00:09:59,683
Ted, eso... suena como lo que
Este tipo te está pidiendo que diseñes...

203
00:09:59,767 --> 00:10:02,644
Es una casa de asesinato. Es.
Es totalmente una casa de asesinato.

204
00:10:03,145 --> 00:10:04,855
Ya sabes, como artista marcial,

205
00:10:04,938 --> 00:10:06,607
estoy entrenado para
confía en mis instintos,

206
00:10:06,690 --> 00:10:10,694
y mis instintos dicen
esto se siente muy bien.

207
00:10:12,362 --> 00:10:14,031
El bistec está muy crudo.

208
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
¿Bien? ¿Bien?

209
00:10:18,869 --> 00:10:22,080
Una última preocupación,
insonorización.

210
00:10:22,706 --> 00:10:26,001
Tiendo a hacer un montón de
raqueta cuando lavo la ropa.

211
00:10:26,084 --> 00:10:28,170
Te mostraré lo que quiero decir.

212
00:10:28,253 --> 00:10:30,297
Voy a ir a mi cuarto de lavado,

213
00:10:30,422 --> 00:10:32,508
y tu me dices
si puedes escucharme.

214
00:10:36,804 --> 00:10:39,640
tony, hace algo
¿Te sientes mal con este chico?

215
00:10:39,723 --> 00:10:40,974
Sí.

216
00:10:41,058 --> 00:10:43,977
¡Fuera del apuro!
Hermano, estás logrando esto.

217
00:10:47,606 --> 00:10:49,042
Ted, no puedes diseñar
¡una casa de asesinato!

218
00:10:49,066 --> 00:10:50,251
no voy a diseñar
una casa de asesinato.

219
00:10:50,275 --> 00:10:51,860
Ted, no puedes diseñar
¡una casa de asesinato!

220
00:10:51,985 --> 00:10:53,570
no voy a diseñar
¡una casa de asesinato!

221
00:10:58,492 --> 00:10:59,910
Tráelo.

222
00:11:00,744 --> 00:11:04,164
Oficial, por favor, mi esposa está a punto de
tener un bebe! ¡Se le acaba de romper fuente!

223
00:11:04,248 --> 00:11:05,916
¿Dónde está tu esposa?

224
00:11:06,208 --> 00:11:10,295
Ella tomó el otro auto.
Esto es cuero italiano, así que...

225
00:11:10,379 --> 00:11:12,422
L.comem

226
00:11:14,258 --> 00:11:16,343
Lo siento por eso
cosa de la casa del asesinato.

227
00:11:16,426 --> 00:11:19,680
Ese fue mi mal. eso es
sobre mi. Entonces, nuevo plan.

228
00:11:20,222 --> 00:11:25,853
Tú, amigo mío, vas a construir
la estatua de la Libertad un marido.

229
00:11:25,936 --> 00:11:27,688
Ahora tengo algo de succión
abajo en el ayuntamiento.

230
00:11:27,771 --> 00:11:29,273
¡Tony, basta!

231
00:11:29,356 --> 00:11:31,692
No quiero tu ayuda, ¿vale?
No tienes que hacer esto.

232
00:11:31,775 --> 00:11:33,235
¿Por qué? Sí.

233
00:11:33,318 --> 00:11:34,862
Porque.

234
00:11:36,613 --> 00:11:40,325
Cuando estabas con Stella,
Sé cuánto la extrañé.

235
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
solo puedo imaginar
sientes lo mismo.

236
00:11:43,453 --> 00:11:46,748
Está bien, déjame
tranquiliza tu mente.

237
00:11:47,416 --> 00:11:49,459
No quiero que Stella vuelva, ¿vale?

238
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
Ella me mintió y
Me dejó en el altar.

239
00:11:52,045 --> 00:11:55,716
¿Qué clase de persona hace
eso? Estoy mejor sin ella.

240
00:11:56,008 --> 00:11:57,968
Ella es toda tuya, amigo.

241
00:12:01,513 --> 00:12:03,807
Ahí tienes. Olvídate de mi mente.

242
00:12:04,892 --> 00:12:06,643
Ted mayor: y
eso fue todo. Tony se fue,

243
00:12:06,727 --> 00:12:09,438
y comencé a poner esto
Todo el negocio queda muy atrás.

