1 00:00:03,103 --> 00:00:05,904 [♪♪♪] 2 00:00:29,095 --> 00:00:31,697 [♪♪♪] 3 00:00:51,885 --> 00:00:53,352 Hur mår du? 4 00:00:54,554 --> 00:00:57,089 Bättre, tycker jag. 5 00:00:58,258 --> 00:01:00,359 Bra. Du ser bättre ut. 6 00:01:03,563 --> 00:01:05,364 [♪♪♪] 7 00:01:07,834 --> 00:01:09,501 Sova. 8 00:01:09,569 --> 00:01:11,470 Jag kommer att vara här. 9 00:01:18,111 --> 00:01:20,913 [♪♪♪] 10 00:01:33,126 --> 00:01:35,160 [fåglar som sjunger] 11 00:01:38,231 --> 00:01:40,432 [♪♪♪] 12 00:01:40,500 --> 00:01:42,267 Elizabeth? 13 00:01:42,335 --> 00:01:44,870 Elizabeth! 14 00:01:44,938 --> 00:01:47,873 Hjälp! 15 00:01:47,941 --> 00:01:49,708 Hjälp! 16 00:01:51,277 --> 00:01:55,047 [♪♪♪] 17 00:02:06,526 --> 00:02:07,960 Begäran är 3 miljoner dollar, 18 00:02:08,027 --> 00:02:09,928 Så blir det En mycket trevlig kommission. 19 00:02:09,996 --> 00:02:10,929 Det här är jättebra! 20 00:02:10,997 --> 00:02:12,030 Mm-hmm. 21 00:02:12,098 --> 00:02:13,732 Är du säker på att du är det Inte på marknaden? 22 00:02:13,800 --> 00:02:14,833 Du sålde oss Huset vi precis köpt! 23 00:02:14,901 --> 00:02:15,968 Var inte girig. 24 00:02:16,035 --> 00:02:18,637 Det här huset kommer att göra mig Nummer ett agent 25 00:02:18,705 --> 00:02:20,405 Och förhoppningsvis en partner. 26 00:02:20,473 --> 00:02:22,808 Det gjorde ägaren En grundrestaurering. 27 00:02:22,876 --> 00:02:24,810 Denna plats har inte varit Berört på 40 år. 28 00:02:24,878 --> 00:02:26,211 Jag minns Kör förbi, tänker, 29 00:02:26,279 --> 00:02:27,479 "Vad läskigt Gammalt vrak." 30 00:02:27,547 --> 00:02:28,847 Nåväl, lyckligtvis För denna gamla flicka, 31 00:02:28,915 --> 00:02:30,382 Hennes ben är Tillverkad av redwood, 32 00:02:30,450 --> 00:02:31,683 Och det varar för evigt. 33 00:02:31,751 --> 00:02:33,652 Här borta. 34 00:02:33,720 --> 00:02:36,522 Okej. Så kolla in det här. 35 00:02:36,589 --> 00:02:39,124 Nu, det här rummet Brukade vara mindre. 36 00:02:39,192 --> 00:02:41,059 Det fanns en vägg Just där, 37 00:02:41,127 --> 00:02:42,327 Och de slog ut det, 38 00:02:42,395 --> 00:02:44,029 Och de hittade Ett annat rum bakom. 39 00:02:44,097 --> 00:02:45,664 Ett slutet rum? 40 00:02:45,732 --> 00:02:46,899 Mm. 41 00:02:46,966 --> 00:02:48,200 Det är läskigt. 42 00:02:48,268 --> 00:02:49,601 Varför skulle Gör någon det? 43 00:02:49,669 --> 00:02:52,137 Egentligen är det inte ovanligt I dessa stora hus. 44 00:02:52,205 --> 00:02:53,372 När du minskar Storleken på rummet, 45 00:02:53,439 --> 00:02:54,540 Det gör det Mycket lättare att värma. 46 00:02:54,607 --> 00:02:56,975 Åh. Tja, Stället ser bra ut, 47 00:02:57,043 --> 00:02:58,911 Och öppet hus Låter kul. 48 00:02:58,978 --> 00:03:00,312 Mer som en fest. 49 00:03:00,380 --> 00:03:02,814 Vi har servitörer I tidstypiska dräkter, 50 00:03:02,882 --> 00:03:03,815 Mat, dryck. 51 00:03:03,883 --> 00:03:04,850 Jason kommer, eller hur? 52 00:03:04,918 --> 00:03:06,051 Mm-hmm. 53 00:03:06,119 --> 00:03:07,352 Och du borde fråga Dani. 54 00:03:07,420 --> 00:03:09,054 Om hon har en dejt, Hon kan ta med honom också. 55 00:03:09,122 --> 00:03:10,722 Stor. Hur är det med dig? 56 00:03:10,790 --> 00:03:12,224 Ska du ta med dig en dejt? 57 00:03:12,292 --> 00:03:15,027 Åh, du känner mig, Jenn. Gift med mitt jobb. 58 00:03:15,094 --> 00:03:17,663 Men man vet aldrig Vem kan dyka upp. 59 00:03:20,033 --> 00:03:22,601 [♪♪♪] 60 00:03:28,174 --> 00:03:29,575 Okej. Varför gör det Ta någon 61 00:03:29,642 --> 00:03:30,642 Något In i butiken? 62 00:03:30,710 --> 00:03:31,877 För att de vill Sälja den? 63 00:03:31,945 --> 00:03:33,912 Exakt! Och vi är här För att hjälpa dem att lyckas. 64 00:03:33,980 --> 00:03:35,514 Samtidigt som man tjänar pengar För butiken-- 65 00:03:35,582 --> 00:03:36,848 Genom konsten Av förhandling. 66 00:03:36,916 --> 00:03:38,450 Sikta högt. Förvänta Det bästa resultatet. 67 00:03:38,518 --> 00:03:39,718 Nu, om Du säljer, 68 00:03:39,786 --> 00:03:41,553 Du ber om mer Än du förväntar dig att få. 69 00:03:41,621 --> 00:03:42,721 Ah, men om Du köper-- 70 00:03:42,789 --> 00:03:43,589 Erbjud mindre Är du villig att betala då? 71 00:03:43,656 --> 00:03:44,656 Ahh! 72 00:03:44,724 --> 00:03:46,091 Var gjorde du Lär dig det här? 73 00:03:46,159 --> 00:03:47,259 Åh, jag har barn. 74 00:03:47,327 --> 00:03:49,161 Jag förhandlar Varje dag i mitt liv. 75 00:03:49,229 --> 00:03:50,495 Okej, så jag är här ensam, 76 00:03:50,563 --> 00:03:51,797 Och någon tar in 77 00:03:51,864 --> 00:03:54,299 En vacker, Handmålad smyckeskrin, 78 00:03:54,367 --> 00:03:55,534 Och de frågar Hundra spänn för det. 79 00:03:55,602 --> 00:03:57,002 erbjuder du? 80 00:03:57,070 --> 00:03:59,204 Mm... 10 spänn. 81 00:04:00,573 --> 00:04:02,841 Apple faller inte Långt från trädet. 82 00:04:02,909 --> 00:04:04,243 Det är min tjej! 83 00:04:04,310 --> 00:04:06,044 -yay! - Wow! 84 00:04:06,112 --> 00:04:07,946 [♪♪♪] 85 00:04:09,515 --> 00:04:11,183 "Morp" dans? 86 00:04:11,251 --> 00:04:12,351 Det är "bal" Stavas baklänges. 87 00:04:12,418 --> 00:04:13,485 Tjej-fråga-pojke. 88 00:04:13,553 --> 00:04:14,753 Åh, det är smart. 89 00:04:14,821 --> 00:04:15,787 Ja. 90 00:04:15,855 --> 00:04:16,989 Jag tror att han är orolig 91 00:04:17,056 --> 00:04:19,157 En tjej som heter Amy Ska fråga honom. 92 00:04:19,225 --> 00:04:20,959 Hmm. Rolig. 93 00:04:21,027 --> 00:04:22,861 På min tid kallade de det En "Sadie Hawkins." 94 00:04:22,929 --> 00:04:24,863 Gick du till en tjej-fråga-pojke? 95 00:04:24,931 --> 00:04:25,831 Mm-hmm. 96 00:04:25,898 --> 00:04:26,932 Vem frågade du? 97 00:04:27,000 --> 00:04:28,734 Kapten för fotbollslaget. 98 00:04:28,801 --> 00:04:31,903 Verkligen? Och var är han nu? 99 00:04:31,971 --> 00:04:33,505 Inte säker. 100 00:04:33,573 --> 00:04:35,907 Brukade spela För Dallas cowboys. 101 00:04:38,511 --> 00:04:40,479 [Spelvapen spränger i hörlurar] 102 00:04:40,546 --> 00:04:41,546 [Knackar] 103 00:04:43,449 --> 00:04:45,317 Du har varit Pratar med pappa. 104 00:04:45,385 --> 00:04:47,486 Jag brukar prata med pappa. 105 00:04:47,553 --> 00:04:49,588 Dansen låter kul. 106 00:04:49,656 --> 00:04:51,790 Okej, en, jag dansar inte. 107 00:04:51,858 --> 00:04:54,426 Två, det är en tjej-fråga-pojke, 108 00:04:54,494 --> 00:04:55,827 Vilket är halt, Och tre-- 109 00:04:55,895 --> 00:04:57,763 Inte intresserad. 110 00:04:57,830 --> 00:04:59,698 Hmm. Frågade någon dig? 111 00:04:59,766 --> 00:05:01,166 Nej. 112 00:05:01,234 --> 00:05:02,668 Hoppas det förblir så. 113 00:05:04,304 --> 00:05:06,138 Det här är en tuff ålder. 114 00:05:12,245 --> 00:05:13,445 [Adrian]: ja då Ta inte med en dejt. 115 00:05:13,513 --> 00:05:14,479 Kom bara. 116 00:05:14,547 --> 00:05:15,514 Ni är båda Kommer, eller hur? 117 00:05:15,581 --> 00:05:18,216 Åh, ja. Jag, Jason och Hannah. 118 00:05:18,284 --> 00:05:19,451 Jag och jag. 119 00:05:19,519 --> 00:05:20,485 [Skrattar] 120 00:05:22,322 --> 00:05:23,155 Åh! 121 00:05:25,491 --> 00:05:27,292 Åh... 122 00:05:27,360 --> 00:05:30,128 Det här skulle vara perfekt Till öppet hus. 123 00:05:30,196 --> 00:05:31,196 Kan jag låna den? 124 00:05:31,264 --> 00:05:33,398 Mm. Det är en barye. 125 00:05:33,466 --> 00:05:35,834 Kopiera. Det är en kopia. 126 00:05:35,902 --> 00:05:37,235 Så visst kan du låna den. 127 00:05:37,303 --> 00:05:39,037 Okej, jag får se Ni ikväll. 128 00:05:39,105 --> 00:05:40,472 Okej. 129 00:05:41,841 --> 00:05:43,975 åh! Skulle inte det vara roligt Om det inte var en kopia? 130 00:05:45,611 --> 00:05:48,046 Nej. Det är det verkligen Skulle inte vara det. 131 00:05:49,315 --> 00:05:53,318 [♪♪♪] 132 00:05:59,792 --> 00:06:01,893 [Fest surr och prat] 133 00:06:01,961 --> 00:06:03,762 Nej tack. Jag mår bra. 134 00:06:03,830 --> 00:06:05,931 Ja tack. Tack. 135 00:06:05,998 --> 00:06:06,998 Okej? 136 00:06:07,066 --> 00:06:09,301 Rött vin. Verkligen? 137 00:06:10,470 --> 00:06:12,270 gör det inte Ser han bra ut? 138 00:06:12,338 --> 00:06:13,338 Åh, han städar bra. 139 00:06:13,406 --> 00:06:14,806 Jag tänkte säga Samma sak. 140 00:06:14,874 --> 00:06:15,874 [Alla skrattar] 141 00:06:15,942 --> 00:06:18,243 Så det blev inget dåligt, eller hur? 142 00:06:18,311 --> 00:06:20,345 -Hej. -det är jättebra. 143 00:06:20,413 --> 00:06:21,513 Så, något napp? 144 00:06:21,581 --> 00:06:23,115 Nafsar och bett, 145 00:06:23,182 --> 00:06:25,217 Betet är i full gång Och jag är... 146 00:06:25,284 --> 00:06:26,685 Jo, jag jobbar Nafsarna. 147 00:06:26,753 --> 00:06:27,753 Underbart-- 148 00:06:27,820 --> 00:06:28,954 Detta är Ett fint hus. 149 00:06:29,021 --> 00:06:30,722 Byggd på 1890-talet? 150 00:06:30,790 --> 00:06:33,525 Mycket bra. 1884. 151 00:06:33,593 --> 00:06:36,461 Gustav Carson. Han ägde timmerbruket. 152 00:06:36,529 --> 00:06:37,496 Så småningom, De fick slut på ved, 153 00:06:37,563 --> 00:06:38,930 Så de hamnade i svåra tider. 154 00:06:38,998 --> 00:06:40,232 Den nuvarande ägaren 155 00:06:40,299 --> 00:06:41,199 Har gjort ett jättebra jobb Med restaureringen. 156 00:06:41,267 --> 00:06:42,234 Det är bara vackert. 157 00:06:42,301 --> 00:06:44,202 Mm-hmm. Erica franklin. 158 00:06:46,038 --> 00:06:47,272 Hon vänder Många fastigheter, 159 00:06:47,340 --> 00:06:49,775 Men den här, hon verkligen Sänkte ner mycket pengar. 160 00:06:49,842 --> 00:06:52,511 Ursäkta mig, Men grattis. 161 00:06:52,578 --> 00:06:54,880 Det här är ett epos Öppet hus, Adrian. 162 00:06:54,947 --> 00:06:57,215 Tack. Peter Mullin. 163 00:06:57,283 --> 00:06:59,017 Fastighetsmäklare Extraordinaire. 164 00:06:59,085 --> 00:07:00,585 Det här är Jason, 165 00:07:00,653 --> 00:07:01,887 Jennifer, Danielle, 166 00:07:01,954 --> 00:07:03,622 Susan och frank. 167 00:07:03,689 --> 00:07:05,290 Hej. Och det här är Mari. 168 00:07:05,358 --> 00:07:07,759 Om du behöver blommor, Hon är din tjej. 169 00:07:07,827 --> 00:07:09,895 Hon springer "Tillbaka till fuchsian." 170 00:07:09,962 --> 00:07:11,463 åh! Jag älskar den filmen. 171 00:07:11,531 --> 00:07:12,464 [Skrattar] 172 00:07:12,532 --> 00:07:13,598 Jag älskar din butik. 173 00:07:13,666 --> 00:07:15,133 -och det är ett gulligt namn. -tack! 174 00:07:15,201 --> 00:07:16,635 jag tror jag har sett Du där förut. 175 00:07:16,702 --> 00:07:18,570 Åh, ja. Köp mina egna blommor. 176 00:07:19,972 --> 00:07:21,306 Så, någon åtgärd? 177 00:07:21,374 --> 00:07:22,674 Ser bra ut. 178 00:07:22,742 --> 00:07:24,609 Jag är så glad För dig. 179 00:07:24,677 --> 00:07:26,244 Jag ville ha det här Listan så dålig! 180 00:07:27,680 --> 00:07:30,315 Okej, killar, ja, Vi ska vandra runt 181 00:07:30,383 --> 00:07:32,184 Och fortsätt att äta gratis. 182 00:07:32,251 --> 00:07:33,518 [Skratt] 183 00:07:33,586 --> 00:07:35,587 - vi ses i baren. -njuta. 184 00:07:35,655 --> 00:07:37,689 Om ni behöver något-- Vad som helst-- 185 00:07:37,757 --> 00:07:39,424 Tveka inte att fråga. 186 00:07:39,492 --> 00:07:40,459 -njuta. -tack. 187 00:07:40,526 --> 00:07:41,526 -tack. -skål. 188 00:07:41,594 --> 00:07:43,595 [♪♪♪] 189 00:07:43,663 --> 00:07:45,363 Gillar du huset? 190 00:07:45,431 --> 00:07:47,632 Ja. 191 00:07:47,700 --> 00:07:49,601 Vad ska man inte gilla? 192 00:07:49,669 --> 00:07:51,470 Tja, jag menar, Det är "Carsonhuset". 193 00:07:53,306 --> 00:07:54,873 William Carson. 194 00:07:54,941 --> 00:07:56,942 Min farfarsfar Byggde allt detta. 195 00:07:57,009 --> 00:07:58,310 Bodde du här? 196 00:07:58,377 --> 00:08:00,612 Familjen förlorade huset Tillbaka på 1920-talet. 197 00:08:00,680 --> 00:08:02,881 Men ja, Jag hoppas få tillbaka den. 198 00:08:02,949 --> 00:08:04,149 Vad gör du 199 00:08:04,217 --> 00:08:05,450 som du hade råd med En plats som denna? 200 00:08:05,518 --> 00:08:08,487 Jag spelar poker online. 201 00:08:08,554 --> 00:08:10,889 Se, jag loggar in genom En dator i Portugal. 202 00:08:10,957 --> 00:08:12,724 Sajten tror att jag är där. 203 00:08:12,792 --> 00:08:14,292 Jag trodde att det var olagligt. 204 00:08:14,360 --> 00:08:17,162 Så länge Som man inte blir fångad. 205 00:08:17,230 --> 00:08:18,730 Hmm. 206 00:08:18,798 --> 00:08:20,966 Kan jag visa dig på övervåningen? 207 00:08:22,735 --> 00:08:24,970 Jag såg det, men tack. 208 00:08:27,240 --> 00:08:29,074 Jag måste springa. 209 00:08:31,711 --> 00:08:33,912 Du vet att jag ville Köpa det här stället och riva det? 210 00:08:33,980 --> 00:08:35,046 Ja, det gör jag. 211 00:08:35,114 --> 00:08:36,515 Jag såg planerna 212 00:08:36,582 --> 00:08:37,949 För lägenhetsutvecklingen Som du ville lägga här. 213 00:08:38,017 --> 00:08:40,418 Jag hade fel. Jag hade fel! 214 00:08:40,486 --> 00:08:41,953 Alla mina närliggande fastigheter Går upp 215 00:08:42,021 --> 00:08:43,522 På grund av denna restaurering. 216 00:08:43,589 --> 00:08:45,657 Åh, Erica gjorde ombyggnaden. Jag säljer den bara. 217 00:08:45,725 --> 00:08:47,659 Bästa presentationen Jag har någonsin sett. 218 00:08:47,727 --> 00:08:50,729 Jag vill prata med dig om Hanterar några av mina listor. 219 00:08:52,164 --> 00:08:54,065 Jag hör av mig. 220 00:08:55,301 --> 00:08:58,069 [♪♪♪] 221 00:08:58,137 --> 00:08:59,437 Hälsning. 222 00:09:01,374 --> 00:09:03,074 [suckar] Tre erbjudanden nu. 223 00:09:03,142 --> 00:09:04,376 Alla ovan frågar. 224 00:09:04,443 --> 00:09:05,610 Wow! 225 00:09:05,678 --> 00:09:07,579 Du kommer faktiskt att göra det Sälja stället ikväll? 226 00:09:07,647 --> 00:09:08,580 Nej då! 227 00:09:08,648 --> 00:09:10,415 Nej, nej. Låt dammet lägga sig. 228 00:09:10,483 --> 00:09:11,983 Kanske i slutet av veckan. 229 00:09:12,051 --> 00:09:14,185 Det fanns några köpare Det kunde inte göra det ikväll, 230 00:09:14,253 --> 00:09:15,887 Så vi behöver dem att känna Att de missade. 231 00:09:15,955 --> 00:09:17,355 [♪♪♪] 232 00:09:17,423 --> 00:09:20,725 Åh-åh. Problemen kom. 233 00:09:21,827 --> 00:09:23,795 Vem är det? 234 00:09:23,863 --> 00:09:25,697 Det är min syster. Ursäkta mig. 235 00:09:25,765 --> 00:09:27,065 Säker. 236 00:09:27,133 --> 00:09:28,333 Vad är du Göra här? 237 00:09:28,401 --> 00:09:29,234 Varför inte försöka Och hitta vår dotter, 238 00:09:29,302 --> 00:09:30,402 Jag går Skaffa bilen? 239 00:09:30,469 --> 00:09:32,904 Okej, älskling. Vi ses utanför. 240 00:09:32,972 --> 00:09:35,407 Vanligtvis sysslar jag med fixare Till en bråkdel av detta pris, 241 00:09:35,474 --> 00:09:36,841 Men jag blev kär Med det här huset. 242 00:09:36,909 --> 00:09:39,144 Det blev ett passionsprojekt. 243 00:09:39,211 --> 00:09:40,145 Åh, jag förstår varför. 244 00:09:40,212 --> 00:09:41,146 [Frattar Och bonks huvud] 245 00:09:41,213 --> 00:09:42,247 Åh! snälla-- 246 00:09:42,315 --> 00:09:44,683 Den där ljuskronan Är från Paris! 247 00:09:44,750 --> 00:09:46,885 [Bakgrundsprat] 248 00:09:48,487 --> 00:09:50,822 [Dämpat, uppvärmt utbyte] 249 00:09:50,890 --> 00:09:53,858 [Arg, otydlig konversation] 250 00:09:55,027 --> 00:09:57,796 Jag kan inte tro dig! [Fortsätter otydligt] 251 00:09:57,863 --> 00:09:59,798 [Kvinna]: Finns det en läkare här? 252 00:09:59,865 --> 00:10:00,899 Någon, hjälp honom! 253 00:10:03,469 --> 00:10:05,003 Mari, ring 9-1-1, tack? 254 00:10:05,071 --> 00:10:07,539 Sir? Vad heter du? 255 00:10:07,607 --> 00:10:09,274 Laga mat. Ken kock. 256 00:10:09,342 --> 00:10:11,009 Okej, ken. Så? Var kommer smärtan ifrån? 257 00:10:11,077 --> 00:10:12,611 Det är just här I mitt bröst. 258 00:10:12,678 --> 00:10:14,212 Okej, har det här hänt dig förut? 259 00:10:14,280 --> 00:10:15,513 -har du känt den här smärtan förut? -inga. 260 00:10:19,518 --> 00:10:22,087 [Radios sprakar] 261 00:10:23,422 --> 00:10:26,191 Får jag din uppmärksamhet, Snälla, alla? 262 00:10:26,258 --> 00:10:27,492 Jag har goda nyheter-- 263 00:10:27,560 --> 00:10:29,628 Mr Cook kommer att bli okej. 264 00:10:29,695 --> 00:10:31,696 Han hade bara Lite matsmältningsbesvär. 265 00:10:31,764 --> 00:10:34,633 Jag ville verkligen För att tacka er alla så mycket 266 00:10:34,700 --> 00:10:35,934 För att jag kom i kväll 267 00:10:36,002 --> 00:10:38,536 Och gör detta En sådan enorm framgång. 268 00:10:38,604 --> 00:10:40,338 Vi har erbjudanden på bordet, 269 00:10:40,406 --> 00:10:42,907 Och så om någon av er Funderar på det, 270 00:10:42,975 --> 00:10:45,410 Tänk inte för länge. 271 00:10:45,478 --> 00:10:47,278 Okej, låt oss njuta Resten av vår kväll. 272 00:10:47,346 --> 00:10:49,114 Tack. 273 00:10:49,181 --> 00:10:51,116 [♪♪♪] 274 00:10:54,353 --> 00:10:56,521 [Dörrklockan klirrar] 275 00:11:00,559 --> 00:11:02,260 [Dani]: hej! 276 00:11:02,328 --> 00:11:04,496 Behöver du hjälp? 277 00:11:04,563 --> 00:11:06,064 Hej. 278 00:11:06,132 --> 00:11:07,565 Det är min mammas födelsedag 279 00:11:07,633 --> 00:11:09,234 Och jag tänkte Om vad man ska ge henne. 280 00:11:09,301 --> 00:11:11,770 Okej, vilken typ av grejer Gillar hon? 281 00:11:11,837 --> 00:11:13,571 Åh... 282 00:11:13,639 --> 00:11:15,940 Mamma grejer? jag vet inte. 283 00:11:17,143 --> 00:11:18,743 Det är coolt. vad kostar det? 284 00:11:18,811 --> 00:11:20,111 Hårborsten? 285 00:11:20,179 --> 00:11:22,914 Det är sterling silver, Det är från 1920-talet. 286 00:11:22,982 --> 00:11:24,749 Jag tror det kostar 250 dollar. 287 00:11:25,918 --> 00:11:27,552 Åh. 288 00:11:27,620 --> 00:11:29,054 Jag kanske bara tittar runt. 289 00:11:29,121 --> 00:11:31,589 Okej. Du låter mig veta Om du har några frågor. 290 00:11:31,657 --> 00:11:32,457 Okej. 291 00:11:33,959 --> 00:11:36,795 Är du Mrs Shannon? 292 00:11:36,862 --> 00:11:39,597 Nej, jag är Dani. Jennifer är min affärspartner. 293 00:11:39,665 --> 00:11:42,000 Jag går i skolan med Logan. 294 00:11:42,068 --> 00:11:43,535 åh! 295 00:11:43,602 --> 00:11:45,136 Nåväl, jag ska låta honom känna dig Stannade till. Vad heter du? 296 00:11:45,204 --> 00:11:47,739 N-- Säg det inte till honom Jag stannade till. 297 00:11:47,807 --> 00:11:49,607 Okej. Jag kommer inte. 298 00:11:51,177 --> 00:11:53,611 Så han kommer förbi här mycket? 299 00:11:53,679 --> 00:11:55,213 Ja, då och då. 300 00:11:56,615 --> 00:11:58,149 Okej. Tack. 301 00:11:59,518 --> 00:12:01,319 [Klockan klirrar] 302 00:12:03,022 --> 00:12:05,857 [♪♪♪] 303 00:12:05,925 --> 00:12:07,992 [suckar] 304 00:12:09,462 --> 00:12:11,730 [Telefonen ringer] 305 00:12:16,635 --> 00:12:17,869 Hej, Adrian. Vad händer? 306 00:12:17,937 --> 00:12:19,637 åh! Jag är så upprörd. 307 00:12:19,705 --> 00:12:20,872 Gå online. 308 00:12:20,940 --> 00:12:23,174 Sök "dödligt rum, Carsonhuset." 309 00:12:23,242 --> 00:12:24,509 det här är riktigt dåligt! 310 00:12:24,577 --> 00:12:25,777 Varför? Vad händer? 311 00:12:25,845 --> 00:12:27,212 titta, jag måste gå, 312 00:12:27,279 --> 00:12:28,847 men någon säger huset är förbannat! 313 00:12:28,914 --> 00:12:32,050 Jag gör skadekontroll. Jag pratar med dig imorgon, okej? 314 00:12:32,118 --> 00:12:33,685 [Andas ut spänt] 315 00:12:36,088 --> 00:12:37,922 [Klackar med nycklar] 316 00:12:40,960 --> 00:12:43,161 [♪♪♪] 317 00:12:48,300 --> 00:12:50,602 Åh, nej. 318 00:12:50,669 --> 00:12:53,671 [Jennifer]: du såg det. Det är en anonym blogg. 319 00:12:53,739 --> 00:12:55,340 Nåväl, det fungerade! Skrämde mig. 320 00:12:55,407 --> 00:12:56,641 Tja, de hittade Ett förseglat rum, 321 00:12:56,709 --> 00:12:58,443 Men det betyder inte Huset är förbannat, 322 00:12:58,511 --> 00:13:00,712 Eller om du sover där, Du kommer att dö. 323 00:13:00,780 --> 00:13:02,347 Jag skulle inte köpa Huset. 324 00:13:02,414 --> 00:13:04,215 Skulle du? 325 00:13:06,085 --> 00:13:07,418 Jag förstår det. 326 00:13:07,486 --> 00:13:09,487 Någon försöker Sabotera försäljningen. 327 00:13:09,555 --> 00:13:11,322 Alla tre erbjudandena Har dragit. 328 00:13:11,390 --> 00:13:12,423 Aeek, 329 00:13:12,491 --> 00:13:14,526 Folk kommer att glömma Någon blogg på nätet. 330 00:13:14,593 --> 00:13:16,060 Nej då. Inte i fastigheter. 331 00:13:16,128 --> 00:13:18,329 Ett hus får den här typen av rep, Det fastnar. 332 00:13:19,999 --> 00:13:20,932 Nej. Jag måste komma till Botten av detta. 333 00:13:21,000 --> 00:13:23,301 Jag är bara så förbannad! 334 00:13:24,570 --> 00:13:26,437 Tja, har det funnits Några dödsfall i huset? 335 00:13:26,505 --> 00:13:27,972 Finns det någon sanning Till historien? 336 00:13:28,040 --> 00:13:30,375 Tja, det är ett gammalt hus. 337 00:13:30,442 --> 00:13:32,677 Jag menar, folk brukade Dö hemma för hundra år sedan. 338 00:13:32,745 --> 00:13:34,212 Det betyder inte Huset dödade dem. 339 00:13:34,280 --> 00:13:35,346 Bra poäng. 340 00:13:35,414 --> 00:13:36,748 Så hur bevisar du det? 341 00:13:36,816 --> 00:13:39,083 Jag har tänkt på det, Och jag har en idé. 342 00:13:40,452 --> 00:13:42,654 Jag ska tillbringa natten där Och bättre än så, 343 00:13:42,721 --> 00:13:44,222 Jag ska göra en live webbkamera, 344 00:13:44,290 --> 00:13:45,456 Hela världen alltså 345 00:13:45,524 --> 00:13:47,158 Kan titta på mig medan jag sover, 346 00:13:47,226 --> 00:13:48,326 Och när jag ska vakna På morgonen, 347 00:13:48,394 --> 00:13:50,528 Jag kommer att må bra. 348 00:13:50,596 --> 00:13:52,163 Åh! Du kanske vill få Ett nytt par PJ:s 349 00:13:52,231 --> 00:13:54,132 Om hela världens Ska titta. 350 00:13:58,037 --> 00:14:00,071 Vad? Jag säger bara. 351 00:14:00,139 --> 00:14:02,273 [♪♪♪] 352 00:14:03,509 --> 00:14:06,144 Du tänker verkligen Är detta en bra idé? 353 00:14:06,212 --> 00:14:08,413 [Adrian]: om vi inte gör det Squash detta just nu, 354 00:14:08,480 --> 00:14:10,548 Då kommer vi aldrig Bli av med det. 355 00:14:10,616 --> 00:14:13,451 Tja, jag är inte säker Jag ska tillåta det. 356 00:14:13,519 --> 00:14:15,119 tror jag Vi tar den från marknaden, 357 00:14:15,187 --> 00:14:16,454 Lista sedan om det Om ett par månader, 358 00:14:16,522 --> 00:14:17,689 När dammet lägger sig. 359 00:14:17,756 --> 00:14:19,257 Det är ditt hus, Erica, 360 00:14:19,325 --> 00:14:20,758 Men låt mig berätta Om ett hem 361 00:14:20,826 --> 00:14:22,160 För några år sedan i Madison. 362 00:14:22,228 --> 00:14:25,163 Hyresgästerna lämnade, Påstår att det var hemsökt. 363 00:14:25,231 --> 00:14:28,900 Det tog fyra år att sälja, Med 40% prisfall. 364 00:14:30,836 --> 00:14:34,138 Nåväl, lycka till Med din webbkamera. 365 00:14:34,206 --> 00:14:36,007 Det funkar bättre. 366 00:14:37,109 --> 00:14:39,043 [Erica går ut] 367 00:14:59,865 --> 00:15:01,633 Jag har shoppat. 368 00:15:01,700 --> 00:15:02,667 åh! 369 00:15:02,735 --> 00:15:04,235 Du vet, det gör jag inte Vet om jag vill 370 00:15:04,303 --> 00:15:05,904 Hela världen tittar på Jag medan jag sover. 371 00:15:05,971 --> 00:15:08,706 Det är för att Hon snarkar som en häst. 372 00:15:08,774 --> 00:15:10,708 Det är en överdrift! 373 00:15:10,776 --> 00:15:12,644 Kanske en ponny. 374 00:15:12,711 --> 00:15:13,711 [Alla skrattar] 375 00:15:13,779 --> 00:15:14,979 Så, livesändningen, 376 00:15:15,047 --> 00:15:16,314 Är det ikväll? 377 00:15:16,382 --> 00:15:18,650 Ja. Showen börjar Klockan 23:00 Skarp. 378 00:15:18,717 --> 00:15:20,418 Okej, låt oss se dem. 379 00:15:22,187 --> 00:15:23,554 ♪ tah-dah! 380 00:15:23,622 --> 00:15:24,455 - oj! -ja. 381 00:15:25,724 --> 00:15:27,725 tror jag Min Grammy har sådana. 382 00:15:28,928 --> 00:15:30,561 Hon är rolig. 383 00:15:30,629 --> 00:15:32,096 [Skrattar] 384 00:15:32,164 --> 00:15:34,299 [Man på TV] :< I> tryck på knappen, du trycker på den en gång. 385 00:15:34,366 --> 00:15:36,567 okej, det är 30 gånger, men-- 386 00:15:36,635 --> 00:15:39,003 [Kvinna på TV] :< I> Jag tror att det bara är ska tryckas två gånger. 387 00:15:39,071 --> 00:15:40,738 Det är den stora natten, eller hur? 388 00:15:40,806 --> 00:15:42,373 Heliga ko! Är klockan snart 11:00? 389 00:15:42,441 --> 00:15:43,508 Ja. 390 00:15:43,575 --> 00:15:45,143 Var är min bärbara dator? Vad gjorde jag med den? 391 00:15:45,210 --> 00:15:46,945 -det. På disken. -tack. 392 00:15:47,012 --> 00:15:48,947 [Klickar av TV:n] 393 00:15:53,018 --> 00:15:56,020 [Klackar med nycklar] 394 00:15:56,088 --> 00:15:57,956 [Adrian andas ut tungt] 395 00:15:59,224 --> 00:16:00,425 hej alla. 396 00:16:00,492 --> 00:16:02,026 om du ser detta, 397 00:16:02,094 --> 00:16:04,095 då tittar du min live webbkamera 398 00:16:04,163 --> 00:16:06,164 från den så kallade "dödligt rum," 399 00:16:06,231 --> 00:16:08,733 där du kan titta på mig sova hela natten. 400 00:16:08,801 --> 00:16:09,968 vad spännande. 401 00:16:10,035 --> 00:16:12,870 Jag har ställt in mitt alarm för 7:30, 402 00:16:12,938 --> 00:16:14,439 och när det stängs av, 403 00:16:14,506 --> 00:16:15,840 Jag kommer att vakna, 404 00:16:15,908 --> 00:16:17,175 vinka till kameran, 405 00:16:17,242 --> 00:16:18,876 och det kommer att vara slutet av detta nonsens. 406 00:16:18,944 --> 00:16:20,712 så... 407 00:16:20,779 --> 00:16:22,246 Jag ses då. 408 00:16:22,314 --> 00:16:24,682 och jag kommer att vara på kontoret strax efter 9:00. 409 00:16:24,750 --> 00:16:26,818 eventuella erbjudanden på huset kan hända efter det. 410 00:16:26,885 --> 00:16:28,653 okej? Godnatt. 411 00:16:30,055 --> 00:16:31,122 [Jenn skrattar] 412 00:16:37,396 --> 00:16:39,297 Gripande. 413 00:16:39,365 --> 00:16:40,999 -mm. -Jag går och lägger mig. 414 00:16:41,066 --> 00:16:44,068 Vi ses där uppe. 415 00:16:44,136 --> 00:16:46,137 Godnatt. 416 00:16:50,442 --> 00:16:52,410 Hej dani. Tittar du på? 417 00:16:52,478 --> 00:16:53,778 [Dani] :< I> japp. Hennes huvud rörde sig. 418 00:16:53,846 --> 00:16:54,846 såg du det? 419 00:16:54,913 --> 00:16:55,947 Mycket spännande. 420 00:16:56,015 --> 00:16:57,615 Ring mig Om hon välter. 421 00:16:57,683 --> 00:16:58,850 [Båda skrattar] 422 00:16:58,917 --> 00:17:00,551 - okej, söta drömmar. -du också! 423 00:17:02,888 --> 00:17:04,956 Hej. Kan jag se? 424 00:17:11,163 --> 00:17:13,631 tror jag Jag ska göra det. 425 00:17:13,699 --> 00:17:15,666 Gå på en live webbkamera? 426 00:17:15,734 --> 00:17:17,602 Nej. Gå och sova. 427 00:17:17,669 --> 00:17:19,537 -rolig. Godnatt. -godnatt. 428 00:17:29,048 --> 00:17:31,315 [Fågelsång] 429 00:17:34,920 --> 00:17:36,087 Åh... 430 00:17:37,623 --> 00:17:39,390 Åh. Tja... 431 00:17:39,458 --> 00:17:42,160 Gjorde det dödliga rummet Strejk? 432 00:17:42,227 --> 00:17:45,496 Åh. Låt oss se. Borde vakna när som helst. 433 00:17:45,564 --> 00:17:48,599 [Adrians väckarklocka ringer] 434 00:17:50,536 --> 00:17:51,502 [larmet fortsätter] 435 00:17:51,570 --> 00:17:52,737 Hur kommer det sig att hon inte rör sig? 436 00:17:52,805 --> 00:17:55,506 Larmet Ligger precis bredvid hennes säng. 437 00:17:58,310 --> 00:18:00,545 [Larmsignal] 438 00:18:02,147 --> 00:18:04,248 [♪♪♪] 439 00:18:07,252 --> 00:18:10,822 [Svarsradion sprakar, Överlappande prat] 440 00:18:16,762 --> 00:18:19,664 Frank! Frank, vad hände? 441 00:18:19,731 --> 00:18:21,332 [Suckar] Jag vet inte. 442 00:18:21,400 --> 00:18:23,701 Första svarare Hittade henne medvetslös, 443 00:18:23,769 --> 00:18:25,036 Svarar inte. 444 00:18:25,104 --> 00:18:27,071 Hon verkar ha varit död Redan några timmar. 445 00:18:27,139 --> 00:18:29,140 Hur? 446 00:18:29,208 --> 00:18:31,309 Hon hade en kamera På henne hela natten. 447 00:18:31,376 --> 00:18:33,678 Jag är ingen läkare, Så citera mig inte om detta-- 448 00:18:33,745 --> 00:18:36,714 Det finns inga tecken på trauma, Inget blod. 449 00:18:36,782 --> 00:18:38,216 Verkar vara det En naturlig död. 450 00:18:38,283 --> 00:18:39,650 En frisk ung kvinna Går och lägger sig 451 00:18:39,718 --> 00:18:41,085 Och hon vaknar bara inte? 452 00:18:41,153 --> 00:18:43,054 frågade jag exakt Samma sak. 453 00:18:43,122 --> 00:18:44,856 Det verkar vara mycket vanligare än du tror. 454 00:18:44,923 --> 00:18:46,991 Hjärtinfarkt, Och blodpropp-- 455 00:18:47,059 --> 00:18:48,526 Hur många möjligheter som helst. 456 00:18:48,594 --> 00:18:50,795 [suckar] Åh, kom igen, frank. 457 00:18:50,863 --> 00:18:52,897 Gå inte dit. 458 00:18:52,965 --> 00:18:55,833 Vi ska få obduktionen Återkommer om ett par dagar, 459 00:18:55,901 --> 00:18:57,435 Och då får vi veta. 460 00:18:57,503 --> 00:18:59,403 Får jag gå in? 461 00:19:01,640 --> 00:19:04,175 Ja. Vi är alla klara här. Varsågod. 462 00:19:12,251 --> 00:19:14,152 [Dörren knarrar] 463 00:19:17,422 --> 00:19:18,389 Erica. 464 00:19:18,457 --> 00:19:20,057 Kan du tro detta? 465 00:19:20,125 --> 00:19:21,092 Nej. 466 00:19:21,160 --> 00:19:23,060 Jag har värst tur. 467 00:19:24,429 --> 00:19:26,497 jag är såklart Förkrossad över Adrian. 468 00:19:26,565 --> 00:19:28,900 Det är chockerande! 469 00:19:28,967 --> 00:19:30,835 [Telefonknapparna klickar] 470 00:19:30,903 --> 00:19:32,203 Erica, har du något emot det Om jag går upp på övervåningen? 471 00:19:32,271 --> 00:19:34,272 Jag bryr mig inte. Gå. 472 00:19:37,709 --> 00:19:39,577 [Telefonknapparna klickar] 473 00:19:50,255 --> 00:19:52,623 [♪♪♪] 474 00:20:09,441 --> 00:20:10,741 [Slutaren knäpper] 475 00:20:20,385 --> 00:20:21,519 [Snap] 476 00:20:22,788 --> 00:20:24,789 [Snap] 477 00:20:24,856 --> 00:20:27,058 [♪♪♪] 478 00:20:37,536 --> 00:20:39,437 Hade hon det? Någon familj? 479 00:20:39,504 --> 00:20:41,872 Hennes föräldrar Död för flera år sedan. 480 00:20:41,940 --> 00:20:43,608 Bilolycka. 481 00:20:43,675 --> 00:20:45,009 Hennes syster, Tina, Var på öppet hus. 482 00:20:45,077 --> 00:20:46,077 Såg du henne? 483 00:20:46,144 --> 00:20:48,079 Nej. 484 00:20:48,146 --> 00:20:50,014 Var hon någonsin gift? 485 00:20:50,082 --> 00:20:51,349 En gång. 486 00:20:51,416 --> 00:20:52,950 Det har varit över i åratal. 487 00:20:53,018 --> 00:20:55,253 Han bor vid kusten, Inga barn. 488 00:20:55,320 --> 00:20:56,921 Du vet, jag hade en vän... 489 00:20:56,989 --> 00:20:58,889 Ung, frisk, 490 00:20:58,957 --> 00:21:00,157 dog. 491 00:21:00,225 --> 00:21:01,225 Det var ett aneurysm. 492 00:21:01,293 --> 00:21:02,226 Mm. 493 00:21:02,294 --> 00:21:04,061 [Andas ut] 494 00:21:04,129 --> 00:21:05,596 Vadå? 495 00:21:05,664 --> 00:21:07,131 Vad tänker du på? 496 00:21:07,199 --> 00:21:09,500 Tch. Det är ingenting, verkligen. 497 00:21:10,736 --> 00:21:12,603 När jag såg Tina På öppet hus-- 498 00:21:12,671 --> 00:21:13,771 Öh-va? 499 00:21:13,839 --> 00:21:15,806 Hon och Adrian Vi går i ett sido rum, 500 00:21:15,874 --> 00:21:18,075 Har ett hetsigt argument. 501 00:21:18,143 --> 00:21:20,378 [suckar] kom igen, Jenn. 502 00:21:20,445 --> 00:21:22,713 Allt är inte ett mysterium. 503 00:21:22,781 --> 00:21:25,182 Inte varje dödsfall är ett mord. 504 00:21:26,385 --> 00:21:27,818 [suckar] 505 00:21:27,886 --> 00:21:28,986 [Dörrklockan klirrar] 506 00:21:29,054 --> 00:21:31,656 [♪♪♪] 507 00:21:36,662 --> 00:21:38,262 Välkommen Till trasor till rikedomar. 508 00:21:38,330 --> 00:21:40,131 Behöver du hjälp? 509 00:21:42,301 --> 00:21:44,468 [♪♪♪] 510 00:21:49,741 --> 00:21:52,209 [♪♪♪] 511 00:22:05,090 --> 00:22:07,425 [Knackar] 512 00:22:07,492 --> 00:22:09,360 [Andas ut nervöst] 513 00:22:10,529 --> 00:22:12,196 Tina? 514 00:22:12,264 --> 00:22:14,865 Jag är Jennifer Shannon. Jag var vän med din syster. 515 00:22:14,933 --> 00:22:17,301 Jag ville bara komma förbi Och säg att jag är ledsen, 516 00:22:17,369 --> 00:22:19,070 Och se om du är okej. 517 00:22:19,137 --> 00:22:20,971 Kom in. 518 00:22:22,908 --> 00:22:25,076 Tack. 519 00:22:26,611 --> 00:22:29,714 Är det inte roligt, Hur dog Adrian? 520 00:22:29,781 --> 00:22:32,516 Jag menar, vi kommer alla att göra det Dö någon gång, eller hur? 521 00:22:32,584 --> 00:22:34,485 Men på en live webbkamera? 522 00:22:34,553 --> 00:22:36,220 Wow. 523 00:22:36,288 --> 00:22:38,923 Jag tror inte Det var hennes avsikt. 524 00:22:38,990 --> 00:22:41,459 [Skrattar] Jag antar inte! 525 00:22:41,526 --> 00:22:43,661 Jag är ledsen, men... 526 00:22:43,729 --> 00:22:45,329 Du verkar lite... 527 00:22:45,397 --> 00:22:46,630 Oorolig? 528 00:22:46,698 --> 00:22:48,599 Sörjer du inte ordentligt? 529 00:22:48,667 --> 00:22:51,502 Tja... Ärligt talat, ja. 530 00:22:51,570 --> 00:22:53,571 Titt. 531 00:22:53,638 --> 00:22:55,573 Det är ingen hemlighet Jag gillade inte Adrian, 532 00:22:55,640 --> 00:22:57,208 Och hon brydde sig inte så mycket om mig. 533 00:22:57,275 --> 00:22:59,577 Jag vet inte Hur jag känner. 534 00:22:59,644 --> 00:23:01,445 Kanske slår det mig senare. 535 00:23:02,581 --> 00:23:05,015 Om du inte har något emot att jag frågar, 536 00:23:05,083 --> 00:23:06,917 Vad hände Mellan er två? 537 00:23:08,487 --> 00:23:09,887 Tja... 538 00:23:09,955 --> 00:23:12,089 En bilolycka inträffade. 539 00:23:12,157 --> 00:23:14,191 Ingen mer mamma, ingen mer pappa. 540 00:23:15,560 --> 00:23:17,495 Det fanns en fond. 541 00:23:17,562 --> 00:23:19,563 Adrian kontrollerade det. 542 00:23:19,631 --> 00:23:22,733 Så när jag vill ha något, Jag var tvungen att gå till henne. 543 00:23:23,869 --> 00:23:25,269 Inte coolt. 544 00:23:27,372 --> 00:23:30,107 Hade Adrian Eventuella hälsoproblem 545 00:23:30,175 --> 00:23:32,810 Det skulle ha bidragit Till hennes plötsliga död? 546 00:23:34,346 --> 00:23:36,547 Hon var tvungen att bära En av de där hjärtgrimmorna 547 00:23:36,615 --> 00:23:37,848 För ett par år sedan. 548 00:23:37,916 --> 00:23:39,183 oregelbunden hjärtrytm, 549 00:23:39,251 --> 00:23:41,786 Men inget större. 550 00:23:41,853 --> 00:23:44,021 Verkade gå över av sig själv. 551 00:23:44,089 --> 00:23:47,458 Jag antar inte att förstå Din relation. 552 00:23:47,526 --> 00:23:49,126 Jag känner den där familjen Kan vara svårt 553 00:23:49,194 --> 00:23:50,995 Under de bästa Av omständigheter, 554 00:23:51,062 --> 00:23:53,397 Men i slutet av dagen, 555 00:23:53,465 --> 00:23:55,666 Det är fortfarande familj. 556 00:23:56,902 --> 00:23:59,437 Jag är ledsen för din förlust. 557 00:24:00,605 --> 00:24:02,807 Tack. 558 00:24:02,874 --> 00:24:05,643 Jag är verkligen ingen ond person. 559 00:24:05,710 --> 00:24:08,078 Bara ärlig. 560 00:24:10,215 --> 00:24:11,916 Hej, kära. 561 00:24:11,983 --> 00:24:13,984 Åh, hej, Älskling. 562 00:24:16,354 --> 00:24:18,022 Har du sett det här? 563 00:24:18,089 --> 00:24:19,890 Nej. Vad är det? 564 00:24:24,930 --> 00:24:26,664 "Det dödliga huset slår till igen. 565 00:24:26,731 --> 00:24:29,133 "Förbannelse av Det gamla Carson-huset. 566 00:24:29,201 --> 00:24:31,235 "En internetberättelse Berättade om förbannelsen. 567 00:24:31,303 --> 00:24:33,037 "Fastighetsmäklare Adrian Merrill 568 00:24:33,104 --> 00:24:34,505 "Löfrade att bevisa att det är falskt. 569 00:24:34,573 --> 00:24:36,907 "Hon sov i huset Med en live webbkamera. 570 00:24:36,975 --> 00:24:37,975 På morgonen, Hon var död." 571 00:24:39,511 --> 00:24:41,779 Det här är hemskt. 572 00:24:45,917 --> 00:24:46,917 Är du okej? 573 00:24:46,985 --> 00:24:47,985 Åh, ja, Jag är okej. 574 00:24:48,053 --> 00:24:50,721 Inget av det är vettigt. 575 00:24:50,789 --> 00:24:52,756 Jag vet Den där blicken i dina ögon. 576 00:24:52,824 --> 00:24:53,791 Tror du verkligen 577 00:24:53,859 --> 00:24:54,892 Någon kanske har Dödade henne? 578 00:24:54,960 --> 00:24:57,695 Jag vet inte. 579 00:24:57,762 --> 00:24:59,563 Jag vet verkligen inte. 580 00:25:01,066 --> 00:25:02,933 Obduktionsrapporter Kom in i morse. 581 00:25:03,001 --> 00:25:04,668 Död av Naturliga orsaker. 582 00:25:04,736 --> 00:25:05,669 Vad tyckte du Skulle vi hitta? 583 00:25:05,737 --> 00:25:07,738 Tja, det är bara... 584 00:25:07,806 --> 00:25:10,407 Det är svårt att tro, Det är allt. 585 00:25:10,475 --> 00:25:12,042 Lyssna, Jag har gått igenom 586 00:25:12,110 --> 00:25:13,544 Hela bandet Av hennes sömn. 587 00:25:13,612 --> 00:25:14,945 Hon går aldrig upp, 588 00:25:15,013 --> 00:25:16,380 Och ingen Kommer någonsin in i rummet. 589 00:25:16,448 --> 00:25:19,316 Du menar, ingen kom någonsin Syns på kameran. 590 00:25:19,384 --> 00:25:22,887 Bra. Ingen Har någonsin setts på kamera. 591 00:25:22,954 --> 00:25:26,457 När de säger "naturliga orsaker", Vad betyder det? 592 00:25:26,525 --> 00:25:30,494 Det betyder "döden inte tillskriven Till yttre krafter." 593 00:25:30,562 --> 00:25:32,363 Hennes hjärta stannade. 594 00:25:32,430 --> 00:25:34,198 Det här är inget polisfall. 595 00:25:34,266 --> 00:25:36,634 Det finns inga misstänkta. 596 00:25:36,701 --> 00:25:38,502 Låt det vara, Jenn. 597 00:25:40,005 --> 00:25:40,971 Jag hör dig. 598 00:25:41,039 --> 00:25:42,606 Bra. 599 00:25:42,674 --> 00:25:45,075 Kan du göra mig Men en tjänst? 600 00:25:45,143 --> 00:25:47,545 Skulle du ringa rättsläkaren, Se om han pratar med mig? 601 00:25:47,612 --> 00:25:49,446 [skratt] 602 00:25:49,514 --> 00:25:51,949 Åh, nu kör vi. 603 00:25:52,017 --> 00:25:54,785 [♪♪♪] 604 00:25:54,853 --> 00:25:57,288 [Peter]: Hej. Är Jennifer här? 605 00:25:57,355 --> 00:25:59,657 Åh, eh, det borde hon vara Tillbaka om ett par timmar. 606 00:25:59,724 --> 00:26:01,458 Åh. Okej. 607 00:26:01,526 --> 00:26:03,460 Jag tror att hon lånade något Från butiken 608 00:26:03,528 --> 00:26:05,062 Till öppet hus I lördags. 609 00:26:05,130 --> 00:26:06,964 Om du kan påminna henne Att gå förbi och hämta den. 610 00:26:07,032 --> 00:26:08,098 tror jag Jag såg dig där. 611 00:26:08,166 --> 00:26:09,833 -peter Mullin. -Hannah. 612 00:26:09,901 --> 00:26:11,201 Hej. Jag jobbar På samma kontor 613 00:26:11,269 --> 00:26:12,803 Som Adrian... 614 00:26:14,139 --> 00:26:16,106 ... gjorde. 615 00:26:16,174 --> 00:26:18,576 Ni måste alla vara förkrossade. 616 00:26:18,643 --> 00:26:20,611 Det är vi. 617 00:26:20,679 --> 00:26:23,447 Det är tufft Varje gång du förlorar en vän, 618 00:26:23,515 --> 00:26:25,015 Men det här... 619 00:26:25,083 --> 00:26:26,884 Så... 620 00:26:26,952 --> 00:26:28,852 Vad händer med huset nu? 621 00:26:28,920 --> 00:26:30,921 Nåväl, huset finns kvar. 622 00:26:30,989 --> 00:26:32,590 Det kommer att bli en tuff försäljning Efter detta. 623 00:26:32,657 --> 00:26:34,525 Jag avundas inte nästa agent. 624 00:26:34,593 --> 00:26:36,627 Mm, det gör folk inte riktigt Tror du på den där "förbannelsen"? 625 00:26:37,829 --> 00:26:39,930 Du skulle bli förvånad. 626 00:26:39,998 --> 00:26:42,700 Vi fick faktiskt ett samtal På kontoret idag. 627 00:26:42,767 --> 00:26:45,502 Någon säger att de kommer ihåg En kvinna som dog i huset 628 00:26:45,570 --> 00:26:46,904 Tillbaka på 1960-talet. 629 00:26:46,972 --> 00:26:48,539 Det var det Detta stora mysterium-- 630 00:26:48,607 --> 00:26:50,274 Hon var ung, I 40-årsåldern. 631 00:26:50,342 --> 00:26:52,576 Hmm. Vad tycker du? 632 00:26:54,312 --> 00:26:56,914 Jag tror... 633 00:26:58,283 --> 00:27:00,351 tror jag Jag är glad att jag inte äger huset. 634 00:27:02,220 --> 00:27:04,922 [♪♪♪] 635 00:27:04,990 --> 00:27:06,023 Ha en bra dag. 636 00:27:06,091 --> 00:27:07,925 Du också. 637 00:27:11,429 --> 00:27:12,596 [skratt] Det perfekta mordet? 638 00:27:12,664 --> 00:27:14,798 Enligt min mening? Inget sådant. 639 00:27:14,866 --> 00:27:16,000 Åtminstone I den verkliga världen. 640 00:27:16,067 --> 00:27:18,268 Mördaren alltid Lämnar några bevis, 641 00:27:18,336 --> 00:27:20,137 Gör alltid ett misstag. 642 00:27:20,205 --> 00:27:22,840 Och ingenting Om Adrian Merrills död 643 00:27:22,907 --> 00:27:24,942 Föreslog vad som helst Men "naturliga orsaker"? 644 00:27:25,010 --> 00:27:26,276 Ah, ja. 645 00:27:26,344 --> 00:27:28,345 Det "dödliga rummet"-- Heh, jag älskar det. 646 00:27:28,413 --> 00:27:31,315 Inga tecken på trauma, Inga skottskador, 647 00:27:31,383 --> 00:27:32,850 Knivsår, et cetera, Inga blåmärken. 648 00:27:32,917 --> 00:27:34,652 Blodpaneler Negativt för gifter. 649 00:27:34,719 --> 00:27:38,022 Beräknad tidpunkt för döden Mellan 03:00 och 05:00, 650 00:27:38,089 --> 00:27:40,424 Från hennes kärntemperatur. 651 00:27:40,492 --> 00:27:43,560 Hennes hjärta bara stannade. 652 00:27:43,628 --> 00:27:44,895 Varför? 653 00:27:44,963 --> 00:27:47,831 Det hade hon En historia av mild takykardi, 654 00:27:47,899 --> 00:27:49,600 Det är ett oregelbundet hjärtslag, 655 00:27:49,668 --> 00:27:50,968 Och tittar på De medicinska journalerna, 656 00:27:51,036 --> 00:27:52,536 Hade även sömnapné. 657 00:27:52,604 --> 00:27:54,304 oregelbundna hjärtslag, Apné, 658 00:27:54,372 --> 00:27:55,506 Eller en kombination av de två 659 00:27:55,573 --> 00:27:58,642 Kan vara länkad Till plötslig hjärtdöd. 660 00:27:58,710 --> 00:28:00,811 Tyvärr, Vad vi har här 661 00:28:00,879 --> 00:28:04,348 Är en 35-årig kvinna Som dog av naturliga orsaker. 662 00:28:04,416 --> 00:28:06,183 Så det är det? 663 00:28:06,251 --> 00:28:07,251 Det är allt. 664 00:28:07,318 --> 00:28:08,318 Kroppen släpps. 665 00:28:08,386 --> 00:28:09,420 Privat begravning. 666 00:28:09,487 --> 00:28:11,422 Slutet på historien. 667 00:28:11,489 --> 00:28:13,123 Åh! 668 00:28:13,191 --> 00:28:14,525 Godis? 669 00:28:16,127 --> 00:28:18,295 [♪♪♪] 670 00:28:25,303 --> 00:28:27,037 Hej! 671 00:28:27,105 --> 00:28:28,939 Är det här Huset "dödligt rum", 672 00:28:29,007 --> 00:28:30,941 Den som Dödade den kvinnan? 673 00:28:33,044 --> 00:28:34,378 Nej, det är det inte. 674 00:28:34,446 --> 00:28:36,947 Det huset är, um, Ett par kvarter på vägen. 675 00:28:39,317 --> 00:28:41,285 Okej. Tack. 676 00:28:41,352 --> 00:28:43,287 [♪♪♪] 677 00:28:49,728 --> 00:28:52,329 Hur länge gör Måste vi stanna? 678 00:28:53,898 --> 00:28:55,499 Ingen respektlöshet, 679 00:28:55,567 --> 00:28:57,735 Men om Adrian vore här, Hon skulle vilja lämna. 680 00:28:57,802 --> 00:29:00,504 [♪♪♪] 681 00:29:00,572 --> 00:29:02,906 Hej! 682 00:29:02,974 --> 00:29:05,375 Bra att se Någon jag känner. 683 00:29:05,443 --> 00:29:07,745 Jag har ingen aning Vilka de flesta av dessa människor är. 684 00:29:07,812 --> 00:29:09,680 Det gör inte vi heller. 685 00:29:10,815 --> 00:29:11,849 Jag är ledsen att jag avbryter. 686 00:29:13,284 --> 00:29:16,487 Jennifer, Danielle, Det här är min chef, Patrick White. 687 00:29:16,554 --> 00:29:18,522 Han äger fastighetsbolaget Där Adrian arbetade. 688 00:29:18,590 --> 00:29:20,591 trevligt att träffas. 689 00:29:20,658 --> 00:29:22,559 Tja, jag är så ledsen att träffas Under dessa omständigheter. 690 00:29:22,627 --> 00:29:24,828 Adrian var en vän, 691 00:29:24,896 --> 00:29:27,397 Samt den bästa agenten jag någonsin haft. 692 00:29:27,465 --> 00:29:28,632 Det här är en... 693 00:29:28,700 --> 00:29:30,400 Tragisk förlust. 694 00:29:30,468 --> 00:29:32,269 Kan vi få en stund? 695 00:29:32,337 --> 00:29:34,204 Ursäkta oss. 696 00:29:40,411 --> 00:29:42,780 [Tysta konversationer, Överlappande] 697 00:29:42,847 --> 00:29:43,914 Dani, kolla upp det. 698 00:29:45,083 --> 00:29:46,183 Tack. 699 00:29:48,219 --> 00:29:50,454 Tack så mycket för att du kom. 700 00:29:50,522 --> 00:29:52,256 [Tyst]: Ser jag delen? 701 00:29:52,323 --> 00:29:54,892 Du ser bra ut. 702 00:29:56,060 --> 00:29:57,361 Jag skulle uppskatta det 703 00:29:57,428 --> 00:29:59,096 Om vi höll den konversationen Vi hade häromdagen 704 00:29:59,164 --> 00:30:00,564 Mellan oss två. 705 00:30:01,800 --> 00:30:03,767 Ja, självklart. 706 00:30:03,835 --> 00:30:06,203 Säljer ni? Begagnade möbler? 707 00:30:06,271 --> 00:30:10,607 Ja, vi sysslar mest med Antikviteter och unika föremål. 708 00:30:10,675 --> 00:30:13,010 Stor. För allt detta Kommer gå. 709 00:30:13,077 --> 00:30:14,545 Jag ska flytta in Till Adrians hus, 710 00:30:14,612 --> 00:30:16,713 Men jag vill En helt annan stämning. 711 00:30:16,781 --> 00:30:17,681 Jag ringer dig. 712 00:30:22,020 --> 00:30:24,555 [♪♪♪] 713 00:30:27,358 --> 00:30:29,793 Jösses. Jag kunde Håller knappt ut! 714 00:30:29,861 --> 00:30:30,961 Om det inte var så uppenbart, 715 00:30:31,029 --> 00:30:32,529 Jag skulle tro Att Tina dödade sin syster. 716 00:30:32,597 --> 00:30:33,864 Vad menar du? 717 00:30:33,932 --> 00:30:36,266 Tja, jag tror, Om hon var skyldig till något, 718 00:30:36,334 --> 00:30:38,402 Hon skulle ha agerat sörjande Förra gången jag gick för att träffa henne. 719 00:30:38,469 --> 00:30:39,670 Hon brydde sig inte. 720 00:30:41,306 --> 00:30:42,806 Såvida det inte var dubbelfalsk 721 00:30:42,874 --> 00:30:44,541 Och hon tänkte att Genom att agera nonchalant, 722 00:30:44,609 --> 00:30:46,176 Det skulle få henne att verka oskyldig 723 00:30:46,244 --> 00:30:47,611 För på ytan, Hon skulle se skyldig ut. 724 00:30:48,913 --> 00:30:50,047 Möjlig. 725 00:30:51,683 --> 00:30:53,917 Men... skyldig till vad? 726 00:30:53,985 --> 00:30:55,586 Jenn, du gick till rättsläkaren. 727 00:30:55,653 --> 00:30:57,020 Ingen dödade Adrian. 728 00:30:58,623 --> 00:31:00,357 [♪♪♪] 729 00:31:00,425 --> 00:31:02,292 Jag har det! 730 00:31:02,360 --> 00:31:03,594 Blåspistol. 731 00:31:03,661 --> 00:31:05,896 Mördaren var utanför kameran Med en giftpil, 732 00:31:05,964 --> 00:31:07,431 Blåste genom det långa röret. 733 00:31:07,498 --> 00:31:08,732 Och-- [smacka] 734 00:31:08,800 --> 00:31:09,967 voila. 735 00:31:10,034 --> 00:31:11,301 Jag tror inte det. Nej. 736 00:31:11,369 --> 00:31:12,836 Tja, en, 737 00:31:12,904 --> 00:31:15,005 Pilen skulle fortfarande vara där. 738 00:31:15,073 --> 00:31:17,641 Eller två, om mördaren Gick för att hämta den, 739 00:31:17,709 --> 00:31:19,176 Vi skulle se honom i kameran, eller hur? 740 00:31:19,244 --> 00:31:20,444 Ja. 741 00:31:20,511 --> 00:31:22,713 Och giftet skulle dyka upp I en obduktion. 742 00:31:24,082 --> 00:31:27,618 Hur skulle det annars kunna Har en mördare gjort detta? 743 00:31:29,053 --> 00:31:30,954 Jag är stum. 744 00:31:32,190 --> 00:31:35,826 Så antingen gjorde hon det Dö av naturliga orsaker, 745 00:31:35,894 --> 00:31:37,227 Eller... 746 00:31:37,295 --> 00:31:40,864 Huset har ett "dödligt rum" Det dödar människor. 747 00:31:42,533 --> 00:31:44,334 Gör det det? 748 00:31:44,402 --> 00:31:47,204 Hur mycket vet du egentligen Om husets historia? 749 00:31:49,874 --> 00:31:52,743 [♪♪♪] 750 00:32:18,870 --> 00:32:19,736 [Flämtar] 751 00:32:20,939 --> 00:32:22,439 Kan jag hjälpa dig? 752 00:32:22,507 --> 00:32:24,708 [tar ett andetag, skrattar] 753 00:32:25,977 --> 00:32:28,879 Det huset Har ett bra rykte. 754 00:32:28,947 --> 00:32:30,047 När jag var yngre, 755 00:32:30,114 --> 00:32:31,782 Vi skulle inte ens Trick-or-treat där. 756 00:32:31,849 --> 00:32:32,783 [Skånar lätt] 757 00:32:32,850 --> 00:32:33,951 Du tänker absolut inte 758 00:32:34,018 --> 00:32:36,119 Huset på något sätt Dödar människor, gör du? 759 00:32:36,187 --> 00:32:37,220 Hur det går till, 760 00:32:37,288 --> 00:32:39,589 Jag vet inte. 761 00:32:39,657 --> 00:32:42,125 Men det har förekommit dödsfall. 762 00:32:42,193 --> 00:32:46,363 Jag har fått höra hus som är så gamla Har haft dödsfall. 763 00:32:46,431 --> 00:32:47,664 Åh, det är det. Precis där. 764 00:32:49,801 --> 00:32:50,968 Va. 765 00:32:51,035 --> 00:32:53,036 Och nu Den senaste, 766 00:32:53,104 --> 00:32:54,004 Fastigheten Agent. 767 00:32:54,072 --> 00:32:56,239 Har du hört talas om det? 768 00:32:57,675 --> 00:32:59,576 [♪♪♪] 769 00:33:00,878 --> 00:33:01,945 [Klink] 770 00:33:02,013 --> 00:33:03,280 Det var ett "firande av livet", 771 00:33:03,348 --> 00:33:04,681 Det var kl Adrians hus, 772 00:33:04,749 --> 00:33:06,383 Men det verkligen Det var inte särskilt roligt. 773 00:33:06,451 --> 00:33:07,784 Det är de aldrig. 774 00:33:07,852 --> 00:33:10,153 Tina går runt Som den sörjande systern, 775 00:33:10,221 --> 00:33:11,154 Och det är hon inte. 776 00:33:11,222 --> 00:33:12,556 Det är hårt. 777 00:33:12,623 --> 00:33:13,890 Mm. 778 00:33:13,958 --> 00:33:16,426 Logan och jag Var i slagburen idag. 779 00:33:16,494 --> 00:33:18,328 Jag tog upp Dansen, 780 00:33:18,396 --> 00:33:20,397 Och han verkade Lite illamående om det. 781 00:33:20,465 --> 00:33:21,765 Hur? 782 00:33:21,833 --> 00:33:24,868 Jag frågade honom vad han skulle säga Om Amy bjöd in honom. 783 00:33:24,936 --> 00:33:26,069 Och han sa: "Tack, 784 00:33:26,137 --> 00:33:27,170 Det låter kul, Jag vill gärna"? 785 00:33:27,238 --> 00:33:29,172 Nej. Det var mer som "Inga sätt." 786 00:33:29,240 --> 00:33:31,441 Hmm. 787 00:33:31,509 --> 00:33:32,476 [Video spelas upp] 788 00:33:32,543 --> 00:33:34,211 Hej. Vad gör du? 789 00:33:34,278 --> 00:33:35,579 [Klickar video av] 790 00:33:35,646 --> 00:33:37,848 Engelska läxor Och tittar på en gammal film. 791 00:33:37,915 --> 00:33:40,784 Det är fantastiskt att du kan göra båda Samtidigt. 792 00:33:40,852 --> 00:33:42,386 Det heter Multi-tasking, mamma. 793 00:33:42,453 --> 00:33:43,320 Vilken film Tittar du på? 794 00:33:43,388 --> 00:33:44,855 sticket. 795 00:33:44,922 --> 00:33:47,290 sticket? Det är en klassiker. 796 00:33:47,358 --> 00:33:48,558 Hej, kan vi prata? 797 00:33:49,927 --> 00:33:51,128 Ja, om vad? 798 00:33:51,195 --> 00:33:53,230 Jag vill bara Dela något med dig. 799 00:33:54,966 --> 00:33:57,134 För länge sedan, och långt borta, 800 00:33:57,201 --> 00:33:59,136 Din mamma Gick på gymnasiet 801 00:33:59,203 --> 00:34:01,238 Och det fanns En tjej-fråga-pojke dans, 802 00:34:01,305 --> 00:34:03,740 Och det var en pojke Jag ville verkligen fråga, 803 00:34:03,808 --> 00:34:05,675 Men jag kunde inte Ta mod till dig. 804 00:34:05,743 --> 00:34:07,811 Tänk om han inte trodde att jag var det Cool nog, eller söt nog? 805 00:34:07,879 --> 00:34:09,513 Eller tänk om han sa nej? 806 00:34:09,580 --> 00:34:10,947 Det var väldigt stressigt. 807 00:34:11,015 --> 00:34:13,884 Hur som helst, en dag gjorde jag det Samla mod och fråga honom, 808 00:34:13,951 --> 00:34:17,687 Och till min förvåning, Han sa ja. 809 00:34:17,755 --> 00:34:20,724 Vi dejtade inte efter det, Det var aldrig en "grej" 810 00:34:20,792 --> 00:34:22,793 Men vi hade en underbar tid, 811 00:34:22,860 --> 00:34:25,962 Och jag kommer alltid att minnas honom För det. 812 00:34:26,030 --> 00:34:27,564 Så jag vill bara säga, 813 00:34:27,632 --> 00:34:29,533 Om du har turen Att bli tillfrågad, 814 00:34:29,600 --> 00:34:33,370 Jag hoppas att du inser Att det inte är lätt för tjejen. 815 00:34:34,672 --> 00:34:35,739 Det är allt. 816 00:34:37,475 --> 00:34:39,609 [♪♪♪] 817 00:34:47,552 --> 00:34:50,053 Åh, nej. 818 00:34:50,121 --> 00:34:51,755 Du kommer inte Tillbringa åtta timmar 819 00:34:51,823 --> 00:34:54,357 Tittar på Adrian Sover i sängen. 820 00:34:54,425 --> 00:34:56,359 Jag trodde det var det Ett liveflöde i alla fall. 821 00:34:56,427 --> 00:34:57,294 Vadå, gjorde du Tejpa det? 822 00:34:57,361 --> 00:34:59,029 Nej, Logan hjälpte mig. 823 00:34:59,097 --> 00:35:00,530 Livewebbkameran säkerhetskopierades I molnet. 824 00:35:00,598 --> 00:35:02,265 Jag tittar på det Med fyra gånger normal hastighet. 825 00:35:02,333 --> 00:35:03,500 Jag borde vara färdig Om två timmar. 826 00:35:03,568 --> 00:35:05,302 Vad letar du efter? 827 00:35:05,369 --> 00:35:06,970 jag vet inte. Något. 828 00:35:07,038 --> 00:35:08,972 En skugga? Något konstigt. 829 00:35:09,040 --> 00:35:12,209 [suckar] pausa det. 830 00:35:12,276 --> 00:35:14,077 [Klack] 831 00:35:14,145 --> 00:35:15,846 Kan du berätta varför 832 00:35:15,913 --> 00:35:17,214 Alla andra har fel, 833 00:35:17,281 --> 00:35:20,050 Och du misstänker grovt spel I Adrians död? 834 00:35:21,252 --> 00:35:24,287 Jag gick ner till biblioteket, Att titta igenom journalerna. 835 00:35:24,355 --> 00:35:27,691 Det var en kvinna Som dog i huset 1895. 836 00:35:27,758 --> 00:35:28,825 Elizabeth Carson. 837 00:35:28,893 --> 00:35:31,261 William Carsons Farfars farmor? 838 00:35:31,329 --> 00:35:32,762 Det kan finnas tre "stora". 839 00:35:32,830 --> 00:35:34,164 Död av tyfus. 840 00:35:34,232 --> 00:35:35,799 Så inte ett dödligt rum? 841 00:35:35,867 --> 00:35:37,100 Nej. Men historien Nämnd 842 00:35:37,168 --> 00:35:38,835 Att huset var tänkt Att bli förbannad. 843 00:35:38,903 --> 00:35:40,036 Det var andra dödsfall. 844 00:35:40,104 --> 00:35:41,738 Men Adrian sa då, 845 00:35:41,806 --> 00:35:43,874 Det var vanligt för människor Att dö hemma. 846 00:35:43,941 --> 00:35:45,809 Jag tror inte I alla fall i en förbannelse. 847 00:35:45,877 --> 00:35:48,478 Det är bara för bekvämt. 848 00:35:48,546 --> 00:35:50,881 En anonym artikel kommer ut Om ett "dödligt rum", 849 00:35:50,948 --> 00:35:53,016 Och den ena natten Att Adrian sover där, 850 00:35:53,084 --> 00:35:54,317 Dör hon? 851 00:35:54,385 --> 00:35:55,919 Mm. 852 00:35:55,987 --> 00:35:57,554 Tja, om du är det Tänker mord, 853 00:35:57,622 --> 00:36:00,590 Du behöver en misstänkt Och motiv. 854 00:36:00,658 --> 00:36:01,791 Jag jobbar på det. 855 00:36:01,859 --> 00:36:03,894 Och en metod. jag menar... 856 00:36:03,961 --> 00:36:07,297 Hur dödar man någon när Världen ser live, 857 00:36:07,365 --> 00:36:08,865 Det finns Inga märken på kroppen, 858 00:36:08,933 --> 00:36:11,501 Och obduktionsfynden Inget utöver det vanliga? 859 00:36:11,569 --> 00:36:14,204 Jag jobbar på det också. 860 00:36:18,809 --> 00:36:21,478 tror jag Hon dog av naturliga orsaker? 861 00:36:21,546 --> 00:36:24,281 Svårt att tro. 862 00:36:24,348 --> 00:36:26,416 Men alternativet är... 863 00:36:26,484 --> 00:36:28,451 Det är löjligt. 864 00:36:28,519 --> 00:36:31,354 Adrian var En god vän. 865 00:36:31,422 --> 00:36:33,456 För några år sedan, Vi var ett team. 866 00:36:35,326 --> 00:36:37,594 En av de bästa producenterna. 867 00:36:37,662 --> 00:36:39,863 Varför splittrades ni? 868 00:36:39,931 --> 00:36:41,598 Jo, tyckte byrån 869 00:36:41,666 --> 00:36:43,767 Vi skulle vara mer produktiva tävlar mot varandra, 870 00:36:43,834 --> 00:36:44,968 Och det var vi. 871 00:36:45,036 --> 00:36:47,270 Men det hade vi inte Lika kul. 872 00:36:49,974 --> 00:36:52,042 När något sånt här händer, 873 00:36:52,109 --> 00:36:52,943 Vem tjänar? 874 00:36:54,378 --> 00:36:56,913 Tja, inte ägaren-- Erica franklin. 875 00:36:56,981 --> 00:36:58,949 Hon har lagt mycket pengar In i det här projektet. 876 00:36:59,016 --> 00:37:00,650 Priset på huset Har fått en stor smäll. 877 00:37:00,718 --> 00:37:01,885 Hur mycket? 878 00:37:01,953 --> 00:37:03,453 Vem vet? 879 00:37:03,521 --> 00:37:05,789 Men att döda någon för att få Ett bättre pris på fastigheter, 880 00:37:05,856 --> 00:37:07,657 Det verkar lite extremt, Tycker du inte? 881 00:37:07,725 --> 00:37:09,125 Jag är bara Försöker lista ut 882 00:37:09,193 --> 00:37:11,628 Vem kan vinna Genom denna situation. 883 00:37:12,797 --> 00:37:14,698 Hej, gott folk! En sek. 884 00:37:15,967 --> 00:37:18,101 Jag måste erkänna 885 00:37:18,169 --> 00:37:19,436 Jag har haft några Samma tankar själv. 886 00:37:19,503 --> 00:37:20,737 Jag fortsätter att komma upp tom. 887 00:37:20,805 --> 00:37:22,205 [suckar] 888 00:37:22,273 --> 00:37:23,807 Om det är något Jag kan göra för att hjälpa, 889 00:37:23,874 --> 00:37:24,741 Vänligen meddela mig. 890 00:37:24,809 --> 00:37:26,676 Tack, peter. 891 00:37:29,180 --> 00:37:32,716 Hej. Peter Mullin. Nöje. trevligt att träffas. 892 00:37:32,783 --> 00:37:35,051 [Dörrklockan klirrar] 893 00:37:35,119 --> 00:37:37,487 Åh! Välkommen till trasor till rikedomar. 894 00:37:37,555 --> 00:37:38,922 Hej. 895 00:37:38,990 --> 00:37:43,226 Jag har En vintage klänning med flänsar i siden 896 00:37:43,294 --> 00:37:44,861 Från 1920-talet. 897 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 åh! Wow. 898 00:37:46,430 --> 00:37:48,732 Det är fantastiskt. 899 00:37:48,799 --> 00:37:49,933 Jag har till och med en bild 900 00:37:50,001 --> 00:37:51,601 Av min mormor Bär klänningen. 901 00:37:51,669 --> 00:37:54,337 Åh... jag älskar det här. 902 00:37:54,405 --> 00:37:56,406 Tja, jag måste Sälj det direkt. 903 00:37:56,474 --> 00:37:58,742 Det är verkligen galet, 904 00:37:58,809 --> 00:38:00,577 Men lilla min vovve, Han slet sin acl, 905 00:38:00,645 --> 00:38:02,846 Och operationen Är riktigt dyrt. 906 00:38:02,913 --> 00:38:07,150 Tja, den här klänningen skulle vara Bra för butiken. 907 00:38:07,218 --> 00:38:09,452 Ehm, hur mycket Ville du ha det? 908 00:38:09,520 --> 00:38:11,154 Nä, det gör jag inte riktigt Vill sälja den, 909 00:38:11,222 --> 00:38:13,156 Men jag känner för Om jag fick 700 dollar för det, 910 00:38:13,224 --> 00:38:14,491 Det vore rättvist. 911 00:38:15,960 --> 00:38:18,361 Okej, tja... 912 00:38:18,429 --> 00:38:20,230 Ursäkta mig en sekund. 913 00:38:20,298 --> 00:38:22,032 Okej. 914 00:38:22,099 --> 00:38:23,033 [Klackar med nycklar] 915 00:38:26,170 --> 00:38:28,004 [Tyst flämtning] 916 00:38:29,840 --> 00:38:30,874 [Hämtar telefonen] 917 00:38:34,178 --> 00:38:35,445 Mamma? 918 00:38:35,513 --> 00:38:37,347 Varför gör du aldrig det Ta upp din telefon? 919 00:38:38,916 --> 00:38:41,718 [♪♪♪] 920 00:38:44,388 --> 00:38:46,256 Jag gillar verkligen klänningen, 921 00:38:46,324 --> 00:38:49,893 Men jag kan inte köpa något Så dyrt utan godkännande. 922 00:38:49,960 --> 00:38:51,728 Kan du ta tillbaka den senare? 923 00:38:51,796 --> 00:38:53,797 Det gör jag verkligen Måste sälja den idag. 924 00:38:53,864 --> 00:38:55,131 Jag ska prova en annan butik. 925 00:38:55,199 --> 00:38:57,100 Jag skulle kunna ge dig 300 $ för klänningen. 926 00:38:58,536 --> 00:38:59,836 [Andas ut] 927 00:38:59,904 --> 00:39:02,005 Fem är verkligen Det lägsta jag kan gå. 928 00:39:02,073 --> 00:39:04,741 Jag menar, det är det Vintage siden, pärlstav. 929 00:39:05,976 --> 00:39:09,546 Ärligt talat, Det mesta jag har är 300, 930 00:39:09,613 --> 00:39:12,282 Och jag förmodligen Borde inte göra det. 931 00:39:13,851 --> 00:39:16,219 [suckar] 932 00:39:18,756 --> 00:39:20,657 Deal. 933 00:39:21,926 --> 00:39:24,427 [Fnissar glatt] 934 00:39:24,495 --> 00:39:25,528 Tack så mycket. 935 00:39:25,596 --> 00:39:27,630 Du är välkommen. 936 00:39:27,698 --> 00:39:29,399 Åh, wow. 937 00:39:30,568 --> 00:39:32,402 Ingen vill komma i närheten av det. 938 00:39:32,470 --> 00:39:34,671 Alla erbjudanden har dragits tillbaka. 939 00:39:34,739 --> 00:39:36,239 Är det sant? Den där Donald Lennox 940 00:39:36,307 --> 00:39:37,707 Hade velat Riv platsen 941 00:39:37,775 --> 00:39:39,376 Och bygga Ett lägenhetskomplex? 942 00:39:39,443 --> 00:39:42,245 Tja, Donald ville köpa den För praktiskt taget ingenting. 943 00:39:42,313 --> 00:39:44,247 Jag bjöd på lite mer Än ingenting, 944 00:39:44,315 --> 00:39:46,416 Och jag tror Donald Var irriterad på Adrian 945 00:39:46,484 --> 00:39:48,418 För att jag lät mig rycka upp den. 946 00:39:48,486 --> 00:39:51,121 Jag hörde William Carson Var intresserad av huset. 947 00:39:51,188 --> 00:39:52,589 Det är han fortfarande. 948 00:39:52,656 --> 00:39:54,090 Du vet att han ringde mig 949 00:39:54,158 --> 00:39:56,059 Dagen efter Adrians bortgång, 950 00:39:56,127 --> 00:39:57,994 Se om jag ville "Ladda av" den. 951 00:39:58,062 --> 00:39:59,996 Erbjuder mig ännu mindre Än vad jag betalade för det, 952 00:40:00,064 --> 00:40:01,264 Innan ombyggnaden. 953 00:40:03,300 --> 00:40:05,568 Jag vet att du anser dig själv Någon sorts letare-- 954 00:40:05,636 --> 00:40:07,270 Det är åtminstone vad jag hör. 955 00:40:07,338 --> 00:40:09,339 Spelar egentligen ingen roll. 956 00:40:09,407 --> 00:40:11,474 "Dödligt rum", mord, Det är likadant. 957 00:40:11,542 --> 00:40:14,344 Min investering är förstörd. 958 00:40:16,013 --> 00:40:18,081 Det kan det ha Det betydde något för Adrian. 959 00:40:18,149 --> 00:40:20,049 Naturligtvis. 960 00:40:21,819 --> 00:40:24,120 Hon och jag var med En affärsrelation, 961 00:40:24,188 --> 00:40:25,922 Och det är vad jag tänker Är på nu-- 962 00:40:25,990 --> 00:40:26,990 Verksamheten. 963 00:40:29,193 --> 00:40:31,594 [♪♪♪] 964 00:40:33,731 --> 00:40:35,298 Jag kommer att klara mig. 965 00:40:35,366 --> 00:40:37,066 Hej älskling! Hur gick det? 966 00:40:37,134 --> 00:40:40,103 Gick jättebra. Märker du något nytt? 967 00:40:40,171 --> 00:40:41,738 Jag tog ditt råd Om att gå på det. 968 00:40:41,806 --> 00:40:44,908 Äkta sidenklänning med klaff Från 1920-talet. 969 00:40:44,975 --> 00:40:46,142 Hur mycket? 970 00:40:46,210 --> 00:40:48,878 Jag såg en Online för $1 500. 971 00:40:48,946 --> 00:40:50,880 Kvinnan försökte Få $700 ur mig, 972 00:40:50,948 --> 00:40:53,583 Men jag gjorde ett hårt fynd Och jag fick den för 300! 973 00:40:53,651 --> 00:40:54,918 Vi kommer att klara oss! 974 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Om-- om det är sant. 975 00:40:57,755 --> 00:40:58,988 Det är på riktigt! 976 00:40:59,056 --> 00:41:00,890 Jag har ett foto Av hennes mormor som bär den. 977 00:41:00,958 --> 00:41:01,925 [suckar] 978 00:41:01,992 --> 00:41:03,126 Nåväl, älskling, 979 00:41:03,194 --> 00:41:04,794 Hur vet du det Är det hennes mormor? 980 00:41:04,862 --> 00:41:06,596 Hur vet du det Att det är siden? 981 00:41:06,664 --> 00:41:08,798 Tja... Känns som siden. 982 00:41:08,866 --> 00:41:10,567 Kvinnan behövde pengar 983 00:41:10,634 --> 00:41:11,801 Att betala för en operation På hennes hund. 984 00:41:13,704 --> 00:41:15,405 Tja... 985 00:41:15,473 --> 00:41:16,639 Ringa? 986 00:41:16,707 --> 00:41:18,475 -mm. Äkta siden-- 987 00:41:18,542 --> 00:41:19,909 ...kan vara Dras genom en ring. 988 00:41:19,977 --> 00:41:21,611 Syntetklasar ihop. 989 00:41:21,679 --> 00:41:25,515 Så den här klänningen är... 990 00:41:25,583 --> 00:41:27,817 Äkta... 991 00:41:27,885 --> 00:41:29,419 Rayon. 992 00:41:31,121 --> 00:41:32,422 Men bra rayon. 993 00:41:32,490 --> 00:41:35,124 Det är värt cirka 25 spänn. 994 00:41:35,192 --> 00:41:37,494 [suckar tungt] 995 00:41:37,561 --> 00:41:41,030 Jag är så ledsen. 996 00:41:41,098 --> 00:41:43,166 Var det allt en lögn? 997 00:41:43,234 --> 00:41:46,302 Bilden på hennes mormor, Berättelsen om hennes hund? 998 00:41:46,370 --> 00:41:48,037 [Hon suckar] 999 00:41:48,105 --> 00:41:49,639 Jag har blivit lurad. 1000 00:41:49,707 --> 00:41:51,508 Åh, älskling. 1001 00:41:53,110 --> 00:41:54,511 Jag är ledsen, mamma. 1002 00:41:54,578 --> 00:41:55,879 Det är okej. 1003 00:41:55,946 --> 00:41:58,348 Vi har alla gjort Samma misstag 1004 00:41:58,415 --> 00:41:59,916 När vi börjar. 1005 00:41:59,984 --> 00:42:02,151 Jo, visst! Det är så man lär sig! 1006 00:42:02,219 --> 00:42:04,854 300 $ är en dyr lektion. 1007 00:42:06,223 --> 00:42:07,690 Jag kommer att tjäna tillbaka det. 1008 00:42:07,758 --> 00:42:08,925 Jag svär. 1009 00:42:08,993 --> 00:42:10,260 Det är okej. 1010 00:42:10,327 --> 00:42:12,128 Okej, du försöker, mamma. 1011 00:42:12,196 --> 00:42:13,730 Klicka först Förstoringsglaset, 1012 00:42:13,797 --> 00:42:14,731 Placera sedan markören 1013 00:42:14,798 --> 00:42:15,798 Över vad Du vill förstora. 1014 00:42:15,866 --> 00:42:18,067 [Klickar] 1015 00:42:18,135 --> 00:42:19,602 [Jenn]: varför så suddigt? 1016 00:42:19,670 --> 00:42:20,870 Från din Mobiltelefon, mamma. 1017 00:42:20,938 --> 00:42:22,205 Ju mindre du förstorar, Ju bättre det ser ut. 1018 00:42:22,273 --> 00:42:23,773 -Åh-- -okej. 1019 00:42:23,841 --> 00:42:24,807 Vad-- w-vad-- 1020 00:42:24,875 --> 00:42:25,842 Mm-mm-mm. 1021 00:42:25,910 --> 00:42:28,011 Frånvarande-mamma ingripande. 1022 00:42:28,078 --> 00:42:28,978 Ni två har ett val. 1023 00:42:29,046 --> 00:42:30,947 Du kan stirra på den där datorn-- 1024 00:42:31,015 --> 00:42:33,516 ...eller så kan du få din rumpa Sparkade i hjärtat. 1025 00:42:33,584 --> 00:42:35,184 [Stön] 1026 00:42:35,252 --> 00:42:36,452 -bom! -du vet att du vill ha det. 1027 00:42:36,520 --> 00:42:38,121 -det är en utmaning. -du vet att du vill ha det! 1028 00:42:38,188 --> 00:42:40,723 -Vi kan inte tacka nej-- -Vi kan inte tacka nej. 1029 00:42:40,791 --> 00:42:42,825 Vi har vunnit - vi har vunnit Sex gånger i rad! 1030 00:42:42,893 --> 00:42:44,761 [♪♪♪] 1031 00:42:45,930 --> 00:42:47,864 Mm. Följ mig bara hit. 1032 00:42:47,932 --> 00:42:49,799 Verkar omöjligt Det var ett mord, eller hur? 1033 00:42:49,867 --> 00:42:51,100 Mm-hmm. 1034 00:42:51,168 --> 00:42:52,402 Okej. Lägg det åt sidan. 1035 00:42:52,469 --> 00:42:54,003 Låt oss prata misstänkta. 1036 00:42:54,071 --> 00:42:56,806 Okej. Låt oss höra det. 1037 00:42:56,874 --> 00:42:58,007 Och jag vill ha motiv! 1038 00:42:58,075 --> 00:42:59,709 Okej, det har jag varit Jobbar på detta. 1039 00:42:59,777 --> 00:43:01,511 Misstänkta och motiv. 1040 00:43:01,579 --> 00:43:02,512 [Klack-klack] 1041 00:43:02,580 --> 00:43:03,880 William Carson, 1042 00:43:03,948 --> 00:43:06,749 Arvinge till familjen Carson, Vem byggde huset. 1043 00:43:06,817 --> 00:43:09,385 Han ville köpa huset, Men han hade inte råd. 1044 00:43:09,453 --> 00:43:10,720 Mm-hmm. 1045 00:43:10,788 --> 00:43:13,323 Donald Lennox, Fastighetsutvecklare. 1046 00:43:13,390 --> 00:43:14,791 Han ville Att slå ner huset 1047 00:43:14,858 --> 00:43:16,259 Och bygga Ett lägenhetskomplex. 1048 00:43:16,327 --> 00:43:17,527 Det kanske han fortfarande gör. 1049 00:43:17,595 --> 00:43:18,494 Okej! 1050 00:43:18,562 --> 00:43:19,696 Erica franklin, 1051 00:43:19,763 --> 00:43:22,665 Nuvarande ägare av huset, Men... 1052 00:43:22,733 --> 00:43:23,766 Vi kanske borde utesluta henne, 1053 00:43:23,834 --> 00:43:25,368 För hon står Att förlora mest 1054 00:43:25,436 --> 00:43:26,803 Från hela denna "Dödligt rum" berättelse. 1055 00:43:26,870 --> 00:43:30,106 Eller så borde vi styra henne, För hon ser oskyldig ut. 1056 00:43:30,174 --> 00:43:31,107 [Klicka] 1057 00:43:31,175 --> 00:43:32,241 Och så är det Tina, 1058 00:43:32,309 --> 00:43:34,711 Den mest uppenbara misstänkte, 1059 00:43:34,778 --> 00:43:37,013 För hon står För att få det mesta-- 1060 00:43:37,081 --> 00:43:40,383 Kontroll av fonden, Plus Adrians del av det. 1061 00:43:40,451 --> 00:43:42,318 Låter skyldigt för mig. 1062 00:43:42,386 --> 00:43:43,686 [Telefonvarningspip] 1063 00:43:43,754 --> 00:43:47,123 Åh! Jag har ett möte Med min astrolog. 1064 00:43:47,191 --> 00:43:48,858 åh! Kolonialen. 1065 00:43:48,926 --> 00:43:50,393 Vi har fortfarande En staty där. 1066 00:43:50,461 --> 00:43:52,228 Rätt. Jag kommer Gå och hämta den. 1067 00:43:52,296 --> 00:43:53,963 Okej. Hejdå, älskling. 1068 00:43:54,031 --> 00:43:56,065 Hejdå. 1069 00:43:56,133 --> 00:43:58,167 [♪♪♪] 1070 00:44:00,004 --> 00:44:01,537 [Klicka] 1071 00:44:09,913 --> 00:44:12,615 Postnummer. 1072 00:44:19,823 --> 00:44:21,958 [Dörren öppnar sig] 1073 00:44:27,731 --> 00:44:29,866 [♪♪♪] 1074 00:44:32,870 --> 00:44:34,270 [duns] 1075 00:44:37,908 --> 00:44:40,176 [♪♪♪] 1076 00:45:05,703 --> 00:45:07,970 [♪♪♪] 1077 00:45:38,035 --> 00:45:40,236 [♪♪♪] 1078 00:45:52,850 --> 00:45:54,684 [Klick-knark] 1079 00:46:01,658 --> 00:46:04,460 [Knarr] 1080 00:46:08,599 --> 00:46:10,566 [♪♪♪] 1081 00:46:37,761 --> 00:46:40,296 [♪♪♪] 1082 00:47:06,390 --> 00:47:08,424 [♪♪♪] 1083 00:47:36,920 --> 00:47:39,088 [♪♪♪] 1084 00:47:50,167 --> 00:47:52,301 Åh... 1085 00:47:53,604 --> 00:47:54,937 [Gnartande] 1086 00:47:55,005 --> 00:47:57,306 Åh! Nej då. 1087 00:47:58,709 --> 00:48:01,310 [Dunkande] 1088 00:48:03,881 --> 00:48:05,681 [♪♪♪] 1089 00:48:06,817 --> 00:48:09,352 Hej. Har du Hört från din mamma? 1090 00:48:09,419 --> 00:48:11,821 Eh, nej. Jag ringde henne tidigare, Fick hennes röstbrevlåda. 1091 00:48:11,889 --> 00:48:13,489 Va. 1092 00:48:13,557 --> 00:48:15,591 [Telefonen surrar] 1093 00:48:15,659 --> 00:48:16,826 Hej? 1094 00:48:16,894 --> 00:48:18,527 åh, hej, dani. det är Jason. 1095 00:48:18,595 --> 00:48:19,562 Har du hört Från min fina fru? 1096 00:48:19,630 --> 00:48:20,763 Jag kan inte få tag i henne. 1097 00:48:20,831 --> 00:48:22,265 Nej, jag vet inte Där hon är heller. 1098 00:48:22,332 --> 00:48:24,100 Jag försökte ringa henne också. 1099 00:48:24,167 --> 00:48:25,768 Jag blir lite orolig. 1100 00:48:25,836 --> 00:48:27,670 Jag lämnade henne vid butiken i eftermiddag. 1101 00:48:27,738 --> 00:48:29,805 Hon kan ha gått över Till kolonialen, 1102 00:48:29,873 --> 00:48:31,707 för att plocka upp en staty vi gick därifrån! 1103 00:48:31,775 --> 00:48:34,076 [♪♪♪] 1104 00:48:41,652 --> 00:48:44,153 Jennifer! 1105 00:48:44,221 --> 00:48:46,555 Jenn! 1106 00:48:46,623 --> 00:48:48,124 Låt mig kolla på övervåningen. 1107 00:48:48,191 --> 00:48:49,959 Jag ska gå den här vägen. 1108 00:48:50,027 --> 00:48:53,129 Jenn! Jennifer? 1109 00:48:57,868 --> 00:49:00,069 Jason! Hennes handväska och telefon är här! 1110 00:49:02,372 --> 00:49:04,273 -Jennifer! - [dämpad]: Jason! 1111 00:49:04,341 --> 00:49:06,876 - [dämpad dunkande] Jason! -Jenn! 1112 00:49:06,944 --> 00:49:07,877 [Jenn]: här! Här inne! 1113 00:49:07,945 --> 00:49:10,012 Vänta, älskling. 1114 00:49:10,080 --> 00:49:12,114 Jag ska få ut dig. 1115 00:49:12,182 --> 00:49:14,083 - [klicka] -Jag har det! 1116 00:49:14,151 --> 00:49:15,751 [Jenn flämtar av lättnad] 1117 00:49:15,819 --> 00:49:16,986 Aww. 1118 00:49:17,054 --> 00:49:19,221 Åh, Jason. Åh, tack och lov. 1119 00:49:19,289 --> 00:49:21,724 -åh-- - är du okej? 1120 00:49:21,792 --> 00:49:23,059 Ja. Åh... 1121 00:49:23,126 --> 00:49:25,962 Är inte detta intrång? Kan jag begära åtal? 1122 00:49:26,029 --> 00:49:27,964 Um... 1123 00:49:28,031 --> 00:49:29,165 Kanske. 1124 00:49:29,232 --> 00:49:31,267 [suckar] förmodligen inte. 1125 00:49:31,335 --> 00:49:34,170 Du hade en låslåda på dörren, Hon hade koden. 1126 00:49:34,237 --> 00:49:36,539 Hur visste du koden? 1127 00:49:36,606 --> 00:49:37,740 Adrian. 1128 00:49:37,808 --> 00:49:39,909 Hon berättade för mig alla koder Till låslådorna 1129 00:49:39,977 --> 00:49:41,610 Är postnumren. 1130 00:49:41,678 --> 00:49:44,680 Och du kom förbi För att hämta en staty-- 1131 00:49:44,748 --> 00:49:46,082 Barye hjort! 1132 00:49:46,149 --> 00:49:48,284 Tack... vilket Lånade du till öppet hus? 1133 00:49:48,352 --> 00:49:49,752 Rätt. 1134 00:49:49,820 --> 00:49:51,420 Och så hittade jag Den gömda trappan 1135 00:49:51,488 --> 00:49:53,022 Det leder Till sovrummet. 1136 00:49:53,090 --> 00:49:55,691 Jag visste om trappan. Så vad? 1137 00:49:55,759 --> 00:49:57,960 Jag vill inte ha dig Smygande runt det här huset. 1138 00:49:58,028 --> 00:50:01,297 Och jag vill att du slutar med Detta nonsens om ett mord. 1139 00:50:01,365 --> 00:50:02,798 Detektiv. 1140 00:50:02,866 --> 00:50:05,634 Vad är den officiella orsaken Av Adrian Merrills död? 1141 00:50:05,702 --> 00:50:07,236 Naturliga orsaker. 1142 00:50:09,306 --> 00:50:10,840 Ja, vem stängde då Dörren bakom mig 1143 00:50:10,907 --> 00:50:12,641 Och fångade mig I trappan? 1144 00:50:16,146 --> 00:50:17,980 [Dörren knarrar] 1145 00:50:19,549 --> 00:50:21,283 Bara sådär? 1146 00:50:21,351 --> 00:50:22,518 Ja. 1147 00:50:22,586 --> 00:50:25,121 [Mekanism klickar, dörr dunsar] 1148 00:50:29,459 --> 00:50:31,494 [♪♪♪] 1149 00:50:31,561 --> 00:50:32,795 [Erica hånar] 1150 00:50:33,964 --> 00:50:35,431 Vet du vad det här är? 1151 00:50:35,499 --> 00:50:38,167 Cap till något? 1152 00:50:38,235 --> 00:50:40,102 Jag tror att det är vad Du sätter på en spruta 1153 00:50:40,170 --> 00:50:41,871 För att skydda nålen. 1154 00:50:44,408 --> 00:50:46,108 Var hittade du det här? 1155 00:50:46,176 --> 00:50:47,877 Den gömda trappan. 1156 00:50:47,944 --> 00:50:50,813 Jag tror någon Injicerade Adrian med något. 1157 00:50:52,382 --> 00:50:55,551 Du vet inte hur länge Detta har varit i trappan. 1158 00:50:55,619 --> 00:50:56,986 jag menar, Tänk på det-- 1159 00:50:57,054 --> 00:50:59,055 Du har tittat Hela bandet 1160 00:50:59,122 --> 00:51:00,256 Av Adrian som sover, 1161 00:51:00,323 --> 00:51:02,691 Och ingen injicerade henne, eller hur? 1162 00:51:02,759 --> 00:51:04,527 Rätt. 1163 00:51:04,594 --> 00:51:06,729 Det skulle vara på kameran Om någon hade. 1164 00:51:06,797 --> 00:51:10,666 Och det fanns ingenting I obduktionsrapporten, eller hur? 1165 00:51:10,734 --> 00:51:12,768 [suckar] 1166 00:51:12,836 --> 00:51:14,904 Rätt. 1167 00:51:16,039 --> 00:51:17,773 Så vad tycker du nu? 1168 00:51:19,609 --> 00:51:21,777 Jag tror att jag ska Avsluta min paj. 1169 00:51:30,320 --> 00:51:32,822 Överste senap Med ljusstaken. 1170 00:51:32,889 --> 00:51:34,256 Jag tänker 1171 00:51:34,324 --> 00:51:36,559 Professor plommon Med repet. 1172 00:51:36,626 --> 00:51:39,361 [♪♪♪] 1173 00:51:43,166 --> 00:51:45,000 Ahh. Jag visste det! 1174 00:51:50,841 --> 00:51:54,543 "1 000 gånger Mer dödlig än cyanid." 1175 00:51:54,611 --> 00:51:56,145 Tetrodotoxin. 1176 00:51:56,213 --> 00:51:58,147 "En fisk Kan döda 30 personer." 1177 00:51:58,215 --> 00:51:59,181 Åh. 1178 00:51:59,249 --> 00:52:02,351 [♪♪♪] 1179 00:52:03,553 --> 00:52:04,620 Hemlock. 1180 00:52:04,688 --> 00:52:06,122 Okej. 1181 00:52:06,189 --> 00:52:09,158 Kvicksilver? Tja, fattade det. Titta på din tonfisk. 1182 00:52:09,226 --> 00:52:12,962 "Ett medicinskt toxin, succinylkolin, 1183 00:52:13,029 --> 00:52:14,263 "I likhet med curare, 1184 00:52:14,331 --> 00:52:17,333 Används under operation Eller akut intubation." 1185 00:52:18,502 --> 00:52:21,504 Wolfs bane. Ospårbart? 1186 00:52:21,571 --> 00:52:23,873 "Orsakar arytmi Hjärtfunktion 1187 00:52:23,940 --> 00:52:25,741 "Det leder till kvävning. 1188 00:52:25,809 --> 00:52:27,209 "Löv och stjälk är giftiga 1189 00:52:27,277 --> 00:52:28,844 "Och lätt absorberas Genom huden. 1190 00:52:28,912 --> 00:52:31,013 Måste hanteras Med skyddshandskar." 1191 00:52:32,182 --> 00:52:33,282 Wolfs bane. 1192 00:52:33,350 --> 00:52:35,151 [Penna skrapar papper] 1193 00:52:38,255 --> 00:52:39,922 -Wolf's-- vad? -"vargar bane." 1194 00:52:39,990 --> 00:52:42,591 Det är en giftig blomma, Mycket giftig vid beröring. 1195 00:52:42,659 --> 00:52:44,593 Du måste bära handskar Om du hanterar det. 1196 00:52:44,661 --> 00:52:47,029 Så, inte ett "dödligt rum", En dödlig massage? 1197 00:52:47,097 --> 00:52:48,797 [Skrattar] det är roligt! 1198 00:52:48,865 --> 00:52:51,700 Men tänk om det hade gnuggats På lakanen till exempel? 1199 00:52:51,768 --> 00:52:54,803 Har du varit uppe hela natten? Jag tror att du behöver mer vila. 1200 00:52:54,871 --> 00:52:56,071 Här, låt mig Ta din temperatur. 1201 00:52:56,139 --> 00:52:58,674 Allvarligt, dani, Detta kan förklara mycket. 1202 00:52:58,742 --> 00:52:59,642 Åh, håll ut. 1203 00:52:59,709 --> 00:53:00,643 [Ringer] 1204 00:53:00,710 --> 00:53:01,777 Hej? 1205 00:53:01,845 --> 00:53:03,746 Hej Tina. 1206 00:53:03,813 --> 00:53:05,848 Eh, ja, det kan jag göra. 1207 00:53:07,083 --> 00:53:09,118 Mycket bra. Vi ses om en stund. 1208 00:53:10,353 --> 00:53:11,487 Det var Tina. 1209 00:53:11,555 --> 00:53:12,855 Hon vill ha mig För att gå över till Adrians. 1210 00:53:12,923 --> 00:53:14,223 Något om Går igenom hennes saker. 1211 00:53:14,291 --> 00:53:15,624 Åh. 1212 00:53:15,692 --> 00:53:17,927 Hej, du har en vän Vem odlar exotiska blommor? 1213 00:53:17,994 --> 00:53:19,428 Ja, angelica. 1214 00:53:19,496 --> 00:53:20,796 Skulle du ha något emot att ringa henne? 1215 00:53:20,864 --> 00:53:22,698 Och se vad man kan Ta reda på om vargar bane? 1216 00:53:22,766 --> 00:53:24,733 Inte alls. 1217 00:53:24,801 --> 00:53:26,268 -tack. -mm-hmm. 1218 00:53:27,637 --> 00:53:30,239 [♪♪♪] 1219 00:53:30,307 --> 00:53:32,107 Och... Gå! 1220 00:53:35,512 --> 00:53:36,979 Trevlig. Trevlig. Okej, låt oss göra en till. 1221 00:53:43,286 --> 00:53:44,453 [Besvärligt]: hej. 1222 00:53:44,521 --> 00:53:46,288 Hej. 1223 00:53:48,959 --> 00:53:51,126 Äh, jag kommer ikapp Med er senare. 1224 00:53:54,064 --> 00:53:55,898 [♪♪♪] 1225 00:53:57,200 --> 00:53:58,901 [Fångande ord]: um-- 1226 00:54:01,104 --> 00:54:03,339 Äh... 1227 00:54:04,574 --> 00:54:06,375 Om du ska fråga mig Till dansen, 1228 00:54:06,443 --> 00:54:09,845 Jag uppskattar Du tänker på mig. 1229 00:54:09,913 --> 00:54:11,880 [♪♪♪] 1230 00:54:13,083 --> 00:54:14,750 Och jag vill gärna gå. 1231 00:54:18,154 --> 00:54:19,722 Sval. 1232 00:54:20,890 --> 00:54:22,691 Ja. Sval. 1233 00:54:22,759 --> 00:54:24,927 jag menar... 1234 00:54:24,995 --> 00:54:26,729 Tack. 1235 00:54:28,031 --> 00:54:30,432 [♪♪♪] 1236 00:54:34,104 --> 00:54:34,970 Tack för att du kom. 1237 00:54:38,575 --> 00:54:39,775 Wow... 1238 00:54:41,845 --> 00:54:42,811 Hej. 1239 00:54:42,879 --> 00:54:44,546 Hej... 1240 00:54:45,915 --> 00:54:48,717 Låt oss gå Ut till garaget. 1241 00:54:48,785 --> 00:54:51,253 Du bluffar! Du har inte det ess. 1242 00:54:54,624 --> 00:54:56,458 Så här är alla grejer. 1243 00:54:56,526 --> 00:54:58,861 Skänker jag bara det? 1244 00:54:58,928 --> 00:55:00,896 Det finns personliga saker som jag inte gör Vill verkligen gå igenom. 1245 00:55:00,964 --> 00:55:02,731 Om du vill ha något För din butik, 1246 00:55:02,799 --> 00:55:03,732 Du kan bara ha det. 1247 00:55:05,201 --> 00:55:06,635 Det mesta av möblerna Kan gå till välgörenhet. 1248 00:55:06,703 --> 00:55:08,137 De hämtar det, 1249 00:55:08,204 --> 00:55:09,405 Och jag ska gå igenom rutorna I butiken, 1250 00:55:09,472 --> 00:55:10,639 Och donera det som är lämpligt. 1251 00:55:10,707 --> 00:55:13,609 Stor! tänkte jag Du kanske vet vad du ska göra. 1252 00:55:15,111 --> 00:55:17,313 Jag visste inte Du var involverad med William. 1253 00:55:17,380 --> 00:55:19,715 Jag träffade honom på öppet hus. 1254 00:55:19,783 --> 00:55:21,283 Vet du att han försökte köpa den? 1255 00:55:21,351 --> 00:55:24,286 Han är en Carson, Brukade vara i hans familj. 1256 00:55:24,354 --> 00:55:26,855 Ja. 1257 00:55:26,923 --> 00:55:28,490 Jag är lite naiv. 1258 00:55:28,558 --> 00:55:32,461 Kan du verkligen göra den sorten Av pengar att spela poker online? 1259 00:55:32,529 --> 00:55:34,530 Tillräckligt att köpa Ett sånt hus? 1260 00:55:34,597 --> 00:55:35,731 Willie ville köpa den 1261 00:55:35,799 --> 00:55:37,866 Innan de sjönk Alla pengar i det. 1262 00:55:37,934 --> 00:55:41,370 Han kanske fortfarande Om han kan vinna en stor turnering. 1263 00:55:41,438 --> 00:55:43,072 Hmm. 1264 00:55:47,744 --> 00:55:48,944 William Carson vill ha huset 1265 00:55:49,012 --> 00:55:50,379 För det är en del av Hans familjearv, 1266 00:55:50,447 --> 00:55:51,747 Vilket är galet. 1267 00:55:51,815 --> 00:55:53,349 Varför är det galet? 1268 00:55:53,416 --> 00:55:55,384 Det har han inte Pengarna för att köpa den. 1269 00:55:55,452 --> 00:55:56,885 Så han har flyttat in Med henne? 1270 00:55:56,953 --> 00:55:57,820 Humph! Åh, ja. 1271 00:55:57,887 --> 00:55:59,388 Hej. Kolla in det här. 1272 00:55:59,456 --> 00:56:01,857 Kände du Peter och Adrian Arbetat tillsammans? 1273 00:56:01,925 --> 00:56:03,058 Åh, ja. För länge sedan. 1274 00:56:03,126 --> 00:56:05,761 Innan vi någonsin träffade Adrian. 1275 00:56:05,829 --> 00:56:08,063 Har du någonsin hittat något Ut om vargar bane? 1276 00:56:08,131 --> 00:56:10,199 Japp. Det är inte svårt att få. 1277 00:56:10,266 --> 00:56:12,201 Angelica hade några I hennes orkidéhus. 1278 00:56:12,268 --> 00:56:13,736 Giftigt vid beröring? 1279 00:56:13,803 --> 00:56:14,970 Ja. Slags. 1280 00:56:15,038 --> 00:56:16,105 Om du rör den Med dina bara händer, 1281 00:56:16,172 --> 00:56:17,473 Du kommer att känna dig pirrig Och konstigt, 1282 00:56:17,540 --> 00:56:18,574 Men du kommer inte att dö. 1283 00:56:18,641 --> 00:56:20,442 Det är dödligt Om du äter det, 1284 00:56:20,510 --> 00:56:22,044 Och det är lätt att krossa det Med vatten och gör ett extrakt. 1285 00:56:22,112 --> 00:56:24,913 Tja, jag undrar om Du injicerade det i någon, 1286 00:56:24,981 --> 00:56:26,081 Om det skulle döda dem? 1287 00:56:26,149 --> 00:56:27,583 Jag frågade henne att Och det skulle, 1288 00:56:27,650 --> 00:56:28,650 Men det skulle de vara Våldsamt sjuk 1289 00:56:28,718 --> 00:56:30,386 I ungefär fyra timmar. 1290 00:56:30,453 --> 00:56:32,187 åh! Jag antar att vi kan Uteslut det. 1291 00:56:32,255 --> 00:56:33,489 Bra. 1292 00:56:33,556 --> 00:56:35,157 Så, vad är kopplingen mellan William och Tina? 1293 00:56:35,225 --> 00:56:36,525 jag menar-- 1294 00:56:36,593 --> 00:56:38,227 Han var flirtig På öppet hus, 1295 00:56:38,294 --> 00:56:39,762 Så saker måste ha Rörde sig riktigt snabbt. 1296 00:56:39,829 --> 00:56:43,132 Nåväl, William vill köpa Ett hus han inte har råd med. 1297 00:56:43,199 --> 00:56:44,767 Han träffar Tina, 1298 00:56:44,834 --> 00:56:46,735 Vem är den enda personen 1299 00:56:46,803 --> 00:56:48,637 Vem har tjänat på Genom Adrians död. 1300 00:56:48,705 --> 00:56:50,572 -trevlig. -tja... 1301 00:56:50,640 --> 00:56:52,274 Om han ville köpa huset, Det är mycket billigare nu. 1302 00:56:52,342 --> 00:56:54,643 Och om någon vet Om den dolda trappan, 1303 00:56:54,711 --> 00:56:56,745 Det skulle vara han. 1304 00:56:56,813 --> 00:56:59,014 Tack så mycket. 1305 00:57:00,650 --> 00:57:02,551 Så alla på byrån 1306 00:57:02,619 --> 00:57:04,720 Pratade om dig Fastnar i trappan. 1307 00:57:04,788 --> 00:57:07,456 Och vi var till och med tvungna att ändra oss Koden på låsboxarna. 1308 00:57:07,524 --> 00:57:10,192 Normalt får jag inte panik, Men jag var på väg dit. 1309 00:57:10,260 --> 00:57:12,027 Jag kan bara föreställa mig. 1310 00:57:14,364 --> 00:57:17,533 Erica franklin Ringde mig igår. 1311 00:57:17,600 --> 00:57:19,034 Hon vill ha mig För att ta noteringen. 1312 00:57:19,102 --> 00:57:20,035 Kolonialen? 1313 00:57:20,103 --> 00:57:21,003 Ja. 1314 00:57:21,070 --> 00:57:22,204 Men jag sa nej. 1315 00:57:22,272 --> 00:57:25,140 Jag kände mig bara inte bekväm Om det. 1316 00:57:25,208 --> 00:57:27,376 Det var Adrians lista, Och hon hade gjort ett så bra jobb. 1317 00:57:27,444 --> 00:57:29,745 jag vet, Men om du inte tar det, 1318 00:57:29,813 --> 00:57:31,380 Någon kommer att. 1319 00:57:31,448 --> 00:57:34,883 Vad skulle Adrian ha velat? 1320 00:57:36,319 --> 00:57:38,153 Det är precis Vad min chef sa. 1321 00:57:38,221 --> 00:57:40,889 Det gör han verkligen inte Vill förlora den egendomen. 1322 00:57:40,957 --> 00:57:43,225 Så jag får se. 1323 00:57:43,293 --> 00:57:45,894 Erica gav mig 24 timmar Att ompröva. 1324 00:57:45,962 --> 00:57:48,063 Finns där Något intresse alls? 1325 00:57:48,131 --> 00:57:49,364 Nej. 1326 00:57:49,432 --> 00:57:50,566 Tja, faktiskt, Det finns ett lågbollserbjudande 1327 00:57:50,633 --> 00:57:51,667 Från William Carson. 1328 00:57:51,734 --> 00:57:53,502 Hur gillar en kille det 1329 00:57:53,570 --> 00:57:55,671 Till och med skrapa ihop Ett lågbollserbjudande? 1330 00:57:55,738 --> 00:57:57,473 Det har han Lite familjepengar, 1331 00:57:57,540 --> 00:57:58,807 Och jag hör Han är någon sorts spelare. 1332 00:57:58,875 --> 00:58:00,008 Mm. 1333 00:58:01,444 --> 00:58:04,746 Så jag har funderat på Vårt sista samtal, 1334 00:58:04,814 --> 00:58:06,882 Om vem som skulle vinna Från Adrians död-- 1335 00:58:06,950 --> 00:58:08,016 Nu är det motivet, eller hur? 1336 00:58:08,084 --> 00:58:10,686 Allt börjar med motiv. 1337 00:58:10,753 --> 00:58:13,055 Tja, jag kan tänka mig ett par-- En del av dem långsökta, 1338 00:58:13,122 --> 00:58:16,825 Som att Carson försöker Slå ner priset. 1339 00:58:16,893 --> 00:58:19,728 Men jag fortsätter Återkommer till hur. 1340 00:58:19,796 --> 00:58:23,332 Om Adrian mördades, hur? 1341 00:58:23,399 --> 00:58:24,666 [suckar] 1342 00:58:24,734 --> 00:58:26,802 Jag letade Till dödliga växter. 1343 00:58:26,870 --> 00:58:28,837 Wolfs bane, Till exempel. 1344 00:58:28,905 --> 00:58:31,540 Jag tänkte att det kunde vara något slags Av kontaktöverföring, 1345 00:58:31,608 --> 00:58:33,408 Men det skulle bara Gör dig sjuk. 1346 00:58:33,476 --> 00:58:35,344 Prova detta. 1347 00:58:35,411 --> 00:58:39,014 Finns det något sätt Att släppa ut någon form av gas, 1348 00:58:39,082 --> 00:58:41,216 Eller skära av syret Till rummet 1349 00:58:41,284 --> 00:58:43,085 Så hon dör bara i sömnen? 1350 00:58:43,152 --> 00:58:44,686 Äh, från En oventilerad eldstad? 1351 00:58:44,754 --> 00:58:46,522 -kolmonoxid? -rätt. 1352 00:58:46,589 --> 00:58:48,290 Skulle inte det dyka upp Vid obduktion? 1353 00:58:50,159 --> 00:58:52,494 Jag antar det. 1354 00:58:54,430 --> 00:58:56,899 Jag måste tillbaka till jobbet. 1355 00:58:56,966 --> 00:58:58,500 Funderar Erica på Lågbollserbjudandet? 1356 00:58:58,568 --> 00:58:59,868 Inte än, 1357 00:58:59,936 --> 00:59:01,136 Men så småningom, 1358 00:59:01,204 --> 00:59:03,772 Hon kanske bara måste Ta en förlust och gå vidare. 1359 00:59:03,840 --> 00:59:05,340 Tack för kaffet. 1360 00:59:05,408 --> 00:59:06,575 Mitt nöje. 1361 00:59:09,946 --> 00:59:12,781 [♪♪♪] 1362 00:59:14,918 --> 00:59:17,352 [Klockan klirrar] 1363 00:59:17,420 --> 00:59:19,221 Hej! Kan jag hjälpa dig? 1364 00:59:19,289 --> 00:59:20,088 Eftermiddag. 1365 00:59:22,725 --> 00:59:24,660 Får jag be dig en tjänst? 1366 00:59:24,727 --> 00:59:26,995 Säker. Vad behöver du? 1367 00:59:27,063 --> 00:59:29,731 Jag äger ett antal fastigheter Runt kolonialhuset, 1368 00:59:29,799 --> 00:59:32,100 Allt det här snacket om det Att bli förbannad 1369 00:59:32,168 --> 00:59:33,602 Och ett "dödligt rum", 1370 00:59:33,670 --> 00:59:35,070 Det skadar allt. 1371 00:59:36,839 --> 00:59:38,774 Hur kan jag hjälpa dig Med det? 1372 00:59:38,841 --> 00:59:40,342 Lämna det ifred. 1373 00:59:40,410 --> 00:59:43,845 Jag vet att du inte har några avsikter Att hålla det här ryktet vid liv. 1374 00:59:43,913 --> 00:59:45,080 Så varför accepterar vi inte bara 1375 00:59:45,148 --> 00:59:47,583 Vad rättsläkaren bestämt Som en naturlig död? 1376 00:59:47,650 --> 00:59:49,952 Du har rätt, Jag har ingen avsikt 1377 00:59:50,019 --> 00:59:52,287 Att underblåsa alla rykten I samband med huset. 1378 00:59:52,355 --> 00:59:53,288 Stor. 1379 00:59:53,356 --> 00:59:54,690 men-- 1380 00:59:54,757 --> 00:59:55,991 Jag är skeptisk 1381 00:59:56,059 --> 00:59:57,893 Att hon bara la sig Och dog. 1382 00:59:57,961 --> 00:59:59,795 [♪♪♪] 1383 01:00:05,401 --> 01:00:06,802 Är du läkare? 1384 01:00:06,869 --> 01:00:09,671 En polisdetektiv? 1385 01:00:09,739 --> 01:00:11,473 Du äger en second hand-butik, 1386 01:00:11,541 --> 01:00:13,442 Och plötsligt, Du är en expert 1387 01:00:13,509 --> 01:00:16,445 Och du vet bättre Än proffsen? 1388 01:00:16,512 --> 01:00:19,781 Du tjänar inte hennes minne Genom att göra detta. 1389 01:00:19,849 --> 01:00:23,218 Jag ska döma Hur jag tjänar min väns minne. 1390 01:00:23,286 --> 01:00:25,387 Mitt råd? 1391 01:00:25,455 --> 01:00:28,357 Lämna saker ifred Det berör dig inte. 1392 01:00:30,326 --> 01:00:32,527 [♪♪♪] 1393 01:00:38,167 --> 01:00:41,236 Så, eh... Amy bad mig till dansen. 1394 01:00:42,438 --> 01:00:43,705 Och...? 1395 01:00:43,773 --> 01:00:45,941 Tja, jag hörde "mammas röst" I mitt öra, 1396 01:00:46,009 --> 01:00:47,342 Så jag sa "ja". 1397 01:00:47,410 --> 01:00:48,977 Tänk att jag kommer att överleva. 1398 01:00:49,045 --> 01:00:50,212 Där går du! 1399 01:00:50,279 --> 01:00:52,080 Jag kan inte vänta Till bröllopet. 1400 01:00:52,148 --> 01:00:53,615 [Skrattar] skojar bara. 1401 01:00:53,683 --> 01:00:55,083 Hej, um-- 1402 01:00:55,151 --> 01:00:56,351 Den filmen, "the sting"-- 1403 01:00:56,419 --> 01:00:58,687 Det var ungefär En hästkapplöpning, eller hur? 1404 01:00:58,755 --> 01:01:00,022 Ja. Ett gäng spelare 1405 01:01:00,089 --> 01:01:02,157 Kom på ett sätt För att fördröja telegrafresultaten 1406 01:01:02,225 --> 01:01:03,792 Så de skulle veta Vinnaren före någon annan. 1407 01:01:03,860 --> 01:01:04,860 Ganska coolt va? 1408 01:01:04,927 --> 01:01:05,994 [Klänningen svischar, Klackar klackar] 1409 01:01:06,062 --> 01:01:06,895 Va. 1410 01:01:11,934 --> 01:01:13,702 Vad tycker ni? 1411 01:01:13,770 --> 01:01:15,504 - wow. - oj... 1412 01:01:15,571 --> 01:01:16,838 Det är vackert! 1413 01:01:16,906 --> 01:01:19,708 Köper du det? För jag tror att det kostar 300 dollar. 1414 01:01:19,776 --> 01:01:21,777 Mamma! 1415 01:01:21,844 --> 01:01:24,012 Jag lånar den. 1416 01:01:24,080 --> 01:01:25,681 Två av mina deltasystrar Vill vara med i en danstävling 1417 01:01:25,748 --> 01:01:26,915 För den grekiska veckan, 1418 01:01:26,983 --> 01:01:27,916 Så vi gör dubbletter Av klänningen 1419 01:01:27,984 --> 01:01:29,117 Och vi gör Charleston. 1420 01:01:29,185 --> 01:01:30,819 åh! Jag kan göra Charleston. Vill du se? 1421 01:01:30,887 --> 01:01:32,220 [Barn]: mm-- 1422 01:01:32,288 --> 01:01:33,121 Kanske senare. 1423 01:01:34,991 --> 01:01:36,058 Hej, efter middagen, 1424 01:01:36,125 --> 01:01:37,559 Kan du visa mig något På din dator? 1425 01:01:37,627 --> 01:01:38,593 -ja. Säker. -tack. 1426 01:01:38,661 --> 01:01:41,363 [♪♪♪] 1427 01:01:41,431 --> 01:01:43,231 Okej, oj, oj. Vänta, vänta. Paus. 1428 01:01:43,299 --> 01:01:45,367 Det finns Adrians klocka. 1429 01:01:45,435 --> 01:01:47,369 Kan du spränga det Så vi kan se tiden? 1430 01:01:47,437 --> 01:01:49,137 Um, ja. 1431 01:01:51,107 --> 01:01:53,675 Kan du klara det Inte så grynig? 1432 01:01:53,743 --> 01:01:56,244 Jag kan köra ett program Det genererar saknade pixlar. 1433 01:01:56,312 --> 01:01:57,546 Kan hjälpa. 1434 01:01:57,613 --> 01:01:59,047 Ja, låt mig se. 1435 01:01:59,115 --> 01:02:00,015 [Klackar] 1436 01:02:04,287 --> 01:02:07,255 Tänk om du skulle springa Pixelprogrammet 1437 01:02:07,323 --> 01:02:09,658 För ett tre timmar långt avsnitt, Hur lång tid skulle det ta? 1438 01:02:09,726 --> 01:02:12,494 Mm, det är en ganska statisk bild, Kan ta ett par timmar. 1439 01:02:12,562 --> 01:02:15,130 Okej. Snabbspola framåt Till ca 02:30 1440 01:02:15,198 --> 01:02:17,265 Och gå tre timmar Därifrån. 1441 01:02:17,333 --> 01:02:19,501 Vad exakt Letar du efter, mamma? 1442 01:02:19,569 --> 01:02:21,303 Vi får se. 1443 01:02:21,370 --> 01:02:23,672 sticket gav mig en idé. 1444 01:02:25,608 --> 01:02:27,943 [♪♪♪] 1445 01:02:33,449 --> 01:02:36,017 Okej, Logan, Låt oss spela upp det. 1446 01:02:36,085 --> 01:02:38,754 Whoa, whoa, men det tar, Typ tre timmar. 1447 01:02:38,821 --> 01:02:40,021 Det är nästan Midnatt nu. 1448 01:02:40,089 --> 01:02:41,189 Nåväl, uttryck det På tre gånger snabbspola framåt, 1449 01:02:41,257 --> 01:02:42,424 Det tar Mindre än en timme. 1450 01:02:42,492 --> 01:02:45,460 Du vill stirra Vid en urtavla i en timme? 1451 01:02:45,528 --> 01:02:47,863 Jag ska göra dig french toast På morgonen. 1452 01:02:47,930 --> 01:02:49,865 Handla. 1453 01:02:49,932 --> 01:02:51,700 Okej. 1454 01:02:51,768 --> 01:02:54,169 Tack. 1455 01:02:55,938 --> 01:02:58,440 [♪♪♪] 1456 01:03:10,086 --> 01:03:12,187 [Hypnotiskt]: Du får 1457 01:03:12,255 --> 01:03:14,122 Sömnig... 1458 01:03:14,190 --> 01:03:16,758 Väldigt sömnig. 1459 01:03:19,529 --> 01:03:21,530 [trance-liknande]: du kommer Ta ut soporna 1460 01:03:21,597 --> 01:03:24,065 Utan att bli tillsagd. 1461 01:03:24,133 --> 01:03:27,969 Din son borde Ha en cool bil. 1462 01:03:28,037 --> 01:03:31,540 Han behöver en cool bil. 1463 01:03:31,607 --> 01:03:32,908 [skratt] 1464 01:03:34,677 --> 01:03:36,244 [suckar trött] 1465 01:03:39,749 --> 01:03:42,551 Snälla gör det aldrig Berätta för någon att jag gjorde det här. 1466 01:03:42,618 --> 01:03:44,753 De skulle inte förstå. 1467 01:03:49,492 --> 01:03:50,725 Där är den! 1468 01:03:50,793 --> 01:03:51,860 Titta på det. 1469 01:03:51,928 --> 01:03:53,795 Som, tre minuter saknas. 1470 01:03:53,863 --> 01:03:55,564 Spola tillbaka den. Spela det igen. 1471 01:03:55,631 --> 01:03:56,798 Ja, ja. 1472 01:03:56,866 --> 01:03:58,333 [Klackar med nycklar] 1473 01:04:00,303 --> 01:04:01,603 Kan du gå till det bredare skottet? 1474 01:04:01,671 --> 01:04:02,604 Ja. 1475 01:04:02,672 --> 01:04:04,372 [Klackar] 1476 01:04:04,440 --> 01:04:07,809 Okej, vi är bara Sekunder innan och... 1477 01:04:07,877 --> 01:04:09,711 Åh! Ja, där är det. 1478 01:04:09,779 --> 01:04:10,812 Okej, pausa. 1479 01:04:10,880 --> 01:04:12,180 [Klack] 1480 01:04:12,248 --> 01:04:13,648 Spräng hennes hand. 1481 01:04:13,716 --> 01:04:14,783 [Klackar] 1482 01:04:14,851 --> 01:04:16,451 Spela upp det nu Och titta noga. 1483 01:04:16,519 --> 01:04:17,752 [Klack] 1484 01:04:17,820 --> 01:04:19,721 [♪♪♪] 1485 01:04:19,789 --> 01:04:21,389 Vad betyder det? 1486 01:04:21,457 --> 01:04:22,791 [Andas ut] åh... 1487 01:04:22,859 --> 01:04:26,094 Det betyder live webbkameran Var inte live. 1488 01:04:26,162 --> 01:04:28,330 Detta har redigerats. 1489 01:04:28,397 --> 01:04:31,166 [♪♪♪] 1490 01:04:37,039 --> 01:04:38,640 Klar? 1491 01:04:38,708 --> 01:04:41,176 Du berättar alltid för mig Att äta långsammare. 1492 01:04:43,179 --> 01:04:44,145 Bra. Låt oss göra det här! 1493 01:04:44,213 --> 01:04:45,046 Okej. 1494 01:04:47,149 --> 01:04:48,216 Ja. Okej. 1495 01:04:48,284 --> 01:04:50,285 Um... Så vi börjar spela in. 1496 01:04:51,520 --> 01:04:54,055 -um, ingenting på några sekunder. -rätt. 1497 01:04:54,123 --> 01:04:55,457 Okej, du kan kliva in nu. 1498 01:04:55,524 --> 01:04:56,958 -okej. Utanför kameran. - japp. 1499 01:04:57,026 --> 01:04:58,226 Nu är jag på kameran. 1500 01:04:58,294 --> 01:04:59,427 Rätt. 1501 01:04:59,495 --> 01:05:01,429 -okej. -ja. Ser bra ut. 1502 01:05:01,497 --> 01:05:04,032 Och några sekunder av dig. Och det är jättebra. 1503 01:05:04,100 --> 01:05:06,134 Ja, ja. Kom igen. Sval. 1504 01:05:06,202 --> 01:05:08,703 Och vi får några sekunder Mer nu av dig ute. 1505 01:05:08,771 --> 01:05:10,338 Det är tillbaka till ingenting. 1506 01:05:10,406 --> 01:05:11,773 - [pip] -det borde vara bra. 1507 01:05:11,841 --> 01:05:12,941 Okej. Låt oss spela upp det. 1508 01:05:13,009 --> 01:05:14,976 Låt oss göra det! 1509 01:05:18,447 --> 01:05:20,315 - kolla upp det. -nu är jag på kameran. 1510 01:05:20,383 --> 01:05:21,483 rätt. 1511 01:05:21,550 --> 01:05:23,785 -okej. - ja. Ser bra ut. 1512 01:05:23,853 --> 01:05:24,786 Hur är det? 1513 01:05:24,854 --> 01:05:26,087 Okej, redigera bort mig nu. 1514 01:05:26,155 --> 01:05:27,088 Okej. 1515 01:05:27,156 --> 01:05:29,291 Det jag måste göra är, eh, 1516 01:05:29,358 --> 01:05:32,661 Gör bara ett klipp här-- Innan du går in... 1517 01:05:32,728 --> 01:05:34,763 Sen en här Efter att du lämnat... 1518 01:05:34,830 --> 01:05:36,064 Och... 1519 01:05:36,132 --> 01:05:37,732 Ja, nu kör vi. 1520 01:05:37,800 --> 01:05:38,934 [Klack] 1521 01:05:39,001 --> 01:05:41,403 [♪♪♪] 1522 01:05:42,571 --> 01:05:43,772 Mamma, det är det. 1523 01:05:43,839 --> 01:05:46,141 Nyckeln är att ha En statisk bakgrund. 1524 01:05:46,208 --> 01:05:47,275 Om något rör sig, 1525 01:05:47,343 --> 01:05:48,176 Det kommer att vara uppenbart Något har klippts ut. 1526 01:05:48,244 --> 01:05:49,477 Men om ingenting rör sig, 1527 01:05:49,545 --> 01:05:50,478 Du kan inte säga Det har skett ett snitt. 1528 01:05:53,582 --> 01:05:57,085 Kan någon skjuta upp En live-webbkamera i tre minuter? 1529 01:05:57,153 --> 01:05:58,286 Absolut. 1530 01:05:58,354 --> 01:06:00,055 jag menar, Det kräver lite hackingfärdigheter, 1531 01:06:00,122 --> 01:06:02,824 Men du klickar på deras server, Eller high-jack deras foder, 1532 01:06:02,892 --> 01:06:05,026 Och skicka sedan ut det Tre minuter senare. 1533 01:06:05,094 --> 01:06:06,928 [♪♪♪] 1534 01:06:08,397 --> 01:06:10,799 Mördaren måste vara det I huset hela tiden. 1535 01:06:10,866 --> 01:06:12,467 -den hemliga trappan? -ja. 1536 01:06:12,535 --> 01:06:14,869 Han eller hon var tvungen att kunna För att ta kontroll över servern 1537 01:06:14,937 --> 01:06:16,538 Och fördröja signalen. 1538 01:06:16,605 --> 01:06:18,707 Går sedan ut, I full vy, 1539 01:06:18,774 --> 01:06:20,342 Precis som när Jag gick till stolen, 1540 01:06:20,409 --> 01:06:21,576 Och dödar henne. 1541 01:06:21,644 --> 01:06:24,179 Mördaren då Redigerar det avsnittet, 1542 01:06:24,246 --> 01:06:26,581 Och från och med då, Webbkameran är verkligen live. 1543 01:06:26,649 --> 01:06:27,916 Du är fantastisk! 1544 01:06:27,984 --> 01:06:29,718 Ska du gå Till detektiv Lynwood med detta? 1545 01:06:29,785 --> 01:06:31,086 Nej, inte än. 1546 01:06:31,153 --> 01:06:32,287 Jag måste fortfarande ta reda på det Hur Adrian dödades. 1547 01:06:32,355 --> 01:06:33,355 Åh. Att. 1548 01:06:33,422 --> 01:06:34,622 Allt vi vet 1549 01:06:34,690 --> 01:06:35,824 Är det mördaren Hade ett fönster på tre minuter 1550 01:06:35,891 --> 01:06:37,692 Att göra något För att stoppa hennes hjärta 1551 01:06:37,760 --> 01:06:40,295 Det skulle inte lämna några spår Under en obduktion. 1552 01:06:40,363 --> 01:06:41,629 Luft. 1553 01:06:41,697 --> 01:06:42,797 Ett par sprutor med luft, 1554 01:06:42,865 --> 01:06:44,199 Direkt in i en ven Kunde göra det, 1555 01:06:44,266 --> 01:06:45,633 Men det skulle behöva vara i.v. 1556 01:06:45,701 --> 01:06:47,335 Varför? Varför inte en spruta? 1557 01:06:47,403 --> 01:06:48,503 Du skulle behöva Att göra det två gånger 1558 01:06:48,571 --> 01:06:50,071 För att få tillräckligt med luft Att stoppa ett hjärta, 1559 01:06:50,139 --> 01:06:51,439 Och du måste vara säker Det var i en åder, 1560 01:06:51,507 --> 01:06:52,307 Och inte en artär. 1561 01:06:53,509 --> 01:06:55,076 Hur är det med gifter? 1562 01:06:55,144 --> 01:06:57,145 Som curare, eller wolfs bane? 1563 01:06:57,213 --> 01:06:59,147 Wolfs bane? Åh, jag hatar internet. 1564 01:06:59,215 --> 01:07:01,516 Folk får Alla möjliga dåliga idéer. 1565 01:07:01,584 --> 01:07:02,717 Hur är det med dem? 1566 01:07:02,785 --> 01:07:04,519 Eller något Som succinylkolin? 1567 01:07:04,587 --> 01:07:06,221 De kunde alla Stoppa ett hjärta. 1568 01:07:06,288 --> 01:07:07,856 Wolfs bane skulle dyka upp Vid obduktionen. 1569 01:07:07,923 --> 01:07:09,224 Curare, kanske inte. 1570 01:07:09,291 --> 01:07:10,959 Din bästa insats är... 1571 01:07:11,027 --> 01:07:12,293 Succinylkolin. 1572 01:07:12,361 --> 01:07:13,928 Det metaboliseras Så snabbt, 1573 01:07:13,996 --> 01:07:15,797 Det är nästan Oupptäckbar. 1574 01:07:15,865 --> 01:07:17,565 Hur snabbt skulle det agera? 1575 01:07:17,633 --> 01:07:18,867 Du är förlamad på några sekunder. 1576 01:07:18,934 --> 01:07:20,268 Du dör inom några minuter. 1577 01:07:20,336 --> 01:07:21,703 Du skulle vara medveten, 1578 01:07:21,771 --> 01:07:24,339 Men helt oförmögen att röra sig, Svälja eller andas. 1579 01:07:24,407 --> 01:07:27,008 Du kommer att dö... Och du vet det. 1580 01:07:28,310 --> 01:07:31,146 Det fanns inga nålmärken Hittade på Adrians kropp, 1581 01:07:31,213 --> 01:07:33,014 Men är det möjligt 1582 01:07:33,082 --> 01:07:34,416 Att ha missat Ett enda injektionsställe 1583 01:07:34,483 --> 01:07:36,051 Under en obduktion? 1584 01:07:36,118 --> 01:07:37,886 Det har hänt. 1585 01:07:39,121 --> 01:07:41,389 Vem skulle ha tillgång Till succinylkolin? 1586 01:07:41,457 --> 01:07:42,957 vilket sjukhus som helst, E.R., 1587 01:07:43,025 --> 01:07:44,692 Vilken ambulans som helst Skulle ha det. 1588 01:07:44,760 --> 01:07:46,294 E.M.T.S använder det Att intubera människor. 1589 01:07:46,362 --> 01:07:48,129 Veterinärer Skulle kunna ha det. 1590 01:07:49,265 --> 01:07:50,932 Om du tänker 1591 01:07:51,000 --> 01:07:52,867 Den där Adrian Merrill Kan ha blivit mördad 1592 01:07:52,935 --> 01:07:54,669 Genom en injektion Av succinylkolin, 1593 01:07:54,737 --> 01:07:56,304 Kom ihåg 1594 01:07:56,372 --> 01:07:59,574 Det var en kamera på henne Hela natten. 1595 01:07:59,642 --> 01:08:02,077 Rätt. Tack. 1596 01:08:04,146 --> 01:08:06,448 [♪♪♪] 1597 01:08:12,088 --> 01:08:14,055 Cdt2cdt2 [nyhetsreporter] : ...ag till den nationella vädertjänsten, 1598 01:08:14,123 --> 01:08:15,023 vi kommer inte att få lättnad från-- 1599 01:08:15,091 --> 01:08:16,357 Hej! 1600 01:08:16,425 --> 01:08:17,892 Åh, tack. 1601 01:08:17,960 --> 01:08:19,594 Nej. 1602 01:08:19,662 --> 01:08:21,329 Handpenning. 1603 01:08:22,731 --> 01:08:24,099 För vad? 1604 01:08:24,166 --> 01:08:26,968 ♪ Vi tog en stabil trea I danstävlingen! ♪ 1605 01:08:27,036 --> 01:08:29,904 Så det går mot De 300 som jag är skyldig dig 1606 01:08:29,972 --> 01:08:32,707 För mitt dåliga köp Av klaffklänningen. 1607 01:08:32,775 --> 01:08:34,342 Åh, älskling, Du behöver inte. 1608 01:08:34,410 --> 01:08:37,212 Nej, nej, jag sa att jag skulle, Och det kommer jag. 1609 01:08:37,279 --> 01:08:39,781 Dessutom hade vi en bal. 1610 01:08:39,849 --> 01:08:42,383 Jag är skyldig er två nu. 1611 01:08:42,451 --> 01:08:43,384 Wow. 1612 01:08:43,452 --> 01:08:45,620 Tja, titta på det. 1613 01:08:45,688 --> 01:08:48,223 Vår dotter betalade mig tillbaka. 1614 01:08:48,290 --> 01:08:50,358 Hon lånade bensinpengar Från mig idag, 1615 01:08:50,426 --> 01:08:52,327 Så jag tror 20 av det Tillhör mig. 1616 01:08:52,394 --> 01:08:54,395 Eh... Nej. 1617 01:08:55,564 --> 01:08:58,600 [♪♪♪] 1618 01:09:00,870 --> 01:09:03,605 Jag tror någon Hackade in Adrians dator, 1619 01:09:03,672 --> 01:09:06,307 Försenat liveflödet Efter tre minuter, 1620 01:09:06,375 --> 01:09:08,743 Injicerade henne Med succinylkolin, 1621 01:09:08,811 --> 01:09:10,478 Redigerade bort mordet, 1622 01:09:10,546 --> 01:09:12,180 Och har helt och hållet Kom undan med det. 1623 01:09:12,248 --> 01:09:13,214 WHO? 1624 01:09:13,282 --> 01:09:14,449 Tja, mördaren Skulle behöva ha 1625 01:09:14,517 --> 01:09:15,617 Datorkunskaper, 1626 01:09:15,684 --> 01:09:16,851 Medicinsk kunskap, 1627 01:09:16,919 --> 01:09:18,686 Och nog med förtrogenhet Med det huset 1628 01:09:18,754 --> 01:09:20,355 Att veta om Den gömda trappan. 1629 01:09:20,422 --> 01:09:21,556 Och motiv. 1630 01:09:21,624 --> 01:09:24,192 Det låter som William Carson till mig. 1631 01:09:24,260 --> 01:09:25,393 Hur är det med Tina? 1632 01:09:25,461 --> 01:09:27,462 Eller kunde de ha gjort det gjort det tillsammans? 1633 01:09:28,697 --> 01:09:31,933 Om jag åker till Lynwood med detta, Han kommer att tro att jag är galen. 1634 01:09:33,169 --> 01:09:34,369 Om du bara kunde få 1635 01:09:34,436 --> 01:09:36,171 De där tre minuterna Av film som klippts ut, 1636 01:09:36,238 --> 01:09:38,173 Du skulle ha ditt svar. 1637 01:09:38,240 --> 01:09:39,440 Vänta en sekund. 1638 01:09:39,508 --> 01:09:41,876 Jag kanske kan. 1639 01:09:49,118 --> 01:09:51,419 Hej, Logan, det är mamma. En snabb fråga. 1640 01:09:51,487 --> 01:09:54,756 Om något spelades in På en dator och sedan raderad, 1641 01:09:54,823 --> 01:09:56,324 Finns det något sätt För att få tillbaka det? 1642 01:09:59,128 --> 01:10:00,428 Okej. Tack! 1643 01:10:00,496 --> 01:10:01,863 Det är möjligt. 1644 01:10:01,931 --> 01:10:03,164 Om vi kan få hennes dator, 1645 01:10:03,232 --> 01:10:05,066 Och om hårddisken Har inte formaterats om. 1646 01:10:05,134 --> 01:10:06,734 Var är hennes dator? 1647 01:10:09,305 --> 01:10:10,738 [Knackar] 1648 01:10:13,676 --> 01:10:15,009 Hej Tina. 1649 01:10:15,077 --> 01:10:16,311 Jag är ledsen att jag stör dig. 1650 01:10:16,378 --> 01:10:18,646 Adrian hade en bärbar dator. 1651 01:10:18,714 --> 01:10:20,248 Den hade några bilder på sig 1652 01:10:20,316 --> 01:10:23,084 Av mig och Adrian, Och några av våra vänner, 1653 01:10:23,152 --> 01:10:24,919 Jag ville göra kopior. 1654 01:10:24,987 --> 01:10:26,521 Tror du att det skulle vara okej Om jag lånade den? 1655 01:10:27,690 --> 01:10:29,524 Kom in. 1656 01:10:34,630 --> 01:10:37,599 Jag borde bara Behöver det för dagen. 1657 01:10:37,666 --> 01:10:39,968 Jag kommer inte ihåg en bärbar dator. 1658 01:10:40,035 --> 01:10:42,003 tror jag Hon hade en för jobbet. 1659 01:10:42,071 --> 01:10:45,106 Förmodligen en företagsdator. Ledsen. 1660 01:10:45,174 --> 01:10:46,874 [Jenn suckar] 1661 01:10:46,942 --> 01:10:48,476 [Skrattar] hej, titta. 1662 01:10:53,816 --> 01:10:56,484 Vi hade några roliga stunder. 1663 01:10:58,587 --> 01:11:00,421 Min konstighet efter hennes död... 1664 01:11:00,489 --> 01:11:03,625 Jag tror att det var bara En försvarsgrej. 1665 01:11:03,692 --> 01:11:06,294 Jag är inte så bra på Bearbeta känslor. 1666 01:11:07,796 --> 01:11:10,231 Hej Jennifer. Det är bra att se dig. 1667 01:11:10,299 --> 01:11:11,633 William. 1668 01:11:11,700 --> 01:11:14,369 Jag hörde att du lagt ett erbjudande In på kolonialen? 1669 01:11:14,436 --> 01:11:15,737 Jag har, ja. 1670 01:11:15,804 --> 01:11:17,872 Jag menar, ganska låg jämfört Till det de frågade, 1671 01:11:17,940 --> 01:11:19,741 Men om det finns någon rättvisa I denna värld, 1672 01:11:19,808 --> 01:11:22,744 Erica accepterar bara mitt erbjudande. 1673 01:11:24,780 --> 01:11:27,115 Hej, peter? Det är Jennifer. 1674 01:11:27,182 --> 01:11:29,183 Adrian hade en bärbar dator. 1675 01:11:29,251 --> 01:11:30,718 Vet du Var kan det vara? 1676 01:11:30,786 --> 01:11:32,754 förmodligen här på kontoret. Varför? 1677 01:11:32,821 --> 01:11:34,422 Tja, det hade det Några bilder på den, 1678 01:11:34,490 --> 01:11:36,791 Av Adrian, mig, Några av våra vänner. 1679 01:11:36,859 --> 01:11:39,160 Jag ville låna den bärbara datorn Och göra kopior. 1680 01:11:39,228 --> 01:11:40,328 Skulle det vara okej? 1681 01:11:40,396 --> 01:11:41,729 det är okej med mig. 1682 01:11:41,797 --> 01:11:43,765 Jag träffar några kunder ute vid kolonialen. 1683 01:11:43,832 --> 01:11:45,199 träffa mig där och du kan ta det. 1684 01:11:45,267 --> 01:11:46,601 Jag behöver det tillbaka om en dag eller så. 1685 01:11:46,669 --> 01:11:48,202 Okej, vi ses där. 1686 01:11:48,270 --> 01:11:49,537 okej. Hej då. 1687 01:11:51,473 --> 01:11:52,840 det är Danielle. 1688 01:11:52,908 --> 01:11:55,209 lämna ett meddelande och jag ringer tillbaka. Pip. 1689 01:11:55,277 --> 01:11:57,078 - [pip] - hej, dani. Det är jag. 1690 01:11:57,146 --> 01:11:58,379 Jag har precis lämnat Tina. 1691 01:11:58,447 --> 01:12:00,114 Det var lite konstigt. Jag ska förklara senare. 1692 01:12:00,182 --> 01:12:01,983 Hur som helst, Adrian hade en arbetsbärbar dator, 1693 01:12:02,051 --> 01:12:03,985 Peter får det, jag ska Möt honom på kolonialen. 1694 01:12:04,053 --> 01:12:04,852 Jag pratar med dig senare. 1695 01:12:08,057 --> 01:12:10,024 [♪♪♪] 1696 01:12:23,005 --> 01:12:25,006 [♪♪♪] 1697 01:12:31,447 --> 01:12:32,947 Peter? 1698 01:12:33,015 --> 01:12:35,183 Jag spelar in! Kom upp. 1699 01:12:37,086 --> 01:12:39,087 [♪♪♪] 1700 01:12:48,664 --> 01:12:51,032 Dessa virtuella rundturer är fantastiska, 1701 01:12:51,100 --> 01:12:52,200 Jag redigerar ner dem, 1702 01:12:52,267 --> 01:12:53,768 Och sedan, eh, Folk från hela världen 1703 01:12:53,836 --> 01:12:55,703 Kan kolla in huset På nätet. 1704 01:12:55,771 --> 01:12:57,171 Träffade ni inte Några kunder här? 1705 01:12:57,239 --> 01:12:58,306 Åh, de avbröt. 1706 01:12:58,374 --> 01:12:59,941 Åh. 1707 01:13:00,008 --> 01:13:01,809 [♪♪♪] 1708 01:13:12,254 --> 01:13:15,623 [Peter]: min bärbara dator är här. Jag har startat upp allt. 1709 01:13:16,825 --> 01:13:18,092 Jag är ganska bra Med datorer. 1710 01:13:18,160 --> 01:13:20,828 Används för att koda och programmera, Tillbaka i skolan. 1711 01:13:22,564 --> 01:13:23,931 Peter, det här kan ta ett tag. 1712 01:13:23,999 --> 01:13:25,700 Jag vill inte behålla dig. 1713 01:13:25,768 --> 01:13:27,368 Jag skulle kunna ta datorn Och ta tillbaka den imorgon. 1714 01:13:28,504 --> 01:13:30,037 Egentligen nej. 1715 01:13:30,105 --> 01:13:31,806 Jag kan hamna i trubbel Om jag låter dig ha det. 1716 01:13:31,874 --> 01:13:33,641 Det är lite jobb Där. 1717 01:13:33,709 --> 01:13:34,809 Men ha en plats. 1718 01:13:34,877 --> 01:13:37,078 Jag har en flash-enhet Inkopplad. 1719 01:13:37,146 --> 01:13:39,881 Det tar bara en sekund för mig För att kopiera dessa. 1720 01:13:45,387 --> 01:13:47,622 Jag känner igen hennes bilder Är här inne någonstans. 1721 01:13:49,892 --> 01:13:51,859 [Telefonen ringer] 1722 01:13:51,927 --> 01:13:53,161 [Räcker i handväskan] 1723 01:13:53,228 --> 01:13:54,495 Gör det inte. 1724 01:13:54,563 --> 01:13:56,164 [Ringer] 1725 01:13:58,434 --> 01:14:00,067 [Ringer] 1726 01:14:02,371 --> 01:14:04,639 [Telefonen ringer] 1727 01:14:08,310 --> 01:14:10,711 [♪♪♪] 1728 01:14:13,382 --> 01:14:16,317 Du är inte riktigt här För bilderna, är du? 1729 01:14:18,420 --> 01:14:21,055 Vad upptäckte du? 1730 01:14:23,058 --> 01:14:26,160 Tre saknade minuter Från webbsändningen. 1731 01:14:26,228 --> 01:14:28,062 något har redigerats bort. 1732 01:14:28,130 --> 01:14:30,231 Åh! 1733 01:14:30,299 --> 01:14:31,666 Du hackade in på hennes server, 1734 01:14:31,733 --> 01:14:34,135 Och du försenade det Med tre minuter. 1735 01:14:36,438 --> 01:14:38,372 Det är imponerande. 1736 01:14:39,541 --> 01:14:40,975 Du var tvungen att vara I den gömda trappan, 1737 01:14:41,043 --> 01:14:43,411 Väntar på Adrian Att somna. 1738 01:14:43,479 --> 01:14:46,347 Du hade en spruta Full av succinylkolin. 1739 01:14:48,183 --> 01:14:51,018 De säger alltid mördaren Lämnar bevis på platsen. 1740 01:14:52,221 --> 01:14:53,988 Jag hittade det här I trappan. 1741 01:14:58,927 --> 01:15:01,562 Kärlek är en konstig sak. 1742 01:15:01,630 --> 01:15:04,232 Hur kan det bara... 1743 01:15:04,299 --> 01:15:06,467 Ändra. 1744 01:15:10,138 --> 01:15:12,473 Hon lämnade mig bakom. 1745 01:15:14,042 --> 01:15:15,977 [♪♪♪] 1746 01:15:18,947 --> 01:15:22,717 När du bad om den bärbara datorn, Jag trodde att spelet var slut. 1747 01:15:23,919 --> 01:15:25,152 Hur visste du det? 1748 01:15:26,488 --> 01:15:30,291 Minutevisaren på hennes klocka Var synlig hela tiden. 1749 01:15:32,394 --> 01:15:34,061 Någon gång efter 03:00, 1750 01:15:34,129 --> 01:15:35,429 Den hoppade plötsligt fram Tre minuter, 1751 01:15:35,497 --> 01:15:38,032 Och det betydde Något klipptes ut. 1752 01:15:40,235 --> 01:15:42,937 Vill du se Den saknade filmen? 1753 01:15:44,206 --> 01:15:45,373 Nej. 1754 01:15:49,144 --> 01:15:51,646 [♪♪♪] 1755 01:15:52,881 --> 01:15:55,082 Det finns ett program Kallas "ghost" 1756 01:15:55,150 --> 01:15:56,684 Det går att hämta Nyligen raderad 1757 01:15:56,752 --> 01:15:57,952 Och korrupta filer. 1758 01:16:00,822 --> 01:16:02,290 [Träcker på en tangent] 1759 01:16:02,357 --> 01:16:04,292 Jag tog mig friheten Att driva det. 1760 01:16:05,761 --> 01:16:07,895 [♪♪♪] 1761 01:16:11,400 --> 01:16:13,134 Här går vi. 1762 01:16:14,803 --> 01:16:16,070 [Flämtar] 1763 01:16:16,138 --> 01:16:17,805 Titta. 1764 01:16:17,873 --> 01:16:20,007 [♪♪♪] 1765 01:16:21,910 --> 01:16:23,110 Jag sa, titta. 1766 01:16:30,986 --> 01:16:32,987 [♪♪♪] 1767 01:16:42,965 --> 01:16:43,931 [Flämtar] 1768 01:16:43,999 --> 01:16:44,865 Släpp taget! 1769 01:16:46,301 --> 01:16:47,969 Inga! Oj! 1770 01:16:56,545 --> 01:16:57,445 Ahh! 1771 01:17:06,021 --> 01:17:07,955 [♪♪♪] 1772 01:17:08,023 --> 01:17:09,290 [Hammar spänner] 1773 01:17:09,358 --> 01:17:11,192 Frys! 1774 01:17:11,259 --> 01:17:13,961 [♪♪♪] 1775 01:17:15,097 --> 01:17:16,497 Är du okej? 1776 01:17:16,565 --> 01:17:18,866 Ja. 1777 01:17:18,934 --> 01:17:19,967 Jag är okej. 1778 01:17:25,007 --> 01:17:27,141 [♪♪♪] 1779 01:17:31,980 --> 01:17:33,547 [Jenn]: ja, bilden 1780 01:17:33,615 --> 01:17:35,583 Det dani hittade Av peter som e.m.t. 1781 01:17:35,651 --> 01:17:36,917 Var den viktigaste ledtråden. 1782 01:17:36,985 --> 01:17:38,552 Mördaren var tvungen att ha Någon sort 1783 01:17:38,620 --> 01:17:40,521 Med medicinsk bakgrund Att veta om det giftet. 1784 01:17:40,589 --> 01:17:42,923 Och så kom jag ihåg Tillbaka till öppet hus-- 1785 01:17:42,991 --> 01:17:44,792 det var Peter som frågade den gamle mannen med bröstsmärtor 1786 01:17:44,860 --> 01:17:47,662 alla frågor innan ambulansen kom. 1787 01:17:47,729 --> 01:17:49,730 Bara... Peter fanns inte på min lista. 1788 01:17:50,966 --> 01:17:52,867 Jag var så fokuserad På allt annat. 1789 01:17:52,934 --> 01:17:54,502 Om jag bara kunde Skaffa hårddisken, 1790 01:17:54,569 --> 01:17:56,737 Jag kanske kan se Mördaren har begått brottet. 1791 01:17:56,805 --> 01:17:57,972 Varför ringde du mig inte 1792 01:17:58,040 --> 01:17:59,640 Innan du gick Efter den där datorn? 1793 01:17:59,708 --> 01:18:01,075 Jag borde ha gjort det. 1794 01:18:01,143 --> 01:18:04,445 Jag ville slå ihop allt Med en fin rosett. 1795 01:18:04,513 --> 01:18:06,113 Jag hade tänkt på allt, 1796 01:18:06,181 --> 01:18:08,349 Förutom "vem" I "whodunit." 1797 01:18:08,417 --> 01:18:09,650 Men det skulle inte kroppen 1798 01:18:09,718 --> 01:18:11,852 Var i en annan position Efter redigeringen? 1799 01:18:11,920 --> 01:18:13,320 Peter försökte Att ordna hennes kropp 1800 01:18:13,388 --> 01:18:15,990 I den exakta positionen den var i Innan han injicerade henne. 1801 01:18:16,058 --> 01:18:17,992 Han använde en frysram Som referens. 1802 01:18:18,060 --> 01:18:20,394 Okej, det kanske du har Kom på den här-- 1803 01:18:20,462 --> 01:18:21,662 Jag ska ge dig så mycket. 1804 01:18:21,730 --> 01:18:24,398 Förstår du Hur nära kom du den här gången? 1805 01:18:25,934 --> 01:18:27,835 Okej, jag hinner inte löften jag inte kan hålla, 1806 01:18:27,903 --> 01:18:31,639 Men jag lovar att försöka Och inte lösa saker på egen hand. 1807 01:18:31,707 --> 01:18:32,640 Fair nog? 1808 01:18:33,875 --> 01:18:36,010 Vad händer Till Mullin nu? 1809 01:18:36,078 --> 01:18:38,646 Jo, D.A. arkiverar "Mörda en." 1810 01:18:38,714 --> 01:18:40,347 jag pratade med Några av hans medarbetare 1811 01:18:40,415 --> 01:18:41,649 Efter gripandet. 1812 01:18:41,717 --> 01:18:44,652 Det fanns en tidigare Romantisk förveckling. 1813 01:18:44,720 --> 01:18:45,920 Dessutom, 1814 01:18:45,987 --> 01:18:47,722 De var konkurrenskraftiga På jobbet. 1815 01:18:47,789 --> 01:18:49,957 Han trodde att han fick Listan för kolonialen. 1816 01:18:50,025 --> 01:18:51,525 Hon fick det, 1817 01:18:51,593 --> 01:18:54,061 Och som ett resultat, Hon skulle bli partner. 1818 01:18:54,129 --> 01:18:56,430 Han sa det Hon "lämnade honom bakom sig". 1819 01:18:56,498 --> 01:18:58,332 Det äldsta motivet som finns. 1820 01:18:58,400 --> 01:19:00,968 Men tack vare Jennifer, 1821 01:19:01,036 --> 01:19:02,970 Vi har de visuella bevisen Vi behöver 1822 01:19:03,038 --> 01:19:04,505 På den bärbara datorns hårddisk. 1823 01:19:04,573 --> 01:19:06,207 Bra. 1824 01:19:06,274 --> 01:19:07,241 Bra att gå, mamma. 1825 01:19:07,309 --> 01:19:08,309 Tack. 1826 01:19:08,376 --> 01:19:09,310 skål! 1827 01:19:09,377 --> 01:19:10,578 [Alla]: heja! 1828 01:19:10,645 --> 01:19:12,747 Det är sista gången, Jenn. 1829 01:19:12,814 --> 01:19:14,648 Detta börjar bli en vana. 1830 01:19:14,716 --> 01:19:17,585 [Jason]: det är min tjej! 1831 01:19:17,652 --> 01:19:18,886 Han ser bra ut. 1832 01:19:18,954 --> 01:19:20,521 Han har varit Stönar över det. 1833 01:19:20,589 --> 01:19:22,356 Åh, han kommer att göra det Ha kul, lita på mig. 1834 01:19:22,424 --> 01:19:24,859 [Dörrklockan ringer] 1835 01:19:24,926 --> 01:19:26,594 Logan! Din dejt är här! 1836 01:19:27,929 --> 01:19:29,663 Amy! Hej. 1837 01:19:29,731 --> 01:19:31,632 Hej, Mrs Shannon. 1838 01:19:31,700 --> 01:19:33,601 Du ser Helt underbart. 1839 01:19:33,668 --> 01:19:35,269 [skratt] tack. 1840 01:19:35,337 --> 01:19:36,270 Komma in! 1841 01:19:36,338 --> 01:19:37,571 Kom in. 1842 01:19:42,544 --> 01:19:44,311 Jag tog med det här För Logan. 1843 01:19:44,379 --> 01:19:46,480 Åh, det är så sött. 1844 01:19:47,883 --> 01:19:48,883 Hej. 1845 01:19:50,218 --> 01:19:51,318 Hej. 1846 01:19:52,587 --> 01:19:54,121 Hej. 1847 01:19:55,423 --> 01:19:56,924 Låt mig lägga detta på dig. 1848 01:19:56,992 --> 01:19:59,326 Ja. Ja, okej. Säker. 1849 01:19:59,394 --> 01:20:01,662 Um... 1850 01:20:06,902 --> 01:20:08,435 [Kameraslutaren knäpper] 1851 01:20:08,503 --> 01:20:10,004 Åh, eh, ja-- 1852 01:20:10,071 --> 01:20:11,472 detta-- Det här är för dig. 1853 01:20:11,540 --> 01:20:12,473 Tack. 1854 01:20:13,608 --> 01:20:14,708 Säkert. 1855 01:20:14,776 --> 01:20:16,443 [Slutaren knäpper upprepade gånger] 1856 01:20:16,511 --> 01:20:18,813 -le! - [slutaren knäpper] 1857 01:20:18,880 --> 01:20:21,415 Okej, vi borde Kom nog igång. 1858 01:20:21,483 --> 01:20:22,449 -ja. - ha en god natt. 1859 01:20:22,517 --> 01:20:23,784 -ja. -ha roligt! 1860 01:20:23,852 --> 01:20:25,085 Okej. 1861 01:20:25,153 --> 01:20:26,954 -mycket kul! - [tråkigt]: ja, absolut. 1862 01:20:27,022 --> 01:20:28,589 Äh... 1863 01:20:28,657 --> 01:20:30,791 sa min pappa Du kan köra hans bil. 1864 01:20:32,594 --> 01:20:33,794 Vill du? 1865 01:20:35,330 --> 01:20:37,765 [♪♪♪] 1866 01:20:37,833 --> 01:20:40,334 Ja. Säker. 1867 01:20:46,942 --> 01:20:48,609 [Skrattar] 1868 01:20:48,677 --> 01:20:50,845 [♪♪♪] 1869 01:20:55,684 --> 01:20:56,650 Wow! 1870 01:20:59,588 --> 01:21:00,888 Inte för snabbt! 1871 01:21:00,956 --> 01:21:02,656 Skäm inte ut honom. 1872 01:21:02,724 --> 01:21:04,291 [Slutaren knäpper] 1873 01:21:04,359 --> 01:21:06,760 [Snap-snap-snap] 1874 01:21:06,828 --> 01:21:08,495 Godnatt, son! 1875 01:21:08,563 --> 01:21:09,964 Åh, det har jag Några bra bilder! 1876 01:21:10,031 --> 01:21:11,532 Åh, det gjorde du säkert. 1877 01:21:13,001 --> 01:21:15,369 [♪♪♪] 1878 01:21:16,571 --> 01:21:18,772 [Logan talar nere, dämpad] 1879 01:21:18,840 --> 01:21:20,774 Jason. 1880 01:21:20,842 --> 01:21:22,910 Jason, tror jag Jag hör något. 1881 01:21:22,978 --> 01:21:23,978 [Han stönar] 1882 01:21:24,045 --> 01:21:25,713 [Logan]: precis där. 1883 01:21:25,780 --> 01:21:27,548 Anka runt hörnet. Bli inte träffad! 1884 01:21:27,616 --> 01:21:28,616 Det var ett oskyldigt offer! 1885 01:21:28,683 --> 01:21:30,851 Han var en kollaboratör. 1886 01:21:30,919 --> 01:21:31,819 Bra skott. 1887 01:21:31,887 --> 01:21:33,754 Åh, hej, ni två. 1888 01:21:33,822 --> 01:21:35,890 Jag hörde dig inte komma in. 1889 01:21:35,957 --> 01:21:37,658 Hej, Mrs Shannon. 1890 01:21:37,726 --> 01:21:39,026 Hej, mamma. 1891 01:21:39,094 --> 01:21:40,427 [Amy suckar] 1892 01:21:43,965 --> 01:21:45,799 Nä, jag ska bara... 1893 01:21:45,867 --> 01:21:47,868 Gör mig varm mjölk. 1894 01:21:47,936 --> 01:21:49,403 För att hjälpa mig att sova. 1895 01:21:53,808 --> 01:21:55,576 [Lång suck] 1896 01:21:55,644 --> 01:21:56,977 Jag borde gå. 1897 01:21:57,045 --> 01:21:58,679 Ja. Ja. Äh... Jag tar dig ut. 1898 01:22:08,156 --> 01:22:10,024 Åh, öh... Där går du. 1899 01:22:13,461 --> 01:22:15,696 Jag hade en riktigt bra tid. 1900 01:22:17,065 --> 01:22:18,465 Jag också. 1901 01:22:19,668 --> 01:22:21,602 [♪♪♪] 1902 01:22:31,212 --> 01:22:33,280 [♪♪♪] 1903 01:22:37,419 --> 01:22:39,420 [Dörren stängs] 1904 01:22:40,755 --> 01:22:42,623 [Trådig suck] 1905 01:22:46,594 --> 01:22:48,395 Så? Hade du trevligt? 1906 01:22:48,463 --> 01:22:50,130 [Han suckar] 1907 01:22:50,198 --> 01:22:51,598 Jag hade en fantastisk tid. 1908 01:22:51,666 --> 01:22:52,800 Hon är så cool! 1909 01:22:52,867 --> 01:22:54,535 Och titta, Hon slog till och med mitt högsta betyg, 1910 01:22:54,602 --> 01:22:55,502 Vilket säger något. 1911 01:22:55,570 --> 01:22:57,438 Jag är glad att du gick. 1912 01:22:57,505 --> 01:22:58,806 Hej, hej! 1913 01:22:58,873 --> 01:23:00,407 Jag-jag berättade för henne Ni var alla inne på mysterier 1914 01:23:00,475 --> 01:23:01,608 Och det är hon också! 1915 01:23:01,676 --> 01:23:02,977 -verkligen? -ja, ja! 1916 01:23:03,044 --> 01:23:04,545 Hon är liksom besatt Med den här författaren. 1917 01:23:04,612 --> 01:23:05,879 WHO? 1918 01:23:05,947 --> 01:23:07,982 Um, har du någonsin hört Av Agatha Christie? 1919 01:23:09,551 --> 01:23:11,719 [♪♪♪]