1
00:00:49,971 --> 00:00:50,967
SÄG OST!

2
00:00:50,988 --> 00:00:52,362
OST!

3
00:00:52,398 --> 00:00:53,464
DET FINNS DRYCK INNE

4
00:00:53,501 --> 00:00:55,390
OCH MASSOR MED MAT
FÖR ALLA.

5
00:00:55,461 --> 00:00:56,699
LÄMNA DET TILL LARRY

6
00:00:56,735 --> 00:00:58,969
ATT INSISTERA PÅ SVART SLIPS
FÖR HANS FÖDELSEDAGSFEST.

7
00:00:59,005 --> 00:01:01,068
HAN SPENDAR FÖRMODLIGT
EN FÖRMÅDE.

8
00:01:01,139 --> 00:01:03,167
PAPPA, DET ÄR INTE
PLATS.

9
00:01:03,204 --> 00:01:04,577
PETER?
- Jaha?

10
00:01:04,648 --> 00:01:06,676
HJÄLP DEM.
- VISST. FÖLJ MIG.

11
00:01:06,713 --> 00:01:08,569
OCH HAN HAR PETER HARRELL
GÖR CATEREN?

12
00:01:10,017 --> 00:01:11,265
DET ÄR SOM HAN ÄR
SPATTAR I VÅRT ÖGA.

13
00:01:11,289 --> 00:01:12,250
OK, VAR BARA LUGN.

14
00:01:12,287 --> 00:01:14,418
VI KÖR UT DETTA.

15
00:01:14,455 --> 00:01:15,726
TESS!

16
00:01:15,762 --> 00:01:17,102
GOTT ATT SE DIG.

17
00:01:17,138 --> 00:01:19,098
LARRY!
GRATTIS på Födelsedagen.

18
00:01:19,134 --> 00:01:20,474
WALTER,

19
00:01:20,545 --> 00:01:21,610
GLAD ATT DU KUNDE DET.

20
00:01:21,646 --> 00:01:22,917
DET VAR INTE LÄTT.

21
00:01:22,953 --> 00:01:23,915
DU VET ATT VI HATAR
ATT TA BORT TID

22
00:01:23,952 --> 00:01:24,913
FRÅN RESTAURANGEN,

23
00:01:24,950 --> 00:01:26,357
SÄRSKILT NU.

24
00:01:26,394 --> 00:01:28,698
Jag förstår att du är upprörd,

25
00:01:28,734 --> 00:01:29,811
MEN OM DU KUNNE GE MIG
NÅGON GÅNG,

26
00:01:29,836 --> 00:01:31,072
JAG KAN FÖRKLARA...

27
00:01:31,108 --> 00:01:33,446
HEJ, KAN JAG
FÅ ETT FOTO?

28
00:01:33,482 --> 00:01:34,443
STÅ TILLSAMMANS.

29
00:01:34,480 --> 00:01:36,577
ETT, TVÅ, TRE.

30
00:01:36,613 --> 00:01:38,744
SE TILL DIG
FÅ MIN BRA SIDAN.

31
00:01:40,123 --> 00:01:41,154
HAR DU EN DÅLIG?

32
00:01:42,153 --> 00:01:43,836
TACK, killar.

33
00:01:46,455 --> 00:01:48,964
RESTAURANGEN
HAR NÅGRA RÄKNINGAR SOM KOMMER ATT FÖRFALLAS.

34
00:01:49,000 --> 00:01:50,202
DU HAR INTE BETALAT
DIN DEL.

35
00:01:50,274 --> 00:01:52,026
VI BEHÖVER DE PENGARNA,
LARRY.

36
00:01:52,096 --> 00:01:53,437
WALTER, jag SVÄR,

37
00:01:53,474 --> 00:01:55,640
SÅ SNART
SOM JAG KLARAR UT SAKER...

38
00:01:55,676 --> 00:01:56,534
TÄNK PÅ OM JAG LÅNAR
MIN FAVORITKLIENT

39
00:01:56,605 --> 00:01:57,601
FÖR EN Ögonblick?

40
00:01:57,637 --> 00:02:00,318
FORTSÄTT, NJUT DIG.

41
00:02:00,354 --> 00:02:01,661
ALLT BLIR OK.

42
00:02:01,697 --> 00:02:02,728
JAG LOVAR.

43
00:02:03,900 --> 00:02:05,514
KOM IGEN, TESS.

44
00:02:07,994 --> 00:02:09,919
DET ÄR EN FEST,
KOM IHÅG.

45
00:02:09,990 --> 00:02:12,911
LÅT OSS UNDVIKA NÅGOT
OBEhagligt samtal.

46
00:02:12,984 --> 00:02:14,151
WALLY ÄR MIN VÄN.

47
00:02:14,187 --> 00:02:15,871
JAG SKULLE HONOM
EN FÖRKLARING.

48
00:02:15,907 --> 00:02:18,211
NÅ, HAN SER INTE
FÖR EN FÖRKLARING.

49
00:02:18,248 --> 00:02:20,069
HAN SÖKER EN KAMP.

50
00:02:20,105 --> 00:02:21,274
KOM IHÅG, JAG VARNADE DIG

51
00:02:21,345 --> 00:02:23,074
MOT INVESTERING
I DINA VÄNNERS PROJEKT.

52
00:02:23,099 --> 00:02:24,989
LÄTTARE SAGT ÄN GJORT.

53
00:02:25,025 --> 00:02:26,343
HADE DU MED DESSA DOKUMENT
JAG BER OM?

54
00:02:26,368 --> 00:02:27,570
JA.

55
00:02:27,606 --> 00:02:29,504
JAG HAR MIN SEKRETERARE
DRA ALLA GAMLA FILER.

56
00:02:29,534 --> 00:02:30,426
VI HAR
NÅGOT FÖR DIG

57
00:02:30,462 --> 00:02:31,630
I SLUTET AV VECKAN.

58
00:02:31,701 --> 00:02:32,938
jag är ledsen,
MEN JAG KAN INTE STANNA.

59
00:02:32,975 --> 00:02:34,279
GER DU?

60
00:02:34,350 --> 00:02:35,621
JA, NÅ...

61
00:02:35,693 --> 00:02:36,769
DU KAN VARA
MIN FAVORITKUND,

62
00:02:36,793 --> 00:02:37,755
MEN DU ÄR INTE
MIN ENDA.

63
00:02:37,792 --> 00:02:40,955
MITT RÅD,
SOM DIN ADVOKAT...

64
00:02:40,991 --> 00:02:42,571
FOKUS PÅ DIN FÖDELSEDAG.

65
00:02:42,608 --> 00:02:44,568
PAPPERSVERKET
KOMMER ÄNDÅ ATT VARA DÄR I MORGON.

66
00:02:46,325 --> 00:02:48,215
HEJ, farbror LARRY.

67
00:02:50,316 --> 00:02:51,449
TONY.

68
00:02:51,486 --> 00:02:52,517
SÅ GLAD ATT DU ÄR HÄR.

69
00:02:54,686 --> 00:02:55,647
JAG HAR INTE SETT DIN PAPPA ÄN.

70
00:02:55,684 --> 00:02:57,161
JA, NEJ...

71
00:02:57,232 --> 00:02:58,400
HAN KUNNADE INTE.

72
00:02:58,436 --> 00:02:59,776
HEJ, SAMLA DIG.

73
00:02:59,813 --> 00:03:00,889
VI FÅR
ALLA TILLSAMMANS

74
00:03:00,913 --> 00:03:02,632
FÖR ETT GRUPPSKOT.

75
00:03:02,669 --> 00:03:03,865
VAD HÄNDE
TILL DIN fluga?

76
00:03:05,938 --> 00:03:07,517
JAG MÅSTE HA GLÖMT DEN INNE.

77
00:03:07,588 --> 00:03:08,803
TA INTE NÅGRA BILDER
UTAN MIG.

78
00:03:08,828 --> 00:03:10,545
OKEJ.

79
00:03:10,616 --> 00:03:11,762
KAN JAG FÅ ALLA
ATT STÅ HÄR?

80
00:03:11,787 --> 00:03:12,679
VI ÅKER
ATT FÅ EN GRUPPSKOT

81
00:03:12,716 --> 00:03:13,952
AV OSS ALLA
TILLSAMMANS.

82
00:03:35,081 --> 00:03:37,040
VILKEN SKÖNHET.

83
00:04:04,087 --> 00:04:05,289
OK, KIBBAR, STÅ IGEN.

84
00:04:05,325 --> 00:04:06,471
JAG SKA PRASLA
MR. BRADY HÄR UTE, OK?

85
00:04:06,496 --> 00:04:07,939
EN SEKUND.

86
00:04:10,486 --> 00:04:11,861
HERR. BRADY?

87
00:04:11,898 --> 00:04:13,616
VI VÄNTAR.

88
00:04:13,652 --> 00:04:15,853
LARRY?

89
00:04:17,643 --> 00:04:18,777
LARRY?

90
00:04:21,498 --> 00:04:22,768
LARRY?

91
00:04:25,317 --> 00:04:27,207
LARRY!

92
00:04:27,279 --> 00:04:29,375
NÅGON RINGA AMBULANS!

93
00:04:32,163 --> 00:04:33,676
HJÄLP!

94
00:04:36,715 --> 00:04:38,847
YOGA?

95
00:04:38,883 --> 00:04:41,668
JAG HADE INGEN ANING DET KUNNE
VARA SÅ... SKADANDE.

96
00:04:41,705 --> 00:04:44,111
NÅ, det är det
OM DET ÄR EN NY INSTRUKTÖR

97
00:04:44,181 --> 00:04:45,900
OCH DE VISAR DIG
EN KUL NY POSITION.

98
00:04:45,937 --> 00:04:47,139
VILKEN NY POSING?

99
00:04:47,210 --> 00:04:49,445
DET HETER
"BROEN TILL FRED."

100
00:04:49,481 --> 00:04:51,647
VAD HÄNDE?
– MIN BRO SAMLADE.

101
00:04:52,888 --> 00:04:54,537
SKA DU TILLBAKA
TILL HANS KLASS?

102
00:04:54,573 --> 00:04:55,810
INGA!

103
00:04:55,881 --> 00:04:58,115
NEJ, HAN SKULDE MIG
FÖR ATT ATT STUTA MIN HANDLED.

104
00:04:58,152 --> 00:05:00,421
HAN SADE DET VAR FÖR MINA CHAKRAS
VAR FELSTÄLLD.

105
00:05:00,457 --> 00:05:01,488
NERVEN!

106
00:05:01,558 --> 00:05:02,713
NÅ, DET ÄR BARA DÅLIG KARMA.

107
00:05:03,932 --> 00:05:05,341
SÅ JAG GISSAR DETTA BETYDER

108
00:05:05,412 --> 00:05:07,418
VI KOMMER ATT SKÖTA UT
VÅRENS INVENTARISERING.

109
00:05:07,442 --> 00:05:08,850
DU MENER
VÅRENS INVENTARISERING

110
00:05:08,921 --> 00:05:10,606
DET ÄR VERKLIGEN
VÅRT VINTERINVENTER?

111
00:05:10,642 --> 00:05:11,741
FÖR ATT VARA RÄTTVIS,

112
00:05:11,778 --> 00:05:12,888
DET ÄR FAKTISKT
VÅRT HÖSTINVENTER.

113
00:05:12,913 --> 00:05:13,944
OK, DET ÄR DET.

114
00:05:13,979 --> 00:05:14,975
VI MÅSTE ANställa
LITT HJÄLP.

115
00:05:15,011 --> 00:05:16,145
DU MENER
EN NY ANSTÄLLD?

116
00:05:16,181 --> 00:05:17,453
BARA TILLFÄLLIGT.

117
00:05:17,489 --> 00:05:18,945
NÅGON SOM KAN HJÄLPA OSS
MED INVENTAREN,

118
00:05:18,969 --> 00:05:20,137
OCH TA ÄVEN MED
UPP DEM LÅDOR

119
00:05:20,173 --> 00:05:21,204
FRÅN KÄLLAREN.

120
00:05:21,274 --> 00:05:22,522
ÅH, DET SKULLE VARA BRA
ATT FÅ NÅGON

121
00:05:22,547 --> 00:05:23,784
FÖR ATT KONTROLLERA KRÄPPLATSEN.

122
00:05:23,820 --> 00:05:25,676
VI BÄTTRE SKYNDA SIG
OCH ANHYRA DEN PERSONEN.

123
00:05:25,713 --> 00:05:26,984
DE ÄR REDAN LÅNGT EFTER.

124
00:05:29,635 --> 00:05:31,285
HEJ, UM...

125
00:05:31,321 --> 00:05:32,879
JAG GISSAR
ÄR NI ANTIKHANDLARE?

126
00:05:32,904 --> 00:05:34,828
VAD GICK OSS BORT?

127
00:05:34,865 --> 00:05:36,962
JAG LETAR
FÖR JENNIFER SHANNON.

128
00:05:36,998 --> 00:05:38,201
Jag heter JENNIFER SHANNON,

129
00:05:38,237 --> 00:05:39,060
OCH DET HÄR ÄR MIN PARTNER, DANI.

130
00:05:39,133 --> 00:05:40,334
HEJ.

131
00:05:40,371 --> 00:05:41,402
JAG ÄR IAN HATHAWAY.

132
00:05:41,471 --> 00:05:42,503
HERR. HATHAWAY,

133
00:05:42,539 --> 00:05:44,841
HUR KAN VI HJÄLP DIG?

134
00:05:44,877 --> 00:05:45,874
NÅ,
EN MIN KUND, LARRY BRADY,

135
00:05:45,910 --> 00:05:48,213
GOD DIG FÖRRA HELGEN.

136
00:05:48,250 --> 00:05:50,347
HAN FÅDE EN HJÄRTAKNAPP
PÅ HANS 60 ÅRSDAG.

137
00:05:50,383 --> 00:05:52,446
Jag är ledsen för din förlust.

138
00:05:52,517 --> 00:05:53,891
TACK.

139
00:05:53,927 --> 00:05:55,830
HANS GODS HAR GÅTT VIDARE
TILL SIN YNGRE BROR, SCOTT,

140
00:05:55,855 --> 00:05:59,122
OCH SCOTT SÖKAR ATT SÄLJA
NÅGRA AV LARRYS ägodelar.

141
00:05:59,192 --> 00:06:00,911
OCH JAG GISSAR
DET FINNS NÅGRA ANTIK?

142
00:06:00,947 --> 00:06:02,183
DET stämmer.

143
00:06:02,220 --> 00:06:05,143
JA,
LARRY VAR EN ivrig samlare.

144
00:06:05,213 --> 00:06:06,428
FAKTISKT HAR HAN
EN IMPONERANDE KOLLEKTION

145
00:06:06,453 --> 00:06:07,310
AV ANTIKA KAMEROR.

146
00:06:07,382 --> 00:06:09,272
WOW.

147
00:06:09,308 --> 00:06:11,370
VI BETYR MYCKET FÖR DIN FÖRlust,

148
00:06:11,406 --> 00:06:12,987
MEN VI ÄR GLAD
DU HITTADE OSS PÅ NÅ MÅTT.

149
00:06:13,058 --> 00:06:14,433
FAKTISKT,

150
00:06:14,469 --> 00:06:16,406
DET VAR LARRYS SYSTERSON, TONY,
DET REKOMMENDERADE DIG.

151
00:06:16,431 --> 00:06:18,802
HAN GÅTT I SKOLAN
MED DIN DOTTER TROR JAG.

152
00:06:18,839 --> 00:06:20,282
HANNAH.

153
00:06:20,318 --> 00:06:23,068
JAG HADE INGEN ANING
HON VAR SÅ BRA PÅ P.R.

154
00:06:23,106 --> 00:06:24,456
JAG VET DEN LARRY
SKULLE VILL HA HANS KOLLEKTION

155
00:06:24,481 --> 00:06:25,650
VÄL TAGEN OM,

156
00:06:25,687 --> 00:06:27,378
SÅ jag frågade runt,
OCH JAG MÅSTE BETALA DIG,

157
00:06:27,406 --> 00:06:29,297
DIN BUTIK HAR
ETT UTMÄRKT RYKTE.

158
00:06:30,745 --> 00:06:31,923
JAG SKA VARA HOS HANS HUS
SENARE IDAG

159
00:06:31,948 --> 00:06:33,666
OM DU VILL
ATT STOPPA VID.

160
00:06:33,703 --> 00:06:34,986
DÄR ÄR ADRESSEN,
OCH JAG KAN VISA DIG KAMERARNA.

161
00:06:35,011 --> 00:06:36,007
TACK.

162
00:06:36,043 --> 00:06:37,107
VI KOMMER DÄR.

163
00:06:37,145 --> 00:06:37,968
OKEJ.

164
00:06:38,005 --> 00:06:39,138
NÅ, TACK, DAMES.

165
00:06:39,174 --> 00:06:40,205
TACK.

166
00:06:41,549 --> 00:06:42,784
WHOA...

167
00:06:42,821 --> 00:06:44,678
ÄR DET SÅ JAG TROR DET ÄR?

168
00:06:44,714 --> 00:06:46,375
NÅ, OM DU TÄNKER
DET ÄR EN STOR SÄNDNING,

169
00:06:46,400 --> 00:06:47,465
JAG TROR DU HAR RÄTT.

170
00:06:47,501 --> 00:06:49,633
JA...

171
00:06:49,669 --> 00:06:51,697
VI ÄR DEFINITIVT
ANHÄLLA NÅGON.

172
00:07:08,455 --> 00:07:09,623
OOH.

173
00:07:09,694 --> 00:07:11,103
DET HÄR ÄR SNYGGT.

174
00:07:11,174 --> 00:07:12,788
DET ÄR LITE LITEN.

175
00:07:12,860 --> 00:07:14,268
NÅGOT SÄGER MIG

176
00:07:14,305 --> 00:07:16,780
OM DU BOR HÄR,
DU HITAR ETT SÄTT ATT HANTERA.

177
00:07:16,850 --> 00:07:17,882
JAG MÅSTE SE

178
00:07:17,918 --> 00:07:19,533
VAD GARDERARBET
SER UT SOM FÖRST.

179
00:07:27,242 --> 00:07:30,130
TACK FÖR
KOMMER UT TILL HUSET.

180
00:07:30,166 --> 00:07:31,816
DET ÄR VACKERT.

181
00:07:31,888 --> 00:07:34,500
JA, MR. BRADY TOK
STOR STOLTHET I SIN HEM.

182
00:07:34,571 --> 00:07:36,944
HAN KÖPTE DETTA HUS,
PLANERAR ATT HA EN STOR FAMILJ,

183
00:07:36,980 --> 00:07:38,733
MEN...

184
00:07:38,769 --> 00:07:40,109
LIVET FUNGERADE OLIKT.

185
00:07:40,145 --> 00:07:41,279
NÅ...

186
00:07:41,316 --> 00:07:42,347
DET HÄNDER.

187
00:07:43,483 --> 00:07:46,097
NU PLANER VI ATT SÄLJA DE FLESTA VAROR
PÅ AUKTION,

188
00:07:46,133 --> 00:07:47,094
MEN VI TÄNKTE
KAMERASAMLINGEN

189
00:07:47,131 --> 00:07:48,643
KAN GÖRA BÄTTRE
PÅ SÄNDNING.

190
00:07:48,679 --> 00:07:51,154
OM DU INTE HAR MOT ATT JAG FRÅR,
VARFÖR BRASKAN ATT SÄLJA ALLT?

191
00:07:51,190 --> 00:07:54,181
JA, NÅ...

192
00:07:54,218 --> 00:07:56,487
MR. BRADY VAR EN GENÖS MAN...
TILL ETT FEL.

193
00:07:56,524 --> 00:07:57,967
TYVÄRR,

194
00:07:58,003 --> 00:07:59,630
HAN LÄMNADE SIN GODS
MED RÄTT MÅGA SKULDER

195
00:07:59,655 --> 00:08:01,167
OCH VÄLDIGT LITE KAPITAL.

196
00:08:01,203 --> 00:08:03,954
JAG KAN RELATERA.

197
00:08:03,990 --> 00:08:05,136
Tja, hans yngre bror,
SCOTT,

198
00:08:05,161 --> 00:08:06,202
TYCKTE DET BÄST
ATT LIKVIDERA HANS TILLGÅNGAR

199
00:08:06,227 --> 00:08:07,258
OCH SÄLJ HUSET.

200
00:08:09,186 --> 00:08:12,006
NÅ, VI UPPSKATERAR
VERKSAMHETEN, MEN...

201
00:08:12,042 --> 00:08:14,035
DU SKULLE FÖRMODLIGT FÅ
MER PENGAR TILL KAMERARNA

202
00:08:14,072 --> 00:08:15,858
OCKSÅ PÅ AUKTION.

203
00:08:15,896 --> 00:08:17,992
DET ÄR SANT,
MEN...

204
00:08:18,028 --> 00:08:20,022
DET HANDLAR INTE BARA OM PENGARNA.

205
00:08:20,059 --> 00:08:22,038
Jag menar, LARRY VAR MIN VÄN
SAMT MIN KLIENT.

206
00:08:23,328 --> 00:08:24,255
HAN SAMLADE SIN SAMLING
SJÄLV,

207
00:08:24,292 --> 00:08:26,078
OCH JAG BARA VET

208
00:08:26,114 --> 00:08:28,016
HAN Skulle ha älskat att snubbla
MELLAN OBJEKT SOM DETTA

209
00:08:28,041 --> 00:08:29,072
I EN BUTIK SOM DIN.

210
00:08:30,691 --> 00:08:31,894
PRECIS SÅ HÄR,
SNÄLLA.

211
00:08:44,420 --> 00:08:47,515
WOW, DET HÄR
EN RIKTIGT KOLLEKTION.

212
00:08:47,551 --> 00:08:48,890
LARRY TOK UPP
FOTOGRAFI

213
00:08:48,927 --> 00:08:51,781
EFTER HAN SÅLT
HANS INVESTERINGSBOLAG.

214
00:08:51,817 --> 00:08:53,502
TYDLIGT,
DET VAR EN BARNDOMSKÄRLEK

215
00:08:53,573 --> 00:08:54,947
HAN AVSÄTTADE FÖR ARBETE.

216
00:08:54,983 --> 00:08:56,942
Tja, det finns
MÅNGA ARTIKLAR.

217
00:08:56,978 --> 00:08:58,077
VI BEHÖVER
ATT KOMMA TILLBAKA

218
00:08:58,113 --> 00:08:59,225
OCH PACKA ALLT
UPP FÖR TRANSPORT.

219
00:08:59,250 --> 00:09:00,589
SJÄLVKLART, JA,

220
00:09:00,626 --> 00:09:02,606
OCH JAG KAN FÖRSÄKRA
DU HAR TILLGÅNG TILL HUSET.

221
00:09:04,204 --> 00:09:06,955
OM DU URSLUTAR MIG...

222
00:09:08,230 --> 00:09:09,776
WHOA...

223
00:09:09,814 --> 00:09:11,635
WOW.

224
00:09:11,671 --> 00:09:14,044
DET FINNS
MYCKET grejer.

225
00:09:14,114 --> 00:09:15,431
VI ÄR DEFINITIVT
KOMMER BEHÖV...

226
00:09:15,455 --> 00:09:16,487
SÄG DET INTE.

227
00:09:16,523 --> 00:09:19,170
EN HAND
ATT FÅ DEN TILLBAKA TILL BUTIKKEN.

228
00:09:21,557 --> 00:09:22,760
HEJ, VAD ÄR DETTA?

229
00:09:26,891 --> 00:09:28,196
VAD?

230
00:09:29,574 --> 00:09:30,879
DANI, SE PÅ DET HÄR.

231
00:09:30,916 --> 00:09:32,704
WOW.

232
00:09:32,740 --> 00:09:34,836
Jag tror att det fortfarande kan finnas
FILM DÄR.

233
00:09:36,216 --> 00:09:37,899
Jag UNDRAR
OM DETTA ÄR EN AV ARTIKELN

234
00:09:37,935 --> 00:09:39,240
VI SKA SÄLJA.

235
00:09:41,204 --> 00:09:43,473
JAG TROR JAG BARA TOG ETT FOTO.

236
00:09:43,510 --> 00:09:45,400
DU MENER
DU TADE BARA ETT FOTO PÅ MIG.

237
00:09:47,225 --> 00:09:49,150
JA, VI BÄTTRE HOPPAS
DET ÄR EN DEL AV FÖRSÄLJNINGEN.

238
00:09:50,529 --> 00:09:52,144
JAG FÅR IAN.

239
00:09:52,215 --> 00:09:54,105
JAG HOPPAS DU FÅR
MIN BRA SIDAN.

240
00:09:55,449 --> 00:09:56,754
HUR HITTADE DU MIG?

241
00:09:56,791 --> 00:09:58,165
DETTA ÄR MYCKET OLÄMPLIGT.

242
00:09:58,236 --> 00:09:59,955
DIN SEKRETERARE
SALADE MIG VAR DU VAR.

243
00:09:59,991 --> 00:10:02,432
OM DU SKULLE SLUTA DUCKA MINA SAMTAL,
JAG BEHÖVER INTE GÖRA DETTA.

244
00:10:02,468 --> 00:10:05,460
LARRY LOVADE DE PENGARNA
TILL RESTAURANGEN.

245
00:10:05,497 --> 00:10:07,077
VI BEHÖVER DET
ATT HÅLLA ÖPPEN.

246
00:10:07,113 --> 00:10:08,075
HAR DU ETT KONTRAKT?

247
00:10:08,111 --> 00:10:09,932
LARRY TECKNA ETT KONTRAKT?

248
00:10:09,969 --> 00:10:11,034
DU SKOJAR, eller hur?

249
00:10:11,070 --> 00:10:13,478
WALTER, DET FINNS INGA PENGAR.

250
00:10:13,514 --> 00:10:15,094
LARRY BLEV FULLSTÄNDIGT UT.

251
00:10:15,131 --> 00:10:16,608
ALLT KVAR
ÄR SCOTT NU.

252
00:10:16,645 --> 00:10:19,361
DU VET, LARRY ÄR BORT.

253
00:10:19,432 --> 00:10:21,459
JAG SKA ÄNTLIGEN FÅ VAD SOM SKULDS.

254
00:10:28,378 --> 00:10:30,888
FRU. SHANNON,
FÖRLÅS OM DU HÖRDE DET.

