1
00:00:04,046 --> 00:00:05,965
Lily, escuché esto genial.
Broma en el trabajo hoy.

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,842
Amigo, vamos.
A ella no le va a gustar.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,886
Es divertido para los chicos.
No es divertido para las chicas.

4
00:00:09,969 --> 00:00:14,098
¡Eso es sexista!
Lo gracioso es gracioso, Ted.

5
00:00:14,182 --> 00:00:15,808
Lily es genial.
Ella lo apreciará.

6
00:00:15,892 --> 00:00:17,351
Estás solo, hombre.

7
00:00:17,435 --> 00:00:19,395
Sólo cuéntame el chiste.

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,855
Bueno. ¿Listo?

9
00:00:20,938 --> 00:00:25,526
Lily, ¿cuál es la diferencia?
¿entre mantequilla de maní y mermelada?

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,196
¿Ver? Es gracioso. Es divertido para los chicos.

11
00:00:28,279 --> 00:00:29,447
A ella no le va a gustar.

12
00:00:29,530 --> 00:00:30,865
¿Por qué no me dejas decidir?

13
00:00:32,116 --> 00:00:35,119
cual es la diferencia
¿entre mantequilla de maní y mermelada?

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,915
Ted mayor: Y luego
Barney dijo el chiste.

15
00:00:38,998 --> 00:00:42,710
A día de hoy sigue siendo el más sucio.
chiste que he escuchado en mi vida.

16
00:00:42,793 --> 00:00:44,378
Y no, no lo voy a decir.

17
00:00:45,630 --> 00:00:48,341
Sí, no puedo colgar
salir contigo nunca más.

18
00:00:48,841 --> 00:00:51,052
Vamos, vamos.

19
00:00:51,135 --> 00:00:53,054
Esa es una broma divertida.

20
00:00:54,138 --> 00:00:55,723
Te lo dije.

21
00:00:55,806 --> 00:00:57,391
Ella volverá.

22
00:00:57,475 --> 00:01:00,811
Ted mayor: Y no lo hicimos.
Ver a Lily durante cuatro semanas.

23
00:01:14,617 --> 00:01:16,410
Ted mayor: niños,
después de haber sido despedido,

24
00:01:16,494 --> 00:01:18,454
finalmente estaba persiguiendo
mi sueño de toda la vida,

25
00:01:18,537 --> 00:01:20,331
comenzando mi propio
estudio de arquitectura.

26
00:01:20,414 --> 00:01:22,333
Todo lo que necesitaba eran algunos clientes.

27
00:01:22,416 --> 00:01:25,211
Creo que es genial que estés
Trabaja por tu cuenta, Ted.

28
00:01:25,294 --> 00:01:27,046
Lo admiro. Gracias.

29
00:01:27,255 --> 00:01:29,483
Y gracias por ser tan genial
conmigo usando el apartamento.

30
00:01:29,507 --> 00:01:31,467
Ah, sí, por supuesto.
Todo lo que necesites.

31
00:01:33,177 --> 00:01:35,989
Oye, cosita, ¿no te importa?
¿Mira televisión durante el horario comercial?

32
00:01:36,013 --> 00:01:37,014
¡Esto no funciona!

33
00:01:37,098 --> 00:01:39,859
Lo lamento. Es solo que no puedo concentrarme
mientras que la rueda de la fortuna es...

34
00:01:40,685 --> 00:01:43,437
Un centavo ahorrado es un
centavo marshall! ¡Sí!

35
00:01:43,688 --> 00:01:46,774
Ted, sé que estás nervioso, pero
tienes que dejar de procrastinar.

36
00:01:46,857 --> 00:01:51,612
Has pasado los últimos dos días eligiendo
La pluma oficial de Mosbius Designs.

37
00:01:51,862 --> 00:01:55,741
Oye, he hecho algunos progresos.
¿eh? He eliminado el rotulador.

38
00:01:57,159 --> 00:02:00,288
¿A quién engaño? fieltro
De nuevo en el juego de pelota.

39
00:02:01,539 --> 00:02:03,874
Ey. Escuchas que hay
¿Habrá más despidos?

40
00:02:03,958 --> 00:02:06,335
Lo sé. Estoy enloqueciendo.

41
00:02:06,419 --> 00:02:08,629
¿Estás preocupado?
¿Estás bromeando?

42
00:02:08,713 --> 00:02:12,133
Las cosas que sé sobre esto
empresa, nunca me despedirán.

43
00:02:12,216 --> 00:02:14,486
Quiero decir, hay una muy buena
oportunidad de que algún día me lave en la orilla

44
00:02:14,510 --> 00:02:17,555
sin huellas dactilares ni
dientes, pero no me despedirán.

45
00:02:17,638 --> 00:02:19,682
Bueno, desearía haberlo hecho
tu confianza.

46
00:02:20,224 --> 00:02:23,311
Mira, sólo necesitas una manera de
hazte absolutamente esencial.

47
00:02:23,394 --> 00:02:25,813
Bueno, trabajo más duro que
cualquiera en mi división.

48
00:02:25,896 --> 00:02:28,983
Sí. Mantener su trabajo tiene
nada que ver con el trabajo duro.

49
00:02:29,191 --> 00:02:31,068
Necesitas algo.
¿Qué quieres decir con una cosa?

50
00:02:31,152 --> 00:02:33,946
Ya sabes, algo que
te hace divertido y querido,

51
00:02:34,030 --> 00:02:35,740
como marco denisco.

52
00:02:35,823 --> 00:02:38,159
Ted mayor: Marcus denisco
trabajado en servicios de cuenta

53
00:02:38,242 --> 00:02:40,911
y fue quizás el más
empleado prescindible en la empresa.

54
00:02:40,995 --> 00:02:43,831
Traje algunas donas.
Probablemente sean estúpidos.

55
00:02:43,914 --> 00:02:46,167
Ted mayor: Pero eventualmente,
llegó a ser conocido como...

56
00:02:46,250 --> 00:02:47,793
¡Chico de la comida! ¡Chico de la comida!

57
00:02:47,877 --> 00:02:49,997
¿Quién quiere un poco de cerdo desmenuzado?
¡Por supuesto que sí! ¡Vamos!

58
00:02:51,797 --> 00:02:54,550
Me encanta el chico de la comida.
Nunca podrían despedirlo.

59
00:02:54,675 --> 00:02:56,761
Mmm-hmm. ya sabes
¿Qué me encanta de la comida, chico?

60
00:02:56,844 --> 00:02:59,096
Siempre tiene comida.
Siempre tiene comida.

61
00:02:59,180 --> 00:03:00,765
¿Ver? Eso es lo que necesitas.

62
00:03:00,848 --> 00:03:03,601
Necesitas esa cosa
Eso te convierte en un chico.

63
00:03:03,684 --> 00:03:08,647
Oh, tengo esa cosa que me hace
un chico. Quizás incluso un chico y medio.

64
00:03:08,898 --> 00:03:10,191
Esa cosa no.

65
00:03:10,274 --> 00:03:12,568
Ya sabes, una cosa. Como el chico de los juguetes.

66
00:03:12,943 --> 00:03:14,737
Chicos, malas noticias.

67
00:03:14,820 --> 00:03:19,533
Como su representante de recursos humanos, debo revisar el
nueva política de programación de horas extras con usted.

68
00:03:19,784 --> 00:03:24,330
La buena noticia es que vamos a
¡Hazlo mientras usas las garras de Wolverine!

69
00:03:26,791 --> 00:03:30,628
Sección 5a, las horas extras no
ya no se pagará a la vez y media.

70
00:03:30,711 --> 00:03:32,546
¡Esto es increíble! ¡Garra cinco!

71
00:03:34,715 --> 00:03:36,217
Me encanta el chico juguete.

72
00:03:36,300 --> 00:03:37,718
¿Ver? Necesitas algo.

73
00:03:37,802 --> 00:03:39,428
Como el chico del clip de YouTube.

74
00:03:47,144 --> 00:03:50,398
Tienes razón. Necesito una cosa.

75
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
Pero elige sabiamente.

76
00:03:51,857 --> 00:03:53,818
no quieres ser
chico espeluznante masaje de espalda.

77
00:03:54,443 --> 00:03:55,444
Oye, no llenes.

78
00:03:55,528 --> 00:03:57,128
El chico de la comida tiene panna.
cotta en su oficina.

79
00:03:57,196 --> 00:03:58,322
¡Oh!

80
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
Douglas: Hola, amigo.

81
00:04:02,201 --> 00:04:04,161
Hola, Douglas.

82
00:04:04,829 --> 00:04:07,998
Guau. Estás tan apretado.

83
00:04:09,208 --> 00:04:12,294
estaba relajado acerca de
Hace dos segundos.

84
00:04:14,171 --> 00:04:15,756
Eres el siguiente.

85
00:04:17,883 --> 00:04:20,177
Hola. Bienvenidos a los diseños de Mosbius.

86
00:04:20,386 --> 00:04:22,430
¿Quién diablos eres tú?

87
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
Soy PJ, el asistente del Sr. Mosby.

88
00:04:25,641 --> 00:04:27,160
Ted, ¿qué diablos?
se va... lo siento,

89
00:04:27,184 --> 00:04:29,770
No interrumpimos al señor Mosby.
durante su hora de lluvia de ideas.

90
00:04:31,147 --> 00:04:33,983
Está bien, pj, eso es
Robin. Ella vive aquí.

91
00:04:34,358 --> 00:04:38,612
Oh, lo siento por la molestia,
señor. ¿Necesitas algo más?

92
00:04:38,696 --> 00:04:40,176
Bueno, yo no lo haría
Di no a una taza de...

93
00:04:40,239 --> 00:04:41,532
¡Estás ahí!

94
00:04:42,783 --> 00:04:46,203
Ahora Ted tiene un asistente.
para ayudarlo a no hacer nada.

95
00:04:46,287 --> 00:04:48,664
Oye, el pijama ha sido un
gran ayuda para mi,

96
00:04:48,747 --> 00:04:51,125
montar la oficina,
diseñando el sitio web.

97
00:04:51,208 --> 00:04:53,627
Y a cambio, estoy asesorando
una mente joven y brillante.

98
00:04:53,711 --> 00:04:55,838
Ah, sí, la tutoría.

99
00:04:56,380 --> 00:04:59,175
quiero que te vayas
afuera hoy y simplemente

100
00:04:59,341 --> 00:05:02,428
pon tus manos en
edificios. ¿Está bien?

101
00:05:02,553 --> 00:05:06,724
Siente el pulso concreto. Escuchar.

102
00:05:06,807 --> 00:05:10,561
Escuche las historias
Las piedras te lo dicen.

103
00:05:11,687 --> 00:05:13,481
Y recoge mi ropa de la tintorería.

104
00:05:13,564 --> 00:05:15,065
Lo haré.

105
00:05:15,357 --> 00:05:18,194
Muchas gracias, Sr. Mosby.
Está bien.

106
00:05:19,570 --> 00:05:20,613
Hola, Ted?

107
00:05:21,780 --> 00:05:24,533
Esta tabla acaba de decir
yo eres un idiota.

108
00:05:26,202 --> 00:05:28,002
Toda esta tutoría
la cosa es solo otra manera

109
00:05:28,078 --> 00:05:30,039
posponer las cosas
en realidad llamando a los clientes.

110
00:05:30,122 --> 00:05:32,833
No estoy postergando las cosas.
Yo solo...

111
00:05:33,209 --> 00:05:34,710
quiero todo
para ser perfecto, ¿vale?

112
00:05:34,793 --> 00:05:36,295
Sólo tengo una oportunidad para esto.

113
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
Bien, pero el pijama no ayuda.

114
00:05:38,172 --> 00:05:39,340
Oye, oye.

115
00:05:39,423 --> 00:05:42,468
Si Ted dice que pj es
importante para la empresa,

116
00:05:42,551 --> 00:05:44,678
entonces pj no irá a ninguna parte.

117
00:05:44,762 --> 00:05:46,347
¿Ver? Es muy valioso.

118
00:05:46,430 --> 00:05:47,848
Vaya, vaya.

119
00:05:48,390 --> 00:05:49,975
¿Pj es un chico?

120
00:05:50,059 --> 00:05:51,936
Pj no es nada sexy
¿Chica con la que te estás tirando?

121
00:05:52,019 --> 00:05:54,188
No, lo estoy asesorando.

122
00:05:55,731 --> 00:05:57,191
Tutoría.

123
00:05:57,775 --> 00:06:01,529
Una vez fui mentor de un joven.
Incluso lo convertí en mi compañero.

124
00:06:01,612 --> 00:06:04,156
Entonces, un día,
contrató a un asistente

125
00:06:04,240 --> 00:06:06,992
trabajar a 10 pies de su habitación

126
00:06:07,076 --> 00:06:10,454
quien, entiende esto,
no es una chica sexy,

127
00:06:10,538 --> 00:06:12,456
demostrando que él nunca
Escuché una palabra que dije.

128
00:06:12,540 --> 00:06:15,125
Y sabes
¿Cómo se llama ese joven?

129
00:06:15,334 --> 00:06:16,585
¿Ted mosby?

130
00:06:16,710 --> 00:06:17,962
Tal vez.

131
00:06:18,045 --> 00:06:19,547
No lo recuerdo.

132
00:06:19,630 --> 00:06:22,091
¡Porque está muerto para mí!

133
00:06:26,470 --> 00:06:30,224
Pj va a recibir un
tarjeta muy confusa en el correo

134
00:06:30,307 --> 00:06:33,435
junto con una prenda
que de ninguna manera debería

135
00:06:33,519 --> 00:06:36,355
usar durante tres días
y luego envíeme un correo electrónico.

136
00:06:39,525 --> 00:06:41,068
Hola, Barney.

137
00:06:41,151 --> 00:06:44,071
Pensé en algo que hacer
Yo soy más esencial aquí.

138
00:06:44,154 --> 00:06:47,658
Soy un tipo ecológico, porque todos
Ama a un chico que recicla, ¿verdad?

139
00:06:47,741 --> 00:06:49,785
Despedido. ¿Qué más tienes?

140
00:06:49,868 --> 00:06:52,079
Pensé en algunos
otros. Un tipo loco con corbata.

141
00:06:52,162 --> 00:06:53,247
Despedido.

142
00:06:53,330 --> 00:06:54,790
¿Dato curioso, chico?

143
00:06:54,873 --> 00:06:56,917
¿Sabías que estás despedido?

144
00:06:57,001 --> 00:06:59,086
conozco un buen
estirar para ese tipo?

145
00:06:59,169 --> 00:07:00,796
Disparado boca abajo.

146
00:07:00,879 --> 00:07:02,381
¿Chico Monty Python?

147
00:07:02,464 --> 00:07:05,301
nosotros somos
los caballeros que dicen "estás despedido".

148
00:07:06,135 --> 00:07:08,596
¡Esperar! ¡Esperar! lo hice
utilizar para ejecutar una fantasía

149
00:07:08,679 --> 00:07:10,639
liga basebah
De vuelta en la facultad de derecho.

150
00:07:10,723 --> 00:07:13,267
Eso no está mal.
Quizás estés en algo.

151
00:07:13,350 --> 00:07:16,437
Impresionante. ¡Impresionante!
¡Seré un chico de fantasía!

152
00:07:16,520 --> 00:07:19,273
Vvewitiene que hacerte deporte.
chico. Ya tenemos un chico de fantasía.

153
00:07:19,356 --> 00:07:21,358
¿Qué pasa, hermanos? Hola, franco.

154
00:07:26,322 --> 00:07:27,323
¿Hola?

155
00:07:27,615 --> 00:07:30,826
Hola, pijama. donde estan
¿tú? Nunca llegas tarde.

156
00:07:31,952 --> 00:07:34,788
Estás en la cima del
¿Edificio Empire State?

157
00:07:36,123 --> 00:07:39,627
Escuche a la vieja. ella es
Tengo algunas historias que contar.

158
00:07:39,710 --> 00:07:42,630
Tómate todo el tiempo
necesitas. Bueno.

159
00:07:45,174 --> 00:07:48,052
Espera un segundo. "Ted Mosby en casa".

160
00:07:50,012 --> 00:07:53,015
Dios mío, la llamada es
proveniente del interior de la casa.

161
00:08:02,316 --> 00:08:05,736
Ese no es el
edificio Empire State.

162
00:08:10,991 --> 00:08:14,286
Robin, no puedes
Dormir con mi asistente.

163
00:08:14,370 --> 00:08:17,831
Estoy tratando de administrar un negocio
aquí. ¿Cómo sucedió esto?

164
00:08:17,915 --> 00:08:21,210
Bueno, en el almuerzo, cuando
sigue tus paseos de sabiduría,

165
00:08:21,293 --> 00:08:23,587
me da y pj
algún tiempo a solas juntos.

166
00:08:24,171 --> 00:08:27,007
Inspiración, haz lo tuyo.

167
00:08:27,091 --> 00:08:30,761
Siempre es así, señor.
Siempre lo hace.

168
00:08:32,930 --> 00:08:36,433
Oye, pj, en realidad tengo un
Pregunta arquitectónica para ti.

169
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
¿A qué sabe el culo de Ted?

170
00:08:38,602 --> 00:08:42,606
No lo sabría, pero yo
Supongamos que sabe a genialidad.

171
00:08:48,237 --> 00:08:49,571
¿Por qué el baño está cerrado?

172
00:08:49,655 --> 00:08:52,574
Los visitantes deben firmar
En busca de la llave del baño.

173
00:08:52,658 --> 00:08:57,663
Escucha peej y quiero que pienses
Esto terminó muy bien antes de responder.

174
00:08:57,746 --> 00:09:01,667
¿Me estás diciendo que no puedo ir?
al baño de mi apartamento?

175
00:09:01,750 --> 00:09:04,128
No, te lo estoy diciendo

176
00:09:04,211 --> 00:09:06,004
que necesitas pedir permiso

177
00:09:06,088 --> 00:09:08,465
para usar el baño
en mi oficina.

178
00:09:09,591 --> 00:09:11,385
¿Por qué hace tanto calor?

179
00:09:12,803 --> 00:09:15,347
Robin, hay miles de millones
de chicos en el mundo.

180
00:09:15,431 --> 00:09:17,141
¿Por qué tienes que
dormir con mi asistente?

181
00:09:17,266 --> 00:09:19,935
Ted, cuando salgo del trabajo,
son las 5:30 de la mañana.

182
00:09:20,018 --> 00:09:22,146
¿Tienes alguna idea de qué
¿Qué tipos de chicos voy a conocer?

183
00:09:22,771 --> 00:09:24,231
Entrego periódicos.

184
00:09:24,314 --> 00:09:27,109
Es un trabajo sucio, pero
alguien tiene que hacerlo.

185
00:09:28,318 --> 00:09:32,322
No te preocupes. los lavaré
antes de que me ocupe de sus asuntos.

186
00:09:32,990 --> 00:09:34,241
Vivo con mi mamá.

187
00:09:34,324 --> 00:09:38,912
Por la noche vemos la televisión en ella.
cama. Lo llamamos club de abrazos.

188
00:09:39,788 --> 00:09:44,209
Entonces, te levantas muy temprano para comerciar.
en las bolsas de valores europeas.

189
00:09:44,293 --> 00:09:45,544
¿Cómo es eso?

190
00:09:45,627 --> 00:09:47,337
Mira, ¿esto va a
sucede o no?

191
00:09:48,756 --> 00:09:51,508
Bien, antes que nada, he
Salí con un chico de fantasía.

192
00:09:51,592 --> 00:09:55,262
Podrías hacerlo mucho peor.
En segundo lugar, esto tiene que parar.

193
00:09:55,345 --> 00:09:57,306
El pijama que distrae se va
para matar nuestra productividad.

194
00:09:57,389 --> 00:09:59,099
¿Qué productividad?

195
00:09:59,183 --> 00:10:01,059
Ni siquiera has
llamado un solo cliente.

196
00:10:01,143 --> 00:10:04,521
Oye, una vez que tenga el sitio web
arriba, los folletos impresos,

197
00:10:04,688 --> 00:10:06,332
y descubrir qué confianza
juegos que vamos a jugar

198
00:10:06,356 --> 00:10:08,984
en el retiro corporativo,
Estoy haciendo esas llamadas.

199
00:10:09,902 --> 00:10:11,445
¿Retiro corporativo?

200
00:10:11,528 --> 00:10:14,364
El señor Mosby y yo somos
ir a acampar en el techo.

201
00:10:16,366 --> 00:10:17,618
Oye, deportista.

202
00:10:17,701 --> 00:10:19,220
Escuché que la gente está delirando
sobre tu liga.

203
00:10:19,244 --> 00:10:21,538
Es mucho más difícil que
Pensé que sería.

204
00:10:21,705 --> 00:10:23,791
Entre tarifas de entrada
y tarifas de transacción

205
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
y multas,
En realidad estoy...

206
00:10:25,876 --> 00:10:27,461
estoy aguantando
a mucho dinero.

207
00:10:28,170 --> 00:10:31,131
Gran trabajo, deportista.
Eso es para la semana pasada.

208
00:10:35,177 --> 00:10:38,722
Mariscal: 60, 80, 100.

209
00:10:38,806 --> 00:10:42,434
Está bien. Son $18,000 en efectivo.

210
00:10:43,018 --> 00:10:44,394
No es gran cosa.

211
00:10:44,561 --> 00:10:47,731
Lo llevaré a casa
y guárdelo en un lugar seguro.

212
00:10:47,940 --> 00:10:51,693
Está bien, simplemente caminando por la calle.
con algo de dinero en el bolsillo.

213
00:10:51,777 --> 00:10:53,487
No toques el dinero.

214
00:10:53,612 --> 00:10:55,364
Eso es tan obvio. Sólo sé genial.

215
00:10:56,240 --> 00:10:59,159
Oh, no. El bebé está sobre mí.

216
00:10:59,243 --> 00:11:01,662
Los bebés pueden oler el dinero.
¡Todo el mundo lo sabe!

217
00:11:01,745 --> 00:11:04,248
¡Llevo mucho dinero!

218
00:11:05,457 --> 00:11:09,169
En serio, amigo, no estoy seguro de cómo
Por mucho más tiempo podré seguir haciendo esto.

219
00:11:09,253 --> 00:11:13,048
Marshall, la semana pasada estuviste
basura que nadie quería mirar.

220
00:11:13,131 --> 00:11:14,591
Ahora eres un deportista.

221
00:11:14,675 --> 00:11:17,052
¿Yo era basura? ¡La semana pasada!

222
00:11:17,761 --> 00:11:21,014
Oye, ahí está Ted Mosby.
de diseños de mosbius.

223
00:11:21,098 --> 00:11:22,850
¿Cómo está la casa?
¿Viene la oficina, amigo?

224
00:11:22,933 --> 00:11:27,020
Bueno, todo iba genial hasta que Robin
Comencé a golpear a mi asistente.

225
00:11:29,106 --> 00:11:31,024
Ted, es nuestro apartamento, ¿vale?

226
00:11:31,108 --> 00:11:32,752
Dejas un chocolate grande
pastel en el mostrador,

227
00:11:32,776 --> 00:11:34,444
mamá la va a cortar
una rebanada.

228
00:11:35,279 --> 00:11:36,530
Te dije.

229
00:11:36,613 --> 00:11:39,366
Contrata a un lindo asistente
con quien puedas dormir,

230
00:11:39,449 --> 00:11:41,928
pero en lugar de eso contratas a una linda
asistente con el que Robin puede dormir.

231
00:11:41,952 --> 00:11:43,805
Y por supuesto que va a
Duerme con ella, Ted. ¡Mírala!

232
00:11:43,829 --> 00:11:45,056
ella es la mas grande
mujer en el planeta!

233
00:11:45,080 --> 00:11:46,498
¡Me estoy saliendo del tema!

234
00:11:46,582 --> 00:11:47,875
¡Eres un idiota!

235
00:11:47,958 --> 00:11:49,751
¡Ese es mi mensaje!
¡Eres un idiota!

236
00:11:54,089 --> 00:11:58,302
Una persona que se marcha furiosa no lo es
¡suficiente! ¡Marshall, vete conmigo!

237
00:12:02,806 --> 00:12:05,684
Barney. Amigo, ¿por qué?
¿Estás tan molesto?

238
00:12:05,767 --> 00:12:07,895
sobre Ted no teniendo sexo
con la gente que contrata?

239
00:12:07,978 --> 00:12:09,980
¡Porque duele!

240
00:12:10,105 --> 00:12:11,481
¿Te duele cómo?

241
00:12:11,607 --> 00:12:14,776
duele porque amo

242
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
ted

243
00:12:16,904 --> 00:12:18,697
tener relaciones sexuales con mujeres.

244
00:12:18,780 --> 00:12:20,741
¡Soy un compañero muy dedicado!

245
00:12:20,824 --> 00:12:23,011
Mira, lin es la única persona
con quien puedo hablar sobre estas cosas.

246
00:12:23,035 --> 00:12:24,536
Sólo haz que ella hable conmigo.

247
00:12:24,620 --> 00:12:26,580
Lo intentaré, pero mira,
no hay garantías.

248
00:12:26,663 --> 00:12:30,083
Ella todavía es realmente
indignado por ese chiste.

249
00:12:30,751 --> 00:12:33,170
¡Ese chiste!

250
00:12:33,420 --> 00:12:37,132
Destrozó nuestro pequeño grupo, enfrentó
personas que amo entre sí.

251
00:12:37,466 --> 00:12:38,926
En serio, deseo...

252
00:12:39,009 --> 00:12:42,304
Ojalá esa broma hubiera
nunca llegue a nuestras vidas.

253
00:12:44,848 --> 00:12:46,034
Aunque es un poco gracioso, ¿verdad?

254
00:12:46,058 --> 00:12:47,184
Es muy divertido, hombre.

255
00:12:48,560 --> 00:12:50,228
Oye, buenas noticias, pj.

256
00:12:50,312 --> 00:12:52,064
Los folletos que usted
Diseñado recién llegado.

257
00:12:52,147 --> 00:12:53,857
realmente interesante
elección para la portada.

258
00:12:53,941 --> 00:12:57,861
Me gusta como en lugar de uno de
mis diseños, tu elegiste este.

259
00:12:58,362 --> 00:13:01,823
¿Sabes que? debo haber
Enviado en la foto equivocada.

260
00:13:01,907 --> 00:13:03,241
¿Crees?

261
00:13:03,492 --> 00:13:06,620
Mira, pj, el
El sitio web aún no está terminado.

262
00:13:06,703 --> 00:13:08,956
Ni siquiera apareciste
al retiro corporativo.

263
00:13:09,039 --> 00:13:11,583
Por cierto,
Vi una estrella fugaz,

264
00:13:12,042 --> 00:13:13,961
¡Y llegas tarde todos los días!

265
00:13:14,044 --> 00:13:16,046
Lo siento, pijama.
Debo concentrarme.

266
00:13:16,380 --> 00:13:17,422
Estás despedido.

267
00:13:17,506 --> 00:13:19,216
No puedes disparar...

268
00:13:19,299 --> 00:13:20,842
Pj, estás despedido.

269
00:13:20,926 --> 00:13:22,010
¡Bien!

270
00:13:25,555 --> 00:13:28,475
Hola, cariño. Me acaban de despedir.

271
00:13:29,935 --> 00:13:31,245
Sí, esperaré
usted en su casa.

272
00:13:31,269 --> 00:13:32,771
Vale, adiós.

273
00:13:34,940 --> 00:13:36,733
¡Oh! Rueda de la fortuna.

274
00:13:42,364 --> 00:13:45,659
Me encanta tener todo esto gratis.
tiempo para estar contigo.

275
00:13:45,742 --> 00:13:48,203
voy a besar
tú aquí y aquí.

276
00:13:48,286 --> 00:13:49,705
¡Oh! ¡Oh!

277
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
Y aquí y aquí. Y...

278
00:13:52,624 --> 00:13:54,084
¡Ah! Por favor, para.

279
00:13:56,044 --> 00:13:57,337
Voy a ir al baño.

280
00:13:57,421 --> 00:13:59,172
Te extrañaré.

281
00:13:59,256 --> 00:14:00,841
Yo también te extrañaré.

282
00:14:05,721 --> 00:14:07,241
ya estas enfermo
de él, ¿no?

283
00:14:07,305 --> 00:14:09,141
Me está volviendo loco.

284
00:14:09,224 --> 00:14:11,518
Cuando pj tenía trabajo, era sexy.

285
00:14:11,601 --> 00:14:13,729
el era guardián
de la llave del baño.

286
00:14:13,812 --> 00:14:18,108
Un chico atractivo que te dice cuando
¿Puedes y no puedes orinar?

287
00:14:18,525 --> 00:14:20,318
Ese es el sueño.

288
00:14:20,402 --> 00:14:23,405
¿Ese es el sueño? ¿El sueño?

289
00:14:23,572 --> 00:14:25,866
Como lo que Martin Luther King
estaba hablando?

290
00:14:25,949 --> 00:14:29,494
Tengo que acabar con esto, ¿no?
Soy terrible con las rupturas.

291
00:14:29,578 --> 00:14:30,722
Todavía me falta un poquito más

292
00:14:30,746 --> 00:14:32,748
pero no podría estar lejos
de ti un segundo más.

293
00:14:32,831 --> 00:14:34,916
¡Oh! Escuchar.

294
00:14:36,668 --> 00:14:38,587
Amigo, no lo sé. ¿Qué?

295
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
Sí, es solo...

296
00:14:41,048 --> 00:14:43,300
En realidad no es...

297
00:14:43,383 --> 00:14:45,510
Ix-no, ¿sabes?

298
00:14:45,594 --> 00:14:48,388
¿Ix-no sobre qué?

299
00:14:48,472 --> 00:14:49,639
No sentirlo.

300
00:14:49,723 --> 00:14:51,224
¿No sentir qué?

301
00:14:51,308 --> 00:14:52,893
¿Pero amigos y esas cosas?

302
00:14:52,976 --> 00:14:55,812
Dios mío, esto es
la peor ruptura jamás vivida.

303
00:14:56,146 --> 00:14:57,856
¿Estás rompiendo conmigo?

304
00:14:59,649 --> 00:15:01,651
Si eso es lo que quieres,
Lo entiendo totalmente.

305
00:15:02,903 --> 00:15:06,823
Oye, todavía no has activado eso.
el campocorto que acaban de mencionar los marineros.

306
00:15:06,907 --> 00:15:08,283
Tengo que tenerlo. ¡Ja!

307
00:15:09,659 --> 00:15:11,745
¿Ves, deportista?
La gente te ama.

308
00:15:11,828 --> 00:15:13,789
no puedo ser deportista
chico ya, ¿vale?

309
00:15:13,872 --> 00:15:15,123
¡Me está matando!

310
00:15:15,207 --> 00:15:17,042
sigo recibiendo
estos textos constantes

311
00:15:17,125 --> 00:15:19,836
y correos electrónicos y llamadas telefónicas
en medio de la noche.

312
00:15:20,087 --> 00:15:23,507
A veces incluso yo
Creo que me están siguiendo.

313
00:15:24,341 --> 00:15:25,842
Oye, amigo.

314
00:15:26,009 --> 00:15:27,636
Necesito que empujes
que comercian a través,

315
00:15:27,719 --> 00:15:29,846
para poder configurar mi nueva alineación.

316
00:15:29,930 --> 00:15:33,016
Vaya, realmente lo llevas dentro.
tus hombros, ¿no?

317
00:15:33,225 --> 00:15:35,435
En serio, se acabó.

318
00:15:35,519 --> 00:15:37,437
¿Quieres que me detenga?

319
00:15:41,024 --> 00:15:43,211
Ted mayor: con Robin y pijama
roto, era libre de hacer

320
00:15:43,235 --> 00:15:45,570
algo de personal
cambios en la oficina.

321
00:15:47,030 --> 00:15:48,532
Hola, bienvenido a diseños mosbius.

322
00:15:48,615 --> 00:15:51,785
Tienes que estar bromeando.

323
00:15:51,868 --> 00:15:54,204
Ted mayor: Y ahora que
pj estaba de vuelta en el trabajo...

324
00:15:55,580 --> 00:15:57,874
Tienes que estar bromeando.

325
00:15:58,583 --> 00:16:01,962
Entonces, aparentemente Robin
y pj son un artículo nuevamente.

326
00:16:02,045 --> 00:16:03,964
¡Tienes que estar bromeando!

327
00:16:07,425 --> 00:16:08,468
¿Estás bien?

328
00:16:09,886 --> 00:16:11,429
Bien, desde que lin
no hablarme,

329
00:16:11,513 --> 00:16:12,990
hay algo
que tengo que decirte.

330
00:16:13,014 --> 00:16:15,600
Y esto no es fácil
decir, ¿vale?

331
00:16:16,560 --> 00:16:18,937
Estoy... espéralo.

332
00:16:19,437 --> 00:16:21,857
En... espéralo.

333
00:16:22,149 --> 00:16:24,568
Amor... espéralo.

334
00:16:25,152 --> 00:16:27,279
Con... espéralo.

335
00:16:32,159 --> 00:16:34,244
A... espéralo.

336
00:16:35,078 --> 00:16:36,079
Cierto... espéralo.

337
00:16:36,163 --> 00:16:37,473
sé que eres
enamorada de robin!

338
00:16:37,497 --> 00:16:38,665
¿Qué?

339
00:16:38,748 --> 00:16:41,459
Lily me dijo. ¿Ella te lo dijo?

340
00:16:41,543 --> 00:16:42,752
Excelente.

341
00:16:43,962 --> 00:16:47,090
Apuesto a que se han estado riendo
a mis espaldas todo el tiempo.

342
00:16:48,508 --> 00:16:53,180
En realidad, de una manera extraña, ambos pensamos
sois perfectos el uno para el otro.

343
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
¿Tú haces?

344
00:16:54,764 --> 00:16:57,642
Sí. De hecho, incluso lo intentamos
sentarse en el mismo lado de la cabina

345
00:16:57,726 --> 00:16:59,227
entonces ustedes dos lo harán
tenemos que sentarnos juntos.

346
00:16:59,311 --> 00:17:01,354
¿En realidad? Eso es tan dulce.

347
00:17:01,563 --> 00:17:06,693
Pero seamos claros. yo
no la ames. ¿Bueno?

348
00:17:06,860 --> 00:17:09,696
solo la extraño
cuando ella no está cerca.

349
00:17:09,779 --> 00:17:11,674
Pienso en ella todo el
tiempo, y nos imagino un día

350
00:17:11,698 --> 00:17:13,259
corriendo hacia cada uno
otro en cámara lenta,

351
00:17:13,283 --> 00:17:15,744
y estoy usando
un chaleco de ante marrón.

352
00:17:16,036 --> 00:17:17,680
¿Alguna vez vas a
¿dile cómo te sientes?

353
00:17:17,704 --> 00:17:20,832
No. Quizás.
Nunca. No sé. Mira...

354
00:17:22,042 --> 00:17:25,545
solo necesito conseguir eso
Pj idiota lejos de ella.

355
00:17:25,629 --> 00:17:29,007
Si Lily estuviera aquí, lo sabría.
exactamente cómo deshacerse de él.

356
00:17:29,132 --> 00:17:30,217
Quizás pueda ayudar.

357
00:17:30,300 --> 00:17:32,469
Marshall, no eres Lily.

358
00:17:32,552 --> 00:17:36,473
Lily es una diabólica titiritera,
manipulando sutilmente cada situación

359
00:17:36,556 --> 00:17:41,061
para conseguir exactamente lo que ella
quiere. Ella es pura maldad, Marshall.

360
00:17:41,311 --> 00:17:44,481
Tienes uno bueno ahí.
Agárrate a ella.

361
00:17:44,648 --> 00:17:48,276
Ted mayor: Mientras tanto, mi extraño
El tira y afloja con Robin por el pijama continuó.

362
00:17:48,485 --> 00:17:52,405
Hola, pijama. estaba a punto de
Sigue mi camino de sabiduría.

363
00:17:52,656 --> 00:17:54,449
¿Quieres unirte a mí?

364
00:17:54,532 --> 00:17:58,453
Hola, pijama. tomé el
llave del baño sin preguntar.

365
00:17:58,536 --> 00:17:59,913
¿Qué eres?
vas a hacer al respecto?

366
00:18:01,164 --> 00:18:03,375
Miren, ustedes dos son geniales.

367
00:18:03,500 --> 00:18:06,378
pero la verdad es
Estoy aceptando otro trabajo.

368
00:18:06,878 --> 00:18:08,380
Estos son para ti.

369
00:18:08,463 --> 00:18:11,091
Robin, espero que esta carta
ofrece cierto cierre.

370
00:18:11,174 --> 00:18:14,094
Ted, realmente estoy
te voy a extrañar.

371
00:18:16,763 --> 00:18:18,932
No puedes cambiar a Manny
¡Ramírez para dos relevistas centrales!

372
00:18:19,015 --> 00:18:20,826
Si vetas ese comercio,
¡Estoy fuera de la liga!

373
00:18:20,850 --> 00:18:23,520
¡Bueno! ¡Bueno! Lo resolveré.

374
00:18:26,564 --> 00:18:29,067
Contrata al niño para que sea asistente legal.

375
00:18:29,150 --> 00:18:32,320
Él hace todo el trabajo y
Todavía puedes ser un deportista.

376
00:18:32,404 --> 00:18:35,699
Pura maldad, Eriksen. Pura maldad.

377
00:18:38,034 --> 00:18:39,869
Oye, gracias.

378
00:18:44,165 --> 00:18:46,376
Ey. ¿Estás bien?

379
00:18:49,254 --> 00:18:51,131
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Piensas en los libros?

380
00:18:51,715 --> 00:18:53,174
¿Disculpe?

381
00:18:53,258 --> 00:18:54,738
Hay este famoso
historia de arquitectura

382
00:18:54,801 --> 00:18:57,721
sobre un arquitecto que
diseñó esta biblioteca.

383
00:18:57,887 --> 00:18:59,431
Fue perfecto.

384
00:18:59,681 --> 00:19:01,766
Pero cada año,
todo esto seria

385
00:19:01,850 --> 00:19:04,227
hundir un par de
pulgadas en el suelo.

386
00:19:05,103 --> 00:19:07,689
Finalmente, el edificio
fue condenado.

387
00:19:08,565 --> 00:19:12,569
Se olvidó de dar cuenta
el peso de los libros.

388
00:19:13,069 --> 00:19:16,281
Esta empresa, soy sólo yo.

389
00:19:17,407 --> 00:19:19,784
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Piensas en los libros?

390
00:19:19,993 --> 00:19:22,537
Bien, antes que nada,
nadie va a las bibliotecas

391
00:19:22,620 --> 00:19:24,831
ya, entonces quien
¿Se preocupa por ese chico?

392
00:19:24,914 --> 00:19:29,252
En segundo lugar, necesitas seguir adelante.
el teléfono y empezar a llamar a los clientes.

393
00:19:29,419 --> 00:19:31,212
Cuanto más lo pospongo
comenzando mi propia empresa,

394
00:19:31,296 --> 00:19:35,967
Cuanto más tiempo pueda seguir siendo un sueño
y no es algo en lo que me equivoqué.

395
00:19:36,718 --> 00:19:39,804
Quiero decir, es como si estuviera dando
incluso antes de empezar.

396
00:19:39,929 --> 00:19:41,765
quieres hablar
sobre rendirse?

397
00:19:41,848 --> 00:19:44,392
Solía describir
mi chico ideal como

398
00:19:44,476 --> 00:19:47,604
divertido, inteligente,
apasionado, desafiante.

399
00:19:47,687 --> 00:19:51,900
Y ahora, aparentemente, lo haré
conformarse con "en mi apartamento".

400
00:19:52,984 --> 00:19:55,546
Quiero decir, ¿no pensaste que lo harías?
¿Ya lo tienes todo más claro?

401
00:19:55,570 --> 00:19:58,948
¿Estás bromeando? A los 30 ya estaba
va a tener un éxito molesto,

402
00:19:59,115 --> 00:20:02,035
casado con la mujer perfecta,
tal vez un niño en camino.

403
00:20:02,118 --> 00:20:05,163
En cambio, solo soy algo
chico sentado en su apartamento

404
00:20:05,246 --> 00:20:08,291
teniendo una mirada
concurso con su teléfono.

405
00:20:08,958 --> 00:20:10,543
Y perdiendo.

406
00:20:11,544 --> 00:20:14,464
Ey. Puedes tomar esa cosa.

407
00:20:31,815 --> 00:20:34,359
Hola, este es Ted Mosby.
de diseños de mosbius.

408
00:20:34,442 --> 00:20:37,737
Llamo para consultar sobre cualquier diseño.
necesidades que puedas tener ahora o en el futuro.

409
00:20:37,821 --> 00:20:38,863
Eso suena genial, amigo.

410
00:20:38,947 --> 00:20:40,240
¿En realidad? ¿Sueno confiado? Sí.

411
00:20:40,323 --> 00:20:41,491
Ahora llame a un cliente real.

412
00:20:41,574 --> 00:20:42,700
Excelente.

413
00:20:47,497 --> 00:20:48,832
¡Oye, chico de la comida!

414
00:20:50,291 --> 00:20:52,293
¡Oye, chico de los juguetes!

415
00:20:57,340 --> 00:20:58,675
¿Quién es ese tipo?

416
00:21:00,135 --> 00:21:01,678
Él no trabaja aquí.

417
00:21:01,970 --> 00:21:03,280
creo que deberíamos
salir del edificio.

418
00:21:03,304 --> 00:21:04,389
¿En realidad?

419
00:21:04,472 --> 00:21:06,641
Esto ha sucedido antes.