1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
© أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
 © أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

1
00:00:27,417 --> 00:00:32,707
القاعدة رقم 1: تأكد من معرفة كل شيء
عن الذين تزورهم.

2
00:00:33,708 --> 00:00:36,916
2: لا تستخدم أكثر من عشر دقائق أبدًا.

3
00:00:36,917 --> 00:00:42,374
لأن كل دقيقة تزيد من فرصة
شخص ما يعود إلى المنزل بشكل غير متوقع.

4
00:00:44,083 --> 00:00:47,166
3: لا تترك أي حمض نووي.

5
00:00:51,792 --> 00:00:56,249
4. لا تضيع وقتك
الحصول على نسخة باهظة الثمن.

6
00:00:56,458 --> 00:01:02,249
حتى مع التزوير البسيط التافه
يستغرق الأمر أسابيع قبل أن يتم اكتشافه.

7
00:01:02,417 --> 00:01:07,041
5: عاجلاً أم آجلاً أحد أمرين
يجب أن يحدث.

8
00:01:07,042 --> 00:01:11,291
سوف تجد عملاً فنياً ذا قيمة كبيرة
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

9
00:01:11,292 --> 00:01:13,957
أو سوف يتم القبض عليك.

10
00:01:41,375 --> 00:01:45,874
اسمي روجر براون.
طولي 1.68 م.

11
00:01:45,875 --> 00:01:50,582
لا تحتاج إلى طبيب نفساني
لفهم أنه يجب تعويضه.

12
00:01:51,500 --> 00:01:55,332
منزلي مثلا.
السقف: 30 مليون.

13
00:01:55,333 --> 00:02:00,666
أنا لا أحب ذلك، ولا أستطيع
تحمله. لكنها تحب ذلك.

14
00:02:00,667 --> 00:02:03,874
كم مرة لديك صديقة
من يفتح المعرض؟

15
00:02:03,875 --> 00:02:11,249
فقلت إنه ميراث. شيء كان علي أن أقوله.
لكنني ورثت للتو جينات سيئة.

16
00:02:11,250 --> 00:02:15,166
لقد كانت عملية شاقة
لمعرفة الحقيقة.

17
00:02:15,333 --> 00:02:19,582
إذا أراد شخص مثلي أن يحصل على ما يريد،
هناك شيء واحد فقط:

18
00:02:19,583 --> 00:02:24,832
المال.
الكثير من المال.

19
00:02:30,250 --> 00:02:35,291
ولكن هناك شيء واحد
ديانا تريد أكثر من أي شيء آخر.

20
00:02:35,292 --> 00:02:41,374
وهذا هو الشيء الوحيد
أنا لا أريد أن أعطيها.

21
00:02:41,542 --> 00:02:46,291
- أليست لطيفة؟
- لطيف جدا.

22
00:02:48,292 --> 00:02:53,457
ديانا ستريم إلياسن هي من بين
أجمل، طويل القامة، ذكي.

23
00:02:53,625 --> 00:02:58,832
على أولئك الذين اعتادوا على الحب.
أولئك الذين يأخذون ذلك أمرا مفروغا منه.

24
00:02:59,000 --> 00:03:03,416
والكثير من الرجال يريدون أن يمنحوها ذلك.
الرجال الذين يزيد طولهم عن 1.68.

25
00:03:08,542 --> 00:03:14,166
ولكن سرعان ما جاء دوري.
فرصتي. أستطيع أن أشعر به.

26
00:03:14,333 --> 00:03:21,457
وفي هذه الأثناء، ألعب بصوت عالٍ. بالنسبة له
من لا يلعب لن يفوز.

27
00:03:24,000 --> 00:03:26,624
- ماذا تفعل غدا؟
- لماذا تسأل؟

28
00:03:26,792 --> 00:03:31,957
نحن مدعوون لتناول العشاء.

29
00:03:33,625 --> 00:03:36,791
- نحن مدعوون لتناول العشاء؟
- نعم.

30
00:03:36,958 --> 00:03:40,916
- هل تتحدث عنا مع الآخرين؟
- هناك واحد أريدك أن تقابله.

31
00:03:41,083 --> 00:03:45,999
هذا ينتهي الآن.
أنا حقا آسف.

32
00:03:46,000 --> 00:03:49,207
- دعني...
- لا لوتي...

33
00:03:49,208 --> 00:03:52,999
- لا يوجد نحن.
- أليس هناك؟

34
00:04:03,500 --> 00:04:06,707
- سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب، لاندر.
- شكرًا لك.

35
00:04:06,708 --> 00:04:10,957
نعم، أعتقد أنني على حق
رجل للباثفايندر.

36
00:04:10,958 --> 00:04:16,374
- ماذا تفعل في وقت فراغك؟
- هل هناك شيء من هذا القبيل؟

37
00:04:17,250 --> 00:04:21,499
أنت تعيش في أوسلو. في سكيين.
وأنت متزوجة من...؟

38
00:04:21,500 --> 00:04:24,916
كاميلا. متزوج منذ تسع سنوات.
طفلان. يذهبون إلى المدرسة.

39
00:04:25,125 --> 00:04:29,624
- هي تعمل؟
- نعم. في مكتب محاماة بالمركز.

40
00:04:29,792 --> 00:04:32,999
- من هو في المنزل إذا كان الطفل مريضا؟
- هي.

41
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
- لا مساعدة منزلية؟
- لا.

42
00:04:35,292 --> 00:04:36,916
- كلب؟
- لا.

43
00:04:36,917 --> 00:04:39,874
- الحساسية؟
- لا.

44
00:04:51,875 --> 00:04:54,957
ما هي سمعتك كما
زعيم يستحق؟

45
00:04:55,125 --> 00:04:57,999
سمعتي؟
ماذا تقصد؟

46
00:04:59,250 --> 00:05:02,957
تم تأسيس المصنع على يد جوليان أوبي.
قيمتها ربع مليون.

47
00:05:02,958 --> 00:05:06,166
- هل تملك الفن في هذا النطاق السعري؟
- نعم، في الواقع.

48
00:05:06,167 --> 00:05:09,874
مطبوعة حجرية لمونك.
بروش.

49
00:05:09,875 --> 00:05:13,916
هل تستطيع أن ترى ما يستحق
فقط من خلال النظر إليه؟

50
00:05:14,083 --> 00:05:18,582
يتكون هذا من دوائر وخطوط.
تلوين رتيب، بدون نسيج.

51
00:05:18,583 --> 00:05:25,207
الشيء الذي يجعلها تستحق الربع
المليون هو اسم الفنان.

52
00:05:25,375 --> 00:05:29,082
- والأمر نفسه ينطبق على القادة؟
- بالضبط.

53
00:05:31,875 --> 00:05:36,332
وهذا هو السبب في أنك لن تفعل ذلك
الحصول على هذه الوظيفة.

54
00:05:36,333 --> 00:05:42,832
- ماذا؟
- يا إلهي، لقد رتبت الأمر بنفسك.

55
00:05:43,875 --> 00:05:48,749
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- جعل شخص ما ليخبرنا عنك.

56
00:05:48,750 --> 00:05:52,332
بدا وكأنك لم تكن على علم بذلك
عندما اتصلنا بك.

57
00:05:52,500 --> 00:05:56,207
كل شيء هو لعبة، لاندر.
استمع الآن...

58
00:05:56,208 --> 00:06:00,041
باثفايندرز رئيس مجلس الإدارة والمالية
سيأتي المدير غدا.

59
00:06:00,042 --> 00:06:03,291
أريدك أن تقابلهم.
استمع بأدب.

60
00:06:03,458 --> 00:06:06,541
كيف تفسر لماذا أنت
لم تعد مهتمة.

61
00:06:07,917 --> 00:06:12,166
- سوف ينظرون إلي على أنني غير جاد.
- رقم طموح.

62
00:06:12,167 --> 00:06:15,249
كشخص يعرف قيمته الخاصة.

63
00:06:17,083 --> 00:06:22,791
- لاندر، هذه هي فرصتك.
- إمكانية؟

64
00:06:22,792 --> 00:06:25,874
اسمحوا لي أن بناء سمعتك.

65
00:06:26,917 --> 00:06:32,332
سأعدك بوظيفة مع
خمسة أضعاف راتبك في عامين.

66
00:06:32,500 --> 00:06:35,374
كيف يمكنك أن تعد بذلك؟

67
00:06:35,375 --> 00:06:42,082
لأنني لم أعط عميلا قط
توصية لم يتبعها.

68
00:06:42,083 --> 00:06:45,541
- ولكن كيف؟
- الجواب يبدأ بحرف "ر".

