1 00:00:02,634 --> 00:00:07,634 Allah, te suplico por las bendiciones de este amanecer y la luz de los días venideros 2 00:00:07,954 --> 00:00:10,714 Allah, protege a mi familia y mi sustento. y protégeme de todo daño 3 00:00:10,754 --> 00:00:13,074 Allah, mantenme a salvo de los peligros del viaje 4 00:00:14,074 --> 00:00:19,194 Allah, toda gratitud. y la gloria te pertenece 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,354 No hay poder sino con Allah 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,354 Me refugio en Allah no hay deidad digna de adoración excepto él 7 00:00:23,554 --> 00:00:27,314 Allah, concédeme paz interior y mantenme a salvo de los peligros del viaje 8 00:00:27,754 --> 00:00:30,754 En el nombre de Allah Le pido perdon a Allah 9 00:00:30,954 --> 00:00:33,634 Allah, protege a mi familia y mi sustento. y protégeme de todo daño 10 00:00:33,714 --> 00:00:36,114 Allah, mantenme a salvo de los peligros del viaje 11 00:00:37,034 --> 00:00:41,794 Allah, te he entregado mis asuntos confiando en tu sabiduría 12 00:00:42,394 --> 00:00:43,674 Todo el poder y la fuerza pertenecen sólo a Allah. 13 00:00:43,714 --> 00:00:46,434 Gloria a Allah, toda alabanza es debida a Alá y no hay más dios que Alá 14 00:00:46,594 --> 00:00:50,074 Allah, mantenme a salvo de los peligros del viaje 15 00:00:50,594 --> 00:00:53,594 En el nombre de Allah Le pido perdon a Allah 16 00:00:54,554 --> 00:00:55,914 Toda alabanza es para Allah 17 00:00:56,634 --> 00:00:59,754 Pongo mi confianza en ti y Entrega todos mis asuntos a tu voluntad. 18 00:01:03,874 --> 00:01:07,994 Allah, te pido Tu misericordia, por la cual Tú guías mi corazón, recoges mis asuntos 19 00:01:08,434 --> 00:01:12,434 repara mi desorden, rectifica lo que está oculto de mí, eleva lo que es aparente 20 00:01:12,714 --> 00:01:14,074 concede a mi rostro luminosidad y tu placer 21 00:01:15,354 --> 00:01:20,834 inspírame con la orientación correcta y repele todas las pruebas y tribulaciones 22 00:01:21,874 --> 00:01:24,874 - ¿Dónde está ella? - Te pido el triunfo en Tu decreto 23 00:01:24,994 --> 00:01:26,834 - ¡Muévete! - Vivir la vida de los dichosos. 24 00:01:26,874 --> 00:01:28,114 y que me concedas los rangos de los mártires 25 00:01:28,114 --> 00:01:29,674 - Ven y siéntate aquí. - La compañía de los Profetas 26 00:01:29,714 --> 00:01:31,274 y victoria sobre los enemigos 27 00:01:31,514 --> 00:01:38,234 - Allah, te pido el mayor de los éxitos. - ¿Dónde quieres que nos sentemos? 28 00:01:42,274 --> 00:01:46,034 - Ven y siéntate aquí, hay lugar. - Buenos días hermanas, ¿cómo están? 29 00:01:46,474 --> 00:01:48,594 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, gracias. 30 00:01:48,994 --> 00:01:50,274 ¿Cómo estás, cariño? 31 00:01:52,154 --> 00:01:53,914 soy genial ¿Dónde está tu mami? 32 00:01:56,314 --> 00:01:58,074 ¿Cómo están hermanas? 33 00:02:07,834 --> 00:02:11,074 - ¿Estamos listos? - ¡Vamos a llegar tarde! 34 00:02:11,114 --> 00:02:13,114 - ¿A quién estamos esperando? - Cierra la puerta 35 00:02:13,794 --> 00:02:15,674 - ella viene - Es Sara, como siempre. 36 00:02:15,914 --> 00:02:17,034 ¿Dónde está ella? 37 00:02:22,474 --> 00:02:24,634 - ¿Siempre llega tarde, Sara? - siéntate detrás de mí 38 00:02:25,554 --> 00:02:28,154 Y quítate esa cosa de las orejas o me los quito yo mismo 39 00:02:29,034 --> 00:02:30,274 Que Allah la guíe 40 00:02:32,474 --> 00:02:33,714 Ya me ocuparé de ti más tarde, Sara. 41 00:02:36,394 --> 00:02:37,634 Allah es el más grande 42 00:02:38,474 --> 00:02:39,714 Allah es el más grande 43 00:02:40,594 --> 00:02:42,514 "Gloria a Aquel ¿Quién ha sometido estos por nosotros? 44 00:02:42,554 --> 00:02:44,954 "Gloria a Aquel ¿Quién ha sometido estos por nosotros? 45 00:02:44,994 --> 00:02:46,554 "porque nunca podríamos haberlo hecho por nuestra cuenta" 46 00:02:46,594 --> 00:02:48,354 "porque nunca podríamos haberlo hecho por nuestra cuenta" 47 00:02:48,474 --> 00:02:50,434 "Y seguramente a nuestro Señor volveremos" 48 00:02:50,554 --> 00:02:52,794 "Y seguramente a nuestro Señor volveremos" 49 00:02:52,994 --> 00:02:56,034 Alá Te pedimos durante este camino nuestro 50 00:02:56,074 --> 00:02:58,994 Alá Te pedimos durante este camino nuestro 51 00:02:58,994 --> 00:03:01,554 Por la justicia, la piedad. 52 00:03:01,554 --> 00:03:02,954 Y obras que te agradan 53 00:03:02,994 --> 00:03:04,594 Y obras que te agradan 54 00:03:04,914 --> 00:03:07,234 Allah, haz que este viaje sea fácil para nosotros. 55 00:03:07,314 --> 00:03:10,074 Allah, haz que este viaje sea fácil para nosotros. 56 00:03:23,394 --> 00:03:25,234 "Taif, 2001" 57 00:03:25,274 --> 00:03:30,594 "Reino de Arabia Saudita" 58 00:03:31,634 --> 00:03:34,274 "Y a lo que Allah ha ordenado sus siervos para emprender la peregrinación" 59 00:03:34,274 --> 00:03:37,434 "y que Él ha hecho un lugar de retorno y seguridad" 60 00:03:37,834 --> 00:03:40,754 "En él, el temeroso encuentra esperanza y la paz asustada" 61 00:03:41,274 --> 00:03:43,274 "En ese bendito lugar..." 62 00:03:43,674 --> 00:03:47,234 "Hay un llamado a los recuerdos puros. en el corazón de los sirvientes" 63 00:03:47,794 --> 00:03:51,794 "Cuando contemplan la construcción de Abraham e Ismael" 64 00:03:52,234 --> 00:03:55,834 "y la residencia de Mahoma la paz sea con él" 65 00:03:56,234 --> 00:03:59,474 "y el lugar donde la revelación y el mensaje divino descendió" 66 00:04:01,434 --> 00:04:03,794 "Cuando un musulmán se prepara para el Hajj" 67 00:04:03,834 --> 00:04:05,594 "deberían tomar el baño ritual..." 68 00:04:05,594 --> 00:04:07,194 ¡Oye! ¿Qué te pasa? 69 00:04:09,794 --> 00:04:11,194 - ¡Chicas! - ¿Qué ocurre? 70 00:04:11,554 --> 00:04:14,154 - No te levantes, el autobús se está moviendo. - Janna, idiota, ¡devuélvemelo! 71 00:04:14,794 --> 00:04:17,034 Siéntate ahora y déjalo ser. 72 00:04:17,514 --> 00:04:18,874 ¡O te romperé la mano! 73 00:04:19,074 --> 00:04:22,314 ¡Sara! ¡Vuelve a tu asiento ahora! 74 00:04:25,674 --> 00:04:28,434 ¡Cálmate! ¿Qué les pasa? 75 00:04:35,954 --> 00:04:37,714 sara siempre es asi 76 00:04:38,274 --> 00:04:39,754 ¿Qué podemos hacer? Esa es sara 77 00:06:12,714 --> 00:06:15,474 Aquí estoy a Tu servicio, Allah 78 00:06:15,474 --> 00:06:18,234 Aquí estoy, no tienes pareja. 79 00:06:18,274 --> 00:06:22,034 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 80 00:06:22,154 --> 00:06:24,354 No hay pareja para ti 81 00:06:24,354 --> 00:06:26,994 Aquí estoy a Tu servicio, Allah 82 00:06:27,034 --> 00:06:30,834 Aquí estoy, no tienes pareja. 83 00:06:30,874 --> 00:06:35,474 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 84 00:06:35,514 --> 00:06:37,874 - No hay ningún socio para ti - "Miqat Qarn Al-Manazil" 85 00:06:39,034 --> 00:06:41,794 Hermanas, hemos llegado al Miqat 86 00:06:41,834 --> 00:06:45,314 Quien quiera bajarse y rezar hazlo ahora 87 00:06:45,714 --> 00:06:46,954 Entrarás en Ihram... 88 00:06:46,994 --> 00:06:51,714 Aquí estoy a Tu servicio, Allah Aquí estoy, no tienes pareja. 89 00:06:51,714 --> 00:06:55,954 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 90 00:06:55,954 --> 00:06:57,474 No hay pareja para ti 91 00:06:59,834 --> 00:07:04,594 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 92 00:07:05,114 --> 00:07:10,714 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 93 00:07:10,714 --> 00:07:15,474 - Aquí estoy, no tienes pareja. - Aquí estoy, no tienes pareja. 94 00:07:15,514 --> 00:07:20,354 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 95 00:07:20,714 --> 00:07:22,714 - Aquí estoy a Tu servicio, Allah - No hay ningún socio para ti 96 00:07:24,954 --> 00:07:29,234 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 97 00:07:29,314 --> 00:07:31,874 No hay pareja para ti 98 00:07:32,074 --> 00:07:33,554 y para Ti es toda soberanía 99 00:07:33,594 --> 00:07:35,034 No hay pareja para ti 100 00:07:35,074 --> 00:07:37,714 No hay pareja para ti 101 00:07:37,754 --> 00:07:44,434 Aquí estoy a Tu servicio, Allah Aquí estoy, no tienes pareja. 102 00:07:44,474 --> 00:07:49,034 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 103 00:07:49,074 --> 00:07:51,314 No hay pareja para ti 104 00:07:51,714 --> 00:07:58,634 Aquí estoy a Tu servicio, Allah Aquí estoy, no tienes pareja. 105 00:07:58,634 --> 00:08:01,554 Aquí estoy, no tienes pareja. 106 00:08:01,594 --> 00:08:04,594 Aquí estoy a Tu servicio, Allah 107 00:08:15,474 --> 00:08:16,714 ¡Sara! 108 00:08:16,834 --> 00:08:19,194 No hay pareja para ti 109 00:08:19,754 --> 00:08:21,314 Allah, hazme saludable en mi cuerpo. 110 00:08:21,354 --> 00:08:22,874 Allah, hazme saludable en mi oído 111 00:08:22,954 --> 00:08:24,954 Allah, hazme saludable ante mis ojos 112 00:08:25,794 --> 00:08:27,554 No hay pareja para ti 113 00:08:27,554 --> 00:08:28,834 ¡Sara! 114 00:08:30,154 --> 00:08:32,354 No hay pareja para ti 115 00:08:32,754 --> 00:08:35,314 No tenemos más refugio que tú 116 00:08:35,354 --> 00:08:36,594 ¡Sara! 117 00:08:36,914 --> 00:08:39,594 Oh Allah, oh Siempre Viviente, oh Siempre Sostenedor 118 00:08:39,594 --> 00:08:43,834 Oh Allah, oh Poderoso, oh Siempre Poderoso 119 00:08:45,874 --> 00:08:50,674 Sólo para Ti es toda alabanza y excelencia. y para Ti es toda soberanía 120 00:08:51,274 --> 00:08:52,514 ¡Sara! 121 00:09:13,794 --> 00:09:16,074 Esta es una prueba de tu carácter noble, Ahmad 122 00:09:16,194 --> 00:09:17,754 Esta es la prueba de tu noble carácter. 123 00:09:22,594 --> 00:09:23,874 ¡Chicas, vámonos! 124 00:09:33,314 --> 00:09:36,074 es mi culpa Convencí a su padre para que la dejara venir. 125 00:09:36,434 --> 00:09:38,354 Pensé que podría ser bueno para ella. 126 00:09:41,394 --> 00:09:42,994 ¿Dónde le oculto mi vergüenza ahora? 127 00:09:44,514 --> 00:09:46,514 Todo empezó con la universidad. 128 00:09:46,714 --> 00:09:48,514 Convenciste a su padre ¡Dejarla ir allí! 129 00:09:48,954 --> 00:09:51,154 Dijiste que ella es inteligente y debe completar su educación 130 00:09:51,354 --> 00:09:52,474 ¡Mira lo que pasó! 131 00:09:53,914 --> 00:09:54,914 ¡Dios mío! 132 00:09:57,794 --> 00:09:58,914 Janna 133 00:10:00,034 --> 00:10:01,074 ¿Dónde está tu hermana? 134 00:10:09,674 --> 00:10:10,794 tía laila 135 00:10:13,434 --> 00:10:15,594 Sara hablaba con ella a menudo. 