1 00:00:00,042 --> 00:00:02,920 ЭД: Ранее в Классном мюзикле: Мюзикл: Сериал... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,004 Мистер Кэш Касвелл. 3 00:00:04,087 --> 00:00:07,049 ЭД: По мнению некоторых людей счастье в том, чего вы достигаете. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,176 Как ходить в хорошую школу... 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,677 Я не поеду в Дьюк. 6 00:00:10,761 --> 00:00:11,970 ЭД: И получить хорошую работу. 7 00:00:12,054 --> 00:00:13,764 -Вуаля! -Это то, чего ты хочешь для меня? 8 00:00:13,847 --> 00:00:17,643 Но, возможно, настоящее счастье речь идет о другом. 9 00:00:18,852 --> 00:00:22,397 ХАУИ: Как я мог ее полюбить 10 00:00:22,481 --> 00:00:24,525 И заставь ее тоже полюбить меня 11 00:00:24,608 --> 00:00:27,486 Может быть, дело действительно в других людях? 12 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Хорошо. 13 00:00:41,375 --> 00:00:43,168 (Вздыхает) Ох! 14 00:00:49,591 --> 00:00:50,676 Ой! 15 00:00:50,759 --> 00:00:54,930 Здравствуйте, Нини! Привет! Ты слышишь меня? 16 00:00:55,639 --> 00:00:58,976 Да, из космоса. Привет, мисс Дженн. 17 00:00:59,810 --> 00:01:02,896 Так благодарен за технологии в эти темные времена. 18 00:01:03,480 --> 00:01:04,815 Ты имеешь в виду весенние каникулы? 19 00:01:05,607 --> 00:01:06,859 Да, конечно. 20 00:01:07,568 --> 00:01:09,361 Менки прямо за углом, 21 00:01:09,444 --> 00:01:12,614 и теперь нам придется разделить отряд на целую неделю. Это трагично. 22 00:01:13,740 --> 00:01:15,409 Как твой перерыв? 23 00:01:15,492 --> 00:01:19,788 Я в порядке. Я решил полностью сосредоточиться на моем музыкальном канале на этой неделе. 24 00:01:19,872 --> 00:01:24,793 у меня просто внезапно возникло много свободного места в моем мозгу. 25 00:01:25,502 --> 00:01:27,004 Привет, Мадрина. Привет, Нини. 26 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 -Привет! -Привет! 27 00:01:28,881 --> 00:01:31,258 Привет, дети. Вы проводите отпуск отдельно? 28 00:01:31,341 --> 00:01:35,345 Я пригласил его на четырехзвездочный курорт со своей семьей в Лос-Кабосе. 29 00:01:35,429 --> 00:01:38,056 И я сказал ему, молочно-белый приближались роды. 30 00:01:38,140 --> 00:01:41,393 Коровы не перестают рожать детенышей только потому, что школу выпустили. 31 00:01:41,476 --> 00:01:43,562 -Верно. Ну... -Но каким-то образом у тебя есть корова 32 00:01:43,645 --> 00:01:45,689 насчет того, что я не останусь в Солт-Лейк-Сити, так что... 33 00:01:45,772 --> 00:01:48,358 -Что случилось? -Привет всем! 34 00:01:48,442 --> 00:01:49,735 Привет! 35 00:01:49,818 --> 00:01:53,655 Извини. Наши родители все поехали в Парк-Сити вместе и оставили нас присматривать за домом. 36 00:01:53,739 --> 00:01:56,533 Мы транслировали старые фильмы. 37 00:01:56,617 --> 00:01:59,828 Ага. Вчера вечером посмотрел Очень страшное кино. Ах! Какая классика. 38 00:01:59,912 --> 00:02:01,747 -Никогда не слышал об этом. -Старый? 39 00:02:01,830 --> 00:02:04,166 Ребята, вы смотрите типа, старые-старые фильмы. 40 00:02:04,249 --> 00:02:05,584 Ну, я хотел сказать вам, ребята... 41 00:02:05,667 --> 00:02:08,045 Извините, мы опоздали. ЧП на кухне. 42 00:02:08,128 --> 00:02:09,421 Как дела! 43 00:02:09,505 --> 00:02:11,089 Вот почему мы родственные души. 44 00:02:11,173 --> 00:02:13,800 Ага. Хорошо, ребята. Давайте сосредоточимся. 45 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Теперь, когда мы все здесь. 46 00:02:15,969 --> 00:02:17,346 Ждать. Нет, где... 47 00:02:17,429 --> 00:02:19,848 Привет всем, я здесь. Я здесь. 48 00:02:19,932 --> 00:02:23,101 Извините, я не смог найти выход и мой рейс задерживается. 49 00:02:23,185 --> 00:02:26,355 Судя по всему, у моего самолета механическая проблема, так... весело. 50 00:02:26,438 --> 00:02:27,940 О, Боже! Вы в безопасности? 51 00:02:28,023 --> 00:02:31,485 Детство я провел в аэропортах. Я не девица в беде. 52 00:02:31,568 --> 00:02:33,737 Хорошо. Похоже на нам не хватает только Рикки. 53 00:02:33,820 --> 00:02:35,781 Нини, ты слышала о нем? 54 00:02:36,532 --> 00:02:37,741 (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) 55 00:02:37,824 --> 00:02:42,538 Ох, я думаю, Рикки принимает немного время в одиночестве или время с мамой, или и то, и другое. 56 00:02:42,621 --> 00:02:43,705 Он в Чикаго. 57 00:02:43,789 --> 00:02:47,084 Хорошо, я уверен, тебе интересно почему я собрал вас всех здесь. 58 00:02:48,043 --> 00:02:51,421 Премьера только через три недели, ребята. 59 00:02:51,505 --> 00:02:54,341 Это означает, что нам нужно оставаться сосредоточенными. 60 00:02:54,424 --> 00:02:58,637 И я знаю, что не могу... Не заставлю тебя работать во время перерыва. 61 00:02:59,638 --> 00:03:06,311 Но мне нужно было напомнить тебе, лицом к лицу, ставки высоки. 62 00:03:06,395 --> 00:03:11,441 Пожалуйста, из любви к театру, не воспринимайте слово «перерыв» буквально. 63 00:03:11,942 --> 00:03:12,943 Будьте в безопасности. 64 00:03:13,527 --> 00:03:17,823 (СМЕЕТСЯ) Ладно, хорошо, веселитесь. Оставайтесь на связи. 65 00:03:17,906 --> 00:03:20,534 И теперь у вас есть эта ссылка, так что заходите в любое время. 66 00:03:20,617 --> 00:03:24,413 Я по сути королева современных технологий, поэтому... 67 00:03:24,496 --> 00:03:25,581 -До свидания, ребята. -До свидания, ребята. 