1 00:02:16,840 --> 00:02:19,035 (KUCHAKANYA KIFAA) 2 00:02:20,880 --> 00:02:24,077 (MWANAMKE ANASHWAA) 3 00:02:31,720 --> 00:02:33,995 MASHINE: (kwenye PA) Viwango vya oksijeni vinashuka. 4 00:02:38,320 --> 00:02:40,072 Kazi ya ubongo kawaida. 5 00:02:44,400 --> 00:02:47,517 Uokoaji wa ubongo tayari kuendelea. 6 00:02:53,080 --> 00:02:57,437 Mifupa ya roboti imeandaliwa na kusubiri kuingizwa kwa ubongo. 7 00:03:00,000 --> 00:03:03,436 Anzisha Mradi 2571. 8 00:05:20,080 --> 00:05:22,913 (USAKATA MASHINE) 9 00:05:24,000 --> 00:05:27,310 MWANAMKE: (ANAYEREHEMU) Sasa macho yako yatafunguka. 10 00:05:29,680 --> 00:05:30,795 Hapo. 11 00:05:33,080 --> 00:05:34,752 Uko salama. 12 00:05:40,960 --> 00:05:43,474 (KUPUNGUA) 13 00:05:47,200 --> 00:05:49,668 MWANAMKE: Ni sawa, pumua tu. 14 00:05:50,680 --> 00:05:52,272 Pumua tu. 15 00:05:53,880 --> 00:05:55,074 Pumua. 16 00:05:55,280 --> 00:05:57,032 (PUMZI ZA KINA) 17 00:05:57,120 --> 00:05:58,269 Nzuri. 18 00:05:58,600 --> 00:06:00,113 Hiyo ni nzuri. 19 00:06:03,520 --> 00:06:04,953 Habari, Mira. 20 00:06:05,680 --> 00:06:07,511 Mimi ni Dk. Ouelet. 21 00:06:10,800 --> 00:06:13,712 Je, unakumbuka chochote kuhusu shambulio hilo? 22 00:06:15,000 --> 00:06:16,513 Nini kilitokea? 23 00:06:17,680 --> 00:06:19,750 Nilikuwa nazama. 24 00:06:19,840 --> 00:06:20,955 (GASPS) 25 00:06:21,040 --> 00:06:22,473 Kuna maji! 26 00:06:23,480 --> 00:06:25,710 DR. OUELET: Hiyo ni kweli. Ulikuwa kwenye mashua. 27 00:06:25,800 --> 00:06:27,119 Boti ya wakimbizi. 28 00:06:27,480 --> 00:06:29,630 Ilizamishwa na magaidi. 29 00:06:30,480 --> 00:06:32,710 Kwa nini sijisikii mwili wangu? 30 00:06:33,400 --> 00:06:34,776 DR. OUELET: Mira, mwili wako uliharibiwa. 31 00:06:34,800 --> 00:06:36,074 Hatukuweza kuihifadhi. 32 00:06:36,640 --> 00:06:38,710 Ubongo wako pekee ndio uliookoka. 33 00:06:39,320 --> 00:06:41,470 Tulikufanya mwili mpya. 34 00:06:41,720 --> 00:06:43,551 Gamba la syntetisk. 35 00:06:45,480 --> 00:06:48,153 Lakini akili yako, roho yako, 36 00:06:48,480 --> 00:06:49,959 "mzimu" wako 37 00:06:50,040 --> 00:06:51,553 bado iko ndani. 38 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 (KUPUNGUA) 39 00:06:52,800 --> 00:06:53,835 (KUSHUKA) 40 00:06:54,840 --> 00:06:55,840 Tafadhali. 41 00:06:55,920 --> 00:06:57,239 Mlaze. 42 00:06:57,520 --> 00:06:58,999 (KUNAKAZA) 43 00:06:59,760 --> 00:07:01,796 (VIPINDI VYA MLANGO UMEFUNGUKA) 44 00:07:07,680 --> 00:07:08,874 (ANAVUTA) 45 00:07:12,320 --> 00:07:13,799 Je, itafanya kazi? 46 00:07:14,200 --> 00:07:15,758 Kabisa. 47 00:07:17,600 --> 00:07:19,238 Yeye ni muujiza. 48 00:07:20,320 --> 00:07:23,437 Mashine haiwezi kuongoza, inaweza tu kufuata maagizo. 49 00:07:23,520 --> 00:07:26,478 Mashine haiwezi kufikiria au kujali au intuit. 50 00:07:26,880 --> 00:07:30,077 Lakini kama akili ya mwanadamu katika sura ya cybernetic, 51 00:07:30,160 --> 00:07:32,674 Mira anaweza kufanya yote mambo hayo, na zaidi. 52 00:07:33,080 --> 00:07:34,911 Ya kwanza ya aina yake. 53 00:07:37,160 --> 00:07:40,152 Atajiunga na Sehemu ya 9 mara tu anapofanya kazi. 54 00:07:40,520 --> 00:07:42,670 Tafadhali, usifanye hivyo. 55 00:07:42,880 --> 00:07:46,031 Unapunguza binadamu tata kwa mashine. 56 00:07:46,680 --> 00:07:48,830 Sidhani yake kama mashine. 57 00:07:50,080 --> 00:07:51,593 Yeye ni silaha. 58 00:07:52,560 --> 00:07:54,915 Na mustakabali wa kampuni yangu. 59 00:07:59,640 --> 00:08:01,790 (VIPINDI VYA MLANGO UMEFUNGUKA) 60 00:08:16,120 --> 00:08:18,953 MWANADAMU: (Kwenye sehemu ya kulia) Ya kwanza kwa njia ya bandia imeunda uboreshaji wa kumbukumbu. 61 00:08:19,040 --> 00:08:20,576 MWANAMKE: (KWA PA) Itifaki ya mafunzo ya Sirenum 62 00:08:20,600 --> 00:08:22,477 ni njia ya haraka na yenye ufanisi zaidi 63 00:08:22,560 --> 00:08:24,630 kukuza uwezo umewahi kutaka. 64 00:08:24,720 --> 00:08:26,199 MTU 2: (Kwenye PA) Nguvu kuliko hapo awali. 65 00:08:26,280 --> 00:08:27,840 Jifunze nguvu zako pamoja na Pneuma Glove. 66 00:08:29,240 --> 00:08:31,959 Nguvu kuliko hapo awali. Jifunze nguvu zako. 67 00:08:32,960 --> 00:08:35,269 MWANAMKE 2: (Kwenye PA) Cyber-crime ni kosa la aina moja. 68 00:08:35,360 --> 00:08:37,635 Adhabu ya chini, Miaka 15 jela. 69 00:08:37,720 --> 00:08:39,096 MWANAMKE WA 3: (Kwenye PA) Hanka Robotics dhamana 70 00:08:39,120 --> 00:08:42,396 usalama wa kibinafsi na uadilifu dhidi ya vitisho vya nje. 71 00:08:48,160 --> 00:08:50,594 DISPATCH ER: (Kwenye REDIO) Vitengo vyote vya anga vinavyoshika doria vinashauriwa. 72 00:08:50,680 --> 00:08:53,148 Shughuli inayowezekana ya uhalifu wa mtandaoni katika jirani. 73 00:08:53,480 --> 00:08:56,199 Nafasi ya anga kwa jumla maeneo yanayopakana kufungiwa. 74 00:08:56,440 --> 00:08:58,237 Sehemu ya 9 iko kwenye tovuti kwa sasa. 75 00:08:58,320 --> 00:09:01,596 Rudia: Doria zote vitengo vya hewa vinashauriwa. 76 00:09:01,960 --> 00:09:04,315 Shughuli inayowezekana ya uhalifu wa mtandaoni katika jirani. 77 00:09:06,640 --> 00:09:08,790 Huyu ni Mkuu. Niko kwenye tovuti. 78 00:09:09,160 --> 00:09:10,957 Inasubiri maelekezo. 79 00:09:12,640 --> 00:09:13,959 (ANAONGEA KIJAPANI) 80 00:09:23,680 --> 00:09:26,148 DR. OSMOND: (KWA ENGLISH) Mimi ni binadamu. Nina kasoro. 81 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 Lakini nakubali mabadiliko 82 00:09:29,960 --> 00:09:31,473 na uboreshaji. 83 00:09:32,400 --> 00:09:34,550 Sasa hakuna kitu ambacho siwezi kufanya. 84 00:09:34,880 --> 00:09:38,873 Hakuna ambacho siwezi kujua. Hakuna siwezi kuwa. 85 00:09:39,880 --> 00:09:41,472 Nataka usikilize kitu. 86 00:09:41,720 --> 00:09:42,914 (KUCHAKANYA KIFAA) 87 00:09:43,320 --> 00:09:46,039 (BINTI ANAIMBA KWA KIFARANSA) 88 00:09:51,200 --> 00:09:52,872 Hiyo ni yangu binti wa miaka minne. 89 00:09:53,200 --> 00:09:54,960 Kwa wakati ilimchukua kuimba wimbo huo, 90 00:09:55,000 --> 00:09:56,672 alijifunza kuzungumza Kifaransa fasaha. 91 00:09:57,000 --> 00:09:58,718 Je, unaujua wimbo huo... 92 00:09:59,000 --> 00:10:00,991 MKUU: Kuna kisanduku cha mwangwi hapa. 93 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 Mtu anakagua trafiki ya data. 94 00:10:04,160 --> 00:10:05,639 (ANAONGEA KIJAPANI) 95 00:10:06,200 --> 00:10:08,080 Wacha tuone ni nani anayestahili aina hii ya ufuatiliaji. 96 00:10:10,920 --> 00:10:13,229 Kufikia mtandao wa usalama wa hoteli. 97 00:10:15,480 --> 00:10:18,278 (KUPIGANA GUMZO LA KIJAPANI) 98 00:10:18,600 --> 00:10:19,999 Unaona nini bwana? 99 00:10:20,080 --> 00:10:21,559 Nina hoteli nyingi za kuchanganua. 100 00:10:24,000 --> 00:10:25,797 (ANAONGEA KIJAPANI) 101 00:10:35,200 --> 00:10:37,236 MKUU: (KWA KISWAHILI) Nimeipata. Ghorofa ya 43. 102 00:10:37,400 --> 00:10:38,719 (CHATTER POTOSHWA) 103 00:10:38,960 --> 00:10:41,997 Mtu wasiliana na Rais wafanyakazi. Mtu anamtazama. 104 00:10:42,160 --> 00:10:43,309 Dk. Osmond, 105 00:10:43,400 --> 00:10:45,675 unataka nini kutoka kwetu? 106 00:10:45,760 --> 00:10:48,797 Nadhani inahusu zaidi nini Hanka Robotics inaweza kukufanyia. 107 00:10:49,120 --> 00:10:53,432 73% ya dunia hii imeamka kwa umri wa uboreshaji wa mtandao. 108 00:10:53,920 --> 00:10:55,797 Kweli unataka kuachwa? 109 00:10:55,960 --> 00:11:00,112 Watu wangu wanakumbatia uboreshaji wa mtandao, kama mimi. 110 00:11:00,440 --> 00:11:03,318 Lakini hakuna mtu ambaye kwa kweli anaelewa hatari 111 00:11:03,400 --> 00:11:07,678 kwa ubinafsi, utambulisho, kuchanganyikiwa na roho ya mwanadamu. 112 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Waungwana. Samahani. Nadhani una makosa... 113 00:11:17,280 --> 00:11:18,838 Barabara ya ukumbi. Wanaume sita. Risasi zilipigwa. 114 00:11:19,880 --> 00:11:20,995 Sehemu ya 9 ETA? 115 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 - Dakika mbili nje, Meja. - MKUU: Muda mrefu sana. 116 00:11:23,080 --> 00:11:24,274 Ninaingia. 117 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 (ANAONGEA KIJAPANI) 118 00:11:39,120 --> 00:11:42,032 (KWA SWAHILI) Nimesikia hotuba hii kabla ya kutoka kwa washindani wako. 119 00:11:42,120 --> 00:11:44,509 Na sasa Hanka Roboti hutumikia kwa sababu ya maziwa. 120 00:11:44,640 --> 00:11:45,640 Unafanya nini? 121 00:11:46,760 --> 00:11:47,840 Haya, haya, haya, haya. (KUUGUA) 122 00:11:47,880 --> 00:11:49,916 Tazama. Hii ni nini Ninazungumzia. 123 00:11:50,400 --> 00:11:51,753 - (ANASHANGAA) - (KUCHOMA) 124 00:11:52,560 --> 00:11:53,788 (KUDAI) 125 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI) 126 00:11:58,960 --> 00:12:00,109 (MFUKO WA UMEME) 127 00:12:20,560 --> 00:12:23,836 (KWA KIINGEREZA) Anzisha udukuzi. 128 00:12:27,680 --> 00:12:29,238 (ANAUGUA) 129 00:12:33,680 --> 00:12:34,920 - (MIRUSI YA RISASI ILIYONYAMAZA) - (KUUGUA) 130 00:12:48,160 --> 00:12:49,513 (KUGONGA) 131 00:13:24,440 --> 00:13:26,874 (WANAUME WANACHUMA) 132 00:13:40,080 --> 00:13:43,152 ( WHIMPERS) Nisaidie. Tafadhali. Usiniache nife. 133 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Nani alikutuma? 134 00:13:44,480 --> 00:13:45,993 Nisaidie. Tafadhali. 135 00:13:46,080 --> 00:13:47,149 Nijibu! 136 00:13:47,840 --> 00:13:49,696 (KWA SAUTI YA ROBOTI) Shirikiana na Hanka Robotics 137 00:13:49,720 --> 00:13:51,153 na kuangamizwa. 138 00:13:58,360 --> 00:13:59,554 (ANAVUTA) 139 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 (KUUGUA) 140 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Uh-uh. 141 00:14:09,600 --> 00:14:10,635 (RISASI) 142 00:14:11,480 --> 00:14:12,629 Uko sawa? 143 00:14:16,000 --> 00:14:17,319 Umejeruhiwa. 144 00:14:27,320 --> 00:14:29,072 Wewe si sawa. 145 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Habari. 146 00:14:31,520 --> 00:14:33,272 MWANAUME: Ni roboti tu! 147 00:14:33,960 --> 00:14:35,313 (WANAUME WANAGUNDUA) 148 00:14:59,520 --> 00:15:01,636 (MASHINE HUMMING) 149 00:15:09,640 --> 00:15:10,709 (KIMYA) 150 00:15:11,840 --> 00:15:13,478 (KUPIGA KIFAA) 151 00:15:23,800 --> 00:15:25,199 (PAKA MEOWS) 152 00:15:27,600 --> 00:15:28,828 (DISTORTION) 153 00:15:43,680 --> 00:15:45,511 (HISSES) 154 00:15:52,240 --> 00:15:53,832 (KUTEMBEA) 155 00:15:54,200 --> 00:15:57,192 MWANAMKE: ( JUU) Ngozi yako anastahili bora, na wewe pia. 156 00:15:57,320 --> 00:15:58,548 Jaribu cream yetu ya mikono. 157 00:15:59,880 --> 00:16:03,350 (KUPIGANA GUMZO LA KIJAPANI) 158 00:16:12,400 --> 00:16:14,436 (Helikopta INAYEMBEA) 159 00:16:17,800 --> 00:16:19,518 (KUTEMBEA) 160 00:16:19,880 --> 00:16:21,711 Kwa hiyo, tuna nini kwa Osmond? 161 00:16:21,800 --> 00:16:22,949 Hadi sasa, kidogo sana. 162 00:16:23,040 --> 00:16:24,075 (INASAKATA) 163 00:16:24,640 --> 00:16:27,154 Alikuwa kichwa wa kitengo cha roboti cha Hanka. 164 00:16:27,520 --> 00:16:29,829 Binadamu, lakini bila shaka iliyoboreshwa mtandaoni. 165 00:16:30,040 --> 00:16:31,359 Kwa hiyo walimdukua vipi? 166 00:16:31,440 --> 00:16:34,273 MKUU: Kwa namna fulani hii boti ya geisha kupita usimbaji wake. 167 00:16:34,600 --> 00:16:36,192 Kitu ni tofauti. 168 00:16:36,400 --> 00:16:37,435 Umepata nini? 169 00:16:37,720 --> 00:16:40,234 LADRIYA: Kwa nini wewe siku zote unadhani yuko nje anaboresha? 170 00:16:40,320 --> 00:16:41,673 TOGUSA: Kwa sababu yuko. 171 00:16:42,720 --> 00:16:44,039 Ini ya Cyber-mech. 172 00:16:44,200 --> 00:16:45,758 Imekuwa ikihifadhi kwa muda. 173 00:16:46,080 --> 00:16:47,559 Sasa ni simu ya mwisho kila usiku. 174 00:16:48,120 --> 00:16:50,031 Umeimarishwa kwa hivyo unaweza kunywa zaidi? 175 00:16:50,120 --> 00:16:51,155 (BONYEZA ULIMI) 176 00:16:51,280 --> 00:16:52,998 Kumbatia nyongeza, Togusa. 177 00:16:53,480 --> 00:16:55,072 Tusingekuwa hapa bila hiyo. 178 00:16:55,240 --> 00:16:57,276 Mimi ni binadamu na nina furaha, asante. 179 00:16:58,920 --> 00:17:01,434 Taarifa yoyote zaidi kuhusu bot ya geisha iliyokoma? 180 00:17:01,600 --> 00:17:02,828 TOGUSA: Hanka anakagua. 181 00:17:03,120 --> 00:17:05,270 Dk. Dahlin atakuwa na ripoti tayari kwa... 182 00:17:05,440 --> 00:17:06,919 (HATUA ZINAKARIBIA) 183 00:17:07,440 --> 00:17:08,759 (KUTEMBEA) 184 00:17:08,880 --> 00:17:10,279 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI) 185 00:17:20,600 --> 00:17:22,440 (ANAONGEA KIINGEREZA) Kufuatia shambulio la jana usiku, 186 00:17:23,280 --> 00:17:25,748 wanasayansi wengine watatu wa Hanka waliuawa 187 00:17:26,000 --> 00:17:27,592 kwenye kampuni hiyo maabara kuu. 188 00:17:28,880 --> 00:17:30,552 Wawili wa kwanza walipigwa risasi, 189 00:17:30,960 --> 00:17:32,678 na ya tatu alipigwa hadi kufa 190 00:17:32,760 --> 00:17:34,318 na roboti yake ya huduma. 191 00:17:35,320 --> 00:17:38,471 Wote walionyesha ishara ya udukuzi wa ubongo. 192 00:17:39,480 --> 00:17:41,152 Vile vile geisha alivyomfanyia Osmond. 193 00:17:42,240 --> 00:17:45,789 Na wote walikuwa watu wakuu huko Hanka, 194 00:17:46,360 --> 00:17:47,475 kama Osmond. 195 00:17:48,600 --> 00:17:52,479 Ujumbe uliachwa kwa kila mmoja matukio ya uhalifu na mtu 196 00:17:52,560 --> 00:17:54,232 kujitambulisha 197 00:17:56,480 --> 00:17:57,913 kama Kuze. 198 00:17:58,760 --> 00:18:02,389 Shirikiana na Hanka Robotics na kuangamizwa. 199 00:18:04,000 --> 00:18:07,993 Shirikiana na Hanka Robotics na kuangamizwa. 200 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 ARAMAKI: Togusa. 201 00:18:12,320 --> 00:18:14,356 (ANAONGEA KIJAPANI) 202 00:18:27,840 --> 00:18:29,068 (BATOU ANAONGEA KIJAPANI) 203 00:18:29,160 --> 00:18:30,275 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI) 204 00:18:30,680 --> 00:18:32,272 (KUTEMBEA) 205 00:18:39,320 --> 00:18:40,514 (MLANGO UNAFUNGWA) 206 00:18:45,720 --> 00:18:48,109 (ANAONGEA KIINGEREZA) Ilinibidi au zaidi ningekufa. 207 00:18:48,920 --> 00:18:50,717 (ANAONGEA KIJAPANI) 208 00:18:54,040 --> 00:18:56,793 (ANAONGEA KIINGEREZA) Nitampata na nitamuua. 209 00:18:57,400 --> 00:19:00,631 Ndivyo nilivyo imejengwa, sivyo? 210 00:19:07,080 --> 00:19:09,514 (ANAONGEA KIJAPANI) 211 00:19:24,720 --> 00:19:25,994 MWANAUME: (KWA PA) Locus Solus, 212 00:19:26,080 --> 00:19:29,675 kusanidi upya kwa usalama muundo wa maumbile ya mtoto wako. 213 00:19:29,760 --> 00:19:32,069 Familia zilizojengwa vizuri zaidi. 214 00:19:32,400 --> 00:19:34,436 Nini kilikuwa kikiendelea kwako hotelini jana usiku? 215 00:19:34,520 --> 00:19:35,714 Hakuna kitu. Niko sawa. 216 00:19:35,800 --> 00:19:36,949 Una uhakika? 217 00:19:38,720 --> 00:19:41,029 - Hey, mpenzi, unataka kuboresha? - Hoja. Sogeza. 218 00:19:41,240 --> 00:19:43,231 - Nina chochote unachotaka. - Rudi nyuma! 219 00:19:43,600 --> 00:19:45,556 ( INDISTINCT JAPANESE CHATTER ON PA) 220 00:19:46,480 --> 00:19:48,516 - Halo, Ming! - MING: Halo, Batou! 221 00:19:48,600 --> 00:19:49,635 Habari. 222 00:19:51,800 --> 00:19:53,916 MING: Nimepata mifupa yako. BATOU: Asante, jamani. 223 00:19:54,880 --> 00:19:56,108 Kwa mbwa. 224 00:19:56,840 --> 00:19:58,240 Kwa mtu ambaye hapendi watu, 225 00:19:58,280 --> 00:19:59,872 vipi mbona unajali kuhusu mbwa sana? 226 00:20:00,120 --> 00:20:02,953 Sijui. Ninapenda tu waliopotea, na wananipenda. 227 00:20:03,240 --> 00:20:05,390 Wanakupenda kwa sababu unawalisha. 228 00:20:05,800 --> 00:20:07,279 Huna moyo. 229 00:20:07,960 --> 00:20:09,279 Hey, wasichana! (VIPIGO) 230 00:20:09,400 --> 00:20:11,868 (MBWA WANABWA) 231 00:20:13,000 --> 00:20:14,069 Habari! 232 00:20:14,680 --> 00:20:16,159 Habari, Gabriel. 233 00:20:17,240 --> 00:20:18,468 Kutana na Meja. 234 00:20:18,760 --> 00:20:20,432 Mkuu, Gabriel. 235 00:20:24,480 --> 00:20:26,311 MEJA: Tulikuwa na mbwa. 236 00:20:26,760 --> 00:20:27,795 Kwa umakini? 237 00:20:29,800 --> 00:20:31,153 (ANACHEKA) 238 00:20:31,720 --> 00:20:34,393 Nilikuwa na wewe chini kama zaidi ya mtu wa paka. 239 00:20:35,080 --> 00:20:36,195 (ANACHEKEA) 240 00:20:39,160 --> 00:20:41,230 Huzungumzi kuhusu mambo hayo, huh? 241 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 Je! 242 00:20:42,560 --> 00:20:45,438 - Zamani zako. - Sikumbuki sana. 243 00:20:45,720 --> 00:20:47,358 Vipande tu. Bits na vipande. 244 00:20:49,320 --> 00:20:50,878 Vipi kuhusu familia? 245 00:20:51,120 --> 00:20:53,554 Wazazi wangu, walikufa kutuleta nchi hii. 246 00:20:53,680 --> 00:20:55,113 Boti yetu ilizama bandarini. 247 00:20:55,640 --> 00:20:57,471 Nilikaribia kuzama. 248 00:20:59,400 --> 00:21:00,628 Inahisi kama 249 00:21:00,720 --> 00:21:03,075 daima kuna hii ukungu mzito juu ya kumbukumbu yangu 250 00:21:03,160 --> 00:21:04,957 na siwezi kuona kupitia hilo. 251 00:21:05,880 --> 00:21:06,995 Una bahati. 252 00:21:07,320 --> 00:21:09,959 Kila siku moja Ninachanganyikiwa na kumbukumbu zangu. 253 00:21:10,240 --> 00:21:11,593 Ni bora kuwa msafi. 254 00:21:12,400 --> 00:21:13,515 Kama wewe. 255 00:21:31,840 --> 00:21:34,513 MWANAMKE: (KWA PA) Karibu kwenye Hanka Robotics. 256 00:21:35,400 --> 00:21:39,598 Wageni wote lazima waonyeshe sifa zinazofaa kila wakati. 257 00:21:39,720 --> 00:21:41,392 (KUTEMBEA) 258 00:21:43,880 --> 00:21:45,552 Fungua na ufunge, tafadhali. 259 00:21:47,400 --> 00:21:49,834 Umeharibu mifumo ya ndani. 260 00:21:49,920 --> 00:21:52,354 Labda wakati ujao, unaweza kunisanifu vizuri zaidi. 261 00:21:53,120 --> 00:21:54,519 (ANACHEKEA) 262 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 Habari yako? 263 00:21:57,200 --> 00:21:58,440 Niko sawa. Siwezi kuhisi chochote. 264 00:21:58,480 --> 00:22:01,233 Hapana, wewe. Humo ndani. 265 00:22:02,720 --> 00:22:04,836 Nimekuwa na makosa. 266 00:22:05,600 --> 00:22:06,953 Lakini watapita. 267 00:22:07,560 --> 00:22:08,920 Umekuwa kuchukua dawa yako? 268 00:22:09,200 --> 00:22:10,394 Ndiyo. 269 00:22:10,760 --> 00:22:12,080 Lakini hawa bado wanaendesha baiskeli. 270 00:22:12,640 --> 00:22:13,914 Nilikuwa na mbili asubuhi hii. 271 00:22:14,240 --> 00:22:16,595 - Sauti au picha? - Wote wawili. 272 00:22:20,240 --> 00:22:21,753 naiona. 273 00:22:22,880 --> 00:22:24,996 Je, umefanya upakuaji wowote ambao haujasimbwa? 274 00:22:25,080 --> 00:22:27,469 - Hapana. Futa kwa ajili yangu tu. - Idhini? 275 00:22:27,560 --> 00:22:28,959 Jina langu ni Meja Mira Killian, 276 00:22:29,040 --> 00:22:31,429 nami natoa kibali changu kufuta data hii. 277 00:22:32,200 --> 00:22:33,269 Imefanyika. 278 00:22:33,800 --> 00:22:35,677 - Hakuna jambo kubwa. - Je! 279 00:22:36,920 --> 00:22:39,718 Mwangwi wa hisia kutoka akili yako. Vivuli. 280 00:22:39,800 --> 00:22:40,949 Huwezi kuwa na uhakika. 281 00:22:41,200 --> 00:22:43,000 Unajuaje kosa ni nini na mimi ni nini? 282 00:22:43,280 --> 00:22:45,953 Makosa yana muundo tofauti 283 00:22:46,280 --> 00:22:48,191 kwa nambari yako iliyosalia. 284 00:22:50,600 --> 00:22:52,192 Ninaweza kuona kila kitu. 285 00:22:53,640 --> 00:22:56,791 Mawazo yako yote, maamuzi yako. 286 00:22:57,400 --> 00:22:59,072 Nadhani faragha ni ya wanadamu tu. 287 00:22:59,160 --> 00:23:00,832 Wewe ni binadamu. 288 00:23:02,400 --> 00:23:04,197 Watu wanakuona kama binadamu. 289 00:23:04,400 --> 00:23:06,868 Kila mtu karibu nami anaonekana anafaa. 290 00:23:07,200 --> 00:23:10,636 Wanaonekana kushikamana kwa kitu, kitu mimi ni 291 00:23:11,160 --> 00:23:12,479 sivyo. 292 00:23:14,400 --> 00:23:15,469 Ni kama sina zamani. 293 00:23:15,560 --> 00:23:16,959 Bila shaka una zamani. 294 00:23:17,160 --> 00:23:19,176 Na kwa wakati utahisi zaidi na zaidi kushikamana nayo, 295 00:23:19,200 --> 00:23:20,553 na kwao. 296 00:23:24,280 --> 00:23:25,429 Fungua na ufunge, tafadhali. 297 00:23:28,600 --> 00:23:29,715 (ANAVUTA) 298 00:23:35,080 --> 00:23:38,516 Tunashikilia kumbukumbu kana kwamba wanatufafanua, 299 00:23:39,800 --> 00:23:41,279 lakini kwa kweli hawana. 300 00:23:42,640 --> 00:23:45,108 Tunachofanya ndicho kinachotufafanua. 301 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 MWANAMKE: (KWA PA) Unaingia katika eneo salama la Hanka. 302 00:23:50,400 --> 00:23:51,992 Wafanyakazi walioidhinishwa pekee. 303 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Tafadhali zima uboreshaji wa mawasiliano. 304 00:23:56,000 --> 00:23:57,149 DR. DAHLIN: Niko busy. 305 00:23:57,240 --> 00:23:59,629 BATOU: Dk. Dahlin! Je, umemaliza bado? 306 00:24:00,320 --> 00:24:02,356 Kama ulikuwa hujacheka geisha na risasi, 307 00:24:02,440 --> 00:24:03,589 hii itakuwa rahisi zaidi. 308 00:24:03,680 --> 00:24:06,035 - Sikumpiga risasi. - Nilifanya. 309 00:24:06,200 --> 00:24:09,192 (ANASIFU) Hii itachukua siku. 310 00:24:09,960 --> 00:24:12,428 Nahitaji kukimbia mamia ya masimulizi yanayowezekana. 311 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Hatuna wakati. 312 00:24:17,120 --> 00:24:19,315 Alikuwa boti sahaba wa Hanka. 313 00:24:20,880 --> 00:24:23,553 Lakini alipangwa upya kwa utapeli wa ubongo. 314 00:24:24,760 --> 00:24:26,432 Nini kilikuwa kwenye anatoa zake? 315 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Hakuna kitu. 316 00:24:28,080 --> 00:24:29,911 Data iliharibiwa kama ilivyopitishwa. 317 00:24:30,880 --> 00:24:32,871 Hakuna ishara alichokuwa akifuata. 318 00:24:33,320 --> 00:24:35,390 Vifaa viliharibiwa. 319 00:24:36,040 --> 00:24:37,792 Walimpasua! 320 00:24:38,240 --> 00:24:39,559 Kisha lazima nifanye Dive ya kina. 321 00:24:40,720 --> 00:24:43,234 Huwezi kusimba wakati wa Dive ya kina. 322 00:24:43,400 --> 00:24:44,719 Najua. 323 00:24:46,240 --> 00:24:48,196 Wangeweza kuacha mitego ndani yake. 324 00:24:48,280 --> 00:24:50,714 Mapigo ya Mag. Virusi. 325 00:24:50,920 --> 00:24:52,069 BATOU: Yuko sawa. 326 00:24:52,800 --> 00:24:55,360 Utakuwa unafichua akili yako kwa yeyote aliyemdukua. 327 00:24:55,560 --> 00:24:56,879 Utakuwa wazi. 328 00:25:00,160 --> 00:25:02,116 MKUU: Lazima nipate ndani ya kumbukumbu yake. 329 00:25:02,320 --> 00:25:04,038 Ndiyo njia ya haraka zaidi ya kumpata Kuze. 330 00:25:10,320 --> 00:25:11,912 DR. DAHLIN: Ni hatari sana. 331 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 Na kutowajibika sana. 332 00:25:19,520 --> 00:25:20,839 Je, una uhakika? 333 00:25:21,720 --> 00:25:23,676 Unaona nambari yoyote mbaya akanielekeza, nitoe nje. 334 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 Ukoje yule anatokwa na jasho? 335 00:25:33,480 --> 00:25:34,754 (ANAVUTA) 336 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Ikimbie. 337 00:25:47,480 --> 00:25:49,630 Akili ya mtandao uhusiano na Mkuu 338 00:25:49,720 --> 00:25:51,790 sasa inatumika na haijasimbwa. 339 00:25:52,080 --> 00:25:54,036 (INASAKATA) 340 00:25:54,120 --> 00:25:56,111 Idhini inahitajika kwa kupakua data. 341 00:25:56,320 --> 00:25:59,471 Jina langu ni Meja Mira Killian, nami natoa kibali changu. 342 00:26:21,920 --> 00:26:23,840 GEISHA: (ANAONGEA KIJAPANI) (KWA SWAHILI) Asante. 343 00:26:42,600 --> 00:26:45,592 (VICHEKO, MAZUNGUMZO HAI) 344 00:26:58,920 --> 00:27:00,148 (GEISHA ANASEMA) 345 00:27:36,560 --> 00:27:37,879 (MKAZO KUU) 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,519 BATOU: Tenganisha. Mtoe nje. 347 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 Mtoe nje! 348 00:27:42,960 --> 00:27:45,030 Ninajaribu, lakini anadukuliwa. 349 00:27:47,360 --> 00:27:48,395 (KUNAKAZA) 350 00:27:48,640 --> 00:27:49,914 (ANAPIGA MAkelele) Mtoe sasa! 351 00:27:53,480 --> 00:27:54,549 DR. DAHLIN: Sasa! 352 00:27:55,560 --> 00:27:57,710 (ANAPUMILIA) Uko sawa? 353 00:28:00,680 --> 00:28:02,193 Najua alipo. 354 00:28:16,400 --> 00:28:17,628 BATOU: Najua mahali hapa. 355 00:28:18,000 --> 00:28:20,116 Wanaendesha black market mech. 356 00:28:21,200 --> 00:28:22,792 - Umejipanga? - Ndiyo. 357 00:28:23,160 --> 00:28:25,230 Lengo ni basement. Nitaongoza. 358 00:28:25,320 --> 00:28:27,038 Kubadilisha kwa mawazo-comms. 359 00:28:27,640 --> 00:28:30,279 - Natumai umekuwa ukifanya mazoezi. - Hiyo sio haki. 360 00:28:31,840 --> 00:28:33,956 Inanichukua muda kidogo tu 361 00:28:34,120 --> 00:28:35,553 kupata hutegemea yake. 362 00:28:35,800 --> 00:28:38,792 (KWA MAZUNGUMZO TOFAUTI YA KIJAPANI) 363 00:28:45,400 --> 00:28:48,790 MKUU: Merki mbili kwenye milango. Silaha na kuimarishwa. 364 00:28:49,240 --> 00:28:51,708 BATOU: Nakili hiyo. Tumeishughulikia. 365 00:28:51,880 --> 00:28:53,836 (KUCHEZA MUZIKI WA KLABU) 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,480 MKUU: Kuna mengi ya joto humu ndani kwa klabu ya usiku. 367 00:29:04,680 --> 00:29:07,911 BATOU: Ni klabu ya Yakuza. Ulitarajia nini? 368 00:29:08,240 --> 00:29:09,673 Napenda sana mahali. 369 00:29:10,080 --> 00:29:11,991 MEJA: Mbona sivyo hilo linanishangaza? 370 00:29:12,680 --> 00:29:14,591 Mimi itabidi vuta umakini, 371 00:29:14,680 --> 00:29:16,910 angalia kama naweza kufikia basement kwa njia hiyo. 372 00:29:20,840 --> 00:29:22,876 Haupo hapa unatafuta shida yoyote, sivyo? 373 00:29:22,960 --> 00:29:26,191 Niko hapa tu wasichana na bia. 374 00:29:29,400 --> 00:29:31,834 - Je, ninaweza kukusaidia? - Natafuta mtu. 375 00:29:32,080 --> 00:29:33,433 Umekuwa hapa kabla? 376 00:29:33,520 --> 00:29:36,273 Rafiki yangu alikuwa na kazi fulani kufanyika hapa. Mambo ya viwanda. 377 00:29:36,360 --> 00:29:37,952 Hatufanyi kazi nyingi hapa. 378 00:29:38,680 --> 00:29:40,079 Kosa langu. 379 00:29:40,680 --> 00:29:42,477 Kwa nini usije kuwa na furaha na sisi? 380 00:29:42,560 --> 00:29:43,993 Tutakuwa na faragha. 381 00:29:45,840 --> 00:29:47,796 (WOTE WANAGONGA) 382 00:29:48,240 --> 00:29:51,073 (CHATTER INDISTINCT JAPANESE) 383 00:29:52,040 --> 00:29:53,075 MEJA: Niko ndani. 384 00:29:53,840 --> 00:29:55,478 BATOU: Nitakuwa hapa unaponihitaji. 385 00:29:59,400 --> 00:30:00,833 (ANACHEKA) 386 00:30:07,960 --> 00:30:09,279 Unasema rafiki yako kazi hapa? 387 00:30:09,360 --> 00:30:12,079 Nikasema rafiki yangu kazi imefanywa hapa. 388 00:30:13,240 --> 00:30:14,559 Yeye ni binadamu? 389 00:30:15,200 --> 00:30:16,599 Rafiki yako. 390 00:30:17,080 --> 00:30:19,230 Sasa hiyo ina maana gani? 391 00:30:19,320 --> 00:30:20,389 Batou. 392 00:30:20,920 --> 00:30:22,035 Je, unaweza kunisikia? 393 00:30:22,120 --> 00:30:26,113 Nani alifanya hivi kazi nzuri juu yako? 394 00:30:26,480 --> 00:30:27,879 Ni ya kimungu. 395 00:30:30,000 --> 00:30:31,069 (ANAUGUA) 396 00:30:34,920 --> 00:30:36,148 BATOU: Ladriya. Bunduki. 397 00:30:37,280 --> 00:30:38,474 LADRIYA: Hapa. 398 00:30:41,520 --> 00:30:43,351 MKUU: Batou, ninapoteza ishara. 399 00:30:43,520 --> 00:30:45,511 Usijali, mpenzi. 400 00:30:46,440 --> 00:30:47,919 Tuna faragha. 401 00:30:49,480 --> 00:30:50,515 Sikiliza. 402 00:30:51,160 --> 00:30:53,469 Hakuna ishara zinazoingia au kutoka. 403 00:30:54,520 --> 00:30:57,193 BATOU: Meja, niko kwenye nafasi. Je, unakili? 404 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Bia. 405 00:31:00,960 --> 00:31:03,599 Usipojibu, utaumiza hisia zangu. 406 00:31:08,360 --> 00:31:09,713 (PUMZI NDANI) 407 00:31:11,440 --> 00:31:13,908 Ladriya, unaye Meja kwenye comms? 408 00:31:14,000 --> 00:31:16,639 LADRIYA: Sina chochote. Mawimbi bado yamezuiwa. 409 00:31:17,120 --> 00:31:19,793 Ninaogopa kupata kuchoka kwa urahisi, kwa hivyo, 410 00:31:20,480 --> 00:31:22,072 kama hutaki kuzungumza, 411 00:31:23,800 --> 00:31:25,950 labda unataka kucheza! (BEATBOXING) 412 00:31:26,040 --> 00:31:27,189 (ANACHEKEA, ANAPIGA KELELE) 413 00:31:27,320 --> 00:31:28,389 (KUUGUA) 414 00:31:28,480 --> 00:31:30,471 BATOU: Meja, njoo. Nijibu. 415 00:31:46,600 --> 00:31:48,477 Nilidhani ulisema hakuna shida. 416 00:31:48,680 --> 00:31:50,520 - (KUPANDA UMEME) - Ngoma. (BEATBOXING) 417 00:31:51,120 --> 00:31:52,155 (KELELE) 418 00:31:52,440 --> 00:31:55,079 - (KUZUNGUMZA) - Hapana! Inatosha! 419 00:31:55,160 --> 00:31:56,593 (ANACHEKA) 420 00:31:57,160 --> 00:31:58,309 Ukweli ni... 421 00:31:58,520 --> 00:31:59,839 Hmm. 422 00:31:59,960 --> 00:32:01,632 ...Sikujengwa kucheza. 423 00:32:01,720 --> 00:32:02,948 (KUGONGA) 424 00:32:03,040 --> 00:32:04,439 (TONY ANACHEKA) 425 00:32:05,160 --> 00:32:06,354 (KUUGUA) 426 00:32:08,000 --> 00:32:09,831 (KUGONGA) 427 00:32:10,600 --> 00:32:11,669 (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) 428 00:32:27,600 --> 00:32:28,715 (MOANS) 429 00:32:55,880 --> 00:32:58,917 MKUU: Rudi kwenye comms. Ninaelekea kwenye chumba cha nyuma. 430 00:32:59,240 --> 00:33:02,312 BATOU: Nimekukumbuka. Nitakutana na wewe huko. 431 00:33:02,920 --> 00:33:04,956 (MAJI DRIPPING) 432 00:33:33,920 --> 00:33:37,435 Shirikiana na Hanka Robotics na kuangamizwa. 433 00:33:43,920 --> 00:33:45,876 (ANAACHA) 434 00:33:47,760 --> 00:33:49,273 BATOU: Mkuu? 435 00:33:49,360 --> 00:33:50,759 (KUPIGA) 436 00:33:52,720 --> 00:33:54,915 - Jambo. - (KUPIGA KASI) 437 00:33:55,480 --> 00:33:56,595 (KELELE) 438 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 (ANAUGUA) 439 00:34:00,600 --> 00:34:04,070 (BATOU ANAKELELEA) 440 00:34:22,200 --> 00:34:23,679 Batou yuko wapi? 441 00:34:24,240 --> 00:34:27,471 DR. OUELET: Katika Uboreshaji mlango wa pili. Anaendelea vizuri. 442 00:34:29,360 --> 00:34:31,669 Ulichukua sehemu kubwa ya mlipuko. 443 00:34:34,520 --> 00:34:36,431 Nilimwona pale chini. 444 00:34:38,240 --> 00:34:39,753 Ilikuwa kama... 445 00:34:40,040 --> 00:34:41,155 (MASHINE WHIRRING) 446 00:34:41,240 --> 00:34:43,231 ...alisubiri kuniona. 447 00:34:44,240 --> 00:34:45,958 DR. OUELET: Tumekuchanganua sinapsi. 448 00:34:46,040 --> 00:34:49,510 Kila kitu ulichoshuhudia kwenda kwenye Sehemu ya 9 kutathmini. 449 00:34:52,160 --> 00:34:54,116 Unajua, scan 450 00:34:54,200 --> 00:34:56,668 pia alijitokeza idadi ya makosa. 451 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Wamekuwa wakizidi kuwa mbaya. 452 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Tangu lini? 453 00:35:03,600 --> 00:35:05,033 Tangu Dive ya kina. 454 00:35:07,040 --> 00:35:08,519 (VIPINDI VYA MLANGO UMEFUNGUKA) 455 00:35:21,680 --> 00:35:24,399 Fanya makosa yoyote ina maana kwako? 456 00:35:25,880 --> 00:35:27,029 Hapana. 457 00:35:28,040 --> 00:35:29,040 Hawafanyi hivyo. 458 00:35:31,360 --> 00:35:34,079 Umekuwa ndani ganda sawa na yeye. 459 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 Hiyo inaweza kuwa madhara makubwa sana. 460 00:35:39,720 --> 00:35:42,951 Hukuidhinishwa kwa Deep Dive geisha. 461 00:35:43,960 --> 00:35:45,552 Umekata tamaa. 462 00:35:47,160 --> 00:35:48,991 Hapana, nina wasiwasi. 463 00:35:51,480 --> 00:35:53,232 Huwezi kuathiriwa. 464 00:35:54,240 --> 00:35:57,835 Ninaweza kurekebisha mwili wako, lakini siwezi kulinda akili yako. 465 00:35:58,440 --> 00:35:59,839 Kwa nini sivyo? 466 00:36:03,160 --> 00:36:05,469 Unaweza kuona mawazo yangu yote, 467 00:36:06,200 --> 00:36:08,077 hivyo unapaswa kuwa kuweza kuwalinda. 468 00:36:09,440 --> 00:36:12,591 Jaribu na uelewe umuhimu wako, Mira. 469 00:36:15,520 --> 00:36:18,512 Wewe ni nini kila mtu itakuwa siku moja. 470 00:36:21,560 --> 00:36:24,438 Hujui jinsi peke yako hiyo inanifanya nihisi. 471 00:36:42,120 --> 00:36:43,792 Naweza kukuona huko nje, unajua. 472 00:36:46,640 --> 00:36:48,471 Vidole ngapi ninashikilia? 473 00:36:48,760 --> 00:36:50,671 (ANAPUNGUA) Mapenzi. 474 00:37:00,120 --> 00:37:02,315 Sema kitu kizuri. 475 00:37:03,280 --> 00:37:05,157 Ulichagua hizo? 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,158 Wana mbinu. 477 00:37:07,920 --> 00:37:10,912 - Daima kwa kazi. - Nilipata nini kingine? 478 00:37:11,680 --> 00:37:13,636 - Wanakufaa. - Ndio? 479 00:37:13,880 --> 00:37:16,474 Nilipata maono ya usiku, zoom ya maili, 480 00:37:16,960 --> 00:37:18,075 na X-ray. 481 00:37:19,720 --> 00:37:21,438 Nadhani naona kama wewe sasa. 482 00:37:22,200 --> 00:37:24,634 Usijali. Utazoea. 483 00:37:27,240 --> 00:37:28,992 Asante kwa kuokoa punda wangu. 484 00:37:29,920 --> 00:37:31,956 Nimefurahi kukuona uko sawa. 485 00:37:32,600 --> 00:37:33,749 Mkuu? 486 00:37:35,080 --> 00:37:37,196 Je, unaweza kuwalisha mbwa kwa ajili yangu? 487 00:37:38,640 --> 00:37:39,993 Sitaki kuwatisha. 488 00:37:40,440 --> 00:37:41,759 Wakati wowote. 489 00:37:49,960 --> 00:37:51,234 (ANACHEKEA) 490 00:38:09,040 --> 00:38:10,109 (WHIMPERS) 491 00:38:22,200 --> 00:38:23,553 (ANAVUTA) 492 00:38:25,640 --> 00:38:28,677 Je, huna fedha za kutosha, Bwana Aramaki? 493 00:38:29,280 --> 00:38:32,795 Je, Sehemu ya 9 inakosa baadhi rasilimali muhimu ya uendeshaji? 494 00:38:32,880 --> 00:38:34,108 (ANAONGEA KIJAPANI) 495 00:38:36,320 --> 00:38:38,456 (ANAONGEA KIINGEREZA) Kubwa ndio silaha yetu ya kisasa zaidi 496 00:38:38,480 --> 00:38:40,391 ikiwa tu yuko mzima. 497 00:38:42,120 --> 00:38:43,633 Na Dk. Ouelet alinifahamisha 498 00:38:43,720 --> 00:38:46,871 kwamba umruhusu apige mbizi geisha iliyoharibika. 499 00:38:55,440 --> 00:38:57,158 Unatambua umuhimu mkuu 500 00:38:57,240 --> 00:38:59,117 kwamba Hanka anawakilisha kwa serikali hii. 501 00:39:00,440 --> 00:39:03,079 Kubwa ni mustakabali wa kampuni yangu. 502 00:39:03,720 --> 00:39:06,393 Ukipata maelewano mifumo yake tena, 503 00:39:07,120 --> 00:39:09,031 Nitachoma sehemu hii. 504 00:39:12,560 --> 00:39:13,754 (ANAONGEA KIJAPANI) 505 00:39:27,960 --> 00:39:30,030 (CHATTER INDISTINCT ON PA) 506 00:40:07,080 --> 00:40:08,991 MWANAMKE: Njoo hapa. Pamoja nami. 507 00:40:10,000 --> 00:40:12,150 MWANAMKE: (KWA PA) Unda uzuri wako mwenyewe. 508 00:40:12,240 --> 00:40:13,912 Uzuri umeimarishwa. 509 00:40:24,680 --> 00:40:25,999 Wewe binadamu? 510 00:40:27,720 --> 00:40:28,835 Ndiyo. 511 00:40:34,680 --> 00:40:36,193 Je, unaweza kuiondoa 512 00:40:36,760 --> 00:40:38,910 ili niweze kuona uso wako? 513 00:41:04,720 --> 00:41:06,472 Hiyo inahisije? 514 00:41:06,560 --> 00:41:07,595 Inahisi 515 00:41:08,280 --> 00:41:09,759 tofauti. 516 00:41:21,080 --> 00:41:22,672 Wewe ni nini? 517 00:41:28,680 --> 00:41:30,671 (INASAKATA) 518 00:41:52,480 --> 00:41:53,595 (GASPS) 519 00:41:53,960 --> 00:41:55,712 (ANAACHA) 520 00:41:59,200 --> 00:42:00,235 Niangalie. 521 00:42:03,200 --> 00:42:05,589 Niambie nini walichukua kutoka kwangu. 522 00:42:07,480 --> 00:42:10,119 samahani. Hawakuwahi kutuambia. 523 00:42:11,120 --> 00:42:12,553 (ANAUGUA) 524 00:42:24,440 --> 00:42:26,476 (CHATTER INDISTINCT JAPANESE) 525 00:42:33,160 --> 00:42:35,879 Inahisi ajabu kuendesha gari kwa macho haya. 526 00:42:39,320 --> 00:42:40,912 Kwa nini unachukua hivyo? 527 00:42:41,000 --> 00:42:44,117 Inaweka ubongo wangu kutokana na kuukataa mwili huu. 528 00:42:46,320 --> 00:42:48,675 TOGUSA: (Kwenye INTERCOM) Meja, Batou, unahitaji kufika hapa. 529 00:42:48,760 --> 00:42:50,273 Una nini? 530 00:42:50,360 --> 00:42:52,749 TOGUSA: Hanka mwingine mwanasayansi amepatikana amekufa. 531 00:42:52,880 --> 00:42:54,108 Ni Dahlin. 532 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Nimeipata. 533 00:42:56,680 --> 00:42:58,796 (MATAYARI YANACHOMA) 534 00:43:02,920 --> 00:43:04,478 Mkuu, kwa njia hii. 535 00:43:34,080 --> 00:43:35,149 TOGUSA: Ni nini hicho? 536 00:43:36,920 --> 00:43:39,514 Alipata nini Kuze aliiba kutoka kwa Osmond. 537 00:43:40,360 --> 00:43:45,275 Ni orodha ya kila mtu ambaye ilifanya kazi katika mradi unaoitwa 2571. 538 00:43:45,360 --> 00:43:46,952 Huyo ndiye analenga. 539 00:43:47,400 --> 00:43:49,231 Je, kuna mtu mwingine yeyote kwenye orodha? 540 00:43:52,120 --> 00:43:54,395 Pata Ouelet. Sasa! 541 00:43:54,560 --> 00:43:57,632 Yeye yuko katika usafiri. Maoni yake yapo chini. 542 00:44:02,240 --> 00:44:04,276 MWANAUME: Namtazama na ninawaza, 543 00:44:04,360 --> 00:44:06,749 "Unataka nilipe violin, pia." 544 00:44:06,840 --> 00:44:08,398 Usinielewe vibaya. 