69
00:06:46,208 --> 00:06:50,332
- السمعة...
- الحياة المهنية كلها مبنية عليه.

70
00:06:52,417 --> 00:06:55,499
مرحبًا.

71
00:06:56,042 --> 00:07:01,832
لديك مقابلة مع إرميا
لاندر وباثفايندر غدًا الساعة 12.

72
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
- المعلومات موجودة في الملف .
- نعم. جيد.

73
00:07:05,458 --> 00:07:10,541
من المفترض أن تقوم زوجتك بفتح معرض
في نهاية هذا الأسبوع، وكنت أتساءل...

74
00:07:10,542 --> 00:07:14,582
- هل من الممكن الذهاب إلى هناك؟
- هل أنت مدعو؟

75
00:07:14,583 --> 00:07:17,874
- نعم هل أفعل ذلك؟
- سوف تفعل؟

76
00:07:17,875 --> 00:07:23,166
لقد استلمت فاتورة بمبلغ 357000
للتجديدات في شارع كاسبر هانسن.

77
00:07:23,167 --> 00:07:29,707
يمين. لقد ساعدت ديانا في
نفقات. إنها تفتح المعرض يوم الجمعة.

78
00:07:29,708 --> 00:07:34,999
تحتاج إلى خفض الإنفاق.
يمكنك الإفلاس في أي وقت.

79
00:07:35,000 --> 00:07:37,374
أنا أعمل على ذلك.

80
00:07:37,375 --> 00:07:41,082
يجب أن أخبرك بمدى خطورة ذلك
الوضع هو.

81
00:07:41,083 --> 00:07:44,707
لقد قمت بالسحب الزائد على البطاقة
مع عدة مئات الآلاف ...

82
00:07:44,708 --> 00:07:48,666
لدي مكالمة هاتفية أخرى هنا.
سأتصل بك لاحقا.

83
00:07:48,667 --> 00:07:55,207
لديك مرشح.
جيريميا لاندر يعيش في Sk¿yen.

84
00:07:56,417 --> 00:08:01,582
- نعم. لدينا له. متى؟
- لقاء في ألفا غدا الساعة 12.

85
00:08:01,583 --> 00:08:04,916
- لا أحد في المنزل؟
- لا، زوجته تعمل في المدينة.

86
00:08:04,917 --> 00:08:08,249
نلتقي حوالي عشرين.

87
00:09:37,000 --> 00:09:40,624
السياج في جوتنبرج
سوف تحصل على خمسين في المئة.

88
00:09:40,625 --> 00:09:44,457
سيحصل Ove Kjikerud على 20٪ مقابل
تعطيل المنبه، احصل على الفن -

89
00:09:44,458 --> 00:09:47,041
- وهرب بها إلى السويد.

90
00:09:47,042 --> 00:09:50,624
وربما كان تعيينه في طرابلس أحد هذه الخيارات
من أذكى الأشياء التي قمت بها.

91
00:09:50,625 --> 00:09:54,916
على الرغم من أنني تركت مع 80000.
80000!

92
00:09:54,917 --> 00:09:59,166
ولم يكن حتى للربع السنوي المقبل
قسط من المنزل.

93
00:09:59,167 --> 00:10:02,249
يجب القيام بشيء ما.

94
00:10:06,125 --> 00:10:10,249
مرحبًا.
شكرا لحضوركم.

95
00:10:22,292 --> 00:10:26,124
- إنها تبدو جيدة جدًا.
- نصفهم لم يصل بعد.

96
00:10:26,125 --> 00:10:32,291
- ولكن ليس من الضروري أن نلتقي ...
- مهلا، سوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية.

97
00:10:32,292 --> 00:10:35,082
- مبروك. عرض رائع.
- شكرًا لك.

98
00:10:35,083 --> 00:10:38,707
لقد كان هذا يومًا بريًا.
لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.

99
00:10:38,708 --> 00:10:42,416
- ولكن أريدك أن تقابله.
- لقاء مع من؟

100
00:10:59,958 --> 00:11:03,749
- هذا زوجي. روجر براون.
- كلاس جريف.

101
00:11:03,917 --> 00:11:08,541
لقد انتقل كلاس للتو إلى هنا.
من هولندا.

102
00:11:08,542 --> 00:11:15,666
مرحبا، هل أنت ذاهب؟
لا، الأطفال فقط يهتفون.

103
00:11:16,750 --> 00:11:21,082
- ما الذي أتى بك إلى النرويج؟ عمل؟
- لقد ورثت شقة جدتي.

104
00:11:21,250 --> 00:11:23,624
- وكانت النرويجية؟
- نعم.

105
00:11:23,625 --> 00:11:29,124
لقد تقاعدت مبكرا.
انا ذاهب لتجديد الشقة.

106
00:11:29,125 --> 00:11:31,832
متقاعد؟
من ماذا؟

107
00:11:31,833 --> 00:11:35,041
كنت مديرًا هولنديًا
مؤسسة التكنولوجيا.

108
00:11:35,042 --> 00:11:39,499
لقد عملنا بشكل رئيسي مع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
هلا فعلنا ...؟

109
00:11:39,500 --> 00:11:43,499
- هولندي؟ ليس هوت، أليس كذلك؟
- نعم بالضبط.

110
00:11:43,500 --> 00:11:48,791
لم يتم شراؤها للتو
شركة أمريكية كبيرة؟ امتيك؟

111
00:11:48,792 --> 00:11:52,666
- هل تعمل بنفسك في الصناعة؟
- لا.

112
00:11:52,667 --> 00:11:56,207
- لماذا غادرت؟
- دعني لا أزعجك بحديث العمل.

113
00:11:56,208 --> 00:12:02,332
أعمل في مجال التوظيف.
أنت لا تضايقني بحديث العمل.

114
00:12:02,333 --> 00:12:05,124
- هل تعرف باثفايندر؟
- بالطبع. منافسينا.

115
00:12:05,125 --> 00:12:08,041
صغير.
ماهر.

116
00:12:08,042 --> 00:12:12,291
يجب أن أذهب.
أتمنى لك مساء الخير.

117
00:12:12,292 --> 00:12:15,666
كلاس ...
يبحث الباثفايندر عن رئيس جديد.

118
00:12:15,833 --> 00:12:19,207
واحد يمكن أن تصمد
محاولات الاستيلاء من الخارج

119
00:12:19,208 --> 00:12:21,874
- هل سيكون لدينا اجتماع؟
- آسف.

120
00:12:21,875 --> 00:12:26,291
غداء. الاثنين الساعة 12.
يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر.

121
00:12:26,292 --> 00:12:29,499
فنون وتجديد,
العمال البولنديين...

122
00:12:29,500 --> 00:12:32,499
سأكتب
اسم مطعم جيد.

123
00:12:32,500 --> 00:12:35,999
أنت لا تأخذ لا للإجابة؟

124
00:12:37,458 --> 00:12:41,499
هدية فراق لفترة طويلة
والخدمة المخلصة؟

125
00:12:41,500 --> 00:12:45,082
لا، لقد سرقتها.

126
00:12:46,667 --> 00:12:51,624
عندما نلتقي.
قل مرحبا لزوجتك الساحرة.

127
00:13:02,083 --> 00:13:06,666
- هذا زوجي.
- روجر براون.

128
00:13:06,667 --> 00:13:09,999
- بريد سبير، قسم التحقيقات الجنائية
- لقد كنت على شاشة التلفزيون.

129
00:13:10,000 --> 00:13:13,624
- يحقق في سرقات الأعمال الفنية.
- ليس القتل؟

130
00:13:13,833 --> 00:13:18,166
نحن نستخدم جميع الموارد
على هذا. يجب أن نوقفه.

131
00:13:18,333 --> 00:13:22,749
- هل أنت في صناعة الفن؟
- لا، أنا أعمل كباحث عن الكفاءات.

132
00:13:22,750 --> 00:13:27,749
- في صناعة التوظيف. ألفا.
- أحد الشركاء، أي.

133
00:13:27,917 --> 00:13:31,541
لقد أعطيت زوجتك مجاملة
لتلك الأقراط الحصرية.

134
00:13:31,542 --> 00:13:35,624
- قالت أنهم هدية منك.
- نعم.

135
00:13:36,167 --> 00:13:41,332
نعم، الأفضل منا
خطط مكافأة جيدة.

136
00:13:41,750 --> 00:13:45,749
أتمنى أن يكون لدينا ذلك
في صناعتي كذلك.

137
00:13:45,917 --> 00:13:49,707
سبير؟ من VG.
هل يمكن أن نحصل على صورة؟

138
00:13:49,708 --> 00:13:52,374
بالتأكيد.