68 00:03:25,664 --> 00:03:27,499 -Не то. -Не то. 69 00:03:27,583 --> 00:03:29,293 -Пока! -(МЯГКО) Пока. 70 00:03:29,376 --> 00:03:31,503 (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 71 00:03:37,843 --> 00:03:40,095 (НЕРАТОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО громкой связи) 72 00:03:42,139 --> 00:03:44,600 Я приеду в Луизиану на весенние каникулы, 73 00:03:44,683 --> 00:03:47,728 даже если мне придется очаровать по-своему на другой рейс. 74 00:03:48,604 --> 00:03:50,606 И вы знаете, кто обладает обаянием на протяжении многих дней? 75 00:03:50,689 --> 00:03:52,524 Маленькая метелка из перьев это проходит... 76 00:03:52,608 --> 00:03:54,651 (С ФРАНЦУЗСКИМ АКЦЕНТОМ) ...имя Бабетты. 77 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 -Я могу вам помочь? -Добрый день. 78 00:04:05,537 --> 00:04:09,208 Ах. Мне жаль. Как вы говорите? Привет. 79 00:04:09,291 --> 00:04:11,752 Да. Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 80 00:04:11,835 --> 00:04:14,421 Как вы понимаете, я из Парижа. 81 00:04:15,214 --> 00:04:16,590 Зовут Ба... 82 00:04:17,090 --> 00:04:18,550 (ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) Бэбс. 83 00:04:18,634 --> 00:04:21,428 И у меня очень важное шоу в Луизиане. 84 00:04:21,970 --> 00:04:24,473 Не могли бы вы, милая, пожалуйста, возьми меня на... 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,682 Как ты говоришь... 86 00:04:25,766 --> 00:04:28,018 О, эм, другой рейс? 87 00:04:28,727 --> 00:04:30,187 Все остальные рейсы забронированы. 88 00:04:30,771 --> 00:04:35,067 И я слышал тебя ранее по телефону говорю без акцента. 89 00:04:36,610 --> 00:04:37,778 Хорошая попытка. 90 00:04:44,535 --> 00:04:46,578 -(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) -Привет, Идж. 91 00:04:46,662 --> 00:04:48,914 ЭД: Эй! Как проходят весенние каникулы Doom? 92 00:04:49,581 --> 00:04:53,418 Я застрял в аэропорту а также, возможно, застрял в характере. 93 00:04:54,002 --> 00:04:56,755 <Я> Давай. Они не построили аэропорт который может содержать вас. 94 00:04:56,839 --> 00:04:58,340 -(СМЕЕТСЯ) -ЭШЛИН: Задайте ей вопрос. 95 00:04:58,423 --> 00:05:00,926 Это Эш? Привет, Эш! 96 00:05:01,426 --> 00:05:05,848 Хорошо, мой двоюродный брат хочет накрасить мне ногти. как проект весенних каникул. 97 00:05:05,931 --> 00:05:07,224 Я сказал, что мне нужно второе мнение. 98 00:05:07,307 --> 00:05:10,227 Ой. Все да. Действуй. 99 00:05:10,310 --> 00:05:11,436 ЭШЛИН: Я же говорила тебе. 100 00:05:12,020 --> 00:05:13,981 Хорошо, что ж, два голоса против одного. 101 00:05:14,064 --> 00:05:16,900 Ладно, ребята, идите делать макияж. 102 00:05:16,984 --> 00:05:19,820 Я попытаюсь добраться до Луизианы. Пожелайте мне удачи. 103 00:05:19,903 --> 00:05:22,197 Привет, вы Джина Портер. Вам не нужна удача. 104 00:05:22,865 --> 00:05:23,866 Хорошо, пока. 105 00:05:23,949 --> 00:05:25,033 Хорошо, увидимся. 106 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 Все было по-другому между мной и EJ? 107 00:05:32,416 --> 00:05:33,458 Немного. 108 00:05:34,751 --> 00:05:36,753 Но я действительно не знаю, что происходит. 109 00:05:37,337 --> 00:05:39,506 Когда тебе не везет в романтическом отделе, 110 00:05:39,590 --> 00:05:44,136 трудно понять, что кто-то хороший и что это за знак. 111 00:05:44,636 --> 00:05:45,762 ПАРЕНЬ: Фу! 112 00:05:51,894 --> 00:05:53,061 (тихо посмеивается) 113 00:06:06,325 --> 00:06:07,618 (СТУДИТ В ДВЕРЬ) 114 00:06:08,952 --> 00:06:09,953 Привет. 115 00:06:10,454 --> 00:06:12,414 Не был уверен, стоит ли мне позволять тебе продолжай спать. 116 00:06:13,123 --> 00:06:15,334 Просто быть здесь буррито. 117 00:06:16,126 --> 00:06:17,961 В Чикаго холодно. 118 00:06:18,045 --> 00:06:20,589 Ну, я вижу, ты нашел новое одеяло. Это работает? 119 00:06:21,173 --> 00:06:22,257 Это хорошо. 120 00:06:24,218 --> 00:06:26,762 Итак, я думал что мы могли бы пойти куда-нибудь сегодня 121 00:06:26,845 --> 00:06:28,555 и я мог бы показать вам город. 122 00:06:28,639 --> 00:06:29,890 Мы могли бы сделать все это. 123 00:06:29,973 --> 00:06:32,518 Глубокое блюдо, Миллениум Парк, Боб. 124 00:06:32,601 --> 00:06:35,145 На самом деле, я все еще чувствую немного отстал от смены часовых поясов. 125 00:06:36,438 --> 00:06:38,398 -Но спасибо. -Ага. Хорошо. 126 00:06:39,233 --> 00:06:42,236 Ты понимаешь, что нам всего лишь час перед Солт-Лейк-Сити, да? 127 00:06:43,612 --> 00:06:47,950 Ладно, тебе стоит отдохнуть. Просто... Я не знаю. Кричи, если тебе что-нибудь понадобится. 128 00:06:49,618 --> 00:06:50,661 (Вздыхает) 129 00:06:52,162 --> 00:06:53,163 Я... 130 00:06:56,208 --> 00:06:58,001 Я знаю о тебе и Нини. 131 00:06:59,628 --> 00:07:01,505 -(Вздыхает) -Папа мне сказал. 132 00:07:01,588 --> 00:07:05,551 Большой. Так что единственный раз, когда вы двое разговаривать друг с другом — это сплетничать обо мне. 133 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 Хороший. Родители года. 134 00:07:09,263 --> 00:07:10,264 Мне жаль. 135 00:07:11,014 --> 00:07:12,015 Чтобы... 136 00:07:12,850 --> 00:07:14,351 Услышать, что все кончено. 137 00:07:15,894 --> 00:07:17,855 Возможно, это еще не так. 138 00:07:19,064 --> 00:07:20,065 Я не знаю. 139 00:07:21,233 --> 00:07:22,442 Я работаю над этим. 140 00:07:25,863 --> 00:07:27,698 Вы уделите столько времени, сколько вам нужно. 141 00:07:30,409 --> 00:07:31,535 (Вздыхает) 142 00:07:32,202 --> 00:07:33,453 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 143 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Эй, ребята! 144 00:07:38,500 --> 00:07:43,422 Хм, я никогда раньше не выходил в прямой эфир, так что если я очень неловкий, то вот почему. 