244
00:12:09,521 --> 00:12:10,772
O eso pensé.

245
00:12:13,609 --> 00:12:14,818
Estela.

246
00:12:15,360 --> 00:12:17,237
Tony rompió conmigo.

247
00:12:23,035 --> 00:12:26,496
Guau. Está bien,
¿Tony rompió contigo?

248
00:12:26,830 --> 00:12:29,166
Dijo que era porque
de algo que dijiste.

249
00:12:29,249 --> 00:12:31,501
¿Conseguiste que Tony dejara a Stella?

250
00:12:31,585 --> 00:12:35,756
Lo siento mucho, pero voy a
Tengo que insistir en que elimines esto.

251
00:12:37,174 --> 00:12:39,676
Vamos... hablemos
afuera en el pasillo.

252
00:12:40,344 --> 00:12:41,929
Voy a estar esperando.

253
00:12:43,889 --> 00:12:46,767
Entonces, ¿por qué estás aquí?

254
00:12:48,518 --> 00:12:53,190
Mira, Ted, son alrededor de las siete.
Meses demasiado tarde, pero ahí va.

255
00:12:54,775 --> 00:12:57,778
He estado enamorado de Tony
desde la secundaria.

256
00:12:57,861 --> 00:12:58,987
Salimos durante mucho tiempo

257
00:12:59,071 --> 00:13:02,950
pero luego quedé embarazada y
Supongo que para dos jóvenes de 19 años,

258
00:13:03,033 --> 00:13:05,994
era demasiado para
manejar, así que rompimos.

259
00:13:06,078 --> 00:13:09,748
Y durante mucho tiempo, simplemente
enfocada en ser madre.

260
00:13:09,831 --> 00:13:12,334
Me olvidé de Tony.
me olvidé de

261
00:13:13,377 --> 00:13:15,837
la idea misma de estar enamorado.

262
00:13:17,547 --> 00:13:19,466
Y luego llegaste tú
y me lo recordó.

263
00:13:19,549 --> 00:13:21,718
Y te amaba por eso.

264
00:13:23,887 --> 00:13:29,142
Te amaba tanto, de hecho,
que era apenas suficiente.

265
00:13:31,895 --> 00:13:34,231
Pero nunca dejé de amar a Tony.

266
00:13:35,565 --> 00:13:37,943
Llévalo de vuelta, cariño.
Lo siente.

267
00:13:38,402 --> 00:13:40,988
No, eso es... eso no es...
Eso no es lo que está pasando.

268
00:13:41,071 --> 00:13:43,490
Sólo vuelve adentro,
Sra. Matsen.

269
00:13:47,494 --> 00:13:49,413
Fue bueno verte, Stella.

270
00:13:49,496 --> 00:13:51,289
¿Puedes hablar con Tony?

271
00:13:53,750 --> 00:13:56,003
¿Qué? Él te escucharía.

272
00:13:56,086 --> 00:13:58,422
Quiero decir, cambiaste su
mente. Podrías volver a cambiarlo.

273
00:13:58,505 --> 00:13:59,923
Sé que es horrible
cosa que preguntar...

274
00:14:00,007 --> 00:14:02,300
Sí, es horrible
cosa que preguntar.

275
00:14:02,384 --> 00:14:05,762
Bueno, no sé qué
más que hacer, ¿vale? Me encanta.

276
00:14:06,430 --> 00:14:08,056
Oh, lo amas.
¿Así que lo que? Eres...

277
00:14:08,140 --> 00:14:10,809
Estás apelando a
¿El romántico en mí?

278
00:14:10,892 --> 00:14:12,519
¿Es esa tu estrategia?

279
00:14:12,602 --> 00:14:16,356
Porque ese tipo se ha ido. tu
Ya no puedo mover esos hilos.

280
00:14:16,440 --> 00:14:19,568
No están apegados a
cualquier cosa, gracias a ti.

281
00:14:19,860 --> 00:14:21,611
Adelante, cariño, bésalo.

282
00:14:21,695 --> 00:14:24,865
¡Entre, señora Matsen!
¡Sra. Matsen, entre!

283
00:14:26,408 --> 00:14:29,161
Bien, puedes hacer esto.
¡Puedes hacer esto!

284
00:14:30,120 --> 00:14:32,205
Ah, puedes hacer esto.