136 00:10:18,274 --> 00:10:19,394 Me temo que... 137 00:10:20,674 --> 00:10:22,194 ¿Y si se hubiera escapado con ese tipo? 138 00:10:24,354 --> 00:10:25,554 Tal vez ella fue a Jeddah 139 00:10:25,794 --> 00:10:27,194 ¡Debo decírselo a su padre! 140 00:10:28,394 --> 00:10:29,394 ¡Ahora! 141 00:10:30,874 --> 00:10:33,274 - ¿Qué estás haciendo? - lo estoy llamando 142 00:10:35,194 --> 00:10:36,314 ¡No te atrevas! 143 00:10:36,474 --> 00:10:39,354 mi hermano tiene derecho a saber donde esta y con quien 144 00:10:39,394 --> 00:10:40,514 no lo hagas 145 00:10:41,994 --> 00:10:44,754 ella es mi nieta y seré yo quien la encuentre 146 00:10:50,754 --> 00:10:51,994 ¡Dame mi equipaje! 147 00:10:56,234 --> 00:10:58,394 Llámame tan pronto como llegues a casa de Laila. 148 00:10:59,394 --> 00:11:01,154 Si ella no está, llamaré a mi hermano. 149 00:11:01,834 --> 00:11:03,834 Únase a nosotros en La Meca tan pronto como encuentre a Sara. 150 00:11:22,994 --> 00:11:27,434 Allah, ábrenos las puertas del Cielo y concédenos tu misericordia 151 00:11:27,474 --> 00:11:32,474 Perdona a mis padres y a mí y ten misericordia. A ellos como me criaron en mi infancia. 152 00:11:32,954 --> 00:11:36,714 Alá no hay nadie que perdone los pecados sino tú 153 00:11:38,434 --> 00:11:41,714 ¡Sube a bordo! Nos dirigimos a La Meca, Mina y Arafat 154 00:11:41,754 --> 00:11:43,874 - Por veinte riales - ¿Vas a Jeddah? 155 00:11:43,994 --> 00:11:46,114 ¿Quién se dirige a La Meca? 156 00:11:55,914 --> 00:11:57,034 ¿Vas a ir a Jeddah? 157 00:11:59,234 --> 00:12:00,354 ¿Vas a ir a Jeddah? 158 00:12:00,714 --> 00:12:01,834 ¿Necesitas un aventón? 159 00:12:03,234 --> 00:12:04,354 ¿Necesitas un aventón? 160 00:12:05,234 --> 00:12:06,354 ¿Vas a ir a Jeddah? 161 00:12:08,194 --> 00:12:10,074 - Sí, puedo ir a Jeddah. - ¿Cuánto? 162 00:12:10,834 --> 00:12:12,714 Lo que pagues es bueno 163 00:12:14,474 --> 00:12:17,314 ¿Qué pasa? Podemos negociar el precio. 164 00:12:18,354 --> 00:12:19,594 ¡Simplemente te irás! 165 00:12:20,114 --> 00:12:23,514 En el nombre de Allah el más misericordioso, el más misericordioso 166 00:12:48,034 --> 00:12:51,754 Perdona a mis padres y a mí y ten misericordia. A ellos como me criaron en mi infancia. 167 00:12:52,954 --> 00:12:54,194 Vamos, súbete 168 00:12:54,274 --> 00:12:56,794 Vamos, me voy a Jeddah. te llevaré 169 00:13:45,274 --> 00:13:47,794 ¿Qué te impidió realizar el Hajj? 170 00:13:51,274 --> 00:13:52,514 es un asunto de familia 171 00:13:56,754 --> 00:13:58,234 ¿Eres saudí? 172 00:13:59,234 --> 00:14:01,234 No pareces saudí... 173 00:14:02,274 --> 00:14:03,554 pero tu acento es saudita 174 00:14:05,274 --> 00:14:06,514 Si, soy saudita 175 00:14:13,474 --> 00:14:14,874 Ella es tu nieta, ¿verdad? 176 00:14:20,514 --> 00:14:21,914 Lo supuse 177 00:14:23,914 --> 00:14:28,394 Que Allah os bendiga con la alegría de ¡Verla convertirse en doctora o ingeniera! 178 00:14:30,034 --> 00:14:32,274 Que ella y sus hermanas traerte fortuna y bendiciones 179 00:14:47,874 --> 00:14:51,234 - ¿Tienes agua de Zamzam? - ¡Sí! ¡Volcar! 180 00:14:51,274 --> 00:14:53,034 ¡Por supuesto que tengo agua de Zamzam! 181 00:14:53,074 --> 00:14:55,754 - ¡Has venido al lugar indicado! - Queremos agua de Zamzam. 182 00:14:55,794 --> 00:14:57,274 ¡Sí, detente! 183 00:15:03,594 --> 00:15:04,834 llegaremos tarde 184 00:15:04,954 --> 00:15:07,274 Sólo te llevará dos minutos 185 00:15:07,554 --> 00:15:09,874 debo hacer esta venta no puedo rechazar el dinero 186 00:15:10,394 --> 00:15:13,234 no voy a tardar mucho Sólo te llevará un par de minutos 187 00:15:13,434 --> 00:15:16,434 - Hola, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 188 00:15:16,474 --> 00:15:19,474 Tengo fechas de Medina y Qassim. solo nómbralo y lo tengo 189 00:15:19,634 --> 00:15:21,754 - ¿Tienes agua de Zamzam? - Estoy bien, ¿y tú? 190 00:15:21,834 --> 00:15:23,674 - gracias - ¿Qué necesitas? 191 00:15:24,314 --> 00:15:27,634 - ¿Es agua de Zamzam? - ¡Es agua de Zamzam! ¡Sí, claro! 192 00:15:27,634 --> 00:15:29,874 tengo agua de zamzam y fechas de Medina y Qassim 193 00:15:29,914 --> 00:15:32,154 - ¿Qué son estos? - Son fechas 194 00:15:32,714 --> 00:15:35,194 - ¿Bien? - ¡Muy bien, de Medina! 195 00:15:35,434 --> 00:15:37,194 - ¿Cuánto cuesta? - Veinte riales 196 00:15:37,394 --> 00:15:40,114 - Vamos, hombre, haznos un descuento. -Ese es el precio. 197 00:15:40,274 --> 00:15:41,954 - es demasiado - Está bien 198 00:15:42,034 --> 00:15:43,274 - ¿Es agua de Zamzam? - Está bien 199 00:15:43,274 --> 00:15:46,634 - ¡No pagues! ¡No pagues! ¡Engañar! - Dile que puede tomar dos... 200 00:15:47,834 --> 00:15:49,594 - ¿Cuál es el problema? - Eres un estafador 201 00:15:49,674 --> 00:15:51,634 No hay problema ¿Qué te pasa? 202 00:15:51,634 --> 00:15:54,674 - ¿Estás engañando a la gente con agua de Zamzam? - ¿Quién se atrevería alguna vez? 203 00:15:54,754 --> 00:15:56,674 - ¿Está mintiendo? - No, es agua de Zamzam. 204 00:15:56,714 --> 00:16:00,354 - ¿Qué te pasa? - Te vi llenándolos de un grifo. 205 00:16:00,834 --> 00:16:04,594 ¡Eso es para llenar el radiador del auto! 206 00:16:04,634 --> 00:16:07,914 ¿Crees que llenaría el auto? ¿Con agua de Zamzam? Vuelve al auto 207 00:16:07,954 --> 00:16:09,394 - ¡Janna! - ¿Está mintiendo? 208 00:16:09,434 --> 00:16:10,994 - ¡No, no, no! - Diles en inglés. 209 00:16:11,074 --> 00:16:12,754 que esto no es agua de Zamzam 210 00:16:12,874 --> 00:16:16,874 - ¡Y es un estafador! - Niño, si hablas te arrepentirás. 211 00:16:16,914 --> 00:16:20,274 Escucha, eso es agua para el radiador. Esta es agua de Zamzam 212 00:16:20,354 --> 00:16:21,594 ¿Por qué no hablas? 213 00:16:22,754 --> 00:16:23,754 hablar 214 00:16:27,714 --> 00:16:29,234 Mi abuela dijo... 215 00:16:30,194 --> 00:16:32,194 Esta no es agua real de Zamzam. 216 00:16:35,394 --> 00:16:36,394 - ¿Estás haciendo trampa con agua de Zamzam? - ¿Qué tenemos que ver con eso, abuela? 217 00:16:36,434 --> 00:16:38,434 - No, no lo compremos. - ¡Es agua de Zamzam! 218 00:16:38,754 --> 00:16:41,354 - Pero necesito agua de Zamzam. - ¡No es agua de Zamzam! 219 00:16:41,474 --> 00:16:43,034 no es bueno 220 00:16:43,314 --> 00:16:46,914 ¿De qué estás hablando? 221 00:16:47,274 --> 00:16:50,594 - Oye amiga, ella es una loca. - No lo compraremos, eres un estafador. 222 00:16:50,634 --> 00:16:53,594 - Eres un mal hombre - ¿Quién se atrevería a hacer algo así? 223 00:16:53,634 --> 00:16:56,634 ¡Pruébalo! ¡Pruébalo! ¡Es agua de Zamzam! 224 00:16:56,674 --> 00:17:00,514 - ¿No temes a Alá? - ¡Temo a Alá y respondo sólo ante Él! 225 00:17:00,834 --> 00:17:02,074 ¡Fuera de mi vista! 226 00:17:02,594 --> 00:17:05,314 ¿Es así como me agradeces por ayudarte? 227 00:17:05,634 --> 00:17:08,474 Merezco que me golpeen por estar de acuerdo para llevar a una mujer como tú 228 00:17:10,154 --> 00:17:13,194 - ¡Devuélveme mi dinero! - Esto es Zamzam, y esto es para el auto. 229 00:17:13,194 --> 00:17:15,794 no soy lo suficientemente idiota llenar el coche con agua de Zamzam 230 00:17:15,794 --> 00:17:18,034 no te voy a devolver nada tu eres quien me debe dinero 231 00:17:18,074 --> 00:17:19,434 ¡Perdí mi venta! 232 00:17:19,474 --> 00:17:21,954 ¿Quién me va a compensar? ¿OMS? 233 00:17:22,434 --> 00:17:24,874 ¡Fuiste tú quien me hizo perder el control! 234 00:17:24,914 --> 00:17:26,954 Espera No quiero que me llames ladrón también 235 00:17:27,034 --> 00:17:29,034 Toma, toma esto también. 236 00:17:30,434 --> 00:17:31,954 ¡Oye hermano, llévalos contigo! 237 00:17:33,794 --> 00:17:35,914 - ¡Estafador! - ¿Un estafador, yo? 238 00:17:45,274 --> 00:17:48,514 ¡Pídele al sudanés que te lleve! 239 00:18:17,634 --> 00:18:18,874 tengo hambre 240 00:19:00,554 --> 00:19:05,034 "Alá es el más grande Alá es el más grande" 241 00:19:07,234 --> 00:19:15,234 "Alá es el más grande Alá es el más grande" 242 00:19:18,474 --> 00:19:24,234 "Doy testimonio que no hay más dios que Alá" 243 00:19:39,634 --> 00:19:40,754 Ven a realizar la ablución 244 00:19:46,834 --> 00:19:47,994 ¡Ven! 245 00:20:06,754 --> 00:20:09,994 ¿Ves esta agua? ¿Cuál te parece repugnante? 246 00:20:10,954 --> 00:20:12,594 Es tan sucio como los pecados de la gente. 247 00:20:20,794 --> 00:20:25,794 Y el alma del pecador se vuelve negra como esta agua 248 00:20:49,954 --> 00:20:54,514 Nos iremos pronto y No podré comprar agua de Zamzam 249 00:20:54,514 --> 00:20:56,514 ¿Por qué me impidiste comprarlo? 250 00:20:56,634 --> 00:20:58,034 mantente alejado de mi 251 00:20:58,314 --> 00:21:00,834 Mi hija está enferma y lo necesita. 252 00:21:01,714 --> 00:21:03,714 Que Allah os castigue como Él quiera. 253 00:21:05,834 --> 00:21:07,554 Sólo Allah puede curarnos 254 00:21:08,274 --> 00:21:10,914 Lo que hiciste es inapropiado 255 00:21:11,994 --> 00:21:13,754 Que Allah nunca te perdone 256 00:21:15,474 --> 00:21:16,954 ¡Cálmense, señoras! 257 00:21:17,754 --> 00:21:21,874 Hemos venido aquí a orar. no empezar una pelea 258 00:21:22,594 --> 00:21:24,554 ¿Por qué no nos enseñaste tu idioma? 259 00:21:26,634 --> 00:21:28,034 Pido perdon a Dios Todopoderoso 260 00:21:28,074 --> 00:21:30,594 "Alá es el más grande Alá es el más grande" 261 00:21:30,594 --> 00:21:33,634 "Doy testimonio de que No hay más dios que Alá" 262 00:21:33,674 --> 00:21:36,594 "Doy testimonio de que Mahoma es el Mensajero de Allah" 263 00:21:36,594 --> 00:21:40,194 "Apresúrate a la oración Apresúrate al éxito" 264 00:21:40,274 --> 00:21:45,274 "La oración ha sido establecida" 265 00:21:45,314 --> 00:21:48,314 "Alá es el más grande Alá es el más grande" 266 00:21:48,314 --> 00:21:53,074 "No hay más dios que Alá" 267 00:21:55,914 --> 00:21:58,874 - En el nombre de Alá - "Alá es el más grande" 268 00:21:58,914 --> 00:22:01,554 Allah es el más grande 269 00:22:01,634 --> 00:22:06,114 "Todas las alabanzas son para Allah Señor de todos los mundos" 270 00:22:06,234 --> 00:22:09,754 "El más compasivo, el más misericordioso Maestro del Día del Juicio" 271 00:22:09,794 --> 00:22:11,074 "Alá es el más grande" 272 00:22:13,594 --> 00:22:16,914 - Gloria a mi Señor, el Altísimo - Gloria a mi Señor, el Altísimo 273 00:22:16,954 --> 00:22:21,274 - Gloria a mi Señor, el Altísimo - Gloria a mi Señor, el Altísimo 274 00:22:21,834 --> 00:22:28,154 - La paz y la misericordia de Allah sean con vosotros. - La paz y la misericordia de Allah sean con vosotros. 