1
00:00:02,670 --> 00:00:06,382
Ted mais velho: Crianças, no inverno de 2009,
tia Robin e eu tínhamos acabado de nos tornar colegas de quarto.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,593
E para ser honesto, é
não estava indo muito bem.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,526
Ah, isso parece bom.
Eu vou pegar alguns.

4
00:00:10,595 --> 00:00:12,013
Hum. Não há mais leite.

5
00:00:12,096 --> 00:00:13,416
Não, acabei de ver
alguns na geladeira.

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
Vazio. 80 jogue fora.

7
00:00:15,433 --> 00:00:16,767
A lata de lixo está cheia.

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,519
Então leve o lixo para fora.

9
00:00:18,603 --> 00:00:20,271
Estou comendo cereal.

10
00:00:21,105 --> 00:00:24,400
Você sabe, quando eu te perguntei
ser meu colega de quarto, pensei,

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,694
"ela é uma menina, ela vai ser legal."

12
00:00:26,777 --> 00:00:29,947
Mas não, você é um ogro de
vingança dos nerds.

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,867
Quer saber, Ted?
Em vez de inventar

14
00:00:32,950 --> 00:00:35,536
quente da imprensa
referências tópicas como essa,

15
00:00:35,620 --> 00:00:37,288
talvez você devesse
gaste um pouco de tempo,

16
00:00:37,371 --> 00:00:40,416
Eu não sei,
lavar um prato sempre.

17
00:00:40,499 --> 00:00:42,710
Ah, droga, não posso.

18
00:00:42,793 --> 00:00:44,545
Estou muito ocupado saindo
um prato de biscoitos

19
00:00:44,629 --> 00:00:47,590
para o elfo mágico que
troca o rolo de papel higiênico.

20
00:00:47,673 --> 00:00:50,718
Espere,
não há elfo. Sou sempre eu!

21
00:00:50,801 --> 00:00:52,595
Eu sempre mudo isso.
Você nunca faz isso!

22
00:00:52,720 --> 00:00:54,323
Isso é ridículo! Não, eu
entrei lá ontem...

23
00:00:54,347 --> 00:00:55,681
Eu mudei nas últimas cinco vezes.

24
00:00:55,765 --> 00:00:59,060
Parar! Parar! O que está acontecendo?

25
00:00:59,143 --> 00:01:02,021
Quando estávamos namorando,
estávamos praticamente morando juntos

26
00:01:02,104 --> 00:01:03,814
e não dirigimos
um ao outro tão louco.

27
00:01:03,898 --> 00:01:06,150
Eu sei. O que aconteceu?

28
00:01:06,817 --> 00:01:10,071
Você sabe o que é?
Estávamos fazendo sexo.

29
00:01:10,154 --> 00:01:14,450
Homens e mulheres precisam de sexo para
viver juntos. Ele resolve todas as disputas.

30
00:01:14,533 --> 00:01:16,994
Ah, como a teoria de Barney
sobre a paz mundial?

31
00:01:17,578 --> 00:01:19,872
Então eu expliquei para
ela, eu disse: "Madeline,

32
00:01:19,997 --> 00:01:26,087
"cada conflito internacional
essencialmente se resume à tensão sexual."

33
00:01:26,170 --> 00:01:28,714
Cada conflito internacional?
Cada um, cara.

34
00:01:28,798 --> 00:01:31,884
Então a crise no meio
leste poderia ser resolvido por...

35
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
Strippers de Gaza. Próximo. Uh-huh.

36
00:01:34,595 --> 00:01:35,888
Apartheid?

37
00:01:35,972 --> 00:01:37,932
Coxas separadas. O que mais você tem?

38
00:01:38,766 --> 00:01:40,601
Guerra fria?

39
00:01:40,685 --> 00:01:44,063
"Sra. Gorbachev,
tire essas calças."

40
00:01:46,857 --> 00:01:49,610
Bem, acho que deveríamos
apenas comece a fazer sexo, então.

41
00:01:49,694 --> 00:01:52,196
Sim, certo.

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,866
Uau. Eu sei.

43
00:01:55,950 --> 00:01:58,160
É como andar de bicicleta,
hein, amigo?

44
00:01:58,244 --> 00:01:59,662
Andando de bicicleta
de cabeça para baixo, talvez.

45
00:02:01,080 --> 00:02:03,916
Ok, ouça. Se isso for
vai acontecer de vez em quando,

46
00:02:04,000 --> 00:02:06,377
não podemos contar a ninguém
sobre isso. Negócio?

47
00:02:06,460 --> 00:02:07,753
Negócio. Negócio.

48
00:02:25,313 --> 00:02:26,397
Marselha, Marselha...

49
00:02:26,480 --> 00:02:27,708
Que diabos
vocês estão fazendo?

50
00:02:27,732 --> 00:02:29,734
O que, você está
caras juntos novamente?