139
00:14:11,208 --> 00:14:14,916
روجر؟
سوف تفعل؟

140
00:14:18,833 --> 00:14:25,166
انظر هذا. البحث عن
صيد الخنازير الكاليدونية، بقلم روبنز.

141
00:14:25,167 --> 00:14:28,291
سرقها الألمان
في أنتويرب عام 1941.

142
00:14:28,458 --> 00:14:32,499
منذ ذلك الحين كان في عداد المفقودين.
هل تعرف أين هو معلق الآن؟

143
00:14:32,500 --> 00:14:38,707
- لا.
- شقة كلاس جريف في شارع اوسكار.

144
00:14:38,708 --> 00:14:43,291
وكانت لجدته علاقة سرية
مع ضابط ألماني أثناء الحرب.

145
00:14:43,458 --> 00:14:46,499
ثم تم القبض عليه،
وأطلقوا النار بعد بضعة أيام.

146
00:14:46,667 --> 00:14:52,666
- كانت خائفة من أن يتم اكتشافها.
- وهكذا أخفت اللوحة؟

147
00:14:52,833 --> 00:14:58,541
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- النسخ الألمانية المجمعة؟

148
00:14:59,417 --> 00:15:04,207
- لماذا قال لك؟
- سيكون له تقييم مستقل.

149
00:15:04,208 --> 00:15:08,957
سألني إذا كنت أعرف شخصًا ما
من يستطيع أن يفعل ذلك.

150
00:15:08,958 --> 00:15:13,791
يمتلك Clas Greve لوحة أصلية لروبنز
في شقته؟

151
00:15:13,792 --> 00:15:16,082
- هنا في أوسلو؟
- نعم.

152
00:15:16,083 --> 00:15:20,999
عرضت الاتصال بمتحف فني،
لتحريكه هناك

153
00:15:21,000 --> 00:15:28,166
الأسبوع المقبل. مثل هذه الصورة ينبغي
لا يتم وضعها فقط في صندوق ودائع آمن.

154
00:15:28,167 --> 00:15:34,207
- كم تعتقد أنه يستحق؟
- عشرات الملايين. ربما 100.

155
00:15:41,042 --> 00:15:46,416
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أننا يجب أن نحتفل.

156
00:15:46,417 --> 00:15:53,249
- احتفل بماذا؟
- أنك قمت بفتح معرض الصور الخاص بك.

157
00:15:55,792 --> 00:15:59,374
- ونحن.
- شكرا لدعمك لي، روجر.

158
00:16:00,292 --> 00:16:04,874
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ماذا تقصد؟

159
00:16:04,875 --> 00:16:09,124
حقيقة أننا اثنان يجب أن نبدأ
التفكير في المستقبل.

160
00:16:23,042 --> 00:16:26,249
- نعم، إنه أوف.
- لدينا مرشح.

161
00:16:26,250 --> 00:16:30,874
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- كلاس جريف، شارع الأوسكار 25

162
00:16:31,042 --> 00:16:34,666
- هل هناك إحصاء؟
- اسمه الكونت.

163
00:16:37,792 --> 00:16:41,124
أوفي؟

164
00:16:42,208 --> 00:16:46,332
- أوفي؟ ماذا يحدث؟
- آسف. ناتاشا هنا.

165
00:16:46,333 --> 00:16:49,541
- ماذا قلت؟
- قابلني في المنزل غدا.

166
00:16:49,542 --> 00:16:55,291
لا، ليس غدا! إنه يوم السبت.
لدي لها طوال عطلة نهاية الأسبوع.

167
00:16:55,875 --> 00:17:01,374
هذا عظيم، أوف.
لم يبق لدينا سوى بضعة أيام.

168
00:17:01,375 --> 00:17:04,249
- في الساعة الواحدة!
- حسنًا، عظيم.

169
00:17:16,500 --> 00:17:20,624
- كم أنت جيد.
- صباح الخير.

170
00:17:26,083 --> 00:17:29,124
- أنت ...؟
- نعم؟

171
00:17:29,125 --> 00:17:32,499
ما قلته بالأمس
للتفكير في المستقبل...

172
00:17:32,500 --> 00:17:37,332
يشمل صوت صغير
أقدام طقطقة في الممرات هنا؟

173
00:17:38,083 --> 00:17:43,249
- ربما.
- لا تقل ربما، روجر.

174
00:17:44,667 --> 00:17:47,749
قلت أمس أن كل شيء
سوف تنجح.

175
00:17:47,917 --> 00:17:53,624
- سأجري هذه المحادثة الآن.
- وأنا أيضًا، ولكني ذاهب إلى اجتماع مهم.

176
00:17:53,625 --> 00:17:59,374
هل تعتقد أنني غبي؟
يجب أن تكون في اجتماع مهم؟

177
00:17:59,375 --> 00:18:01,916
هل تقرر الليلة الماضية؟

178
00:18:02,125 --> 00:18:06,624
يجب أن أذهب.
يمكننا التحدث على الهاتف في وقت لاحق.

179
00:18:08,042 --> 00:18:11,041
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- لا شئ.

180
00:18:11,042 --> 00:18:14,957
كلاب.
وأنت عندما تكون كما أنت الآن.

181
00:18:14,958 --> 00:18:19,207
إذا أردنا أن نكون بلا أطفال
بقية حياتي، وأنا أعلم.

182
00:18:19,208 --> 00:18:22,416
نعم، ولكن الآن أنا
في اجتماع مهم.

183
00:18:22,417 --> 00:18:25,874
- لقد حاولت التحدث عن ذلك لمدة 7 سنوات.
- وسوف يستغرق 7 سنوات.

184
00:18:25,875 --> 00:18:29,624
إذا واصلت التذمر من ذلك!

185
00:18:30,875 --> 00:18:34,249
لم يكن يعني ذلك.

186
00:18:34,250 --> 00:18:37,624
لن تعطيني طفلا أبدا.

187
00:18:56,917 --> 00:19:00,124
كم مليون نتحدث عنه؟

188
00:19:00,125 --> 00:19:04,916
- ربما يصل إلى مائة.
- مائة؟!

189
00:19:06,417 --> 00:19:12,166
إنه نفس الشيء في كل مرة، أوف. لقد قلت
أنا لا أريد هذه الأشياء.

190
00:19:12,167 --> 00:19:14,582
أنت تعلم أن لدي أسلحة دائمًا.

191
00:19:14,583 --> 00:19:19,457
في المنزل لدي أسلحة في كل مكان.
يمكن أن تصل إلى بندقية في كل غرفة.

192
00:19:20,083 --> 00:19:24,207
يجب عليك أيضا أن تحصل على واحدة لنفسك.
عاجلا أم آجلا يأتون.

193
00:19:24,375 --> 00:19:28,666
نعم. تذهب إلى جوتنبرج
والحصول على الاستنساخ.

194
00:19:28,833 --> 00:19:33,082
يجب أن يكون لدينا شيء جيد. سيكون لدي
الغداء مع كلاس جريف يوم الاثنين ...

195
00:19:33,083 --> 00:19:35,457
أوفي؟

196
00:19:35,458 --> 00:19:41,207
- قلت أنك ستكون في السيارة!
- ولكن ليس لدي نار!

197
00:19:41,417 --> 00:19:45,457
خارج!
لدينا اجتماع هنا!

198
00:19:47,750 --> 00:19:50,749
النساء ...

199
00:19:50,750 --> 00:19:56,041
ما أردت قوله قبل أن تقاطعني
من عاهرة روسية...

200
00:19:56,042 --> 00:20:02,041
في الغداء يوم الاثنين سأكتشف ذلك
عندما تكون الشقة فارغة.

201
00:20:02,208 --> 00:20:06,124
- تذهب إلى السويد مرة أخرى. الآن.
- جيد.

202
00:20:06,125 --> 00:20:10,707
- لا، اللعنة. أنا مشغول.
- مشغول؟

203
00:20:10,875 --> 00:20:16,832
ناتاشا هنا.
سأسجل فيلما جديدا معها.

204
00:20:16,833 --> 00:20:20,041
لقد رتبت كل شيء
مع الرجال في العمل.

205
00:20:20,042 --> 00:20:23,499
- قمت بتصويرها؟
- يجب أن يكون لدي شيء لأشاهده.

206
00:20:27,625 --> 00:20:32,874
أنا فقط أقوم بتشغيل المنبه
ثم قم بلف الكاميرات.

207
00:20:33,708 --> 00:20:36,416
- إذن هي لا تعلم أنك تقوم بالتصوير؟
- لا.