275 00:22:34,874 --> 00:22:35,874 Allah es el más grande 276 00:22:36,114 --> 00:22:38,754 "En el nombre de Alá Toda alabanza es para Allah Señor de todos los mundos" 277 00:22:38,794 --> 00:22:40,274 "El más compasivo, el más misericordioso Maestro del Día del Juicio" 278 00:22:40,314 --> 00:22:42,314 "Solo a ti te adoramos y sólo a Ti te pedimos ayuda" 279 00:22:42,674 --> 00:22:45,554 "Guíanos por el camino recto el Camino de aquellos a quienes has bendecido..." 280 00:22:46,274 --> 00:22:48,114 ¡Ven a probar lo mejor! ¡Las fechas de Medina ya están aquí! 281 00:22:48,114 --> 00:22:50,114 ¡Tenemos agua pura de Zamzam! 282 00:22:50,994 --> 00:22:53,314 Di una oración por el Profeta y tu corazón será consolado 283 00:22:53,314 --> 00:22:55,674 ¡Tenemos las mejores citas de Medina y Qassim! 284 00:22:55,674 --> 00:22:57,594 ¡Ven a buscar tu agua de Zamzam! 285 00:22:57,594 --> 00:22:58,874 ¡Es agua sagrada! 286 00:22:59,314 --> 00:23:01,274 Di una oración por el Profeta y tu corazón será consolado 287 00:23:01,274 --> 00:23:04,794 - ¡Agua de Zamzam! ¡Ven por el tuyo ahora! - ¡No te lo pierdas! 288 00:23:04,794 --> 00:23:05,914 Ven uno, ven todos jóvenes y viejos! 289 00:23:05,954 --> 00:23:08,194 ¡Tenemos las mejores citas de Medina y Qassim! 290 00:23:08,394 --> 00:23:11,114 Agua de Zamzam, las botellas grandes solo cuestan veinte. y los pequeños son solo diez 291 00:23:11,474 --> 00:23:13,874 ¡Ven por el tuyo ahora! 292 00:23:13,914 --> 00:23:16,194 Di una oración por el Profeta y tu corazón será consolado 293 00:23:16,194 --> 00:23:18,434 ¡Tenemos las mejores citas de Medina y Qassim! 294 00:23:18,514 --> 00:23:22,034 ¡Ven y consigue el tuyo! Di una oración por el Profeta y tu corazón será consolado. 295 00:24:10,874 --> 00:24:11,994 si, eso es todo 296 00:24:12,714 --> 00:24:13,714 cállate 297 00:24:21,794 --> 00:24:22,914 ¿Qué pasa? 298 00:25:06,194 --> 00:25:07,434 ¿De quién es este camello? 299 00:25:08,354 --> 00:25:09,594 Señor, ¿este es su camello? 300 00:25:10,834 --> 00:25:13,074 - ¿Es este tu camello? - ¡Ay dios mío! 301 00:25:34,514 --> 00:25:37,234 - Está bien, cálmate. - Lo había atado pero alguien lo soltó. 302 00:25:37,314 --> 00:25:40,434 Tu eres quien lo soltó ¿Estás tratando de culpar a los demás? 303 00:25:41,274 --> 00:25:44,874 - Sólo escúchame - Si no me compensas... 304 00:25:45,474 --> 00:25:46,954 lo juro por dios 305 00:25:46,994 --> 00:25:48,234 ¡Llama a la policía! 306 00:25:48,274 --> 00:25:50,674 - Llamaré a la policía y haré que te arresten. - ¡Haz lo peor que puedas, hombre! 307 00:25:50,714 --> 00:25:53,114 ¡Te lo mostraré, idiota! 308 00:25:53,394 --> 00:25:56,394 no lo escuches ¡Es solo un estafador! 309 00:25:56,434 --> 00:25:59,434 - ¿Quién desató el camello? - Las cosas no funcionan así. 310 00:25:59,674 --> 00:26:02,074 - cálmate - El camello estaba atado, alguien lo soltó. 311 00:26:02,114 --> 00:26:04,954 - lo hice - ¿Lo hiciste? 312 00:26:06,034 --> 00:26:07,674 - ¿Dónde está tu padre? - cálmate 313 00:26:07,714 --> 00:26:09,674 ¿Qué? ¿Quieres pegarle a un niño? 314 00:26:09,674 --> 00:26:11,594 - ¿Por qué debería hacerlo? ¿Eres su padre? - cálmate 315 00:26:11,634 --> 00:26:13,034 ¡Lo soy! ¿Qué deseas? 316 00:26:13,074 --> 00:26:14,514 - Compensame por el camello. - ¿Qué hizo ella? 317 00:26:14,554 --> 00:26:16,274 - Ella liberó al camello. - ¿Lo atropelló? 318 00:26:16,274 --> 00:26:18,874 - ¡Estaba atado y ella lo desató! - ¿Lo atropelló? 319 00:26:19,234 --> 00:26:21,354 - ¿A quién le importa quién lo atropelló? - Quien lo atropelló, que pague por ello. 320 00:26:21,394 --> 00:26:24,714 - Es su culpa - Cálmese, señora. 321 00:26:25,154 --> 00:26:26,194 ella se lo merece 322 00:26:26,194 --> 00:26:27,914 Oh Dios, envía tus oraciones sobre nuestro maestro Muhammad 323 00:26:29,274 --> 00:26:30,394 ¿Cuánto por el camello? 324 00:26:32,714 --> 00:26:33,834 Seiscientos riales 325 00:26:37,754 --> 00:26:40,354 ¡El espectáculo ha terminado! vete 326 00:26:40,394 --> 00:26:43,274 ¡Estoy hablando árabe, no inglés! ¡Irse! 327 00:26:44,034 --> 00:26:47,594 Dentro de tu cabeza tienes un cerebro. aprende a usarlo! 328 00:26:49,314 --> 00:26:52,874 ya no eres un niño así que deja de hacer estupideces 329 00:26:53,594 --> 00:26:54,994 Te estás convirtiendo en mujer 330 00:26:56,114 --> 00:26:59,114 La gente ya no pasa por alto tus errores 331 00:27:01,634 --> 00:27:02,794 ¿Entiendes? 332 00:27:19,754 --> 00:27:20,874 Algunos animales... 333 00:27:24,594 --> 00:27:26,114 no importa cuanto lo intentes para domesticarlos... 334 00:27:29,594 --> 00:27:31,354 Nunca entenderé qué es lo mejor para ellos. 335 00:27:33,554 --> 00:27:34,874 Y si los liberas... 336 00:27:38,754 --> 00:27:40,474 ellos sufrirán el mismo destino que el camello 337 00:27:50,394 --> 00:27:51,514 sara se ha escapado 338 00:27:56,194 --> 00:27:57,434 Termina tu comida 339 00:28:07,354 --> 00:28:08,634 ella se escapo de ti 340 00:28:28,194 --> 00:28:30,914 hay dos animales que nunca olviden el daño que les hicieron 341 00:28:32,194 --> 00:28:34,434 Oye chico, te estoy hablando 342 00:28:34,754 --> 00:28:35,994 para la musica 343 00:28:38,914 --> 00:28:42,394 dije que hay dos animales que nunca olviden el daño que les hicieron 344 00:28:43,314 --> 00:28:45,474 El primero es el camello. 345 00:28:47,394 --> 00:28:49,394 Había un pastor de camellos en mi pueblo... 346 00:28:52,114 --> 00:28:55,354 que golpeaba a uno de sus camellos y dejarlo bajo el sol 347 00:28:56,314 --> 00:28:59,314 Hizo esto durante muchos años. 348 00:29:00,634 --> 00:29:05,154 Un día, el camello se desplomó. su corazón simplemente se rindió 349 00:29:06,634 --> 00:29:08,794 Se suicidó, ¿me entiendes? 350 00:29:10,074 --> 00:29:12,314 Años más tarde, su cría había crecido 351 00:29:12,834 --> 00:29:16,074 Quería vengar a su padre y mató al pastor 352 00:29:20,394 --> 00:29:22,114 Los camellos son como los árabes... 353 00:29:23,674 --> 00:29:24,794 ellos nunca olvidan 354 00:29:27,554 --> 00:29:29,314 Nunca renuncian a lo que es suyo. 355 00:29:35,034 --> 00:29:36,434 ¿Y cuál es el otro animal? 356 00:29:39,634 --> 00:29:40,754 mujeres 357 00:29:47,634 --> 00:29:49,034 ¡Vamos, ríete! 358 00:30:24,834 --> 00:30:25,954 Con una condición 359 00:30:26,994 --> 00:30:28,994 Mantente fuera de mis asuntos 360 00:30:29,754 --> 00:30:30,874 ¿Trato? 361 00:30:32,794 --> 00:30:33,914 vamos 362 00:30:40,554 --> 00:30:46,434 "Seguramente la primera Casa de culto establecido para la humanidad" 363 00:30:46,474 --> 00:30:53,234 "Es el de Bakkah, un santuario bendito y una guía para todas las personas" 364 00:30:53,714 --> 00:31:01,714 "En él hay señales claras y la posición de Abraham" 365 00:31:01,714 --> 00:31:07,194 "Quien entre debe estar a salvo" 366 00:31:07,234 --> 00:31:11,674 "Peregrinación a esta Casa es una obligación de Allah" 367 00:31:11,754 --> 00:31:15,754 "a quien pueda del pueblo" 368 00:31:22,674 --> 00:31:24,794 Uno de ustedes debe saltar al frente. 369 00:31:28,074 --> 00:31:30,954 - Niño, súbete al frente. - ¿Qué está pasando? 370 00:31:30,994 --> 00:31:33,554 Si piensan que somos una familia no nos detendrán 371 00:31:33,674 --> 00:31:37,674 - ¿Y si nos detienen? - Nos preguntarán si somos una familia. 372 00:31:37,874 --> 00:31:39,474 Si no lo somos, estaremos en problemas 373 00:31:44,354 --> 00:31:46,354 - ¡Niño, date prisa! - Siéntate al frente 374 00:31:52,154 --> 00:31:53,274 Date prisa 375 00:31:56,154 --> 00:31:57,714 ¡Ponte el cinturón de seguridad, rápido! 376 00:31:59,074 --> 00:32:02,314 si preguntan Eres mi madre y eres mi sobrina, ¿vale? 377 00:32:14,914 --> 00:32:16,034 Contéstalo es tu padre 378 00:32:17,434 --> 00:32:19,754 Dile que Sara y yo hemos salido. 379 00:32:20,034 --> 00:32:21,434 Estás con tu tía Iman. 380 00:32:30,874 --> 00:32:31,874 hola 381 00:32:32,194 --> 00:32:35,674 - "Janna, ¿dónde estás?" - Padre... 382 00:32:35,674 --> 00:32:38,794 "¿Dónde está tu abuela? ¿Por qué nadie me responde?". 383 00:32:39,074 --> 00:32:40,474 Ella... 384 00:32:41,034 --> 00:32:42,794 Se olvidó del teléfono y salió. 385 00:32:43,594 --> 00:32:46,594 - "¿Y tu hermana Sara?" - Sara... 386 00:32:46,794 --> 00:32:48,034 ella tambien salio 387 00:32:48,074 --> 00:32:50,554 - "¿A dónde fueron?" - Sólo para comprar algunas cosas. 388 00:32:50,594 --> 00:32:52,754 - "¿Y te dejaron solo?" - Yo... 389 00:32:53,714 --> 00:32:57,474 - Estoy con tía Iman. - "Pásame el teléfono, quiero hablar con ella" 390 00:32:58,234 --> 00:33:01,274 ella no está aquí ahora 391 00:33:01,554 --> 00:33:04,274 "Tan pronto como tu abuela regrese dile que me llame, ¿entendido?" 392 00:33:05,434 --> 00:33:06,594 Adiós 393 00:33:09,354 --> 00:33:11,354 Siga adelante, señor 394 00:33:11,474 --> 00:33:12,954 ¡Adelante! 395 00:33:13,354 --> 00:33:15,834 ¡Manténgase en línea! 396 00:33:16,194 --> 00:33:17,674 Mantente en línea 397 00:33:17,954 --> 00:33:19,554 Licencia y registro, por favor. 398 00:33:20,354 --> 00:33:21,474 dame tu licencia 399 00:33:23,594 --> 00:33:24,994 ¿El auto está registrado a tu nombre? 400 00:33:26,674 --> 00:33:27,914 Detener 401 00:33:30,874 --> 00:33:32,114 puedes ir 402 00:33:33,274 --> 00:33:37,274 ¡Muévete! ¡Respaldo! 403 00:33:37,474 --> 00:33:38,594 ¡Respaldo! 404 00:33:40,354 --> 00:33:41,754 ¿Por qué le tienes miedo a la policía? 405 00:33:42,194 --> 00:33:44,314 No tengo permiso para conducir personas. 406 00:33:44,714 --> 00:33:46,794 no quiero que me pongan una multa 407 00:33:46,834 --> 00:33:48,074 ¿Vas a pagarlo? 408 00:34:07,394 --> 00:34:09,954 - Espéranos aquí - ¿Por qué debería hacerlo? 409 00:34:10,314 --> 00:34:12,114 te pagaré extra 410 00:34:14,834 --> 00:34:16,994 ¡Toma tu equipaje o lo tiro! 411 00:34:17,074 --> 00:34:18,194 ¡Señora! 412 00:34:18,274 --> 00:34:21,074 ¿Cree que soy un conductor que ella patrocinó para trabajar para ella, ¿o qué? 413 00:34:43,154 --> 00:34:44,274 tía laila 414 00:34:44,554 --> 00:34:45,674 Janna 415 00:34:47,594 --> 00:34:49,594 ¡Mira cuánto has crecido! 416 00:34:49,794 --> 00:34:52,034 tía laila ¿Por qué ya no vienes a visitarnos? 