1
00:00:07,840 --> 00:00:09,839
Connor, you're not eating,
you're not sleeping,

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,373
the way you're acting, you've
been like this for weeks.

3
00:00:12,374 --> 00:00:13,573
Just shut the fuck up, mom!

4
00:00:13,574 --> 00:00:16,007
For fuck sakes, why
don't you just leave it?

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,439
I've always wanted to ask,
what happened to you face?

6
00:00:21,440 --> 00:00:23,474
I've set up a meeting for
you with the youth worker.

7
00:00:34,440 --> 00:00:35,573
Connor, tell me you trust me.

8
00:00:35,574 --> 00:00:36,739
Yeah, I trust you.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,073
A witness has come forward,

10
00:00:38,074 --> 00:00:42,339
says they say Carl Lewis around the
Ellis address at the time of the murder.

11
00:00:42,340 --> 00:00:45,339
A warrant has been issued
for Carl Lewis's arrest.

12
00:00:45,340 --> 00:00:47,840
You remember the name Delon Harris?

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,480
The girls, this is where you brought them.

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,300
You can trust me.

15
00:00:52,901 --> 00:00:54,807
I told you you can trust me.

16
00:01:02,174 --> 00:01:04,847
You are so fucked up.

17
00:02:42,207 --> 00:02:44,040
Ms. List is here.

18
00:02:48,907 --> 00:02:50,874
God, you must be freezing.

19
00:02:55,740 --> 00:02:58,474
You got a mint? Cigarette breath.

20
00:02:59,907 --> 00:03:01,441
Altoids?

21
00:07:25,407 --> 00:07:26,674
What are you thinking?

22
00:07:26,675 --> 00:07:28,673
I don't know.

23
00:07:28,674 --> 00:07:30,106
Doesn't feel right.

24
00:07:30,107 --> 00:07:31,740
Too neat.

25
00:07:33,907 --> 00:07:36,001
I'll let him sweat for a bit.

26
00:07:36,480 --> 00:07:39,673
Go home, we'll have another
crack in the morning.

27
00:07:39,674 --> 00:07:41,174
Okay.

28
00:07:41,340 --> 00:07:43,207
- Good night.
- Night.

29
00:08:05,374 --> 00:08:06,807
Thanks.

30
00:08:11,440 --> 00:08:13,574
See you tomorrow.

31
00:08:23,440 --> 00:08:25,621
What the fuck is going on?

32
00:08:26,574 --> 00:08:28,174
Just drive.

33
00:09:59,107 --> 00:10:00,607
Connor?

34
00:10:03,740 --> 00:10:05,274
Con?

35
00:11:49,107 --> 00:11:51,240
Morning, Wonkers.

36
00:11:55,640 --> 00:11:58,673
How am I meant to do any business
with all these police around?

37
00:11:58,674 --> 00:12:00,106
Maybe you should find a new business.

38
00:12:00,107 --> 00:12:02,439
Maybe you should shut the fuck up.

39
00:12:02,440 --> 00:12:03,506
What the fuck do you know?

40
00:12:03,507 --> 00:12:04,340
You're just a kid.

41
00:12:04,341 --> 00:12:06,007
Fuck off, Jason.

42
00:12:07,407 --> 00:12:08,506
Pathetic.

43
00:12:08,507 --> 00:12:10,607
This whole fucking family.

44
00:12:17,707 --> 00:12:20,720
So you gonna give us
the lift there or what?

45
00:13:35,207 --> 00:13:37,007
Hi, Beth, it's me.

46
00:13:38,007 --> 00:13:39,540
Work.

47
00:13:41,540 --> 00:13:43,406
Oh shit, sorry.

48
00:13:43,407 --> 00:13:45,273
Yeah, I'm sorry, didn't think.

49
00:13:45,274 --> 00:13:47,306
Okay, I'll call you later.

50
00:13:47,307 --> 00:13:48,840
Okay, bye.

51
00:13:49,874 --> 00:13:51,273
Morning, boss.

52
00:13:51,274 --> 00:13:52,507
Hi.

53
00:13:55,774 --> 00:13:57,703
Three decades at the same school

54
00:13:57,728 --> 00:14:01,439
and this was the only complaint
made against Geraint Ellis?

55
00:14:01,440 --> 00:14:04,907
There was no rumors,
no allegations, nothing.

56
00:14:05,907 --> 00:14:11,440
Just this one complaint that
turned out to be catastrophic.

57
00:14:13,107 --> 00:14:16,507
I guess the school can't take any risks.

58
00:14:16,940 --> 00:14:18,806
They have to act on what's being presented.

59
00:14:18,807 --> 00:14:23,274
Yeah, it was only his word
against Karl's, though.

60
00:14:24,074 --> 00:14:29,406
Why would Karl, he's got a
good job, a girlfriend, a life.

61
00:14:29,407 --> 00:14:33,574
Why would he kill Geraint
Ellis now after all these years?

62
00:14:34,774 --> 00:14:36,321
You don't think he did it?

63
00:14:38,507 --> 00:14:40,007
I don't know.

64
00:14:41,140 --> 00:14:42,940
He's hiding something.

65
00:14:46,340 --> 00:14:48,807
I just don't know if it's this.

66
00:16:41,040 --> 00:16:43,600
Karl Lewis, cell three.

67
00:16:43,601 --> 00:16:47,300
Just like to kick things on
a bit, if you don't mind.

68
00:19:48,074 --> 00:19:49,639
It wasn't him.

69
00:19:49,940 --> 00:19:52,906
Karl Lewis, I just sat
down with him again.

70
00:19:52,907 --> 00:19:54,506
There was no abuse.

71
00:19:54,507 --> 00:19:56,841
- So no motive?
- No.

72
00:19:57,707 --> 00:20:00,040
If we think he's telling the truth?

73
00:20:01,074 --> 00:20:05,239
Alice, could you get me the details
of the Karl Lewis witness, please?

74
00:20:05,240 --> 00:20:06,840
Get onto it now.

75
00:20:28,340 --> 00:20:29,673
You okay?

76
00:20:29,674 --> 00:20:31,107
Sure.

77
00:20:35,907 --> 00:20:37,674
I won't tell anyone.

78
00:20:38,807 --> 00:20:40,674
You don't need to worry.

79
00:20:41,607 --> 00:20:43,400
Why would I be worried?

80
00:20:44,640 --> 00:20:47,040
Well, it's just that,

81
00:20:47,874 --> 00:20:51,239
- you know with Lee and everything...
- That's tough shit.

82
00:20:51,340 --> 00:20:53,074
None of his business.

83
00:20:56,574 --> 00:20:58,740
I haven't told him anything.

84
00:21:00,374 --> 00:21:01,874
I promise.

85
00:21:03,574 --> 00:21:05,839
You believe me, don't you?

86
00:21:05,840 --> 00:21:07,374
It's fine.

87
00:21:07,874 --> 00:21:09,839
I don't care what you think.

88
00:21:09,840 --> 00:21:11,540
Lee or Jason.

89
00:21:12,007 --> 00:21:14,321
Can't choose if I'm leaving you.

90
00:21:16,574 --> 00:21:18,274
Yeah, I guess not.

91
00:21:20,340 --> 00:21:23,140
I try not to let people get close to me.

92
00:21:24,274 --> 00:21:26,807
Takes me a long time to trust anyone.

93
00:21:27,874 --> 00:21:29,173
You can trust me.

94
00:21:29,174 --> 00:21:30,607
I hope so.

95
00:21:33,140 --> 00:21:35,640
Don't fall in love with me.

96
00:21:36,807 --> 00:21:38,540
It's not worth it.

97
00:24:52,874 --> 00:24:54,374
Hi, Mia.

98
00:24:54,907 --> 00:24:56,206
Take a seat.

99
00:24:56,207 --> 00:24:57,473
Come on.

100
00:24:57,474 --> 00:24:59,407
Let's get this over with.

101
00:25:01,774 --> 00:25:03,374
Do what she says.

102
00:25:06,507 --> 00:25:08,206
I'm DI John.

103
00:25:08,207 --> 00:25:10,507
This is my colleague DS Vaughan.

104
00:25:11,440 --> 00:25:14,207
I've asked your mom to come join us today.

105
00:25:15,674 --> 00:25:18,140
I think you know what this is about.

106
00:25:19,707 --> 00:25:21,407
Karl Lewis?

107
00:25:23,374 --> 00:25:28,674
You made a statement placing
him at the scene of a crime,

108
00:25:29,207 --> 00:25:31,374
which turned out to be false.

109
00:25:33,274 --> 00:25:35,540
It's very serious, Mia.

110
00:25:35,907 --> 00:25:38,774
It's called perverting
the course of justice.

111
00:25:40,207 --> 00:25:41,707
Why did you lie?

112
00:25:46,507 --> 00:25:48,007
Mia?

113
00:25:48,674 --> 00:25:50,673
'Cause she's little Karl.

114
00:25:50,674 --> 00:25:52,107
That's why.

115
00:25:52,940 --> 00:25:56,240
Karl was my ex.

116
00:25:56,807 --> 00:25:59,607
She doesn't like my boyfriends, never has.

117
00:26:00,674 --> 00:26:02,440
Do you know Karl?

118
00:26:05,274 --> 00:26:07,139
He used to say over with mom.

119
00:26:07,140 --> 00:26:09,006
Jealous, that's her problem.

120
00:26:09,007 --> 00:26:11,806
- Miss Owen, please.
- Ms. To you, if you don't mind.

121
00:26:11,807 --> 00:26:14,207
I spoke to your head mistress.

122
00:26:14,707 --> 00:26:16,540
She says you're bright.

123
00:26:17,207 --> 00:26:18,740
Clever.

124
00:26:20,174 --> 00:26:24,807
You could go to college, university,
if you put your mind to it.

125
00:26:26,240 --> 00:26:32,940
Making accusations like this, Mia,
might could put a stop to all of that.

126
00:26:33,974 --> 00:26:37,007
Were you hoping to get
Mr. Lewis into trouble?

127
00:26:40,407 --> 00:26:42,707
It's not easy, you know.

128
00:26:43,974 --> 00:26:46,373
Keeping up with school with
everything that goes on at home.

129
00:26:46,374 --> 00:26:48,807
- All the drama.
- Cheeky bitch.

130
00:26:51,440 --> 00:26:55,007
Karl used to come to the house.

131
00:26:55,307 --> 00:26:57,007
Mom gave him a key.

132
00:26:58,674 --> 00:27:02,140
I was 14.

133
00:27:03,140 --> 00:27:06,540
No, 13.

134
00:27:09,907 --> 00:27:12,359
- He used to watch me when I...
- You watch your bloody mouth!

135
00:27:12,360 --> 00:27:13,807
Please.

136
00:27:15,807 --> 00:27:17,540
That's enough.

137
00:27:24,474 --> 00:27:26,474
The way he looked at me.

138
00:27:30,907 --> 00:27:32,507
Did he hurt you?

139
00:27:36,174 --> 00:27:37,707
No.

140
00:27:38,507 --> 00:27:40,807
But I never felt safe.

141
00:27:42,474 --> 00:27:45,607
The things he used to say
when mom wasn't around.

142
00:27:48,807 --> 00:27:50,607
Did you tell anyone?

143
00:27:56,340 --> 00:27:58,399
I don't want you to think
that I was just being spiteful.

144
00:27:58,400 --> 00:28:02,574
I knew straight away that I'd
done something really stupid.

145
00:28:05,307 --> 00:28:07,174
I'm really sorry.

146
00:28:07,207 --> 00:28:09,207
You gonna charge or not?

147
00:28:11,974 --> 00:28:13,739
We'll give you a caution.

148
00:28:13,740 --> 00:28:15,206
Thank God for that.

149
00:28:15,207 --> 00:28:17,007
I'm gasping for air.

150
00:28:21,507 --> 00:28:23,507
I'll go check up on her.

151
00:28:29,807 --> 00:28:32,474
Come on, let's get you back to class.

152
00:28:32,674 --> 00:28:35,307
I know mom can be...

153
00:28:36,740 --> 00:28:38,940
she does try her best.

154
00:28:40,307 --> 00:28:43,607
The way they treat her,
I just got angry for a minute.

155
00:28:45,540 --> 00:28:47,074
I can...

156
00:28:48,007 --> 00:28:50,407
I can see that it's not easy.

157
00:28:51,740 --> 00:28:53,274
I'm sorry.

158
00:28:54,007 --> 00:28:55,507
Okay.

159
00:29:00,340 --> 00:29:01,740
Hey.

160
00:29:02,540 --> 00:29:04,240
You're fine.

161
00:29:05,274 --> 00:29:06,807
Come on.

162
00:29:13,307 --> 00:29:14,840
Oh, Mia?

163
00:29:16,440 --> 00:29:19,974
Geraint Ellis, the gentleman on the estate.

164
00:29:21,940 --> 00:29:23,439
Did you ever have any interaction with him?

165
00:29:23,440 --> 00:29:26,574
Do you hear of any trouble?

166
00:29:27,407 --> 00:29:32,274
No, sorry, I wish I could help.

167
00:29:34,440 --> 00:29:36,007
Off you go.

168
00:29:59,007 --> 00:30:00,973
Said she'd rather walk.

169
00:30:00,974 --> 00:30:02,806
Immune to your charms?

170
00:30:02,807 --> 00:30:04,507
Not for the first time.

171
00:30:08,074 --> 00:30:09,239
- Hi.
<i>- Cadi.</i>

172
00:30:09,240 --> 00:30:11,606
<i>We've had forensics from the lab.</i>

173
00:30:11,607 --> 00:30:14,539
There's nothing linking
Karl Lewis to the scene.

174
00:30:14,540 --> 00:30:17,806
No match of the DNA under
the victim's fingernails.

175
00:30:17,807 --> 00:30:19,906
<i>No match of the cigarette.</i>

176
00:30:19,907 --> 00:30:21,006
And that's conclusive?

177
00:30:21,007 --> 00:30:22,540
<i>Yes, it is.</i>

178
00:30:22,974 --> 00:30:25,473
So, we can let him go?

179
00:30:25,474 --> 00:30:27,859
Yeah, release him.

180
00:30:27,860 --> 00:30:30,639
<i>Good, you can brief the
team when you get back.</i>

181
00:30:30,640 --> 00:30:32,507
Yeah, it won't be long.

182
00:32:50,941 --> 00:32:55,807
- I'll call you back later.
- Yeah, you will.

183
00:33:09,274 --> 00:33:11,306
Hey, stop it.

184
00:33:11,307 --> 00:33:13,274
You can't smoke here.

185
00:33:13,440 --> 00:33:14,673
It's okay.

186
00:33:14,674 --> 00:33:16,273
Put them away.

187
00:33:16,274 --> 00:33:18,339
- It's dangerous.
- Oh, chill out.

188
00:33:18,340 --> 00:33:19,706
Hey!

189
00:33:19,707 --> 00:33:21,873
Dad, it's okay.

190
00:33:21,874 --> 00:33:23,139
Give me that.

191
00:33:23,140 --> 00:33:24,800
Give it, give it!

192
00:33:25,107 --> 00:33:27,840
- Piss off
- You piss off.

193
00:33:35,374 --> 00:33:37,174
Pack it in!

194
00:33:39,107 --> 00:33:40,740
Give it to me.

195
00:33:41,707 --> 00:33:43,774
Don't be stupid.

196
00:33:47,574 --> 00:33:49,107
You okay?

197
00:33:49,674 --> 00:33:51,006
Yeah.

198
00:33:51,007 --> 00:33:53,207
She your girlfriend, is she?

199
00:33:54,707 --> 00:33:57,139
I bet she doesn't know
half of it, does she?

200
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Shut it!

201
00:33:59,740 --> 00:34:02,706
Has your boyfriend ever told
you that he's been inside?

202
00:34:02,707 --> 00:34:04,806
Naughty boy.

203
00:34:04,807 --> 00:34:06,206
Leave it, will you?

204
00:34:06,207 --> 00:34:07,907
Don't be such a child.

205
00:34:22,840 --> 00:34:24,640
Clear off.

206
00:34:26,474 --> 00:34:27,674
Clear off, will you?

207
00:34:27,675 --> 00:34:30,007
Before I call the police.

208
00:35:26,040 --> 00:35:27,574
Okay.

209
00:35:28,674 --> 00:35:30,674
Ready to start again?

210
00:35:31,507 --> 00:35:33,807
The house to house interviews.

211
00:35:38,340 --> 00:35:41,074
Jesus, here we go.

212
00:35:53,007 --> 00:35:54,106
Shall I?

213
00:35:54,107 --> 00:35:55,107
Oh no, it's okay.

214
00:35:55,108 --> 00:35:56,473
I'll see you upstairs.

215
00:35:56,474 --> 00:35:58,780
Okay, and I'll get started when you choose.

216
00:43:52,000 --> 00:43:54,099
<i>Welcome to your voice mail.</i>

217
00:43:54,100 --> 00:43:58,299
<i>You have no new messages
and one saved message.</i>

218
00:43:58,300 --> 00:43:59,934
<i>Saved message.</i>

219
00:44:00,467 --> 00:44:01,966
<i>Sorry, I was in the garden.</i>

220
00:44:01,967 --> 00:44:06,733
<i>If it's not too late, I'll have
a... a steak and kidney pie.</i>

221
00:44:06,734 --> 00:44:09,633
<i>Thanks Cadi, see you in a bit.</i>

222
00:44:09,634 --> 00:44:11,199
<i>Main menu.</i>

223
00:44:11,200 --> 00:44:13,534
<i>If you would like to leave a message...</i>

224
00:44:14,434 --> 00:44:16,933
Hey, anything useful from Streise?

225
00:44:16,934 --> 00:44:19,533
Um... maybe.

226
00:44:19,534 --> 00:44:21,134
We'll see.

227
00:44:21,334 --> 00:44:22,433
How about you?

228
00:44:22,434 --> 00:44:24,466
Couple of follow ups.

229
00:44:24,467 --> 00:44:26,967
We'll go out again, push harder.

230
00:44:30,167 --> 00:44:33,500
Got a brutalized body
still laying in a morgue.

231
00:44:34,134 --> 00:44:39,566
Some scraps of inconclusive DNA and
we've just released our only suspect.

232
00:44:39,567 --> 00:44:41,966
Sometimes the reason for doing this.

233
00:44:41,967 --> 00:44:43,500
We'll find them.

234
00:44:44,000 --> 00:44:46,700
Doesn't always work that way now, does it?

235
00:44:47,667 --> 00:44:50,534
Sometimes things are just meaningless.

236
00:44:51,567 --> 00:44:53,800
No motive, no reason.

237
00:44:56,600 --> 00:44:58,667
But yet we'll get there.

238
00:44:58,900 --> 00:45:00,067
I'm going home.

239
00:45:00,068 --> 00:45:03,134
- You heading out?
- Uh... maybe.

240
00:45:03,500 --> 00:45:05,034
Goodnight then.

241
00:45:25,567 --> 00:45:27,034
Hello?

242
00:47:34,767 --> 00:47:36,967
What are we doing back here?

243
00:47:40,334 --> 00:47:41,767
Mia?

244
00:47:44,000 --> 00:47:45,900
It's all right, Con.

245
00:47:46,034 --> 00:47:47,666
Just a bit of fun.

246
00:47:47,667 --> 00:47:50,200
Teach those fuckers a lesson.

247
00:48:00,100 --> 00:48:01,600
Coming?

248
00:50:02,334 --> 00:50:03,767
Drink?

249
00:50:31,767 --> 00:50:33,100
Shit.

250
00:51:49,300 --> 00:51:51,099
What the fuck are you doing?

251
00:51:51,100 --> 00:51:52,600
Get out.

252
00:51:56,534 --> 00:51:57,866
Hiya.

253
00:51:57,867 --> 00:52:00,567
Get out, now.

254
00:52:08,300 --> 00:52:11,100
Why were you mean to me earlier?

255
00:52:15,767 --> 00:52:18,034
What are you talking about?

256
00:52:19,800 --> 00:52:21,740
You don't know anything about me.

257
00:52:21,741 --> 00:52:25,767
- You need to leave.
- Get your hands off me!

258
00:52:47,600 --> 00:52:49,534
Please, stop!

259
00:54:25,934 --> 00:54:28,280
I said give me the fucking keys!

260
00:54:28,280 --> 00:54:30,067
Get the fuck off me!

261
00:54:33,334 --> 00:54:34,899
Got a warrant to search these premises.

262
00:54:34,900 --> 00:54:36,999
You're not like your father, Connor.

263
00:54:37,000 --> 00:54:38,666
I'm sorry for saying that.

264
00:54:38,667 --> 00:54:41,066
And I'm sorry for the things that you saw.

265
00:54:41,067 --> 00:54:42,566
Connor in?

266
00:54:42,567 --> 00:54:43,833
He's in bed, he's not
going to school today.

267
00:54:43,834 --> 00:54:45,166
- I just saw him.
- Sorry.

268
00:54:45,167 --> 00:54:46,700
Fuck!

269
00:54:52,834 --> 00:54:55,434
I want you to leave me alone.

270
00:54:56,434 --> 00:54:57,466
I'm going out.

271
00:54:57,467 --> 00:55:00,420
You stay here and don't
answer the door to anyone.

272
00:55:02,867 --> 00:55:04,999
We've just lost our dad.

273
00:55:05,000 --> 00:55:06,800
I miss him.

274
00:55:07,100 --> 00:55:08,834
Yeah, me too.

275
00:55:13,267 --> 00:55:15,534
Mia, say something.