208
00:20:36,583 --> 00:20:39,957
والحراس جالسون
ويراقبكما...؟

209
00:20:39,958 --> 00:20:43,999
ليس لدي كاميرا موجهة
في السرير!

210
00:20:44,667 --> 00:20:50,332
وسوف يرون أنها تخلع ملابسها،
وبعض بالإصبع. هذا كل شيء.

211
00:20:52,708 --> 00:20:55,166
لقد قطعت نفسها.
بخير.

212
00:20:55,875 --> 00:21:00,374
والباقي خاص.
الدهون، أليس كذلك؟

213
00:21:03,208 --> 00:21:06,666
لا يوجد سوى بضعة أيام
حتى يتم نقل الفن.
214
00:21:06,667 --> 00:21:10,791
- هل تفهم حجم هذا؟
- إنها هنا مرتين فقط في الفصل الدراسي.

214
00:21:10,792 --> 00:21:13,999
سوف تبقى مع الملايين.

215
00:21:14,000 --> 00:21:19,707
وبهذا القدر من المال يمكنك شرائها.
لبقية حياتك.

216
00:21:58,167 --> 00:22:04,124
أنا أعتبر دون هلام جراد البحر ،
وخلع الملابس على الجانب.

217
00:22:04,125 --> 00:22:08,457
هل أنت في أوسلو الآن أم ستفعل هناك؟
يكون التنقل كثيرا في المستقبل؟

218
00:22:10,333 --> 00:22:15,332
ثلاثة ملايين ونصف
بالإضافة إلى خيارات الأسهم.

219
00:22:15,333 --> 00:22:19,957
أنت تأخذ الأمور كأمر مسلم به بعض الشيء.
تذكر أنك أجنبي.

220
00:22:20,125 --> 00:22:22,499
الشركات النرويجية تريد...

221
00:22:22,500 --> 00:22:26,582
طريقتك تعمل بأمان
على الأكثر.

222
00:22:26,583 --> 00:22:29,499
لكننا كنا كذلك
في هذه الحالة من قبل.

223
00:22:29,667 --> 00:22:33,082
- أنت يسيل لعابك حرفيا ...
- سيلان اللعاب؟

224
00:22:33,250 --> 00:22:37,957
لقد كان يسيل لعابك عندما التقينا في المعرض.
لقد فعلت الحق في.

225
00:22:37,958 --> 00:22:42,124
المشكلة كانت أنني كنت فقط
غير مهتم بالوظيفة.

226
00:22:42,125 --> 00:22:47,832
ولكنني وجدت أن التجديد
الشقة ليست مثيرة.

227
00:22:47,833 --> 00:22:54,249
لذلك إذا كان الأمر جيدًا بالنسبة لك ...
دعونا فقط نسقط المسرحية.

228
00:22:56,250 --> 00:22:59,332
نعم.
أستسلم.

229
00:23:00,583 --> 00:23:05,041
- ولكنني بحاجة لمزيد من المعلومات.
- هل تلعب الاسكواش؟

230
00:23:15,708 --> 00:23:17,791
- متزوج؟
- مُطلّق.

231
00:23:17,792 --> 00:23:19,541
- أطفال؟
- آسف.

232
00:23:19,542 --> 00:23:23,874
- كلب؟
- نعم. أملك.

233
00:23:23,875 --> 00:23:26,666
- في أمستردام.
- الحجر الصحي؟

234
00:23:26,667 --> 00:23:30,332
أنا أطير إلى أسفل واستلامه غدا.

235
00:23:36,125 --> 00:23:38,874
من الصعب في صناعة GPS؟

236
00:23:39,042 --> 00:23:45,166
- ظهرك.
- لا... إنه من الجيش.

237
00:23:45,167 --> 00:23:48,624
لقد تجندت عندما كان عمري 18 عامًا.

238
00:23:48,625 --> 00:23:52,291
بعد بضع سنوات انتهيت
في وحدة خاصة..

239
00:23:52,292 --> 00:23:55,082
- متخصص في ماذا؟
- التتبع.

240
00:23:55,250 --> 00:23:58,624
- تتبع...؟
- الناس.

241
00:23:58,625 --> 00:24:01,124
مفتقد.
مطلوب.

242
00:24:01,125 --> 00:24:05,124
- والتكنولوجيا تم توفيرها من قبل HOTE؟
- بالضبط.

243
00:24:05,125 --> 00:24:08,874
لقد صنعوا أجهزة إرسال مجهرية.

244
00:24:08,875 --> 00:24:14,791
كان لدي اقتراحات للتحسينات.
لذلك قاموا بتجنيدي.

245
00:24:14,792 --> 00:24:18,166
- من أين الندوب؟
- بوليفيا.

246
00:24:18,167 --> 00:24:22,791
- هل تعرضت للتعذيب؟
- لا، لقد أطلق سراحي في الوقت المحدد.

247
00:24:22,792 --> 00:24:28,999
- يبدو وكأنه شيء من فيلم.
- لا، أنت لم تشاهد الفيلم.

248
00:24:29,167 --> 00:24:32,874
- متى يمكننا أن نلتقي مع الباثفايندر؟
- في أي وقت.

249
00:24:32,875 --> 00:24:35,791
- متى تعود؟
- بعد غد.

250
00:24:35,792 --> 00:24:38,791
لذلك نحن نأخذ ذلك بعد ذلك.

251
00:24:42,000 --> 00:24:44,582
ديانا؟

252
00:29:59,292 --> 00:30:05,499
مهلا، أنا ديانا. لا أستطيع
أجب على الهاتف الآن. طاب يومك.

253
00:31:01,000 --> 00:31:04,832
- مرحبًا.
- إذن ها أنت ذا.

254
00:31:04,833 --> 00:31:09,499
- حاولت الاتصال بك على هاتفك المحمول.
- لا بد أنني نسيت ذلك في المعرض.

255
00:31:11,083 --> 00:31:14,957
- هل كان شيئا مهما؟
- لا.

256
00:31:17,167 --> 00:31:19,916
أردت فقط أن أسمع صوتك.

257
00:31:20,083 --> 00:31:24,832
أنت لطيف. تعال واجلس،
لقد بدأ الفيلم للتو.

258
00:31:25,417 --> 00:31:28,916
لا.
أنا ...

259
00:31:29,875 --> 00:31:33,916
أنا منهك تماما.
سأذهب إلى السرير.

260
00:31:33,917 --> 00:31:36,999
نعم.

261
00:31:41,708 --> 00:31:46,291
قمنا بتطوير هلام يحتوي على
مئات المرسلات لكل مل.

262
00:31:46,292 --> 00:31:49,499
ويلتصق بكل شيء،
ومن المستحيل إزالته.

263
00:31:49,500 --> 00:31:51,666
تقصد تتبع.

264
00:31:51,667 --> 00:31:56,957
الضعف هو أن التتبع هو
حساسة للطين، على سبيل المثال.

265
00:31:56,958 --> 00:32:00,166
وهذا ما أعرفه من التجربة
كجندي.

266
00:32:00,167 --> 00:32:03,499
عندما تكون في، عفوا،
ثقب المؤخرة في العالم ...

267
00:32:03,667 --> 00:32:06,832
عندما تعتمد على
المعدات التي تعمل.

268
00:32:10,875 --> 00:32:15,541
بأنك تستخدم براون،
ومن الواضح أن لها أهمية كبيرة.

269
00:32:15,542 --> 00:32:21,249
في النهاية، هو ذلك
يجب أن يقدم توصيته.

270
00:32:21,417 --> 00:32:23,791
للحظة فقط.

271
00:32:41,208 --> 00:32:45,666
- جيد جدًا.
- شكرًا لك.

272
00:32:47,250 --> 00:32:49,832
متى تكتب توصيتك؟

273
00:32:49,833 --> 00:32:53,749
- يجب علينا اتخاذ قرار أولا.
- ماذا تقول؟

274
00:32:53,750 --> 00:33:00,332
هناك العديد من المرشحين. يجب علينا
انظر الصورة الشاملة. سيتم إخطارك.

275
00:33:00,333 --> 00:33:04,707
هل كنا في نفس الإجتماع؟
لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.

276
00:33:04,875 --> 00:33:10,457
- كانوا على استعداد لتوقيع العقد.
- إذن أنت بخير أيضاً.

277
00:33:17,208 --> 00:33:21,457
مرحبًا.
ستسافر إلى جوتنبرج الليلة يا أوفي.

278
00:33:21,458 --> 00:33:27,166
سيتم بيع الصورة
في أقرب وقت ممكن.

279
00:33:42,167 --> 00:33:45,624
مرحبًا.
انا بحاجة للتحدث معك.