545 00:44:09,240 --> 00:44:11,231 Nampenda mtoto huyo vipande vipande. 546 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 mimi hufanya. Yeye ni ajabu. 547 00:44:13,400 --> 00:44:16,915 Lakini wakati anafanya hivyo jambo, ni chungu, sawa? 548 00:44:17,560 --> 00:44:18,595 Kwa nini si piano? 549 00:44:19,080 --> 00:44:21,514 Namaanisha, ni bei sawa, unajua? 550 00:44:21,600 --> 00:44:23,352 Na haina sauti mbaya sana. 551 00:44:25,600 --> 00:44:28,910 Angalau, ikiwa huwezi cheza vizuri, inasikika ... 552 00:44:42,640 --> 00:44:44,870 (OPERA INACHEZA KWENYE SPIKA) 553 00:44:48,760 --> 00:44:50,591 (ANAPELEKA) 554 00:45:03,280 --> 00:45:04,474 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 555 00:45:08,120 --> 00:45:10,190 (KUPUMULIA) 556 00:45:17,560 --> 00:45:20,120 2571. Niambie kila kitu! 557 00:45:20,360 --> 00:45:21,475 (MATAIRI YANANYOZA) 558 00:45:28,280 --> 00:45:29,793 (MATAIRI YANANYOZA) 559 00:45:32,160 --> 00:45:34,196 Je, umejiandaa kufa kwa 257 ... 560 00:45:35,080 --> 00:45:36,149 (GASPS) 561 00:45:40,960 --> 00:45:41,995 (KUUGUA) 562 00:45:43,200 --> 00:45:44,269 Nenda! 563 00:45:47,000 --> 00:45:48,433 (KUPUMULIA) 564 00:45:59,040 --> 00:46:00,075 Nenda! 565 00:46:15,360 --> 00:46:17,635 (KUGONGA) 566 00:46:47,120 --> 00:46:49,031 (KUPUMULIA) 567 00:46:55,720 --> 00:46:57,711 (KUPUNGUA KWA MAJI) 568 00:47:06,480 --> 00:47:08,311 (ANAUGUA) 569 00:47:17,400 --> 00:47:18,913 (ANAUGUA) 570 00:47:21,800 --> 00:47:22,869 (GRUNTS) 571 00:47:27,280 --> 00:47:28,713 (ANAUGUA) 572 00:47:57,960 --> 00:47:58,960 Kuze yuko wapi? 573 00:47:59,400 --> 00:48:00,833 Kwa nini anataka kumuua Ouelet? 574 00:48:00,920 --> 00:48:02,069 sijui chochote. 575 00:48:04,800 --> 00:48:06,791 Inatosha! Inatosha! 576 00:48:08,960 --> 00:48:10,473 Tunamhitaji akiwa hai. 577 00:48:14,280 --> 00:48:16,999 MTU: Tafadhali, Nimepitia haya. 578 00:48:18,080 --> 00:48:20,071 Una mtu mbaya. 579 00:48:21,240 --> 00:48:23,549 Kwa hivyo tuambie tuna nani. 580 00:48:25,080 --> 00:48:28,390 Jina langu ni Lee Cunningham. 581 00:48:32,000 --> 00:48:34,070 - Ulipata wapi silaha? - Sijui. 582 00:48:34,160 --> 00:48:35,336 Nani aliwapakia kwenye lori? 583 00:48:35,360 --> 00:48:37,874 Sijui chochote kuhusu silaha, sawa? Nilikuambia! 584 00:48:37,960 --> 00:48:40,315 Nilikuwa nikimchukua binti yangu. Anachukua masomo ya violin. 585 00:48:40,400 --> 00:48:41,833 Jina lake nani? 586 00:48:45,000 --> 00:48:46,991 - Je, huyu ni yeye? - Ndio. 587 00:48:48,200 --> 00:48:50,031 Je, yeye si malaika mdogo? 588 00:48:50,120 --> 00:48:51,792 - Huyu ni binti yako? - Haki. 589 00:48:54,520 --> 00:48:56,192 Je, una watoto? 590 00:48:59,680 --> 00:49:01,352 Unaishi wapi? 591 00:49:03,200 --> 00:49:04,713 Siwezi kukumbuka. 592 00:49:04,800 --> 00:49:08,076 Nadhani ni mahali parefu. Je, ni jengo refu? 593 00:49:08,160 --> 00:49:10,037 Ni mahali parefu, sawa? 594 00:49:11,240 --> 00:49:12,912 Huna mtoto. 595 00:49:15,760 --> 00:49:18,069 Huna mke. Unaishi peke yako. 596 00:49:18,160 --> 00:49:19,957 - Ni wewe tu. - Je! Hapana. 597 00:49:20,040 --> 00:49:21,696 Tumekuwa kwenye nyumba yako. Hakuna mtu hapo. 598 00:49:21,720 --> 00:49:22,789 - Hapana. - Umeishi huko 599 00:49:22,880 --> 00:49:23,976 - kwa miaka 10 peke yako. - Hapana! 600 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Kwa hiyo unadanganya tu. 601 00:49:25,040 --> 00:49:26,393 (ANAKELEWA) sisemi uongo! 602 00:49:27,520 --> 00:49:29,476 Sikuua mtu yeyote! 603 00:49:29,560 --> 00:49:31,949 - Kwa nini unaendelea kunifanyia hivi? - Holo mchemraba kukatwa. 604 00:49:32,040 --> 00:49:33,040 Tafadhali! 605 00:49:33,840 --> 00:49:35,831 Sikufanya chochote! 606 00:49:36,200 --> 00:49:37,952 Kwa nini unaweka kuniambia hivi? 607 00:49:38,040 --> 00:49:39,792 sielewi. Hawezije kujua? 608 00:49:39,880 --> 00:49:41,108 (MWANAUME ANALIA) 609 00:49:41,200 --> 00:49:44,875 Udukuzi lazima uwe umeunda utupu. Kuze alifuta kumbukumbu yake 610 00:49:45,000 --> 00:49:47,355 na kwa namna fulani imewekwa ukweli mpya. 611 00:49:49,160 --> 00:49:51,515 Angalau, alipata amini alikuwa na mtoto. 612 00:49:52,600 --> 00:49:54,477 Kuna tofauti gani, huh? 613 00:49:55,880 --> 00:49:57,757 Ndoto, ukweli. 614 00:49:57,840 --> 00:49:59,512 Ndoto, kumbukumbu. 615 00:50:00,720 --> 00:50:02,631 Yote ni sawa. 616 00:50:03,240 --> 00:50:04,878 Kelele tu. 617 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Ni yeye. 618 00:50:10,640 --> 00:50:12,119 Yuko mle ndani. 619 00:50:14,760 --> 00:50:17,194 Mchemraba huu ni salama. Hawezi kuwa, Meja. 620 00:50:17,680 --> 00:50:18,829 Kigunduzi cha uwongo. 621 00:50:19,000 --> 00:50:20,513 Lazima alidukua kwa njia hiyo. 622 00:50:20,680 --> 00:50:21,896 Tunapaswa kuunganisha kwenye mashine, 623 00:50:21,920 --> 00:50:23,416 fuatilia kanuni, pata kufuli kwenye eneo lake. 624 00:50:23,440 --> 00:50:24,475 BATOU: Fanya hivyo. 625 00:50:24,760 --> 00:50:27,115 Usiingie huko. Ni hatari sana! 626 00:50:27,640 --> 00:50:28,993 (ANAONGEA KIJAPANI) 627 00:50:43,800 --> 00:50:45,736 TOGUSA: Mawimbi si thabiti. Je, unaweza kupata kufuli juu yake? 628 00:50:45,760 --> 00:50:46,760 Fikiri hivyo. 629 00:50:46,840 --> 00:50:48,831 Tunapaswa kusonga haraka. Tunaipoteza. 630 00:50:49,000 --> 00:50:50,228 LADRIYA: Inaunganisha. 631 00:50:52,800 --> 00:50:54,028 Wewe ni nani? 632 00:50:57,120 --> 00:50:58,473 Njoo hapa. 633 00:51:00,760 --> 00:51:02,113 Nina aibu. 634 00:51:03,320 --> 00:51:05,709 Mimi si mrembo 635 00:51:05,800 --> 00:51:06,800 kama wewe. 636 00:51:10,040 --> 00:51:11,996 Niambie wewe ni nani. 637 00:51:12,280 --> 00:51:15,192 Nimezaliwa zaidi ya mara moja. 638 00:51:15,920 --> 00:51:18,480 Kwa hivyo nina zaidi ya jina moja. 639 00:51:19,040 --> 00:51:20,598 nitakupata. 640 00:51:20,920 --> 00:51:22,353 Bado. 641 00:51:23,160 --> 00:51:24,673 Sijamaliza. 642 00:51:24,920 --> 00:51:27,036 TOGUSA: Mashine anafuatilia eneo lake. 643 00:51:27,480 --> 00:51:28,629 - (KUPIGA) - Tumepata marekebisho! 644 00:51:29,840 --> 00:51:31,034 (ANAACHA) 645 00:51:34,360 --> 00:51:35,998 Nahitaji kumuona. 646 00:51:36,480 --> 00:51:38,232 Hapana, tafadhali. Najua... 647 00:51:38,320 --> 00:51:39,673 Tumempata. 648 00:51:40,920 --> 00:51:42,319 (ANACHOKOZA) 649 00:51:43,360 --> 00:51:45,271 (EKG FLAT LINING) 650 00:51:47,760 --> 00:51:49,034 Twende zetu. 651 00:52:03,280 --> 00:52:04,679 Silaha juu. 652 00:52:07,280 --> 00:52:08,918 - Nenda. - MKUU: Juu yangu. 653 00:52:21,240 --> 00:52:22,355 (RISASI ILIYONYAMAZA) 654 00:52:25,760 --> 00:52:26,954 (KUWEZESHA KIFAA) 655 00:52:27,640 --> 00:52:28,789 ( kishindo kikubwa) 656 00:52:32,520 --> 00:52:34,556 (CHATTER INDISTINCT JAPANESE) 657 00:52:41,600 --> 00:52:43,716 (WANAUME WANACHUMA) 658 00:52:46,440 --> 00:52:48,192 - (KUUGUA) - (KUCHIMBA) 659 00:52:52,480 --> 00:52:54,198 - (GRUNTS) - (WANAUME WAKIPIGA MAkelele KWA KIJAPANI) 660 00:52:55,640 --> 00:52:56,755 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 661 00:52:56,920 --> 00:52:58,831 LADRIYA: Kaa chini! Kaa chini! 662 00:52:59,760 --> 00:53:01,637 (WANAWAKE WANANYONYA) 663 00:53:02,920 --> 00:53:04,069 (KUUGUA) 664 00:53:08,680 --> 00:53:10,511 Weka chini. Weka chini. 665 00:53:12,640 --> 00:53:13,959 (KUUGUA) 666 00:53:14,360 --> 00:53:15,918 (KUPIGA GRENADE) 667 00:53:17,640 --> 00:53:18,640 Grenade! 668 00:53:19,680 --> 00:53:21,113 (ANAPELEKA) 669 00:53:22,880 --> 00:53:24,552 (MWANAUME ANACHEMEKA) 670 00:53:32,720 --> 00:53:34,278 (KUGONGA) 671 00:53:57,160 --> 00:53:59,469 (ANAACHA) 672 00:54:04,200 --> 00:54:06,430 (CHATTER INSTINCT KUTOKA KWA MASHINE) 673 00:54:15,680 --> 00:54:16,908 BATOU: Mkuu! 674 00:54:17,440 --> 00:54:18,759 Ingia ndani. 675 00:54:19,920 --> 00:54:21,911 MEJA: Najua kwanini hatukuweza kumpata. 676 00:54:25,000 --> 00:54:28,197 Anatumia akili za binadamu kuunda mtandao wake mwenyewe. 677 00:54:28,360 --> 00:54:29,880 BATOU: Tunakuja kwenye nafasi yako. 678 00:54:36,000 --> 00:54:37,956 (ANAUGUA) 679 00:54:49,320 --> 00:54:51,959 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 680 00:54:55,880 --> 00:54:57,108 (KUGONGA) 681 00:55:05,120 --> 00:55:06,872 (MWANAUME ANAPIGA MAYOWE) 682 00:55:11,840 --> 00:55:13,637 (KELELE KUU) 683 00:55:20,440 --> 00:55:22,590 (ANAPUMUA JUU) 684 00:55:45,160 --> 00:55:46,991 Niambie wewe ni nani. 685 00:55:49,360 --> 00:55:53,831 KUZE: (ANAPOTOSHWA) Mimi ndiye huyo ambayo unatafuta kuharibu. 686 00:55:57,520 --> 00:56:00,114 Katika maisha haya jina langu ni 687 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Kuze. 688 00:56:04,880 --> 00:56:06,950 Unanifanyia nini? 689 00:56:09,720 --> 00:56:14,714 Nimekuunganisha kwa mtandao wa uumbaji wangu mwenyewe. 690 00:56:15,040 --> 00:56:17,270 Nikimaliza katika dunia hii, 691 00:56:17,800 --> 00:56:22,112 roho yangu inaweza kuishi huko na kuzaliwa upya. 692 00:56:22,600 --> 00:56:24,750 Unataka nini kutoka kwangu? 693 00:56:25,840 --> 00:56:27,398 Nikawa 694 00:56:27,480 --> 00:56:30,119 kuvutiwa na wewe, 695 00:56:31,640 --> 00:56:34,029 kusoma kanuni yako 696 00:56:34,160 --> 00:56:36,628 ukiwa ndani huyo geisha. 697 00:56:39,240 --> 00:56:42,949 Kama kitu Nilihisi hapo awali na bado hivyo 698 00:56:43,800 --> 00:56:45,233 inayojulikana. 699 00:56:47,640 --> 00:56:48,914 Sisi ni sawa. 700 00:56:50,200 --> 00:56:51,997 Hatufanani. 701 00:56:54,320 --> 00:56:56,311 Unaua watu wasio na hatia. 702 00:56:56,880 --> 00:56:59,314 "Innocent", ndivyo unavyowaita? 703 00:57:00,200 --> 00:57:02,634 Mimi ni kama walivyonifanya. 704 00:57:03,840 --> 00:57:05,239 Nani alikuumba? 705 00:57:05,320 --> 00:57:07,356 Wamekuambia nini? 706 00:57:07,840 --> 00:57:09,956 Kwamba ulikuwa wa kwanza? 707 00:57:10,400 --> 00:57:12,994 Uokoaji wa kwanza wa ubongo? 708 00:57:14,040 --> 00:57:17,589 Ulizaliwa kutokana na masomo 709 00:57:17,680 --> 00:57:19,477 kutokana na kushindwa kwangu. 710 00:57:21,120 --> 00:57:23,475 Unazungumzia nini? 711 00:57:24,600 --> 00:57:27,353 Nilikuwa na fahamu huku wakikatika 712 00:57:27,480 --> 00:57:29,675 mwili wangu na kunitupa 713 00:57:29,800 --> 00:57:31,870 kama takataka. 714 00:57:32,760 --> 00:57:35,558 Nilikuwa nimelala juu ya meza, 715 00:57:35,800 --> 00:57:38,394 kusikiliza madaktari zungumza jinsi gani 716 00:57:38,520 --> 00:57:41,114 akili yangu haikuwa imefungamana na ganda 717 00:57:41,200 --> 00:57:42,713 waliyokuwa wamejenga. 718 00:57:44,040 --> 00:57:47,635 Jinsi ya Mradi 2571 719 00:57:47,720 --> 00:57:49,073 alikuwa ameshindwa, 720 00:57:49,920 --> 00:57:51,831 na ilibidi waendelee 721 00:57:58,040 --> 00:57:59,393 kwako. 722 00:58:06,560 --> 00:58:08,915 Wewe ni mrembo gani. 723 00:58:12,160 --> 00:58:14,469 Wametuboresha sana 724 00:58:14,560 --> 00:58:16,596 kwani waliniumba. 725 00:58:19,760 --> 00:58:24,117 Walifikiri kwamba tungekuwa sehemu ya maendeleo yao, 726 00:58:24,200 --> 00:58:26,714 bali wao ndio wametuumba 727 00:58:26,800 --> 00:58:29,189 kujiendeleza peke yako, 728 00:58:34,280 --> 00:58:35,599 zaidi yao. 729 00:58:36,000 --> 00:58:38,594 "Mageuzi", ndivyo unavyoita 730 00:58:39,360 --> 00:58:41,510 kuua kila mtu aliyekuumba? 731 00:58:41,760 --> 00:58:44,115 Hunisikilizi. 732 00:58:44,600 --> 00:58:46,272 Wewe ni muuaji. 733 00:58:46,480 --> 00:58:49,358 Walijaribu kuniua kwanza. 734 00:58:51,000 --> 00:58:53,309 Ni kujilinda. 735 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 Ulinzi wa ubinafsi! 736 00:58:58,120 --> 00:58:59,997 Zaidi watakufa 737 00:59:02,200 --> 00:59:03,838 mpaka waniambie 738 00:59:03,920 --> 00:59:05,956 walichukua nini! 739 00:59:06,040 --> 00:59:07,473 Sitaruhusu hilo litokee. 740 00:59:09,800 --> 00:59:11,472 Unataka kuniua? 741 00:59:15,880 --> 00:59:17,871 Kama kila mtu mwingine. 742 00:59:24,480 --> 00:59:25,959 Fanya hivyo basi. 743 00:59:29,200 --> 00:59:31,316 Fanya ulivyokuwa imepangwa kufanya. 744 00:59:34,720 --> 00:59:35,720 (MIGUU KUU) 745 00:59:43,280 --> 00:59:44,508 Hiyo ni nini? 746 00:59:56,560 --> 00:59:58,152 (KELELE) Ni nini hicho? 747 00:59:59,680 --> 01:00:03,753 siwezi kukumbuka, lakini mimi huvutiwa nayo. 748 01:00:04,920 --> 01:00:06,433 Je, unaona? 749 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Togusa! 750 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 (KUGONGA) 751 01:00:18,160 --> 01:00:22,312 Usichukue dawa kwamba wanakupa. 752 01:00:22,960 --> 01:00:25,713 Wanaitumia kukandamiza kumbukumbu zako. 753 01:00:26,240 --> 01:00:30,028 Gamba lako ni lao, lakini sio roho yako. 754 01:00:30,720 --> 01:00:32,358 Roho yako ni yako. 755 01:00:32,880 --> 01:00:34,313 Kumbuka kwamba, 756 01:00:34,440 --> 01:00:37,557 na labda unaweza kukumbuka yote. 757 01:00:45,840 --> 01:00:48,354 Ondoka kwake! Shuka chini, sasa! 758 01:00:54,320 --> 01:00:55,548 Mkuu! 759 01:01:04,480 --> 01:01:05,833 Mkuu! 760 01:01:21,520 --> 01:01:22,748 (GASPS) 761 01:01:24,320 --> 01:01:25,912 Oh, Mira. 762 01:01:26,360 --> 01:01:28,476 Ee Mungu wangu, uko salama! 763 01:01:30,440 --> 01:01:32,749 Umeenda kwa masaa! 764 01:01:33,800 --> 01:01:36,109 Hakuna aliyejua ulikuwa wapi. 765 01:01:41,040 --> 01:01:42,189 Je! 766 01:01:44,440 --> 01:01:46,112 Unanitisha. 767 01:01:46,360 --> 01:01:47,360 (GASPS) 768 01:01:49,120 --> 01:01:50,439 Tulia. 769 01:01:54,480 --> 01:01:56,835 Je, walikuwa wangapi kabla yangu? 770 01:01:59,480 --> 01:02:03,758 Ugumu wa kukomboa akili yako, ilikuwa haijawahi kufanywa hapo awali. 771 01:02:04,160 --> 01:02:06,515 Ilikuwa ni lazima kutakuwa na kushindwa. 772 01:02:08,040 --> 01:02:09,393 Ngapi? 773 01:02:13,560 --> 01:02:14,879 Dazeni. 774 01:02:19,840 --> 01:02:21,159 Ngapi? 775 01:02:24,880 --> 01:02:27,917 Majaribio tisini na nane bila mafanikio kabla yako. 776 01:02:30,480 --> 01:02:32,675 Uliua watu 98 wasio na hatia. 777 01:02:32,760 --> 01:02:35,228 (STAMMERS) Hapana, sikuua mtu yeyote. 778 01:02:36,600 --> 01:02:38,750 Usingekuwa hapa. Usingekuwepo 779 01:02:38,840 --> 01:02:40,751 kama sivyo majaribio hayo. 780 01:02:40,960 --> 01:02:42,598 "Majaribio"? 781 01:02:44,440 --> 01:02:46,749 - Je! ndivyo nilivyo kwako? - Hapana! 782 01:02:48,920 --> 01:02:50,433 Hapana, Mira! 783 01:02:55,840 --> 01:02:57,831 Sadaka zilitolewa. 784 01:03:00,280 --> 01:03:02,589 Miili ilitoka wapi? 785 01:03:04,680 --> 01:03:06,557 Nimetoka wapi? 786 01:03:08,120 --> 01:03:10,031 Bwana Cutter alituletea. 787 01:03:10,480 --> 01:03:12,357 Sikuuliza maswali. 788 01:03:12,600 --> 01:03:13,953 bandari! 789 01:03:14,720 --> 01:03:16,199 Wazazi wangu. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,552 Jinsi walivyokufa. 791 01:03:20,560 --> 01:03:22,152 Je, hilo lilitokea? 792 01:03:25,200 --> 01:03:26,349 Hapana. 793 01:03:29,400 --> 01:03:31,868 Tulikupa kumbukumbu za uwongo. 794 01:03:33,200 --> 01:03:34,872 Cutter alitaka kukutia moyo 795 01:03:35,240 --> 01:03:36,593 kupambana na magaidi. 796 01:03:36,680 --> 01:03:37,874 Sikuidhinisha. 797 01:03:38,000 --> 01:03:41,595 Ilikuwa ya kikatili, lakini kazi yangu, ilikuwa muhimu, 798 01:03:42,240 --> 01:03:43,912 na ulizaliwa. 799 01:03:45,160 --> 01:03:47,071 Ulikuwa mzuri sana. 800 01:03:49,160 --> 01:03:51,913 Hakuna nilichonacho ni kweli. 801 01:03:54,400 --> 01:03:55,913 Nilimkuta. 802 01:03:56,760 --> 01:03:58,239 Nilikuambia kuwa makini. 803 01:03:58,480 --> 01:04:01,358 Ulijua yeye ni nani wakati wote. 804 01:04:01,480 --> 01:04:02,799 Ulimjenga. 805 01:04:04,120 --> 01:04:08,636 Alikuwa na akili ya jeuri, isiyotulia. 806 01:04:09,400 --> 01:04:11,960 Viunganisho vyake vya ubongo bila kushikilia! 807 01:04:12,040 --> 01:04:14,270 - Nilijaribu kumwokoa! - Hapana. 808 01:04:15,240 --> 01:04:17,037 Ulimwacha afe. 809 01:04:27,960 --> 01:04:29,678 BATOU: Hakuna kitu kwenye Kuze bado, bwana. 810 01:04:29,800 --> 01:04:31,518 Kuangalia maeneo ya juu yanayofuata. 811 01:04:32,960 --> 01:04:34,791 Je, kuna neno lolote kuhusu Meja? 812 01:04:35,760 --> 01:04:36,954 (ANAONGEA KIJAPANI) 813 01:04:40,720 --> 01:04:42,358 BATOU: (ANAONGEA ENGLISH) Nakili hiyo, bwana. 814 01:04:42,960 --> 01:04:44,951 Najua nitampata wapi. 815 01:05:28,720 --> 01:05:30,551 Sikuomba uje hapa. 816 01:05:31,840 --> 01:05:33,353 Hutawahi kuuliza. 817 01:05:33,720 --> 01:05:35,358 Lakini mimi hufanya hivyo kila wakati. 818 01:05:40,040 --> 01:05:41,758 Walikutuma uniletee? 819 01:05:43,360 --> 01:05:46,193 Niko hapa tu kuvua samaki. Umeona yoyote? 820 01:05:46,680 --> 01:05:48,636 Wewe ni mtu wa kampuni. Unafuata maagizo, 821 01:05:48,720 --> 01:05:50,711 kwa hivyo ikiwa watakuamuru kuniua... 822 01:05:50,840 --> 01:05:53,991 Acha kusema ujinga hivyo. Utanikera. 823 01:06:03,360 --> 01:06:04,759 (Ngurumo za NGURUMO) 824 01:06:16,720 --> 01:06:18,995 Kuna namna gani huko chini? 825 01:06:19,920 --> 01:06:21,751 Ni baridi na giza. 826 01:06:23,120 --> 01:06:25,270 Maili milioni moja tu. 827 01:06:26,560 --> 01:06:28,073 Hakuna sauti. 828 01:06:28,960 --> 01:06:30,712 Hakuna utiririshaji wa data. 829 01:06:31,960 --> 01:06:33,188 Tu 830 01:06:36,480 --> 01:06:37,480 hakuna kitu. 831 01:06:41,880 --> 01:06:44,872 - Inanitisha. - Basi kwa nini unafanya hivyo? 832 01:06:51,960 --> 01:06:53,951 Inahisi kweli. 833 01:06:54,440 --> 01:06:56,237 Kwa nini hukumzuia? 834 01:06:59,720 --> 01:07:01,711 Sijui nimwamini nani tena. 835 01:07:02,760 --> 01:07:04,273 Unaniamini, sawa? 836 01:07:09,200 --> 01:07:10,349 Ndiyo, ninafanya. 837 01:07:13,640 --> 01:07:15,437 Sipendi tu. 838 01:07:23,760 --> 01:07:25,079 Nahitaji unirudishe. 839 01:07:26,000 --> 01:07:27,831 Kuna zaidi ninahitaji kujua. 840 01:07:32,520 --> 01:07:33,635 Hakika. 841 01:07:51,680 --> 01:07:53,352 Dk. Ouelet, 842 01:07:54,000 --> 01:07:55,956 umemwambia nini? 843 01:07:58,000 --> 01:07:59,353 Yeye anajua. 844 01:08:00,520 --> 01:08:02,238 CUTTER: namleta ndani. 845 01:08:09,520 --> 01:08:10,714 (SPLASHING) 846 01:08:32,960 --> 01:08:35,076 MTU: Hanka Usalama hadi makao makuu. 847 01:08:35,960 --> 01:08:37,598 Tunayo Meja. 848 01:08:42,200 --> 01:08:44,236 (WANAUME WANAONGEA KIJAPANI) 849 01:08:54,760 --> 01:08:56,478 (KUGONGA) 850 01:09:14,560 --> 01:09:16,232 DR. OUELET: Kwa nini ametulizwa? 851 01:09:16,920 --> 01:09:19,275 Amegeuzwa na gaidi. 852 01:09:20,160 --> 01:09:22,196 Lakini unajua tayari. 853 01:09:24,480 --> 01:09:28,155 Ulipaswa kupiga simu mara ya kwanza alikuja kukuona. 854 01:09:28,600 --> 01:09:30,238 Badala yake, ulimpa habari. 855 01:09:30,400 --> 01:09:32,516 Nini kinakufanya ufikiri una haki ya kuniambia 856 01:09:32,600 --> 01:09:34,830 - nini cha kufanya na nini ... - 2571 ilituchukua karibu. 857 01:09:35,200 --> 01:09:36,997 Ni wakati wa kuendelea kwa marudio yanayofuata. 858 01:09:37,080 --> 01:09:38,513 2571 sio kushindwa. 859 01:09:38,600 --> 01:09:40,750 Nitafuta data zote na kupanga upya yake. 860 01:09:40,840 --> 01:09:42,353 Hatamkumbuka hata kidogo! 861 01:09:42,440 --> 01:09:43,998 Hapana, hapana, hapana. 862 01:09:44,360 --> 01:09:47,352 Unapakua data zote juu ya gaidi, 863 01:09:47,520 --> 01:09:49,909 na kisha nakuamuru ukomeshe. 864 01:09:53,240 --> 01:09:54,275 Je! 865 01:09:54,400 --> 01:09:56,914 Utaunda moja ambayo ni bora zaidi. 866 01:09:57,360 --> 01:10:00,432 - Nitafuta kila kitu. - Umefuta hapo awali. 867 01:10:03,920 --> 01:10:05,911 - Yeye ni wangu. - Hapana. 868 01:10:06,080 --> 01:10:08,469 Yeye ni mkataba. Pamoja nami. 869 01:10:08,600 --> 01:10:10,238 Tulifanikiwa. 870 01:10:10,440 --> 01:10:13,796 Yeye ni zaidi ya binadamu na zaidi ya A.I. 871 01:10:14,240 --> 01:10:16,834 Tulibadilisha utambulisho wake wote. 872 01:10:16,920 --> 01:10:18,512 Lakini roho yake ilinusurika! 873 01:10:18,600 --> 01:10:20,875 Roho yake ndiyo iliyotushinda. 874 01:10:21,320 --> 01:10:22,878 Hatuwezi kumdhibiti. 875 01:10:22,960 --> 01:10:24,757 Yeye si mali inayoweza kutumika tena. 876 01:10:31,120 --> 01:10:32,633 Unapaswa kuwa mtu wa kuifanya. 877 01:10:38,160 --> 01:10:39,593 (VIPINDI VYA MLANGO UMEFUNGUKA) 878 01:10:42,240 --> 01:10:44,231 Unanifanyia nini? 879 01:10:46,000 --> 01:10:48,036 Nitaendesha sinepsi ya kawaida, 880 01:10:48,120 --> 01:10:50,839 pakia data yako kwenye uvamizi, 881 01:10:51,720 --> 01:10:53,790 kujua hasa alichokuambia Kuze. 882 01:10:55,520 --> 01:10:57,670 Unajua alichoniambia. 883 01:10:57,960 --> 01:10:59,313 Ukweli. 884 01:11:03,000 --> 01:11:05,434 Unafuta kila kitu, si wewe? 885 01:11:05,520 --> 01:11:06,669 Hapana. 886 01:11:08,200 --> 01:11:11,317 Fanya hivyo sikumbuki 887 01:11:12,200 --> 01:11:13,269 wewe. 888 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 (GASPS) 889 01:11:22,640 --> 01:11:25,313 Jina langu ni Meja Mira Killian, 890 01:11:26,000 --> 01:11:29,549 na mimi sikubali kwa kufuta data hii. 891 01:11:31,320 --> 01:11:33,788 sikubali. 892 01:11:36,000 --> 01:11:38,309 sikubali. 893 01:11:39,000 --> 01:11:41,309 Hatukuhitaji idhini yako kamwe. 894 01:11:41,720 --> 01:11:43,119 (GASPS) 895 01:11:45,360 --> 01:11:47,157 Yako au ya mtu yeyote. 896 01:11:51,720 --> 01:11:53,836 Unaniua, 897 01:11:55,000 --> 01:11:56,513 si wewe? 898 01:12:04,920 --> 01:12:06,797 (KUCHOMA) 899 01:12:15,960 --> 01:12:17,075 Mira? 900 01:12:19,600 --> 01:12:20,919 Unanisikia? 901 01:12:24,600 --> 01:12:25,715 Mira? 902 01:12:29,040 --> 01:12:31,998 Haya ni maisha yako ya zamani, zamani yako halisi. Ichukue. 903 01:12:33,080 --> 01:12:35,150 - Walinzi! - Njoo, njoo! 904 01:12:35,240 --> 01:12:36,559 - Njoo, nenda! - (KUUGUA) 905 01:12:39,560 --> 01:12:41,152 (KUGONGA) 906 01:12:43,760 --> 01:12:44,760 Nenda. 907 01:12:45,280 --> 01:12:46,315 Nenda! 908 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Habari! 909 01:12:47,600 --> 01:12:49,272 (KUGONGA) 910 01:12:53,160 --> 01:12:55,958 MWANAMKE: ( KWENYE PA) Tafadhali hamishia mahali pengine kwenye chumba chako cha usalama ulichochagua. 911 01:12:56,440 --> 01:12:59,159 Tahadhari ya usalama kwenye kiwango cha 25. 912 01:13:00,280 --> 01:13:02,635 Kuanzisha utaratibu wa kufunga. 913 01:13:02,960 --> 01:13:05,554 Tafadhali hamisha kwenye chumba chako cha usalama ulichochagua. 914 01:13:05,640 --> 01:13:07,471 Asante kwa ushirikiano wako. 915 01:13:10,640 --> 01:13:13,359 Hilo ndilo tatizo kwa moyo wa mwanadamu. 916 01:13:13,600 --> 01:13:14,635 (ANAVUTA) 917 01:13:15,480 --> 01:13:16,515 (KUUGUA) 918 01:13:27,920 --> 01:13:29,194 (MWANAUME ANASHUMUA) 919 01:13:30,080 --> 01:13:31,957 (MATAIRI YANANYONYA) 920 01:13:54,200 --> 01:13:55,315 (ANAONGEA KIJAPANI) 921 01:13:55,960 --> 01:13:57,951 (KWA KIINGEREZA) Alimuua Dk. Ouelet! 922 01:13:58,040 --> 01:14:00,076 Wewe ni kuwa na hakuna mawasiliano zaidi naye. 923 01:14:00,160 --> 01:14:01,752 Usalama wa Hanka atamwinda kutoka hapa. 924 01:14:01,840 --> 01:14:04,229 - Maagizo yao ni nini? - Kukomesha kwa kuona. 925 01:14:04,400 --> 01:14:06,197 Unataka kumuua? Ulimjenga! 926 01:14:06,360 --> 01:14:07,588 Mwambie sajenti wako asimame. 927 01:14:07,680 --> 01:14:09,636 Meja angeweza usiwahi kumdhuru Dk. Ouelet! 928 01:14:09,720 --> 01:14:11,438 Yeye si Meja tena! 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,911 Tuna Operesheni ya Sehemu ya 9 chini ya programu za kigaidi. 930 01:14:15,000 --> 01:14:17,719 Haya yanaonekana hadharani, kitengo chako kinashuka. 931 01:14:18,840 --> 01:14:19,989 (ANAONGEA KIJAPANI) 932 01:14:23,040 --> 01:14:25,235 (KWA KIINGEREZA) Nitachukua hiyo chini ya ushauri. 933 01:14:28,840 --> 01:14:30,432 Basi nini sasa? 934 01:14:42,640 --> 01:14:43,834 (ANAVUTA) 935 01:15:11,000 --> 01:15:13,070 (CHATTER INDISTINCT JAPANESE) 936 01:15:21,240 --> 01:15:22,593 (PAKA MEOWS) 937 01:15:22,920 --> 01:15:24,273 MKUU: Haya. Habari. 938 01:15:24,400 --> 01:15:26,231 Oh, Malenge! 939 01:15:26,920 --> 01:15:29,115 Oh, umenishangaa. 940 01:15:30,280 --> 01:15:31,349 Ooh. 941 01:15:31,720 --> 01:15:33,631 Anakupenda. (ANACHEKA) 942 01:15:34,640 --> 01:15:36,312 Nilikuwa nikitafuta, um... 943 01:15:36,480 --> 01:15:37,708 Ingia ndani. 944 01:15:38,600 --> 01:15:40,158 Ndio, njoo, njoo. 945 01:15:44,800 --> 01:15:47,234 Je, ninaweza kukupa chai? 946 01:15:47,920 --> 01:15:49,069 - Sawa. - Uh-huh. 947 01:16:00,520 --> 01:16:01,919 Hicho ndicho chumba cha Motoko. 948 01:16:04,360 --> 01:16:06,351 Binti yangu alikufa mwaka mmoja uliopita. 949 01:16:07,840 --> 01:16:09,114 samahani. 950 01:16:09,320 --> 01:16:11,311 Alikimbia. 951 01:16:12,120 --> 01:16:13,951 Alikuwa mgumu. 952 01:16:14,320 --> 01:16:18,632 Na, uh, tulipigana. (ANACHEKEA) 953 01:16:19,960 --> 01:16:23,555 Lakini nadhani sote tunapigana na wazazi wetu, sawa? 954 01:16:25,000 --> 01:16:26,752 Tafadhali njoo uketi, ndio? 955 01:16:47,680 --> 01:16:49,113 Nini kilimpata? 956 01:16:50,240 --> 01:16:52,196 sijui. (ANACHEKEA) 957 01:16:54,360 --> 01:16:58,353 Wizara ilinitumia majivu yake, 958 01:16:59,520 --> 01:17:02,398 wakaniambia alichukua maisha yake mwenyewe. 959 01:17:03,360 --> 01:17:05,078 (ANAVUTA) 960 01:17:05,480 --> 01:17:08,836 Lakini, Motoko... Hapana, hapana, hapana. (ANACHEKEA) 961 01:17:09,160 --> 01:17:12,152 Sikuwahi kuwaamini. 962 01:17:12,720 --> 01:17:14,711 Alikuwa na furaha, 963 01:17:15,040 --> 01:17:18,555 wanaoishi katika eneo lisilo na sheria na marafiki zake. 964 01:17:19,200 --> 01:17:22,715 Angeandika ilani zake kuhusu 965 01:17:23,560 --> 01:17:28,429 jinsi teknolojia ilivyokuwa kuharibu dunia. 966 01:17:30,520 --> 01:17:32,397 Kisha, siku moja, 967 01:17:32,480 --> 01:17:34,994 polisi walikuja, 968 01:17:35,080 --> 01:17:36,559 nao wakakimbia. 969 01:17:44,720 --> 01:17:46,517 Ni ajabu. 970 01:17:46,680 --> 01:17:48,716 - (KITTLE CHA CHAI KUPIGIA MHINDI) - (ANACHEKA) 971 01:17:53,040 --> 01:17:56,828 Ninamwona katika vijana wengi wa kike. 972 01:17:57,600 --> 01:18:00,910 Mtaani, katika ndoto zangu. 973 01:18:01,520 --> 01:18:04,193 Kana kwamba bado yuko hapa. 974 01:18:05,240 --> 01:18:06,719 Alikuwa 975 01:18:07,560 --> 01:18:09,073 bila woga! 976 01:18:11,800 --> 01:18:13,472 Na mwitu. 977 01:18:14,120 --> 01:18:16,588 Unanikumbusha yake. (ANACHEKA) 978 01:18:18,080 --> 01:18:19,274 Pole. 979 01:18:23,640 --> 01:18:25,915 Je, ninakukumbushaje kwake? 980 01:18:27,800 --> 01:18:30,234 Jinsi unavyonitazama. 981 01:18:36,280 --> 01:18:37,679 Wewe ni nani? 982 01:18:41,200 --> 01:18:42,792 sijui. 983 01:18:44,120 --> 01:18:45,792 Subiri, subiri, subiri! 