285
00:14:33,331 --> 00:14:35,625
Licencia y...
Licencia y registro.

286
00:14:35,709 --> 00:14:37,127
¿Disculpe?

287
00:14:37,210 --> 00:14:38,795
solo puedo suponer
necesitas una licencia

288
00:14:38,879 --> 00:14:40,756
tener una cara tan hermosa.

289
00:14:40,839 --> 00:14:42,424
¿Y ese cuerpo?

290
00:14:42,507 --> 00:14:45,302
Supongo que algo que
El explosivo debe estar registrado.

291
00:14:45,385 --> 00:14:47,637
con las autoridades correspondientes.

292
00:14:48,305 --> 00:14:49,473
Sal del auto.

293
00:14:49,556 --> 00:14:51,892
¿Por qué? ¿Estoy bajo arresto?

294
00:14:56,772 --> 00:14:59,149
Pero estás a punto de estar debajo de mí.

295
00:15:02,194 --> 00:15:04,863
No. Falso. No sucedió.

296
00:15:04,946 --> 00:15:07,699
Esa es una línea de una película porno.
He visto esa pornografía.

297
00:15:07,783 --> 00:15:09,993
Demonios, yo hice esa porno.

298
00:15:10,535 --> 00:15:12,221
¿Cuándo se darán cuenta?
que la única diferencia

299
00:15:12,245 --> 00:15:13,830
entre mi vida real y una porno

300
00:15:13,914 --> 00:15:15,415
es mi vida real
¿Tiene mejor iluminación?

301
00:15:15,499 --> 00:15:16,666
Estás mintiendo.

302
00:15:16,750 --> 00:15:18,460
¡No estoy mintiendo!

303
00:15:18,543 --> 00:15:20,754
Lo juro por mi madre.

304
00:15:20,837 --> 00:15:23,090
lo juro
Banco Nacional Goliat.

305
00:15:23,173 --> 00:15:24,883
Lo juro por mis trajes.

306
00:15:24,966 --> 00:15:28,845
No estoy mintiendo.

307
00:15:28,929 --> 00:15:31,473
Ted mayor: Estaba mintiendo.
Esto es lo que realmente sucedió.

308
00:15:31,723 --> 00:15:33,433
Adelante, cariño, bésalo.

309
00:15:33,517 --> 00:15:36,686
¡Entre, señora Matsen!
¡Sra. Matsen, entre!

310
00:15:39,356 --> 00:15:41,196
¿Hay algo que pueda hacer?
para mejorar esto?

311
00:15:47,656 --> 00:15:49,241
Hola.
¡Ted, soy yo! Es Barney.

312
00:15:49,324 --> 00:15:50,968
¡Soy yo! necesito tu ayuda
¡Y estoy en un gran problema!

313
00:15:50,992 --> 00:15:53,036
Espera, espera, espera, más despacio.
¿Qué pasó?

314
00:15:54,371 --> 00:15:56,957
Supongo que algo que
El explosivo debe estar registrado.

315
00:15:57,040 --> 00:15:59,292
con las autoridades correspondientes.

316
00:15:59,709 --> 00:16:00,836
Sal del auto.

317
00:16:00,919 --> 00:16:02,796
¿Por qué? ¿Estoy bajo arresto?

318
00:16:02,879 --> 00:16:04,548
Sí es usted. Comprobé tus matrículas.

319
00:16:04,631 --> 00:16:07,467
Has tenido 15 mudanzas.
violaciones en los últimos tres días.

320
00:16:07,551 --> 00:16:08,844
Sal del auto.

321
00:16:08,927 --> 00:16:11,346
Pero no,
¡Mi esposa va a tener un bebé!

322
00:16:11,429 --> 00:16:12,740
tengo una salchicha
¡Con tu nombre!

323
00:16:12,764 --> 00:16:13,807
¡Fuera del auto ahora!

324
00:16:14,975 --> 00:16:18,603
Necesito que vengas a Brazzaville,
Nueva Jersey y sácame la fianza.

325
00:16:18,937 --> 00:16:20,457
Estoy como en el
medio de algo.

326
00:16:20,564 --> 00:16:23,316
Date prisa, Ted. No tienes idea de
el tipo de criminales empedernidos

327
00:16:23,400 --> 00:16:24,985
Me tienen aquí con.