417 00:34:52,834 --> 00:34:54,074 ¿Dónde está Sara? 418 00:35:00,474 --> 00:35:02,354 ¿Se escapó con ese tipo? 419 00:35:04,514 --> 00:35:05,794 ¿Puedes sentarte? 420 00:35:07,274 --> 00:35:10,274 - Estoy trabajando - ¿Llamas a esto un trabajo? 421 00:35:15,394 --> 00:35:16,634 es todo lo que tengo 422 00:35:17,714 --> 00:35:19,114 ¿Te llamó Sara? 423 00:35:24,674 --> 00:35:26,674 sara hará lo que quiera 424 00:35:29,474 --> 00:35:31,234 Su padre depende de mí para criarlos. 425 00:35:32,314 --> 00:35:33,474 ella y su hermana 426 00:35:33,994 --> 00:35:36,234 Aún así, no soy su tutor legal. 427 00:35:39,554 --> 00:35:40,674 ¿Qué estás haciendo? 428 00:35:40,834 --> 00:35:43,834 estoy llamando a su padre Le diré que el tipo la secuestró 429 00:35:43,954 --> 00:35:46,434 Madre, se volverá loco si se entera. 430 00:35:50,794 --> 00:35:52,194 ¡Devuélveme mi teléfono! 431 00:35:54,354 --> 00:35:58,434 ¡Sara adquirió este mal hábito gracias a ti! 432 00:35:58,474 --> 00:36:00,554 ¿No te da vergüenza? 433 00:36:01,954 --> 00:36:03,954 ¿Quieres a tu sobrina? ¿Ser tan miserable como tú? 434 00:36:05,954 --> 00:36:07,274 Vuelve a tus sentidos 435 00:36:09,074 --> 00:36:10,554 y vuelve a casa con tu marido 436 00:36:11,114 --> 00:36:14,874 o vuelve a vivir conmigo en Taif con honor y respeto 437 00:36:17,034 --> 00:36:18,034 No, gracias 438 00:36:19,114 --> 00:36:21,514 Vuelve a buscar a Sara. y déjame con mi miserable trabajo 439 00:36:22,034 --> 00:36:23,274 No toques nada más 440 00:36:28,794 --> 00:36:30,194 Todo es dificil con ella. 441 00:36:31,034 --> 00:36:33,674 - ¿Y con mamá? - En absoluto 442 00:36:34,194 --> 00:36:35,594 Tu madre no puede hacer nada malo 443 00:36:36,954 --> 00:36:39,114 - Necesitamos cortar este mechón. -No 444 00:36:41,994 --> 00:36:43,154 Hemos realizado el ihram 445 00:36:44,634 --> 00:36:45,914 Libérate del Ihram 446 00:36:47,194 --> 00:36:50,914 - Primero, tenemos que hacer un sacrificio. - Está bien, entonces usaré el aceite. 447 00:36:51,154 --> 00:36:52,874 ¿Por qué no puedes vivir con la abuela? 448 00:36:54,314 --> 00:36:55,554 ¿Qué te hizo ella? 449 00:36:56,474 --> 00:36:58,234 Cuando las mujeres son testarudas... 450 00:37:00,514 --> 00:37:02,274 no pueden vivir juntos 451 00:37:06,034 --> 00:37:09,034 - ¿Eres terco? - Oh si 452 00:37:12,194 --> 00:37:13,354 Yo también 453 00:37:16,234 --> 00:37:17,394 soy terco 454 00:37:17,634 --> 00:37:20,234 - La volverás loca cuando seas mayor. - No seré como tú 455 00:37:20,234 --> 00:37:21,634 ¿Serás como tu mamá entonces? 456 00:37:21,874 --> 00:37:25,754 No fue la enfermedad la que se la llevó fue la forma en que ella reprimió todo 457 00:37:30,434 --> 00:37:33,834 - Tu abuela sólo se preocupa por ella misma. - Si eso fuera cierto... 458 00:37:34,354 --> 00:37:35,834 ella habría continuado su Hajj 459 00:37:36,234 --> 00:37:37,994 El Hajj era su mayor sueño. 460 00:37:38,274 --> 00:37:40,954 pero ella lo abandonó para ir a buscar a Sara. 461 00:38:13,994 --> 00:38:16,394 Aquí está la dirección y mi número. en caso de que lo necesites 462 00:38:18,834 --> 00:38:19,954 Vamos, Janna. 463 00:38:22,514 --> 00:38:23,834 Llévanos a esta dirección 464 00:38:32,794 --> 00:38:35,314 ¿La fábrica de Al-Sewery? Pero está fuera de Jeddah. 465 00:38:45,394 --> 00:38:46,594 Está bien, vámonos 466 00:39:43,554 --> 00:39:46,554 ¿Puedes ver algo o soy solo yo? 467 00:39:47,834 --> 00:39:49,194 no puedo creer esto 468 00:40:08,354 --> 00:40:13,834 "Cantera Al-Sewery" 469 00:40:13,874 --> 00:40:16,354 Tal vez deberíamos llamar a ese número. 470 00:40:16,394 --> 00:40:17,394 Entra 471 00:40:18,314 --> 00:40:20,314 - ¿Hablas en serio? - Entra 472 00:40:21,754 --> 00:40:22,994 no puedo ver nada 473 00:40:24,434 --> 00:40:25,554 ¿Puedes ver algo? 474 00:40:51,674 --> 00:40:53,194 ir al norte hay una salida ahí 475 00:40:53,954 --> 00:40:55,194 ¿Dónde está el norte? 476 00:40:55,434 --> 00:40:57,434 No conduciré en la oscuridad 477 00:40:57,714 --> 00:40:58,714 no puedo 478 00:40:58,834 --> 00:41:02,474 Si yo fuera tu conductor patrocinado ¡No me tratarías así! 479 00:41:03,514 --> 00:41:04,914 Te dije que no me muevo 480 00:41:07,874 --> 00:41:09,274 No estoy conduciendo en la oscuridad 481 00:41:09,314 --> 00:41:11,314 El auto no está en buenas condiciones, ¿vale? 482 00:41:12,994 --> 00:41:14,194 no puedo creer esto 483 00:41:14,194 --> 00:41:17,194 Dios, acepto tu voluntad Sólo pido tu misericordia cuando sucede 484 00:41:35,074 --> 00:41:36,674 ¿No estás aburrido de escuchar música? 485 00:41:52,514 --> 00:41:55,034 ¿Cómo conociste tu camino? ¿Solo con mirar al cielo? 486 00:41:56,874 --> 00:41:58,154 Mi padre me enseñó... 487 00:41:59,514 --> 00:42:00,914 cuando yo tenía tu edad 488 00:42:05,554 --> 00:42:08,754 Estábamos perdidos en algún lugar como este. 489 00:42:11,514 --> 00:42:12,634 enséñame 490 00:42:20,554 --> 00:42:21,794 Mira hacia el cielo 491 00:42:24,594 --> 00:42:25,834 Lo más importante... 492 00:42:26,114 --> 00:42:28,874 es saber donde estas y donde quieres ir 493 00:42:33,674 --> 00:42:37,194 Entonces buscas Polaris 494 00:42:37,594 --> 00:42:38,754 La estrella del norte 495 00:42:39,794 --> 00:42:41,514 La estrella más brillante del cielo. 496 00:42:45,434 --> 00:42:46,554 ¿Puedes verlo? 497 00:42:47,914 --> 00:42:49,394 Todas las estrellas son brillantes 498 00:42:56,594 --> 00:42:58,594 ¿Puedes ver ese grupo de estrellas? 499 00:42:59,074 --> 00:43:00,354 - ¿Esos siete? - Sí 500 00:43:01,074 --> 00:43:02,474 Se llama Osa Mayor 501 00:43:02,794 --> 00:43:06,034 Uno, dos, tres... 502 00:43:06,554 --> 00:43:10,314 cuatro, cinco, seis, siete 503 00:43:12,834 --> 00:43:17,554 Si dibujas una línea recta entre las dos últimas estrellas... 504 00:43:21,794 --> 00:43:23,434 encontrarás a Polaris 505 00:43:32,594 --> 00:43:36,434 La Estrella Polar se detiene 506 00:43:38,994 --> 00:43:41,994 nunca se mueve siempre está ahí 507 00:44:42,874 --> 00:44:43,874 ir más rápido 508 00:45:24,274 --> 00:45:28,394 ¡Date prisa al camión, date prisa al camión! 509 00:45:28,794 --> 00:45:30,754 ¡Esto es propiedad privada! ¿Qué estás haciendo aquí? 510 00:45:31,434 --> 00:45:33,954 Estoy buscando a un tipo llamado Rakan Al-Sewery 511 00:45:34,514 --> 00:45:37,114 - ¡Aquí no hay ningún Rakan! - ¿Qué quieres decir? 512 00:45:37,154 --> 00:45:39,754 - ¿No es esta la fábrica de su padre? - ¡No, estás equivocado! 513 00:45:40,994 --> 00:45:43,554 - ¿Esta no es la fábrica Al-Sewery? - ¡No, no lo es! 514 00:45:43,554 --> 00:45:47,554 - ¡Hermano, no puedes estacionar ahí! - ¿Qué? ¿Quieres que me mude? 515 00:45:48,794 --> 00:45:51,554 Espera a que mi auto se enfríe ¡entonces nos vamos! 516 00:45:53,154 --> 00:45:56,514 - Estaban a punto de dirigirse hacia allí. - Sólo un poco por aquí. 517 00:45:56,514 --> 00:45:58,234 Sí, sácalo de aquí. 518 00:45:58,394 --> 00:46:01,154 ¡Muévete! ¡Ve a esa sección ahora! 519 00:46:05,194 --> 00:46:08,954 - Entra, no puedes esperar aquí. - ¡Vamos, señora! 520 00:46:14,474 --> 00:46:15,754 ¡Sara! 521 00:46:16,874 --> 00:46:18,114 ¡Rakan! 522 00:46:18,234 --> 00:46:19,474 ¡Sara! 523 00:46:24,154 --> 00:46:25,394 ¡Sara! 524 00:46:26,234 --> 00:46:29,754 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 525 00:46:29,834 --> 00:46:33,834 "Aquí estoy, no tienes pareja" 526 00:46:34,114 --> 00:46:39,754 "Solo para Ti es toda alabanza y excelencia y para Ti es toda soberanía" 527 00:46:39,794 --> 00:46:41,914 "No hay pareja para ti" 528 00:46:42,114 --> 00:46:46,114 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 529 00:46:46,114 --> 00:46:50,114 "Aquí estoy, no tienes pareja" 530 00:46:50,314 --> 00:46:55,754 "Solo para Ti es toda alabanza y excelencia y para Ti es toda soberanía" 531 00:46:56,674 --> 00:47:01,554 "No hay día en que Alá libere más sirvientes del infierno" 532 00:47:01,554 --> 00:47:02,834 "que el día de Arafah" 533 00:47:04,114 --> 00:47:06,114 "Él desciende hasta el cielo más bajo" 534 00:47:06,154 --> 00:47:09,274 "y manifiesta su satisfacción a los ángeles, diciendo" 535 00:47:10,194 --> 00:47:12,314 "¿Qué desean mis sirvientes?" 536 00:47:14,914 --> 00:47:17,434 "La mejor invocación es que del día de Arafah" 537 00:47:17,754 --> 00:47:20,994 "y lo mejor que cualquiera puede decir es lo que yo y los Profetas antes que yo han dicho" 538 00:47:22,114 --> 00:47:26,354 "Nadie tiene derecho a ser adorado sino sólo Alá, que no tiene pareja" 539 00:47:27,074 --> 00:47:32,914 "Suyo es el dominio y suya es la alabanza y Él es capaz de hacer todas las cosas" 540 00:47:34,714 --> 00:47:37,554 "De pie junto a Arafat es un pilar fundamental del Hajj" 541 00:47:37,594 --> 00:47:39,074 "sin eso la peregrinación no es válida" 542 00:47:40,474 --> 00:47:41,754 "Ese día" 543 00:47:42,114 --> 00:47:47,554 "el peregrino puede ofrecer cualquier súplica o recuerdos narrados del Profeta" 544 00:47:47,594 --> 00:47:49,714 Paz y bendiciones sean con él. 545 00:47:50,594 --> 00:47:54,594 "así como cualquier oración personal para cuestiones de religión o de vida mundana" 546 00:47:57,794 --> 00:47:59,034 deja de quejarte 547 00:48:05,354 --> 00:48:06,474 ¿Dónde está Sara? 548 00:48:07,834 --> 00:48:08,954 ¿La has visto? 549 00:48:12,794 --> 00:48:13,914 esto es un secuestro 550 00:48:14,594 --> 00:48:16,114 ¿Me oyes? es un secuestro 551 00:48:16,234 --> 00:48:17,354 ¡Este es Rakan! 552 00:48:17,634 --> 00:48:19,954 ¿No es su padre el dueño? de esta fábrica? ¡Llámalo! 553 00:48:20,554 --> 00:48:23,874 una niña desapareció esto no es una broma 554 00:48:24,354 --> 00:48:26,074 Si viene la policía, estás en problemas. 555 00:48:26,594 --> 00:48:27,834 Podrías ser deportado 556 00:48:31,274 --> 00:48:34,914 Diles lo que quieren saber. o tu padre nos despedirá 557 00:48:37,114 --> 00:48:39,114 - ¿Dónde está Sara? - Su padre está en camino. 558 00:48:39,274 --> 00:48:40,514 Él puede tratar contigo 559 00:48:40,914 --> 00:48:44,034 O podemos llamar a tu padre y él lo solucionará 560 00:48:44,074 --> 00:48:45,834 Llegó una chica pero se fue. 561 00:48:46,474 --> 00:48:47,594 ¡Cállate, hombre! 562 00:48:48,034 --> 00:48:49,754 no lo escuches el no sabe nada 563 00:48:49,834 --> 00:48:50,834 ¡Habla! 