984 01:18:47,800 --> 01:18:50,314 Je, utakuja tena kunitembelea? 985 01:18:52,160 --> 01:18:53,354 nitafanya. 986 01:19:14,520 --> 01:19:16,317 (NDEGE WANACHEZA) 987 01:19:19,680 --> 01:19:21,238 MKUU: Aramaki. 988 01:19:22,000 --> 01:19:23,353 Nisikilize. 989 01:19:23,840 --> 01:19:26,115 Sikuwahi katika shambulio la kigaidi. 990 01:19:26,520 --> 01:19:27,873 Wazazi wangu, 991 01:19:28,640 --> 01:19:31,313 kila kitu kilikuwa data waliweka akilini mwangu. 992 01:19:32,680 --> 01:19:34,750 Na kulikuwa na wengine. 993 01:19:34,840 --> 01:19:36,671 Wakimbizi kama mimi 994 01:19:37,360 --> 01:19:39,351 inachukuliwa kuwa ya kutupwa. 995 01:19:39,920 --> 01:19:42,832 Kuze alikuwa mmoja wao. Ndio maana anakuja. 996 01:19:43,880 --> 01:19:45,199 Kwa Hanka. 997 01:19:47,080 --> 01:19:48,354 (ANAONGEA KIJAPANI) 998 01:19:48,800 --> 01:19:50,597 MKUU: (KWA KISWAHILI) Dk. Ouelet anaweza. 999 01:19:50,880 --> 01:19:52,199 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI) 1000 01:19:53,400 --> 01:19:54,549 (GASPS) 1001 01:20:05,200 --> 01:20:06,519 (KWA KIINGEREZA) Niweke kwenye gridi ya taifa. 1002 01:20:06,600 --> 01:20:07,828 Nahitaji Kuze anitafute. 1003 01:20:10,200 --> 01:20:11,474 (ANAONGEA KIJAPANI) 1004 01:20:12,040 --> 01:20:14,395 MEJA: Najua. Lakini ninahitaji kufanya hivi. 1005 01:20:15,520 --> 01:20:17,078 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI) 1006 01:20:27,800 --> 01:20:28,994 (ANAVUTA) 1007 01:20:29,360 --> 01:20:31,316 (KWA SWAHILI) Virusi hivyo vimeenea. 1008 01:20:32,920 --> 01:20:34,672 (Ngurumo za NGURUMO) 1009 01:20:54,320 --> 01:20:55,435 (ANAONGEA KIJAPANI) 1010 01:21:21,120 --> 01:21:22,269 (ANAUGUA) 1011 01:21:29,840 --> 01:21:31,637 (ANAUGUA) 1012 01:21:39,160 --> 01:21:40,639 (ANAONGEA KIJAPANI) 1013 01:22:02,520 --> 01:22:04,033 (DOG WINES) 1014 01:22:06,680 --> 01:22:07,829 BATOU: Shh. 1015 01:22:22,360 --> 01:22:23,759 - (RISASI) - (WANAUME WANAGUNDUA) 1016 01:22:23,840 --> 01:22:25,034 (WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE) 1017 01:22:27,120 --> 01:22:28,269 (ANAVUTA) 1018 01:22:28,560 --> 01:22:30,039 (KUFUFUA ENGINE) 1019 01:23:00,280 --> 01:23:02,396 MWANAUME: (Kwenye INTERCOM) Tumepata Meja kwenye gridi ya taifa. 1020 01:23:02,480 --> 01:23:04,072 Yeye yuko katika eneo lisilo na sheria. 1021 01:23:04,160 --> 01:23:06,276 Msaada wa hewa kwa dakika tano nje. 1022 01:23:06,880 --> 01:23:09,348 Je! tanki ya buibui iko ndani ya safu? 1023 01:23:11,000 --> 01:23:13,275 MTU: Ndiyo, bwana. Inasubiri maagizo yako, bwana. 1024 01:23:33,240 --> 01:23:34,798 - (NDEGE WANAPENDEZA) - (GASPS) 1025 01:23:45,840 --> 01:23:47,717 (INAPENDEZA) 1026 01:23:48,520 --> 01:23:49,714 (Helikopta BLADES WHIRRING) 1027 01:23:49,800 --> 01:23:51,756 (MWANAUME ANAONGEA KIJAPANI KWENYE PA) 1028 01:23:52,560 --> 01:23:54,551 (ANAUGUA) 1029 01:24:00,520 --> 01:24:02,670 - (MWANAUME ANAPAZA MAkelele kwa KIJAPANI) - (KUGONGA) 1030 01:24:06,800 --> 01:24:08,472 (MWANAMKE ANAUMIA) 1031 01:24:12,480 --> 01:24:14,357 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 1032 01:24:16,440 --> 01:24:17,668 Hideo! 1033 01:24:17,800 --> 01:24:19,472 (ANAPIGA MAkelele) Motoko! 1034 01:24:23,800 --> 01:24:24,994 (ANAVUTA) 1035 01:24:29,480 --> 01:24:31,152 (ANAACHA) 1036 01:25:27,880 --> 01:25:29,598 KUZE: Ni kweli. 1037 01:25:33,080 --> 01:25:34,911 Mahali hapa. 1038 01:25:35,000 --> 01:25:36,991 (ANAPUMUA JUU) 1039 01:25:42,520 --> 01:25:45,034 Nakumbuka walichotufanyia. 1040 01:25:45,240 --> 01:25:47,754 Cutter na watu wake. 1041 01:25:47,880 --> 01:25:49,916 Hapa ndipo walipotutoa. 1042 01:25:56,920 --> 01:25:58,558 Tulikuwa tunalala hapa hapa. 1043 01:26:00,400 --> 01:26:02,436 Tulikuwa kama familia, 1044 01:26:02,560 --> 01:26:04,551 sisi sote waliokimbia. 1045 01:26:06,080 --> 01:26:07,752 Hatukuwa na kitu, 1046 01:26:11,600 --> 01:26:13,352 isipokuwa kila mmoja. 1047 01:26:17,160 --> 01:26:19,549 Walichukua hiyo kutoka kwetu. 1048 01:26:35,640 --> 01:26:37,676 Jina lako ulikuwa Hideo. 1049 01:26:48,800 --> 01:26:50,279 Motoko. 1050 01:26:52,960 --> 01:26:54,757 Hilo lilikuwa jina lako. 1051 01:26:58,280 --> 01:26:59,633 Motoko. 1052 01:27:03,480 --> 01:27:04,913 Njoo nami 1053 01:27:06,320 --> 01:27:08,151 kwenye mtandao wangu. 1054 01:27:08,960 --> 01:27:11,474 Tutabadilika zaidi yao. 1055 01:27:12,160 --> 01:27:16,790 Na kwa pamoja tunaweza kulipiza kisasi wametufanyia nini. 1056 01:27:17,280 --> 01:27:18,315 Njoo 1057 01:27:18,760 --> 01:27:20,318 pamoja nami. 1058 01:27:22,520 --> 01:27:24,033 (KURUMA) 1059 01:27:38,160 --> 01:27:39,991 Nitachukua udhibiti kutoka hapa. 1060 01:27:40,080 --> 01:27:42,196 MWANAMKE: (KWA PA) Amri ya mwongozo wa mfumo wa silaha. 1061 01:27:43,520 --> 01:27:45,829 Tangi la buibui sasa linatumika. 1062 01:27:46,360 --> 01:27:47,793 (KURUMA) 1063 01:27:54,840 --> 01:27:56,796 Ni Mkataji! Alitukuta! 1064 01:28:34,760 --> 01:28:36,557 (KUGONGA) 1065 01:29:07,520 --> 01:29:09,272 (KUPUMULIA) 1066 01:29:34,960 --> 01:29:36,313 MWANAMKE: (KWA PA) Lengo lililopatikana. 1067 01:29:38,440 --> 01:29:39,634 Hapana! 1068 01:29:48,960 --> 01:29:50,951 MWANAMKE: (KWA PA) Lengo limeondolewa. 1069 01:30:06,760 --> 01:30:08,716 Ulikuja karibu, 1070 01:30:08,840 --> 01:30:10,159 wewe kituko. 1071 01:30:17,040 --> 01:30:18,473 (KUTEMBEA) 1072 01:30:22,160 --> 01:30:23,752 (KUPUMULIA KUBWA, MIGUU) 1073 01:30:30,920 --> 01:30:32,512 (KUGONGA) 1074 01:30:42,440 --> 01:30:44,954 MWANAMKE: (KWA PA) Kituo cha magari kimeathirika. 1075 01:30:45,040 --> 01:30:46,189 (KUGONGA) 1076 01:31:10,600 --> 01:31:12,670 (ANAUGUA) 1077 01:31:18,560 --> 01:31:20,710 (KUZE KUPUNGUA) 1078 01:31:28,200 --> 01:31:30,077 Timu ya sniper kwenye tovuti? 1079 01:31:30,400 --> 01:31:32,709 SNIPER: Tunakaribia malengo sasa, bwana. 1080 01:31:35,120 --> 01:31:36,758 Njoo nami. 1081 01:31:38,080 --> 01:31:41,356 Hakuna mahali kwetu hapa. 1082 01:31:45,960 --> 01:31:47,075 Hapana. 1083 01:31:52,720 --> 01:31:55,075 Siko tayari kuondoka. 1084 01:31:56,720 --> 01:31:58,392 Mimi ni wa hapa. 1085 01:32:02,120 --> 01:32:04,953 Nitakuwa pamoja nawe kila wakati 1086 01:32:05,840 --> 01:32:07,671 katika roho yako. 1087 01:32:14,440 --> 01:32:15,589 Lengo linaonekana. 1088 01:32:15,880 --> 01:32:17,359 CUTTER: Unasubiri nini? 1089 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Fanya hivyo! 1090 01:32:20,960 --> 01:32:22,439 Hapana! 1091 01:32:23,120 --> 01:32:24,633 Endelea kufyatua risasi. 1092 01:32:27,280 --> 01:32:28,633 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI) 1093 01:32:32,520 --> 01:32:33,714 (SAITO ANAONGEA KIJAPANI) 1094 01:32:53,160 --> 01:32:55,435 (KUPUMULIA) 1095 01:32:56,000 --> 01:32:57,069 Habari. 1096 01:32:59,320 --> 01:33:00,389 Habari. 1097 01:33:04,480 --> 01:33:06,471 Sema kitu kizuri. 1098 01:33:08,040 --> 01:33:09,678 Jina lako ni nani? 1099 01:33:09,880 --> 01:33:13,395 Aramaki aliniambia ulikuwa na jina hapo awali. 1100 01:33:17,320 --> 01:33:19,038 Motoko. 1101 01:33:23,760 --> 01:33:25,876 Meja bado yuko ndani, sivyo? 1102 01:33:27,800 --> 01:33:29,074 mimi niko. 1103 01:33:44,720 --> 01:33:45,869 (ANAONGEA KIJAPANI) 1104 01:33:57,200 --> 01:33:59,350 (KWA KISWAHILI) nilifikiri kwamba inaweza kuwa wewe. 1105 01:34:03,000 --> 01:34:04,274 (ANAONGEA KIJAPANI) 1106 01:34:09,800 --> 01:34:12,189 (ANAUGUA) 1107 01:34:25,200 --> 01:34:26,315 Tafadhali. 1108 01:34:26,920 --> 01:34:28,114 (ANAONGEA KIJAPANI) 1109 01:34:34,840 --> 01:34:36,910 (KWA KIINGEREZA) Mwambie hii ni haki. 1110 01:34:37,520 --> 01:34:39,431 Ndiyo niliyojengewa. 1111 01:34:40,040 --> 01:34:41,393 (ANAONGEA KIJAPANI) 1112 01:34:43,800 --> 01:34:45,472 (KWA KIINGEREZA) Jina langu ni Major, 1113 01:34:46,120 --> 01:34:48,156 nami natoa kibali changu. 1114 01:35:18,200 --> 01:35:20,156 (VIINGILIA VILIVYOLIA KWA MBALI) 1115 01:35:59,320 --> 01:36:01,880 Huna haja ya kuja hapa tena. 1116 01:36:04,440 --> 01:36:05,793 Najua. 1117 01:36:10,720 --> 01:36:12,119 (GASPS) 1118 01:36:37,240 --> 01:36:38,355 (HUPUMUA) 1119 01:36:40,360 --> 01:36:43,158 MKUU: Akili yangu ni ya kibinadamu. 1120 01:36:44,600 --> 01:36:46,716 Mwili wangu umetengenezwa. 1121 01:36:48,680 --> 01:36:50,796 Mimi ni wa kwanza wa aina yangu, 1122 01:36:52,480 --> 01:36:54,391 lakini sitakuwa wa mwisho. 1123 01:36:58,520 --> 01:37:01,910 Tunashikilia kumbukumbu kana kwamba wanatufafanua. 1124 01:37:03,200 --> 01:37:06,158 Lakini kile tunachofanya kinatufafanua. 1125 01:37:12,360 --> 01:37:15,716 Roho yangu ilinusurika ili kuwakumbusha wengine wetu 1126 01:37:16,600 --> 01:37:19,751 kwamba ubinadamu ni fadhila yetu. 1127 01:37:21,720 --> 01:37:23,551 Najua mimi ni nani 1128 01:37:24,320 --> 01:37:26,390 na kile niko hapa kufanya. 1129 01:37:30,400 --> 01:37:31,594 (ARAMAKI ANAONGEA KIJAPANI)