145 00:07:43,505 --> 00:07:49,469 Эм, я просто хотел сказать, Я не знаю, как у меня появилось 15 000 подписчиков. 146 00:07:49,553 --> 00:07:51,722 но я люблю вас, ребята. 147 00:07:53,223 --> 00:07:54,725 Хм, окей. Привет. 148 00:07:55,934 --> 00:07:57,686 О, тебя тоже зовут Нина. 149 00:07:58,520 --> 00:07:59,897 Ох, ты ушел. 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 Хм... 151 00:08:01,481 --> 00:08:03,442 О, привет, это Карлос. 152 00:08:04,693 --> 00:08:06,695 О, я думаю, это другой Карлос. 153 00:08:06,778 --> 00:08:09,907 (СМЕЕТСЯ) О, вау. Ох, это очень много, ребята. 154 00:08:10,949 --> 00:08:15,120 Хм... Ой, я вижу кучку людей спрашиваю о новой музыке. 155 00:08:15,204 --> 00:08:18,165 И да, я очень хочу вернуть долг вам, ребята, за поддержку. 156 00:08:18,248 --> 00:08:22,377 Вот почему у меня есть целый блокнот наполнен совершенно новыми песнями 157 00:08:22,461 --> 00:08:25,797 которые появятся в ближайшее время, так что следите за обновлениями. (НЕРВНО посмеивается) 158 00:08:35,974 --> 00:08:38,018 (НЕРАТОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО громкой связи) 159 00:08:45,192 --> 00:08:48,487 Хитрость в том, чтобы плакать, если ты пытаешься сладко поговорить с агентом у ворот. 160 00:08:49,112 --> 00:08:50,572 Прошу прощения? 161 00:08:50,656 --> 00:08:53,617 Распорядок дня француженки раньше? В конечном итоге это был провал, 162 00:08:53,700 --> 00:08:55,536 но, тем не менее, это было занимательно. 163 00:08:56,161 --> 00:08:57,996 Что-то вроде твоей попытки танцевать. 164 00:08:58,789 --> 00:09:03,377 Да, я тоже тебя видел. Забавно, но в конечном итоге провал. 165 00:09:03,460 --> 00:09:04,878 (СМЕЕТСЯ) 166 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Мы встретились? 167 00:09:07,047 --> 00:09:09,049 Потому что ты выглядишь очень знакомо. 168 00:09:09,800 --> 00:09:11,426 Да, у меня одно из таких лиц. 169 00:09:14,346 --> 00:09:15,931 Значит, ты не из Парижа, 170 00:09:16,014 --> 00:09:18,475 ты остроумный, ты якобы танцуй лучше меня, 171 00:09:19,309 --> 00:09:21,478 ты застрял в аэропорту, как и я. 172 00:09:21,562 --> 00:09:23,897 Я не доберусь до Майами в ближайшее время. 173 00:09:25,524 --> 00:09:27,317 Хорошо. Мы начали не с той ноги. 174 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Я Джек. 175 00:09:28,485 --> 00:09:31,071 Я не хотел тебя обидеть, девочка без имени. 176 00:09:32,865 --> 00:09:34,616 Хорошо. Я пойму намек. 177 00:09:36,869 --> 00:09:39,329 Джина Портер. 178 00:09:44,001 --> 00:09:46,545 Хорошо. Джина Портер. 179 00:09:47,296 --> 00:09:49,339 (СТУДИТ В ДВЕРЬ) 180 00:09:49,423 --> 00:09:53,343 Эй, принес тебе закуску. Плантаны и сливочный сыр. 181 00:09:53,427 --> 00:09:55,637 - Странная закуска. -Странный ребенок. 182 00:09:56,221 --> 00:09:57,514 (РИКИ СМЕЕТСЯ) 183 00:09:59,474 --> 00:10:00,475 Ты... 184 00:10:01,602 --> 00:10:03,061 Ты хочешь поговорить об этом? 185 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Нет. 186 00:10:05,147 --> 00:10:06,773 Это просто очень тяжело, понимаешь? 187 00:10:07,524 --> 00:10:11,111 И такое ощущение, что это полностью моя вина, но я не могу понять, что пошло не так. 188 00:10:12,988 --> 00:10:14,281 Могу я спросить, почему? 189 00:10:14,781 --> 00:10:15,824 Нет, спасибо. 190 00:10:18,493 --> 00:10:20,871 Это просто Нини вернулась из школы-интерната 191 00:10:20,954 --> 00:10:25,709 и она начала немного отстраняться, и я думаю, что ответил плохо. 192 00:10:26,043 --> 00:10:27,920 Хочешь рассказать мне, что произошло? 193 00:10:28,086 --> 00:10:29,171 Не совсем. 194 00:10:31,548 --> 00:10:32,883 Я имею в виду, в принципе... 195 00:10:32,966 --> 00:10:35,427 Нини написала мне эту песню выразить свои чувства, 196 00:10:35,511 --> 00:10:37,262 и я отнесся к этому с большим трудом. 197 00:10:37,346 --> 00:10:40,891 А потом она сменила имя и завел новый музыкальный аккаунт, 198 00:10:40,974 --> 00:10:42,935 Я удалил комментарий и... 199 00:10:45,354 --> 00:10:46,897 Я делаю это, не так ли? 200 00:10:47,481 --> 00:10:51,693 Где я говорю, что не хочу поговорить об этом, а потом ох! 201 00:10:51,777 --> 00:10:54,863 -О, мне-мне нравится, когда ты это делаешь. -Ага? 202 00:10:54,947 --> 00:10:55,948 Это мой любимый. 203 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 Но я, эм... 204 00:10:59,910 --> 00:11:01,537 Но я не хочу давить, так что... 205 00:11:03,121 --> 00:11:05,207 Спасибо за бананы, мам. 206 00:11:07,209 --> 00:11:10,420 Да, ешь сколько хочешь. Я действительно сделал запасы. 207 00:11:10,504 --> 00:11:11,547 (СМЕЕТСЯ) 208 00:11:12,256 --> 00:11:14,299 -Спасибо. -(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 209 00:11:14,383 --> 00:11:17,135 Итак, Майами — ваш дом? 210 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 Нет, это Денвер. 211 00:11:19,805 --> 00:11:22,182 Майами - весенние каникулы, если мой рейс когда-нибудь взлетит. 212 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 -Стрелять. -Что? 213 00:11:25,352 --> 00:11:29,273 Я думал, что взял с собой батончик мюсли. Я не. 214 00:11:30,190 --> 00:11:33,068 И это немного менее вкусно чем вы думаете. 215 00:11:33,193 --> 00:11:37,322 (СМЕЕТСЯ) Эй. Не бойтесь. У твоего мальчика Джека есть запасной план. 216 00:11:39,199 --> 00:11:42,578 (ПЕТ) Новые песни очень сложны 217 00:11:43,787 --> 00:11:47,916 Бла, бла, бла, бла бла, бла, бла, бла 218 00:11:49,168 --> 00:11:50,544 (Вздыхает от раздражения) 219 00:11:50,627 --> 00:11:53,463 Ты здесь, муза? Это я, Нини. 220 00:11:53,714 --> 00:11:55,007 (СМЕЕТСЯ) 221 00:12:19,907 --> 00:12:22,409 -Ты уверен в этом? -Нет. В этом вся суть. 222 00:12:23,577 --> 00:12:24,620 Хорошо, поехали. 