328
00:16:25,068 --> 00:16:27,696
¿Vamos a conseguir?
¿Nuestra pintura en aerosol?

329
00:16:28,280 --> 00:16:29,906
¡Sálvame, Ted!

330
00:16:31,616 --> 00:16:34,995
Quieres hacer algo por
¿yo? Necesito que me lleven a Nueva Jersey.

331
00:16:35,078 --> 00:16:37,914
Bueno. pagaras
para los peajes, ¿no?

332
00:16:38,915 --> 00:16:40,333
Estoy bromeando.

333
00:16:41,793 --> 00:16:44,462
Ted mayor: Entonces Stella y yo
condujo hasta Nueva Jersey,

334
00:16:44,546 --> 00:16:46,131
rescató a su tío Barney
fuera de la cárcel

335
00:16:46,214 --> 00:16:48,008
y condujo todo el camino a casa.

336
00:16:48,091 --> 00:16:49,819
Ah, por cierto, Ted, ¿cómo está?
¿Esa chica con la que has estado saliendo?

337
00:16:49,843 --> 00:16:53,388
Esa chica francesa súper caliente
¿Con las enormes tetas?

338
00:16:53,471 --> 00:16:56,683
¿Te refieres a claudette?
Sí, ella está... ella está bien.

339
00:16:56,766 --> 00:17:00,478
Hombre, ella es la chica más sexy.
con quien alguna vez has estado, Ted.

340
00:17:00,562 --> 00:17:02,606
¡Alguna vez! Adiós, Estela.

341
00:17:07,777 --> 00:17:11,448
Ted, lo siento mucho otra vez.
sobre todo.

342
00:17:12,866 --> 00:17:15,535
Por lo que vale...
Hablaré con Tony.

343
00:17:15,619 --> 00:17:16,828
¿En realidad?

344
00:17:17,078 --> 00:17:20,790
quiero que seas feliz,
Estela. Hablaré con él.

345
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
Ted mayor." Y lo hice.

346
00:17:23,210 --> 00:17:24,610
no recuerdo
lo que le dije,

347
00:17:24,669 --> 00:17:26,296
pero supongo que cambié de opinión,

348
00:17:26,379 --> 00:17:30,842
porque al día siguiente,
volaron a California.

349
00:17:31,468 --> 00:17:34,262
Stella creó una nueva
práctica de dermatología.

350
00:17:34,346 --> 00:17:37,891
Y contra todo pronóstico, Tony encontró
cierto éxito como guionista.

351
00:17:37,974 --> 00:17:41,186
Su película, La novia de la boda,
fue un gran éxito.

352
00:17:41,269 --> 00:17:42,646
Pero llegaremos a eso más tarde.

353
00:17:42,729 --> 00:17:45,649
Está bien, pero solo dile
yo esto. ¿Por qué Toni?

354
00:17:46,149 --> 00:17:48,902
Quiero decir, ¿es el dinero?
¿El pijama de kung fu?

355
00:17:48,985 --> 00:17:50,487
¿Qué... qué es?

356
00:17:52,113 --> 00:17:53,573
Él es el indicado.

357
00:17:55,992 --> 00:17:57,202
El indicado.

358
00:17:57,494 --> 00:18:00,538
Sí, sé que es amable
de cursi, pero, sí.

359
00:18:05,001 --> 00:18:06,586
Está bien, voy a decir
algo en voz alta

360
00:18:06,670 --> 00:18:08,105
que he estado haciendo
un trabajo bastante bueno

361
00:18:08,129 --> 00:18:10,173
de no decirlo en voz alta últimamente.

362
00:18:12,175 --> 00:18:14,177
Lo que tú y Tony tenéis,

363
00:18:14,761 --> 00:18:17,681
lo que pensé para
un segundo tu y yo tuvimos,

364
00:18:18,390 --> 00:18:21,309
lo que sé que
Marshall y Lily tienen,

365
00:18:23,311 --> 00:18:26,273
Quiero eso. Sí.

366
00:18:27,774 --> 00:18:29,014
Sigo esperando que suceda

367
00:18:29,067 --> 00:18:31,111
y esperándolo
suceder, y...

368
00:18:33,280 --> 00:18:35,156
Supongo que solo estoy...