51
00:02:29,817 --> 00:02:32,445
Não. Estamos apenas fazendo sexo
então não brigamos mais.

52
00:02:32,528 --> 00:02:35,531
Ah, é uma ótima ideia.
Não, realmente.

53
00:02:35,614 --> 00:02:36,824
Dois polegares para cima, pessoal.

54
00:02:36,907 --> 00:02:38,868
Ei, acabei de olhar
para o futuro e

55
00:02:38,951 --> 00:02:41,662
isso dá certo
realmente ótimo para todos.

56
00:02:41,746 --> 00:02:43,497
O que você está fazendo aqui?

57
00:02:43,581 --> 00:02:48,127
Eu estava indo para o trabalho
e eu só tive que passar por aqui

58
00:02:48,210 --> 00:02:50,087
para ler esta revista.

59
00:02:50,755 --> 00:02:53,215
Naquela sala ali.

60
00:02:53,299 --> 00:02:55,509
Ah, entendi.

61
00:02:55,593 --> 00:02:56,969
Não tem problema, amigo.

62
00:02:57,053 --> 00:02:58,346
Uh... sim, um problema, amigo.

63
00:02:58,429 --> 00:03:01,682
Você veio até o fim
aqui para ler uma revista?

64
00:03:01,766 --> 00:03:06,103
Estou disposto a apostar que existe um
lugar para ler uma revista no trabalho.

65
00:03:06,187 --> 00:03:08,856
Você sabe, um quarto com
um homenzinho na porta?

66
00:03:08,939 --> 00:03:11,233
Ok, Robin. Vamos.

67
00:03:11,359 --> 00:03:13,694
Ninguém gosta de ler
uma revista no trabalho.

68
00:03:13,778 --> 00:03:17,198
Quero dizer, você sai
seu escritório segurando uma revista

69
00:03:17,281 --> 00:03:21,035
e aquela revista está dizendo
uma coisa e apenas uma coisa.

70
00:03:21,118 --> 00:03:24,372
Ei, pessoal, olhem
o que Marshall está prestes a fazer!

71
00:03:24,455 --> 00:03:26,957
Marshall está prestes a
leia uma grande revista antiga

72
00:03:27,041 --> 00:03:29,543
no banheiro que
todos vocês compartilham com ele.

73
00:03:32,463 --> 00:03:33,881
Bem, você já pensou

74
00:03:33,964 --> 00:03:36,842
talvez não lendo uma revista
quando você lê uma revista?

75
00:03:36,926 --> 00:03:38,594
Você tem que ler uma revista.

76
00:03:38,677 --> 00:03:40,805
Quero dizer, é por isso
há revistas.

77
00:03:40,888 --> 00:03:42,741
Caso contrário, é só hora
você não vai voltar.

78
00:03:42,765 --> 00:03:45,726
Exatamente. E o
o pior é isso,

79
00:03:45,810 --> 00:03:49,146
aquele trecho do corredor de
minha porta para aquele banheiro

80
00:03:49,230 --> 00:03:53,192
é um desafio para olhos julgadores.

81
00:03:53,692 --> 00:03:55,111
Marshall: Você pegou meu chefe...

82
00:03:55,194 --> 00:03:58,155
Todos nós sabemos exatamente
o que você está prestes a fazer.

83
00:03:59,698 --> 00:04:00,991
Marshall: O chefe dela...

84
00:04:01,367 --> 00:04:04,078
Homem: Ei, Eriksen, por que não
você acabou de mover sua mesa para lá?

85
00:04:05,371 --> 00:04:07,411
Marshall: Não posso acreditar
ele-ele-tem-uma-esposa Donald.

86
00:04:07,456 --> 00:04:09,625
Oh, querido, tão óbvio.

87
00:04:11,669 --> 00:04:14,964
De qualquer forma, eu apenas faria
prefiro fazer isso aqui.

88
00:04:15,047 --> 00:04:17,758
Não, sinto muito.
Este é o nosso apartamento agora.

89
00:04:17,842 --> 00:04:21,595
Marshall, você tem que ler
uma revista em algum outro lugar.

90
00:04:21,679 --> 00:04:22,763
Dê-me sua chave.

91
00:04:22,847 --> 00:04:24,181
Sim, eu não vou fazer isso.

92
00:04:24,265 --> 00:04:26,016
Marechal? parece que me lembro

93
00:04:26,100 --> 00:04:28,894
um acordo sendo fechado
entre três partes

94
00:04:28,978 --> 00:04:33,441
onde ninguém discutiria
um determinado evento que aconteceu.

95
00:04:33,524 --> 00:04:34,525
Um evento do...

96
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
Persuasão.

97
00:04:36,861 --> 00:04:40,030
Essa chave, senhora,
compra meu silêncio.

98
00:04:40,531 --> 00:04:41,615
Bom dia para vocês dois.

99
00:04:44,243 --> 00:04:45,911
Vocês dois ficaram juntos?

100
00:04:46,871 --> 00:04:48,581
Muito obrigado, Lílian.

101
00:04:49,707 --> 00:04:56,172
Então, uau. Vocês dois dormiram
juntos. Isso é horrível... um pouco.

102
00:04:56,797 --> 00:05:00,843
Incrível. Legal
trabalho, Ted. Toque nisso.

103
00:05:00,926 --> 00:05:03,262
Parece um
coisa maior do que é.

104
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
Sim, nós conversamos sobre isso,

105
00:05:04,722 --> 00:05:07,099
e nós dois percebemos que temos
tive alguns meses difíceis.

106
00:05:07,183 --> 00:05:08,225
Merecemos um pouco de diversão.

107
00:05:08,309 --> 00:05:12,062
Não. Isso pode acabar
arruinando sua amizade.

108
00:05:12,146 --> 00:05:14,732
Quando dois ex-namorados tentam
ser apenas casual,

109
00:05:14,815 --> 00:05:17,151
alguém sempre
acaba se machucando.

110
00:05:17,234 --> 00:05:18,714
Ted mais velho: transformado
fora, Lily estava certa.

111
00:05:18,777 --> 00:05:20,237
Mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

112
00:05:20,321 --> 00:05:22,573
Olha, pessoal, nós temos
isso está coberto, ok?

113
00:05:22,656 --> 00:05:25,284
Ninguém vai se machucar.
Estabelecemos regras básicas.

114
00:05:25,951 --> 00:05:28,913
Ok, regra número um, isso é
estritamente um relacionamento físico.

115
00:05:28,996 --> 00:05:30,456
Não há
sentimentos envolvidos, ok?

116
00:05:30,539 --> 00:05:33,334
Ah, por favor, é assim
dizendo ao fonz para ser legal.

117
00:05:33,417 --> 00:05:36,504
E como é apenas físico, não
tem que se preocupar com romance, certo?

118
00:05:36,587 --> 00:05:38,964
Inferno, não. Ah, nós podemos
faça isso enquanto assistimos TV.

119
00:05:39,048 --> 00:05:41,258
Totalmente. Nós podemos
multitarefa, sabe?

120
00:05:41,342 --> 00:05:43,969
Use o sexo para apimentar
caso contrário, atividades enfadonhas.

121
00:05:44,053 --> 00:05:46,222
Como dobrar roupa.
Pagando contas.

122
00:05:46,305 --> 00:05:47,848
Cozinhando o jantar.

123
00:05:48,307 --> 00:05:50,309
Isso não parece higiênico.
Sim, esse não. Não.

124
00:05:50,768 --> 00:05:53,604
E agora que estamos fisgando
para cima, não estamos mais brigando.

125
00:05:53,687 --> 00:05:54,813
Problema resolvido.

126
00:05:54,897 --> 00:05:56,482
Na verdade, o crédito
pertence a Barney.

127
00:05:56,565 --> 00:05:58,859
Toda essa ideia surgiu
sua opinião sobre a paz mundial.

128
00:05:58,943 --> 00:06:00,528
Sim. Obrigado, Barney.

129
00:06:00,611 --> 00:06:03,030
Você estava certo.
A paz foi alcançada.

130
00:06:03,113 --> 00:06:04,615
Repetidamente.

131
00:06:06,033 --> 00:06:08,744
Então eu sou responsável por...

132
00:06:08,869 --> 00:06:11,580
Exceente excelente excelente

133
00:06:13,582 --> 00:06:16,460
uh... a próxima rodada é por minha conta!

134
00:06:20,965 --> 00:06:23,384
Ei, você está bem?
Sim. Por que você pergunta?

135
00:06:23,467 --> 00:06:27,054
Bem, por um lado
coisa, você está chorando abertamente.

136
00:06:27,137 --> 00:06:28,514
Com alegria.

137
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Estou muito feliz por esses dois.

138
00:06:31,517 --> 00:06:33,727
Barney, admita.

139
00:06:33,811 --> 00:06:37,273
Você ainda tem sentimentos por
Robin e isso está matando você.

140
00:06:37,356 --> 00:06:39,483
O que? Estou totalmente bem.

141
00:06:40,317 --> 00:06:42,820
Agora, com licença
por apenas um minuto.

142
00:06:55,082 --> 00:06:56,333
Totalmente bem.

143
00:06:56,417 --> 00:06:59,795
Barney, você tem que aprender
como expressar esses sentimentos.

144
00:06:59,878 --> 00:07:01,922
Talvez você devesse
fale com um psiquiatra.

145
00:07:02,006 --> 00:07:03,424
Por favor.

146
00:07:03,507 --> 00:07:06,927
Se eu vou pagar alguma mulher
US$ 200 por hora para me fazer sentir melhor,

147
00:07:07,011 --> 00:07:08,762
não vamos conversar.

148
00:07:10,139 --> 00:07:12,683
E nós dois vamos
estar naquele sofá.

149
00:07:14,018 --> 00:07:16,937
A mulher neste
cenário é uma prostituta.

150
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
Um sujo, vadio, cirurgicamente
aprimorado, Leste Europeu...

151
00:07:22,026 --> 00:07:23,444
Eu entendi.

152
00:07:23,527 --> 00:07:26,506
E há algo meio libertador
sobre não levar tudo muito a sério.

153
00:07:26,530 --> 00:07:30,576
Ontem à noite, nós realmente fizemos isso enquanto eu
estava retornando um monte de ligações.

154
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
Eu sabia que você não
pegue uma máquina de remo.

155
00:07:36,040 --> 00:07:39,043
Incrível, ainda estamos
falando sobre isso!

156
00:07:39,126 --> 00:07:42,421
Olha, pessoal, isso é privado
coisa entre mim e Ted.

157
00:07:42,504 --> 00:07:43,664
Coisa privada. Coisa privada.

158
00:07:44,840 --> 00:07:46,383
Nós nem iríamos
estar falando sobre isso

159
00:07:46,467 --> 00:07:49,219
se Marshall pudesse ler
uma revista no trabalho.

160
00:07:49,303 --> 00:07:52,973
Ele sempre foi assim
caminho. Lembra da faculdade de direito?

161
00:07:53,057 --> 00:07:54,099
Claro que sim.

162
00:07:57,645 --> 00:08:00,814
Bebê? Querido, o que é isso?

163
00:08:00,898 --> 00:08:03,692
A fatura do cartão de crédito chegou hoje.

164
00:08:03,776 --> 00:08:08,947
Você se hospedou em um hotel dois
quarteirões da escola em uma terça-feira.

165
00:08:09,031 --> 00:08:10,908
Não é o que você pensa.

166
00:08:10,991 --> 00:08:13,035
Quem é ela, Marshall?
Qual o nome dela?

167
00:08:14,495 --> 00:08:17,623
Burrito. Burrito de carnitas.

168
00:08:18,415 --> 00:08:23,962
Então, você se hospedou em um quarto de hotel
só para você ler uma revista lá?

169
00:08:24,046 --> 00:08:25,326
Ei, Robin,
você quer que eu veja

170
00:08:25,381 --> 00:08:28,967
se a garçonete tiver açúcar gigante
cubos para aquele seu cavalo alto?

171
00:08:29,677 --> 00:08:31,345
Ninguém gosta de ler
uma revista no trabalho,

172
00:08:31,428 --> 00:08:33,681
e se eles disserem que eles
fazem, então eles não são humanos.

173
00:08:33,764 --> 00:08:36,892
Cara, eu li uma revista
no trabalho todos os dias.

174
00:08:36,975 --> 00:08:39,353
Eu não posso te dizer quantos
reuniões para as quais cheguei atrasado

175
00:08:39,436 --> 00:08:41,605
porque eu estava ocupado
lendo uma revista.

176
00:08:41,689 --> 00:08:43,107
Mas não me sinta mal por isso.

177
00:08:43,190 --> 00:08:44,525
Essa é a minha hora.

178
00:08:44,608 --> 00:08:48,612
Claro, "lendo uma revista"
não é bonito, mas, você sabe,

179
00:08:48,696 --> 00:08:51,907
é algo que preciso fazer.
Então, por que ter vergonha disso?

180
00:08:53,951 --> 00:08:57,329
Espere, lendo uma revista
significa se masturbar, certo?

181
00:08:59,498 --> 00:09:02,835
Eu não posso acreditar. Você
bebi todo o meu leite novamente.

182
00:09:04,002 --> 00:09:05,629
Podemos fazer sexo. OK.

183
00:09:08,090 --> 00:09:09,466
É a configuração perfeita.

184
00:09:09,550 --> 00:09:11,385
Sempre que começamos
entrando em uma discussão,

185
00:09:11,468 --> 00:09:13,011
em vez disso, apenas fazemos sexo. Ha!

186
00:09:13,095 --> 00:09:16,390
Um minuto estamos apenas deitados
um ao outro, e então no minuto seguinte...

187
00:09:16,473 --> 00:09:17,975
Bem, a mesma coisa.

188
00:09:18,851 --> 00:09:19,852
Incrível.

189
00:09:23,272 --> 00:09:25,733
Então, esta manhã, ela está
gritando comigo através da porta,

190
00:09:25,816 --> 00:09:27,568
"você também está tomando
muito tempo no chuveiro!"

191
00:09:27,651 --> 00:09:30,446
A próxima coisa que sei é que ela entra.

192
00:09:31,321 --> 00:09:33,824
Agora querido, não
lembre-se, levei meu tempo.

193
00:09:35,200 --> 00:09:36,577
Tão incrível.

194
00:09:39,997 --> 00:09:41,206
Desculpe, estou atrasado.

195
00:09:41,290 --> 00:09:44,585
Eu estava tocando no Scherbatsky.
Ela usou todos os meus selos,

196
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
tão longa história,
o carteiro tocou duas vezes.