280
00:33:45,792 --> 00:33:49,457
- لا يمكنك العثور علي.
- ألا يمكنك أن تمنحني ثانيتين؟

281
00:34:04,708 --> 00:34:10,916
أنا آسف إذا كان خطأي ذلك
لديك ذلك، ولكن لدينا ...

282
00:34:10,917 --> 00:34:15,707
حقا لا يوجد شيء أكثر
للحديث عنه.

283
00:34:16,208 --> 00:34:22,832
- هل تحتاج إلى المال؟
- أفتقدك كثيرًا.

284
00:34:25,167 --> 00:34:27,041
لوتي ...

285
00:34:27,667 --> 00:34:31,707
لوتي ...
لا تتصل بي مرة أخرى.

286
00:34:49,000 --> 00:34:52,957
- تبدو متعبا.
- شكرًا لك.

287
00:34:55,792 --> 00:34:59,916
- هل هناك شيء؟
- لا.

288
00:35:00,083 --> 00:35:03,541
- هل هناك الكثير يحدث في العمل؟
- نعم قليلا.

289
00:35:03,542 --> 00:35:07,124
كان لدي اجتماع مع باثفايندر
اليوم. وكلاس جريف.

290
00:35:07,292 --> 00:35:10,332
- هل أنت بخير؟
- لا.

291
00:35:12,542 --> 00:35:15,666
- وقال انه لا يحصل على الوظيفة؟
- قطعا لا.

292
00:35:15,833 --> 00:35:19,124
غدا سأتصل بالوكالات الأخرى.

293
00:35:19,125 --> 00:35:23,082
وسوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك
الحصول على وظيفة في النرويج.

294
00:35:23,083 --> 00:35:25,666
لماذا؟

295
00:35:25,667 --> 00:35:29,666
هل وجدت هاتفك المحمول بالمناسبة؟

296
00:35:29,667 --> 00:35:32,541
- لقد فقدت هاتفك المحمول.
- نعم.

297
00:35:32,708 --> 00:35:35,291
- في المعرض؟
- نعم.

298
00:35:35,292 --> 00:35:39,832
- حسنًا. المزيد من النبيذ؟
- نعم، شكرا لك.

299
00:36:42,750 --> 00:36:45,249
أوفي؟

300
00:36:45,250 --> 00:36:50,041
أوف ...

301
00:38:13,125 --> 00:38:16,207
- يا.
- ما الذي تفعله هنا؟

302
00:38:18,542 --> 00:38:21,749
نزلت إلى هنا ولم تخرج.

303
00:38:21,750 --> 00:38:24,374
- كنت قلقة.
- عن ما؟

304
00:38:24,542 --> 00:38:27,791
لا شئ.

305
00:38:27,792 --> 00:38:31,332
- أنت روجر...
- نعم؟

306
00:38:32,042 --> 00:38:35,124
أتمنى لك يومًا سعيدًا في العمل، إذن.

307
00:38:51,000 --> 00:38:54,082
أحبك.

308
00:40:28,792 --> 00:40:31,874
أوه!

309
00:40:43,875 --> 00:40:48,874
-أوه، أين تعيش؟
-ناتاشا...

310
00:40:49,167 --> 00:40:51,999
أوف ...
أوه!

311
00:40:52,000 --> 00:40:54,582
أين تعيش...؟

312
00:41:10,042 --> 00:41:13,541
أوه، ماذا حدث في المرآب؟

313
00:41:13,542 --> 00:41:16,624
هل رأيت أحدا؟

314
00:41:21,583 --> 00:41:24,207
أجبني الآن.

315
00:41:24,208 --> 00:41:28,791
هل رأيت ما حدث؟
هل كان هناك أحد هناك؟

316
00:41:29,458 --> 00:41:32,541
- ناتاشا ...
- ماذا؟

317
00:41:38,750 --> 00:41:42,166
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

318
00:42:04,958 --> 00:42:08,166
أوه، ما هي كلمة المرور؟

319
00:42:08,167 --> 00:42:10,832
- كلمة المرور للتنبيه.
- ناتاشا ...

320
00:42:10,833 --> 00:42:14,457
نحن بحاجة إلى تعطيل التنبيه.
ما هي كلمة المرور؟

321
00:42:14,458 --> 00:42:19,624
- ما هي كلمة المرور الخاصة بي!
- هذا ما أقوله! ناتاشا!

322
00:42:20,792 --> 00:42:23,541
ش أو تش؟

323
00:42:37,083 --> 00:42:39,749
أوف ...

324
00:42:41,500 --> 00:42:46,249
أوف، كيف الحال؟

325
00:42:46,417 --> 00:42:50,082
- ماذا حدث؟
- جلست على حقنة في السيارة.

326
00:42:50,083 --> 00:42:53,291
حقنة؟

327
00:42:53,292 --> 00:42:56,499
- لقد كنت محظوظا.
- محظوظ؟!

328
00:42:56,500 --> 00:43:00,666
لقد حصلت على الإبرة في الركبة.
السم لا يخترق بشكل صحيح.

329
00:43:00,833 --> 00:43:04,416
- هل مارس الجنس؟
- هذا عن شيء آخر!

330
00:43:04,417 --> 00:43:07,624
ديانا لديها علاقة مع كلاس جريف.

331
00:43:07,625 --> 00:43:13,749
لا يقتلك لأنه
هو يمارس الجنس مع زوجتك!

332
00:43:17,333 --> 00:43:22,874
- اتصل بالرقم 112 إذن!
- لن يكون لدينا أي شرطة هنا!

333
00:43:23,417 --> 00:43:27,666
من فضلك، روجر.
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

334
00:43:27,667 --> 00:43:31,166
- وإلا سأموت.
- سأحضر الحليب.

335
00:43:31,167 --> 00:43:37,374
الحليب يحيد السم. سوف يفعلوا ذلك
لم أفعل أي شيء آخر في المستشفى.

336
00:43:53,792 --> 00:43:56,416
- يتصل.
- لا تفعل أي شيء غبي.

337
00:43:56,583 --> 00:43:59,666
ثم أفعل ذلك بنفسي.

338
00:44:01,667 --> 00:44:04,749
والآن نتعامل مع الأمر بهدوء شديد..

339
00:45:48,000 --> 00:45:51,499
روجر.
لا بد لي من التحدث معك.

340
00:46:27,625 --> 00:46:33,166
لقد قضيت معظم حياتي البالغة
تعقب الناس.

341
00:46:34,250 --> 00:46:37,332
أجهزة الإرسال المجهرية.

342
00:48:27,208 --> 00:48:30,166
يوم جيد.
لقد فكرت في القيام برحلة قصيرة إلى الكوخ.

343
00:48:30,375 --> 00:48:33,582
- اعتقدت أنه كان Kjikerud.
- لا.

344
00:48:33,583 --> 00:48:37,332
- إنها سيارته.
- نعم.

345
00:48:38,750 --> 00:48:44,541
- ألست من رجال الأعمال هؤلاء؟
- لقد طردت.

346
00:48:44,542 --> 00:48:48,791
- هل يمكنني وضع السيارة في الحظيرة؟
- 500 في اليوم.

347
00:48:48,792 --> 00:48:52,624
يمكنك الحصول مجانا
على الطريق، كما تعلمون.

348
00:49:01,625 --> 00:49:07,666
إذا كنت تقود الجرار،
ثم أريد التعويض!

349
00:49:35,542 --> 00:49:41,541
- مقدار العمل القانوني هنا اليوم!
- أنا ذاهب لزيارة روجر براون.

350
00:49:41,708 --> 00:49:46,666
- هل هو رجل أعمال؟
- نعم.

351
00:49:46,667 --> 00:49:50,082
- ماذا تفعلين معه؟
- لدينا صفقة.

352
00:49:50,083 --> 00:49:54,332
ليس لدي أي علاقة مع
ماذا تفعلين ولكن...

353
00:49:54,333 --> 00:49:57,999
لم يقم بدعوتك
لتناول القهوة والكعك في المقصورة.

354
00:49:58,167 --> 00:50:00,541
في المقصورة؟

355
00:50:00,542 --> 00:50:08,832
لأنها ممتلكاتي، البعض
وربما يكون التعويض معقولاً.

356
00:53:23,750 --> 00:53:25,791
يبحث!

357
00:55:17,208 --> 00:55:20,291
مرحبًا؟

358
00:58:33,542 --> 00:58:36,332
من أنت؟

359
00:58:36,333 --> 00:58:39,207
اه يا الجحيم ...

360
00:59:46,542 --> 00:59:49,374
يجب أن لا تبقى مستيقظا!

361
00:59:50,208 --> 00:59:54,916
- هل سألني أحد؟
- لا، تعال واستلقي مرة أخرى.