369
00:18:36,449 --> 00:18:38,243
Estoy cansado de esperar.

370
00:18:40,370 --> 00:18:43,707
Y eso es todo lo que voy a hacer
decir sobre ese tema.

371
00:18:49,462 --> 00:18:51,673
Sabes, una vez hablé de mi
manera de evitar una multa por exceso de velocidad.

372
00:18:51,756 --> 00:18:53,008
¿En realidad?

373
00:18:53,300 --> 00:18:54,652
me dirigía al norte del estado
a la casa de mis padres

374
00:18:54,676 --> 00:18:57,887
haciendo como 90 en este país
camino y me detuvieron.

375
00:18:57,971 --> 00:19:00,140
Entonces este policía sale de su auto.

376
00:19:00,223 --> 00:19:02,392
Él es un poco fanfarrón
y él está como,

377
00:19:02,475 --> 00:19:05,687
"jovencita, he estado
Esperándote todo el día."

378
00:19:06,563 --> 00:19:09,316
Entonces lo miré y
Le dije: "Lo siento mucho, oficial.

379
00:19:09,399 --> 00:19:11,526
"Llegué aquí lo más rápido que pude".

380
00:19:11,609 --> 00:19:13,528
¿De verdad?

381
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
No. Es un viejo chiste.

382
00:19:20,076 --> 00:19:22,620
sé que eres
cansado de esperar,

383
00:19:23,288 --> 00:19:25,957
y puede que tengas que esperar
un ratito mas,

384
00:19:26,041 --> 00:19:28,877
Pero ella está en camino, Ted.

385
00:19:31,046 --> 00:19:34,507
Y ella está llegando aquí
tan rápido como pueda.

386
00:19:44,184 --> 00:19:45,685
Adiós, Estela.

387
00:19:46,519 --> 00:19:48,104
Adiós, Ted.

388
00:19:49,981 --> 00:19:55,862
Pero de alguna manera
Has destrozado mi defensa

389
00:19:56,196 --> 00:19:59,699
y esto va a doler

390
00:19:59,783 --> 00:20:02,660
si alguna vez comienza

391
00:20:03,078 --> 00:20:09,125
Así que promete que serás
cuidado con mi corazon

392
00:20:10,085 --> 00:20:15,006
cuidado con mi corazon

393
00:20:19,010 --> 00:20:21,971
ella me localizó dos
días después usando una guía telefónica.

394
00:20:22,055 --> 00:20:25,850
Y esa fue la última vez que escribí
mi nombre en mi ropa interior.

395
00:20:26,810 --> 00:20:27,811
Ey.

396
00:20:27,894 --> 00:20:29,729
¡Hola, lirio! ¡Lirio!

397
00:20:29,813 --> 00:20:30,939
¡Has vuelto!

398
00:20:31,022 --> 00:20:34,943
Barney, cuando me dijiste eso
chiste de mantequilla de maní y mermelada,

399
00:20:35,026 --> 00:20:37,445
Estaba completamente disgustado.

400
00:20:37,529 --> 00:20:40,490
Pero yo estaba en la ducha este
mañana y me vino a la cabeza

401
00:20:40,573 --> 00:20:45,078
y realmente hizo
Me río. Manteca de cacahuete.

402
00:20:45,161 --> 00:20:48,415
Entonces puedo ver ahora cómo
Puede que haya reaccionado de forma exagerada.

403
00:20:48,498 --> 00:20:50,458
Las palabras de Marshall, no las mías.

404
00:20:50,542 --> 00:20:52,585
Bueno, es bueno
Nos vemos de nuevo, Lily.

405
00:20:52,669 --> 00:20:54,087
Gracias.

406
00:20:54,170 --> 00:20:55,422
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

407
00:20:55,505 --> 00:20:58,633
Voy a una sala de amnesia con
un montón de fotos de mis "hijos"

408
00:20:58,716 --> 00:20:59,843
y un anillo de bodas.

409
00:20:59,926 --> 00:21:03,221
Voy a encontrar lo más caliente
paciente/mi esposa, y nos vamos...

410
00:21:03,304 --> 00:21:06,933
Bien, eso es suficiente para
esta noche. Tengo que volver a meterme en esto.

411
00:21:07,016 --> 00:21:08,601
¡Nos vemos mañana!