255
00:10:30,959 --> 00:10:32,987
JAG MENAR INTE
ATT AVBRYTA.

256
00:10:33,023 --> 00:10:34,632
DET LÅTER SOM DU HAR
DINA HÄNDER FULLA.

257
00:10:35,397 --> 00:10:37,390
DET ÄR EN DEL AV JOBBET.

258
00:10:37,428 --> 00:10:38,538
ÄR DET NÅGOT
JAG KAN HJÄLPA DIG MED?

259
00:10:38,563 --> 00:10:39,730
JA, DENNA KAMERA.

260
00:10:39,766 --> 00:10:41,004
ÄR DET EN DEL AV SÄNDINGEN?

261
00:10:42,554 --> 00:10:44,353
JAG KOMMER INTE MINNS DET
SOM EN DEL AV HANS SAMLING,

262
00:10:44,378 --> 00:10:45,648
MEN HAN HADDE SÅ MÅNGA.

263
00:10:45,686 --> 00:10:48,436
NÅ, VI AV råkat
TOG EN BILD.

264
00:10:48,507 --> 00:10:49,433
DET FINNS FILM I DEN.

265
00:10:49,505 --> 00:10:51,568
JAG SER.

266
00:10:51,604 --> 00:10:54,560
BÄST ATT FÅ DET UTVECKLAT
INNAN VI SÄKER TILL SALU,

267
00:10:54,596 --> 00:10:56,797
OM NÅGOT AV BILDERNA
HAR SENTIMENTALT VÄRDE.

268
00:10:56,868 --> 00:10:58,243
NATURLIGTVIS.
JAG KAN HANTERA DET.

269
00:10:58,279 --> 00:11:00,100
TACK.

270
00:11:00,137 --> 00:11:01,064
SKULLE DU URSLÄTA MIG?

271
00:11:01,100 --> 00:11:02,131
NATURLIGTVIS.

272
00:11:07,225 --> 00:11:08,507
DIN MAMMA ÅKER
ATT BLI SÅ imponerad

273
00:11:08,532 --> 00:11:10,113
DET VI TACKADE
MIDDAG PÅ VÅR EGEN.

274
00:11:10,150 --> 00:11:11,970
DET ÄR SVÅRT ATT BRUTA PASTA.

275
00:11:12,007 --> 00:11:13,313
DU SKULLE BLI FÖRVÅRAD.

276
00:11:13,384 --> 00:11:15,446
EN GÅNG PÅ COLLEGE,
JAG TÄNDE EN BRAND,

277
00:11:15,482 --> 00:11:16,679
FÖRSÖKER ATT GÖRA
MAC OCH OST.

278
00:11:19,508 --> 00:11:21,640
SIL, SNÄLLA.

279
00:11:21,676 --> 00:11:24,426
LOGAN? SIL?

280
00:11:24,463 --> 00:11:26,457
JA, RÄTT.

281
00:11:26,493 --> 00:11:28,315
ALLT OK?

282
00:11:28,351 --> 00:11:29,795
JA, JAG ANTAR DET.

283
00:11:29,831 --> 00:11:31,274
DET ÄR BARA...

284
00:11:31,311 --> 00:11:32,753
MIN ENGELSKA LÄRARE
VILL PUBLICERA

285
00:11:32,789 --> 00:11:34,680
DET HÄR PAPPET SOM JAG GJORDE
PÅ TENNESSEE WILLIAMS

286
00:11:34,717 --> 00:11:35,781
I SKOLENS JOURNAL.

287
00:11:35,818 --> 00:11:37,296
DET ÄR BRA!

288
00:11:39,293 --> 00:11:40,977
DET ÄR INTE BRA?

289
00:11:41,013 --> 00:11:42,973
JAG TROR INTE
JAG SKA GÖRA DET.

290
00:11:43,009 --> 00:11:46,000
"TENNESSEE WILLIAMS
OCH DEN AMERIKANSKA DRÖMMEN."

291
00:11:46,036 --> 00:11:47,526
DU VET, JAG HADE ETT PAPPER
I SKOLENS JOURNAL.

292
00:11:47,551 --> 00:11:49,476
SER BRA UT
PÅ EN HÖGSKOLEANSÖKNING.

293
00:11:49,513 --> 00:11:51,127
DU BÖR PUBLICERA DEN.

294
00:11:51,163 --> 00:11:52,195
VI SKA SE.

295
00:11:53,033 --> 00:11:54,144
HEJ ALLA,
FÖRLÅT att jag är sen,

296
00:11:54,169 --> 00:11:56,919
MEN VI KANSKE HA
ETT SNYGGT STORT SÄNDNING

297
00:11:56,990 --> 00:11:58,812
TACK TILL DENNA UNGA DAM.

298
00:11:58,848 --> 00:12:00,257
MIG?

299
00:12:00,327 --> 00:12:02,091
VI FÅR EN REKOMMENDATION
FRÅN DIN GAMLA KLASSKAMMAT,

300
00:12:02,116 --> 00:12:03,284
TONY BRADY.

301
00:12:03,356 --> 00:12:04,695
TONY BRADY?

302
00:12:04,732 --> 00:12:05,980
Ja, jag brukade gå och se
HANS BAND SPELAR HELA TIDEN.

303
00:12:06,005 --> 00:12:06,932
DE ÄR FAKTISKT
Ganska BRA.

304
00:12:07,003 --> 00:12:08,583
TJA, TYVÄRR,

305
00:12:08,620 --> 00:12:10,029
HANS FARBROR GÖDE BORT,

306
00:12:10,066 --> 00:12:11,657
MEN VI KANSKE SÄLJER
NÅGRA AV HANS ANTIKA KAMEROR.

307
00:12:11,682 --> 00:12:13,779
EN UPPTAGAD BUTIK
BETYDER LYCKLIG HURU.

308
00:12:13,816 --> 00:12:16,704
OCH JAG HÅLLER,
OCH DU GJORDE MIDDAG?

309
00:12:16,740 --> 00:12:17,885
DET ÄR SOM JAG DÖDE
OCH GICK TILL HIMMEL.

310
00:12:17,910 --> 00:12:19,559
HUR MÅR DU
KLÄDRA PASTA?

311
00:12:19,596 --> 00:12:20,627
DU SKULLE BLI FÖRVÅRAD.

312
00:12:23,416 --> 00:12:25,272
JAG SER ATT DIG HATS
ARBETA HEM?

313
00:12:25,308 --> 00:12:27,646
DANI AV misstag
Tog ETT FOTO PÅ MIG,

314
00:12:27,717 --> 00:12:29,240
OCH NU HAR JAG
FÖR ATT FÅ FILMEN UTVECKLAD.

315
00:12:29,265 --> 00:12:30,914
DET GÅR
ATT VARA SVÅRT,

316
00:12:30,951 --> 00:12:32,234
MED tanke på ALLT
DIGITALT DESSA DAGAR.

317
00:12:32,258 --> 00:12:33,323
Jag VET,

318
00:12:33,359 --> 00:12:34,562
MEN KUNDEN
VILL INTE VILL OSS

319
00:12:34,598 --> 00:12:36,294
ATT SÄLJA KAMERAN
MED EN BILD PÅ MIG I DEN.

320
00:12:36,318 --> 00:12:38,794
NÅ, JAG SKULLE SÄGA VILKEN KAMERA
MED EN BILD PÅ DIG I DEN

321
00:12:38,830 --> 00:12:39,862
ÄR VÄRD DUBBELT.

322
00:12:40,964 --> 00:12:43,199
JASON, DET ÄR SÅ SÖTT.

323
00:12:43,269 --> 00:12:44,539
OCH DET HÄR SER SÅ BRA UT.

324
00:12:44,610 --> 00:12:45,917
NÄSTAN SÅ BRA

325
00:12:45,953 --> 00:12:47,190
SOM DIN LÄMANDE
MAC OCH OST.

326
00:12:53,694 --> 00:12:55,138
NÅ, MELLAN
VÅRT INVENTER,

327
00:12:55,174 --> 00:12:56,686
OCH NU DET HÄR
SÄNDNING,

328
00:12:56,722 --> 00:12:58,407
SAKER ÄR VERKLIGEN
HÄMTNING I BUTIK.

329
00:12:58,477 --> 00:13:00,058
DET ÄR BRA...

330
00:13:00,129 --> 00:13:01,275
MEN MED DANI'S
VUTAD HANDEL,

331
00:13:01,299 --> 00:13:03,224
BETYDER DET
UTFÖR DU DUBBELLYFT?

332
00:13:03,260 --> 00:13:05,116
NÅ, VI SKA ANHÄNDA
LITT HJÄLP PÅ DELTIDS.

333
00:13:05,152 --> 00:13:06,665
DANI SÄTTA IN EN ANNONS PÅ ONLINE,

334
00:13:06,701 --> 00:13:07,559
OCH HON HAR schemalagt en
INTERVJU FÖR I MORGON.

335
00:13:07,596 --> 00:13:09,245
JAG AVUNDAR INTE ER.

336
00:13:09,315 --> 00:13:10,633
JAG HAR GJORT MIN RÄTTVISA DEL
AV ANSTÄLLNING.

337
00:13:10,658 --> 00:13:11,689
DET ÄR KLART.

338
00:13:12,825 --> 00:13:14,063
HEJ, KANSKE DU KAN HJÄLPA.

339
00:13:14,099 --> 00:13:15,749
TACK,
MEN JAG VILL INTE FLYTTA LÅDA.

340
00:13:15,785 --> 00:13:18,088
NEJ, KANSKE
DU KAN HJÄLPA HENNE ATT ANTA NÅGON.

341
00:13:18,125 --> 00:13:20,600
DU HAR
UPPLEVELSEN.

342
00:13:20,670 --> 00:13:21,838
VILL DU INTE GÖRA DET?

343
00:13:21,874 --> 00:13:22,917
NÅ, FAKTISKT,
DU GÖR MIG EN GUNST.

344
00:13:22,942 --> 00:13:24,385
JAG VILL HITTA NÅGOT PLATS

345
00:13:24,421 --> 00:13:26,346
ATT UTVECKLA FILMEN
FRÅN DEN KAMERAN I MORGON.

346
00:13:26,383 --> 00:13:29,236
JAG ANVÄNDER DIG INTE
I BUTIK.

347
00:13:29,273 --> 00:13:30,727
DU SKULLE INTE KLIVA
PÅ TÅRNA?

348
00:13:30,752 --> 00:13:33,468
NEJ, DANI SKULLE ÄLSKA DET
OM DU HJÄLPADE HENNE,

349
00:13:33,539 --> 00:13:35,062
OCH DU VET VAD DU SKA SE EFTER
I EN BRA ANSTÄLLD.

350
00:13:35,087 --> 00:13:36,909
JA, JAG GISSAR JAG.

351
00:13:36,945 --> 00:13:38,664
OCH FÖRUTOM,
DANI HATAR ATT BETALA FOLK NEJ.

352
00:13:38,735 --> 00:13:40,137
HON VILL HA NÅGON ANNAN
ATT GÖRA DET.

353
00:13:41,074 --> 00:13:42,106
GYCKEL.

354
00:13:55,663 --> 00:13:57,313
DEN HÄR ÄR I BRA FORM.

355
00:13:57,350 --> 00:13:58,139
JAG HAR SJÄLV EN HEMMA,

356
00:13:58,176 --> 00:14:00,685
MEN INTE SÅ här trevligt.

357
00:14:00,721 --> 00:14:02,956
Tja, det var ägaren
EN RIKTIG KAMERANTUSIAST.

358
00:14:02,992 --> 00:14:03,851
VAD ÄR
SAMLARENS NAMN?

359
00:14:03,887 --> 00:14:04,918
JAG KANSKE KÄNNER DEM.

360
00:14:04,953 --> 00:14:05,812
LARRY BRADY.

361
00:14:05,848 --> 00:14:06,844
ALDRIG MÖTT HONOM.

362
00:14:06,881 --> 00:14:08,496
HAN DÖDE NYLIGEN.

363
00:14:08,533 --> 00:14:09,872
DET ÄR FÖR DÅLIGT.

364
00:14:09,909 --> 00:14:12,177
JAG SKULLE HA ÄLSKAT ATT PRATA
TILL HONOM OM DENNA KAMERA.

365
00:14:12,214 --> 00:14:13,209
DET ÄR EN RIKTIG SKÖNHET,

366
00:14:13,246 --> 00:14:15,377
OCH DU SÄGER
FINNS DET ÄNDÅ FILM I DEN?

367
00:14:15,414 --> 00:14:16,685
HÖGER,

368
00:14:16,721 --> 00:14:18,314
OCH DET ÄR DU
KOM IN, FÖRhoppningsvis.

369
00:14:18,338 --> 00:14:21,262
MIN VÄN AV misstag
Tog ETT FOTO PÅ MIG,

370
00:14:21,332 --> 00:14:22,568
OCH JAG KAN INTE SÄLJA
KAMERAN

371
00:14:22,640 --> 00:14:24,220
MED BILDEN
AV MIG I DET.

372
00:14:24,257 --> 00:14:25,391
JA.

373
00:14:25,427 --> 00:14:26,594
DEN HÄR KIBBEN ÄR KNÖJLIG.

374
00:14:26,665 --> 00:14:27,697
EN RIKTIG HÅRTRIGGER.

375
00:14:27,732 --> 00:14:29,828
JA,
JAG HITTDE DET PÅ HÅRA VÄGET.

376
00:14:29,865 --> 00:14:31,618
JA, ALLA DESSA GAMLA KAMEROR

377
00:14:31,688 --> 00:14:32,513
HAR NÅGOT UNIKT
OM DEM.

378
00:14:32,549 --> 00:14:33,614
TYVÄRR,

379
00:14:33,685 --> 00:14:35,243
DE HAR INTE GJORT
DENNA MODELL PÅ DECENIEN.

380
00:14:35,268 --> 00:14:36,194
ÄR DET VÄRDEfullt?

381
00:14:36,231 --> 00:14:37,296
SÄKERT.

382
00:14:37,366 --> 00:14:38,741
NÅ, DU VET,

383
00:14:38,777 --> 00:14:40,060
VI SÄLJER
HELA KOLLEKTIONEN,

384
00:14:40,085 --> 00:14:41,080
OM DU ÄR INTRESSERAD.

385
00:14:41,117 --> 00:14:43,110
JA, NEJ, DEFINITIVT.

386
00:14:43,146 --> 00:14:44,395
OK, SNART
SOM JAG HAR DET INVENTERAT,

387
00:14:44,420 --> 00:14:45,451
JAG RINGER DIG.

388
00:14:45,486 --> 00:14:46,689
OCH JAG SKA TA MIN TID

389
00:14:46,726 --> 00:14:48,042
FÖR ATT VARA SÄKER
DU FÅR VACKRA BILDER.

390
00:14:48,067 --> 00:14:50,199
JAG TROR INTE
MITT FOTO SKA RAMAS IN,

391
00:14:50,235 --> 00:14:51,368
SÅ SKYNDA DU GÄRNA.

392
00:14:51,404 --> 00:14:52,619
DÅ RINGER JAG DIG
NÄR DET ÄR KLAR.

393
00:14:52,644 --> 00:14:53,742
OK, TACK, MANNY.

394
00:14:53,779 --> 00:14:54,810
DU ÄR VÄLKOMMEN.

395
00:15:01,624 --> 00:15:02,964
HEJ?

396
00:15:03,000 --> 00:15:05,304
<i>ÄR DETTA
JENNIFER SHANNON, HANNAHS MAMMA?</i>

397
00:15:05,340 --> 00:15:06,749
DET ÄR.
BEHÖVER DU HJÄLP?

398
00:15:06,785 --> 00:15:08,125
DETTA ÄR TONY BRADY.

399
00:15:08,161 --> 00:15:09,158
JAG GÅTT PÅ HIGH SCHOOL
MED DIN DOTTER.

400
00:15:09,194 --> 00:15:10,637
TONY!

401
00:15:10,673 --> 00:15:12,667
TACK SÅ MYCKET
FÖR REKOMMENDATIONEN.

402
00:15:12,704 --> 00:15:14,519
JAG ÖNSKAR DET VAR UNDER
OLIKA OMSTÄNDIGHETER.

403
00:15:17,279 --> 00:15:19,824
KAN JAG FÅ NÅGRA MINUTTER
AV DIN TID ATT TALA PERSONLIGT?

404
00:15:19,861 --> 00:15:20,857
DET KOMMER INTE TA LÄNGE.

405
00:15:20,893 --> 00:15:23,058
<i>DU KAN VÄLJA PLATS.</i>

406
00:15:23,129 --> 00:15:25,020
JAG HAR DEN NÄSTA TIMMEN GRATIS.

407
00:15:25,056 --> 00:15:26,155
DET FINNS EN MINER

408
00:15:26,192 --> 00:15:27,268
HELT OVER GATAN
FRÅN MIN BUTIK.

409
00:15:27,292 --> 00:15:29,183
OK, JAG MÖTER DIG DÄR.

410
00:15:29,220 --> 00:15:30,319
Okej, då hörs jag.

411
00:15:30,355 --> 00:15:31,386
<i>TACK.</i>

412
00:15:40,574 --> 00:15:41,811
TONY?

413
00:15:41,847 --> 00:15:43,360
HEJ.
- HEJ, jag heter JENN.

414
00:15:43,396 --> 00:15:44,427
TREVLIGT ATT TRÄFFAS.

415
00:15:44,497 --> 00:15:46,525
TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG OCKSÅ.
SÄTTA SIG.

416
00:15:46,562 --> 00:15:47,706
TACK FÖR ATT DU TAR TID
ATT TALA MED MIG.

417
00:15:47,731 --> 00:15:48,934
NATURLIGTVIS.

418
00:15:49,005 --> 00:15:50,252
NÅGON VÄN TILL HANNAH
ÄR EN VÄN TILL MIG.

419
00:15:50,277 --> 00:15:51,583
HANNAH ÄR FANTASTISK.

420
00:15:51,620 --> 00:15:54,061
HON HAR ALLTID VARIT
RIKTIGT POSITIVT OM MIN MUSIK.

421
00:15:54,097 --> 00:15:55,712
NÅ, DU BÖR
RING HENNE.

422
00:15:55,749 --> 00:15:56,744
JAG ÄR SÄKER på att hon skulle älska
ATT HÖRA AV DIG.

423
00:15:56,781 --> 00:15:58,051
JA, JAG BORDE RINGA HENNE.

424
00:15:58,088 --> 00:15:59,187
DET ÄR BARA...

425
00:15:59,224 --> 00:16:01,148
ALLT ÄR LITT
AV EN ROSA JUST NU.

426
00:16:01,219 --> 00:16:03,419
JA, EN DÖDSFALL I FAMILJEN
KAN VARA MYCKET STRESSFULLT.

427
00:16:05,555 --> 00:16:07,995
ONKEL LARRY OCH JAG
VAR VÄLDIGT NÄRA.

428
00:16:09,993 --> 00:16:11,024
FÖR DE FLESTA
AV MITT LIV,

429
00:16:11,059 --> 00:16:11,952
HAN VAR UPPTAGEN
MED SIN FÖRETAG,

430
00:16:11,988 --> 00:16:13,948
MEN DEN SISTA
NÅGRA ÅR,

431
00:16:13,984 --> 00:16:15,943
VI FICK VERKLIGEN EN CHANS
ATT KÄNNA VARANDRA.

432
00:16:15,980 --> 00:16:19,832
UNDER STRIKTET
AFFÄRSMAN SE,

433
00:16:19,903 --> 00:16:20,864
HAN VAR OCKSÅ EN KONSTNÄR,
GILLA MIG.

434
00:16:20,901 --> 00:16:22,688
DET ÄR ETT BRA FOTO.

435
00:16:22,758 --> 00:16:25,199
HAN TOG DET
MED EN AV HANS KAMEROR.

436
00:16:25,270 --> 00:16:27,298
HAN ÄLSKADE DEN KOLLEKTIONEN.

437
00:16:28,815 --> 00:16:30,154
NÅ, VI SKA TA
MYCKET BRA VÅRD

438
00:16:30,191 --> 00:16:31,599
AV HANS KAMERASAMLING.

439
00:16:31,635 --> 00:16:33,011
Det var därför jag trodde
AV DIN BUTIK.

440
00:16:33,047 --> 00:16:34,386
VÄGEN HANNAH
TALAR OM DIG,

441
00:16:34,457 --> 00:16:35,969
JAG VISSTE ATT DU GÖR
HITTA ÄGARE

442
00:16:36,006 --> 00:16:37,861
DET UPPSKATERAR DET
SÅ MYCKET SOM HAN GJORDE.

443
00:16:37,898 --> 00:16:39,204
TACK.

444
00:16:39,240 --> 00:16:40,615
DET ÄR VÄLDIGT SÖTT
AV ER ATT SÄGA.

445
00:16:40,651 --> 00:16:41,990
DET ÄR KONSTIGT ATT SE ALLT GÅR.

446
00:16:42,027 --> 00:16:43,140
TILL MIG,
DET VAR EN DEL AV HONOM.

447
00:16:44,883 --> 00:16:46,670
DU VET, DET ÄR VANLIGARE
ÄN DU TROR.

448
00:16:46,707 --> 00:16:48,528
MYCKET AV ANTIKET
JAG KÖPER OCH SÄLJER

449
00:16:48,564 --> 00:16:50,902
HAR SPECIELL BETYDNING
TILL MINA KUNDER,

450
00:16:50,973 --> 00:16:52,141
OCH JAG FÖRSÖKER BETALA DEM

451
00:16:52,177 --> 00:16:53,667
SOM DE ALLTID KOMMER ATT HA
MINNEN,

452
00:16:53,692 --> 00:16:55,375
ÄVEN OM OBJEKTET
HAR GÅTT VIDARE

453
00:16:55,412 --> 00:16:57,233
OCH GÖR NYA MINNEN
FÖR NYA FOLK.

454
00:16:58,922 --> 00:17:00,846
DET ÄR ETT VACKERT SÄTT
ATT SE PÅ DET.

455
00:17:02,913 --> 00:17:04,196
JA, TACK
FÖR ATT HA TALAT MED MIG,

456
00:17:04,220 --> 00:17:06,042
OCH...

457
00:17:06,079 --> 00:17:08,107
JAG MÅR MYCKET BÄTTRE
OM ALLT NU.

458
00:17:09,794 --> 00:17:11,856
TONY, ÄR DÄR...

459
00:17:11,893 --> 00:17:13,419
NÅGOT ANNAT
VILL DU PRATA OM?

460
00:17:15,232 --> 00:17:16,605
INGET FÖR DIG
ATT BRYTA OM.

461
00:17:16,642 --> 00:17:18,601
NÅ...

462
00:17:18,638 --> 00:17:20,597
JAG ÄR EN MYCKET BRA ORORER.

463
00:17:20,633 --> 00:17:21,664
DU FÅR BARA HANNAH.

464
00:17:24,088 --> 00:17:25,256
FÅR DU NÅGONSIN NÅGOT

465
00:17:25,292 --> 00:17:26,736
KUPPAR RUNT
INNE I DITT HUVUD,

466
00:17:26,772 --> 00:17:30,313
OCH DU KAN BARA INTE SLIPPA DET
TILL DU SÄGER DET HÖGT?

467
00:17:30,350 --> 00:17:32,137
DU HAR BARA BESKRIVT
VARJE DAG I MITT LIV.

468
00:17:33,653 --> 00:17:35,131
DET ÄR BARA...

469
00:17:35,167 --> 00:17:37,070
DET HAR VARIT NÅGOT
DET HAR STÅRT MIG

470
00:17:37,094 --> 00:17:38,126
OM LARRYS DÖD.

471
00:17:39,262 --> 00:17:40,843
HAN VAR SÅ FRISK
SOM HÄST.

472
00:17:40,879 --> 00:17:42,405
HAN SKULLE INTE SLIPPA DÖD
OUT OF THE BLUE.

473
00:17:43,700 --> 00:17:45,474
IBLAND, DESSA SAKER
ÄR SVÅRA ATT FÖRUTSÄGA.

474
00:17:46,522 --> 00:17:48,550
DET ÄR MER ÄN SÅ.

475
00:17:48,620 --> 00:17:51,165
EN VECKA INNAN HAN DÖDE,
LARRY ÄNDRADE,

476
00:17:51,201 --> 00:17:52,713
OCH HAN ATT sätta
PÅ EN BRA SHOW,

477
00:17:52,784 --> 00:17:53,860
MEN JAG KUNDE SE GENOM DET.

478
00:17:53,885 --> 00:17:56,016
HAN VAR orolig...
OCH RÄDD.

479
00:17:56,053 --> 00:17:57,565
RÄDD FÖR VAD?

480
00:17:59,667 --> 00:18:01,522
HAN RINGDE MIG EN NATT,

481
00:18:01,559 --> 00:18:04,240
OCH HAN SA...

482
00:18:04,311 --> 00:18:06,374
HAN SA DET NÅGON
FÖRSÖKDE FÖRSTÖRA HONOM.

483
00:18:07,993 --> 00:18:09,677
TONY, OM DU HAR
EVENTUELLA MISSTAGANDEN,

484
00:18:09,714 --> 00:18:10,881
DU BÖR GÅ
TILL POLISEN.

485
00:18:10,917 --> 00:18:12,498
JAG BERÄTTADE FÖR MIN PAPPA.

486
00:18:12,534 --> 00:18:15,182
JAG SALADE IAN, LARRYS ADVOKAT.

487
00:18:15,218 --> 00:18:17,384
SADE DE
JAG INSTÄLLDE JAG SAKER.

488
00:18:24,062 --> 00:18:25,093
DU TROR OCH JAG ÄR GALEN.

489
00:18:25,128 --> 00:18:27,053
NEJ, NEJ,
JAG TROR INTE DU ÄR GALEN.

490
00:18:27,089 --> 00:18:29,117
TRO MIG, JAG HAR MINA MISSTAGANDEN
HELA TIDEN.

491
00:18:29,153 --> 00:18:31,698
JAG ÖNSKAR BARA
JAG KAN HJÄLPA,

492
00:18:31,734 --> 00:18:32,799
MEN JAG ÄR INTE DETektiv.

493
00:18:35,760 --> 00:18:37,926
NÅ...
LÅT MIG INTE BEHÅLLA DIG.

494
00:18:37,963 --> 00:18:39,784
TACK... FÖR ATT DU LYSSNA.

495
00:18:39,820 --> 00:18:42,950
KÄNNS SOM INGEN ANNAN GÖR.

496
00:18:42,986 --> 00:18:44,635
NATURLIGTVIS.

497
00:18:55,304 --> 00:18:57,710
MANNY,
DU ARBETAR SNABBT.

498
00:18:57,781 --> 00:18:59,052
JA, DU HAR TUR.

499
00:18:59,123 --> 00:19:01,839
FILMEN I KAMERAN
SKA VARA ÖVER 50 ÅR,

500
00:19:01,876 --> 00:19:03,560
OCH ÄNDÅ PÅ NÅGOT
DET SMALDE INTE BORT,

501
00:19:03,631 --> 00:19:05,189
OCH NÅ, JAG KUNNADE
FÖR ATT FÅ DET UTVECKLAT.

502
00:19:05,214 --> 00:19:06,519
WOW.

503
00:19:06,555 --> 00:19:09,168
NÅ, JAG ÄR INGENTING OM INTE TUR.

504
00:19:09,204 --> 00:19:11,301
SÅ DET VAR BARA
TRE BILDER PÅ RULLEN,

505
00:19:11,338 --> 00:19:12,369
OCH DU ÄR EN AV DEM.

506
00:19:13,333 --> 00:19:15,259
OOH.

507
00:19:15,329 --> 00:19:16,428
SVARTVIT?

508
00:19:16,464 --> 00:19:17,667
FOTOGRAFER ÄLSKAR DET.

509
00:19:17,704 --> 00:19:18,883
DEN FÅNGAR VERKLIGEN KÄNSLA BRA.

510
00:19:18,908 --> 00:19:21,074
NÅ, DET FÅNGAS INTE
MIN BRA SIDAN.

511
00:19:22,520 --> 00:19:23,517
VAD ÄR PÅ
DE ANDRA TVÅ BILDERNA?

512
00:19:23,553 --> 00:19:26,338
DET HÄR ÄR
DET BLIR INTRESSANT.

513
00:19:26,375 --> 00:19:28,025
MAN ÄR ETT SKOT AV EN KVINNA
HAR EN KAMERA.

514
00:19:30,848 --> 00:19:32,531
DET SER UT SOM DEN TAGES

515
00:19:32,569 --> 00:19:34,114
PÅ DAGEN
AV LARRYS FÖDELSEDAGSFEST.

516
00:19:35,699 --> 00:19:37,245
OCH NU DETTA SISTA SHUT,
UM...

517
00:19:37,281 --> 00:19:40,136
DETTA SISTA SKUTET ÄR
LITE... STÖRANDE.

518
00:19:40,206 --> 00:19:41,925
BARA VARNA DIG.

519
00:19:41,962 --> 00:19:43,094
KÄR.

520
00:19:43,131 --> 00:19:44,163
HUR STÖRANDE?

521
00:19:49,909 --> 00:19:51,938
JAG TROR DET ÄR LARRY BRADY.

522
00:19:51,974 --> 00:19:53,107
KIBBEN SOM DÖDE?

523
00:19:54,934 --> 00:19:56,411
SADE DE
DET VAR EN HJÄRTAKAN,

524
00:19:56,447 --> 00:19:57,752
MEN DET HÄR SER UT
SOM EN KAMP.

525
00:19:59,166 --> 00:20:00,505
JAG SKA TA DETTA TILL POLISEN.

526
00:20:00,576 --> 00:20:01,608
DE SKA HANTERA DET.

527
00:20:10,283 --> 00:20:11,245
HEJ DANI.

528
00:20:11,281 --> 00:20:12,174
JASON!

529
00:20:12,244 --> 00:20:13,688
HEJ!
- HEJ.

530
00:20:13,759 --> 00:20:15,442
JENN FRÅGDE MIG
ATT STOPPA VID.

531
00:20:15,479 --> 00:20:16,749
JA, SA HON

532
00:20:16,786 --> 00:20:18,345
DU KOMMER ATT BLI
MIN INTERVJU KOMPIS IDAG.

533
00:20:18,369 --> 00:20:19,984
SÅ DU MÅR OK?

534
00:20:20,021 --> 00:20:22,359
JAG VILLE INTE ATT DU SKULLE KÄNNA
SOM JAG INVADERADE DIN TURF.

535
00:20:22,429 --> 00:20:23,872
NEJ,
JU MER, DEsto GODARE!

536
00:20:23,943 --> 00:20:25,158
JAG ÄR TACKSAM
FÖR DIN EXPERTIS.

537
00:20:25,183 --> 00:20:26,281
OKEJ.

538
00:20:26,318 --> 00:20:27,762
NÅ, HÄR ÄR MIN
INTERVJU CHECKLISTA.

539
00:20:28,210 --> 00:20:29,309
CHECKLISTA?

540
00:20:29,346 --> 00:20:30,766
DU VILL ALDRIG
ATT ANställa FEL PERSON.

541
00:20:30,790 --> 00:20:33,162
JAG HITAR DESSA 20 FRÅGOR
SE TILL ATT DU INTE GÖR.

542
00:20:33,199 --> 00:20:35,123
NATURLIGTVIS.

543
00:20:35,160 --> 00:20:36,569
STOR,
SÅ VAR SKA VI STÄLLA IN?

544
00:20:36,640 --> 00:20:38,002
JAG TRODDE VI KUNNE ANVÄNDA
DEN HÄR TABELLEN.

545
00:20:38,636 --> 00:20:39,838
PERFEKT.
DU SLAPPAR AV.

546
00:20:39,874 --> 00:20:41,145
OKEJ.

547
00:20:53,087 --> 00:20:54,496
SÄGA INTE JENN.

548
00:20:55,598 --> 00:20:57,248
OKEJ.

549
00:21:00,382 --> 00:21:01,413
HEJ, FRANK.

550
00:21:03,065 --> 00:21:04,440
HEJ, JENN.

551
00:21:04,476 --> 00:21:05,518
VAD FÖR DIG NED HÄR?

552
00:21:05,543 --> 00:21:07,571
NÅ, det har jag
EN FRÅGA TILL DIG.

553
00:21:07,608 --> 00:21:08,639
MÅSTE JAG SVARA?

554
00:21:10,463 --> 00:21:12,595
KÄNNER DU IGEN
NAMNET LARRY BRADY?

555
00:21:12,631 --> 00:21:13,902
JA.

556
00:21:13,938 --> 00:21:15,738
Fick ETT UPPRINGNING TILL HANS
HÄRLIGHET FÖR TRE DAGAR SEDAN.

557
00:21:15,763 --> 00:21:17,660
OCH HAN VAR DÖD.
VERKAS ATT VARA EN HJÄRTAKNAPP?

558
00:21:18,618 --> 00:21:19,729
VAR TÄNKER DU MED DETTA?

559
00:21:19,753 --> 00:21:21,919
JAG Plockade UPP EN KAMERA
PÅ LARRYS GODS.

560
00:21:21,956 --> 00:21:24,018
VI HÖRAR FÖRSÄLJNINGEN
AV NÅGRA AV HANS SAKER,

561
00:21:24,089 --> 00:21:26,117
OCH NÄR JAG FÅTT FILMEN
UTVECKLADE,

562
00:21:26,153 --> 00:21:27,974
DETTA ÄR VAD JAG HITTADE.

563
00:21:31,417 --> 00:21:33,135
BLEV DEN HÄR BILDEN tagen
AV EN HUND?

564
00:21:33,173 --> 00:21:35,510
DET ÄR EN KONSTIG VINKEL,
MEN DET ÄR LARRY BRADY,

565
00:21:35,546 --> 00:21:38,332
OCH DET ÄR NÅGON ANNAN
MED HÄNDERNA VID HALSEN.

566
00:21:38,369 --> 00:21:40,189
OM DET VAR
EN KRYPNING,

567
00:21:40,226 --> 00:21:41,842
DET SKULLE HA funnits
KVARSTA BLÅmärken,

568
00:21:41,878 --> 00:21:42,909
OCH DET VAR INTE NÅGON.

569
00:21:42,944 --> 00:21:45,454
HÄNDERNA ÄR INTE
RUNDT HANS HALS.

570
00:21:45,490 --> 00:21:46,693
LÅT MIG VISA DIG
NÅGOT.

571
00:21:46,730 --> 00:21:47,761
KAN JAG LÅNA DETTA?

572
00:21:48,828 --> 00:21:49,860
JA.

573
00:21:52,647 --> 00:21:53,815
OM DU SER
HÄR,

574
00:21:53,852 --> 00:21:55,364
DET FINNS EN DESIGN
PÅ HANSKEN...

575
00:21:59,048 --> 00:22:00,525
OCH OM DU TITTA NÄRA
HÄR...

576
00:22:03,039 --> 00:22:04,207
MELLOM HANS FINGAR...

577
00:22:04,243 --> 00:22:06,616
DET VERKAR FINNAS EN SPRUTA.

578
00:22:12,053 --> 00:22:14,047
DU MISSAR INTE NÅGOT.

579
00:22:15,976 --> 00:22:18,865
NÅ, DET FINNS NEJ
SPRUTA PÅ PLATSEN.

580
00:22:18,901 --> 00:22:20,468
JAG HADE KAFFE
MED LARRYS SYNSSON, TONY.

581
00:22:21,619 --> 00:22:23,578
HAN MISSTÄNKAR FULLT SPEL
I LARRYS DÖD.

582
00:22:23,614 --> 00:22:25,092
OCH KOM HAN TILL DIG?

583
00:22:25,129 --> 00:22:26,606
NÅ,

584
00:22:26,642 --> 00:22:28,498
HAN ÄR EN VÄN TILL HANNAH
FRÅN SKOLAN,

585
00:22:28,569 --> 00:22:30,322
OCH JAG BERÄTTADE FÖR HONOM
ATT KOMMA TILL POLISEN,

586
00:22:30,394 --> 00:22:32,422
OCH SEDAN NÄR JAG HITTADE
DET FOTO,

587
00:22:32,458 --> 00:22:33,819
JAG FÖR DET DIREKT HIT
TILL DIG.

588
00:22:35,004 --> 00:22:36,283
DET HÄR BILDET ÄR STÖRANDE,

589
00:22:36,312 --> 00:22:37,594
MEN VI HAR INTE
NÅGON MER INFORMATION

590
00:22:37,619 --> 00:22:39,352
TILL VI HÖRS TILLBAKA
FRÅN OBUKTIONSRAPPORTEN.

591
00:22:41,586 --> 00:22:43,030
ÄR LARRYS KROPP
Fortfarande i bålhuset?

592
00:22:44,271 --> 00:22:45,336
DET ÄR EN POLISFRÄGE.

593
00:22:45,372 --> 00:22:47,159
Japp.

594
00:22:47,196 --> 00:22:48,156
JAG LÄMNAR DET HOS DIG.

595
00:22:48,193 --> 00:22:49,602
TACK.

596
00:22:49,639 --> 00:22:51,667
OCH, RING DIG SENARE.

597
00:22:51,704 --> 00:22:52,735
JAG HOPPAS INTE.

598
00:22:58,791 --> 00:23:00,028
JAG tar examen i juni,

599
00:23:00,065 --> 00:23:01,312
SÅ JAG LETAR
ATT TJÄNA LITE PENGAR

600
00:23:01,337 --> 00:23:02,987
INNAN HÖSTEN.

601
00:23:03,023 --> 00:23:05,636
HAR DU NÅGONSIN ARBETAD
MED ANTIK FÖRR?

602
00:23:05,672 --> 00:23:07,081
JAG HADDE ETT JOBB
MED ETT FLYTTFÖRETAG

603
00:23:07,152 --> 00:23:08,526
FÖRRA SOMMAREN.

604
00:23:08,563 --> 00:23:10,970
NÅGRA AV DE LÅDOR
HADE FÖRMODLIGT ANTIK I SIG.

605
00:23:11,006 --> 00:23:11,761
SÅ HUR ÄR DITT SCHEMA
NU?

606
00:23:11,832 --> 00:23:13,171
Ganska öppet.

607
00:23:13,209 --> 00:23:15,030
FOTBOLL OCH BASKETBALL
SÄSONGEN ÄR BÅDA ÖVER,

608
00:23:15,067 --> 00:23:17,748
SÅ JAG FÅR BARA
REDO FÖR FINAL.

609
00:23:17,784 --> 00:23:19,777
OK, JA,

610
00:23:19,849 --> 00:23:21,774
JAG TROR DET ÄR
ALLT VI BEHÖVER.

611
00:23:21,844 --> 00:23:22,875
HAR DU
NÅGRA FRÅGOR?

612
00:23:25,216 --> 00:23:27,795
VAR KOMMER NI
ALLT DETTA... GAMLA grejer?

613
00:23:29,689 --> 00:23:33,472
UM... AUKTIONER
OCH GARAGEFÖRSÄLJNING.

614
00:23:33,543 --> 00:23:35,227
MÄNNISKOR FÖRSTA
BARA TA IN DET.

615
00:23:35,263 --> 00:23:37,326
KONSTIG.

616
00:23:37,397 --> 00:23:38,680
SOM, VEM BESTÄMMER
VAD ÄR EN ANTIK

617
00:23:38,704 --> 00:23:41,420
OCH VAD ÄR BARA SKREPP,
VET DU?

618
00:23:41,457 --> 00:23:43,210
NÅ, det gör vi.

619
00:23:43,247 --> 00:23:44,311
VI ÄR ANTIKHANDLARE.

620
00:23:45,345 --> 00:23:46,651
DET GÖR VIKTIGT.

621
00:23:46,721 --> 00:23:49,300
NÅ, TACK
FÖR DIN TID, TRAVIS.

622
00:23:49,337 --> 00:23:51,812
VI KOMMER I KONTAKT.
– NEJ, TACK.

623
00:23:56,183 --> 00:23:57,283
HAN VERKAR SOM EN BRA UNGE.

624
00:23:57,319 --> 00:23:59,795
HAN VET INTE NÅGOT
OM ANTIK.

625
00:23:59,832 --> 00:24:02,272
DU ANställer INTE NÅGON
FÖR FRAMSIDEN AV BUTIKKEN.

626
00:24:02,308 --> 00:24:04,267
BARA NÅGON
ATT SORTERA OCH FLYTTA LÅDOR.

627
00:24:04,304 --> 00:24:06,057
MEN BÖR DU INTE MINST VET
NÅGOT

628
00:24:06,128 --> 00:24:07,880
OM VAD DU SORTERA
OCH FLYTTA?

629
00:24:07,952 --> 00:24:10,357
DU KAN UNDERVISA FOLK
OM ANTIK,

630
00:24:10,394 --> 00:24:11,631
MEN DU KAN INTE LÄRA DEM

631
00:24:11,667 --> 00:24:13,152
ATT FLYTTA EN TUNG LÅDA
TILL ÖVSTA HYLLAN.

632
00:24:13,973 --> 00:24:14,969
HEJ, JAG ÄR BARA HÄR

633
00:24:15,005 --> 00:24:16,792
ATT GÖRA ETT FÖRSLAG
ELLER TVÅ,

634
00:24:16,828 --> 00:24:19,304
MEN HAN GÖR
HAR ERFARENHET.

635
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
HAN HAR BLI UTMÄRKT
REFERENSER.

636
00:24:20,717 --> 00:24:21,712
LEKADE SKOLSPORT,

637
00:24:21,749 --> 00:24:24,190
SÅ DU VET ATT HAN ÄR
EN LAGSPELARE.

638
00:24:24,227 --> 00:24:27,596
Jag SÄGER BARA,
ÖVERväg att anse honom.

639
00:24:27,667 --> 00:24:29,696
BETY HONOM
ANSÖKES.

640
00:24:29,732 --> 00:24:30,763
BRA.

641
00:24:34,170 --> 00:24:35,442
HEJ!

642
00:24:35,512 --> 00:24:37,437
JAG LÄSER DITT PAPPER,
DEN DINA LÄRARE ÄLSKADE.

643
00:24:37,508 --> 00:24:39,295
DU BEHÖVDE INTE GÖRA DET.

644
00:24:39,365 --> 00:24:40,362
NÅ, det gjorde jag,

645
00:24:40,398 --> 00:24:41,759
OCH JAG MÅSTE SÄGA,
DET VAR BRA.

646
00:24:42,303 --> 00:24:43,472
TACK, HANNAH.

647
00:24:43,508 --> 00:24:45,323
SÅ VARFÖR LÅTER DU INTE
PUBLICERA DIN LÄRARE?

648
00:24:47,120 --> 00:24:48,266
JAG TALAR ELLER INTE OM DET.

649
00:24:48,291 --> 00:24:49,538
VERKLIGEN?
VILL DU INTE BETALA MIG?

650
00:24:49,563 --> 00:24:51,316
DET ÄR INGEN BIG DEAL.

651
00:24:52,695 --> 00:24:55,479
JAG MÅSTE FÅ
BÖRJADE PÅ MIN LÄXA.

652
00:25:02,536 --> 00:25:05,252
DU HAR TORKAT DET
SAMMA MAT TRE GÅNGER.

653
00:25:05,288 --> 00:25:06,903
LITE DISTRAKTERAD?

654
00:25:06,939 --> 00:25:08,383
JAG FORTSÄTTER TÄNKA

655
00:25:08,420 --> 00:25:09,943
OM DEN MANEN
SOM ÄGDE DEN KAMERAN.

656
00:25:09,968 --> 00:25:12,890
DET VERKAR SOM HANS DÖD
KAN VARA ETT MORD.

657
00:25:12,926 --> 00:25:14,748
JENN, VI HAR PRATAT OM DETTA.

658
00:25:14,786 --> 00:25:15,747
OM DET FINNS EN MÖRDARE
PÅ FLOTT,

659
00:25:15,783 --> 00:25:16,607
DU MÅSTE HÅLL AVSTÅND.

660
00:25:16,643 --> 00:25:17,708
JAG ÄR.

661
00:25:17,744 --> 00:25:19,050
FRANK ÄR ÖVER DET.

662
00:25:19,086 --> 00:25:20,117
DET ÄR INTE JAG.

663
00:25:20,152 --> 00:25:22,112
BRA.

664
00:25:22,148 --> 00:25:23,798
LÄMNA DET TILL POLISEN.

665
00:25:23,835 --> 00:25:25,897
HEJ, HUR GÅR DET
INTERVJUEN GÅR IDAG?

666
00:25:25,933 --> 00:25:27,720
RIKTIGT BRA.

667
00:25:27,756 --> 00:25:29,338
DET VAR DET HÄR GYMNASIESKOLE.

668
00:25:29,408 --> 00:25:30,622
HAN LETAR
FÖR EXTRA COLLEGE PENGAR.

669
00:25:30,647 --> 00:25:31,953
JAG gillade honom MYCKET.

670
00:25:31,989 --> 00:25:33,788
VI HAR EN ANNAN KANDIDAT
KOMMER I MORGON,

671
00:25:33,813 --> 00:25:35,406
MEN JAG ÄR BARA DÄR FÖR ATT HJÄLPA
DANI TA ETT BESLUT.

672
00:25:35,431 --> 00:25:38,318
NÅ, TACK
FÖR DIN HJÄLP.

673
00:25:38,355 --> 00:25:39,488
DU ÄR VÄLKOMMEN.

674
00:25:39,524 --> 00:25:41,243
OCH TACK
FÖR AVSLUTNING AV RÄTTERNA!

675
00:25:43,757 --> 00:25:44,856
DET FINNS ÄNDÅ MYCKET!

676
00:25:54,665 --> 00:25:55,901
DR. TRAMELL!

677
00:25:55,971 --> 00:25:57,655
JENN,
JAG ÄR SÅ GLAD ATT DU ÄR HÄR!

678
00:25:57,691 --> 00:25:59,858
VAD ÄR ETT ORD
SOM RIMMAR MED "CHAMPAGNE"?

679
00:25:59,894 --> 00:26:01,991
"KLAGA"?

680
00:26:02,028 --> 00:26:04,881
GÖR DU
DINA OBUKTIONSRAPPORTER RIMMAR NU?

681
00:26:04,917 --> 00:26:07,359
NEJ, DET ÄR FÖR
EN POESTIVÄLLING JAG DELTAGAR.

682
00:26:07,395 --> 00:26:08,528
POESI?

683
00:26:08,565 --> 00:26:09,664
VILKEN ÖVERRASKNING!

684
00:26:09,700 --> 00:26:11,522
JAG VANLIGT LÄSER DEM
TILL "DE HÄR KIBBAR."

685
00:26:12,935 --> 00:26:14,722
ÄR DET EN CARAMEL MACCHIATO?

686
00:26:14,759 --> 00:26:16,614
JAG VET DET ÄR DIN FAVORITT.

687
00:26:16,685 --> 00:26:18,059
DÅ ÄR JAG BÄST
"NJUT DET."

688
00:26:19,931 --> 00:26:21,592
JAG HOPPAS ATT FRÅGA DIG
OM LARRY BRADY.

689
00:26:21,617 --> 00:26:23,267
HUR KAN JAG HJÄLPA, "MILADY"?

690
00:26:24,610 --> 00:26:26,259
TYVÄRR, JAG KAN INTE STOPPA SJÄLV.

691
00:26:26,296 --> 00:26:28,290
NÅ, MINST
DET VAR INTE EN PUNK.

692
00:26:28,361 --> 00:26:30,251
NEJ, INTE SÅ MYCKET "ROLIGT".

693
00:26:31,457 --> 00:26:33,726
SÅ... LARRY...

694
00:26:33,763 --> 00:26:35,446
DÖDE TROLIGT INTE
AV NATURLIGA ORSAKER.

695
00:26:35,483 --> 00:26:37,167
DU VET
JAG FÅR INTE SÄGA.

696
00:26:37,203 --> 00:26:39,266
MEN DU SKA...
"ALLSÅ"?

697
00:26:39,302 --> 00:26:42,087
MYCKET TREVLIG.

698
00:26:42,124 --> 00:26:43,670
NÅ, DU HAR INTE
ATT BETALA MIG

699
00:26:43,741 --> 00:26:45,425
OM INJEKTIONSMÄRKET.

700
00:26:45,461 --> 00:26:47,111
NÄRA HANS HALS.

701
00:26:47,147 --> 00:26:48,590
NEJ, BEHÖVER INTE
ATT BETALA DET.

702
00:26:48,627 --> 00:26:49,933
OCH DU HAR INTE
ATT BETALA MIG

703
00:26:49,969 --> 00:26:51,619
OM SPÅRET
GIFTSELEMENT

704
00:26:51,655 --> 00:26:52,960
DU HITTADE
I HANS BLODSLÖM.

705
00:26:52,996 --> 00:26:54,646
OM JAG SALADE DIG DET,
JAG HAR FEL.

706
00:26:56,300 --> 00:26:57,949
VERKLIGEN?

707
00:26:57,985 --> 00:26:59,017
INGET GIFT?

708
00:26:59,053 --> 00:27:00,014
GIFTA INTE EXAKT.

709
00:27:00,050 --> 00:27:01,632
KALIUMKLORID.

710
00:27:01,668 --> 00:27:03,111
KALIUMKLORID?

711
00:27:03,147 --> 00:27:05,555
INGENTING IGEN OVENLIGT
OM SJÄLV ÄMNET.

712
00:27:05,625 --> 00:27:08,135
FOLK TAR KALIUMKLORID
KOMPLETTERAR HELA TIDEN.

713
00:27:08,171 --> 00:27:09,510
VAD FÖR?

714
00:27:09,547 --> 00:27:11,175
DE HJÄLPER DIG UNDERHÅLL
RÄTT MÄNGD KALIUM

715
00:27:11,199 --> 00:27:12,298
I DITT BLOD.

716
00:27:12,334 --> 00:27:13,479
BEHÅLLER DINA NJURER,
HJÄRTA, MUSKLER,

717
00:27:13,504 --> 00:27:16,667
I GRUNDLÄGGANDE ALLT
FUNGERAR RÄTT.

718
00:27:16,704 --> 00:27:19,386
NU, OM DU HAR
EN VÄLBALANSERAD DIET,

719
00:27:19,422 --> 00:27:21,003
BEHÖVER INTE OROR.

720
00:27:21,040 --> 00:27:22,666
ÄR DET ENDA PLATS
HITTAR DU DET, I TILLÄGG?

721
00:27:22,691 --> 00:27:25,407
NEJ, KALIUMKLORID
HAR MÅNGA ANVÄNDNINGAR.

722
00:27:25,444 --> 00:27:26,543
DET GÖDDER, AVISAR...

723
00:27:26,580 --> 00:27:29,605
DET KAN ÄVEN VARA
ETT SALT ERSÄTTNING.

724
00:27:29,677 --> 00:27:31,050
DET ÄR BARA
DE KONCENTRATIONER

725
00:27:31,086 --> 00:27:32,564
SOM DU MÅSTE VARA FÖRSIKTIG MED.

726
00:27:32,601 --> 00:27:34,009
SÅ DET KAN INJICERAS?

727
00:27:34,046 --> 00:27:35,225
DET stämmer,
VISSA STATER ANVÄNDER DET

728
00:27:35,249 --> 00:27:37,691
VID ADMINISTRERING
DÖDLIGA INJEKTIONER.

729
00:27:37,727 --> 00:27:38,924
DET KAN INDUCERA EN HJÄRTACK.

730
00:27:40,377 --> 00:27:43,540
SÅ JAG GISSAR LARRY BRADY'S
KALIUMKLORIDINTAG

731
00:27:43,576 --> 00:27:45,054
VAR ÖVER TILLÄGGSNIVÅ.

732
00:27:45,091 --> 00:27:46,465
FÖR ATT FÅ DESSA NIVÅER,

733
00:27:46,536 --> 00:27:48,507
HAN MÅSTE SVÄLJA
EN HELT FLASKA MED TILLSATS,

734
00:27:48,531 --> 00:27:50,112
KANSKE MER.

735
00:27:50,149 --> 00:27:51,110
TACK, DR. TRAMELL.

736
00:27:51,147 --> 00:27:52,212
DU HAR VARIT EN STOR HJÄLP.

737
00:27:52,248 --> 00:27:53,634
VÄNTA. ÄR INTE DU
GLÖMMER NÅGOT?

738
00:27:53,659 --> 00:27:55,789
VILL DU INTE
ATT HÖRA MIN DIKT?

739
00:27:55,826 --> 00:27:57,407
NÄSTA GÅNG.
JAG ÄR SEN.

740
00:27:57,443 --> 00:27:58,818
PERFEKT.
DET ÄR ETT "DATUM".

741
00:27:58,854 --> 00:27:59,885
HA-HAH!

742
00:27:59,920 --> 00:28:01,605
"KAN INTE VÄNTA!"

743
00:28:07,683 --> 00:28:08,965
JAG UPPSKATERAR DIG
TAR TID ATT SE MIG IDAG.

744
00:28:08,990 --> 00:28:09,849
HAR BARA NÅGRA FRÅGOR
FÖR DIG.

745
00:28:09,919 --> 00:28:11,191
JA, SJÄLVKLART.

746
00:28:11,227 --> 00:28:12,601
ALLT JAG KAN GÖRA FÖR ATT HJÄLPA.

747
00:28:12,638 --> 00:28:14,081
SÅ DU VAR DEN

748
00:28:14,117 --> 00:28:15,113
VEM UPPTÄCKTE MR. BRADYS KROPP
I STUDIEN, RÄTT?

749
00:28:15,149 --> 00:28:17,349
JA, DET VAR VI
ATT SAMLA ALLA

750
00:28:17,420 --> 00:28:18,519
FÖR ETT STORT GRUPPFOTO,

751
00:28:18,591 --> 00:28:20,446
MEN HAN VAR SAKNAD
HANS fluga,

752
00:28:20,483 --> 00:28:22,304
SÅ HAN ÅK TILLBAKA
INNE FÖR ATT HITTA DEN.

753
00:28:22,341 --> 00:28:24,415
OCH HUR LÄNGE SKULLE DU SÄGA
MR. VAR BRADY I HUSET?

754
00:28:24,440 --> 00:28:27,294
ETT PAR MINUTTER MAX.

755
00:28:27,330 --> 00:28:28,223
FOLK VAR
BLI ANTIG,

756
00:28:28,294 --> 00:28:30,012
SÅ JAG Gick INNE
SÖKER HONOM.

757
00:28:30,048 --> 00:28:31,537
OCH MÄRKDE DU
NÅGOT ANNAT I RUMMET?

758
00:28:31,562 --> 00:28:33,557
BARA LARRY...

759
00:28:33,627 --> 00:28:36,343
UM...
MR. BRADY PÅ GOLVET.

760
00:28:36,380 --> 00:28:38,889
MEN SÅG DU
ALLT OM HONOM,

761
00:28:38,960 --> 00:28:40,301
ELLER NÅGOT PÅ PLATS?

762
00:28:40,337 --> 00:28:43,707
DET VAR NÅGRA SAKER
STRIDD PÅ SIN BORD.

763
00:28:43,743 --> 00:28:46,494
HAN KAN HAR KNACKA DEM
NÄR HAN FALLA, MEN...

764
00:28:46,530 --> 00:28:48,902
JAG LETTADE INTE RIKTIGT
PÅ RUMMET.

765
00:28:48,939 --> 00:28:51,276
Jag tittade på hans kropp.

766
00:28:51,347 --> 00:28:53,169
VAD HÄNDE NÄSTA?

767
00:28:53,205 --> 00:28:55,887
JAG SKREK PÅ NÅGON
ATT RINGA AMBULANS,

768
00:28:55,924 --> 00:28:57,607
OCH FOLK KOM SPRINGA IN
UTAN.

769
00:28:57,678 --> 00:28:58,926
VET DU VEM DÖKDE UPP FÖRST?

770
00:28:58,951 --> 00:29:00,257
DET ÄR ALLT SÅ SUDDIGHET.

771
00:29:00,294 --> 00:29:01,529
JAG KAN INTE MINNAS.

772
00:29:01,566 --> 00:29:02,780
HÄNDER DU
ATT HA NÅGRA KOPIOR

773
00:29:02,805 --> 00:29:04,695
AV BILDERNA
FRÅN FESTEN DEN DAGEN?

774
00:29:04,731 --> 00:29:06,278
JAG HAR ALLA PÅ MIN DATOR,

775
00:29:06,315 --> 00:29:08,239
MEN jag,
JAG GJORDE NÅGRA TRYCK

776
00:29:08,276 --> 00:29:09,720
OM FAMILJEN
NÅGONSIN HALT VILL DEM.

777
00:29:12,577 --> 00:29:14,088
JAG HITTADE INTE PARKERING

778
00:29:14,124 --> 00:29:16,222
FÖR ATT NÅGON är
BLOCKERA UTFÖRVÄN.

779
00:29:16,258 --> 00:29:17,289
VEM ÄR DU?

780
00:29:17,325 --> 00:29:20,076
KIBBEN SOM BLOCKERAR UTVÄRDEN.

781
00:29:20,112 --> 00:29:21,361
PETER, DET HÄR ÄR
DETEKTIVEN LYNWOOD.

782
00:29:21,385 --> 00:29:22,449
HAN STÄLLER FRÅGOR

783
00:29:22,487 --> 00:29:24,824
OM LARRY
BRADYS DÖD.

784
00:29:24,896 --> 00:29:26,820
DET VAR EN HJÄRTAKAN...
RÄTT?

785
00:29:26,857 --> 00:29:29,366
JAG FÖLJER BARA UPP.

786
00:29:29,402 --> 00:29:30,261
VISSTE DU MR. BRADY?

787
00:29:30,297 --> 00:29:31,706
INTE VÄL.

788
00:29:31,742 --> 00:29:33,461
HAN ANSTÄLLDE OSS BÅDA
FÖR HANS FEST.

789
00:29:33,497 --> 00:29:35,319
SANDY tog bilder,
JAG HANTERADE CATERING,

790
00:29:35,355 --> 00:29:37,004
MEN JAG KUNDE INTE STANNA.

791
00:29:37,041 --> 00:29:38,806
JAG HADE ETT FÖRETAGSEVENEMANG
ATT ÖVERVAKA ÖVER STAN.

792
00:29:38,830 --> 00:29:40,205
ÄR DET HÄR DIN MAN?

793
00:29:40,276 --> 00:29:41,307
POJKVÄN.

794
00:29:43,235 --> 00:29:45,173
FINNS DET NÅGOT ANNAT?
VI ÄR SENA TILL ETT EVENEMANG.

795
00:29:46,538 --> 00:29:47,775
INGA.

796
00:29:47,811 --> 00:29:49,288
TACK.

797
00:29:49,325 --> 00:29:51,016
Jag låter dig veta
OM JAG HAR NÅGRA FRÅGOR.

798
00:29:56,206 --> 00:29:58,406
TACK
FÖR att du träffade mig, TONY.

799
00:29:58,477 --> 00:29:59,887
NATURLIGTVIS.

800
00:29:59,923 --> 00:30:01,262
DU SADE ATT DU HADE
NY INFORMATION

801
00:30:01,333 --> 00:30:02,570
OM MIN FARBROR?

802
00:30:02,606 --> 00:30:04,421
JAG UTVECKLADE ETT FOTO
FRÅN DIN FARBRERS KAMERA.

803
00:30:05,944 --> 00:30:07,718
DET KAN FINNAS NÅGOT
TILL DINA MISSTAGANDEN.

804
00:30:09,282 --> 00:30:10,313
KAN JAG SE BILDET?

805
00:30:10,348 --> 00:30:12,170
JAG GAV DET
TILL POLISEN.

806
00:30:16,059 --> 00:30:17,435
DET ÄR HÄRLIGT.

807
00:30:17,471 --> 00:30:18,502
DU SADE ATT DU TÄNKTE

808
00:30:18,537 --> 00:30:19,292
NÅGON VAR UT
ATT FÅ LARRY?

809
00:30:19,363 --> 00:30:21,115
DET ÄR DET HAN SA,

810
00:30:21,152 --> 00:30:22,767
OCH SE NU,
HAN ÄR BORTA...

811
00:30:22,804 --> 00:30:24,625
OCH KONKRUTS,
TYDLIGT.

812
00:30:24,697 --> 00:30:26,484
VISSTE DU
OM HANS EKONOMI?

813
00:30:27,430 --> 00:30:29,493
JAG BLEV CHOCKAD
NÄR JAG HÖRDE.

814
00:30:29,564 --> 00:30:31,489
HAN VERKAS ALLTID
SOM HAN HADDE PENGAR.

815
00:30:31,559 --> 00:30:34,103
HAN VAR ALLTID
LÅNA DET TILL FOLK.

816
00:30:34,140 --> 00:30:36,409
KANSKE HAN BARA FÖRSÖKDE
ATT HÅLLA UPP UTSEENDE.

817
00:30:36,446 --> 00:30:38,244
DU VET, OM DU HADDE SAGT DET
FÖR TVÅ VECKOR SEDAN,

818
00:30:38,269 --> 00:30:40,125
JAG SKULLE ALDRIG HA TROTT DIG,

819
00:30:40,162 --> 00:30:42,844
MEN LARRY ÄLSKADE
HANS SMÅ HEMLIGHETER.

820
00:30:42,914 --> 00:30:45,115
HAR LARRY NÅGRA FIENDER,

821
00:30:45,151 --> 00:30:47,255
Vem som helst DU KAN TÄNKA PÅ
DET SKA VILL SKADA HONOM?

822
00:30:49,417 --> 00:30:50,528
HAN HADDE DEN STORA FIDEN.

823
00:30:50,552 --> 00:30:51,584
GJORDE HAN?

824
00:30:51,620 --> 00:30:53,097
JAG SKA INTE SÄGA DETTA,

825
00:30:53,133 --> 00:30:54,817
MEN HAN HAR BETJAT SÅ KONSTIGT.

826
00:30:54,854 --> 00:30:56,057
WHO?

827
00:30:56,127 --> 00:30:58,225
DET ÄR MIN PAPPA.

828
00:31:01,013 --> 00:31:03,489
DU TROR INTE DIN FAR
SKULLE DÖDA SIN EGEN BROR,

829
00:31:03,525 --> 00:31:04,452
GÖR DU?

830
00:31:04,488 --> 00:31:06,069
INGA.

831
00:31:06,139 --> 00:31:08,064
KANSKE? JAG VET INTE.

832
00:31:08,136 --> 00:31:09,647
DET ÄR GALET ATT TÄNKA PÅ.

833
00:31:09,684 --> 00:31:12,090
NÅ, HÄNDE NÅGOT
DET SKULLE FÅ DIG TILL SÅ HÄR?

834
00:31:12,161 --> 00:31:14,878
MIN PAPPA HAR ALLTID
GÅRADE ONKEL LARRY.

835
00:31:14,914 --> 00:31:16,025
HAN VAR DEN
MED FÖRETAGET,

836
00:31:16,050 --> 00:31:17,183
DET STORA HUSET.

837
00:31:17,220 --> 00:31:19,556
MIN PAPPA VAR ALDRIG BRA
PÅ BUSINESS.

838
00:31:19,593 --> 00:31:22,206
ÄNDÅ ÄR DET INTE RÄCKLIGT
ATT MISSTAKA HONOM FÖR MORD.

839
00:31:22,244 --> 00:31:24,856
MEN JAG TROR
ATT HAN ÄVEN STAL FRÅN LARRY.

840
00:31:24,892 --> 00:31:27,780
DET SKULLE vara
FÖR EN INVESTERING

841
00:31:27,851 --> 00:31:29,272
ELLER ETT FÖRETAG
ATT HAN VILLE BÖRJA,

842
00:31:29,297 --> 00:31:31,463
OCH JAG TROR ATT MIN PAPPA BARA SKULLE
HÅLL MEST AV PENGARNA,

843
00:31:31,534 --> 00:31:33,101
OCH LARRY,
HAN SKULLE FALLA FÖR DET VARJE GÅNG.

844
00:31:34,849 --> 00:31:36,498
JAG TROR
HAN TILLSYNDE TILL MIN PAPPA.

845
00:31:36,535 --> 00:31:38,495
HAR DU NÅGONSIN HÖRT DIN PAPPA
HOTA LARRY?

846
00:31:39,907 --> 00:31:42,898
INTE EXAKT...

847
00:31:42,935 --> 00:31:45,411
MEN FÖR PAR ÅR SEDAN,

848
00:31:45,481 --> 00:31:46,443
LARRY klippte AV HONOM.

849
00:31:46,479 --> 00:31:48,197
INGA MER PENGAR.

850
00:31:48,233 --> 00:31:51,432
MIN PAPPA,
HAN SLUTADE ATT TALA MED HONOM.

851
00:31:51,503 --> 00:31:53,566
SAGDE HAN
HAN SKULLE FÅ ALLT SÅ SLUTOM...

852
00:31:53,602 --> 00:31:54,633
NÄR LARRY VAR DÖD.

853
00:31:58,900 --> 00:32:01,135
DU HAR EN HÄRLIG BUTIK.

854
00:32:01,206 --> 00:32:03,302
JAG HAR SETT GÄTT MÅGA
PÅ MIN TID,

855
00:32:03,374 --> 00:32:04,713
OCH DU KAN VERKLIGEN BERÄTTA

856
00:32:04,749 --> 00:32:06,985
NÄR EN BUTIK DRIFT
AV MÄNNISKOR SOM BRYR SIG

857
00:32:07,055 --> 00:32:09,118
OM ARTIKLEN
DE SÄLJER.

858
00:32:09,155 --> 00:32:10,253
NÅ...

859
00:32:10,290 --> 00:32:12,146
NÄR FICK DU
PÅ ANTIK?

860
00:32:12,216 --> 00:32:13,900
NÄR JAG VAR BARN...

861
00:32:13,936 --> 00:32:15,621
MEN DE VAR INTE "ANTIK".

862
00:32:15,657 --> 00:32:19,061
DE VAR BARA FÖREMÅL
I MITT HUS.

863
00:32:19,098 --> 00:32:21,160
JAG HADE EN LITEN BUTIK I ÅR,

864
00:32:21,231 --> 00:32:23,810
FIXA OCH ÅTERSTÄLLNING AV GAMLA FÖREMÅL.

865
00:32:23,846 --> 00:32:25,599
MÖBLER,
MEST,

866
00:32:25,635 --> 00:32:27,319
MEN JAG GILLAR DET

867
00:32:27,356 --> 00:32:30,830
NÄR NÅGON HADE IN
EN GAMMEL MUSIKBOX,

868
00:32:30,866 --> 00:32:32,584
ELLER EN GÖKLOCKAN.

869
00:32:34,512 --> 00:32:36,197
JAG KUNDE SPENDA HELA DAGEN
FICKLA MED DEM.

870
00:32:36,268 --> 00:32:38,846
SÅ HÄR DE ARBETAR...

871
00:32:38,883 --> 00:32:39,948
DET ÄR SOM MAGI.

872
00:32:41,360 --> 00:32:42,975
OKEJ.

873
00:32:47,554 --> 00:32:49,547
VI HAR DENNA GÖKLOCKAN

874
00:32:49,584 --> 00:32:52,919
DET HAR INTE FUNKAT
SEDAN VI BÖRDE IN DEN.

875
00:32:54,677 --> 00:32:55,708
FÖRSIKTIG.

876
00:32:57,326 --> 00:33:02,897
DENNA LILLA ÄLSKLING
ÄR FINICKY SOM ALLA KOMMER UT.

877
00:33:02,934 --> 00:33:04,171
FÅR JAG?

878
00:33:04,207 --> 00:33:05,203
SÄKER.

879
00:33:05,239 --> 00:33:07,165
HEMLIGHETEN ÄR,

880
00:33:07,201 --> 00:33:09,779
DU MÅSTE VETA
EXAKT VAR MAN FINNS.

881
00:33:09,851 --> 00:33:13,049
DU RÖR
FEL växel,

882
00:33:13,085 --> 00:33:15,284
OCH DU KOMMER ATT FILLA
I TIMMAR.

883
00:33:18,487 --> 00:33:20,205
EN KLOCKA PRECIS SOM DENNA

884
00:33:20,241 --> 00:33:23,095
HÄNGDE I
MIN GÅNG NEDRE,

885
00:33:23,132 --> 00:33:25,814
OCH JAG KUNDE INTE VÄNTA

886
00:33:25,884 --> 00:33:27,637
FÖR DEN LILLA FÅGEL

887
00:33:27,708 --> 00:33:30,080
ATT STACKA UT HUVUDET

888
00:33:30,116 --> 00:33:33,142
PÅ... DEN...

889
00:33:33,179 --> 00:33:34,794
TIMME.

890
00:33:35,828 --> 00:33:36,859
DÄR ÄR HAN!

891
00:33:40,267 --> 00:33:41,813
JAG HAR DET, JA.

892
00:33:41,850 --> 00:33:43,362
JA.

893
00:33:43,432 --> 00:33:46,045
NÅ, hm...
TACK, KENNETH.

894
00:33:46,082 --> 00:33:47,938
VI KOMMER I KONTAKT.

895
00:33:55,235 --> 00:33:57,710
JAG GILLAR HONOM.

896
00:33:57,781 --> 00:33:59,534
HAN TOG MIN PENNA.

897
00:34:36,386 --> 00:34:38,896
FRU. SHANNON.

898
00:34:38,933 --> 00:34:41,202
JAG VISSTE INTE
DU KOM FÖRIS IDAG.

899
00:34:41,238 --> 00:34:42,315
NÅ, det var jag
I grannskapet,

900
00:34:42,339 --> 00:34:43,438
OCH JAG TÄNKTE JAG SKA STOPPA

901
00:34:43,475 --> 00:34:44,265
OCH SE TILL
JAG MISSADE INTE NÅGOT.

902
00:34:44,301 --> 00:34:45,640
NÅ,

903
00:34:45,676 --> 00:34:47,258
JAG HAR BÄRDARE HÄR
HELA DAGEN

904
00:34:47,294 --> 00:34:49,563
GÅR ÖVER HUSET
FRÅN UPP TILL UNDER.

905
00:34:49,599 --> 00:34:50,766
JAG ÄR SÄKER på att de låter mig veta

906
00:34:50,804 --> 00:34:52,660
OM DE KOMMER ÖVER
EN HERRENS KAMERA.

907
00:34:54,142 --> 00:34:55,344
DU VET,

908
00:34:55,414 --> 00:34:57,615
JAG FÅR ALDRIG FRÅGA DIG
OM DIN KLIENT.

909
00:34:57,651 --> 00:35:00,126
VILL HAN VILJA KONSULTA
PÅ HUR VAROR SÄLJS?

910
00:35:00,163 --> 00:35:02,156
SCOTT? NEJ, NEJ.

911
00:35:02,192 --> 00:35:05,218
HAN HAR INTE RIKTIGT FÖR ANTIK
SÅÅT LARRY VAR.

912
00:35:05,289 --> 00:35:08,040
NEJ, jag är säker på att HAN BARA VILL
EN RÄTTVIS OCH SNABB FÖRSÄLJNING.

913
00:35:15,474 --> 00:35:16,711
LARRY VAR VISST

914
00:35:16,747 --> 00:35:18,477
ETT UTSEENDE
HERRE, VAR HAN INTE?

915
00:35:18,502 --> 00:35:20,324
JA, HAN VAR.

916
00:35:20,360 --> 00:35:21,218
DET ÄR LARRY
MED SIN GAMLA AFFÄRSPARTNER,

917
00:35:21,255 --> 00:35:22,216
WALTER...

918
00:35:22,252 --> 00:35:23,833
I GLADARE TIDER.

919
00:35:23,869 --> 00:35:25,244
RÄTT.

920
00:35:25,315 --> 00:35:27,927
JAG KÄNNER HONOM
FRÅN ANDRA DAGEN.

921
00:35:27,998 --> 00:35:29,030
HAN VERKDE HELT upprörd.

922
00:35:30,373 --> 00:35:31,518
DE HADE RIKTIGT SAMLING

923
00:35:31,543 --> 00:35:33,170
NÄR LARRY SÅLD
DERAS INVESTERINGSBOLAG.

924
00:35:33,195 --> 00:35:34,534
LARRY FÅR
TILRÄCKLIGT PENGAR

925
00:35:34,571 --> 00:35:36,531
ATT GÖRA INGENTING
FÖR RESTEN AV HANS LIV,

926
00:35:36,567 --> 00:35:39,351
OCH WALTER FÅR...
MYCKET MINDRE.

927
00:35:39,388 --> 00:35:41,003
DE NYLIGEN
FÖRENSAMT

928
00:35:41,040 --> 00:35:42,207
ATT INVESTERA I
EN NY SÄTTNING...

929
00:35:42,244 --> 00:35:44,512
DET ÄR,
TILL PENGARNA TADE TILL...

930
00:35:44,549 --> 00:35:46,956
MEN LÅT OSS INTE
LÅT DET STOPPA DIG

931
00:35:47,026 --> 00:35:48,305
FRÅN ATT FÅ
DE SÅLDA KAMERARNA,

932
00:35:49,814 --> 00:35:50,879
UM,

933
00:35:50,915 --> 00:35:52,564
TALAR
AV KAMEROR,

934
00:35:52,600 --> 00:35:54,559
JAG HADE DEN FILMEN DEN
VAR I DEN KAMERAN

935
00:35:54,596 --> 00:35:55,489
UTVECKLADE
ANDRA DAGEN.

936
00:35:55,560 --> 00:35:56,968
I ETT LAB I STADEN,

937
00:35:57,004 --> 00:35:58,769
OCH TEKNIKERN SADE
HAN KANSKE ÄR INTRESSERAD

938
00:35:58,793 --> 00:35:59,721
I KÖP
LARRYS KOLLEKTION.

939
00:35:59,758 --> 00:36:02,302
NÅ,
DET ÄR GOD NYHET.

940
00:36:02,339 --> 00:36:03,609
VET DU AV NÅGON Slump

941
00:36:03,646 --> 00:36:05,049
VAR LARRY FICK SIN FILM
UTVECKLADE?

942
00:36:05,090 --> 00:36:06,741
DET KAN VARA
EN ANNAN POTENTIELL KÖPARE.

943
00:36:06,777 --> 00:36:08,185
DET ÄR SMART TÄNKANDE,

944
00:36:08,256 --> 00:36:10,009
MEN JAG KAN VERKLIGEN INTE MINNAS

945
00:36:10,080 --> 00:36:11,627
HAN NÄMNAR
NÅGOT SÅ HÄR.

946
00:36:11,663 --> 00:36:13,795
DU VET,
JAG SKA KONTROLLERA HANS FILER.

947
00:36:13,831 --> 00:36:16,271
VILL INTE GÅ
NÅGON STEN OSVÄND.

948
00:36:16,308 --> 00:36:17,475
DU VET,

949
00:36:17,512 --> 00:36:18,933
TONY HAR DEFINITIVT GJORT
HANS DEL AV MISSTAG

950
00:36:18,958 --> 00:36:20,263
FÖRRID,

951
00:36:20,299 --> 00:36:22,705
MEN HAN HAR GJORT ETT BRA VAL
NÄR HAN REKOMMENDERADE DIG.

952
00:36:22,776 --> 00:36:23,808
VAD MENER DU,

953
00:36:23,843 --> 00:36:26,972
TONY HAR GJORT SIN
DEL AV FEL?

954
00:36:27,010 --> 00:36:28,108
FÖRLÅT.

955
00:36:28,145 --> 00:36:29,691
DET VAR
OLÄMPLIGT AV MIG.

956
00:36:29,727 --> 00:36:31,343
TONY, HAN ÄR...
HAN ÄR EN BRA UNGE,

957
00:36:31,379 --> 00:36:33,682
MEN HAN GILLAR ATT DAGDRÖMA
OM ATT VARA MUSIKER

958
00:36:33,719 --> 00:36:35,449
NÄR HAN SKA VARA
ATT UTREDA HANS GRUNDLÄGGANDE BEHOV,

959
00:36:35,474 --> 00:36:37,742
HANS MAT,
HANS SKYDD.

960
00:36:37,814 --> 00:36:40,839
DU VET, HAN HAR VÄKTS
FRÅN FLERA LÄGENHETER.

961
00:36:40,875 --> 00:36:42,330
LARRY FÖRSÖKDE HJÄLPA HONOM
VID tillfälle,

962
00:36:42,355 --> 00:36:45,484
MEN DET FINNS BARA
SÅ MYCKET DU KAN GÖRA.

963
00:36:45,520 --> 00:36:49,923
DU VET, JAG HADE KAFFE
MED TONY TIDIGARE IDAG.

964
00:36:49,959 --> 00:36:52,571
HAN HAR MÅNGA MISSTAGANDEN
KRING LARRYS DÖD.

965
00:36:52,608 --> 00:36:54,843
LÅT MIG GISSA.

966
00:36:54,880 --> 00:36:56,872
DE MISSTAKANDEN PUNKER
TILL HANS FAR?

967
00:36:56,910 --> 00:36:58,387
JA.

968
00:37:00,109 --> 00:37:01,587
JA, NEJ, DET ÄR SANT

969
00:37:01,623 --> 00:37:03,732
LARRY OCH SCOTT HADE INTE
DET STÖRSTA RELATIONEN,

970
00:37:03,757 --> 00:37:06,129
MEN VAD FÖR MAN
SKULLE DÖDA SIN EGEN BROR?

971
00:37:22,545 --> 00:37:23,747
HEJ!

972
00:37:25,228 --> 00:37:27,464
VAD HÄNDER?

973
00:37:30,286 --> 00:37:32,796
HUR GÖR DU VAD DU GÖR?

974
00:37:34,209 --> 00:37:35,136
VAD MENER DU,
SÄLJA ANTIK?

975
00:37:35,207 --> 00:37:36,616
INGA.

976
00:37:36,653 --> 00:37:38,577
FÅ FOLK
ATT ÖPPNA UPP FÖR DIG.

977
00:37:38,613 --> 00:37:39,809
DU ÄR SOM
ALLAS VÄNNER.

978
00:37:40,747 --> 00:37:41,880
GOSH, JAG VET INTE.

979
00:37:41,917 --> 00:37:43,600
DET KOMMER NATURLIGT,

980
00:37:43,636 --> 00:37:44,977
MEN JAG TROR

981
00:37:45,048 --> 00:37:47,729
FOLK VILL
FÖR ATT TALA OM SJÄLV,

982
00:37:47,765 --> 00:37:49,209
SÅ DET GER DEM
MÖJLIGHETEN,

983
00:37:49,246 --> 00:37:50,929
ÖPPNA DÖRREN.

984
00:37:50,966 --> 00:37:52,753
RÄTT, MEN HUR VET DU
HUR GÖR MAN DET?

985
00:37:54,854 --> 00:37:56,470
TRO DET ELLER EJ,

986
00:37:56,506 --> 00:37:58,362
JAG HAR LÄRT MYCKET
FRÅN ATT LÄSA MYSTERIER.

987
00:37:58,433 --> 00:38:00,461
FRÅN EDGAR ALLAN POE

988
00:38:00,498 --> 00:38:02,491
TILL AGATHA CHRISTIE,

989
00:38:02,527 --> 00:38:05,380
ALLA HISTORIER HANDLAR OM
ATT FÅ FOLK ATT ÖPPNA UPP,

990
00:38:05,418 --> 00:38:06,826
TA UT
VAD DE HANDLAR OM.

991
00:38:08,548 --> 00:38:09,613
JAG SKA GÖRA DET.

992
00:38:09,650 --> 00:38:11,781
O...

993
00:38:11,817 --> 00:38:13,158
OKEJ.

994
00:38:19,334 --> 00:38:20,860
LÅT MIG INTE AVBRYTA
DIN FRUKOST.

995
00:38:21,812 --> 00:38:23,564
SPILLA DET.

996
00:38:23,636 --> 00:38:24,528
VAD HAR DU FÅTT?

997
00:38:24,564 --> 00:38:25,699
SCOTT BRADY.

998
00:38:25,735 --> 00:38:27,350
OFFRETS BRODER?

999
00:38:27,386 --> 00:38:28,738
JA, TROR JAG
DU BÖR PRATA MED HONOM.

1000
00:38:28,762 --> 00:38:30,011
NÅ, JAG SPÄNDE BARA
HELA DAGEN IGÅR

1001
00:38:30,036 --> 00:38:31,926
GÅR ÖVER GÄSTLISTAN
AV LARRYS FEST.

1002
00:38:31,997 --> 00:38:33,028
HAN VAR INTE PÅ DET.

1003
00:38:33,064 --> 00:38:34,919
NÅ, JAG PRATADE
TILL TONY BRADY IGEN,

1004
00:38:34,991 --> 00:38:36,685
OCH HAN TROR SIN FAR
KANSKE HA HAFT NÅGOT ATT GÖRA

1005
00:38:36,710 --> 00:38:37,535
MED LARRYS DÖD.

1006
00:38:37,571 --> 00:38:39,048
MOTIV?

1007
00:38:39,085 --> 00:38:40,424
NÅ, TYDLIGT,

1008
00:38:40,461 --> 00:38:41,812
DET VAR MYCKET DÅLIGT BLOD
MELLAN DE TVÅ AV DEM,

1009
00:38:41,837 --> 00:38:43,177
OCH DE HAR INTE PRATAT

1010
00:38:43,214 --> 00:38:44,740
SEDAN LARRY klippte SCOTT AV
FINANSIELLT.

1011
00:38:46,207 --> 00:38:47,099
OCH DU TALAT MED HONOM?

1012
00:38:47,135 --> 00:38:48,717
VEM, SCOTT?

1013
00:38:48,753 --> 00:38:50,196
JA.
- NEJ.

1014
00:38:51,575 --> 00:38:53,913
SÅ DET HÄR ÄR ALLT ANDRA HAND
ELLER OMSTÄNDIGHET I BÄST.

1015
00:38:53,950 --> 00:38:55,323
OCH jag trodde
JAG SKULLE BETALA DIG FÖRST.

1016
00:38:58,250 --> 00:38:59,636
OK, JAG SÄTTAR
HAN PÅ LISTA,

1017
00:38:59,661 --> 00:39:00,725
MEN DU, DU...

1018
00:39:00,762 --> 00:39:02,079
JAG SKA GÅ
TILLBAKA TILL MIN ANTIKBUTIK

1019
00:39:02,104 --> 00:39:02,963
OCH LÅT DIG
HANTERA ÄRET.

1020
00:39:02,999 --> 00:39:04,030
LOVAR DU?

1021
00:39:04,994 --> 00:39:06,025
DU BÄTTRE GÖR IN.

1022
00:39:06,061 --> 00:39:07,175
DINA ÄGG BLIVER KALLA.

1023
00:39:11,153 --> 00:39:11,976
HEJ!

1024
00:39:12,014 --> 00:39:13,628
HEJ!

1025
00:39:13,666 --> 00:39:15,073
PRODUKTIV DAG?

1026
00:39:15,110 --> 00:39:17,276
JA, VI HADDE ETT PAR
AV BRA KANDIDATER.

1027
00:39:17,313 --> 00:39:19,030
EN VERKAS SOM
HAN KANSKE ÄR LITE...

1028
00:39:19,101 --> 00:39:21,026
MEN NEJ,
HAN HAR NÅGRA BRA KVALITETER.

1029
00:39:21,096 --> 00:39:22,851
HUR MÅR ARMEN?

1030
00:39:22,887 --> 00:39:23,848
BÄTTRE OCH BÄTTRE.

1031
00:39:23,885 --> 00:39:25,292
HÄR, LÅT MIG.

1032
00:39:26,327 --> 00:39:27,667
NÅ, SE PÅ DU GÅR.

1033
00:39:33,691 --> 00:39:34,893
KAN JAG HJÄLPA DIG?

1034
00:39:34,964 --> 00:39:36,166
ÄR DU
JENNIFER SHANNON?

1035
00:39:36,203 --> 00:39:37,164
JAG ÄR.

1036
00:39:37,200 --> 00:39:39,056
JAG ÄR SCOTT BRADY.

1037
00:39:39,093 --> 00:39:39,985
JAG VILL VETA
VARFÖR BERÄTAR DU FÖR FOLK

1038
00:39:40,022 --> 00:39:41,054
JAG DÖDADE MIN BROR.

1039
00:39:45,218 --> 00:39:47,658
VI KANSKE SKA SITTA NED
OCH DISKUTERA DETTA LUGT.

1040
00:39:47,695 --> 00:39:49,757
JAG VISSTE NÅGOT VAR UPP

1041
00:39:49,828 --> 00:39:51,546
NÄR TONY BÖRJADE
UNDVIKAR MIG.

1042
00:39:51,583 --> 00:39:52,751
IAN NÄMNDE

1043
00:39:52,788 --> 00:39:54,884
ATT HAN HADDE KONTAKTAT
EN LOKAL ANTIKBUTIK

1044
00:39:54,920 --> 00:39:57,395
ATT SÄLJA
LARRYS KAMERA KOLLEKTION.

1045
00:39:57,432 --> 00:39:58,887
TADE INTE MYCKET
ATT sätta ihop allt.

1046
00:39:58,912 --> 00:40:01,284
OK, TONY KOM TILL MIG,

1047
00:40:01,354 --> 00:40:02,247
OCH HAN SA
ATT HAN HADDE NÅGRA BEVYRELSER.

1048
00:40:02,283 --> 00:40:03,314
OROR?

1049
00:40:05,209 --> 00:40:06,308
JAG DÖDADE INTE MIN BROR!

1050
00:40:06,378 --> 00:40:08,750
ÄR ALLT OK HÄR?

1051
00:40:08,787 --> 00:40:10,299
JA, ALLT ÄR BRA.

1052
00:40:10,370 --> 00:40:11,366
Visst, SCOTT?

1053
00:40:11,402 --> 00:40:12,466
JAG VILL SE DETTA FOTO.

1054
00:40:14,430 --> 00:40:15,563
SCOTT!

1055
00:40:15,600 --> 00:40:16,710
JAG VARNADE DIG
ATT INTE KOMMA HIT.

1056
00:40:16,735 --> 00:40:17,559
Jag är mycket ledsen
OM DETTA.

1057
00:40:17,596 --> 00:40:18,969
HON VILL INTE VISA MIG BILDET.

1058
00:40:19,005 --> 00:40:20,621
JAG HAR INTE BILDET.

1059
00:40:20,658 --> 00:40:21,722
DET ÄR HOS POLISEN.

1060
00:40:21,759 --> 00:40:23,409
OK, KOM IGEN,
LÅT OSS GÅ.

1061
00:40:23,445 --> 00:40:24,510
DU BETALAR POLISEN

1062
00:40:24,580 --> 00:40:25,507
DET FINNS
MASSOR MED FOLK

1063
00:40:25,578 --> 00:40:26,436
VEM VILL SE
LARRY DÖD.

1064
00:40:26,473 --> 00:40:27,675
OK, okej, okej.

1065
00:40:27,746 --> 00:40:29,510
SOM ADVOKAT,
JAG MÅSTE SLUTA DET HÄR NU.

1066
00:40:29,535 --> 00:40:30,566
BRA DAG.

1067
00:40:41,028 --> 00:40:42,677
VAD SPELAR?

1068
00:40:42,713 --> 00:40:43,744
BARA ETT FLYG SIM.

1069
00:40:45,569 --> 00:40:47,322
DU VET, EFTER ATT LÄST
DIN SKOLPAPPER,

1070
00:40:47,358 --> 00:40:49,256
JAG HAR PLÖTSLIGT BORT
PÅ DENNA GAMLA LITTERATURKICK.

1071
00:40:50,902 --> 00:40:53,239
HAR DU NÅGONSIN LÄST
"DET BERÄTTANDE HJÄRTA"

1072
00:40:53,312 --> 00:40:54,343
AV EDGAR ALLAN POE?

1073
00:40:55,169 --> 00:40:56,750
NEJ, JAG TROR INTE DET.

1074
00:40:56,821 --> 00:40:58,228
DET ÄR RIKTIGT läskigt.

1075
00:40:58,266 --> 00:40:59,433
JAG TROR DU GILLAR DEN.

1076
00:40:59,505 --> 00:41:02,014
DET HANDLAR OM DEN HÄR KIBBEN
VEM DÖDAR SIN RUMKAMMAT

1077
00:41:02,051 --> 00:41:03,906
OCH HACK UPP HONOM.

1078
00:41:03,943 --> 00:41:05,180
HAN BEGRAVER DELARNA

1079
00:41:05,216 --> 00:41:06,258
UNDER GOLVBORDARNA
AV DERAS HUS.

1080
00:41:06,282 --> 00:41:09,103
DET LÄTTER Ganska intensivt.

1081
00:41:09,174 --> 00:41:10,858
POLISEN DÖKER UPP
FÖR ATT UNDERSÖKA,

1082
00:41:10,894 --> 00:41:12,108
OCH DE SLUTAR
SITTA I STOLAR

1083
00:41:12,132 --> 00:41:14,195
HELT ÖVER PLATSEN
DÄR KROPPEN ÄR GÖMD.

1084
00:41:14,231 --> 00:41:15,915
DE TALAR
TILL MÖRDARE,

1085
00:41:15,951 --> 00:41:17,222
OCH HAN BLIR ÖVERTYGAD

1086
00:41:17,260 --> 00:41:19,528
HAN HÖR HJÄRTSLAG
AV DEN DÖDE KIBBEN,

1087
00:41:19,564 --> 00:41:20,904
SLÅR OCH SLÅR...

1088
00:41:20,940 --> 00:41:22,899
TILL ÄNTLIGEN,

1089
00:41:22,936 --> 00:41:25,791
HANS SKYLD ORSAKER HONOM
ATT BEKTA SIN BROTT.

1090
00:41:25,827 --> 00:41:26,994
OKEJ, NÅ...

1091
00:41:27,065 --> 00:41:28,451
DET HAR JAG INTE
ATT LÄSA DEN NU.

1092
00:41:28,476 --> 00:41:30,102
NÅ, DET HANDLAR MER OM
POÄKEN SOM POE ÄR,

1093
00:41:30,127 --> 00:41:31,674
OM HEMLIGHETER

1094
00:41:31,745 --> 00:41:32,947
OCH INTE KUNNA VILA

1095
00:41:32,983 --> 00:41:35,149
UNDER DU HÅLLER
PÅ DE HEMLIGARNA.

1096
00:41:35,185 --> 00:41:37,489
MÅNGA FOLK
KAN RELATERA TILL DET.

1097
00:41:37,525 --> 00:41:38,556
GÖR DE?

1098
00:41:38,592 --> 00:41:39,898
JA.

1099
00:41:39,934 --> 00:41:42,787
KOM IHÅG FÖRRA VECKAN,
NÄR MAMMA BADADE DE SNAKA KAKARNA?

1100
00:41:42,824 --> 00:41:44,141
NÅ, JAG ENDADE
ÄTER DEN SISTA,

1101
00:41:44,166 --> 00:41:46,022
OCH DÅ FÅR JAG FÅR PÅ

1102
00:41:46,093 --> 00:41:47,193
DEN PAPPA
FÅR INTE NÅGOT,

1103
00:41:47,263 --> 00:41:49,773
OCH JAG MÅDE SÅ DÅLIGT
ATT JAG MÅSTE BERÄTTA FÖR HONOM.

1104
00:41:49,809 --> 00:41:51,322
DU VET,

1105
00:41:51,358 --> 00:41:54,280
"TELL-TALE COOKIE" HAR INTE
Ganska SAMMA RING TILL DET.

1106
00:41:54,317 --> 00:41:56,689
DET ÄR OLIKT FÖR ALLA.

1107
00:41:56,725 --> 00:41:58,306
OM DU HAR NÅGRA HEMLIGHETER

1108
00:41:58,343 --> 00:41:59,663
DU MÅSTE GÅ AV
DITT BRÖST...

1109
00:42:01,370 --> 00:42:02,332
NEJ.

1110
00:42:02,368 --> 00:42:04,292
JAG MÅR BRA.

1111
00:42:08,046 --> 00:42:10,177
JAG LÅTER DIG KOMMA TILLBAKA
TILL DITT SPEL DÅ.

1112
00:42:18,608 --> 00:42:20,362
JAG MÅR HELT BRA.

1113
00:42:20,399 --> 00:42:22,083
HOTADE HAN DIG?

1114
00:42:22,119 --> 00:42:24,077
NEJ, ALLT HAN GJORDE
HÄPTE SIN RÖST LITE.

1115
00:42:24,114 --> 00:42:26,073
OM HAN KOMMER IN IGEN,
DU RINGER MIG.

1116
00:42:26,110 --> 00:42:28,792
Tja, OM HAN DÄKER IGEN,
JAG SKA RINGA POLISEN.

1117
00:42:28,862 --> 00:42:30,478
DET ÄR ÄNNU BÄTTRE.

1118
00:42:30,514 --> 00:42:31,934
JAG SKA VARA SÄKER, ORRO dig INTE.
ÄLSKAR DIG.

1119
00:42:31,959 --> 00:42:33,471
ÄLSKAR DIG OCKSÅ.

1120
00:42:37,533 --> 00:42:39,974
JASON ÄR I SKYDD
MAN LÄGE.

1121
00:42:40,045 --> 00:42:42,382
DET ÄR SÅ SÅGT
NÄR HAN ÄR SÅ.

1122
00:42:42,419 --> 00:42:43,931
SKA HAN OCKSÅ SKYDDA MIG?

1123
00:42:43,968 --> 00:42:45,170
VI KOMMER BRA.

1124
00:42:45,241 --> 00:42:47,131
SER DU UPP
SKULTSÄTTA VÄSTAR?

1125
00:42:47,168 --> 00:42:48,645
NEJ...

1126
00:42:48,681 --> 00:42:51,089
MEN JAG TÄNKTE
OM NÅGOT SCOTT SA

1127
00:42:51,125 --> 00:42:54,082
OM ANDRA FOLK
VILL HA LARRY DÖD,

1128
00:42:54,118 --> 00:42:55,836
OCH DET PÅMINDE MIG
AV DEN KAMPEN

1129
00:42:55,906 --> 00:42:57,488
DEN LARRYS
FD AFFÄRSPARTNER

1130
00:42:57,524 --> 00:42:59,277
HADE MED IAN
HOS LARRYS.

1131
00:42:59,314 --> 00:43:00,276
VAD HETTE HANS NAMN?

1132
00:43:00,312 --> 00:43:01,927
WALTER.

1133
00:43:01,963 --> 00:43:03,076
JAG VET INTE HANS EFTERNAMN.

1134
00:43:08,398 --> 00:43:10,219
JAG VET DET UTSEENDE.

1135
00:43:11,839 --> 00:43:13,522
ÄR DET NÅGOT
VILL DU BETALA MIG?

1136
00:43:15,485 --> 00:43:17,581
JAG GÅR ÖVER
FOLKET

1137
00:43:17,619 --> 00:43:18,993
DEN JASON OCH JAG INTERVJUERADE,

1138
00:43:19,029 --> 00:43:20,335
OCH TYVÄRR,

1139
00:43:20,372 --> 00:43:21,651
DET VAR BARA TVÅ SÖKANDE.

1140
00:43:23,400 --> 00:43:25,428
NÅ, DET SKA GÖRA
ATT VÄLJA NÅGON LÄTT.

1141
00:43:26,771 --> 00:43:28,536
JA, NÅ, det hade de båda
DERAS BRA KVALITETER

1142
00:43:28,561 --> 00:43:30,382
OCH DERAS Svagheter.

1143
00:43:30,419 --> 00:43:32,205
NÅ, VEM HAR DU ANSTÄLLT?

1144
00:43:32,242 --> 00:43:33,273
BÅDE.

1145
00:43:34,891 --> 00:43:37,263
JAG VET, JAG VET.

1146
00:43:37,334 --> 00:43:38,572
VI HAR INTE RÅD BÅDA,

1147
00:43:38,608 --> 00:43:40,188
SÅ DET HÄR ÄR...

1148
00:43:40,225 --> 00:43:42,632
JAG VILL INTE VILL DIG
ATT BRYTA OM DET.

1149
00:43:42,703 --> 00:43:44,592
DET HÄR ÄR...
JAG SKA LÖSA DETTA...

1150
00:43:46,383 --> 00:43:48,653
Trevligt att träffa dig, TRAVIS.

1151
00:43:48,689 --> 00:43:50,613
INOM NÄSTA 30 SEKUNDERNA.

1152
00:43:50,650 --> 00:43:51,682
HERRAR, HEJ.

1153
00:43:51,717 --> 00:43:53,642
DU ÄR RÄTT I TID.

1154
00:43:53,712 --> 00:43:56,291
KENNETH,
TRAVIS,

1155
00:43:56,328 --> 00:43:57,360
DETTA ÄR
JENNIFER SHANNON,

1156
00:43:57,395 --> 00:43:58,734
DIN NYA BOSS.

1157
00:43:58,770 --> 00:44:01,384
VI SKA GÅ
RÄTT TILL BAKSIDEN,

1158
00:44:01,420 --> 00:44:04,618
OCH JAG FINNER NÅGOT
FÖR DIG ATT GÖRA.

1159
00:44:04,655 --> 00:44:06,510
VÄLKOMNA.

1160
00:44:08,336 --> 00:44:09,952
DANI...

1161
00:44:46,483 --> 00:44:48,202
HEJ älskling.

1162
00:44:48,238 --> 00:44:50,060
HUR VILL DU VILL
ATT GÅ PÅ MIDDAG I KVÄLL?

1163
00:44:54,380 --> 00:44:55,616
Jag MÅSTE SÄGA, JENN,

1164
00:44:55,652 --> 00:44:59,333
DENNA SPONTANA DATUMATT
ÄR EN TREVLIG ÖVERRASKNING.

1165
00:44:59,404 --> 00:45:00,435
VAR HAR DU FÅTT
IDÉEN?

1166
00:45:01,468 --> 00:45:02,739
Tyckte jag

1167
00:45:02,775 --> 00:45:04,011
ETT FIRANDE
VAR I ORDNING

1168
00:45:04,083 --> 00:45:05,778
NU ATT INTERVJUERNA
I BUTIKEN ÄR GJORT.

1169
00:45:05,802 --> 00:45:07,625
Det gjorde vi ENDAST
TVÅ INTERVJUER.

1170
00:45:07,662 --> 00:45:09,792
JAG SKULLE INTE TYCKA
DET ÄR EN ORSAK TILL FIRANDE.

1171
00:45:09,828 --> 00:45:11,100
Tja, ibland,

1172
00:45:11,136 --> 00:45:13,267
DE SMÅ SEGRNA
FÖRTJÄNAR NÅGOT OCKSÅ.

1173
00:45:14,852 --> 00:45:17,604
DET MÅSTE VARA
ETT SVÅRT VAL FÖR DANI.

1174
00:45:17,640 --> 00:45:19,461
TRAVIS, HAN VERKAS
SOM EN HÅRT ARBETARE,

1175
00:45:19,497 --> 00:45:21,733
MEN HAN VISSTE INTE MYCKET
OM ANTIK.

1176
00:45:21,803 --> 00:45:24,210
KENNETH,
HAN HADDE KUNSKAPET,

1177
00:45:24,246 --> 00:45:26,377
MEN JAG VET INTE
HUR MYCKET LYFT HAN KUNNE GÖRA.

1178
00:45:26,413 --> 00:45:28,166
SÅ VEM HAR HON VALT?

1179
00:45:28,204 --> 00:45:29,130
BÅDA.

1180
00:45:29,167 --> 00:45:31,676
BÅDE?

1181
00:45:31,712 --> 00:45:32,914
NÅ, sa DU

1182
00:45:32,986 --> 00:45:34,719
HON HADDE EN SVÅR TID
GER FOLK DÅLIGA NYHETER.

1183
00:45:35,600 --> 00:45:37,503
NÅ, HON MÅSTE TALA
TILL NÅGON AV DEM,

1184
00:45:37,528 --> 00:45:38,867
MEN FÖR NU,

1185
00:45:38,903 --> 00:45:40,358
VI SKA GE DEM BÅDA
EN PRÖVNING.

1186
00:45:40,383 --> 00:45:41,735
SÅ HON DRÖJAR BARA
DÅLIGA NYHETER.

1187
00:45:41,760 --> 00:45:42,721
EXAKT.

1188
00:45:42,758 --> 00:45:44,717
INTE EN DÅLIG PLAN.

1189
00:45:45,786 --> 00:45:46,885
HEJ.

1190
00:45:46,921 --> 00:45:48,914
JAG TROR VI HAR
ETT PAR NYA ANSIKTEN HÄR.

1191
00:45:48,952 --> 00:45:50,119
SKYLDIG SOM ÅTALAD.

1192
00:45:50,189 --> 00:45:51,908
JAG ÄR TESS MEADOWS,
HUVUDKOCKEN.

1193
00:45:51,945 --> 00:45:53,113
HEJ TESS.

1194
00:45:53,183 --> 00:45:54,145
Jag heter JENN,
OCH DETTA ÄR MIN MAN, JASON.

1195
00:45:54,181 --> 00:45:56,380
TREVLIGT ATT TRÄFFAS.

1196
00:45:56,418 --> 00:45:59,134
HAR DU NÅGRA FRÅGOR
OM MENYN?

1197
00:45:59,205 --> 00:46:01,095
ALLT SER SÅ BRA UT.

1198
00:46:01,131 --> 00:46:02,286
JAG VILL BESTÄLLA ALLT.

1199
00:46:04,035 --> 00:46:07,438
UM, HAR DU
NÅGRA ALTERNATIV MED LÅG NATRIUM?

1200
00:46:07,509 --> 00:46:08,713
SALTERSÄTTNING
ÄR BRA.

1201
00:46:08,749 --> 00:46:10,019
ABSOLUT.

1202
00:46:10,056 --> 00:46:11,567
VI KAN JUSTERA ALLA ARTIKEL
PÅ MENYN.

1203
00:46:12,740 --> 00:46:14,252
HUR FÅR DU FÅTT OM OSS?

1204
00:46:14,289 --> 00:46:15,593
JAG LÄS
EN ARTIKEL ONLINE

1205
00:46:15,664 --> 00:46:16,867
OCH VILLE KONTROLLERA DET.

1206
00:46:18,279 --> 00:46:19,722
OCH JAG KOM MED
FÖR RITTEN.

1207
00:46:19,759 --> 00:46:22,854
NÅ, TA DIN TID
STUDERA MENYN,

1208
00:46:22,890 --> 00:46:25,951
OCH,
JULIA SKA VARA VIDARE

1209
00:46:26,021 --> 00:46:28,221
ATT TA DIN BESTÄLLNING

1210
00:46:28,257 --> 00:46:30,458
ELLER SVARA NÅGRA FRÅGOR,
OM DU HAR NÅGON.

1211
00:46:30,495 --> 00:46:32,144
JAG BÖR KONTROLLERA
KÖKET.

1212
00:46:32,214 --> 00:46:33,417
NJUT AV DIN MÅLTID.

1213
00:46:33,454 --> 00:46:34,415
TACK.

1214
00:46:34,451 --> 00:46:35,964
TACK.

1215
00:46:39,234 --> 00:46:40,436
TITTA PÅ VÅRT SALT, ÄR VI?

1216
00:46:41,850 --> 00:46:43,417
ALDRIG FÖR SNART
ATT BÖRJA ÄTA HÄNT.

1217
00:46:46,013 --> 00:46:47,044
VARFÖR FÅR JAG SINNET

1218
00:46:47,079 --> 00:46:48,797
DET DETTA
"SPONTAN DATUMATT"

1219
00:46:48,834 --> 00:46:49,865
ÄR MER ÄN DET SER?

1220
00:46:51,346 --> 00:46:52,480
DET...

1221
00:46:52,516 --> 00:46:54,166
KANSKE KRÄVS
EN LITE FÖRKLARING...

1222
00:46:55,612 --> 00:46:57,365
MEN FÖRST,
JAG SKA VAKA UPP.

1223
00:46:57,437 --> 00:46:58,810
KOMMER DU BESTÄLL MIG
EN ROSA?

1224
00:46:58,846 --> 00:47:00,359
SÄKER.

1225
00:47:04,043 --> 00:47:06,276
POJKE...

1226
00:47:07,690 --> 00:47:10,234
SÅ VAD STÖR DIG?

1227
00:47:10,304 --> 00:47:12,195
DET ÄR INGENTING.
JAG MÅR BRA.

1228
00:47:12,231 --> 00:47:13,640
TESS...

1229
00:47:13,676 --> 00:47:15,809
DU KAN INTE Dölja det
FRÅN MIG.

1230
00:47:17,633 --> 00:47:20,728
PAPPA, jag är orolig
OM PENGARNA.

1231
00:47:20,765 --> 00:47:22,758
VI BEHÖVER INTE OROR
OM PENGARNA LÄNGRE.

1232
00:47:22,829 --> 00:47:24,685
VAR FÅR DU DEN?

1233
00:47:24,721 --> 00:47:27,059
SCOTT BRADY
KOM IGENOM.

1234
00:47:27,095 --> 00:47:29,124
GAV HAN DET TILL OSS?

1235
00:47:29,160 --> 00:47:30,742
DET ÄR ÅTERBETALNING.

1236
00:47:34,631 --> 00:47:36,158
DU HAR INTE
ATT OROR DU MER, TESS.

1237
00:47:49,965 --> 00:47:50,961
HEJ, HANNAH!

1238
00:47:50,997 --> 00:47:52,061
HEJ. ÄR MIN MAMMA HÄR?

1239
00:47:52,098 --> 00:47:53,266
NEJ älskling,
FÖRLÅT.

1240
00:47:53,303 --> 00:47:54,334
HON GICK BARA UT.

1241
00:47:54,404 --> 00:47:56,570
INGA oro.

1242
00:47:56,606 --> 00:47:58,600
FINNS DET NÅGOT
JAG KAN HJÄLPA DIG MED?

1243
00:48:00,528 --> 00:48:01,560
JA, FAKTISKT.

1244
00:48:03,281 --> 00:48:06,409
HUR FÅR MAN MÄNNISKOR
ATT ÖPPNA UPP FÖR DIG?

1245
00:48:08,168 --> 00:48:09,438
NÅ...

1246
00:48:09,474 --> 00:48:10,642
JAG ÄR SOM EN ÖPPEN BOK,

1247
00:48:10,679 --> 00:48:13,120
SÅ JAG BÖRJA BARA TALA,

1248
00:48:13,157 --> 00:48:14,633
OCH SEDAN FOLK
BÖRJA TALA TILLBAKA.

1249
00:48:14,669 --> 00:48:16,801
DU GÖR DET
LÅT SÅ LÄTT.

1250
00:48:16,837 --> 00:48:17,971
TRO MIG,

1251
00:48:18,008 --> 00:48:19,898
JAG ÖNSKAR JAG VAR BÄTTRE
ATT BEVARA HEMLIGHETER.

1252
00:48:19,969 --> 00:48:21,378
ÄR DET SÄRSKILT NÅGON

1253
00:48:21,415 --> 00:48:22,720
DU LETAR
ATT ANSLUTA MED?

1254
00:48:22,790 --> 00:48:23,822
MIN BROR.

1255
00:48:25,130 --> 00:48:26,677
LOGAN...
HAN ÄR SÅ SÖT.

1256
00:48:26,713 --> 00:48:27,709
NÅ...

1257
00:48:27,745 --> 00:48:29,808
Jag skulle i så fall säga,

1258
00:48:29,845 --> 00:48:31,494
ÄRLIGHET ÄR SVÅRT
ATT SÄGA NEJ TILL.

1259
00:48:32,563 --> 00:48:34,040
JA.

1260
00:48:34,077 --> 00:48:35,520
TACK,
DET ÄR BRA RÅD.

1261
00:48:36,726 --> 00:48:38,066
BEHÖVER ÄNDÅ
ATT PRATA MED DIN MAMMA?

1262
00:48:38,103 --> 00:48:40,038
JAG HOPPAS ATT VÄLJA HENNE
HJÄRNAN BARA LITE MER.

1263
00:48:40,063 --> 00:48:41,954
OKEJ.

1264
00:48:42,024 --> 00:48:43,881
JAG LÅTER HENNES HJÄRNA FÅ VETA
DU SÖKER DET.

1265
00:48:43,918 --> 00:48:45,670
TACK. HEJD.

1266
00:48:45,706 --> 00:48:46,737
HEJDÅ!

1267
00:48:49,904 --> 00:48:51,037
HANNAH?

1268
00:48:52,450 --> 00:48:53,412
TONY!

1269
00:48:53,448 --> 00:48:55,235
HEJ! HUR HAR DU VARIT?

1270
00:48:55,272 --> 00:48:57,105
JAG HAR INTE SETT DITT BAND
LEKAT RUNDT SISTA.

1271
00:48:57,130 --> 00:48:59,812
JA, typ
PÅ PASS

1272
00:48:59,883 --> 00:49:01,773
MEDAN JAG FIGURAR
NÅGRA grejer.

1273
00:49:02,911 --> 00:49:03,803
FINNS DET NÅGOT
VILL DU PRATA OM?

1274
00:49:03,840 --> 00:49:05,420
DU VERKAR...

1275
00:49:05,457 --> 00:49:07,004
JAG VET INTE, UPPRETTEN.

1276
00:49:07,074 --> 00:49:08,655
DET FINNS INGENTING
DET DU KAN GÖRA.

1277
00:49:08,726 --> 00:49:10,616
DET ÄR MIN FARBORS DÖD
HAR BLÖRT MIG LITT.

1278
00:49:10,652 --> 00:49:12,302
JAG HÖRDE OM DET.

1279
00:49:12,338 --> 00:49:13,471
JAG ÄR SÅ LEDSEN.

1280
00:49:13,507 --> 00:49:14,676
TACK.

1281
00:49:14,747 --> 00:49:15,778
DET ÄR BARA...

1282
00:49:15,813 --> 00:49:16,740
DET ÄR MYCKET
AV KONSTIGHETER

1283
00:49:16,776 --> 00:49:18,117
OMGIVNING
HANS DÖD.

1284
00:49:18,153 --> 00:49:19,459
DET ÄR ORSAKT
MYCKET STRESS

1285
00:49:19,496 --> 00:49:20,594
I MIN FAMILJ,

1286
00:49:20,630 --> 00:49:22,212
OCH DET HAR VARIT SVÅRT
FÖR MIG ATT SOVA.

1287
00:49:23,796 --> 00:49:25,618
JAG HÖRDE
DU HAR PRATAT MED MIN MAMMA.

1288
00:49:25,654 --> 00:49:27,097
HON HAR VARIT
MYCKET HJÄLPBART.

1289
00:49:27,134 --> 00:49:29,953
HON ÄR RIKTIGT BRA
ATT TALA MED.

1290
00:49:29,989 --> 00:49:32,981
FÖRSÖKAT LÄRA
HUR HON GÖR DET.

1291
00:49:33,017 --> 00:49:34,644
JAG ÄR SÅ LEDSEN
OM HENNES RÖMNING MED MIN PAPPA.

1292
00:49:34,669 --> 00:49:35,837
INKÖRING?

1293
00:49:35,873 --> 00:49:36,905
JA.

1294
00:49:36,975 --> 00:49:38,451
HON SAGADE INTE DIG?

1295
00:49:38,489 --> 00:49:40,585
NEJ, DET ÄR FÖRSTA GÅNGEN
HÖR OM DET.

1296
00:49:40,656 --> 00:49:42,031
MIN PAPPA DÖKDE UPP HÄR
Igår,

1297
00:49:42,067 --> 00:49:44,198
OCH HAN ORSAKADE LITEN AV EN SCEN.

1298
00:49:44,234 --> 00:49:45,793
JAG VILLE FÖRSÄKRA
ATT HON VAR OK.

1299
00:49:45,817 --> 00:49:47,535
JAG HADE INGEN ANING.

1300
00:49:47,571 --> 00:49:48,809
Jag är säker på att hon mår bra,

1301
00:49:48,845 --> 00:49:51,493
JAG VILLE BARA... Fortfarande
ATT BERÄNTA TILL HENNE

1302
00:49:51,529 --> 00:49:53,489
PÅ MIN FAMILJS räkning.

1303
00:49:53,525 --> 00:49:56,173
NÅ,
JAG KOMMER DEFINITIVT BERÄTTA FÖR HENNE

1304
00:49:56,209 --> 00:49:57,273
SÅ FORT JAG SER HENNE.

1305
00:49:57,344 --> 00:49:58,237
JAG SKULLE VÄNTA OM OCH
Jag skulle göra det personligen,

1306
00:49:58,273 --> 00:49:59,407
MEN DET FINNS MYCKET
AV SAKER

1307
00:49:59,443 --> 00:50:00,589
SOM JAG MÅSTE FÅ
TATT OM, OCH...

1308
00:50:00,613 --> 00:50:02,021
NÅ, DU KAN RINGA HENNE.

1309
00:50:02,058 --> 00:50:04,705
MIN MOBIL FÅR
STÄNG AV I MORGON.

1310
00:50:04,742 --> 00:50:06,047
PROBLEM
MED RÄCKAN.

1311
00:50:06,084 --> 00:50:07,159
OK, JA,
JAG FÅR HENNE RINGA DITT HUS.

1312
00:50:07,184 --> 00:50:09,041
NEJ, GÖR INTE DET.

1313
00:50:09,077 --> 00:50:10,109
LEDSEN?

1314
00:50:10,144 --> 00:50:12,378
JAG KAN INTE GÅ HEM NU.

1315
00:50:12,414 --> 00:50:13,869
MIN PAPPA OCH JAG,
VI HAR INTE BÄSTA VILLKOR,

1316
00:50:13,894 --> 00:50:15,269
SÅ BARA, BARA...

1317
00:50:15,305 --> 00:50:16,382
LÅT HENNE VETA
ATT JAG ÄR LEDSEN,

1318
00:50:16,406 --> 00:50:17,643
Okej?

1319
00:50:20,983 --> 00:50:22,047
TACK, HANNAH.

1320
00:50:37,257 --> 00:50:40,386
FRANK,
ÄR DU UPPTAGAD?

1321
00:50:40,457 --> 00:50:42,175
JAG GÅR GENOM
ALLA BILDERNA

1322
00:50:42,212 --> 00:50:43,518
FRÅN partiet,

1323
00:50:43,554 --> 00:50:44,653
OCH SOM VI VET,

1324
00:50:44,690 --> 00:50:46,718
MÖRDARE HADE
EN MÖRK DRÄKT OCH HANDSKAR.

1325
00:50:46,789 --> 00:50:48,795
Ganska mycket ALLA HADE
EN MÖRK DRÄKT PÅ FESTEN.

1326
00:50:48,819 --> 00:50:49,779
JAG TROR DU
BÖR KONTROLLERA

1327
00:50:49,817 --> 00:50:51,053
LARRYS
EX-AFFÄRSPARTNER,

1328
00:50:51,124 --> 00:50:52,361
WALTER ÄNGAR.

1329
00:50:52,398 --> 00:50:53,530
JAG GJORDE REDAN.

1330
00:50:53,567 --> 00:50:54,804
JAG HAR VITTEN

1331
00:50:54,840 --> 00:50:55,950
VEM VAR MED WALTER
OCH HANS DOTTER

1332
00:50:55,975 --> 00:50:57,694
HELA partiet.

1333
00:50:57,730 --> 00:50:59,736
VISSTE DU ATT LARRY
SKULDA WALTER MYCKET PENGAR?

1334
00:50:59,761 --> 00:51:01,479
LARRY SKULDA
MYCKET MÄNNISKOR PENGAR.

1335
00:51:01,516 --> 00:51:03,509
MEN JAG TROR WALTER'S
KOMMER FÅ BETALNING.

1336
00:51:03,545 --> 00:51:04,507
FRÅN VEM?

1337
00:51:04,543 --> 00:51:05,575
SCOTT BRADY.

1338
00:51:05,610 --> 00:51:06,778
DET VERKAR RÄTTvist.

1339
00:51:06,849 --> 00:51:07,880
Tja, ursprungligen,

1340
00:51:07,915 --> 00:51:09,232
ADVOKTEN VAR INTE
SKA BETALA HONOM.

1341
00:51:09,257 --> 00:51:10,528
NU ÄR SCOTT.

1342
00:51:10,565 --> 00:51:12,008
JAG HÖRDE WALTER SÄGA
DET VAR "BETALNING".

1343
00:51:12,835 --> 00:51:13,762
HÖRDE DU?

1344
00:51:13,799 --> 00:51:15,517
UM...

1345
00:51:15,554 --> 00:51:17,444
JASON OCH JAG Gick UT
TILL MIDDAG IGÅR KATT

1346
00:51:17,515 --> 00:51:19,302
PÅ WALTER'S RESTAURANG.

1347
00:51:19,373 --> 00:51:20,541
DÅ VARFÖR ÄR JAG DEN

1348
00:51:20,577 --> 00:51:22,399
BÖRJAR KÄNNA
SOM JAG HAR FÅTT MATSSMÄLTSMÄSSIGHET?

1349
00:51:22,435 --> 00:51:24,566
WALTER'S RESTAURANG
ANVÄNDER KALIUMKLORID

1350
00:51:24,602 --> 00:51:26,287
SOM SALTERSTÄLLNING.

1351
00:51:26,324 --> 00:51:27,882
DET ÄR SAMMA grejer
ANVÄNDS ATT DÖDA LARRY.

1352
00:51:27,906 --> 00:51:28,902
Tyckte jag
DU höll DU UTAN DET HÄR.

1353
00:51:28,939 --> 00:51:30,244
JAG ÄR.

1354
00:51:30,280 --> 00:51:31,380
JAG GICK BARA FÖR ATT ÄTA.

1355
00:51:31,416 --> 00:51:32,790
PÅ EN MISSTÄNKTS RESTAURANG?

1356
00:51:32,826 --> 00:51:34,557
VAD OM SCOTT OCH WALTER
ARBETERAR TILLSAMMANS?

1357
00:51:34,582 --> 00:51:35,887
DET BETYDER INTE

1358
00:51:35,923 --> 00:51:37,779
SCOTT VAR ÖVERALLS
NÄRA MORDPLATSEN.

1359
00:51:37,816 --> 00:51:39,064
BARA FÖR ATT
HAN VAR INTE PÅ FESTEN

1360
00:51:39,089 --> 00:51:40,372
BETYDER INTE
HAN VAR INTE PÅ FASTIGHETEN.

1361
00:51:40,397 --> 00:51:42,287
DET ÄR DÄRFÖR JAG HAR KAMAT

1362
00:51:42,323 --> 00:51:44,593
GENOM ALLA DESSA BILDER
SOM FOTOGRAFEN TOG.

1363
00:51:44,629 --> 00:51:45,825
HAR DU något emot OM JAG TICKAR?

1364
00:51:47,622 --> 00:51:48,445
DETTA ÄR BEVIS, JENN.

1365
00:51:48,482 --> 00:51:49,960
BARA EN KIT?

1366
00:52:04,483 --> 00:52:05,833
DU VET, JAG KAN HJÄLPA DIG
GÅ GENOM DESSA

1367
00:52:05,858 --> 00:52:06,854
OM DU GILLAR.

1368
00:52:06,890 --> 00:52:08,679
TACK.

1369
00:52:08,715 --> 00:52:10,502
DET ÄR TÄCKT.

1370
00:52:10,538 --> 00:52:11,569
RÄTT, GOTCHA.

1371
00:52:25,627 --> 00:52:26,760
HEJ?

1372
00:52:26,796 --> 00:52:28,756
TILLBAKA HÄR.

1373
00:52:31,614 --> 00:52:32,438
HEJ.

1374
00:52:32,474 --> 00:52:33,332
HEJ!

1375
00:52:33,403 --> 00:52:34,399
KAN JAG HJÄLPA DIG?

1376
00:52:34,435 --> 00:52:35,293
Jag heter JENNIFER SHANNON.

1377
00:52:35,330 --> 00:52:36,773
SANDIG.

1378
00:52:36,809 --> 00:52:38,941
DU HAR
EN VACKER STUDIO, SANDY.

1379
00:52:38,977 --> 00:52:39,904
TACK.

1380
00:52:39,941 --> 00:52:41,246
JAG GÖR MEST KATALOGARBETE

1381
00:52:41,282 --> 00:52:43,861
OCH SENIOR BILDER
FÖR HIGH SCHOLELEVER.

1382
00:52:43,932 --> 00:52:45,146
LET DU
FÖR ETT FAMILJPORTRÄTT?

1383
00:52:45,170 --> 00:52:47,439
NEJ, FAKTISKT,
JAG ÄR EN ANTIKHANDEL,

1384
00:52:47,475 --> 00:52:48,828
OCH JAG HOPPAS
ATT DU KAN HJÄLPA MIG

1385
00:52:48,853 --> 00:52:50,296
MED DENNA KAMERA.

1386
00:52:50,332 --> 00:52:52,429
JAG SKA SE
VAD JAG KAN... GÖRA.

1387
00:52:52,465 --> 00:52:54,218
DET HÖRDE LARRY BRADY.

1388
00:52:54,288 --> 00:52:55,457
ÄR DU BÄST
MED DET?

1389
00:52:55,493 --> 00:52:56,763
JA.

1390
00:52:56,800 --> 00:52:58,106
Jag menar... DET ÄR EN ANTIK.

1391
00:52:58,143 --> 00:52:59,826
DET FINNS INTE
MÅNGA UTE.

1392
00:52:59,862 --> 00:53:01,891
JAG FÖRSÖKER KLARA UT
HUR LARRY HADE DET ORDNADE

1393
00:53:01,962 --> 00:53:03,543
MED HANS ANDRA KAMEROR.

1394
00:53:03,579 --> 00:53:05,056
JAG SÄTTAR SAMMAN EN DISPLAY,

1395
00:53:05,126 --> 00:53:06,915
OCH JAG VILL
FÖR ATT VISA KOLLEKTIONEN

1396
00:53:06,951 --> 00:53:08,187
SOM DET VAR AVSEENDE
ATT SÅS.

1397
00:53:08,223 --> 00:53:09,736
SÅ VAD BEHÖVER DU
FRÅN MIG?

1398
00:53:09,807 --> 00:53:11,147
JAG FÖRSTÅR

1399
00:53:11,183 --> 00:53:12,799
DU TADE BILDER
PÅ LARRYS FEST,

1400
00:53:12,835 --> 00:53:15,035
OCH JAG HOPPAS
JAG KUNDE SE BILDERNA,

1401
00:53:15,071 --> 00:53:16,651
BARA SÅ JAG KUNNE SKAPA ÅTER

1402
00:53:16,688 --> 00:53:18,269
HUR DENNA KAMERA
OCH DE ANDRA KAMERARNA

1403
00:53:18,339 --> 00:53:19,164
VISAS I HUSET.

1404
00:53:19,200 --> 00:53:20,780
jag...

1405
00:53:20,817 --> 00:53:22,089
JAG SKULLE INTE BÖRA.

1406
00:53:22,159 --> 00:53:23,499
INGA?

1407
00:53:23,536 --> 00:53:26,046
DEN KAMERAN VAR INTE ÄNNU
DEL AV HANS KOLLEKTION.

1408
00:53:27,905 --> 00:53:30,415
DET VAR DET
EN FÖDELSEDAGSpresent.

1409
00:53:34,615 --> 00:53:36,024
FRÅN DIG?

1410
00:53:36,060 --> 00:53:37,916
JA.

1411
00:53:37,952 --> 00:53:39,154
JAG HAR DET ONLINE.

1412
00:53:39,191 --> 00:53:40,634
DET TADE LITE
SÖKER,

1413
00:53:40,705 --> 00:53:42,492
MEN JAG TRODDE HAN VAR VÄRT DET.

1414
00:53:45,453 --> 00:53:47,963
SANDY, JAG ÄR INTE SÄKER
OM DU VET DETTA, MEN...

1415
00:53:48,000 --> 00:53:49,650
EN AV DE SISTA BILDERNA
DEN LARRY tog...

1416
00:53:50,683 --> 00:53:51,818
DET VAR AV DIG.

1417
00:53:51,854 --> 00:53:52,815
VERKLIGEN?

1418
00:53:52,852 --> 00:53:54,295
JA.

1419
00:53:54,331 --> 00:53:55,362
DET ÄR ETT MYCKET FINT FOTO.

1420
00:53:55,398 --> 00:53:58,079
Tja, det hade han ALLTID
ETT STORT ÖGA.

1421
00:53:59,578 --> 00:54:00,951
VAR DU OCH LARRY...

1422
00:54:02,089 --> 00:54:03,120
DET BÖRJADE MYCKET OSKYLDIGT.

1423
00:54:04,188 --> 00:54:05,287
LARRY OCH JAG Träffades

1424
00:54:05,323 --> 00:54:08,177
I EN FOTOGRAFIVERKSHOP
DET JAG LÄRDE.

1425
00:54:08,214 --> 00:54:10,035
VI HELDE VERKLIGEN ANSLUTNING.

1426
00:54:10,106 --> 00:54:11,514
HAN VISSTE att jag hade en pojkvän,

1427
00:54:11,551 --> 00:54:13,545
MEN HAN PROVADE ALLT
ATT VINNA MIG ÖVER.

1428
00:54:13,616 --> 00:54:17,124
SÅ DET ÄR DÄRFÖR HAN ANITDA DIG
ATT TA BILDER PÅ HANS FEST.

1429
00:54:17,160 --> 00:54:19,015
JA,
DET VAR SOM ETT SPEL FÖR HONOM.

1430
00:54:19,052 --> 00:54:21,562
HAN gillade idén med att flirta
MED MIG INFÖR ALLA

1431
00:54:21,633 --> 00:54:23,799
NÄR INGEN
VISSTE SANNINGEN.

1432
00:54:25,073 --> 00:54:26,632
HAN ANSTÄLLDE OCKSÅ PETER
FÖR ATT SERVERA EVENTET...

1433
00:54:26,656 --> 00:54:27,688
PETER, MIN POJKVÄN.

1434
00:54:29,030 --> 00:54:32,608
LARRY,
HAN ÄLSKADE SINA HEMLIGHETER.

1435
00:54:33,916 --> 00:54:35,772
FÖRLÅT.

1436
00:54:37,013 --> 00:54:38,456
JAG HAR HÅLLT IN ALLT DETTA.

1437
00:54:38,493 --> 00:54:39,637
DET VAR INGEN ANNAN
JAG KUNDE PRATA MED.

1438
00:54:39,662 --> 00:54:41,037
DET ÄR OK, VERKLIGEN.

1439
00:54:41,074 --> 00:54:42,241
JAG FÖRSTÅR.

1440
00:54:42,278 --> 00:54:44,684
JAG FÅR LARRY THE CAMERA
SOM EN DEL AV HANS GÅVA.

1441
00:54:45,891 --> 00:54:48,125
JAG SKA BETALA
HONOM EFTER FESTEN

1442
00:54:48,196 --> 00:54:49,536
ATT JAG LÄMNADE PETER,

1443
00:54:49,572 --> 00:54:52,564
MEN...
DÅ HITTADE JAG HONOM I SIN STUDIE,

1444
00:54:52,601 --> 00:54:53,632
DÖD.

1445
00:54:56,935 --> 00:54:58,792
GJORDE DIN POJKVÄN, PETER,
VET OM LARRY?

1446
00:54:58,828 --> 00:54:59,996
INGA.

1447
00:55:01,719 --> 00:55:03,229
Jag menar, jag tror inte det.

1448
00:55:08,393 --> 00:55:09,595
HON VAR
FOTOGRAFEN

1449
00:55:09,632 --> 00:55:11,901
PÅ LARRYS FEST.

1450
00:55:11,938 --> 00:55:14,825
TACK,
TRAVIS.

1451
00:55:14,861 --> 00:55:16,374
JAG HADE INGEN ANING

1452
00:55:16,410 --> 00:55:17,969
HUR VI KOMMER UPP DET
FRÅN KÄLLAREN.

1453
00:55:17,993 --> 00:55:19,437
INGA PROBLEM.

1454
00:55:19,473 --> 00:55:21,123
ÄR HAN EFFEKTIV?

1455
00:55:21,159 --> 00:55:23,117
JA, OCH JAG ÄR IMPONERAD
MED DEN EXTRA VÅRDEN

1456
00:55:23,155 --> 00:55:24,803
DET ÄR KENNETH
GER TILL VARJE DEL.

1457
00:55:24,841 --> 00:55:26,180
INGA RENGÖRINGSPRODUKTER.

1458
00:55:26,216 --> 00:55:27,626
BARA DEN LÄTTASTE BERÖRINGEN.

1459
00:55:27,662 --> 00:55:29,277
OCH VI UPPSKATERAR DET.

1460
00:55:30,483 --> 00:55:32,443
SÅ HON DEJTADE
CATERIEREN?

1461
00:55:32,480 --> 00:55:34,886
JA, PETER HARRELL.

1462
00:55:34,957 --> 00:55:36,170
MEN HON VAR FÖRÄLSKAD I LARRY?

1463
00:55:36,195 --> 00:55:37,616
RÄTT. NU BARA VI
BEHÖVER KLÄVA UT

1464
00:55:37,641 --> 00:55:39,153
OM PETER VISSTE OM LARRY.

1465
00:55:39,189 --> 00:55:40,804
OCH EFTERSOM MANNEN VAR KÖCK,

1466
00:55:40,841 --> 00:55:42,055
JAG FÖRSÖKER TA reda på det
ALLT OM HONOM

1467
00:55:42,079 --> 00:55:43,111
OCH HANS MAT.

1468
00:55:45,485 --> 00:55:46,517
TRAVIS...

1469
00:55:47,893 --> 00:55:49,337
SNÄLLA,
VI MÅSTE VARA VÄLDIGT FÖRSIKTIGA

1470
00:55:49,374 --> 00:55:50,416
HUR VI HANTERAR ANTIKET.

1471
00:55:50,440 --> 00:55:51,917
VI VET INTE VAD
KAN KÖRA DEM.

1472
00:55:51,954 --> 00:55:53,306
Oroa dig inte,
JAG SKA INTE SKADA NÅGOT.

1473
00:55:53,331 --> 00:55:54,670
FÅR REFLEXER AV EN KATT.

1474
00:55:57,597 --> 00:55:58,903
JAG HADE EN KATT EN GÅNG

1475
00:55:58,939 --> 00:56:00,795
DET KNAPPADE
EN HUNDRA ÅR GAMMEL VAS.

1476
00:56:02,930 --> 00:56:05,027
SÅ... BARA...

1477
00:56:05,063 --> 00:56:06,645
TACK.

1478
00:56:08,642 --> 00:56:10,428
Jag VET.

1479
00:56:12,084 --> 00:56:13,939
DU FORTSÄTTER ARBETA,
OCH JAG SKA...

1480
00:56:13,976 --> 00:56:15,074
JAG SKA HANTERA DETTA.

1481
00:56:15,111 --> 00:56:16,794
HERRAR,

1482
00:56:16,831 --> 00:56:18,309
VEM VILL GILLA
EN FIKA?

1483
00:56:19,653 --> 00:56:20,786
KAFFE LÅTER BRA.

1484
00:56:20,822 --> 00:56:21,818
OKEJ.

1485
00:56:21,854 --> 00:56:24,090
LÅT OSS GÅ
FÖR KAFFE.

1486
00:56:28,427 --> 00:56:30,007
DET ÄR PÅ MIG.

1487
00:56:46,731 --> 00:56:48,038
VAD LÄSER,
HANNAH?

1488
00:56:48,074 --> 00:56:49,105
MYSTERIUM.

1489
00:56:49,140 --> 00:56:49,999
TA EFTER DIN MAMMA?

1490
00:56:50,035 --> 00:56:51,375
SLAGS.

1491
00:56:51,412 --> 00:56:52,866
FÖRSÖKER FÅ LOGAN
ATT SPILLA HANS HEMLIGHET.

1492
00:56:52,891 --> 00:56:54,162
HA...

1493
00:56:54,198 --> 00:56:55,264
NÅ,

1494
00:56:55,300 --> 00:56:56,673
DU GÅR INTE
ATT KOMMA NÅGON VART

1495
00:56:56,710 --> 00:56:58,113
BEHANDLA HONOM SOM
EN MORDmisstänkt.

1496
00:56:59,153 --> 00:57:00,905
LÄG NED BOKEN.

1497
00:57:03,696 --> 00:57:06,824
OM DU VILL NÅGON SKA ÖPPNA,
ÄVEN LOGAN,

1498
00:57:06,861 --> 00:57:08,180
DU MÅSTE HITTA
GEMENSAM ORDNING.

1499
00:57:08,788 --> 00:57:09,715
SAMMANFATTNING...

1500
00:57:09,751 --> 00:57:10,850
YEAH.

1501
00:57:10,886 --> 00:57:13,052
FOKUSERA INTE PÅ DET SOM SAKNAS.

1502
00:57:13,089 --> 00:57:14,566
FOKUS PÅ
VAD NI DELAR GEMENSAMMA,

1503
00:57:14,602 --> 00:57:16,499
DÅ ALLA SAKNADE DELAR
KOMMER ATT FALLA PÅ PLATS.

1504
00:57:18,043 --> 00:57:19,383
JAG ÄR FÖRRASKAD.

1505
00:57:19,420 --> 00:57:20,564
DET ÄR FAKTISKT
Ganska BRA RÅD.

1506
00:57:20,589 --> 00:57:21,896
TACK, PAPPA.

1507
00:57:21,932 --> 00:57:22,963
DU ÄR VÄLKOMMEN.

1508
00:57:25,647 --> 00:57:27,057
HEJ, vänta.

1509
00:57:27,093 --> 00:57:28,124
VARFÖR ÄR DET EN ÖVERRASKNING?

1510
00:57:34,731 --> 00:57:36,002
"PETER HARRELL lämnade

1511
00:57:36,073 --> 00:57:37,963
DEN hyllade RESTAURANGEN
ÄNGarna

1512
00:57:38,000 --> 00:57:40,186
OCH ETABLERADE SIN EGEN
FRAMGÅNGSRIKT CATERINGFÖRETAG."

1513
00:57:41,992 --> 00:57:44,811
SÅ PETER ARBETADE
MED WALTER OCH TESS.

1514
00:57:44,847 --> 00:57:45,879
INTRESSANT.

1515
00:57:48,323 --> 00:57:50,041
TRAVIS...

1516
00:58:05,458 --> 00:58:07,521
UM, JAG KOMMER DÄR!

1517
00:58:54,283 --> 00:58:55,519
NU ÄR DU SÄKER ATT DU MÅR OK?

1518
00:58:55,590 --> 00:58:56,862
JAG MÅR BRA.

1519
00:58:56,932 --> 00:58:57,928
INGENTING SAKNAS?

1520
00:58:57,964 --> 00:58:59,098
INTE SOM JAG VET OM.

1521
00:58:59,135 --> 00:59:00,199
SÅG DU
BILEN?

1522
00:59:00,270 --> 00:59:02,505
NEJ, DET VAR BORTA
INNAN JAG KOM HÄR,

1523
00:59:02,541 --> 00:59:05,016
MEN JAG HÖRDE
NÅGOT SLAG AV SKAPANDE LJUD.

1524
00:59:05,052 --> 00:59:08,147
OCH JAG TROR VEM DET VAR
MÅSTE HA SLÅTT DET HÄR

1525
00:59:08,184 --> 00:59:10,831
MEDAN DE FÖRSÖKDE
ATT SPARA BORT.

1526
00:59:10,867 --> 00:59:11,898
JA, SE, FRANK.

1527
00:59:13,517 --> 00:59:15,332
DET VERKAR VARA
VAR SKÅPET HÄNDE.

1528
00:59:17,199 --> 00:59:18,986
NÅ, JAG KUNDE LÄGGA UT
EN BULLETIN

1529
00:59:19,023 --> 00:59:20,168
FÖR EN BLÅ BIL
MED EN SKRAPA PÅ,

1530
00:59:20,192 --> 00:59:21,842
MEN DET SLÄKER UT
ETT Ganska brett nät.

1531
00:59:23,220 --> 00:59:24,537
DET SKULLE VI FÖRMODLIGT HA
BÄTTRE LYCKA

1532
00:59:24,562 --> 00:59:26,762
KONTROLLERA NOTERINGEN
FÖR Fingeravtryck.

1533
00:59:26,833 --> 00:59:28,758
INNAN DETTA HÄDE,

1534
00:59:28,829 --> 00:59:31,373
JAG UPPTÄCKTE
NÅGOT OVERRASKANDE.

1535
00:59:31,410 --> 00:59:33,380
DET VISAR DET LARRY
VAR ROMANTISKT INTRÄNGD

1536
00:59:33,405 --> 00:59:35,434
MED SANDY, FOTOGRAFEN
FRÅN HANS PARTI.

1537
00:59:35,504 --> 00:59:37,016
HUR intrasslad?

1538
00:59:37,052 --> 00:59:38,220
NÅ, det var hon
FÖRBEREDELSER

1539
00:59:38,257 --> 00:59:39,252
ATT LÄMNA SIN POJKVÄN
FÖR HONOM,

1540
00:59:39,289 --> 00:59:41,420
PETER HARRELL.

1541
00:59:41,457 --> 00:59:43,037
NÅ, GISSAR JAG
JAG SKA MÅSTE PRATA

1542
00:59:43,073 --> 00:59:44,929
TILL PETER HARRELL IGEN.

1543
00:59:44,966 --> 00:59:46,891
KAN DU OCKSÅ HITTA TONY?

1544
00:59:46,928 --> 00:59:48,370
TONY?

1545
00:59:48,406 --> 00:59:49,575
VARFÖR?

1546
00:59:49,612 --> 00:59:51,295
NÅ, HAN VAR DEN

1547
00:59:51,366 --> 00:59:52,924
DET SALADE MIG ATT HAN TÄNKTE
NÅGON VAR EFTER LARRY,

1548
00:59:52,949 --> 00:59:53,980
OCH NU DETTA...

1549
00:59:54,050 --> 00:59:56,250
JAG TROR BARA DET
KANSKE ALLA ÄR anslutna.

1550
00:59:56,286 --> 00:59:58,590
OK, JA,
Jag ska försöka spåra honom.

1551
00:59:58,626 --> 01:00:00,826
HANS TELEFON GÅR
RAKT TILL RÖSTMAIL.

1552
01:00:00,897 --> 01:00:02,994
VI HAR ANDRA SÄTT
ATT HITTA FOLK.

1553
01:00:03,065 --> 01:00:04,645
JAG ÄR BARA LITE orolig
OM HONOM.

1554
01:00:04,682 --> 01:00:06,057
JAG HAR DET.

1555
01:00:10,892 --> 01:00:11,826
TACK FÖR KAFFEET.

1556
01:00:12,231 --> 01:00:13,410
JAG HADE ALDRIG EN BOSS
BEHANDLA MIG SÅ BRA INNAN.

1557
01:00:13,435 --> 01:00:15,291
JA, DET ÄR Sällsynt

1558
01:00:15,328 --> 01:00:17,700
ATT HA EN ARBETSGIVARE
VEM BRYR DIG OM DIG,

1559
01:00:17,736 --> 01:00:19,075
INTE BARA
SOM ANSTÄLLD,

1560
01:00:19,111 --> 01:00:20,830
MEN SOM PERSON.

1561
01:00:22,071 --> 01:00:24,513
NI HAR BÅDA ARBETA
SÅ HÅRT.

1562
01:00:24,549 --> 01:00:28,056
Jag trodde att det skulle vara trevligt
ATT TALA OM JOBBET.

1563
01:00:28,093 --> 01:00:29,811
NJUTAR NI BÅDA ÄNDÅ?

1564
01:00:29,847 --> 01:00:31,325
JA.

1565
01:00:31,361 --> 01:00:32,667
DET ÄR SÅ SNYGGT,

1566
01:00:32,738 --> 01:00:34,697
ATT GÅ UT
AV HUSET IGEN

1567
01:00:34,767 --> 01:00:37,003
OCH KÄNNER DU ANVÄNDA
VARJE DAG.

1568
01:00:37,039 --> 01:00:38,345
JAG HAVDE INTE INGET

1569
01:00:38,381 --> 01:00:40,615
HUR KOPPAT UPP
JAG HADE BLIVIT

1570
01:00:40,651 --> 01:00:41,683
'TILL JAG FÅR DET HÄR JOBBET.

1571
01:00:43,163 --> 01:00:45,467
JAG ÄR SÅ GLAD
JAG KAN HJÄLPA.

1572
01:00:45,503 --> 01:00:47,532
Hur är det med dig?

1573
01:00:47,568 --> 01:00:48,701
DU MÅSTE BLI UTTRÄCKAD,

1574
01:00:48,738 --> 01:00:49,630
BÄRA
ALLA DESSA TUNGA ANTIK

1575
01:00:49,667 --> 01:00:50,903
HELA DAGEN.

1576
01:00:50,974 --> 01:00:52,624
FAKTISKT BLIR JAG VERKLIGEN
I DEM.

1577
01:00:52,660 --> 01:00:54,688
JAG FÖRSTÅR ALDRIG
HUR KUL DET HÄR ÄR.

1578
01:00:54,724 --> 01:00:55,996
ALLT HANDGJORT,

1579
01:00:56,032 --> 01:00:57,407
INNAN DET VAR ALLT
MASSPRODUCERAD...

1580
01:00:58,992 --> 01:01:02,017
JAG VET JAG HAR VARIT
ATT ÖVERGÖRA DET LITE,

1581
01:01:02,054 --> 01:01:03,979
MEN DET ÄR COOLT
ATT BEHANDLAS SOM EN RIKTIG VUXEN.

1582
01:01:06,837 --> 01:01:09,346
NI INSER BÅDA DET ÄR BARA
EN TILLFÄLLIG STÄLLNING, eller hur?

1583
01:01:09,383 --> 01:01:11,892
JAG ÖNSKAR NÄSTAN
DET SKULLE FORTSÄTTA FÖR EVIGT.

1584
01:01:13,202 --> 01:01:14,061
GISSAR VI HA
ATT NJUTA DET SÅ DET VARAR,

1585
01:01:14,097 --> 01:01:15,128
Rätt, KEN?

1586
01:01:51,420 --> 01:01:52,794
VAD GÖR DU?

1587
01:01:52,865 --> 01:01:55,100
LETAR EFTER LÅDA SOM HAR
MINA GAMLA GYMNASIEPLAYER.

1588
01:01:55,137 --> 01:01:56,270
VAD MED
ALLA SPINDLAR?

1589
01:01:56,306 --> 01:01:57,405
SPINDLAR?

1590
01:01:57,441 --> 01:01:59,298
JAG ÄR INTE RÄDD FÖR NÅGRA SPINDLAR.

1591
01:01:59,369 --> 01:02:01,534
SÄKERT ÄR DU INTE.

1592
01:02:01,570 --> 01:02:02,635
NÅ, OM DU ÄR
SÅ MODIG,

1593
01:02:02,706 --> 01:02:04,023
VARFÖR KOMMER DU INTE UPP HIT
OCH HJÄLP MIG?

1594
01:02:04,047 --> 01:02:06,902
BRA. SKRÄDD KATT.

1595
01:02:06,938 --> 01:02:08,358
JAG FÖRSÖKER
FÖR ATT HITTA SKOLENS JOURNAL

1596
01:02:08,383 --> 01:02:09,826
FRÅN NÄR MITT PAPPER
BLEV PUBLICERAD.

1597
01:02:09,897 --> 01:02:11,925
JAG KOMMER IHÅG
JAG VAR SÅ NERVÖS

1598
01:02:11,962 --> 01:02:12,993
INNAN DEN KOM UT.

1599
01:02:15,677 --> 01:02:16,846
JAG HITTADE DEN.

1600
01:02:16,917 --> 01:02:18,428
KONTROLLERA DESSA GAMLA KLÄDER.

1601
01:02:22,834 --> 01:02:24,496
KAN DU TRO
PAPPA BÄR FAKTISKT DETTA?

1602
01:02:24,521 --> 01:02:26,376
"WHOA... SNART!"

1603
01:02:26,447 --> 01:02:28,166
VAD GÖR NI TVÅ?

1604
01:02:28,202 --> 01:02:29,336
DU VET,

1605
01:02:29,372 --> 01:02:30,655
BARA GÖVER GENOM
DITT pinsamma förflutna.

1606
01:02:30,679 --> 01:02:31,711
HÄRLIG.

1607
01:02:33,019 --> 01:02:36,906
WOW,
JAG HAR INTE BÄRT DET PÅ ÅR.

1608
01:02:36,942 --> 01:02:38,156
JAG KAN INTE TRO
JAG HAR DET ÄNDÅ.

1609
01:02:38,181 --> 01:02:40,311
KANSKE DU SKA TA DET
TILL BUTIKKEN?

1610
01:02:40,348 --> 01:02:41,895
HEJ, DET ÄR GAMLT--
DET ÄR INTE SÅ GAMMEL.

1611
01:02:41,966 --> 01:02:43,340
KONTROLLERA DET.

1612
01:02:43,376 --> 01:02:44,682
DET ÄR PAPPAS GAMLA KAMERA.

1613
01:02:44,718 --> 01:02:46,367
JAG UNDER OM DET FINNS
FILMAR ÄNDÅ I DEN.

1614
01:02:46,403 --> 01:02:47,985
VAR FÖRSIKTIG,
DEN...

1615
01:02:48,021 --> 01:02:49,533
SLÄPP SLÅR
ÄR SLUTET.

1616
01:02:50,671 --> 01:02:53,147
GISSAR JAG FÖRSTÖRDE
FILMEN?

1617
01:02:53,183 --> 01:02:54,385
DET ÄR FÖRTROLIGT
FÖR DET BÄSTA.

1618
01:02:57,724 --> 01:02:59,683
GOD MORGON!

1619
01:02:59,719 --> 01:03:00,853
HEJ. ÄR DET KLART?

1620
01:03:00,890 --> 01:03:02,712
JA, JAG GÖR ETT EXTRA VARV
RUNT BUTIKKEN

1621
01:03:02,748 --> 01:03:04,398
BARA FÖR ATT VARA SÄKER.

1622
01:03:04,434 --> 01:03:06,531
JAG KAN INTE TRO NÅGON
SMIGDE HÄR.

1623
01:03:06,568 --> 01:03:07,563
Jag VET.

1624
01:03:07,600 --> 01:03:09,180
DET ÄR SÅ läskigt.

1625
01:03:09,216 --> 01:03:11,451
GER MIG GÅSHUD
BARA TÄNKER PÅ DET.

1626
01:03:11,488 --> 01:03:12,931
VAD GÖR DU?

1627
01:03:12,967 --> 01:03:14,755
JAG FÖRSÖKER
ATT FÅ FÅR TONY.

1628
01:03:14,791 --> 01:03:15,901
JAG BÖRJAR VERKLIGEN
ATT BORGA OM HONOM.

1629
01:03:15,926 --> 01:03:17,369
VARFÖR, TROR DU
SAMMA PERSON

1630
01:03:17,406 --> 01:03:18,437
KAN VARA
EFTER HONOM?

1631
01:03:18,472 --> 01:03:19,744
JAG SKULLE INTE BLI FÖRVÅRAD.

1632
01:03:19,781 --> 01:03:21,773
Jag menar, sa TONY
TÄNKTE LARRY

1633
01:03:21,810 --> 01:03:23,402
NÅGON VAR EFTER HONOM
PRECIS INNAN HAN DÖDE.

1634
01:03:23,427 --> 01:03:25,118
KAN DET VARA HERR. SKRÄKANDE
FRÅN ANDRA DAGEN?

1635
01:03:25,148 --> 01:03:27,141
TONYS PAPPA.

1636
01:03:27,178 --> 01:03:28,770
DET SKULLE FÖRKLARA
VARFÖR VILLE TONY INTE GÅ HEM.

1637
01:03:28,795 --> 01:03:30,101
DET FINNS OCKSÅ
WALTER MEADOWS,

1638
01:03:30,137 --> 01:03:31,580
DEN FÖRERNA PARTNERN.

1639
01:03:33,956 --> 01:03:35,330
BARA FÖR RECORDET,

1640
01:03:35,367 --> 01:03:36,810
JAG KOMMER ALDRIG MÖDA DIG.

1641
01:03:36,846 --> 01:03:38,875
TACK.

1642
01:03:38,945 --> 01:03:39,976
DET ÄR BRA ATT VETA.

1643
01:03:41,147 --> 01:03:42,591
DÅ FINNS DET IAN ADVOKTEN,

1644
01:03:42,627 --> 01:03:43,967
TROTS MÖRDARE
VAR I SVART,

1645
01:03:44,004 --> 01:03:46,031
OCH IAN VAR Klädd
I BLÅ DRÄKT.

1646
01:03:46,102 --> 01:03:47,063
DU SÅG EN BILD
AV MORDET.

1647
01:03:47,101 --> 01:03:48,681
DU TROR
DETTA SKULLE BLI ENKELARE.

1648
01:03:48,718 --> 01:03:51,124
UTOM NÄSTAN ALLA
VAR I SVART DRÄKT.

1649
01:03:51,160 --> 01:03:52,844
VAR INTE DÄR
EN AVUNDSLIG POJKVÄN?

1650
01:03:52,881 --> 01:03:54,289
PETER.

1651
01:03:54,326 --> 01:03:55,287
SÅ VA
ETT PASSIONSBROTT?

1652
01:03:55,324 --> 01:03:57,077
JAG SÄTTAR ALLTID MINA PENGAR
PÅ DE.

1653
01:03:57,148 --> 01:03:58,418
FRANK LETAR
I DET.

1654
01:03:58,489 --> 01:03:59,760
DU VET VAD JAG GÖR

1655
01:03:59,796 --> 01:04:01,698
NÄR JAG FÖRSÖKER ARBETA
NÅGOT I MITT HUVUD?

1656
01:04:01,723 --> 01:04:03,752
kära,
JAG ÄR RÄDD ATT FRÅGA.

1657
01:04:03,822 --> 01:04:04,864
JAG GÅR TILLBAKA TILL BÖRJAN

1658
01:04:04,889 --> 01:04:06,230
OCH ARBETA GENOM DET
STEG FÖR STEG.

1659
01:04:07,780 --> 01:04:09,544
NÅ, JAG VILL HA
ATT KOMMA TILLBAKA I DEN STUDIEN.

1660
01:04:09,569 --> 01:04:11,023
VARFÖR RINGER DU INTE IAN?
HAN KAN SLIPPA IN DIG.

1661
01:04:11,047 --> 01:04:12,560
MEN JAG BEHÖVER EN BRA ANLEDNING.

1662
01:04:13,595 --> 01:04:15,277
DU VET,

1663
01:04:15,349 --> 01:04:17,755
JAG TROR VI LÄMNAR EN LINS
FRÅN EN AV DE ANTIKA KAMERARNA

1664
01:04:17,793 --> 01:04:18,824
DÄR.

1665
01:04:20,270 --> 01:04:21,380
DU VET,
JAG TROR DU HAR RÄTT.

1666
01:04:21,405 --> 01:04:22,710
JA.

1667
01:04:22,748 --> 01:04:24,237
OCH VI VILL INTE VILL
ATT LÄMNA NÅGOT EFTER.

1668
01:04:24,261 --> 01:04:26,255
INGA.

1669
01:04:27,909 --> 01:04:29,317
EN LINS?

1670
01:04:30,832 --> 01:04:32,826
JA, SJÄLVKLART.

1671
01:04:32,897 --> 01:04:34,547
BÄTTRE SÄKER ÄN FÖRLÅT.

1672
01:04:34,584 --> 01:04:35,693
LÅT MIG AVSLUTA NÅGRA SAKER,

1673
01:04:35,718 --> 01:04:37,059
OCH JAG MÖTER DIG
PÅ HUSET.

1674
01:04:37,095 --> 01:04:37,987
TACK, IAN.

1675
01:04:38,058 --> 01:04:39,640
JAG ÄR PÅ VÄG.

1676
01:04:39,676 --> 01:04:40,603
JAG RINGER DIG SENARE.

1677
01:04:40,639 --> 01:04:41,670
OKEJ.

1678
01:04:52,029 --> 01:04:53,609
IAN?

1679
01:05:08,028 --> 01:05:09,678
IAN?

1680
01:05:59,847 --> 01:06:00,671
HEJ.

1681
01:06:00,741 --> 01:06:03,629
TONY?

1682
01:06:03,665 --> 01:06:06,279
DET HÄR ÄR...
DET ÄR INTE SÅ DET SER UT.

1683
01:06:12,681 --> 01:06:13,712
FRU. SHANNON?

1684
01:06:16,810 --> 01:06:18,976
VI ÄR HÄR.

1685
01:06:24,242 --> 01:06:25,823
TONY?

1686
01:06:25,859 --> 01:06:27,474
VAD GÖR DU HÄR?

1687
01:06:27,511 --> 01:06:29,092
VAD ÄR DET HÄR?

1688
01:06:29,163 --> 01:06:31,225
DET ÄR ONCLE LARRYS MÖRKA RUM.

1689
01:06:34,358 --> 01:06:35,526
TONY, ÄR DU
BO HÄR?

1690
01:06:37,421 --> 01:06:38,725
SLÅR ATT BORTA I MIN VAN.

1691
01:06:38,762 --> 01:06:40,343
TÄNKTE INGEN
SKULLE märka.

1692
01:06:40,380 --> 01:06:41,822
TONY,
DU BORDE HA RINGT MIG.

1693
01:06:41,858 --> 01:06:43,268
JAG VILLE INTE VILLA DIG
ATT BETALA MIN PAPPA.

1694
01:06:43,339 --> 01:06:45,436
JA, JAG HÖRDE
NI TVÅ STRÄDS.

1695
01:06:45,507 --> 01:06:47,122
JA,
JAG BEHÖVDE BARA KOMMA BORT.

1696
01:06:48,844 --> 01:06:50,975
VET NÅGON ANNAN
OM DETTA RUM?

1697
01:06:51,011 --> 01:06:52,799
SAGDE MIN FARBROR

1698
01:06:52,870 --> 01:06:54,795
DET ENDA FOLKET
VEM VISSTE OM DET

1699
01:06:54,866 --> 01:06:55,724
VAR ENTREPRENÖRER
VEM BYGDE DEN,

1700
01:06:55,760 --> 01:06:56,791
HAN, OCH JAG.

1701
01:06:56,826 --> 01:06:59,818
VISSTE DU INTE OM DET?

1702
01:06:59,889 --> 01:07:01,125
LARRY ÄLSKADE
HANS HEMLIGHETER.

1703
01:07:07,769 --> 01:07:09,556
VAD, HAR JAG KLART NU?

1704
01:07:09,592 --> 01:07:10,519
DU MÅR BRA.

1705
01:07:10,555 --> 01:07:12,240
ORRO dig INTE.

1706
01:07:15,166 --> 01:07:15,989
DU BÖR BETALA HENNE
OM MINNESMÄRKEN.

1707
01:07:16,026 --> 01:07:18,123
GÅ VIDARE.

1708
01:07:18,159 --> 01:07:19,466
DET KÄNDES INTE RÄTT

1709
01:07:19,502 --> 01:07:20,956
SOM VI INTE HEDRAR
LARRY på något sätt.

1710
01:07:20,980 --> 01:07:22,333
SÅ IAN ORDNADE
ATT HA EN SAMLING

1711
01:07:22,358 --> 01:07:24,421
HÄR VID HUSET
SENARE IDAG.

1712
01:07:24,457 --> 01:07:25,488
DU ÄR VÄLKOMMEN ATT KOMMA.

1713
01:07:26,383 --> 01:07:27,414
TACK.

1714
01:07:31,716 --> 01:07:33,814
VERKAR SOM DU FÅR
I LITE PROBLEM HÄR.

1715
01:07:33,850 --> 01:07:35,225
DRUCK OCH ORDNING.

1716
01:07:37,291 --> 01:07:39,628
JA, JAG ÄR INTE STOLT
AV NÅGOT AV DET.

1717
01:07:39,664 --> 01:07:41,005
DET ÄR BRA
ATT VETA.

1718
01:07:42,074 --> 01:07:43,241
VILL DU FÖRKLARA?

1719
01:07:45,651 --> 01:07:47,370
MIN Flickvän...
SANDY...

1720
01:07:49,092 --> 01:07:51,602
HON BRYTTE MED MIG I NATT.

1721
01:07:51,673 --> 01:07:53,185
TYDSEN ATT HÖRA DET.

1722
01:07:54,873 --> 01:07:56,902
Det visade sig att hon var kär
MED NÅGON ANNAN.

1723
01:07:58,210 --> 01:08:00,376
OM DU INTE HAR MOT ATT JAG FRÅR,

1724
01:08:00,413 --> 01:08:01,202
NÅGON IDÉ VEM?

1725
01:08:01,238 --> 01:08:03,439
JA...

1726
01:08:03,475 --> 01:08:05,021
LARRY BRADY.

1727
01:08:06,951 --> 01:08:09,289
SAGDE HON
ATT HAN STAL HENNES HJÄRTA,

1728
01:08:09,359 --> 01:08:11,490
OCH NU
HAN HAR BORT FÖR ALLTID.

1729
01:08:12,800 --> 01:08:14,278
HUR KONKURRER JAG MED DET?

1730
01:08:14,314 --> 01:08:15,963
JAG FÖRSTÅR.

1731
01:08:17,376 --> 01:08:18,449
PÅ TALAR OM TÄVLING...