362
00:59:54,917 --> 00:59:59,416
وبصرف النظر عن الشرطة.
إنهم يجلسون في انتظارك في الردهة.

363
01:00:00,667 --> 01:00:04,374
قلت يجب عليك
تناول وجبة الإفطار أولا.

364
01:00:27,292 --> 01:00:32,582
لأنه إذا تمكنت من التحول إلى
.....، هل أنت جيد في القتال.

365
01:00:32,583 --> 01:00:35,082
هل سمعت يومًا عن كو-داو-يينج؟

366
01:00:35,083 --> 01:00:41,749
ليس غريبا جدا. هل تعرف كم؟
فنون الدفاع عن النفس هناك؟ 3000.

367
01:01:08,917 --> 01:01:11,666
الفنون القتالية المصرية...

368
01:01:21,958 --> 01:01:24,166
قف ساكنا!

369
01:01:24,333 --> 01:01:28,457
Sund، حصلت عليه!

370
01:01:28,667 --> 01:01:31,332
أولاف سانديد من NCIS.

371
01:01:31,500 --> 01:01:35,166
أنت مشتبه به في جريمة قتل
للمزارع Sindre Aa.

372
01:01:35,167 --> 01:01:39,999
انضم إلينا كييكيرود،
سوف نرتاح في الداخل.

373
01:01:40,625 --> 01:01:43,832
هل أنت أوفي كييكيرود؟

374
01:01:43,833 --> 01:01:45,957
نعم.

375
01:02:06,625 --> 01:02:10,916
- أين نحن؟
- مركز شرطة إلفيروم للاستجواب.

376
01:02:10,917 --> 01:02:14,957
أتمنى أن تتعاونوا،
حتى أتمكن من الذهاب إلى أوسلو غدا.

377
01:02:14,958 --> 01:02:20,499
- إشعار لجميع سيارات الدورية.
- كلاهما، بمعنى آخر.

378
01:02:20,500 --> 01:02:22,666
برافو 3-0 إجابات.

379
01:02:22,667 --> 01:02:25,832
أفاد إجمون كارلسن
سرقت شاحنته.

380
01:02:25,833 --> 01:02:29,874
- هل بدا كارلسن وكأنه رزين؟
- ليس تماما، لا.

381
01:02:29,875 --> 01:02:34,957
اتصل بحانة Bamse.
من المحتمل أنها متوقفة هناك.

382
01:02:35,292 --> 01:02:40,582
- لماذا قتلت المزارع إذن؟
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

383
01:02:40,583 --> 01:02:43,791
كانت سيارتك المرسيدس في حظيرة Sindre Aa.

384
01:02:43,792 --> 01:02:47,624
- لقد قادت جراره إلى الخندق.
- لم أسمع الاسم قط.

385
01:02:47,625 --> 01:02:53,541
- لا توجد شاحنة خارج حانة بامس.
- لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها الآن.

386
01:02:53,542 --> 01:02:56,374
تحقق خلف الكيوي.

387
01:02:56,375 --> 01:02:58,541
آسف.

388
01:02:58,542 --> 01:03:02,499
- لدينا عدة شهود ...
- ها هو، بالطبع، اللعنة!

389
01:03:03,125 --> 01:03:09,457
اتصل بإجمون. أرى الشاحنة.
بالتأكيد كان الابن هو اللص الذي استعارها.

390
01:03:09,625 --> 01:03:13,124
ماذا تفعل الآن يا بروغد؟

391
01:03:18,750 --> 01:03:22,332
كما قلت.
لدينا الكثير من الأدلة.

392
01:03:22,500 --> 01:03:24,749
وأنت تنفي نفيا قاطعا.

393
01:03:24,917 --> 01:03:30,624
ثم تخبرني بالتفاصيل
لاني لا اعرف شيئا.

394
01:03:33,542 --> 01:03:37,416
لقد وجدك جار "أأ" في الخندق
بجوار الجرار.

395
01:03:37,417 --> 01:03:41,457
قمنا بتطوير مادة هلامية تحتوي على
مئات المرسلات لكل مل.

396
01:03:42,208 --> 01:03:45,416
ويلتصق بكل شيء،
ومن المستحيل إزالته.

397
01:03:45,417 --> 01:03:47,832
أحبك.

398
01:03:53,250 --> 01:03:55,749
- علينا أن نغادر.
- لا.

399
01:03:55,917 --> 01:04:01,541
سوف يقتلنا.
لقد قام بتلطيخ شعري بالمرسلات!

400
01:04:03,000 --> 01:04:07,499
- اهدأ!
- لقد لطخ شعري بالمرسلات!

401
01:04:09,292 --> 01:04:12,832
- سوف يقتلني!
- اهدأ!

402
01:04:12,833 --> 01:04:15,916
يجب أن نخرج!

403
01:10:43,792 --> 01:10:46,999
مهلا، أنا ديانا.

404
01:10:47,000 --> 01:10:48,957
مرحبًا؟

405
01:10:48,958 --> 01:10:52,457
مرحبًا؟
روجر، هل هذا أنت؟

406
01:11:30,667 --> 01:11:33,874
بعد هذا نذهب إلى الطب الشرعي.

407
01:11:33,875 --> 01:11:38,999
ثم نلقي نظرة على
منزل كيكيرود

408
01:11:42,625 --> 01:11:47,166
"أنا فتاة عازبة من جيوفيك.
أنت الشرطي الأكثر جاذبية في النرويج. "

409
01:11:47,458 --> 01:11:53,582
"والأذكى. هل ستقابلني؟
أنا مع الأغلبية. "

410
01:12:06,667 --> 01:12:09,041
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

411
01:12:16,500 --> 01:12:18,666
لوتي، انتظري.

412
01:12:18,667 --> 01:12:24,874
- ما الذي تفعله هنا؟ ماذا حدث؟
- انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت.

413
01:12:27,667 --> 01:12:33,332
- لا أريد أن أجرك إلى هذا.
- في ماذا؟

414
01:12:33,333 --> 01:12:38,499
عندما يسألون، لا تكذب.
فقط أقول أنني كنت هنا.

415
01:12:41,042 --> 01:12:44,124
فقط أقول أنني أجبرت نفسي على الدخول.

416
01:12:44,458 --> 01:12:47,916
ماذا حدث؟

417
01:12:47,917 --> 01:12:52,041
انتظر هنا.
سأحضر شيئًا لتنظيفه.

418
01:12:57,083 --> 01:13:00,332
هل لديك زوج من المقص؟

419
01:13:26,417 --> 01:13:29,541
لوتي، بمن تتصلين؟

420
01:13:29,708 --> 01:13:34,749
- أعطني الهاتف!
- قف.

421
01:13:34,750 --> 01:13:39,582
- "روجر حي. إنه في الشقة."
- ليس الأمر كما تظن..

422
01:13:39,583 --> 01:13:44,957
- ماذا يحدث؟
- لا أعلم!

423
01:13:44,958 --> 01:13:48,207
- ليس خطأي!
- ما الذي يجري؟

424
01:13:48,208 --> 01:13:51,791
- من فضلك...
- ماذا يريد جريف مني؟

425
01:13:51,792 --> 01:13:56,457
- يريد الوظيفة في باثفايندر.
- أنت لا تقتل من أجل وظيفة!

426
01:13:56,458 --> 01:13:59,249
إنها حوالي المليارات.

427
01:13:59,250 --> 01:14:05,707
لقد كانوا يعملون معها منذ أن اكتشفوا ذلك
باثفايندر يبحث عن مدير جديد.

428
01:14:05,875 --> 01:14:08,874
- من هم "هم"؟!
- كلاس.

429
01:14:08,875 --> 01:14:12,166
- لا يزال يعمل لدى HOTE.
- ماذا؟

430
01:14:14,417 --> 01:14:18,707
- ماذا؟!
- لديهم مشاكل مالية ضخمة.

431
01:14:18,708 --> 01:14:23,041
تطلب Amtech من HOTE توفيرها
مع تقنية باثفايندر.

432
01:14:23,042 --> 01:14:28,291
- لقد كانت مهمة كلاس.
- هل أنت مجنون؟

433
01:14:28,792 --> 01:14:33,749
كنت سأعلمك كيف تتعرف،
ومن ثم يقدمك له.

434
01:14:33,917 --> 01:14:37,832
وكان عليه أن يضع خطة جديدة،
لأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن.

435
01:14:37,833 --> 01:14:40,916
كان عليه أن يجد طريقة لمقابلتك.

436
01:14:42,708 --> 01:14:46,332
وكانت جدته تملك نسخة قديمة
من لوحة روبنز.