564 00:48:51,034 --> 00:48:53,074 Deberías llamar a su padre será mejor para ti 565 00:48:53,514 --> 00:48:56,034 o serás cómplice del secuestro 566 00:48:59,674 --> 00:49:01,434 Sara quiere salir del país 567 00:49:04,434 --> 00:49:07,674 Ella vino a tratar de convencerme. para ir con ella 568 00:49:07,954 --> 00:49:10,954 Ella misma planeó todo no tengo nada que ver con eso 569 00:49:12,594 --> 00:49:14,914 estaba preocupado por ella Intenté hacerla cambiar de opinión. 570 00:49:14,954 --> 00:49:17,714 Le dije que estaba loca. 571 00:49:18,314 --> 00:49:19,594 pero ella no quiso escuchar 572 00:49:20,554 --> 00:49:22,034 Ella quería hacer lo que había planeado. 573 00:49:23,874 --> 00:49:26,034 - ¿Adónde fue? - no lo sé 574 00:49:26,274 --> 00:49:27,994 Le dije que volviera a casa 575 00:49:28,314 --> 00:49:30,074 ¡Estás mintiendo! 576 00:49:30,674 --> 00:49:33,794 Cuéntanos lo que sabes para que podamos seguir nuestro camino 577 00:49:34,074 --> 00:49:35,194 ¡Vamos, cuéntanos! 578 00:49:37,754 --> 00:49:41,754 Ella reservó un billete de ferry 579 00:49:42,394 --> 00:49:43,794 Ella va a Egipto hoy. 580 00:49:47,914 --> 00:49:50,154 Ella también reservó uno para mí. pero no voy a ir 581 00:49:52,754 --> 00:49:56,754 Ella cree que no preguntarán por su macho. permiso del tutor como en los aeropuertos 582 00:50:06,074 --> 00:50:12,594 "Ferry desde el puerto de Duba Salida a las 15:30" 583 00:50:47,594 --> 00:50:48,794 oh dios mio 584 00:50:56,554 --> 00:50:57,954 hola señor 585 00:51:01,914 --> 00:51:03,994 ¿Por qué? ¡Te dije que me dieras algo de tiempo! 586 00:51:06,874 --> 00:51:07,874 ¿Qué? 587 00:51:08,234 --> 00:51:10,234 Señor, espere, ¡no puedo oírlo! 588 00:51:10,354 --> 00:51:11,674 ¡No puedo oír nada! 589 00:51:12,154 --> 00:51:13,714 No, no te preocupes 590 00:51:14,114 --> 00:51:16,874 Dame unos días, te hago la transferencia. el apadrinamiento a uno de mis amigos 591 00:51:21,674 --> 00:51:23,194 No sé cuando volveré 592 00:51:26,034 --> 00:51:27,514 ¿Qué quieres que haga? 593 00:51:32,554 --> 00:51:34,354 Si me denuncias estoy jodido. 594 00:51:34,874 --> 00:51:37,394 Dame unos días y estará hecho. ¿Por qué no lo entiendes? 595 00:51:39,434 --> 00:51:40,674 ¡Vamos, muévete! 596 00:51:53,754 --> 00:51:54,994 ¿Estamos cerca? 597 00:51:56,474 --> 00:51:58,714 Sí señora, unos minutos. 598 00:52:28,514 --> 00:52:29,634 ¡Sara! 599 00:52:31,114 --> 00:52:32,274 ¡Sara! 600 00:52:37,914 --> 00:52:42,674 ¡Oye, hombre, espera en la fila! 601 00:52:42,834 --> 00:52:43,954 ¡Sara! 602 00:52:45,354 --> 00:52:46,474 ¡Sara! 603 00:52:49,354 --> 00:52:52,474 ¿Estás parado en mi lugar? en la misma linea? 604 00:52:52,474 --> 00:52:54,634 Esta línea no se ha movido en absoluto. 605 00:52:56,034 --> 00:52:58,594 ¿Estás en el mismo viaje que nosotros? 606 00:53:00,394 --> 00:53:02,794 - escuchar - "Última llamada" 607 00:53:02,834 --> 00:53:05,474 "La empresa Marine Dreams anuncia" 608 00:53:05,514 --> 00:53:11,234 "la inminente salida del Ferry N.875" 609 00:53:11,554 --> 00:53:15,274 "Con destino al puerto de Safaga" 610 00:53:15,314 --> 00:53:17,514 "en la República Árabe de Egipto" 611 00:53:17,514 --> 00:53:22,274 "Se ruega a los pasajeros que para proceder al Muelle N.3 para el embarque" 612 00:54:42,954 --> 00:54:44,354 Volvamos, Ahmed. 613 00:55:49,794 --> 00:55:51,794 ¡Maldita sea! 614 00:56:18,354 --> 00:56:20,354 voy con ese chico quédate aquí 615 00:56:39,874 --> 00:56:40,874 ¡Ey! 616 00:56:42,314 --> 00:56:43,554 ¡Mi amigo! 617 00:56:43,914 --> 00:56:45,674 - Hola - ¿Cómo estás? 618 00:56:47,434 --> 00:56:49,314 - La paz sea contigo - La paz sea contigo 619 00:56:49,394 --> 00:56:50,394 Bienvenido 620 00:56:50,514 --> 00:56:54,514 ¿Sabes dónde hay un mecánico aquí? mi auto se averió 621 00:56:55,314 --> 00:56:58,314 Hay uno en mi pueblo pero está lejos. y no pasan muchos autos por aquí 622 00:57:20,114 --> 00:57:21,354 Abuela 623 00:57:25,514 --> 00:57:26,754 Abuela 624 00:58:04,994 --> 00:58:07,474 es el tren que aparece en tus fotos antiguas, ¿no? 625 00:58:10,274 --> 00:58:11,674 Así es como llegaste aquí, ¿verdad? 626 00:58:25,514 --> 00:58:27,034 fue un largo viaje 627 00:58:27,194 --> 00:58:30,674 Viajamos de Tashkent a Damasco. hasta que finalmente llegamos aquí 628 00:58:33,114 --> 00:58:34,874 Esto fue lo último que montamos. 629 00:58:37,794 --> 00:58:40,034 El viaje nos llevó días. 630 00:58:41,234 --> 00:58:44,714 A veces caminábamos a veces montábamos camellos 631 00:58:52,074 --> 00:58:58,074 A medida que nos acercábamos a La Meca Las voces de la gente se hicieron más fuertes con las oraciones. 632 00:58:59,314 --> 00:59:02,034 En la foto yo tenía más o menos tu edad. 633 00:59:04,474 --> 00:59:06,194 La gente seguía preguntándole a mi padre... 634 00:59:06,594 --> 00:59:11,874 "¿Por qué la trajiste? en un viaje tan duro?" 635 00:59:13,074 --> 00:59:14,314 Pero él nunca respondió 636 00:59:15,354 --> 00:59:16,834 Él simplemente siguió recitando sus oraciones. 637 00:59:17,914 --> 00:59:21,154 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 638 00:59:21,434 --> 00:59:25,154 "Aquí estoy, no tienes pareja" 639 00:59:25,354 --> 00:59:29,874 "Solo para Ti es toda alabanza y excelencia y para Ti es toda soberanía" 640 00:59:30,154 --> 00:59:32,914 "No hay pareja para ti" 641 00:59:33,714 --> 00:59:37,714 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 642 00:59:38,154 --> 00:59:42,154 "Aquí estoy, no tienes pareja" 643 00:59:42,314 --> 00:59:47,034 "Solo para Ti es toda alabanza y excelencia y para Ti es toda soberanía" 644 00:59:47,194 --> 00:59:49,714 "No hay pareja para ti" 645 00:59:50,594 --> 00:59:54,154 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 646 00:59:54,274 --> 00:59:58,274 "Aquí estoy, no tienes pareja" 647 00:59:58,394 --> 01:00:03,154 "Solo para Ti es toda alabanza y excelencia y para Ti es toda soberanía" 648 01:00:03,354 --> 01:00:05,834 "No hay pareja para ti" 649 01:00:41,754 --> 01:00:42,874 ¡Cuidado! 650 01:00:44,314 --> 01:00:46,074 ¿Qué? ¿Tienes miedo de los camellos? 651 01:00:47,154 --> 01:00:48,394 no tengas miedo 652 01:00:48,954 --> 01:00:51,714 Los camellos no dan miedo. son como humanos 653 01:00:51,994 --> 01:00:55,994 Si los tratas bien te respetarán Si les haces daño, ellos te harán daño. 654 01:01:03,754 --> 01:01:04,754 dilo conmigo 655 01:01:48,714 --> 01:01:49,714 Hola? 656 01:01:49,714 --> 01:01:51,474 "Madre, Sara me llamó" 657 01:01:52,594 --> 01:01:56,994 "Ella no subió al ferry pero ella está tratando de cruzar la frontera" 658 01:01:58,314 --> 01:02:00,834 "Madre, ¿estás ahí? ¿Me escuchaste?" 659 01:02:19,514 --> 01:02:20,914 Este pozo es muy antiguo. 660 01:02:21,314 --> 01:02:23,834 Se remonta a los tiempos del Profeta. la paz sea con él 661 01:02:24,954 --> 01:02:28,354 su agua dulce llena todos los estanques del valle 662 01:02:28,594 --> 01:02:29,834 hasta este mismo día 663 01:02:31,274 --> 01:02:34,434 El agua de este pozo cura a los enfermos. 664 01:02:34,954 --> 01:02:37,714 Y desde entonces ha saciado la sed de los peregrinos 665 01:02:38,474 --> 01:02:41,594 La gente de estos pueblos solía acoger a los peregrinos 666 01:02:41,634 --> 01:02:45,634 Entonces cada peregrino que pasa estuvo protegido hasta que llegaron a La Meca 667 01:02:49,154 --> 01:02:52,474 - tengo sed - Hoy es Arafah y estamos ayunando. 668 01:03:01,634 --> 01:03:05,474 te va a costar mucho 669 01:03:05,514 --> 01:03:07,754 ¡Ahmed! ¡Dile que se dé prisa! 670 01:03:08,714 --> 01:03:11,114 estoy hablando con el 671 01:03:11,474 --> 01:03:12,874 - ¿Cuánto dijiste? - Quinientos riales 672 01:03:12,914 --> 01:03:14,674 ¿Qué? ¿Por qué tanto? 673 01:03:15,514 --> 01:03:17,194 ese es el precio 674 01:03:17,674 --> 01:03:18,914 - ¿Quinientos riales? - Sí 675 01:03:18,954 --> 01:03:21,194 ¿Estás bromeando? ¡Con ese dinero puedo tomar un avión! 676 01:03:21,514 --> 01:03:24,714 Ese es el precio, hombre. si no te gusta vete a otro lado 677 01:03:24,754 --> 01:03:26,314 ¿Ves a esa anciana? 678 01:03:26,314 --> 01:03:29,954 Que Allah te proteja pero no es mi problema 679 01:03:31,034 --> 01:03:32,154 Ve a buscar a alguien más que te ayude. 680 01:03:32,154 --> 01:03:34,994 - ¡Espera, te estoy hablando a ti! - Si quieres pagar, lo arreglo. 681 01:03:35,034 --> 01:03:36,514 Si no lo haces, vete a otro lado. 682 01:03:38,434 --> 01:03:40,274 ¡Ahmed, lo pagaré! 683 01:03:40,434 --> 01:03:42,954 ¿No lo escuchaste? ¡Cuesta quinientos riales! 684 01:03:43,634 --> 01:03:44,794 lo pagaré 685 01:03:46,114 --> 01:03:47,234 Bien, entonces empieza a arreglarlo. 686 01:03:48,434 --> 01:03:49,514 Hay varias cosas que necesitan arreglarse. 687 01:03:49,554 --> 01:03:51,234 Necesitamos reemplazar las bujías. y los aros del pistón 688 01:03:51,234 --> 01:03:53,994 y reemplazar los revestimientos de los tres cilindros 689 01:04:02,674 --> 01:04:04,914 ¡Ahmed! ¿Viste mi bolso? 690 01:04:06,474 --> 01:04:07,594 ¿Dónde está? 691 01:04:11,314 --> 01:04:13,794 ¿Dónde podría estar? estaba en el auto 692 01:04:13,954 --> 01:04:15,114 revisa el maletero 693 01:04:15,194 --> 01:04:19,194 ¡Dios mío! Déjame en paz No sé dónde está tu estúpido bolso. 694 01:04:26,274 --> 01:04:28,274 No hay poder ni fuerza. excepto con Allah 695 01:04:54,994 --> 01:04:57,994 ¡Bienvenido! Que Allah acepte nuestro ayuno. 696 01:05:23,834 --> 01:05:31,834 "Alá es el más grande Alá es el más grande" 697 01:05:32,594 --> 01:05:40,594 "Alá es el más grande Alá es el más grande" 698 01:05:43,354 --> 01:05:48,354 - Allah es el más grande - Allah es el más grande 699 01:05:50,074 --> 01:05:55,074 - Allah escucha a quien lo alaba - Señor nuestro, y a Ti sea toda alabanza 700 01:05:55,074 --> 01:05:59,074 - Allah es el más grande - Allah es el más grande 701 01:06:00,274 --> 01:06:04,034 "No hermana, no llores" 702 01:06:04,674 --> 01:06:07,674 - "No hermana, no llores" - ¿Qué estás haciendo? 703 01:06:12,594 --> 01:06:13,834 ¿Vas a venderlo? 704 01:06:14,874 --> 01:06:17,994 ¿Por qué no me ayudas? en lugar de hacer preguntas tontas? 705 01:06:18,634 --> 01:06:21,354 "No, mujeres, no lloréis" 706 01:06:21,394 --> 01:06:25,114 - ¿Siempre has querido ser vendedor? - "No hermana, no llores" 707 01:06:26,714 --> 01:06:28,994 - Quería cantar canciones americanas. - ¿Canciones americanas? 708 01:06:29,114 --> 01:06:30,594 ¿Qué es tan gracioso? 