223 00:12:25,287 --> 00:12:27,831 Бетани, ты всегда все забываешь. 224 00:12:30,459 --> 00:12:35,047 Да, и я тебе говорил не использовать этот тон со мной. 225 00:12:35,130 --> 00:12:38,759 Вы занимались документами, Паспорт отца и кредитная карта... 226 00:12:38,842 --> 00:12:41,845 -Он сказал, что ты главный. -Потому что тебе нельзя доверять. 227 00:12:41,929 --> 00:12:45,265 Ну, по крайней мере, я не украл бабушкин Померанский шпиц и удержать его ради выкупа. 228 00:12:45,349 --> 00:12:48,268 Прошу прощения. Есть ли что-нибудь Я могу тебе помочь? 229 00:12:50,479 --> 00:12:53,732 Он оставил кредитную карту нашего отца внутри в гостиной. 230 00:12:53,815 --> 00:12:55,817 Это была моя обязанность охранять его, 231 00:12:55,901 --> 00:12:58,779 и теперь наш папа посадка на рейс в Перу. 232 00:12:58,862 --> 00:13:02,157 -(ШЕПОТ) Париж. -Париж. И я не знаю, что делать. 233 00:13:02,241 --> 00:13:05,452 Хорошо. я могу проводить тебя в салон первого класса 234 00:13:05,536 --> 00:13:07,204 и мы найдем кредитную карту. 235 00:13:07,287 --> 00:13:10,290 Не надо слез и собачьего сна. 236 00:13:11,959 --> 00:13:14,211 -Действительно? -Ага. Ну давай же. 237 00:13:20,259 --> 00:13:22,135 У меня есть чай. 238 00:13:22,219 --> 00:13:23,220 Разлив. 239 00:13:23,303 --> 00:13:25,597 Хорошо, ласки в Норт Хай 240 00:13:25,681 --> 00:13:27,808 собираемся выпустить сомнительное видео о нас. 241 00:13:27,891 --> 00:13:30,143 Сегодня в Инсте. 242 00:13:30,227 --> 00:13:32,980 Что? Нравится дисс-видео? 243 00:13:33,063 --> 00:13:34,231 Угу. 244 00:13:34,314 --> 00:13:36,108 Slamming East High. 245 00:13:36,191 --> 00:13:39,528 Вау. Это дополнительно. Даже для них. 246 00:13:39,611 --> 00:13:41,029 Что говорит видео? 247 00:13:41,113 --> 00:13:46,368 Все, что я знаю, это то, что Карлос должен был опубликовать Примерно на 50 % меньше селфи на четырехзвездочном курорте. 248 00:13:46,451 --> 00:13:49,580 Они называют нас ленивыми и говорят мы отказались от конкуренции. 249 00:13:49,663 --> 00:13:50,664 Можете ли вы поверить? 250 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 Потому что у нас весенние каникулы? Это безумие! 251 00:13:53,417 --> 00:13:55,878 Безумнее, чем танцевальный поединок? 252 00:13:56,461 --> 00:13:57,588 Что мы будем делать? 253 00:13:59,965 --> 00:14:03,635 Ждать. Кортни, откуда ты это знаешь? Вы с Хауи снова разговариваете? 254 00:14:03,719 --> 00:14:06,013 Э-э, он разговаривает со мной. 255 00:14:06,096 --> 00:14:08,432 Я еще не решил если я отвечу ему. 256 00:14:08,515 --> 00:14:11,351 -Эй, подожди. Это... <Я>-О! Мне очень жаль. 257 00:14:11,435 --> 00:14:14,271 Я... (СТАТИЧЕСКИЙ ШУМ) О, черт возьми, мы сломались... (СТАТИЧЕСКИЙ ШУМ) 258 00:14:15,105 --> 00:14:16,690 Я замерз. Видишь, мне пора идти. 259 00:14:16,773 --> 00:14:18,859 Мне... пора возвращаться к работе. (СТАТИЧЕСКИЙ ШУМ) 260 00:14:18,942 --> 00:14:22,487 <Я> Пока! Я так сильно тебя люблю. Пока! 261 00:14:31,371 --> 00:14:33,707 Ты не врал насчет закусок. 262 00:14:33,790 --> 00:14:34,917 Я никогда не лгу. 263 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Кроме тех случаев, когда я это делаю. 264 00:14:37,461 --> 00:14:40,172 Сделал... Сделал агент, чувак? попытаться тебя выгнать? 265 00:14:40,255 --> 00:14:42,633 Я сказал ему, что мне нужно поплакать минуту в ванной 266 00:14:42,716 --> 00:14:44,301 когда я не смог найти кредитную карту. 267 00:14:44,384 --> 00:14:45,886 Я думаю, он вернулся к воротам. 268 00:14:45,969 --> 00:14:47,054 Ух ты. 269 00:14:47,137 --> 00:14:48,722 (СМЕЕТСЯ) Ты хитрый. 270 00:14:48,805 --> 00:14:51,892 Я не хитрый. Я исполнитель. 271 00:14:51,975 --> 00:14:54,394 Ой. Так ты никогда не лгал? 272 00:14:54,978 --> 00:14:56,939 Ну нет... никогда. 273 00:14:57,022 --> 00:14:58,941 Вы когда-нибудь играли в «Две истины и ложь»? 274 00:14:59,024 --> 00:15:00,734 Я имею в виду, ты увлекаешься играми? 275 00:15:01,568 --> 00:15:03,612 Я имею в виду, мне нравится скоротать время. 276 00:15:05,405 --> 00:15:07,533 Хорошо, я в деле. Ты начинаешь. 277 00:15:08,033 --> 00:15:09,034 Хорошо, эээ... 278 00:15:09,117 --> 00:15:11,245 Во-первых, у меня десять татуировок. 279 00:15:11,328 --> 00:15:13,830 Во-вторых, я большой поклонник Арианы, 280 00:15:13,914 --> 00:15:16,625 и в-третьих, я боюсь бабочек. 281 00:15:17,543 --> 00:15:19,586 Две правды, одна ложь. Идти. 282 00:15:21,129 --> 00:15:22,714 (Посмеиваясь) Хорошо. 283 00:15:23,340 --> 00:15:25,884 Ариана, я куплю. Кто не фанат? 284 00:15:26,760 --> 00:15:29,680 Бабочки, татуировки. 285 00:15:30,597 --> 00:15:33,058 Бабочки? Ни за что. Ложь. 286 00:15:33,642 --> 00:15:35,561 Нет. Никаких татуировок. 287 00:15:35,644 --> 00:15:37,229 Ты боишься бабочек? 288 00:15:37,312 --> 00:15:40,607 Ну, я имею в виду, их лица из ада. Никогда не гуглите это. 289 00:15:41,275 --> 00:15:42,359 Ваша очередь. 290 00:15:42,442 --> 00:15:44,194 Хорошо. (СМЕЕТСЯ) 291 00:15:44,903 --> 00:15:48,782 Во-первых, я переезжал 15 раз. 292 00:15:49,992 --> 00:15:52,661 Во-вторых, меня никогда не целовали. 293 00:15:52,744 --> 00:15:58,500 И в-третьих, однажды я сломал большой палец на ноге. пнул старшего брата в колено. 294 00:15:58,584 --> 00:16:00,169 Ты никогда никого не целовал? 295 00:16:02,212 --> 00:16:04,173 -Я на это не верю. -Вы будете удивлены. 296 00:16:04,840 --> 00:16:06,633 -Ты тормозишь. -Ты единственный ребенок? 297 00:16:07,509 --> 00:16:09,261 -Неправильный. (СМЕЕТСЯ) -Ах! 298 00:16:09,928 --> 00:16:12,181 На самом деле у меня есть гораздо старший брат. 299 00:16:12,264 --> 00:16:14,600 Хотя с таким же успехом я мог бы быть единственным ребенком. 300 00:16:15,309 --> 00:16:16,685 Его нет рядом? 301 00:16:16,768 --> 00:16:19,479 По сути, он призрак нас, когда я был ребенком. 302 00:16:19,563 --> 00:16:21,440 Думаю, можно сказать, что он свободный духом. 303 00:16:22,274 --> 00:16:23,942 Может быть, вы двое знаете друг друга. 304 00:16:24,818 --> 00:16:26,111 Ниже пояса. 305 00:16:28,822 --> 00:16:30,240 Мне жаль. Я... 306 00:16:30,991 --> 00:16:34,494 Обычно я не открываюсь людям. Я немного заржавел. 307 00:16:35,996 --> 00:16:37,831 Вы можете потренироваться на мне. 308 00:16:38,665 --> 00:16:43,212 Мне с этим не очень повезло. Признание без условий. 309 00:16:43,295 --> 00:16:44,421 Ах. 310 00:16:44,505 --> 00:16:46,548 Вы являетесь другим участником из клуба разбитых сердец. 311 00:16:46,632 --> 00:16:48,217 О, я думаю, что я президент. 312 00:16:49,843 --> 00:16:51,178 Знаете ли вы трюк? 313 00:16:52,846 --> 00:16:53,889 Беспечный. 314 00:16:54,890 --> 00:16:57,226 Умный. Я должен попробовать это. 315 00:16:59,353 --> 00:17:00,812 Знаешь, я думаю, сейчас твоя очередь. 316 00:17:03,941 --> 00:17:06,235 Это твоего парня? 317 00:17:09,321 --> 00:17:10,614 Не то, чтобы я знал об этом. 318 00:17:25,045 --> 00:17:26,129 -Привет. -Привет. 319 00:17:26,797 --> 00:17:30,133 Ты только что был там смотришь на дверь? 320 00:17:30,217 --> 00:17:33,512 Не волнуйся. Это не так уж и странно. Я делаю то же самое, когда тебя здесь нет. 321 00:17:33,595 --> 00:17:38,350 Забавно. Я правда иногда так делаю к вашей двери, когда вы уезжаете из города. 322 00:17:38,433 --> 00:17:40,227 Или сделал это до того, как ты... 323 00:17:41,228 --> 00:17:42,771 До того, как мы переехали. 324 00:17:43,480 --> 00:17:46,608 Я просто... Я вообще-то хотел захватить твою тарелку. 325 00:17:46,692 --> 00:17:47,860 Получите вам пополнение. 326 00:17:48,527 --> 00:17:50,946 Мои друзья, мои коллеги по съемкам... 327 00:17:52,948 --> 00:17:56,368 Они думают, что это отстой что ты делал на премьере... 328 00:17:57,452 --> 00:17:58,787 Появление с Тоддом. 329 00:18:00,497 --> 00:18:01,498 Хорошо. 330 00:18:02,875 --> 00:18:04,877 Да, на самом деле все было не в порядке. 331 00:18:10,716 --> 00:18:12,342 Наверное, я думал... 332 00:18:14,511 --> 00:18:17,472 что если бы ты встретил Тодда, ты бы увидел то же, что и я. 333 00:18:18,473 --> 00:18:19,474 Но... 334 00:18:21,059 --> 00:18:22,060 Мне очень жаль. 335 00:18:24,021 --> 00:18:25,606 Достаточно сожалеешь, чтобы вернуться домой? 336 00:18:27,149 --> 00:18:30,444 У нас с твоим отцом было много хороших глав. как пара, Рикки. 337 00:18:30,527 --> 00:18:32,070 Но книга закончилась, да? 338 00:18:32,946 --> 00:18:35,991 Никто не мог сказать, что мы не пытались, я и твой папа. 339 00:18:38,785 --> 00:18:41,079 Могу поспорить, что ты и Нини тоже. 340 00:18:42,372 --> 00:18:43,373 Ага. 341 00:18:45,959 --> 00:18:47,169 Ты... 342 00:18:47,252 --> 00:18:52,382 Вы, ребята, молодые и это нормально, что ты меняешься. 343 00:18:52,466 --> 00:18:53,967 Я не изменился. 344 00:18:54,051 --> 00:18:56,803 Во всяком случае, Сейчас я ненавижу перемены больше, чем раньше. 345 00:18:58,430 --> 00:19:00,140 Возможно, именно так ты изменился. 346 00:19:02,809 --> 00:19:04,186 Возможно, это моя вина. 347 00:19:08,774 --> 00:19:13,278 Ты, эм, разговариваешь с кем-нибудь из своих? друзья во время перерыва за поддержкой? 348 00:19:14,363 --> 00:19:17,032 Не совсем. Телефон выключен. Так лучше. 349 00:19:17,115 --> 00:19:19,952 Ладно, ты можешь оставаться в постели пока ты хочешь, 350 00:19:21,328 --> 00:19:23,956 но постарайся быть занятым, понимаешь? 351 00:19:24,039 --> 00:19:25,415 Тебе нужно продолжать идти. 352 00:19:26,542 --> 00:19:28,293 Найдите то, что поможет вам двигаться дальше. 353 00:19:30,462 --> 00:19:31,630 Есть какие-нибудь советы? 354 00:19:32,381 --> 00:19:35,509 -Эм, йога, терапия. -Хорошо. 355 00:19:35,592 --> 00:19:37,719 -Покрась волосы. -Ах, да. 356 00:19:38,512 --> 00:19:41,932 Да, это одеяло, Я научилась вязать сама. 357 00:19:42,516 --> 00:19:43,809 -Действительно? -Я сделал. 358 00:19:44,643 --> 00:19:45,644 Ух ты. 359 00:19:47,062 --> 00:19:48,063 -Ну... -Ну, спасибо. 360 00:19:48,730 --> 00:19:49,815 Знаешь, может быть... 361 00:19:50,607 --> 00:19:52,985 Возможно, вам стоит что-нибудь сделать. 362 00:19:54,236 --> 00:19:55,863 Просто мысль. 363 00:20:01,994 --> 00:20:03,078 Знаешь... 364 00:20:03,704 --> 00:20:08,208 Иногда последнее, самое лучшее мы можем сделать для того, кого действительно любим... 365 00:20:10,335 --> 00:20:11,420 это отпустить их. 366 00:20:13,922 --> 00:20:15,299 Чего бы это ни стоило. 367 00:20:31,690 --> 00:20:34,109 Должно быть... Что мне... 368 00:20:34,193 --> 00:20:35,944 -Привет, мисс Дженн! -Привет, кексик. 369 00:20:36,028 --> 00:20:37,779 Ребята, встретимся у бассейна! 370 00:20:37,863 --> 00:20:41,116 Не отмечайте меня ни в чем пока я не одобрю фотографию, 371 00:20:41,200 --> 00:20:42,534 -Спасибо. -Карлос! 372 00:20:43,118 --> 00:20:44,286 -Где Себ? -Не спрашивай меня. 373 00:20:44,369 --> 00:20:49,249 Эшлин. Большой Красный. Мисс Дженн. Карлос. 374 00:20:49,333 --> 00:20:51,460 -Ребята, вы ругаетесь? -Это значит, что мы разговариваем. 375 00:20:51,543 --> 00:20:53,795 У кого есть время поговорить когда ты занят публикацией селфи 376 00:20:53,879 --> 00:20:55,255 со случайными парнями в домике? 377 00:20:55,339 --> 00:20:57,758 -Как дела? -Дикие коты, тише! 378 00:20:58,509 --> 00:21:01,720 Я позвал вас всех сюда по очень серьезной причине. 379 00:21:01,803 --> 00:21:05,516 Кажется, Зак Рой еще не еще один трюк в рукаве. 380 00:21:05,599 --> 00:21:08,185 Мисс Дженн, они только что упали. видео в их Instagram. 381 00:21:09,019 --> 00:21:10,062 Вы готовы? 382 00:21:10,145 --> 00:21:11,313 Готово, мисс Дженн. 383 00:21:11,396 --> 00:21:15,984 Дети, Нини собирается поделиться своим экраном, чтобы мы могли смотреть все вместе. 384 00:21:16,693 --> 00:21:19,988 Все в порядке. Три, два, один. 385 00:21:21,156 --> 00:21:24,618 ЛИЛИ: Восточная школа. На протяжении десятилетий студенты этого учебного заведения 386 00:21:24,701 --> 00:21:26,828 им навязали величие. 387 00:21:26,912 --> 00:21:29,289 У них была известность. Они пользовались популярностью. 388 00:21:29,373 --> 00:21:30,874 Но заслуживают ли они этого? 389 00:21:32,042 --> 00:21:33,043 Нет. 390 00:21:33,126 --> 00:21:36,755 Мы говорим, что пора дать еще одну школу шот в центре внимания. 391 00:21:36,880 --> 00:21:39,883 Северная школа провела весенние каникулы в поездке с погружением 392 00:21:39,967 --> 00:21:43,095 только с театром в их сердцах и умах. 393 00:21:43,178 --> 00:21:46,765 Тем временем, Восточная школа расслабляться стильно 394 00:21:46,890 --> 00:21:48,642 как будто они знают, что не смогут победить. 395 00:21:48,725 --> 00:21:50,227 Хорошо, хорошо. Мы видели достаточно. 396 00:21:53,313 --> 00:21:55,524 Ты только что посмотрел то, что я смотрел? Это было безумие. 397 00:21:55,607 --> 00:21:57,067 Да, все успокойтесь. 398 00:21:57,150 --> 00:21:59,027 Нам просто нужен план. 399 00:21:59,111 --> 00:22:03,198 Если мы хотим победить их в их же игре, нам нужно играть по их правилам. 400 00:22:04,199 --> 00:22:06,451 Но добавьте изюминку, конечно. 401 00:22:06,535 --> 00:22:09,079 Давайте сделаем что-нибудь тонкое, но публичное. 402 00:22:09,162 --> 00:22:12,457 Чтобы показать им что мы все еще в этом, чтобы победить. 403 00:22:12,541 --> 00:22:14,251 Я действительно не делаю тонкостей. 404 00:22:14,334 --> 00:22:16,003 Но ты уверен, что делаешь это публично. 405 00:22:16,587 --> 00:22:17,796 Мы занимаемся этим, мисс Дженн. 406 00:22:17,880 --> 00:22:19,173 (Вздыхает) Всего доброго. 407 00:22:21,508 --> 00:22:23,302 (ЗВОН НОУТБУКА) 408 00:22:23,385 --> 00:22:24,678 Привет, Эш! 409 00:22:24,761 --> 00:22:26,972 Мы находимся в разгаре кризиса, EJ. Прекрати. 410 00:22:27,055 --> 00:22:28,390 Нет, прекрати это. 411 00:22:28,473 --> 00:22:31,101 EJ нашел старые вещи мы играли на чердаке 412 00:22:31,185 --> 00:22:34,980 -и он превратился в шестилетнего ребенка. -Оу, я одержим вами обоими. 413 00:22:35,063 --> 00:22:36,815 (Высоким голосом) Привет, Нини. 414 00:22:36,899 --> 00:22:41,862 Итак, как у нас дела с Норт Хай? Потому что я кручусь здесь. 415 00:22:41,945 --> 00:22:43,530 -Вы слышали мисс Дженн. -Я сделал. 416 00:22:43,614 --> 00:22:46,491 Итак, я думал о что мы можем сделать, и я подумал... 417 00:22:46,575 --> 00:22:48,827 Хорошо, конечно, песня. Продолжайте. 418 00:22:48,911 --> 00:22:52,414 Верно. Но я был немного косноязычен сегодня, 419 00:22:52,497 --> 00:22:55,042 типа, как писатель, так... 420 00:22:55,125 --> 00:22:57,711 Нини, ты меня спрашиваешь... 421 00:22:57,794 --> 00:23:00,964 Мне было интересно, может быть, у вас была пропускная способность для совместной работы? 422 00:23:03,050 --> 00:23:04,301 (Э.Дж. МОМБЛИНГ) 423 00:23:04,384 --> 00:23:07,304 Да, думаю, я найду время. 424 00:23:07,387 --> 00:23:08,388 (НИНИ посмеивается) 425 00:23:08,472 --> 00:23:09,473 Спасибо. 426 00:23:09,556 --> 00:23:12,518 Ох, ох, и пусть кто-нибудь из вас, ребята, слышал от Джины? 427 00:23:12,601 --> 00:23:17,356 (СМЕЕТСЯ) Подождите, это неправда. Это не может быть правдой. 428 00:23:17,439 --> 00:23:18,815 Сто процентов. 429 00:23:18,899 --> 00:23:21,818 Самое грязное место в самолете это поднос. 430 00:23:21,902 --> 00:23:26,073 Откуда ты все это знаешь, типа, занудная мелочь о полете? 431 00:23:26,156 --> 00:23:27,241 Вот еще один. 432 00:23:27,324 --> 00:23:30,702 Единственное, что опаснее приземления взлетает. 433 00:23:30,786 --> 00:23:31,912 Ох. 434 00:23:32,579 --> 00:23:34,414 Мой папа пилот. 435 00:23:35,290 --> 00:23:36,875 Вот откуда я все это знаю. 436 00:23:36,959 --> 00:23:38,377 Я вроде как вырос в аэропортах. 437 00:23:39,461 --> 00:23:40,462 Такой же. 438 00:23:42,214 --> 00:23:46,426 Я должен проверить. Убедитесь, что мой рейс не... 439 00:23:46,510 --> 00:23:47,678 Ой, стреляй. 440 00:23:48,762 --> 00:23:52,099 Я пропустил звонок друзьям. Подожди. Там вроде тысяча сообщений. 441 00:23:52,182 --> 00:23:53,267 Холдинг. 442 00:23:54,518 --> 00:23:57,354 Видимо, им нужно, чтобы я подошел с хореографией для всех нас 443 00:23:57,437 --> 00:23:59,773 для какой-то песни, которую пишут мои друзья. 444 00:23:59,857 --> 00:24:03,527 Да, это больше похоже на домашнее задание чем весенние каникулы. 445 00:24:03,610 --> 00:24:05,320 О, ты не встретил моих друзей. 446 00:24:05,404 --> 00:24:06,405 Еще. 447 00:24:10,784 --> 00:24:11,785 Готовый? 448 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 За что? 449 00:24:13,453 --> 00:24:16,081 О, я покажу тебе как на самом деле выглядят танцы. 450 00:24:17,165 --> 00:24:18,750 Ага. Хорошо. 451 00:24:19,626 --> 00:24:20,627 Эшлин. 452 00:24:20,711 --> 00:24:22,004 Мой герой. 453 00:24:22,087 --> 00:24:23,839 Я только что получил твое сообщение. 454 00:24:23,922 --> 00:24:26,300 Мне нравится то, что ты сделал в стихе. 455 00:24:27,176 --> 00:24:30,345 Меня влечет романтика под ваш хор. 456 00:24:31,555 --> 00:24:33,599 Это так приятно – работать вместе. 457 00:24:33,682 --> 00:24:36,643 Только мы, дамы, делаем свое дело. Это как раз то, что мне было нужно. 458 00:24:36,727 --> 00:24:37,728 Да. 459 00:24:38,812 --> 00:24:41,023 Эм, ты там держишься? 460 00:24:41,106 --> 00:24:44,318 <Я> Знаешь? После Рикки? 461 00:24:44,902 --> 00:24:47,237 Я в порядке. Я в порядке. 462 00:24:47,613 --> 00:24:50,699 Хм, пишу дуэт с готовым сотрудником, 463 00:24:50,782 --> 00:24:52,492 что-то делаю с друзьями, 464 00:24:53,076 --> 00:24:54,286 все это помогает. 465 00:24:55,078 --> 00:24:58,749 Хм, давайте поделимся этим со всеми. EJ слышал это? 466 00:24:58,832 --> 00:25:01,793 О, он исчез всего секунду назад. 467 00:25:02,336 --> 00:25:04,838 -Может пора вздремнуть. -(СМЕЕТСЯ) Хорошо. 468 00:25:05,547 --> 00:25:10,010 Хорошо, ждите. Я пришлю вам и вашей команде файл. 469 00:25:10,677 --> 00:25:13,347 Надеюсь, все в порядке с разучиванием песни за час. 470 00:25:14,056 --> 00:25:16,225 Эй, а для чего нужны весенние каникулы? 471 00:25:16,308 --> 00:25:19,770 (ПЕТЬ) Закройте перед этим дверь... 472 00:25:20,604 --> 00:25:24,149 Закрою глаза, прежде чем это превратится в... 473 00:25:24,233 --> 00:25:26,026 (ХУМС) 474 00:25:26,276 --> 00:25:27,277 Хорошо. 475 00:25:30,572 --> 00:25:33,617 Закройте книгу, прежде чем... 476 00:25:50,008 --> 00:25:51,552 БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ: Привет, Рикки. Ты в порядке? 477 00:25:51,635 --> 00:25:54,429 Мы закончили видео и Я отправляю вам ссылку в ваших сообщениях. 478 00:25:54,513 --> 00:25:55,514 Посмотрите! 479 00:25:55,597 --> 00:25:58,267 Чувак, твой телефон выключен? Вы пропустили это видео, которое мы сделали. 480 00:25:58,350 --> 00:26:00,727 Надеюсь, с тобой все в порядке и что вам понравилось видео. 481 00:26:00,811 --> 00:26:03,564 <Я> Хорошо. Я отредактировал это. Что бы ни. Позвони мне. 482 00:26:12,197 --> 00:26:15,450 (ПЕТЬ) Иногда нужно брать некоторое время передохнуть 483 00:26:15,534 --> 00:26:17,286 Спустите свое сердце с поводка 484 00:26:17,369 --> 00:26:19,955 Потому что оно не должно сиять в одном месте 485 00:26:20,038 --> 00:26:23,166 Напоминайте себе время от времени это время может подождать 486 00:26:23,250 --> 00:26:25,002 Просто потому, что ты взял перерыв 487 00:26:25,085 --> 00:26:27,671 Это не значит, что на Бродвее погас свет 488 00:26:27,754 --> 00:26:32,384 Мы отмечаем наш сон Подниматься на слишком труднодоступные горы 489 00:26:32,467 --> 00:26:35,762 Это гораздо больше чем они видят каждый день 490 00:26:35,846 --> 00:26:40,267 Непревзойденная численность Подходите так, будто мы номер один 491 00:26:40,350 --> 00:26:43,562 Зарядитесь и готовы бежать, бежать, бежать 492 00:26:43,687 --> 00:26:46,398 Рёв громче грома 493 00:26:46,481 --> 00:26:49,276 Но вы никогда этого не увидите 494 00:26:49,359 --> 00:26:51,111 Видимо 495 00:26:51,195 --> 00:26:54,239 Пока мы есть друг у друга 496 00:26:54,323 --> 00:26:57,242 Осторожно, вы ничего не видели 497 00:26:57,326 --> 00:26:59,494 Ничего не видел 498 00:26:59,578 --> 00:27:02,664 Никакого стресса, не слишком одет Мы сохраняем хладнокровие 499 00:27:02,748 --> 00:27:07,336 Играем по нашим правилам Нет разделения, вот как мы побеждаем 500 00:27:07,419 --> 00:27:10,339 Тайм-аут не значит мы собираемся отойти в сторону 501 00:27:10,422 --> 00:27:14,801 Просто техническое обслуживание Он становится лучше, быстрее, сильнее 502 00:27:15,093 --> 00:27:19,681 На этом параде дождя не будет Потому что мы — сила, которая сама себя добилась 503 00:27:19,765 --> 00:27:22,851 Делайте то, что мы делаем, и мы делаем это по-своему 504 00:27:22,935 --> 00:27:25,687 Рёв громче грома 505 00:27:25,771 --> 00:27:28,607 Но вы никогда этого не увидите 506 00:27:28,690 --> 00:27:30,400 Видимо 507 00:27:30,484 --> 00:27:33,612 Пока мы есть друг у друга 508 00:27:33,695 --> 00:27:36,573 Осторожно, вы ничего не видели 509 00:27:36,657 --> 00:27:38,659 Ничего не видел 510 00:27:38,742 --> 00:27:40,911 Да, да, да, да, да Да, да, да 511 00:27:40,994 --> 00:27:42,579 Да, да, да, да, да 512 00:27:42,663 --> 00:27:46,416 Ничего не видел Ничего не видел 513 00:27:46,500 --> 00:27:48,126 Когда они заканчиваются 514 00:27:48,210 --> 00:27:50,420 Мы поднимаемся высоко Мы поднимаемся высоко 515 00:27:50,504 --> 00:27:52,089 Они идут низко, мы – высоко 516 00:27:52,172 --> 00:27:54,132 Когда они падают, мы поднимаемся 517 00:27:54,216 --> 00:27:57,344 Когда они падают, мы поднимаемся 518 00:27:57,427 --> 00:28:00,305 Мы поднимаемся высоко Когда они падают, мы поднимаемся 519 00:28:00,389 --> 00:28:02,474 Высоко! 520 00:28:06,186 --> 00:28:09,022 Рёв громче грома 521 00:28:09,106 --> 00:28:11,817 Но вы никогда этого не увидите 522 00:28:11,900 --> 00:28:13,777 Видимо 523 00:28:13,861 --> 00:28:16,822 Пока мы есть друг у друга 524 00:28:16,905 --> 00:28:19,658 Будьте осторожны Потому что ты ничего не видел 525 00:28:19,741 --> 00:28:21,994 Вы ничего не видели 526 00:28:22,077 --> 00:28:24,162 Да, да, да, да, да Да, да, да 527 00:28:24,246 --> 00:28:25,455 Да, да, да, да, да 528 00:28:25,539 --> 00:28:29,501 Вы ничего не видели Ничего не видел 529 00:28:29,585 --> 00:28:31,879 Да, да, да, да, да Да, да, да 530 00:28:31,962 --> 00:28:33,463 Да, да, да, да, да 531 00:28:33,547 --> 00:28:38,010 Ничего не видел Ничего не видел, да 532 00:28:42,681 --> 00:28:43,765 Вау. 533 00:28:47,978 --> 00:28:50,856 (НЕРАТОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО громкой связи) 534 00:28:54,943 --> 00:28:59,406 Ну, когда мой рейс отменили, моя мама сказала: Мне нужно вернуться к моему другу. 535 00:28:59,489 --> 00:29:01,742 Она не хочет меня ночуем в аэропорту. 536 00:29:02,159 --> 00:29:03,160 Хороший звонок. 537 00:29:03,243 --> 00:29:05,787 Если ты собираешься спать в аэропорту, попробуйте Сингапур. 538 00:29:05,871 --> 00:29:07,623 У них есть такие кресла, которые, типа... 539 00:29:08,790 --> 00:29:11,043 Извините. Опять стал ботаном. 540 00:29:11,126 --> 00:29:13,128 Нет, это мило. 541 00:29:14,671 --> 00:29:15,923 Ты милый. 542 00:29:18,884 --> 00:29:21,345 -Я собираюсь... Подожди, я собираюсь... -Держусь. 543 00:29:31,813 --> 00:29:32,814 Итак... 544 00:29:33,982 --> 00:29:35,359 Ты тоже милый. 545 00:29:37,027 --> 00:29:38,487 Но, типа, дальше. 546 00:29:39,905 --> 00:29:42,658 Но я, вероятно, больше не увижу тебя, да? 547 00:29:44,159 --> 00:29:46,328 У нас всегда будет VIP-зал. 548 00:29:48,330 --> 00:29:51,917 Тот, кто получит этот первый поцелуй будет действительно счастливчиком. 549 00:29:54,086 --> 00:29:55,629 Да, я думаю, эм... 550 00:29:56,839 --> 00:29:58,590 Да, я не, эм... 551 00:29:58,674 --> 00:30:01,385 Думаю, я готов. Или добраться туда. 552 00:30:01,969 --> 00:30:04,179 Правильный парень просто должен появиться. 553 00:30:05,180 --> 00:30:06,265 Я считаю? 554 00:30:07,307 --> 00:30:11,603 Ну, он должен появиться и, знаешь, оставайся рядом. 555 00:30:12,896 --> 00:30:13,897 Ах. 556 00:30:14,731 --> 00:30:18,569 Итак, здесь я ухожу и сделать вид, что не грустишь? 557 00:30:20,028 --> 00:30:21,405 Хитрость в том, чтобы не обращать внимания. 558 00:30:26,910 --> 00:30:29,413 (ИМИТАЦИЯ ПАДЕНИЯ И КРУШЕНИЯ САМОЛЕТА) 559 00:30:29,496 --> 00:30:31,248 (Джина посмеивается) 560 00:30:37,087 --> 00:30:38,922 Попросите место сзади. 561 00:30:39,965 --> 00:30:41,049 Мне жаль? 562 00:30:41,758 --> 00:30:44,636 Когда они переносят расписание твой рейс в Луизиану, 563 00:30:44,720 --> 00:30:46,096 попросите место сзади. 564 00:30:46,889 --> 00:30:48,182 Это самое безопасное место. 565 00:30:56,481 --> 00:30:57,566 Хм. 566 00:30:59,651 --> 00:31:04,656 (ПЕТЬ) Закройте книгу, пока она не обернулась трагедией 567 00:31:06,116 --> 00:31:10,913 Снести домик на дереве Откажитесь от фантазии 568 00:31:11,872 --> 00:31:15,083 Не о чем сожалеть с того дня, как мы встретились 569 00:31:15,167 --> 00:31:18,128 Рад, что мы рискнули создать свой собственный мир 570 00:31:18,921 --> 00:31:23,759 Совершенно несовершенно, каким и должно было быть 571 00:31:24,718 --> 00:31:27,054 Кто мог подумать, что это один первый поцелуй 572 00:31:27,679 --> 00:31:30,599 Это превратилось бы в два горя 573 00:31:30,682 --> 00:31:33,519 Потому что с тех пор, как мы были молоды, я клялся 574 00:31:34,311 --> 00:31:36,730 Я бы никогда не ушел 575 00:31:37,898 --> 00:31:42,402 Я так сильно тебя люблю что я должен тебя отпустить 576 00:31:43,779 --> 00:31:46,740 Это не могло длиться вечно 577 00:31:47,366 --> 00:31:50,619 И я надеюсь, что вы найдете лучше 578 00:31:50,702 --> 00:31:52,704 Я не могу забыть нас 579 00:31:52,788 --> 00:31:55,874 Не можем притворяться, что мы не сломлены 580 00:31:56,917 --> 00:31:59,503 Было хорошо вместе 581 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Теперь я должен тебя отпустить 582 00:32:03,423 --> 00:32:06,802 Я собираю кусочки направо и налево 583 00:32:06,885 --> 00:32:10,097 Теперь, когда наши сердца развязаны 584 00:32:10,180 --> 00:32:12,391 Это займет время 585 00:32:13,350 --> 00:32:16,186 Это займет время 586 00:32:16,270 --> 00:32:19,648 Никто не может сказать, что мы не пробовали 587 00:32:19,731 --> 00:32:22,901 Я буду думать об этих днях всю свою жизнь 588 00:32:22,985 --> 00:32:25,487 Это займет время 589 00:32:26,154 --> 00:32:28,407 Это займет время 590 00:32:29,116 --> 00:32:33,495 Я так сильно тебя люблю что я должен тебя отпустить 591 00:32:35,080 --> 00:32:37,666 Это не могло длиться вечно 592 00:32:38,417 --> 00:32:41,795 И я надеюсь, что тебе станет лучше, да 593 00:32:41,879 --> 00:32:43,547 Я не могу забыть нас 594 00:32:43,630 --> 00:32:48,010 Не можем притворяться, что мы не сломлены 595 00:32:48,093 --> 00:32:50,554 Было хорошо вместе 596 00:32:51,513 --> 00:32:55,851 Теперь я должен тебя отпустить 597 00:33:06,195 --> 00:33:07,196 Эй, мама? 598 00:33:08,697 --> 00:33:09,781 Ага? 599 00:33:12,576 --> 00:33:13,994 Ты хочешь что-то услышать? 600 00:33:24,171 --> 00:33:25,923 (НЕРАТОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО громкой связи) 601 00:33:41,313 --> 00:33:43,982 Извините, вы видели толстовка Duke где-нибудь? 602 00:33:44,733 --> 00:33:46,860 Что ты делаешь в аэропорту? 603 00:33:46,944 --> 00:33:48,695 Мне нужно появиться перед твоими друзьями, понимаешь? 604 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 Ага. 605 00:33:54,785 --> 00:33:56,245 Вернуть тебя утром? 606 00:33:56,328 --> 00:34:00,249 О, о, еще я принес тебе батончик мюсли на случай, если ты проголодался. 607 00:34:00,541 --> 00:34:01,708 (СМЕЕТСЯ) 608 00:34:15,055 --> 00:34:17,349 (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)