437
01:14:46,333 --> 01:14:51,582
فألف قصة عنها
الحصول عليها من ضابط ألماني.

438
01:14:51,750 --> 01:14:57,249
وأخبر ديانا القصة
وصدقته.

439
01:14:57,250 --> 01:15:00,041
ثم التقى بك.

440
01:15:00,042 --> 01:15:07,082
الشيء الوحيد الذي فعلته هو
لتشويه أجهزة الإرسال في شعرك.

441
01:15:07,083 --> 01:15:09,624
هل تعلم؟

442
01:15:09,625 --> 01:15:13,249
هل أنت الذي لطخت القرف
في شعري!

443
01:15:13,250 --> 01:15:17,666
- هل ديانا متورطة؟
- لا أعلم. أعتقد ذلك.

444
01:15:17,833 --> 01:15:23,582
- هل تعتقد ذلك؟!
- لست أنا من يريد هذا!

445
01:15:27,417 --> 01:15:33,999
أريد فقط الابتعاد عنه.
ألا يمكنك مساعدتي؟

446
01:15:46,333 --> 01:15:50,791
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

447
01:16:20,250 --> 01:16:23,332
لوت!

448
01:17:16,667 --> 01:17:21,957
توفي المشتبه به في الحادث على طول
مع ثلاثة من ضباط الشرطة الأربعة.

449
01:17:21,958 --> 01:17:24,749
ضابط الشرطة الأخير
لا يزال مفقودا.

450
01:17:24,750 --> 01:17:32,166
ويقوم غواصو الجيش الآن بالبحث
على طول النهر. والآن إلى الشرق الأوسط..

451
01:17:47,000 --> 01:17:50,082
ديانا.

452
01:17:58,250 --> 01:18:01,416
روجر؟

453
01:18:01,583 --> 01:18:04,666
ماذا حدث؟

454
01:18:12,708 --> 01:18:15,791
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

455
01:18:17,708 --> 01:18:22,666
أنا أعرف لماذا غادرت.
لم يعد هناك شيء بيني وبين كلاس.

456
01:18:22,667 --> 01:18:26,707
حاولت أن أضعه في المرآب،
ولكن لم أستطع.

457
01:18:26,708 --> 01:18:31,499
- ولكن ماذا تعرف...؟
- لا، يجب أن أقول هذا الآن.

458
01:18:31,500 --> 01:18:37,624
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
لكنك آذيتني.

459
01:18:37,625 --> 01:18:40,916
لقد كان من السهل جدًا التحدث معه،
وأنا فقط...

460
01:18:41,583 --> 01:18:44,666
لم أستطع الاستمرار بعد الآن.

461
01:18:48,417 --> 01:18:55,957
لقد كان خطأ.
وأنا أشعر بالخجل من نفسي.

462
01:18:56,708 --> 01:18:59,499
لأنه أنت أريد.

463
01:18:59,500 --> 01:19:06,666
إذا كنت تعتقد حقا أننا لا نفعل ذلك
لدينا أطفال، ثم لا نحتاج إلى ذلك.

464
01:19:06,667 --> 01:19:10,374
أنا على استعداد لفعل أي شيء.

465
01:19:14,833 --> 01:19:17,749
أنت تحبني، أنت...

466
01:19:17,750 --> 01:19:22,499
لا تتوقف أبدا عن الإيمان به.
وعدني بذلك.

467
01:19:22,500 --> 01:19:27,749
- ولم تعرف شيئا.
- عن ما؟

468
01:19:28,083 --> 01:19:31,416
لم تكن تعرف شيئا.

469
01:19:36,208 --> 01:19:40,582
يا إلهي.
ماذا حدث؟

470
01:20:10,292 --> 01:20:12,916
يأتي.

471
01:20:20,625 --> 01:20:24,999
عضات الكلاب خطيرة.
يجب أن تدع الطبيب يفحصها.

472
01:20:25,000 --> 01:20:29,082
إنه أمر سيء بعض الشيء الآن.

473
01:20:30,167 --> 01:20:33,249
امسك هذا.

474
01:20:36,167 --> 01:20:40,874
- ماذا ستفعل الآن؟
- لا أعرف.

475
01:20:44,875 --> 01:20:50,249
سوف يكتشفون ذلك قريبا
الذي توفي في الحادث.

476
01:20:50,250 --> 01:20:54,332
لا بد لي من إزالة الأدلة.

477
01:20:55,375 --> 01:20:58,457
وثم؟

478
01:21:01,000 --> 01:21:07,207
يجب أن أرحل من هنا.
ابدأ من جديد.

479
01:21:13,667 --> 01:21:17,166
ربما يستطيع كلانا...

480
01:21:27,250 --> 01:21:31,082
يمكنني الانتظار قليلا وتقديم تقرير
لقد سرقت.

481
01:21:35,875 --> 01:21:39,374
لا بد لي من تنظيفهم أيضا.

482
01:21:44,000 --> 01:21:47,249
هل تحبها؟

483
01:21:49,667 --> 01:21:52,749
لا.

484
01:22:05,125 --> 01:22:08,916
كيف يمكن أن تكون غبي جدا؟

485
01:22:09,958 --> 01:22:15,332
سرقة الفن؟
وأشتري أشياء لا أحتاجها؟

486
01:22:18,833 --> 01:22:22,541
من تظنني أنا؟

487
01:22:36,250 --> 01:22:42,124
لقد سألتني عما أخافه.

488
01:22:47,458 --> 01:22:51,707
ولقد كنت خائفا
منذ أول مرة التقيت بك.

489
01:22:51,708 --> 01:22:55,957
لقد كنت خائفا
أنك سوف تتركني.

490
01:22:55,958 --> 01:23:04,249
خائف من أن يكون لدينا طفل
أنك كنت ستحب أكثر مني.

491
01:23:05,417 --> 01:23:11,624
ولقد خشيت عليك
سوف نرى من كنت حقا.

492
01:23:12,417 --> 01:23:16,541
ويكرهون ذلك.

493
01:24:26,375 --> 01:24:30,207
- آسف على هذا، غريف.
- كل شيء على ما يرام.

494
01:24:30,208 --> 01:24:34,707
روجر براون في رحلة غير متوقعة إلى الخارج.

495
01:24:34,708 --> 01:24:39,166
- يبدو مثيرا للاهتمام.
- كان عليه إنقاذ عقد مهم.

496
01:24:39,167 --> 01:24:44,457
لكنك في أيدٍ أمينة الآن. فقط
تبقى الشكليات.

497
01:24:44,458 --> 01:24:47,374
لذلك من المحتمل أن يتحرك بسرعة.

498
01:24:49,125 --> 01:24:52,499
مرحبًا.
سنقوم بتبديل المروحة على B4.

499
01:24:52,500 --> 01:24:59,999
لقد ذهبنا ذهابًا وإيابًا عبر الجميع
يوم. لكن هذه البطاقة لا تعمل.

500
01:26:17,250 --> 01:26:19,957
شكرًا لك.

501
01:27:04,042 --> 01:27:08,707
مهلا يا شباب. آسف، لكننا كذلك
قليلا وراء هنا.

502
01:27:08,875 --> 01:27:13,874
حصلت للتو على امرأة كانت
يرقد ميتا في الحر لمدة 14 يوما.

503
01:27:14,042 --> 01:27:19,124
- ما رأيك في هذا إذن؟
- إصابات نموذجية من حادث سيارة لكليهما.

504
01:27:19,125 --> 01:27:23,916
- النزيف الداخلي هو سبب الوفاة.
- أين الفول السوداني؟

505
01:27:23,917 --> 01:27:27,124
تقول أنه سيكون هناك كيس من الفول السوداني.
أين هي؟

506
01:27:27,125 --> 01:27:29,332
أنا لم آكلهم.

507
01:27:29,500 --> 01:27:34,874
- هل كان هناك شخص غير مصرح به هنا؟
- لسرقة كيس من الفول السوداني؟

508
01:29:15,542 --> 01:29:18,874
من هذا؟

509
01:29:24,042 --> 01:29:27,832
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا روجر؟

510
01:29:27,833 --> 01:29:34,041
إزالة الأدلة؟ هل تعتقد
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

511
01:29:37,792 --> 01:29:40,082
بحق الجحيم؟

512
01:29:43,792 --> 01:29:48,707
إذن فعلت ذلك بالشعر؟
هذا هو المكان الذي كانت فيه أجهزة الإرسال.

513
01:29:49,000 --> 01:29:52,082
أن لوتي هي التي...

514
01:29:53,083 --> 01:29:56,541
- لهذا السبب قتلتها؟
- هل تشعر بالخسارة؟

515
01:29:56,708 --> 01:29:58,832
أعطيك خيارا.