709 01:06:30,714 --> 01:06:34,194 "En el patio del gobierno en La Meca" 710 01:06:34,634 --> 01:06:38,874 "Oba, observando el cielo se está cayendo" 711 01:06:39,634 --> 01:06:44,034 "Soñando con el alma bondadosa que encontramos" 712 01:06:44,194 --> 01:06:46,674 "En esta noche..." 713 01:06:46,754 --> 01:06:52,114 "En esta noche en el camino" 714 01:06:52,154 --> 01:06:56,114 "Jugaremos con ruedas y palos. hasta que muera la luz del día" 715 01:06:56,154 --> 01:07:00,314 - "Y luego diremos vale, vale, vale" - "Está bien, está bien, está bien" 716 01:07:00,514 --> 01:07:02,874 "Y todo va a estar bien" 717 01:07:02,914 --> 01:07:05,594 "Y todo va a estar bien" ¡Canta! 718 01:07:05,594 --> 01:07:08,194 - "Y todo va a estar bien" - "Y todo va a estar bien" 719 01:07:08,234 --> 01:07:10,874 - "Y todo va a estar bien" - "Y todo va a estar bien" 720 01:07:11,114 --> 01:07:13,474 - "Y todo va a estar bien" - "Y todo va a estar bien" 721 01:07:13,514 --> 01:07:15,754 "Entonces hermana, no llores" ¿Qué opinas? 722 01:07:17,354 --> 01:07:20,594 Si soñaste con ser cantante ¿Por qué eres vendedor? 723 01:07:26,154 --> 01:07:28,674 te voy a decir porque has crecido en mí 724 01:07:31,954 --> 01:07:33,194 soy un hombre buscado 725 01:07:36,514 --> 01:07:39,234 - ¿Mataste a alguien? -No 726 01:07:39,874 --> 01:07:42,234 soy un hombre buscado aunque nunca cometí un delito 727 01:07:43,114 --> 01:07:45,834 - ¿Cómo es eso? - Por eso tengo que trabajar y ganar dinero. 728 01:07:45,874 --> 01:07:47,354 para que pueda dejar de huir 729 01:07:48,954 --> 01:07:50,074 ¿Y tú? 730 01:07:50,514 --> 01:07:51,994 ¿Por qué tomaste el bolso de tu abuela? 731 01:07:52,234 --> 01:07:53,754 se que lo tienes 732 01:07:54,474 --> 01:07:56,954 Y me pagarás, ¿verdad? 733 01:07:58,114 --> 01:08:00,594 - ¿Eso es todo lo que te importa? - ¿Qué más debería preocuparme? 734 01:08:04,794 --> 01:08:06,434 Incluso si encontramos a Sara 735 01:08:09,034 --> 01:08:10,874 ella y la abuela siempre están discutiendo 736 01:08:12,074 --> 01:08:13,434 así que volverán a hacerlo otra vez 737 01:08:13,874 --> 01:08:15,114 Así son los mayores 738 01:08:20,874 --> 01:08:25,634 Ya sabes, después de pelear Sara y yo solíamos hacer una cosa. 739 01:08:30,154 --> 01:08:31,274 Extiende tu meñique 740 01:08:35,714 --> 01:08:36,834 Baja estos dedos 741 01:08:38,074 --> 01:08:39,194 Eso es todo 742 01:08:39,634 --> 01:08:40,754 Hemos hecho las paces 743 01:08:41,314 --> 01:08:43,274 Si tan solo los problemas pudieran resolverse así 744 01:08:43,754 --> 01:08:46,434 Desconfía del abrazo del mundo porque termina en el silencio de la tumba 745 01:08:46,594 --> 01:08:48,794 Su alimento es una sombra pasajera. 746 01:08:48,834 --> 01:08:50,954 y sus riquezas no son más que aliento prestado 747 01:08:51,754 --> 01:08:55,874 No importa la altura del pedestal te ofrece, no busques lo que te da 748 01:08:56,074 --> 01:08:57,794 - Toma, hijo - Sí 749 01:08:58,114 --> 01:09:01,114 - ¡Qué bendita reunión! - gracias 750 01:09:12,274 --> 01:09:14,674 "Iman me contó todo ¿Dónde está Sara?". 751 01:09:15,034 --> 01:09:17,514 "¿Dónde está ella? ¿La encontraste?" 752 01:09:18,154 --> 01:09:22,394 "Nunca dejaré a mis hijas contigo otra vez. No me causas más que problemas" 753 01:09:22,594 --> 01:09:23,714 abuela 754 01:09:23,994 --> 01:09:25,114 abuela 755 01:09:27,514 --> 01:09:28,794 ¿Qué pasa, abuela? 756 01:09:29,914 --> 01:09:31,034 Faisal 757 01:09:33,434 --> 01:09:34,954 ve a ver si esa mujer está bien 758 01:09:56,154 --> 01:09:58,554 ¿Qué? ¿Te vas? 759 01:10:00,594 --> 01:10:01,994 tengo que volver con mi madre 760 01:10:05,554 --> 01:10:07,034 Prometiste que nos llevarías 761 01:10:12,474 --> 01:10:14,954 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué vamos a hacer? 762 01:10:18,354 --> 01:10:19,754 ¡La abuela te pagó! 763 01:10:20,834 --> 01:10:25,074 necesito ganar dinero y esta temporada llega una vez al año 764 01:10:25,594 --> 01:10:26,834 Mantente alejado o te lastimarás. 765 01:10:27,354 --> 01:10:28,354 ¡Ahmed! 766 01:10:29,714 --> 01:10:30,834 ¡Ahmed! 767 01:10:32,834 --> 01:10:34,194 ¿Qué se supone que debemos hacer? 768 01:10:39,114 --> 01:10:40,274 ¡Estafador! 769 01:10:46,874 --> 01:10:49,594 en los viejos tiempos cuando me enfermaría... 770 01:10:51,954 --> 01:10:53,194 me plancharían 771 01:10:53,754 --> 01:10:55,874 No hay poder ni fuerza. excepto con Allah 772 01:10:55,994 --> 01:10:59,234 Le pondrían un trozo de metal ardiendo cerca de mi dedo meñique 773 01:10:59,994 --> 01:11:02,994 Al día siguiente me despertaría como si nada hubiera pasado 774 01:11:04,994 --> 01:11:06,114 puedo tomarlos 775 01:11:07,114 --> 01:11:08,394 Bien por ti, hijo 776 01:11:08,874 --> 01:11:12,354 - No quiero ir al hospital. - No creo que debamos plancharte. 777 01:11:12,634 --> 01:11:14,074 Escucha a tu nieta 778 01:11:14,634 --> 01:11:16,394 Deja que el chico te lleve al hospital. 779 01:11:17,234 --> 01:11:20,474 El mundo ha cambiado y planchar es muy doloroso 780 01:11:24,634 --> 01:11:25,874 siempre ha funcionado 781 01:11:28,634 --> 01:11:29,754 Faisal, hijo 782 01:11:31,154 --> 01:11:33,474 tráeme la pieza de metal caliente 783 01:11:34,674 --> 01:11:38,074 Abuela por favor vamos al hospital 784 01:11:40,114 --> 01:11:41,234 ¡Date prisa, Faisal! 785 01:11:52,714 --> 01:11:54,714 En el nombre de Allah 786 01:11:55,274 --> 01:11:56,754 Sostén su pie, hijo 787 01:11:59,434 --> 01:12:00,554 Mantenlo fuerte 788 01:12:05,234 --> 01:12:07,234 En el nombre de Allah 789 01:12:30,874 --> 01:12:31,874 Chica! 790 01:12:33,234 --> 01:12:34,234 Ven aquí 791 01:12:41,994 --> 01:12:44,474 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 792 01:12:44,754 --> 01:12:48,274 "Aquí estoy, no tienes pareja" 793 01:12:48,474 --> 01:12:50,634 - ¿Qué es esto? - El museo de mi abuelo. 794 01:12:50,714 --> 01:12:53,234 "Excelencia y para Ti es toda soberanía" 795 01:12:53,594 --> 01:12:55,874 "No hay pareja para ti" 796 01:12:58,354 --> 01:13:01,834 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Usar ropa Ihram lejos del Hajj? 797 01:13:03,314 --> 01:13:04,434 es un asunto de familia 798 01:13:05,114 --> 01:13:08,314 "y para ti es toda soberanía" 799 01:13:08,354 --> 01:13:10,434 "No tienes pareja" 800 01:13:10,754 --> 01:13:13,754 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 801 01:13:15,834 --> 01:13:17,434 "Por la ruta antigua" 802 01:13:17,434 --> 01:13:20,434 "y por los senderos de la montaña los peregrinos siguen su camino" 803 01:13:22,754 --> 01:13:26,754 "En todos los puertos marítimos del mundo musulmán levanta la bandera verde del Profeta" 804 01:13:26,874 --> 01:13:30,354 "mientras miles de peregrinos abordan barcos que los llevará a Tierra Santa" 805 01:13:30,794 --> 01:13:33,314 "Para aquellos que deben emprender todo el viaje por tierra" 806 01:13:33,434 --> 01:13:37,434 "pueden pasar meses o incluso un año de viajar en las mismas condiciones" 807 01:13:37,594 --> 01:13:39,994 "No tienes pareja" 808 01:13:40,074 --> 01:13:43,554 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 809 01:13:44,514 --> 01:13:45,994 ¿Por qué tienes miedo de los camellos? 810 01:13:47,554 --> 01:13:48,634 Porque... 811 01:13:51,554 --> 01:13:52,794 igual que las mujeres... 812 01:13:57,394 --> 01:13:58,554 nunca se olvida 813 01:14:03,314 --> 01:14:07,714 "Zainab Zaid" 814 01:14:11,754 --> 01:14:13,474 "Dos sabores, amargo y dulce son indistinguibles" 815 01:14:13,474 --> 01:14:15,234 "A su paladar, ni amargura ni la miel domina" 816 01:14:19,154 --> 01:14:22,674 "De Medina a La Meca" 817 01:14:22,754 --> 01:14:24,154 "Damasco" 818 01:14:32,914 --> 01:14:36,394 "Casa abandonada Tumba del Padre" 819 01:14:39,834 --> 01:14:42,834 "Karim Noureddine" 820 01:15:01,354 --> 01:15:02,554 uno 821 01:15:03,714 --> 01:15:04,914 dos 822 01:15:06,354 --> 01:15:07,554 tres 823 01:15:15,034 --> 01:15:16,154 ¡Despierta! 824 01:15:20,114 --> 01:15:21,234 ¿Abuela? 825 01:15:23,554 --> 01:15:24,674 ¿Te sientes mejor? 826 01:15:25,914 --> 01:15:27,034 ahmed se fue 827 01:15:28,434 --> 01:15:29,674 ¿Quién nos va a llevar? 828 01:15:37,234 --> 01:15:39,234 - abuela - Tu padre se enteró 829 01:15:40,114 --> 01:15:41,354 tenemos que darnos prisa 830 01:15:42,194 --> 01:15:43,434 ¿Adónde iremos? 831 01:16:11,434 --> 01:16:12,594 fui a llenar el auto 832 01:16:12,954 --> 01:16:13,954 ¡Vamos! 833 01:16:15,954 --> 01:16:18,074 Vamos, no seas tonto. ¡Vamos! 834 01:16:34,194 --> 01:16:36,194 ¡Dios esté contigo, adiós! 835 01:16:43,554 --> 01:16:45,314 ¿Sabes cómo llegar a la frontera? 836 01:16:45,634 --> 01:16:47,034 ¡Te tengo, abuela! 837 01:17:08,194 --> 01:17:10,714 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil 838 01:17:14,514 --> 01:17:15,754 ¡Vamos, completa la frase! 839 01:17:17,954 --> 01:17:20,114 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil 840 01:17:20,954 --> 01:17:24,194 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil... 841 01:17:25,394 --> 01:17:26,754 y vi una chica hermosa 842 01:17:26,954 --> 01:17:28,754 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil 843 01:17:28,754 --> 01:17:30,634 y vi una chica hermosa y un caballero 844 01:17:30,714 --> 01:17:33,714 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil 845 01:17:33,994 --> 01:17:36,994 Vi una chica hermosa y un caballero... 846 01:17:37,354 --> 01:17:40,794 - ¡Quién vendió agua falsa de Zamzam! - Está bien, se está poniendo intenso. 847 01:17:40,834 --> 01:17:42,954 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil 848 01:17:42,994 --> 01:17:46,234 Vi una chica hermosa y un caballero. quien vendía agua falsa de Zamzam... 849 01:17:46,514 --> 01:17:47,674 ¡Y su abuela es tacaña! 850 01:17:50,754 --> 01:17:53,114 Ayer fui al mercado comprar un poco de perejil 851 01:17:53,194 --> 01:17:55,434 Vi una chica hermosa y un caballero. 852 01:17:55,434 --> 01:17:58,114 ¿Quién vendió agua falsa de Zamzam? y su abuela es tacaña 853 01:17:58,434 --> 01:17:59,554 ¿Y? 854 01:18:00,674 --> 01:18:01,834 ¡Seguir! 855 01:18:01,914 --> 01:18:03,154 ¡Porque es codicioso! 856 01:18:03,834 --> 01:18:05,834 ya veo como es 857 01:18:05,994 --> 01:18:09,394 Personas que viven en casas de cristal. no deberías tirar piedras 858 01:18:09,914 --> 01:18:12,634 - Y un caballero y su abuela es tacaña. - sigue 859 01:18:12,794 --> 01:18:14,074 - Su abuela es tacaña... - Uno 860 01:18:14,114 --> 01:18:16,354 - ¡Es tu turno! ¿Qué dijiste? - dije la frase 861 01:18:16,874 --> 01:18:20,194 - ¿Estás haciendo trampa? ¡Me estás molestando! - ¡No! cuatro, cinco 862 01:18:20,234 --> 01:18:23,874 - Te estoy animando y todo eso. - ¡Se acabó el tiempo! ¡Perdiste! 863 01:18:24,994 --> 01:18:31,274 "No hermana, no llores" 864 01:18:31,434 --> 01:18:33,674 "Todo va a estar bien" 865 01:18:33,794 --> 01:18:36,714 "Todo va a estar bien" ¡Canta! 866 01:18:36,754 --> 01:18:38,314 - "Todo va a estar bien" - "Todo va a estar bien" 867 01:18:38,354 --> 01:18:39,354 más fuerte 868 01:18:39,394 --> 01:18:41,634 - "Todo va a estar bien" - "Todo va a estar bien" 869 01:18:41,754 --> 01:18:44,274 - "Todo va a estar bien" - "Todo va a estar bien" 870 01:18:44,474 --> 01:18:47,354 - "Todo va a estar bien" - "Todo va a estar bien" 871 01:19:02,274 --> 01:19:03,594 Licencia y registro, por favor. 872 01:19:04,594 --> 01:19:05,714 Aquí tienes 873 01:19:14,394 --> 01:19:15,514 Tu identificación 874 01:19:18,154 --> 01:19:19,274 aquí esta 875 01:19:24,874 --> 01:19:27,394 - ¿Ahmed Fayez Bakr? - Si señor 876 01:19:28,794 --> 01:19:29,794 Abu Jaled 877 01:19:31,154 --> 01:19:32,794 Ejecute este plato para mí 878 01:19:34,394 --> 01:19:35,754 Y esta es la identificación 879 01:19:37,834 --> 01:19:39,154 Deténgase 880 01:19:56,394 --> 01:19:57,634 ¿Pasa algo, señor? 881 01:20:08,114 --> 01:20:09,234 ¿Estás relacionado con él? 882 01:20:13,194 --> 01:20:14,314 ¿Estás relacionado con él? 883 01:20:19,714 --> 01:20:22,354 - él es mi hijo - Su identificación, por favor 884 01:20:25,434 --> 01:20:26,554 ¿Es tu padre? 885 01:20:29,914 --> 01:20:31,914 - Sí - Su identificación, señora. 886 01:20:32,114 --> 01:20:33,114 perdí mi bolso 887 01:20:37,674 --> 01:20:40,674 Señora, su identificación por favor. 888 01:21:00,354 --> 01:21:02,634 Deberías haber hecho eso desde el principio. 889 01:21:07,834 --> 01:21:08,954 Eres saudita 890 01:21:12,714 --> 01:21:14,714 ¿Cómo es que tú eres saudí y él no? 891 01:21:17,434 --> 01:21:19,074 Hay algunas multas a su nombre. 892 01:21:19,754 --> 01:21:22,754 - Multas impagas - ¿Cuánto? 893 01:21:24,274 --> 01:21:25,514 Cuatro mil riales 894 01:21:29,274 --> 01:21:32,274 - No tengo todo ese dinero - no lo voy a dejar 895 01:21:33,354 --> 01:21:34,594 ¿Por qué tomaste mi bolso? 896 01:21:36,834 --> 01:21:39,314 - vamos - ¡No lo dejaré! 897 01:21:43,274 --> 01:21:45,434 - ¿Te diriges a las fronteras del norte? -No 898 01:21:45,514 --> 01:21:47,394 ¡No me iré sin Ahmed! 899 01:21:47,514 --> 01:21:49,874 - Tenemos que encontrar a tu hermana. - ¡Ella se fue! 900 01:21:50,754 --> 01:21:51,994 ¡Ahmed no lo hizo! 901 01:21:53,394 --> 01:21:56,914 ¡Sandía por sólo diez riales! ¡Ven y consigue el tuyo! 902 01:21:58,034 --> 01:22:00,114 ¡Sandía por sólo diez riales! ¡Ven y consigue el tuyo! 903 01:22:00,114 --> 01:22:02,874 te lo cortaré ¿Cuantos quieres? 904 01:22:03,114 --> 01:22:06,394 - Cinco riales, ¿cuánto quieres? - ¡Sandía por sólo diez riales! 905 01:22:06,474 --> 01:22:09,874 - Dame una, ¿tienes naranjas? - Ven a ver estas cebollas. 906 01:22:09,874 --> 01:22:12,994 Estos cuestan cinco riales. y esos cuestan diez riales 907 01:22:13,034 --> 01:22:15,074 - ¡Acércate! ¡Verduras frescas! - ¡Dulce sandía! 908 01:22:15,114 --> 01:22:18,234 - ¿Cuánto es un kilo? - Las berenjenas cuestan cinco riales. 909 01:22:18,274 --> 01:22:19,514 ¡Ven y compra! 910 01:22:19,794 --> 01:22:22,154 ¡Consigue tu jugosa sandía ahora! 911 01:22:22,194 --> 01:22:25,834 Sandía fresca y dulce ¡Por sólo diez riales! 912 01:22:25,874 --> 01:22:27,594 ¡Muévase, señor! 913 01:22:28,074 --> 01:22:30,114 Por favor, permanezca en la fila, señor. No cortes por delante 914 01:22:30,154 --> 01:22:31,274 Mantente en línea 915 01:22:31,554 --> 01:22:34,314 ¡Señor! Mantente en la fila, por favor. 916 01:22:37,354 --> 01:22:39,034 Trae tu DNI 917 01:22:39,514 --> 01:22:41,274 Escríbelo... 918 01:22:44,114 --> 01:22:46,114 ¡Sandía fresca y dulce! 919 01:22:48,834 --> 01:22:50,674 ¡Sandía fresca y dulce! 920 01:22:51,114 --> 01:22:52,354 Por sólo diez riales 921 01:22:52,514 --> 01:22:54,154 Ven por el tuyo por diez riales 922 01:23:04,074 --> 01:23:06,594 Pepinos por sólo cinco riales ¡Consigue el tuyo ahora! 923 01:23:09,074 --> 01:23:12,074 ¡Vamos! ¡Pepinos por sólo cinco riales! 924 01:23:12,314 --> 01:23:13,834 ¡Sólo cinco riales! 925 01:23:16,434 --> 01:23:17,914 ¡Señora, venga a echar un vistazo! 926 01:23:19,474 --> 01:23:21,874 tengo citas de medina y fechas de Qassim! 927 01:23:22,554 --> 01:23:24,754 No, gracias estoy bien 928 01:23:24,794 --> 01:23:26,914 - Tengo fechas de Medina y Qassim. - No necesito ninguno 929 01:23:26,954 --> 01:23:28,554 - ¡Pruébalos al menos! - No, gracias 930 01:23:31,434 --> 01:23:33,674 ¡Ven a ver lo que tengo! 931 01:23:34,194 --> 01:23:37,514 ¡Pepinos por sólo cinco riales! 932 01:23:37,554 --> 01:23:38,674 ¡Ven y mira! 933 01:23:39,234 --> 01:23:41,234 - ¿Es esto agua de Zamzam? - ¿Este? 934 01:23:42,154 --> 01:23:43,394 No, pero... 935 01:23:46,634 --> 01:23:49,394 - cura enfermedades - ¡Espera! 936 01:23:49,754 --> 01:23:52,874 ¡Pepinos por sólo cinco riales! 937 01:23:53,114 --> 01:23:56,114 Esta agua cura a los enfermos. 938 01:23:57,234 --> 01:23:59,474 Durante siglos ha saciado la sed de los peregrinos 939 01:24:00,874 --> 01:24:02,394 Toma un sorbo y juzga por ti mismo. 940 01:24:02,634 --> 01:24:05,034 - Sólo cinco riales - ¡Pepinos por sólo cinco riales! 941 01:24:05,074 --> 01:24:07,354 ¡Pepinos por sólo cinco riales! 942 01:24:10,834 --> 01:24:12,834 es muy bueno lo tomaré 943 01:24:15,234 --> 01:24:16,354 Cuesta cinco riales 944 01:24:17,394 --> 01:24:19,914 ¡Tomates por sólo cinco riales! 945 01:24:21,154 --> 01:24:24,154 ¡Ven a ver lo que tengo! 946 01:24:24,234 --> 01:24:26,394 Di una oración por el Profeta y tu corazón será consolado 947 01:24:26,434 --> 01:24:28,034 ¡Ven a echar un vistazo! 948 01:24:28,074 --> 01:24:30,314 Ven y toma un poco ¡por sólo cinco o diez riales! 949 01:24:31,354 --> 01:24:33,274 ¡Ven y prueba nuestros dátiles! 950 01:24:34,034 --> 01:24:35,874 ¡Ven a echar un vistazo! 951 01:24:35,914 --> 01:24:38,594 Di una oración por el Profeta y tu corazón será consolado 952 01:24:38,594 --> 01:24:39,754 ¡Ven a echar un vistazo! 953 01:24:40,394 --> 01:24:41,554 ¿Qué puedo darte? 954 01:24:42,434 --> 01:24:44,434 Está bien, lo tengo 955 01:24:44,554 --> 01:24:45,554 Adiós 956 01:24:46,114 --> 01:24:47,114 Adiós 957 01:24:48,794 --> 01:24:52,194 Hablamos con tu patrocinador y denunció que eres un fugitivo 958 01:24:52,274 --> 01:24:54,434 vas a ser deportado 959 01:24:54,434 --> 01:24:55,954 ¿Deportado, amigo mío? 960 01:24:56,594 --> 01:25:00,674 Sólo escúchame Nací aquí y mi padre también. 961 01:25:01,674 --> 01:25:04,114 Arabia Saudita es el único lugar que conozco ¿Adónde voy desde aquí? 962 01:25:04,474 --> 01:25:08,474 es solo un malentendido Nunca le agrado al padrino de mi padre. 963 01:25:08,954 --> 01:25:11,474 El siempre quiso deshacerse de mi 964 01:25:12,154 --> 01:25:14,554 Una vez que mi padre murió dijo que no me patrocinaría más 965 01:25:14,594 --> 01:25:16,474 Dijo que no era tan trabajador como era mi padre 966 01:25:16,514 --> 01:25:20,354 Dame unos dias y pagaré las multas 967 01:25:20,394 --> 01:25:22,634 pedirle a uno de mis amigos sauditas que me patrocine 968 01:25:22,834 --> 01:25:25,474 y todo estará bien 969 01:25:25,914 --> 01:25:29,434 por favor hermano Nunca he estado fuera de Arabia Saudita. 970 01:25:29,594 --> 01:25:31,714 vamos, vamos 971 01:25:33,794 --> 01:25:34,794 Muévelo 972 01:25:35,874 --> 01:25:36,874 Muévelo 973 01:25:37,514 --> 01:25:39,754 -Abdullah - ¿Sí, Abu Khaled? 974 01:25:41,434 --> 01:25:42,434 Tómalo 975 01:25:50,114 --> 01:25:55,874 no lo necesito solo queria el dinero para pagar mis multas 976 01:25:55,994 --> 01:25:57,834 Guárdalo todavía tienes un largo viaje por delante 977 01:25:58,834 --> 01:26:00,074 Pero es tuyo por derecho 978 01:26:08,514 --> 01:26:09,714 vamos 979 01:26:11,074 --> 01:26:12,274 espera 980 01:26:22,594 --> 01:26:24,434 Cuida bien a tu abuela 981 01:26:25,274 --> 01:26:27,474 - ¿Trato? - Oferta 982 01:26:27,834 --> 01:26:30,714 abdulá Llévalo a la comisaría de Tabuk. 983 01:26:30,874 --> 01:26:32,074 si señor 984 01:28:38,154 --> 01:28:39,354 uno 985 01:28:40,634 --> 01:28:42,394 Dos, tres... 986 01:28:43,514 --> 01:28:44,714 cuatro 987 01:28:52,394 --> 01:28:53,634 estrella polar 988 01:30:32,754 --> 01:30:35,754 "La encontramos ella está en la Fundación para el Bienestar de las Niñas" 989 01:30:36,714 --> 01:30:39,714 "Trae a Janna y ven a mí Ella vivirá conmigo de ahora en adelante." 990 01:30:53,914 --> 01:30:55,034 encontraron a sara 991 01:30:59,314 --> 01:31:00,434 ¿Dónde está ella? 992 01:31:05,274 --> 01:31:09,594 Tu padre la llevó a un lugar eso la hará sentir mejor 993 01:31:12,194 --> 01:31:13,834 Tu padre quiere que te lleve con él. 994 01:31:16,314 --> 01:31:17,474 vivirás con él 995 01:31:21,394 --> 01:31:22,554 no voy a ir 996 01:31:48,114 --> 01:31:49,114 señora 997 01:31:49,554 --> 01:31:52,554 este camino te lleva a la frontera 998 01:31:52,794 --> 01:31:55,034 Hace mucho tiempo Mucha gente viajó por él. 999 01:31:55,954 --> 01:31:59,474 Los peregrinos solían venir desde todos los rincones del mundo 1000 01:31:59,554 --> 01:32:01,314 Algunos vendrían a pie 1001 01:32:02,714 --> 01:32:04,834 Hoy en día no mucha gente toma este camino. 1002 01:32:06,074 --> 01:32:07,594 todos vienen en avión 1003 01:32:09,154 --> 01:32:12,154 pero antes la gente solía pasar por aquí 1004 01:32:18,874 --> 01:32:22,234 Señora, todo lo que ve es fruto de La oración del profeta Ibrahim, la paz sea con él. 1005 01:32:22,474 --> 01:32:28,474 "Señor, he hecho vivir a algunos de mis descendientes en un valle árido, cerca de Tu Sagrada Casa" 1006 01:32:29,154 --> 01:32:31,914 "Así que haz que los corazones de las personas inclinarse hacia ellos" 1007 01:32:33,874 --> 01:32:36,634 "y dales frutos así que quizás te lo agradezcan" 1008 01:32:40,514 --> 01:32:43,034 Los peregrinos pasaban junto a mi abuelo. 