197
00:09:48,172 --> 00:09:49,882
Você deve bater nisso!

198
00:09:51,467 --> 00:09:55,179
Isso é tão...

199
00:09:56,305 --> 00:09:58,348
Desculpe-me por um segundo.

200
00:10:09,693 --> 00:10:12,029
Então, você está dizendo plasmas
são melhores para pouca luz,

201
00:10:12,112 --> 00:10:14,031
mas LCDs são melhores para jogos?

202
00:10:14,114 --> 00:10:18,744
Certo, mas os crts
temos os negros mais verdadeiros.

203
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
Então, se eu realmente quiser
relação de contraste nítida...

204
00:10:21,497 --> 00:10:23,290
O pixel profundo do crt
estrutura celular

205
00:10:23,373 --> 00:10:26,126
produz uma resolução que você
simplesmente não pode combinar com um lcd.

206
00:10:26,210 --> 00:10:27,211
Uh-huh.

207
00:10:27,795 --> 00:10:28,879
Eu vou levar o crt.

208
00:10:33,217 --> 00:10:34,927
Barney, isso é loucura.

209
00:10:35,010 --> 00:10:36,762
Estou bem, obrigado.

210
00:10:36,845 --> 00:10:41,058
Não, você não está. Você precisa
aprender a deixar essas coisas saírem.

211
00:10:41,141 --> 00:10:43,310
Como fazemos no meu
turma do jardim de infância.

212
00:10:43,393 --> 00:10:45,562
Sentimentos hora a cada
Terça-feira de manhã.

213
00:10:45,646 --> 00:10:47,481
Olha, Lily, talvez
seus alunos do jardim de infância

214
00:10:47,564 --> 00:10:51,735
estão chateados porque seus amigos estão
dormindo um com o outro, mas não comigo.

215
00:10:51,819 --> 00:10:52,986
Eu nunca estive melhor.

216
00:10:53,779 --> 00:10:56,240
Ted mais velho: Enquanto isso,
Marshall ainda estava lutando no trabalho.

217
00:10:56,573 --> 00:10:58,492
Passando.

218
00:10:58,575 --> 00:11:02,371
Grande café da manhã esta manhã.
Você sabe o que isso significa.

219
00:11:03,330 --> 00:11:06,083
Ted mais velho: Mas então veio o
melhor notícia que ele tinha ouvido em muito tempo.

220
00:11:06,166 --> 00:11:09,461
E você ouviu? Eles colocaram
de todos no oitavo andar.

221
00:11:09,545 --> 00:11:12,130
Eu sei. É um fantasma
cidade lá embaixo.

222
00:11:37,364 --> 00:11:38,740
Manhã. Manhã.

223
00:11:38,824 --> 00:11:40,534
Ei, isso foi divertido ontem à noite.

224
00:11:40,617 --> 00:11:42,661
Palavra, essa foi boa.

225
00:11:42,744 --> 00:11:45,622
Nota mental, não jogue
retire a caixa de pizza com mais frequência.

226
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
Tudo bem, até mais.

227
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
Ah, ah.

228
00:11:56,174 --> 00:11:57,467
Ah, ah.

229
00:12:02,639 --> 00:12:05,475
Então, ontem à noite, Robin deixou um
caixa de pizza no chão,

230
00:12:05,559 --> 00:12:07,269
então fizemos sexo três vezes. Claro.

231
00:12:07,352 --> 00:12:10,689
E então, esta manhã
antes de sair para o trabalho, nos beijamos.

232
00:12:10,772 --> 00:12:14,026
Isso é estranho. Isso é estranho.

233
00:12:14,109 --> 00:12:17,404
Certo? Aquele beijo violou o
espírito de todo o nosso acordo.

234
00:12:17,487 --> 00:12:19,948
Quero dizer, ela provavelmente pensa
Estou sentindo algo por ela.

235
00:12:20,032 --> 00:12:21,575
Bem, você está?

236
00:12:21,658 --> 00:12:23,160
Sim, estou apaixonado por ela.

237
00:12:23,785 --> 00:12:27,039
É o que você... é você, cara.

238
00:12:28,540 --> 00:12:30,083
Não. Isso não significou nada.

239
00:12:30,167 --> 00:12:33,170
Foi apenas um reflexo que sobrou
de quando éramos um casal.

240
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
Mas acho que provavelmente estraguei tudo.

241
00:12:35,339 --> 00:12:39,843
Definitivamente. Acabou.

242
00:12:40,677 --> 00:12:42,971
Segure o telefone. Talvez Robin
não achei estranho.

243
00:12:43,055 --> 00:12:46,808
Foi estranho. Estranho,
estranho, estranho, estranho, estranho.

244
00:12:46,892 --> 00:12:49,603
Estranho, estranho.

245
00:12:49,686 --> 00:12:51,063
Não é assim que se escreve estranho.

246
00:12:51,146 --> 00:12:52,898
Vamos, Lílian.
Ninguém gosta de um Ted.

247
00:12:53,690 --> 00:12:55,025
Eu tentei avisar você.

248
00:12:55,108 --> 00:12:58,445
Quando ex-namorados recaem,
alguém sempre se machuca.

249
00:12:58,528 --> 00:13:01,281
Mas ninguém ouviu.
História da minha vida.

250
00:13:01,365 --> 00:13:04,326
Minha fofura interfere
pessoas ouvindo minha mensagem.

251
00:13:04,409 --> 00:13:05,744
Bem, o que devo fazer?

252
00:13:05,827 --> 00:13:07,621
Só há uma coisa a fazer.

253
00:13:07,704 --> 00:13:10,582
Você tem que parar
dormindo juntos, por favor.

254
00:13:11,541 --> 00:13:13,460
Eu acho que temos que
parem de dormir juntos.

255
00:13:13,543 --> 00:13:16,463
Comigo e Ted,
é como cigarros.

256
00:13:16,546 --> 00:13:18,691
Você tem um quando está
bêbado e você acha que está tudo bem.

257
00:13:18,715 --> 00:13:21,343
Mas antes que você perceba,
você está comprando uma caixa por semana.

258
00:13:21,885 --> 00:13:23,178
Acho que tenho que acabar com isso.

259
00:13:23,387 --> 00:13:25,472
Sim. Eu tenho que acabar com isso.

260
00:13:25,764 --> 00:13:28,809
Então, vamos acabar com isso, hein?

261
00:13:28,892 --> 00:13:31,311
Acho que sim, sim.
Provavelmente é o melhor.

262
00:13:31,395 --> 00:13:32,395
Hum-hmm.

263
00:13:32,437 --> 00:13:34,815
Foi divertido, mas eu não
quero que as coisas fiquem estranhas.

264
00:13:34,898 --> 00:13:35,941
Nem eu.

265
00:13:36,024 --> 00:13:37,693
Colegas de quarto? Colegas de quarto.

266
00:13:41,363 --> 00:13:42,531
Robin!

267
00:13:42,781 --> 00:13:45,158
Mas não contamos a ninguém. Negócio?

268
00:13:45,409 --> 00:13:46,493
Negócio. Negócio.

269
00:13:46,827 --> 00:13:48,453
Robin: Cara! Vamos!

270
00:13:48,578 --> 00:13:50,747
Qual é o problema com você?

271
00:13:52,416 --> 00:13:53,458
Aquele.

272
00:13:56,670 --> 00:13:58,338
Então, isso não durou muito.

273
00:13:59,464 --> 00:14:02,342
A propósito, Marshall, o que foram
você está fazendo lá em nosso apartamento?

274
00:14:02,426 --> 00:14:04,052
Eu pensei que você tinha
a situação perfeita.

275
00:14:05,220 --> 00:14:06,263
Eu fiz.

276
00:14:06,930 --> 00:14:08,366
Marshall: Tudo
estava indo muito bem.

277
00:14:08,390 --> 00:14:11,935
eu estava me sentindo mais
confortável, mais confiante.

278
00:14:12,019 --> 00:14:14,354
Eu senti que poderia
assumir o mundo.

279
00:14:15,230 --> 00:14:19,067
Até que uma manhã, peguei meu
revista até o oitavo andar.

280
00:14:23,113 --> 00:14:24,656
Temos que destruir todo este lugar.

281
00:14:24,740 --> 00:14:29,369
Eu preciso dessas paredes
retirado aqui e aqui.

282
00:14:29,453 --> 00:14:31,371
Você entendeu. Tudo bem.

283
00:14:33,957 --> 00:14:37,627
Celebridades se secam
limpeza? Pego minha roupa lavada a seco.

284
00:14:39,337 --> 00:14:40,464
Não entre!

285
00:14:40,964 --> 00:14:42,966
Então isso não durou muito.

286
00:14:45,552 --> 00:14:48,055
Ah, obrigado. O que você está fazendo?

287
00:14:48,138 --> 00:14:50,599
Ah, bem, já que tudo
essas brigas de colegas de quarto

288
00:14:50,682 --> 00:14:52,535
ainda estão causando atrito
entre você e Robin,

289
00:14:52,559 --> 00:14:53,769
Pensei em ajudar.

290
00:14:53,852 --> 00:14:57,314
Ah, aliás, passei pelos correios
hoje. Peguei alguns selos para você.

291
00:14:57,397 --> 00:14:59,316
Aqui estão 10.000.
Isso deveria servir para você.

292
00:14:59,775 --> 00:15:04,196
Hum, ok. Obrigado, eu
acho. Ei, você quer uma cerveja?

293
00:15:04,529 --> 00:15:05,739
OK.

294
00:15:05,822 --> 00:15:06,865
Uau!

295
00:15:07,657 --> 00:15:09,135
Sim, eu escolhi esses
no caminho.

296
00:15:09,159 --> 00:15:10,452
Não foi nada.

297
00:15:11,578 --> 00:15:14,039
Você nos comprou uma máquina de lavar louça?

298
00:15:14,122 --> 00:15:16,291
Não. Aquela máquina de lavar louça
sempre esteve lá.

299
00:15:16,374 --> 00:15:17,626
Há quanto tempo você mora aqui?

300
00:15:23,965 --> 00:15:27,886
Então, você está fazendo tudo isso para manter
eu e Robin da briga, hein?

301
00:15:27,969 --> 00:15:30,847
Exatamente. Eu me preocupo com vocês dois.

302
00:15:33,100 --> 00:15:36,603
Incomoda você que Robin e
Estou namorando, não é?

303
00:15:36,686 --> 00:15:40,107
Não. De jeito nenhum. Isso é loucura.

304
00:15:41,733 --> 00:15:42,859
O que?

305
00:15:45,529 --> 00:15:47,405
Você está apaixonado por Robin?

306
00:15:54,037 --> 00:15:57,624
Você está apaixonado por Robin. Isso é
por que você não quer que a gente fique namorando.

307
00:15:57,707 --> 00:16:00,127
O que? Isso é conversa maluca.

308
00:16:00,210 --> 00:16:05,048
Um irmão não pode limpar outro
apartamento do mano como os manos fazem?

309
00:16:05,132 --> 00:16:08,426
Diga-me um irmão na história
de manos que já fizeram isso.

310
00:16:11,513 --> 00:16:13,014
Vou citar dois.

311
00:16:13,098 --> 00:16:15,642
Senhores limpos e Belvedere.

312
00:16:17,102 --> 00:16:20,313
Olha, essa coisa comigo
e Robin, é totalmente casual.

313
00:16:20,397 --> 00:16:23,650
Eu não vou surtar se você me contar
você tem sentimentos por ela. Então, você?

314
00:16:23,733 --> 00:16:27,487
Não, não, não. Não,
não. Eu não. Não. Não.

315
00:16:27,571 --> 00:16:30,824
Robin é todo seu,
cara. Divirta-se com ela.

316
00:16:30,907 --> 00:16:35,704
Agora, se você me der licença, estou
vou dormir com outras garotas.

317
00:16:35,787 --> 00:16:37,539
Tem certeza? Sim!

318
00:16:37,622 --> 00:16:40,417
Positivo? Absolutamente.

319
00:16:43,253 --> 00:16:46,381
E então eu invadi
fora. Por que eu fiz isso?

320
00:16:47,799 --> 00:16:50,552
Quero dizer, talvez vá
de volta aos problemas do meu pai,

321
00:16:50,635 --> 00:16:53,221
mas eu basicamente dei
minha licença de melhor amigo

322
00:16:53,305 --> 00:16:58,435
fazer sexo com a garota do meu
sonhos. Eu me sabotei totalmente.

323
00:17:00,228 --> 00:17:02,606
E agora estou fumando.
Agora estou fumando.

324
00:17:03,815 --> 00:17:05,984
Sair.

325
00:17:06,359 --> 00:17:10,197
Mas é a hora dos sentimentos e eu estou
segurando o urso de ações.

326
00:17:10,280 --> 00:17:13,658
E quem quer que esteja segurando o
share bear senta-se na cadeira de compartilhamento.

327
00:17:13,742 --> 00:17:17,370
Barney, este não é seu
consultório particular de terapeuta.

328
00:17:17,454 --> 00:17:20,498
Essas crianças têm problemas para
falar sobre isso também, você sabe.

329
00:17:20,582 --> 00:17:22,542
Os pais de Ben são
se divorciando.

330
00:17:22,626 --> 00:17:23,877
Eles são?

331
00:17:24,794 --> 00:17:27,005
Quem quer colorir?

332
00:17:30,550 --> 00:17:34,596
Ah, ótimo. Lily mandou você?
Eu não tenho o urso, ok?

333
00:17:34,679 --> 00:17:36,598
Eu não vou devolver!

334
00:17:37,724 --> 00:17:39,351
Por que você está sorrindo?

335
00:17:40,727 --> 00:17:44,648
Acabei de ler uma revista.
Aqui no trabalho.

336
00:17:45,482 --> 00:17:46,524
O que?

337
00:17:46,608 --> 00:17:48,068
Sim. É a coisa mais engraçada.

338
00:17:48,151 --> 00:17:50,445
Eu estava on-line,
procurando tarifas para hotéis

339
00:17:51,154 --> 00:17:52,656
quando percebi algo.

340
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
Isso é estúpido.

341
00:17:55,116 --> 00:17:58,453
Eu decidi que era hora
para deixar de lado meus problemas

342
00:17:58,536 --> 00:18:01,498
e fazer o que tenho que fazer,
e depois que tomei essa decisão,

343
00:18:01,581 --> 00:18:02,582
tudo mudou.

344
00:18:06,169 --> 00:18:09,673
Há um jovem que está
confortável com quem ele é.

345
00:18:14,219 --> 00:18:17,764
Donald: Eu sei o que você é
prestes a fazer, e eu respeito você por isso.

346
00:18:18,932 --> 00:18:21,559
Homem: Ei, Eriksen.
Vá longe.

347
00:18:29,192 --> 00:18:32,988
Marshall, você fez
um passo corajoso hoje.

348
00:18:33,446 --> 00:18:35,115
Lembre-se do que Shakespeare escreveu,

349
00:18:35,198 --> 00:18:38,994
"a virtude é ousada e
meu Deus nunca tem medo.

350
00:18:39,494 --> 00:18:41,913
Você está certo, senhora super gostosa

351
00:18:41,997 --> 00:18:45,250
quem-minha-esposa-fica-me-contando
por que você é famoso, mas continuo esquecendo.

352
00:18:45,333 --> 00:18:46,584
Vamos fazer isso.

353
00:18:46,668 --> 00:18:47,752
Mostre o caminho.

354
00:18:52,549 --> 00:18:55,093
Uau, Marshall. Parabéns.

355
00:18:55,176 --> 00:18:57,470
Obrigado. eu ia ter
fazer isso eventualmente, sabe?

356
00:18:57,554 --> 00:19:01,808
Às vezes você só precisa
homem e vá em frente.

357
00:19:03,977 --> 00:19:05,979
Marshall, tenho que ir.

358
00:19:07,772 --> 00:19:11,735
Ah, a propósito, eu tenho um banheiro
aqui se você quiser usá-lo.

359
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
Filho da...

360
00:19:16,906 --> 00:19:18,992
Ted, eu tenho que
te contar a verdade.

361
00:19:19,075 --> 00:19:21,661
Estou apaixonado por tacos.

362
00:19:23,079 --> 00:19:26,333
O que você está fazendo?
Estou tirando o trizzash.

363
00:19:26,416 --> 00:19:29,336
Se você está apaixonado por Ted, helefl.

364
00:19:29,419 --> 00:19:34,924
E nosso pequeno arranjo
acabou, aliás.

365
00:19:35,008 --> 00:19:37,594
Realmente? Isso é incrível... completo.

366
00:19:37,677 --> 00:19:39,220
Incrível?

367
00:19:39,304 --> 00:19:40,805
Sim, é simplesmente incrível.

368
00:19:42,015 --> 00:19:44,517
O que aconteceu? Ele apenas insistiu.

369
00:19:44,601 --> 00:19:48,146
Ele disse que não aguentava mais
porque alguém vai se machucar.

370
00:19:48,229 --> 00:19:50,398
Acho que todos nós sabemos
quem ele quis dizer com isso.

371
00:19:51,066 --> 00:19:52,484
Nós?

372
00:19:53,777 --> 00:19:56,029
Não é óbvio?

373
00:19:56,112 --> 00:19:58,656
Sim? Sim.

374
00:19:58,740 --> 00:19:59,824
É o Ted.

375
00:19:59,908 --> 00:20:01,743
Oh. Você sabe o que
ele é um romântico.

376
00:20:01,826 --> 00:20:04,204
Ele não pode separar o
físico do emocional.

377
00:20:04,287 --> 00:20:06,039
Ele é todo tipo... eu te amo.

378
00:20:06,122 --> 00:20:09,667
Exatamente.
Ele não é como você, sabia?

379
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
Além disso, somos amigos.

380
00:20:11,961 --> 00:20:14,881
Eu não quero estragar
isso se envolvendo.

381
00:20:15,465 --> 00:20:17,759
Namorar amigos nunca dá certo.

382
00:20:18,968 --> 00:20:21,388
Então você quer um taco?

383
00:20:22,889 --> 00:20:24,140
Um taco?

384
00:20:24,808 --> 00:20:25,975
Você os ama, lembra?

385
00:20:26,726 --> 00:20:28,019
Certo.

386
00:20:28,103 --> 00:20:29,979
Vamos, estou com fome.

387
00:20:30,063 --> 00:20:34,359
Acorde, estou tentando te mostrar

388
00:20:37,612 --> 00:20:40,407
Eu quero confessar

389
00:20:40,490 --> 00:20:43,243
Ted mais velho: Então Robin e eu
voltaram a ser apenas colegas de quarto,

390
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
e as coisas voltaram ao normal.

391
00:20:45,412 --> 00:20:46,996
Sua tia Lily estava certa.

392
00:20:47,080 --> 00:20:51,126
Quando dois ex-namorados decidem apenas ser
casual, alguém sempre se machuca.

393
00:20:53,628 --> 00:20:55,588
Simplesmente não era um de nós.

394
00:20:55,672 --> 00:21:00,093
Aquele que você
colocar em um pedestal