516
01:29:59,000 --> 01:30:03,749
يخبرك بما يجري، و
سوف تحصل على رصاصة في الرأس.

517
01:30:03,750 --> 01:30:08,207
- وإلا ستصاب برصاصة في البطن.
- هل ليس لديك أي مشاعر حيال ذلك؟

518
01:30:08,375 --> 01:30:12,082
أريد أن أعرف من هم الأشخاص مثلك حقًا.

519
01:30:12,083 --> 01:30:14,624
مثلي؟

520
01:30:14,625 --> 01:30:19,541
الناس الذين لا يستطيعون الحب.
الذين هم دون التعاطف.

521
01:30:19,708 --> 01:30:22,999
- تعاطف؟
- نعم.

522
01:30:23,167 --> 01:30:27,416
وإذا أردت الجواب عليه
انظر في المرآة.

523
01:30:27,417 --> 01:30:30,624
- أنا لست مثلك.
- أليس كذلك؟

524
01:30:30,625 --> 01:30:32,999
لا.

525
01:30:33,000 --> 01:30:38,041
- لقد أحببت شخصا ما.
- هل أحببت شخص ما؟ ديانا؟

526
01:30:38,542 --> 01:30:41,624
لها كنت أحب؟

527
01:30:42,458 --> 01:30:45,332
أخشى أن لدي أخبار حزينة.

528
01:30:53,458 --> 01:30:58,916
تقول إنها تشتاق لي.
إنها تريدني.

529
01:31:00,625 --> 01:31:03,082
وأنا مجرد إنسان.

530
01:31:03,250 --> 01:31:07,874
هل أحببت شخص ما؟
شخص آخر غير كلبك الميت؟

531
01:31:10,042 --> 01:31:14,832
ليس لدي وقت لهذا.
لدي موعد مع ديانا الليلة.

532
01:31:15,000 --> 01:31:19,207
لقد حصلت على شعرك. أنت تعرف
سوف آتي بعدك. لماذا؟

533
01:31:19,375 --> 01:31:23,624
يستغرق الموت برصاصة في المعدة وقتًا طويلاً.
سوف تتوسل لي أن أقتلك.

534
01:31:23,625 --> 01:31:26,999
لذلك أسألك للمرة الأخيرة:
لماذا أنا هنا؟

535
01:31:27,000 --> 01:31:30,374
لماذا تبتسم؟
لماذا أنا هنا؟

536
01:31:30,917 --> 01:31:33,499
توقف عن ذلك!

537
01:31:50,000 --> 01:31:54,082
هل تعرف لماذا ابتسمت، كلاس؟

538
01:31:54,333 --> 01:31:58,207
لأنك أثبتت للتو
أن ديانا تحبني.

539
01:31:58,208 --> 01:32:02,249
هي لم تأتي إليك
لأنها أرادتك.

540
01:32:02,250 --> 01:32:07,332
لقد جاءت لتحل محل الرصاص في بندقيتك.

541
01:32:07,333 --> 01:32:11,707
لقد استبدلت الرصاص في بندقيتك.
مع لقطات فضفاضة.

542
01:32:12,375 --> 01:32:16,249
أو ماذا تسميهم في الدنمارك؟
الفراغات؟

543
01:32:16,417 --> 01:32:20,541
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- إنها تكرهك.

544
01:32:21,625 --> 01:32:24,707
إنها تريدك أن تموت.

545
01:32:29,708 --> 01:32:32,791
ولكن سأعطيك فرصة واحدة.

546
01:32:35,917 --> 01:32:39,874
ليس لدي أي فكرة عن عدد الرصاصات
تمكنت ديانا من الاستبدال.

547
01:32:44,042 --> 01:32:46,916
إنه ليس مثلك يا كلاس...

548
01:33:54,250 --> 01:33:57,332
هل انتهى؟

549
01:34:00,458 --> 01:34:02,749
نعم.

550
01:34:15,792 --> 01:34:20,749
ربما لا أعرف نفسي
لكن آخرين. وسوف المقامرة على ذلك.

551
01:34:21,042 --> 01:34:27,874
مرحبا بكم في هذا المؤتمر الصحفي
تحت رعاية شرطة أوسلو و NCIS.

552
01:34:28,917 --> 01:34:31,707
لقد أعددت نفسي جيدًا.

553
01:34:31,708 --> 01:34:36,999
مسدس الخدمة من الحادث الذي
عثرت الشرطة على طاولة بجانب سرير Kjikerud.

554
01:34:37,000 --> 01:34:43,291
نفس البندقية قتلت لوتي مادسن،
التي أطلقت عليها الصحافة اسم عشيقة جريف.

555
01:34:43,458 --> 01:34:51,249
كيف "لصوص الفن" أوفي كيكيرود و
قتل كلاس جريف بعضهم البعض ...

556
01:34:51,417 --> 01:34:55,999
لقد شهد العالم كله
على شبكة الإنترنت.

557
01:34:58,958 --> 01:35:02,166
سوف يتعلمون أيضا
البندقية التي أطلقها جريف ، -

558
01:35:02,167 --> 01:35:05,999
- يتوافق مع الرصاصة
الذي ثقب رأس أوڤ.

559
01:35:06,000 --> 01:35:09,124
كان ينبغي عليه ألا يأخذ البندقية أبداً.

560
01:35:09,292 --> 01:35:12,374
يمكننا تقديم انفراجة في هذه القضية.

561
01:35:12,542 --> 01:35:17,832
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
ولكن هناك شيء واحد لم أستطع تغييره.

562
01:35:17,833 --> 01:35:20,957
كان أوڤ ميتاً بالفعل عندما أطلقت النار على جريف.

563
01:35:22,208 --> 01:35:25,582
لكن بريد سبير كذلك
أشهر محقق في النرويج.

564
01:35:25,750 --> 01:35:31,041
القضايا التي لم يتم حلها ليست أسلوبه.
خاصة بعد أن اتصل به VG:

565
01:35:31,042 --> 01:35:34,249
"الرجل الذي صنع النرويج
النوم بشكل سليم في الليل. "

566
01:35:34,250 --> 01:35:37,707
لأنه جيد؟
قطعاً.

567
01:35:37,708 --> 01:35:44,041
ولكن في الغالب لأنه فهم ماذا
يؤدي إلى الأعلى وإلى الأمام. وما هو؟

568
01:35:44,042 --> 01:35:47,041
لقد كان تحقيقا طويلا ومعقدا.

569
01:35:47,042 --> 01:35:49,374
الجواب يبدأ بحرف "ر".

570
01:35:49,375 --> 01:35:52,832
سمعة.

571
01:35:52,833 --> 01:35:57,707
احصل على واحدة على شاشة التلفزيون، واستقبلها
رسائل نصية من نساء غريبات.

572
01:35:57,708 --> 01:36:02,457
نعتقد أنهم احتفلوا بالسرقة،
وخرج الأمر عن نطاق السيطرة تمامًا.

573
01:36:02,458 --> 01:36:10,624
في النهاية يقومون بالتعذيب
كلب، وقتل المزارع.

574
01:36:10,792 --> 01:36:12,832
هذا صحيح.

575
01:36:17,500 --> 01:36:20,999
طاب يومك.
كلاكما.

576
01:36:25,125 --> 01:36:28,582
- نحن جاهزون.
- أخبر المرشح لمدة دقيقة.

577
01:36:28,583 --> 01:36:31,332
فرديناند ...
شكرا لك.

578
01:36:33,208 --> 01:36:38,749
مرحبًا. آسفون.
من فضلك اجلس.

579
01:36:38,917 --> 01:36:42,124
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا
لأننا في المرحلة النهائية من-

580
01:36:42,125 --> 01:36:47,624
- صيد طويل ومثير
لرئيس باثفايندر الجديد.

581
01:36:47,792 --> 01:36:50,999
في الآونة الأخيرة كان الأمر غير واقعي
لإعفائه من منصبه.

582
01:36:51,208 --> 01:36:55,082
دون أن نتعهد بالكثير،
أعتقد أنني حصلت عليه في السهل.

583
01:36:55,667 --> 01:37:00,124
من فضلك رحب... جيريميا لاندر.

584
01:37:00,292 --> 01:37:02,957
شكرا لك على المرة الماضية.

585
01:37:03,792 --> 01:37:08,291
اسمي روجر براون.
عمري 1.68

586
01:37:08,292 --> 01:37:11,499
وأنت تعرف ماذا؟
وهذا أكثر من كاف.

688
01:37:15,000 --> 01:38:00,000
 © أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud