1
00:00:02,712 --> 00:00:04,648
Ted mayor: Niños, en nuestro
segundo año de universidad,

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,507
cuando vino la tia lily
de vuelta de las vacaciones de primavera,

3
00:00:06,591 --> 00:00:09,051
tío marshall sorprendido
ella en el aeropuerto.

4
00:00:09,135 --> 00:00:12,180
Y ella lo sorprendió con una
paquete de seis cervezas de elaboración local.

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,849
¡Fort lager-Dale! ¿Consíguelo?

6
00:00:14,932 --> 00:00:17,018
Y con eso,
nació un ritual.

7
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
Durante los próximos 11 años,

8
00:00:18,853 --> 00:00:20,688
cada vez que cualquiera de ellos
volaría a cualquier parte...

9
00:00:20,771 --> 00:00:23,441
¡Minne-sidra! ¿Consíguelo?

10
00:00:23,524 --> 00:00:26,194
El reencuentro siempre fue
conmemorado con un cartel de chófer

11
00:00:26,277 --> 00:00:28,196
y un paquete de seis de
dondequiera que hubieran estado.

12
00:00:28,279 --> 00:00:32,158
¡Cerveza de Aspen Yards! ¿Consíguelo?

13
00:00:32,241 --> 00:00:33,241
En realidad, no.

14
00:00:33,284 --> 00:00:35,119
Yo tampoco. yo estaba
esperando que lo hagas.

15
00:00:35,953 --> 00:00:39,540
Pero entonces, una noche de enero de
En 2009 sucedió lo impensable.

16
00:00:39,624 --> 00:00:40,750
No la recogeré.

17
00:00:40,833 --> 00:00:42,043
¿Qué?

18
00:00:42,126 --> 00:00:44,587
Lin no quiere que tome un
taxi hasta el aeropuerto

19
00:00:44,670 --> 00:00:47,006
solo para tomar un taxi todo
el camino de regreso, ¿sabes?

20
00:00:47,089 --> 00:00:48,257
Pero lo del six-pack.

21
00:00:48,341 --> 00:00:51,552
Ted, eso fue divertido.
cuando éramos más jóvenes,

22
00:00:51,636 --> 00:00:53,054
pero hemos superado eso.

23
00:00:53,137 --> 00:00:56,224
A medida que maduramos, el
La relación madura con nosotros.

24
00:00:56,307 --> 00:00:59,060
Pero, quiero decir, ustedes son tan
una inspiración para el resto de nosotros,

25
00:00:59,143 --> 00:01:01,604
¿Cómo eres tan devoto?
y conectado.

26
00:01:01,687 --> 00:01:05,316
Los miro chicos, y eso es
todo lo que quiero en el mundo entero.

27
00:01:05,399 --> 00:01:07,944
Ted, hay dos chicas universitarias.
afuera, ¡y parecen fáciles!

28
00:01:10,863 --> 00:01:12,031
Entonces, Arizona...

29
00:01:12,114 --> 00:01:13,741
Sabes, he
siempre quise ver

30
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
que arizona
Parece la licencia de conducir.

31
00:01:15,660 --> 00:01:17,512
Ya ejecuté esa obra,
hermano. Tienen 21. Estamos bien.

32
00:01:17,536 --> 00:01:20,081
Gracias a Dios. Entonces, ¿qué
¿Los trae a la ciudad?

33
00:01:20,164 --> 00:01:21,582
Nuestra banda tiene un concierto.

34
00:01:21,666 --> 00:01:23,042
¿Estás en una banda?

35
00:01:23,125 --> 00:01:24,478
Oye, tal vez podamos
ven a verte jugar.

36
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
Disculpenos por un segundo.

37
00:01:27,672 --> 00:01:29,312
Ted, ¿qué diablos es?
¿Qué te pasa?

38
00:01:29,340 --> 00:01:30,758
no vamos a
ve a verlos jugar.

39
00:01:30,841 --> 00:01:31,926
¿Por qué no?

40
00:01:32,009 --> 00:01:35,471
Si los vemos jugar, no somos
mejor que las tontas rubias blanqueadas

41
00:01:35,554 --> 00:01:38,099
que muestran sus tetas
en un concierto de Van Halen.

42
00:01:38,182 --> 00:01:39,785
Sí, pero esos no
las chicas pueden tener sexo

43
00:01:39,809 --> 00:01:41,269
¿Con Van Halen después del show?

44
00:01:41,352 --> 00:01:44,438
Si quieres tener sexo con Van
Halen, hazlo en tu propio tiempo, Ted.

45
00:01:44,522 --> 00:01:47,191
No somos el "tal vez nosotros
Puedo venir a verlos jugar", muchachos.

46
00:01:47,275 --> 00:01:48,276
Somos los otros chicos,

47
00:01:48,359 --> 00:01:53,072
los chicos mayores que nunca aparecieron
y cuya aprobación anhelan ahora.

48
00:01:53,948 --> 00:01:55,032
Entonces, ¿somos sus papás?

49
00:01:55,116 --> 00:01:56,450
Exactamente.

50
00:01:56,867 --> 00:01:57,952
Bueno.

51
00:01:59,078 --> 00:02:01,914
Es una reunión grande, así que no
Creo que lo lograremos.

52
00:02:01,998 --> 00:02:03,916
Quizás la próxima vez, niños.

53
00:02:04,000 --> 00:02:05,394
Pero si ustedes quieren
reunirse después de su espectáculo,

54
00:02:05,418 --> 00:02:06,752
tal vez podríamos
intercambiar numeros...

55
00:02:06,836 --> 00:02:08,337
Disculpenos por un minuto.

56
00:02:10,131 --> 00:02:12,091
Ted, ¿te has ido?
completamente loco?

57
00:02:12,174 --> 00:02:14,093
no queremos
sus números de teléfono.

58
00:02:14,176 --> 00:02:15,237
Sí. no lo sé
lo que estaba haciendo.

59
00:02:15,261 --> 00:02:16,846
Supongo que entré en pánico.

60
00:02:17,722 --> 00:02:19,807
cuando intercambias
números con un pollito,

61
00:02:19,890 --> 00:02:22,476
les das el
Posibilidad de llamar y cancelar.

62
00:02:22,560 --> 00:02:25,813
Si fijas una fecha sin
número, tienen que presentarse.

63
00:02:25,896 --> 00:02:28,316
¡Comprueba y mate!

64
00:02:28,899 --> 00:02:31,319
Los únicos dígitos
Necesito son estos.

65
00:02:33,070 --> 00:02:34,322
Honka.

66
00:02:35,156 --> 00:02:36,574
¿Sigues siendo su papá?

67
00:02:39,035 --> 00:02:41,787
Entonces, ¿por qué no nos encontramos aquí?
mañana por la noche alrededor de las 10:00?

68
00:02:41,871 --> 00:02:43,831
Creo que se supone que va a nevar.

69
00:02:43,914 --> 00:02:45,624
¿Qué hacemos si
hay una tormenta de nieve?

70
00:02:45,708 --> 00:02:47,335
De cualquier manera, estaremos aquí.

71
00:02:47,460 --> 00:02:49,128
Problema de nieve.

72
00:02:50,379 --> 00:02:51,922
Disculpe sólo un último segundo.

73
00:02:53,591 --> 00:02:55,593
¿Cuál es el problema ahora?

74
00:02:56,302 --> 00:02:57,345
Bonita.

75
00:02:57,428 --> 00:02:58,846
Sí. gracias

76
00:02:59,513 --> 00:03:00,574
está bien, ya veremos
usted mañana por la noche.

77
00:03:00,598 --> 00:03:02,350
Totalmente. ¡Impresionante!

78
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
"Totalmente." "¡impresionante!"

79
00:03:04,769 --> 00:03:06,729
Hombre, estas universidades
Las chicas suenan estúpidas.

80
00:03:06,812 --> 00:03:07,897
Totalmente. Impresionante.

81
00:03:07,980 --> 00:03:09,857
Entonces, aquí está la cosa,
mañana por la noche,

82
00:03:09,940 --> 00:03:12,902
vístete para moverte, es
¡Va a ser un desastre!

83
00:03:13,277 --> 00:03:15,696
Sigo pensando que deberíamos haber
obtuvieron sus números.

84
00:03:15,780 --> 00:03:18,240
siempre asumes
algo va a salir mal.

85
00:03:18,324 --> 00:03:21,786
Ted, te lo prometo.
nada va a salir mal.

86
00:03:21,869 --> 00:03:24,330
Oye, está empezando a nevar.

87
00:03:49,855 --> 00:03:52,525
Ted mayor: Niños, el
La tormenta de nieve del 2009 fue un monstruo.

88
00:03:52,608 --> 00:03:54,402
Nevó durante
tres días seguidos,

89
00:03:54,485 --> 00:03:57,488
lo que llevó a
Tres historias sorprendentes.

90
00:03:57,571 --> 00:03:58,906
Empezaré conmigo y con Barney.

91
00:03:58,989 --> 00:04:01,659
Es bastante desagradable ahí fuera.
No creo que vengan.

92
00:04:01,742 --> 00:04:03,786
Por supuesto que vienen.
Tienen que hacerlo.

93
00:04:03,869 --> 00:04:08,124
Si Canadá fuera solo uno de estos
Chicas, haré una fiesta de bingo escolar.

94
00:04:12,503 --> 00:04:14,088
Vamos, Ted.
Eres el único aquí.

95
00:04:14,171 --> 00:04:16,924
Ah, lo siento. ¿Qué es?
¿Bingo escolar para fiestas?

96
00:04:17,716 --> 00:04:21,929
Cada año, Playboy publica una lista.
de las mejores escuelas de partido del país.

97
00:04:22,012 --> 00:04:25,891
Tomo el top 25, y
Hago un cartón de bingo.

98
00:04:26,851 --> 00:04:30,479
Todo lo que necesito es tecnología de Arizona.
lo cual es una locura.

99
00:04:30,563 --> 00:04:33,774
En la liga, eso sería
normalmente se designará un espacio libre.

100
00:04:33,858 --> 00:04:37,611
Entonces, ¿cuántas personas hay en
¿En esto del bingo de fiesta escolar?

101
00:04:37,695 --> 00:04:40,739
Oh, solo soy yo.
Entonces, ¿cuál es el punto?

102
00:04:40,823 --> 00:04:43,742
El punto es
Consigue cinco seguidos.

103
00:04:44,869 --> 00:04:47,788
¿Y qué obtienes?
cuando consigues cinco seguidos?

104
00:04:49,707 --> 00:04:51,584
Obtengo bingo.

105
00:04:53,544 --> 00:04:54,879
Gracias por venir.

106
00:04:54,962 --> 00:04:57,122
Estuve jugando con el
termostato durante aproximadamente una hora

107
00:04:57,173 --> 00:04:59,341
antes de darme cuenta
era el intercomunicador.

108
00:04:59,425 --> 00:05:01,552
Sí, te escuché
jurando abajo.

109
00:05:01,635 --> 00:05:03,554
Oye, entonces, el vuelo de Lily
viniendo esta noche.

110
00:05:03,637 --> 00:05:05,848
realmente no lo eres
¿Irás a recogerla?

111
00:05:06,223 --> 00:05:10,436
Robin, Robin, como
Dije, a medida que maduramos,

112
00:05:10,519 --> 00:05:13,022
nuestra relación madura
con nosotros.

113
00:05:13,105 --> 00:05:17,318
Sí, bueno, si conozco a tu esposa, ella es
Te conseguiré ese six-pack de todos modos.

114
00:05:19,737 --> 00:05:23,073
¿Marshall? ¿Marshall?

115
00:05:23,824 --> 00:05:25,326
Puget fuerte.

116
00:05:25,409 --> 00:05:28,537
Una de las más exquisitas
Cerveza artesanal de Seattle.

117
00:05:28,621 --> 00:05:31,332
Y hablando de abdominales...

118
00:05:37,338 --> 00:05:39,840
¿Qué estás haciendo?
Voy al aeropuerto.

119
00:05:39,924 --> 00:05:41,175
¿Cómo pude ser tan estúpido?

120
00:05:41,258 --> 00:05:42,927
Por supuesto que ella es
¡Tráeme un six-pack!

121
00:05:43,010 --> 00:05:46,096
Pero esta vez no lo hice
Tráele un paquete de seis.

122
00:05:46,180 --> 00:05:50,434
Porque a medida que maduramos, el
La relación madura con nosotros.

123
00:05:51,268 --> 00:05:53,896
Bueno, suena como
un buen joven.

124
00:05:54,230 --> 00:05:57,942
Apuesto a que te sorprende.
y te recoge de todos modos.

125
00:06:00,528 --> 00:06:01,570
Oh, cariño.

126
00:06:01,654 --> 00:06:03,113
¡Vaya! Espera, espera, espera.

127
00:06:04,323 --> 00:06:07,493
¿Dónde está mi cerveza?
Dijimos que no íbamos a hacerlo.

128
00:06:09,995 --> 00:06:11,205
Tengo cerveza.

129
00:06:11,288 --> 00:06:14,458
Guau. Un paquete de seis y estás
una altura adecuada para mí.

130
00:06:14,542 --> 00:06:16,377
Vamos, nueva Lily.

131
00:06:18,420 --> 00:06:20,422
Oh, hombre, tengo que conseguir un poco de cerveza.

132
00:06:20,506 --> 00:06:22,091
Amigos, esto es
Tu capitán hablando.

133
00:06:22,174 --> 00:06:25,094
Parece que vamos a
Llegará una hora antes.

134
00:06:25,177 --> 00:06:26,345
¡Sí!

135
00:06:27,805 --> 00:06:29,723
Beban, muchachos.
Estoy cerrando el bar.

136
00:06:29,807 --> 00:06:31,559
¡Vaya, no! Son sólo las 9:00.

137
00:06:31,642 --> 00:06:33,435
¡Y este lugar está furioso, yo!

138
00:06:35,312 --> 00:06:38,524
Chicos, lo siento mucho, pero tengo que
Vayan a instalar catres en el sótano de la iglesia.

139
00:06:38,607 --> 00:06:40,568
Funciona como refugio
en noches de nieve como ésta.

140
00:06:40,651 --> 00:06:42,069
¡Bastardo egoísta!

141
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
Hay dos muy calientes.
chicas que vienen aquí para conocernos.

142
00:06:44,822 --> 00:06:46,633
¿No puedes simplemente dejar el
lugar abierto un poco más?

143
00:06:46,657 --> 00:06:47,937
Estaremos atentos a todo.

144
00:06:47,992 --> 00:06:49,285
¿Ustedes dos? De ninguna manera.

145
00:06:49,368 --> 00:06:51,346
No sabrías la primera
Lo que pasa con el funcionamiento de un bar.

146
00:06:51,370 --> 00:06:52,663
¿Servir a las bellezas primero?

147
00:06:53,831 --> 00:06:54,873
Aquí están las claves.

148
00:07:00,254 --> 00:07:01,589
Aquí están las claves.

149
00:07:01,672 --> 00:07:05,050
Tan pronto como aparezcan tus chicas,
Apagas las luces y cierras.

150
00:07:05,134 --> 00:07:07,614
Y no quiero volver
aquí y encontrar este lugar destrozado.

151
00:07:07,678 --> 00:07:09,888
Vaya, ¿en serio?
Puedo confiar en ustedes.

152
00:07:09,972 --> 00:07:12,659
Ted mayor: Para entender lo que
significaba que consiguiéramos las llaves de maclaren's,

153
00:07:12,683 --> 00:07:14,602
tengo que llevarte de regreso
unos años,

154
00:07:14,685 --> 00:07:16,445
a la noche que yo
pronunció cinco pequeñas palabras

155
00:07:16,520 --> 00:07:19,189
que todo hombre, en algún momento
momento de su vida, dirá.

156
00:07:19,273 --> 00:07:20,399
Deberíamos comprar un bar.

157
00:07:20,482 --> 00:07:22,901
¡Por supuesto, deberíamos comprar una barra!

158
00:07:22,985 --> 00:07:25,946
Deberíamos comprar un bar.
Deberíamos comprar un bar.

159
00:07:26,030 --> 00:07:27,656
Nuestro bar sería fantástico.

160
00:07:27,740 --> 00:07:31,827
Y amigo, amigo, amigo, amigo,

161
00:07:33,203 --> 00:07:36,540
el nombre de nuestro bar, rompecabezas.

162
00:07:37,708 --> 00:07:40,085
La gente será como,
"¿Por qué se llama rompecabezas?"

163
00:07:40,169 --> 00:07:42,046
Ese es el enigma.

164
00:07:42,630 --> 00:07:45,591
Eso es

165
00:07:45,674 --> 00:07:48,135
¡Un gran nombre para un bar!

166
00:07:48,218 --> 00:07:51,096
Y también, en
rompecabezas, sin última llamada.

167
00:07:51,180 --> 00:07:52,389
¡Sin última llamada!

168
00:07:52,473 --> 00:07:54,850
Sólo cuando cada
una sola persona ha terminado

169
00:07:54,933 --> 00:07:56,935
teniendo el mayor
noche de su vida

170
00:07:57,019 --> 00:07:58,479
¿apilamos el
sillas en la mesa

171
00:07:58,562 --> 00:08:01,982
y apagar el
Cascada Margarita de tres pisos.

172
00:08:02,066 --> 00:08:04,902
Deberíamos comprar un bar.
Deberíamos comprar un bar.

173
00:08:04,985 --> 00:08:07,297
Ted mayor: Y como el otro.
oraciones de cinco palabras desacertadas

174
00:08:07,321 --> 00:08:09,281
cada hombre eventualmente
dice en su vida...

175
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
Puedo saltar tan lejos.

176
00:08:12,242 --> 00:08:13,869
Voy a recuperarla.

177
00:08:14,578 --> 00:08:15,704
Puedo confiar en ustedes.

178
00:08:15,788 --> 00:08:18,916
llegaríamos a arrepentirnos
eso. Simplemente no lo sabíamos todavía.

179
00:08:19,083 --> 00:08:23,003
Aruba, Jamaica
ooh quiero llevarte

180
00:08:23,087 --> 00:08:27,007
Bermudas, Bahamas
vamos mami bonita

181
00:08:27,091 --> 00:08:30,386
Cayo Largo, Montego
bebé ¿por qué no nos vamos?

182
00:08:30,469 --> 00:08:33,514
ooh quiero tomar
vas a kokomo

183
00:08:33,597 --> 00:08:37,643
llegaremos allí rápido y
entonces lo tomaremos con calma

184
00:08:37,726 --> 00:08:42,898
ahí es donde queremos
ir muy abajo en kokomo

185
00:08:45,109 --> 00:08:47,528
¿Lo tienes? Impresionante,
Estaré ahí mismo.

186
00:08:49,405 --> 00:08:51,573
¡Ranjit! Hola.

187
00:08:51,657 --> 00:08:53,701
Soy rachel sondheimer.

188
00:08:53,784 --> 00:08:55,077
Espera un momento, Lily.

189
00:08:55,160 --> 00:08:58,789
Si te estás bajando del
Avión, ¿dónde está Marshall?

190
00:08:58,872 --> 00:09:00,249
¿Y dónde está tu six-pack?

191
00:09:00,332 --> 00:09:05,254
Ese es el problema. tengo que llegar a
Brewniverse en East Meadow en una hora.

192
00:09:05,337 --> 00:09:06,380
¡Al coche de la ciudad!

193
00:09:06,463 --> 00:09:07,631
Gracias.

194
00:09:08,674 --> 00:09:10,718
Camarero, triple seco.

195
00:09:10,801 --> 00:09:12,803
Ya voy, tap-minder.

196
00:09:13,971 --> 00:09:14,972
¡Ey!

197
00:09:16,473 --> 00:09:18,058
Conseguiremos uno.

198
00:09:19,810 --> 00:09:22,146
¡Ordene! Haga su pedido. Bueno.

199
00:09:25,190 --> 00:09:26,400
Conseguiremos uno.

200
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
Oh, gracias a dios que todavía estás aquí.

201
00:09:28,569 --> 00:09:30,529
No sé si ustedes
¿Alguna vez has visto Star Wars?

202
00:09:30,612 --> 00:09:32,156
pero es como estar ahí fuera.

203
00:09:32,239 --> 00:09:33,240
Parné.

204
00:09:33,323 --> 00:09:37,745
Me recuerda a cuando solía ir.
paseando en trineo con mi papá, antes de irse.

205
00:09:37,828 --> 00:09:39,288
Y acepto.

206
00:09:39,371 --> 00:09:41,457
Entonces, ¿podemos calentarnos?
¿Te animas a tomar una copa?

207
00:09:41,540 --> 00:09:44,001
Seguro. Ah, por el
Así, invité al resto.

208
00:09:44,084 --> 00:09:45,353
de la banda para venir a conocernos.

209
00:09:45,377 --> 00:09:48,213
Esperábamos conseguir
borracho. Quiero decir, muy borracho.

210
00:09:48,297 --> 00:09:50,090
Como solía hacer mi papá.

211
00:09:50,174 --> 00:09:52,134
Dibsidad, dibsidad, dibsidad.

212
00:09:52,885 --> 00:09:55,321
Bueno, supongo que podríamos seguir
El lugar abre un poco más.

213
00:09:55,345 --> 00:09:57,347
Mientras sea
solo tú y la banda.

214
00:10:00,017 --> 00:10:02,936
melisa, que
¿Qué tipo de banda es esta?

215
00:10:03,020 --> 00:10:05,856
Somos la tecnología de Arizona
Banda de música de gallinas peleadoras.

216
00:10:05,939 --> 00:10:07,858
Vamos, vamos, vamos.

217
00:10:07,941 --> 00:10:12,112
Ted mayor: Y luego, tu tío Barney y
Tuve una de nuestras conversaciones telepáticas.

218
00:10:12,196 --> 00:10:16,408
Amigo, Carl nos matará si no lo hacemos.
Echar a todos de aquí ahora mismo.

219
00:10:16,533 --> 00:10:21,121
Aruba, Jamaica
ooh quiero llevarte

220
00:10:21,205 --> 00:10:22,664
Barney, lo digo en serio.

221
00:10:22,748 --> 00:10:24,583
Prometimos que no lo haríamos
arruinar el lugar.

222
00:10:24,666 --> 00:10:28,712
Bermudas, Bahamas
vamos mami bonita

223
00:10:29,379 --> 00:10:30,779
Está bien, supongo
tienes razon.

224
00:10:32,132 --> 00:10:34,176
¡La barra está abierta!

225
00:10:35,552 --> 00:10:37,679
¿Quién quiere una cerveza, eh?

226
00:10:40,682 --> 00:10:42,559
Sigo diciendo que esto es una estupidez.

227
00:10:42,643 --> 00:10:43,852
¿Qué pasó con,

228
00:10:43,936 --> 00:10:46,188
"a medida que maduramos, el
relación madura con nosotros"?

229
00:10:46,271 --> 00:10:49,817
Eso es algo que Lily
Leer en psicología hoy.

230
00:10:51,068 --> 00:10:52,945
Muy bien, lo leyó en cosmo.

231
00:10:53,028 --> 00:10:54,822
Muy bien, lo leí en cosmo.

232
00:10:54,905 --> 00:10:57,825
Muy bien, fue cosmo
niña! Sólo conduce, ¿vale?

233
00:10:57,908 --> 00:10:59,576
Simplemente no entiendo por qué
es un gran problema

234
00:10:59,660 --> 00:11:01,662
ese pequeño ritual
va por el camino.

235
00:11:01,745 --> 00:11:05,415
No es sólo esto, ¿vale?
Son todos nuestros pequeños rituales.

236
00:11:06,083 --> 00:11:09,169
¿Sabes lo que solíamos hacer?
todos los días, en cuanto llegué a casa?

237
00:11:09,253 --> 00:11:12,756
Hombre, no quiero escuchar
sobre tu sexo de mono loco.

238
00:11:13,215 --> 00:11:15,968
nos diríamos el uno al otro
lo que teníamos que comer ese día.

239
00:11:17,261 --> 00:11:21,348
Dos huevos, una loncha de queso
pizza y algunas verduras al vapor.

240
00:11:21,431 --> 00:11:26,603
Todo bagel, pechuga de pollo, algo
palitos de apio y una cucharada de mantequilla de maní.

241
00:11:27,437 --> 00:11:30,065
¿Sexo con monos locos?
Sexo con monos locos.

242
00:11:33,569 --> 00:11:37,656
lirio, tmi,
demasiadas informaciones.

243
00:11:37,739 --> 00:11:41,326
¿Y sabes qué más yo?
señorita? Nuestra llamada telefónica a la hora del almuerzo.

244
00:11:41,910 --> 00:11:44,621
Oye, cariño, es
hora del almuerzo, y te amo.

245
00:11:45,372 --> 00:11:47,541
Yo correspondo en principio,

246
00:11:47,624 --> 00:11:52,379
aunque con la salvedad de que parece
Por mi parte, hay un poco de excedente aquí.

247
00:11:52,462 --> 00:11:55,007
No, te amo más.

248
00:11:55,841 --> 00:11:59,761
¿Necesitamos entrar en una habitación?
¿Juntos y acabar con esto?

249
00:12:02,472 --> 00:12:04,683
esos suenan
como términos agradables,

250
00:12:04,766 --> 00:12:07,269
aunque puedo necesitar
para ajustar mis calzoncillos.

251
00:12:10,022 --> 00:12:11,648
Yo también te amo.

252
00:12:12,316 --> 00:12:17,195
Pero hoy cuando ella llamó, yo
Déjalo ir al correo de voz. ¡Correo de voz!

253
00:12:17,279 --> 00:12:18,655
¿Cómo pudiste?

254
00:12:18,739 --> 00:12:21,992
Lo que más extraño son los besos.
a medianoche en la víspera de año nuevo.

255
00:12:22,117 --> 00:12:26,204
Era una tradición de año nuevo. pero
¿Sabes lo que hicimos este año?

256
00:12:27,080 --> 00:12:29,041
¿Sexo con monos locos?

257
00:12:32,753 --> 00:12:35,255
Bien, todos estos lindos,
¿Pequeños rituales adorables?

258
00:12:35,339 --> 00:12:36,840
Sí. Son estúpidos.

259
00:12:36,924 --> 00:12:38,401
diciéndonos unos a otros
¿Qué tenías que comer?

260
00:12:38,425 --> 00:12:41,094
Eres como
niños jugando en casa.

261
00:12:41,178 --> 00:12:44,222
Bueno, tal vez solo
creo que son estúpidos

262
00:12:44,306 --> 00:12:47,851
porque nunca has estado en un
relación lo suficientemente larga como para desarrollarlos.

263
00:12:47,935 --> 00:12:48,936
¿Qué?

264
00:12:49,019 --> 00:12:50,330
Sí, no lo haces
entender el amor, ¿vale?

265
00:12:50,354 --> 00:12:54,149
Eres como un robot que
ve a una persona llorando y dice:

266
00:12:54,358 --> 00:12:56,944
"¿Por qué ese humano está goteando?"

267
00:12:57,027 --> 00:12:58,737
Sí. ¿Es así?

268
00:12:58,820 --> 00:13:00,614
Bueno, entonces, el robot inicia

269
00:13:00,697 --> 00:13:02,366
pull-over-a-la-
lado de la carretera-

270
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
hasta-imbécil-
Secuencia de disculpas.

271
00:13:11,750 --> 00:13:15,003
Mi robot era como,
un millón de veces mejor.

272
00:13:18,882 --> 00:13:22,094
Oye, para que lo sepas, el comedero
en el baño está desbordado.

273
00:13:22,177 --> 00:13:24,388
no hay comedero
en el baño.

274
00:13:24,471 --> 00:13:26,682
Y acabas de llegar
fuera de la cocina.

275
00:13:27,808 --> 00:13:29,559
Ted, ¿qué hay en un gin tonic?

276
00:13:29,643 --> 00:13:31,144
¿Qué hay en un gin tonic?

277
00:13:31,228 --> 00:13:33,939
Vale, dirigir un bar apesta.
Cerremos.

278
00:13:34,022 --> 00:13:35,857
¡No! ¡No! No hay una última llamada.

279
00:13:37,067 --> 00:13:38,318
Rompecabezas, ve por Barney.

280
00:13:38,527 --> 00:13:40,407
Bien. todavía estás
allí. Estaré allí en cinco.

281
00:13:42,322 --> 00:13:43,490
¡Última llamada!

282
00:13:49,788 --> 00:13:51,933
Robin, viene un quitanieves.
Tenemos que volver al camino.

283
00:13:51,957 --> 00:13:55,043
Crees que la única manera de ser
En el amor es tener apodos.

284
00:13:55,127 --> 00:13:57,170
O dejarnos el uno al otro
pequeñas notas estúpidas,

285
00:13:57,254 --> 00:14:00,882
o salir corriendo hacia un
tormenta de nieve sin una buena razón.

286
00:14:00,966 --> 00:14:02,944
¿Entiendes lo que va a
¿Qué pasará si pasa ese arado?

287
00:14:02,968 --> 00:14:04,011
¿Sabes lo que eres?

288
00:14:04,094 --> 00:14:05,262
Bueno. Eres un snob del amor.

289
00:14:05,345 --> 00:14:07,514
Hay muchas maneras
estar en una relación,

290
00:14:07,597 --> 00:14:10,597
y lo sabrías si alguna vez
Dejé tu pequeño club de campo amoroso y snob.

291
00:14:10,642 --> 00:14:13,353
Vamos a ser enterrados por
nieve. Eso va a pasar.

292
00:14:13,437 --> 00:14:17,107
No, al diablo con esto. no voy a ir
sentarse aquí y ser insultado.

293
00:14:17,190 --> 00:14:19,776
no vamos a la
aeropuerto. Nos vamos a casa.

294
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
¿Qué acaba de pasar?

295
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
Oye, oye, hola. llamamos antes
sobre la cerveza artesanal de Seattle.

296
00:14:33,623 --> 00:14:35,667
Sí, qué bueno que
Llamaste cuando lo hiciste.

297
00:14:35,751 --> 00:14:39,755
Me estaba preparando para cerrar.
Tormenta del siglo por ahí.

298
00:14:39,838 --> 00:14:42,382
Por supuesto, es sólo
'09, así que la tormenta del

299
00:14:42,466 --> 00:14:44,718
el siglo podría ser
un poco prematuro.

300
00:14:44,801 --> 00:14:48,722
Digamos tormenta del año.
Aunque sólo estamos en enero.

301
00:14:48,805 --> 00:14:52,309
Tenemos algo de prisa
Entonces tomaremos la cerveza ahora.

302
00:14:52,976 --> 00:14:54,352
Sois una linda pareja.

303
00:14:54,436 --> 00:14:56,229
Gracias. No somos una pareja.

304
00:14:56,313 --> 00:14:58,690
Gracias a Dios. Eso sería extraño.

305
00:14:59,441 --> 00:15:04,446
Bueno, aquí está ella.
Tónico supersónico.

306
00:15:05,030 --> 00:15:08,033
No. Esto es un barril.
Necesito un paquete de seis.

307
00:15:08,116 --> 00:15:10,160
Un barril es todo lo que tengo.
Tomaremos el barril.

308
00:15:10,243 --> 00:15:13,747
¿Qué? Oh, no. La última vez que
Tenía uno de estos en el auto,

309
00:15:13,830 --> 00:15:18,126
Terminé picando vómito seco
del asiento con una espátula.

310
00:15:18,210 --> 00:15:22,589
Lo siento, ranjit, pero esto es un ritual,
y le voy a traer esta cerveza.

311
00:15:24,674 --> 00:15:26,384
Si pudieras simplemente
ponlo en el auto.

312
00:15:27,677 --> 00:15:29,096
Te daré 50 dólares.

313
00:15:29,179 --> 00:15:30,639
Al coche de la ciudad.

314
00:15:36,603 --> 00:15:39,689
Mira, Robin, lo siento.
No eres un robot.

315
00:15:40,941 --> 00:15:43,860
Quiero decir, si lo eres, eres
un modelo increíblemente avanzado,

316
00:15:43,944 --> 00:15:46,822
y la raza humana
no tiene ninguna posibilidad.

317
00:15:47,280 --> 00:15:50,575
Simplemente no eliges mostrar
tu amor a través de rituales cursis,

318
00:15:50,659 --> 00:15:52,035
y eso está bien.

319
00:15:52,119 --> 00:15:54,955
Pero tal vez la razón por la que Lily y
Lo hago es porque siempre lo hemos hecho,

320
00:15:55,038 --> 00:15:57,749
y no sabemos de otra manera.

321
00:15:57,833 --> 00:16:02,796
Una cosa que sí sé es que si ella es
ahí sentado solo en el aeropuerto,

322
00:16:02,879 --> 00:16:06,216
Tengo que ir a buscarla.
Esas son las reglas.

323
00:16:08,718 --> 00:16:10,887
Marshall, cierra los ojos.

324
00:16:11,429 --> 00:16:14,432
No sé cómo escuchaste algo
de eso como si estuviera coqueteando contigo, pero...

325
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
Sólo hazlo.

326
00:16:24,109 --> 00:16:26,319
Ahora, vayamos a buscar a tu mujer.

327
00:16:27,154 --> 00:16:29,114
Muy bien, vamos.

328
00:16:29,197 --> 00:16:32,159
No tienes que ir a casa,
pero no puedes quedarte aquí.

329
00:16:32,242 --> 00:16:33,535
Siempre quise decir eso.

330
00:16:33,618 --> 00:16:34,911
Quiero decir, en un bar.

331
00:16:34,995 --> 00:16:37,289
Lo digo todo el tiempo en casa.

332
00:16:37,956 --> 00:16:40,375
Amigo, algún día
Deberíamos comprar un bar.

333
00:16:40,458 --> 00:16:43,837
Y cuando lo hacemos, somos
Nunca tendré la última llamada.

334
00:16:45,255 --> 00:16:47,924
Vamos, Barney.
Dijimos que no había una última llamada.

335
00:16:48,008 --> 00:16:49,426
Tenemos que decirlo en serio.

336
00:16:49,509 --> 00:16:51,094
Bueno, ¿qué somos?
se supone que debe hacer?

337
00:16:51,178 --> 00:16:52,929
carl va a
Estaré aquí en cualquier momento.

338
00:16:53,263 --> 00:16:54,723
Sólo una cosa podemos hacer.

339
00:16:57,809 --> 00:17:00,312
Amigo, dirigiendo un bar
es un dolor en el trasero.

340
00:17:00,395 --> 00:17:02,939
deberíamos simplemente quedarnos
con lo que sabemos.

341
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
Deberíamos empezar una banda.

342
00:17:05,775 --> 00:17:07,194
Por supuesto que nosotros
Debería empezar una banda.

343
00:17:07,277 --> 00:17:09,237
¿Cómo no lo hemos hecho?
¿Ya empezaste una banda?

344
00:17:11,448 --> 00:17:16,036
Ted mayor: Los niños, a veces en la vida,
los planetas se alinean, todo se vincula,

345
00:17:16,119 --> 00:17:18,205
y tu sincronización es perfecta.

346
00:17:18,288 --> 00:17:19,497
¿Marshall?

347
00:17:19,581 --> 00:17:20,624
¿Lirio?

348
00:17:21,958 --> 00:17:23,293
¿Marshall?

349
00:17:24,669 --> 00:17:25,879
¿Lirio?

350
00:17:39,434 --> 00:17:41,937
Este no fue uno de esos momentos.

351
00:17:44,189 --> 00:17:45,649
¿Dónde está ella?

352
00:17:45,732 --> 00:17:47,317
Seattle.

353
00:17:47,525 --> 00:17:48,568
¿Qué?

354
00:17:48,652 --> 00:17:50,654
Su vuelo está cancelado.
Nunca despegó.

355
00:17:50,737 --> 00:17:53,490
No, no, ella habría
me llamo y...

356
00:17:57,494 --> 00:18:01,581
Oye, cariño, soy yo. mi vuelo ha sido
cancelado debido a una tormenta de nieve

357
00:18:01,665 --> 00:18:03,917
y no pudieron
Vuelve a reservarme hasta el jueves.

358
00:18:04,000 --> 00:18:06,544
así que estoy atrapado aquí
por otros dos días.

359
00:18:06,878 --> 00:18:09,673
Pero es la hora del almuerzo
y te amo.

360
00:18:11,299 --> 00:18:13,885
Ted mayor: Como dije,
Esta fue una tormenta de tres días.

361
00:18:13,969 --> 00:18:15,178
Martes".

362
00:18:15,262 --> 00:18:16,554
Sigo diciendo que esto es una estupidez.

363
00:18:16,638 --> 00:18:18,306
miércoles

364
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
y jueves.

365
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
Cerveza artesanal.

366
00:18:21,935 --> 00:18:24,354
Entonces, el martes, cuando
Marshall escuchó ese mensaje...

367
00:18:24,437 --> 00:18:26,731
ella no viene
Hasta el jueves.

368
00:18:26,815 --> 00:18:27,917
Quiero decir, vinimos todos
el camino hasta aquí,

369
00:18:27,941 --> 00:18:29,901
y ella no viene
Hasta el jueves.

370
00:18:29,985 --> 00:18:31,695
Me siento tan estúpido.

371
00:18:32,696 --> 00:18:36,032
Mira, simplemente... no
Cuéntale a Lily sobre todo esto, ¿vale?

372
00:18:36,116 --> 00:18:38,285
Especialmente la parte
acerca de que me coqueteas.

373
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
No te coqueteé.

374
00:18:39,869 --> 00:18:41,037
Exactamente.

375
00:18:42,706 --> 00:18:44,165
Ted mayor: Luego, el miércoles...

376
00:18:44,249 --> 00:18:46,793
Oh, hombre, no puedo creerte
condujo hasta allí.

377
00:18:46,876 --> 00:18:47,895
Ahora solo estas
voy a dar la vuelta

378
00:18:47,919 --> 00:18:49,759
y conducir hasta el final
ahí nuevamente mañana.

379
00:18:49,796 --> 00:18:52,799
Sí, no. todo este
Eso era una señal, ¿sabes?

380
00:18:52,882 --> 00:18:56,386
Es hora de poner fin a ese viejo ritual.
cama. No voy a recogerla.

381
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
¿Y Robin realmente te coqueteó?

382
00:18:58,555 --> 00:19:01,057
Amigo, fue raro.

383
00:19:01,933 --> 00:19:05,186
Hermanos, ¡esta fiesta es increíble!

384
00:19:05,270 --> 00:19:07,188
ustedes son verdaderos amigos
de las gallinas de pelea.

385
00:19:07,272 --> 00:19:10,984
Si alguna vez necesitas algo,
no dudes en preguntar.

386
00:19:11,067 --> 00:19:13,737
es la sección de flauta
viendo a alguien?

387
00:19:16,197 --> 00:19:18,158
Así que espera, realmente eres
¿No la recogerás?

388
00:19:18,241 --> 00:19:19,242
Sí, de verdad.

389
00:19:19,326 --> 00:19:22,662
Entonces, el beso de año nuevo
las llamadas telefónicas a la hora del almuerzo,

390
00:19:22,746 --> 00:19:25,248
todo el "esto es
lo que comí hoy",

391
00:19:25,332 --> 00:19:27,917
¿Realmente estás dejando que todo se vaya?

392
00:19:29,294 --> 00:19:30,962
Realmente lo soy.

393
00:19:31,046 --> 00:19:33,048
Ted mayor: ¿Cuál?
nos lleva al jueves.

394
00:20:13,963 --> 00:20:17,675
Un muffin, un pastrami
sándwich y una bolsa de patatas fritas.

395
00:20:17,759 --> 00:20:20,887
Y sé que ya pasó
hora del almuerzo, pero te amo.

396
00:20:20,970 --> 00:20:23,473
Cada vez más cada
Día, te amo, Lily.

397
00:20:24,682 --> 00:20:26,142
Feliz año nuevo.

398
00:20:32,774 --> 00:20:33,959
Espera, ¿esto significa
que tengo que traer

399
00:20:33,983 --> 00:20:35,419
una banda de música para
el aeropuerto de ahora en adelante?

400
00:20:35,443 --> 00:20:37,821
Absolutamente así es. Oh, mierda.

401
00:20:49,749 --> 00:20:51,334
Hombre 1: ¡Vamos, gallinas!
Hombre 2: ¡Vamos, gallinas!

402
00:20:54,337 --> 00:20:55,755
Rompecabezas.

403
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
Ese es un gran nombre de banda.

404
00:21:01,052 --> 00:21:02,470
Oye, ¿has visto a Amanda?

405
00:21:03,513 --> 00:21:04,848
¡Bingo!