1009 01:32:43,314 --> 01:32:46,314 les daría agua y continuarían hacia La Meca 1010 01:32:46,434 --> 01:32:48,154 "No tienes pareja" 1011 01:32:48,274 --> 01:32:51,754 "Aquí estoy a Tu servicio, Allah" 1012 01:32:52,354 --> 01:32:54,354 "Dar Al-Hajj" 1013 01:32:54,714 --> 01:32:56,274 Para, por favor 1014 01:33:11,154 --> 01:33:12,394 Ahora depende de ti, padre. 1015 01:33:15,994 --> 01:33:16,994 mira 1016 01:33:18,634 --> 01:33:20,154 Lo hice para saber dónde está enterrado. 1017 01:33:24,034 --> 01:33:25,274 se enfermó aquí 1018 01:33:29,074 --> 01:33:30,314 Antes de morir... 1019 01:33:32,874 --> 01:33:34,874 me dijo que continuara mi viaje hacia la meca 1020 01:33:36,114 --> 01:33:37,354 pero me perdí 1021 01:33:38,994 --> 01:33:40,154 y lloré 1022 01:33:40,754 --> 01:33:43,394 Luego, desde lejos, escuché las oraciones del Eid. 1023 01:33:47,034 --> 01:33:49,754 En ese momento encontré mi camino 1024 01:33:50,314 --> 01:33:52,554 Esperaba que Sara también encontrara su camino. 1025 01:33:54,194 --> 01:33:55,594 Ojalá se hubiera escapado... 1026 01:33:57,274 --> 01:33:58,674 y tu padre no la encontró 1027 01:34:00,314 --> 01:34:01,834 vamos a verla 1028 01:34:04,914 --> 01:34:06,434 ¿No quieres verla? 1029 01:34:09,394 --> 01:34:10,394 sí 1030 01:34:10,554 --> 01:34:11,634 no puedes estar aquí 1031 01:34:11,674 --> 01:34:13,914 ¿Cómo llegaste allí? A las mujeres no se les permite entrar aquí. 1032 01:34:13,914 --> 01:34:16,634 - ¡Fuera! ¡Tienes que irte! - No puedes estar aquí 1033 01:34:16,674 --> 01:34:18,594 ¡Fuera! 1034 01:34:18,634 --> 01:34:22,314 - ¡Salir! - ¡No se permiten mujeres en los cementerios! 1035 01:34:22,354 --> 01:34:25,314 ¡Fuera ahora! ¿Quién te dejó entrar? 1036 01:34:25,354 --> 01:34:28,194 - ¡Fuera ahora! - ¡Salir! ¡Las mujeres no están permitidas! 1037 01:34:28,754 --> 01:34:30,874 ¡Fuera ahora! ¿Quién te dejó entrar? 1038 01:34:30,914 --> 01:34:33,154 ¡Debes irte ahora! ¿Cómo entraste? 1039 01:34:33,794 --> 01:34:35,914 ¡Que Allah tenga piedad de vosotros! 1040 01:34:36,154 --> 01:34:39,034 - ¡Fuera ahora! - ¡Salir! ¡No tienes permitido entrar aquí! 1041 01:34:39,074 --> 01:34:42,674 - ¡Salir! - ¿Por qué viniste aquí? 1042 01:34:42,714 --> 01:34:45,594 - ¡Fuera ahora! - ¡No se permiten mujeres! ¡Salir! 1043 01:34:45,594 --> 01:34:48,514 - ¿Quién te dejó entrar? - ¿Quién te dijo que podías entrar? 1044 01:34:48,554 --> 01:34:51,554 ¿No sabes eso? ¿No se permiten mujeres en los cementerios? 1045 01:34:51,594 --> 01:34:53,754 - ¿Cómo entraste? - ¿No lo entiendes? 1046 01:34:53,794 --> 01:34:56,154 - ¿Quién te dijo que podías entrar? - Te dijimos que te fueras. 1047 01:34:56,194 --> 01:34:58,674 - ¡Lo que hiciste está prohibido! - ¡Su padre está enterrado allí! 1048 01:34:58,714 --> 01:35:01,834 ¡No importa! ¡Está prohibido! ¡Vete ahora! 1049 01:35:01,874 --> 01:35:04,114 ¡Su padre está enterrado allí! ¿No lo entiendes? 1050 01:35:04,154 --> 01:35:06,634 Aun así, no puedes estar aquí. 1051 01:35:06,634 --> 01:35:09,514 - ¿No lo entiendes? - Vamos, vete 1052 01:35:09,554 --> 01:35:12,234 - Vamos, vete - Aun así, aquí no se permiten mujeres. 1053 01:35:12,234 --> 01:35:14,794 - ¡Fuera de aquí! - ¡Irse! 1054 01:35:14,834 --> 01:35:17,074 - ¿No lo entiendes? - ¡Salir! 1055 01:35:56,234 --> 01:36:04,234 "Fundación para el bienestar de las niñas" 1056 01:36:11,634 --> 01:36:12,914 No se permite la entrada 1057 01:36:19,994 --> 01:36:21,234 ¿Está mi hermana aquí? 1058 01:36:22,834 --> 01:36:23,914 sara 1059 01:36:24,314 --> 01:36:25,354 Sara Ashiri 1060 01:36:25,874 --> 01:36:27,074 ¿Cuál es su nombre? 1061 01:36:27,274 --> 01:36:28,474 Sara Ashiri 1062 01:36:36,354 --> 01:36:38,514 No se permiten visitantes 1063 01:36:44,754 --> 01:36:46,914 déjame entrar quiero hablar con el gerente 1064 01:36:47,114 --> 01:36:49,554 - Estos son los pedidos, no se permiten visitas. - dije, déjame entrar 1065 01:36:49,594 --> 01:36:51,834 No puedo dejarte entrar, señora va en contra de las ordenes 1066 01:37:04,674 --> 01:37:05,674 ¡Sara! 1067 01:37:11,234 --> 01:37:12,234 ¡Sara! 1068 01:37:22,194 --> 01:37:23,674 ¡Sara! 1069 01:37:25,234 --> 01:37:26,714 ¡Sara! 1070 01:37:27,874 --> 01:37:29,114 ¡Sara! 1071 01:37:35,194 --> 01:37:36,594 Janna! ¿Dónde está la abuela? 1072 01:37:43,594 --> 01:37:44,594 Janna! 1073 01:38:02,434 --> 01:38:04,434 ¿Hay una chica llamada Sara aquí? 1074 01:38:05,194 --> 01:38:07,834 No se permiten visitas sin permiso del tutor 1075 01:38:07,994 --> 01:38:09,394 Déjanos entrar, queremos verla. 1076 01:38:10,114 --> 01:38:11,354 ¿No me escuchaste? 1077 01:38:11,954 --> 01:38:13,354 No se permiten visitas 1078 01:38:13,354 --> 01:38:15,594 ella necesita ser disciplinada 1079 01:38:15,954 --> 01:38:19,274 y su padre cree este es el mejor lugar para su disciplina 1080 01:38:19,634 --> 01:38:22,554 Él es su tutor legal. y la decisión es suya 1081 01:38:22,914 --> 01:38:24,714 ni el tuyo ni el de su hermana pequeña 1082 01:38:30,914 --> 01:38:32,434 ¿Cómo sabes que ella es Sara? 1083 01:38:33,354 --> 01:38:34,594 ¿La conoces? 1084 01:38:35,834 --> 01:38:37,834 ¿Alguien que la conozca? ¿Confirmaste que es ella? 1085 01:38:38,914 --> 01:38:40,154 ¿Mi padre la ha visto? 1086 01:39:04,354 --> 01:39:05,594 ¿Es este el de tu hermana? 1087 01:39:19,354 --> 01:39:20,594 Estas son sus cosas, ¿no? 1088 01:39:22,874 --> 01:39:24,114 ¿Son estas cosas de ella? 1089 01:39:34,354 --> 01:39:35,474 Además... 1090 01:39:37,074 --> 01:39:38,554 ¿Cómo es que tienes la misma mochila? 1091 01:39:48,354 --> 01:39:49,594 ¡No nos vamos a ir! 1092 01:39:52,874 --> 01:39:54,114 ¡No nos vamos a ir! 1093 01:40:22,634 --> 01:40:23,874 ¡No nos vamos a ir! 1094 01:40:27,794 --> 01:40:29,034 ¡No nos vamos a ir! 1095 01:40:36,994 --> 01:40:38,274 ¡No nos vamos a ir! 1096 01:41:07,034 --> 01:41:08,634 ¿No se supone que debemos hacer un sacrificio? 1097 01:41:11,714 --> 01:41:14,234 Allah es Indulgente Él lo aceptará de nosotros. 1098 01:41:22,714 --> 01:41:24,714 En el nombre de Allah 1099 01:41:31,554 --> 01:41:33,554 En el nombre de Allah 1100 01:41:35,354 --> 01:41:36,594 Que Allah lo acepte 1101 01:41:37,034 --> 01:41:39,794 En el nombre de Allah 1102 01:41:43,474 --> 01:41:47,954 Señor nuestro, concédenos el bien en este mundo y el Más Allá y protégenos del Fuego 1103 01:41:48,034 --> 01:41:52,314 Admítenos en el paraíso con los justos. Oh Misericordioso, Compasivo 1104 01:42:52,434 --> 01:42:53,554 abuela 1105 01:43:00,354 --> 01:43:01,594 Abuela, abre los ojos 1106 01:43:05,834 --> 01:43:07,034 abuela, despierta 1107 01:43:11,194 --> 01:43:12,314 abuela 1108 01:43:13,034 --> 01:43:14,234 abuela, despierta 1109 01:43:17,074 --> 01:43:18,674 abuela, hablame 1110 01:43:20,634 --> 01:43:22,034 vamos a casa 1111 01:43:28,434 --> 01:43:29,554 abuela 1112 01:43:30,434 --> 01:43:32,074 hemos dormido lo suficiente 1113 01:43:32,114 --> 01:43:33,114 ¡Despierta! 1114 01:43:34,714 --> 01:43:35,954 ¡Abuela, despierta! 1115 01:43:41,234 --> 01:43:42,354 abuela 1116 01:43:43,914 --> 01:43:45,514 Estás bien, ¿verdad, abuela? 1117 01:43:47,154 --> 01:43:48,394 estas bien 1118 01:43:51,754 --> 01:43:53,354 Abuela, abre los ojos 1119 01:43:55,154 --> 01:43:56,754 Abuela, abre los ojos 1120 01:44:02,594 --> 01:44:04,714 Buscaré ayuda, ¿vale? 1121 01:44:06,154 --> 01:44:10,994 "Alá es el Más Grande, el Más Grande" 1122 01:44:11,674 --> 01:44:16,514 "Y la alabanza pertenece a Allah en abundancia" 1123 01:44:20,274 --> 01:44:25,114 "Y glorificado sea Allah al principio y al final del día" 1124 01:44:25,354 --> 01:44:29,354 "Alá es el Más Grande, el Más Grande" 1125 01:44:29,674 --> 01:44:35,074 "Y la alabanza pertenece a Allah en abundancia" 1126 01:44:35,234 --> 01:44:42,234 "Y glorificado sea Allah al principio y al final del día" 1127 01:44:42,834 --> 01:44:48,674 "Y que Allah envíe bendiciones sobre nuestro maestro Mahoma" 1128 01:44:48,874 --> 01:44:51,514 - Uno, dos - Vamos niños 1129 01:44:52,714 --> 01:44:54,674 - tres - vamos 1130 01:44:54,874 --> 01:44:56,554 cuatro 1131 01:44:56,754 --> 01:44:58,514 cinco 1132 01:44:58,674 --> 01:45:01,794 - Mamá, aquí hay una niña llorando. - Siete 1133 01:45:01,874 --> 01:45:03,114 ¿Por qué está llorando? 1134 01:45:03,274 --> 01:45:06,394 Ocho, nueve 1135 01:45:06,594 --> 01:45:08,234 - ¿Estás bien? - ¡Ayúdame! 1136 01:45:08,394 --> 01:45:11,394 - ¿Quién eres? ¿Dónde están tus padres? - ¡Mi abuela! 1137 01:45:11,394 --> 01:45:13,794 - ¿De dónde vienes? - ¿Qué pasó? 1138 01:45:14,674 --> 01:45:17,314 - ¡Mi abuela! - ¿Por qué lloras? 1139 01:45:19,114 --> 01:45:21,954 - Cuéntanos qué pasó - ¡Mi abuela! 1140 01:45:22,674 --> 01:45:24,514 - ¿Dónde está ella? - cálmate 1141 01:45:24,554 --> 01:45:27,114 - ¿Qué pasó con ella? - ¿Dónde está ella? 1142 01:45:27,114 --> 01:45:28,874 - ¿Dónde está ella? - Allá arriba 1143 01:45:29,154 --> 01:45:34,154 - "No hay más dios que Alá" - Vamos, sigámosla. 1144 01:45:34,354 --> 01:45:37,874 "Alá es el más grande" 1145 01:45:40,394 --> 01:45:41,674 - ¿Estás seguro de que ella está allí? - arriba 1146 01:45:41,674 --> 01:45:43,234 ¿Estabas en la cima de la montaña? 1147 01:45:43,274 --> 01:45:44,834 - Allá arriba - ¿Qué hacías allí? 1148 01:45:44,834 --> 01:45:46,874 No hay poder ni fuerza. excepto con Allah 1149 01:45:46,994 --> 01:45:48,154 ¡Abuela! 1150 01:45:48,594 --> 01:45:50,474 Espera, no corras 1151 01:45:51,194 --> 01:45:53,354 Chica! ¡No corras! 1152 01:45:56,754 --> 01:45:57,914 ¡Abuela! 1153 01:45:58,194 --> 01:46:03,154 "No hay más dios que Alá" 1154 01:46:04,234 --> 01:46:06,234 Chica! ¿Dónde estás? 1155 01:46:07,634 --> 01:46:08,874 ¡Abuela! 1156 01:46:10,234 --> 01:46:12,114 ¿Dónde está tu abuela? 1157 01:46:14,634 --> 01:46:17,314 "Y gloria a Dios mañana y tarde" 1158 01:46:17,394 --> 01:46:18,634 ¡Abuela! 1159 01:46:20,314 --> 01:46:23,274 "Alá es el más grande" 1160 01:46:23,394 --> 01:46:24,914 ¿Dónde estás? 1161 01:46:27,994 --> 01:46:29,234 ¡Abuela! 1162 01:46:30,234 --> 01:46:36,714 "No hay más dios que Alá" 1163 01:46:36,834 --> 01:46:40,354 "Alá es el más grande" 1164 01:46:40,834 --> 01:46:47,314 "Alá es el más grande y a Allah pertenece toda alabanza"