1732
01:08:20,129 --> 01:08:21,550
LARRY HAR EN FINANSIELL INsats
I EN AV DINA KONKURRENTER,

1733
01:08:21,575 --> 01:08:22,501
ÄR INTE DET RÄTT?

1734
01:08:22,572 --> 01:08:24,256
ÄNGarna?

1735
01:08:24,293 --> 01:08:25,735
JA.

1736
01:08:25,772 --> 01:08:26,951
JAG HÖRDE DIG
FÖR ATT ARBETA DÄR.

1737
01:08:26,976 --> 01:08:28,969
JA, JA,
DÅ STARTADE JAG EGET FÖRETAG.

1738
01:08:29,005 --> 01:08:30,484
NÅGRA HÅRA KÄNSLA?

1739
01:08:30,520 --> 01:08:32,652
NÅGRA FÅ.

1740
01:08:32,688 --> 01:08:34,371
WALTER OCH TESS
VILLE INTE att jag skulle gå.

1741
01:08:34,442 --> 01:08:36,332
OCH LARRY?

1742
01:08:36,369 --> 01:08:37,537
HAN ANITDA MIG FÖR SIN FEST.

1743
01:08:37,608 --> 01:08:39,121
Tyckte jag
ALLT VAR OK.

1744
01:08:41,290 --> 01:08:43,833
OCH DU BÄR
VITA CATERING UNIFORMER?

1745
01:08:43,870 --> 01:08:45,864
MIN PERSONAL KLARAR VITT.

1746
01:08:45,900 --> 01:08:47,274
JAG BÄR SVART.

1747
01:08:47,312 --> 01:08:48,343
DU VET VEM SOM STYR.

1748
01:08:51,027 --> 01:08:52,195
PÅ FESTEN,

1749
01:08:52,231 --> 01:08:54,707
WALTER KUNDE INTE STOPPA
KLAGAR PÅ LARRY,

1750
01:08:54,744 --> 01:08:56,840
HUR MYCKET HAN SAMLADE
PÅ HANS FÖDELSEDAG.

1751
01:08:58,357 --> 01:08:59,846
EFTER EN STUND,
Jag var tvungen att ursäkta mig själv.

1752
01:08:59,871 --> 01:09:01,347
JAG HAR EN ANNAN HÄNDELSE ÖVER STAN.

1753
01:09:01,383 --> 01:09:02,758
NÅGON SÄKER DET?

1754
01:09:02,829 --> 01:09:04,933
DET FINNS MINST
ETT DOSEN PERSONER SOM SÅG MIG DÄR.

1755
01:09:07,577 --> 01:09:08,608
OKEJ.

1756
01:09:10,744 --> 01:09:11,739
NAMN, SNÄLLA.

1757
01:09:11,776 --> 01:09:14,767
SÅ MÅNGA SOM
DU KAN KOMMA IHÅG.

1758
01:09:30,598 --> 01:09:31,766
DET ÄR ETT COOLT SKOT.

1759
01:09:31,802 --> 01:09:33,384
SLAG AV KONST.

1760
01:09:33,420 --> 01:09:36,687
JA, DET ÄR EN NY KONSTSTIL
KALLAS "OAVSIKTLIGT".

1761
01:09:36,723 --> 01:09:38,040
HÄR ÄR DETTA FOTO MYCKET BÄTTRE.

1762
01:09:38,064 --> 01:09:39,137
SKJUT MED SYFTE, I FOKUS,

1763
01:09:39,166 --> 01:09:40,299
OCH DU KAN SE
DETALJERNA.

1764
01:09:44,705 --> 01:09:45,816
VAD?
HITTADE DU NÅGOT?

1765
01:09:45,841 --> 01:09:47,490
INTE NÅGOT,

1766
01:09:47,527 --> 01:09:49,451
MEN... NÅGON.

1767
01:09:49,488 --> 01:09:51,654
DÄR,
DET ÄR SCOTT BRADY,

1768
01:09:51,690 --> 01:09:53,167
OCH HAN ÄR INTE MÄTT
ATT VARA DÄR.

1769
01:09:54,890 --> 01:09:56,884
Jag VET INTE
HUR JAG MISSADE DET.

1770
01:09:58,985 --> 01:09:59,705
DU VET VAD,
SE PÅ TIDEN.

1771
01:09:59,741 --> 01:10:00,875
JAG GÅR BÄST

1772
01:10:00,911 --> 01:10:02,022
OM JAG SKA LARA DET
TILL LARRYS MINNE.

1773
01:10:02,047 --> 01:10:03,284
BERÄTTA TONY att jag säger hej.

1774
01:10:03,321 --> 01:10:04,352
JAG HOPPAS HAN MÅR BÄTTRE.

1775
01:10:04,387 --> 01:10:05,623
JAG OCKSÅ.

1776
01:10:13,161 --> 01:10:15,052
JASON!
VAD ÄR UP, MAN?

1777
01:10:15,088 --> 01:10:16,255
HEJ, TRAVIS...

1778
01:10:16,326 --> 01:10:17,218
JAG SKULLE INTE SKRIKA
ÖVER RUMMET,

1779
01:10:17,256 --> 01:10:18,423
OM JAG VAR DU.

1780
01:10:18,494 --> 01:10:19,525
DANI OCH JENN,

1781
01:10:19,560 --> 01:10:21,554
DE FÖREDRAR
OM FOLK TALAR TYSTA,

1782
01:10:21,591 --> 01:10:22,896
OM MÖJLIGT.

1783
01:10:22,933 --> 01:10:25,064
DET HJÄLPER MED HELHETEN
ANTIKKÄNSLA, VET DU?

1784
01:10:25,101 --> 01:10:26,612
TACK!

1785
01:10:26,683 --> 01:10:27,954
TACK.
BRA pekare.

1786
01:10:29,436 --> 01:10:30,467
VAR ÄR DANI?

1787
01:10:30,538 --> 01:10:31,858
JA, HON OCH KENNETH
ÄR BARA...

1788
01:10:35,561 --> 01:10:37,280
JAG ÄR SÅ LEDSEN.

1789
01:10:37,316 --> 01:10:38,586
NEJ, DET VAR MITT FEL.

1790
01:10:38,623 --> 01:10:39,481
JAG BORDE HA
LÅT DIG VETA

1791
01:10:39,552 --> 01:10:40,480
JAG VAR BAKOM DIG.

1792
01:10:40,550 --> 01:10:42,165
ÄR DU SÄKER?

1793
01:10:42,236 --> 01:10:43,300
JAG KÄNNER JAG HÄRLIGT.

1794
01:10:43,337 --> 01:10:45,295
DET ÄR BRA,
DET ÄR BRA.

1795
01:10:45,332 --> 01:10:46,364
ALLT OK?

1796
01:10:46,399 --> 01:10:48,049
JA, DET ÄR BARA
EN LITE OLYCKA.

1797
01:10:48,086 --> 01:10:49,770
DE HÄNDER.

1798
01:10:49,806 --> 01:10:50,837
HÄR, LÅT MIG HJÄLPA.

1799
01:10:50,907 --> 01:10:52,556
NEJ, JAG SKA TA
SKÖTS OM DETTA.

1800
01:10:52,592 --> 01:10:53,623
VARFÖR GÖR DU INTE
GÅ UT FRAMFÖR

1801
01:10:53,659 --> 01:10:55,137
OCH SE OM TRAVIS
BEHÖVER HJÄLP?

1802
01:10:56,584 --> 01:10:57,993
NATURLIGTVIS.
- OK.

1803
01:11:02,846 --> 01:11:04,083
SÅ...

1804
01:11:04,120 --> 01:11:05,666
HUR GÅR NYANSTÄLLNINGARNA
Tränar du?

1805
01:11:08,145 --> 01:11:09,485
MELLAN DE TVÅ AV DEM,

1806
01:11:09,522 --> 01:11:10,998
DE GÖR
EN RIKTIGT BRA ANSTÄLLD.

1807
01:11:12,825 --> 01:11:14,956
TRAVIS BLIR ALDRIG TRÖTT
AV RÖRANDE SAKER,

1808
01:11:14,992 --> 01:11:16,814
OCH KENNETH ÄR SÅ BRA

1809
01:11:16,850 --> 01:11:19,359
VID HANTERING
OCH KATALOGERA ALLT.

1810
01:11:19,396 --> 01:11:20,805
KAN DU BEHÅLLA BÅDA?

1811
01:11:20,842 --> 01:11:22,946
BUTIKKEN MÅR BRA,
MEN DET GÅR INTE SÅ BRA.

1812
01:11:25,727 --> 01:11:26,999
JASON...

1813
01:11:27,036 --> 01:11:30,921
JAG VET ATT DU HAR ERFARENHET
MED ATT ANställa PERSONER,

1814
01:11:30,992 --> 01:11:31,884
MEN VA...

1815
01:11:31,921 --> 01:11:33,192
AVFYRING?

1816
01:11:33,229 --> 01:11:34,912
JA.

1817
01:11:34,949 --> 01:11:37,012
DET ÄR ALDRIG KUL.

1818
01:11:37,048 --> 01:11:38,227
DU HAR BARA
FÖR ATT RIVA AV DEN SNABBT,

1819
01:11:38,252 --> 01:11:39,283
SOM ETT PLASSER.

1820
01:11:41,281 --> 01:11:43,343
JAG GITSAR DET ÄR SJUKT
VILKEN AV DEM MÅSTE GÅ.

1821
01:11:45,203 --> 01:11:46,440
JAG SKA GÖRA ALLT JAG KAN
ATT HJÄLPA.

1822
01:11:47,818 --> 01:11:48,849
TACK.

1823
01:11:51,982 --> 01:11:54,456
DET ÄR INTE...

1824
01:11:54,493 --> 01:11:56,555
VAD JAG MENADE.

1825
01:12:04,161 --> 01:12:05,399
OKEJ.

1826
01:12:05,435 --> 01:12:07,325
JAG GE UPP.

1827
01:12:07,396 --> 01:12:09,287
JAG GISSAR DETTA ÄR
KOMMER ATT KRÄVA MIG

1828
01:12:09,323 --> 01:12:11,248
ATT SLUTA ATT GÖRA
MIN SMÖRGÅ.

1829
01:12:11,284 --> 01:12:13,416
DU VET, FÖRST,
DET VAR BARA KUL,

1830
01:12:13,452 --> 01:12:14,838
FÖRSÖKER FÅ DIG
ATT BETALA MIG DIN HEMLIGHET.

1831
01:12:14,862 --> 01:12:16,822
MIN HEMLIGHET?

1832
01:12:16,859 --> 01:12:19,712
OM VARFÖR DU INTE SKULLE PUBLICERA
DIN TENNESSEE WILLIAMS PAPER,

1833
01:12:19,783 --> 01:12:21,949
OCH NU...

1834
01:12:21,985 --> 01:12:22,878
JAG FÅR
LITE orolig.

1835
01:12:22,949 --> 01:12:24,047
VARFÖR ÄR DU OROR?

1836
01:12:24,119 --> 01:12:26,627
DU PRATADE MED MIG,

1837
01:12:26,665 --> 01:12:27,696
MEN NU FINNS DET HEMLIGHETER,

1838
01:12:27,732 --> 01:12:29,002
OCH DU BLIR INTE PUBLICERAD,

1839
01:12:29,038 --> 01:12:30,619
OCH...

1840
01:12:30,655 --> 01:12:32,649
JAG GISSAR JAG BARA
LITE OROR FÖR DIG.

1841
01:12:32,686 --> 01:12:34,576
DU HAR INTE
ATT VARA orolig, okej?

1842
01:12:34,647 --> 01:12:36,813
DET ÄR BARA...

1843
01:12:36,849 --> 01:12:38,327
DET ÄR DEN HÄR FLICKEN I SKOLAN,

1844
01:12:38,364 --> 01:12:41,079
OCH HON SKREV DETTA
RIKTIGT UNDERBAR DIKT,

1845
01:12:41,151 --> 01:12:43,006
MEN OM DE PUBLICERAR MIN PAPPER,

1846
01:12:43,042 --> 01:12:44,670
DÅ BLIR DET INTE SÅ MYCKET PLATS
FÖR POESIN,

1847
01:12:44,694 --> 01:12:46,516
SÅ...

1848
01:12:46,553 --> 01:12:48,924
JAG LÄMTER BARA UT DET
SÅ HENNES DIKT KAN BLI PUBLICERAD.

1849
01:12:50,682 --> 01:12:51,713
ÄR DET DIN STORA HEMLIGHET?

1850
01:12:51,748 --> 01:12:52,950
JA.

1851
01:12:53,021 --> 01:12:54,086
JA, DET ÄR DET.

1852
01:12:55,602 --> 01:12:58,559
JAG VILLE BARA INTE PRATA
OM DET FÖRST FÖR ATT JAG...

1853
01:12:59,869 --> 01:13:00,900
DET ÄR RIKTIGT SÖTT.

1854
01:13:04,323 --> 01:13:06,420
HENNES DIKT FÖRTJÄNAR ATT LÄSAS.

1855
01:13:06,457 --> 01:13:08,243
TENNESSEE SKULLE HA VILLA DET
SÅ HÄR.

1856
01:13:10,757 --> 01:13:11,954
TACK FÖR ATT DU HAR BERÄTTET MIG, LOGAN.

1857
01:13:14,611 --> 01:13:15,642
SÅ...

1858
01:13:17,846 --> 01:13:19,185
VAD GÖR VI?

1859
01:13:31,918 --> 01:13:32,949
FRU. SHANNON?

1860
01:13:34,981 --> 01:13:35,977
HERR. BRADY...

1861
01:13:36,013 --> 01:13:36,837
JAG VILL INTE HA EN SCEN.

1862
01:13:36,874 --> 01:13:38,385
JAG VILL BARA PRATA.

1863
01:13:40,176 --> 01:13:41,447
OKEJ.

1864
01:13:41,483 --> 01:13:43,257
Jag är ledsen för vad som hände
I DIN BUTIK.

1865
01:13:43,308 --> 01:13:44,235
JAG TAPPADE HAMMEN.

1866
01:13:44,305 --> 01:13:45,714
jag BARA...

1867
01:13:45,751 --> 01:13:47,675
JAG VILLE ATT DU TRO MIG
ATT JAG ÄR OSKYLDIG.

1868
01:13:47,712 --> 01:13:51,460
HERR. BRADY, JAG VILL HA
ATT TRO ATT DU ÄR OSKYLDIG,

1869
01:13:51,496 --> 01:13:52,630
MEN VARFÖR ERKENMER DU INTE

1870
01:13:52,666 --> 01:13:54,053
ATT DU VAR
PÅ LARRYS FÖDELSEDAGSFEST?

1871
01:13:54,078 --> 01:13:55,314
VAD MENER DU?

1872
01:13:59,411 --> 01:14:00,442
DETTA FOTO.

1873
01:14:00,512 --> 01:14:01,748
DET ÄR DU
I BAKGRUNDEN.

1874
01:14:05,674 --> 01:14:07,047
JAG Gick INTE PÅ HANS FEST.

1875
01:14:07,083 --> 01:14:09,765
JAG VAR HÄR DEN DAGEN,
MEN INTE FÖR FESTEN.

1876
01:14:09,803 --> 01:14:12,415
Titta...

1877
01:14:12,451 --> 01:14:14,410
JAG FÖRSTÅR DU HADE
ETT KOMPLICERAT FÖRHÅLLANDE

1878
01:14:14,447 --> 01:14:15,478
MED DIN BROR...

1879
01:14:17,096 --> 01:14:20,534
MEN OM MAN VILL HA FOLK
ATT TRO ATT DU ÄR OSKYLDIG,

1880
01:14:20,572 --> 01:14:21,933
DU ÅKER
ATT MÅSTE VARA ÄRLIG.

1881
01:14:25,974 --> 01:14:28,381
JAG GICK PÅ FESTEN
ATT HITTA TONY OCH DRAG HEM HEM.

1882
01:14:30,756 --> 01:14:32,441
ÄNDÅ SEDAN LARRY GÅR I PENSION,

1883
01:14:32,477 --> 01:14:34,746
HAN HAR SJÄLV ENGAGERAD
I TONYS LIV--

1884
01:14:34,782 --> 01:14:37,430
GER HONOM PENGAR,
BERÄTTA FÖR HONOM VAD SKA GÖRA.

1885
01:14:37,466 --> 01:14:38,989
DET HANDLADE ALLTID OM KONTROLL
MED LARRY.

1886
01:14:39,014 --> 01:14:41,525
jag...

1887
01:14:41,595 --> 01:14:42,935
JAG FÅR SJÄLV UPPBYGD,

1888
01:14:42,972 --> 01:14:46,134
TÄNKER PÅ TONY
PÅ LARRYS FEST.

1889
01:14:46,171 --> 01:14:47,904
POJKEN MÅSTE LÄRA
ATT STÅ SIG SIG.

1890
01:14:49,336 --> 01:14:50,539
SÅ JAG KOM HIT
TILL HUSET

1891
01:14:50,610 --> 01:14:52,226
OCH JAG SMÖG OM RYGGEN,

1892
01:14:52,296 --> 01:14:54,771
OCH NÄR JAG INTE KUNDE FAKTA LARRY,
JAG SKA MARSERA INNE,

1893
01:14:54,808 --> 01:14:56,320
MEN JAG SPÖRDE PÅ IAN.

1894
01:14:56,357 --> 01:14:57,352
HAN MÅSTE HA SETT
UTSIKTEN PÅ MITT ANSIKTE

1895
01:14:57,389 --> 01:14:58,833
FÖR ATT HAN FÅR MIG
ATT GÅ MED HONOM.

1896
01:15:00,520 --> 01:15:03,133
TONY NÄMNDE
ATT NI TVÅ STRÄDS.

1897
01:15:03,169 --> 01:15:04,853
JAG ÄR SÄKER
DET ÄR INTE VAD DU VILL.

1898
01:15:04,889 --> 01:15:07,090
JAG VILL BARA
ATT GÖRA ALLT RÄTT.

1899
01:15:07,160 --> 01:15:08,340
JAG VILLE ALDRIG HA LARRYS PENGAR.

1900
01:15:08,365 --> 01:15:09,407
DÄRFÖR
JAG SÄLJER ALLT,

1901
01:15:09,431 --> 01:15:11,080
INKLUSIVE HUSET.

1902
01:15:11,151 --> 01:15:14,108
JAG stänger
ALLA HANS SKULDER.

1903
01:15:14,179 --> 01:15:15,898
SOM MED SIN GAMLA PARTNER,
WALTER?

1904
01:15:15,934 --> 01:15:17,756
SÄRSKILT WALTER.

1905
01:15:17,827 --> 01:15:19,166
LARRY SKULDE HONOM MER ÄN NÅGON.

1906
01:15:20,786 --> 01:15:23,124
JAG ÖNSKAR
JAG KAN BARA KÖPA TILLBAKA MIN SON.

1907
01:15:25,775 --> 01:15:27,184
HERR. BRADY,

1908
01:15:27,221 --> 01:15:29,695
JAG TROR OM DU VILL
FÖR ATT GÖRA SAKER MED TONY,

1909
01:15:29,732 --> 01:15:31,072
DU BÖR GÅ INNE.

1910
01:15:31,109 --> 01:15:32,620
VARFÖR?

1911
01:15:32,690 --> 01:15:35,614
FÖR KANSKE
OM DU KAN FÖRLÅTA LARRY,

1912
01:15:35,650 --> 01:15:36,681
TONY KAN FÖRLÅTA DIG.

1913
01:15:42,566 --> 01:15:43,598
OKEJ.

1914
01:15:44,597 --> 01:15:46,796
EFTER DIG.

1915
01:15:51,478 --> 01:15:53,505
HERR. BRADY?

1916
01:15:53,577 --> 01:15:54,929
JAG KOMMER IHÅNG DIG
PÅ EN SEKUND.

1917
01:15:54,953 --> 01:15:56,913
SÄKER.

1918
01:16:25,680 --> 01:16:27,673
<i>LYNWOOD.
LÄMNA ETT MEDDELANDE.</i>

1919
01:16:27,710 --> 01:16:29,772
HEJ, FRANK,
DET ÄR JENN.

1920
01:16:29,843 --> 01:16:31,768
LYSSNA, JAG SKA SMARTA DIG
ETT FOTO.

1921
01:16:31,839 --> 01:16:33,178
DET ÄR EN BIL PARKERAD

1922
01:16:33,215 --> 01:16:35,243
UT FRAMFÖR LARRY BRADY'S
MINNESMÄRKNING.

1923
01:16:35,280 --> 01:16:39,956
DEN HAR EN GUL FÄRGREPA
PÅ FENDERN.

1924
01:16:40,028 --> 01:16:42,469
JAG TROR MÖRDARE
KANSKE FINNS HÄR.

1925
01:17:11,821 --> 01:17:14,331
KANSKE DETTA VAR ETT MISSTAG.

1926
01:17:14,367 --> 01:17:17,220
Ursäkta mig.

1927
01:17:17,258 --> 01:17:18,289
PAPPA?

1928
01:17:21,525 --> 01:17:22,692
HEJ.

1929
01:17:22,728 --> 01:17:24,343
JAG ÄR FÖRRASKAD
FÖR ATT SE DIG HÄR.

1930
01:17:24,380 --> 01:17:26,546
VI...

1931
01:17:26,617 --> 01:17:28,300
SKA TALA...

1932
01:17:28,337 --> 01:17:29,368
I PRIVAT.

1933
01:17:56,982 --> 01:17:58,632
SANDY,
MÅR DU OK?

1934
01:17:58,669 --> 01:17:59,700
JA.

1935
01:18:01,317 --> 01:18:03,104
JAG LETAR BARA
PÅ LARRYS FOTOGRAFI.

1936
01:18:05,378 --> 01:18:07,199
DEN HÄR...

1937
01:18:07,270 --> 01:18:08,714
DET ÄR EN AV
MINA FAVORITER.

1938
01:18:08,784 --> 01:18:10,159
DET ÄR VACKERT.

1939
01:18:10,195 --> 01:18:11,362
JA.

1940
01:18:13,292 --> 01:18:14,323
ÄR DET DU?

1941
01:18:15,873 --> 01:18:16,904
JA.

1942
01:18:18,865 --> 01:18:20,355
FOTOGRAFI GJORDE VERKLIGEN
TA ER TVÅ TILLSAMMANS,

1943
01:18:20,380 --> 01:18:21,548
GJORDE DET INTE?

1944
01:18:21,584 --> 01:18:23,646
HAN SAGDE ALLTID
DET VAR HANS ANDRA KÄRLEK...

1945
01:18:23,683 --> 01:18:24,850
EFTER MIG.

1946
01:18:29,361 --> 01:18:30,425
SANDY,

1947
01:18:30,496 --> 01:18:32,902
DU BÖR VERKLIGEN HA DETTA.

1948
01:18:32,938 --> 01:18:35,207
ÄR DETTA BILDET
SOM DU BERÄTTADE OM?

1949
01:18:35,244 --> 01:18:36,550
DET ÄR.

1950
01:18:36,587 --> 01:18:38,167
TACK.

1951
01:18:38,203 --> 01:18:40,231
DET ÄR DET MINSTA
JAG KAN GÖRA...

1952
01:18:40,267 --> 01:18:41,470
FÖRUTOM, DU SER
SÅ VACKRA

1953
01:18:41,507 --> 01:18:42,675
I DEN SVARTA KLÄNINGEN.

1954
01:18:43,605 --> 01:18:45,909
SVART KLÄNNING?

1955
01:18:45,945 --> 01:18:47,471
NEJ, JAG HAR BLÅTT PÅ FESTEN
DEN DAGEN.

1956
01:18:49,042 --> 01:18:50,609
EN LJUST BLÅ.
JAG KOMMER DET VÄLDIGT VÄL.

1957
01:19:01,050 --> 01:19:02,666
DET ÄR ETT RÖTT FILTER.

1958
01:19:02,736 --> 01:19:04,317
DET FÖRKLARAR DET.

1959
01:19:04,354 --> 01:19:06,174
ALLT BLÅT SKULLE
VISAS SOM MÖRKSVART

1960
01:19:06,245 --> 01:19:07,449
MED DET FILTER,

1961
01:19:07,485 --> 01:19:08,755
GILLA DENNA KLÄNNING.

1962
01:19:08,793 --> 01:19:11,027
ELLER EN LJUST-BLÅ DRÄKT.

1963
01:19:11,097 --> 01:19:13,023
Ursäkta mig?

1964
01:19:13,094 --> 01:19:14,158
VI GÅR ALLA UTE,

1965
01:19:14,194 --> 01:19:15,981
VAR TONY VILL HA
FÖR ATT SÄGA NÅGRA ORD.

1966
01:19:22,177 --> 01:19:23,208
JAG SKA GÅ.

1967
01:19:24,173 --> 01:19:25,204
TACK.

1968
01:19:25,239 --> 01:19:26,271
DU ÄR VÄLKOMMEN.

1969
01:19:29,644 --> 01:19:30,537
ALLT OK?

1970
01:19:30,573 --> 01:19:32,153
JA.

1971
01:19:32,190 --> 01:19:34,321
DET VAR ETT BRA SAMTAL,
MED HANDSKARNA.

1972
01:19:34,357 --> 01:19:35,675
JAG ÖNSKAR att jag hade gjort det
TÄNKTE PÅ DET.

1973
01:19:35,700 --> 01:19:36,867
DET ÄR SÅ KALLT UTE.

1974
01:19:36,903 --> 01:19:39,000
NÅ,

1975
01:19:39,037 --> 01:19:40,664
DETTA ÄR INTE MYCKET SKYDD
MOT VÄDRET.

1976
01:19:40,689 --> 01:19:42,235
DE KÖR HANDSKAR.

1977
01:19:42,271 --> 01:19:44,168
ÅTERFÖRSÄLJEN KASTADE IN DEM
NÄR JAG FÅR MIN NYA BIL.

1978
01:19:44,921 --> 01:19:45,882
KOMMER DU?

1979
01:19:45,918 --> 01:19:47,327
JAG-JAG ÄR.

1980
01:19:47,363 --> 01:19:48,773
JAG GÅR BARA
ATT PACKA MIN VÄSKA.

1981
01:20:13,083 --> 01:20:14,801
<i>LYNWOOD.
LÄMNA ETT MEDDELANDE.</i>

1982
01:20:14,837 --> 01:20:16,625
FRANK, DET ÄR JENN.

1983
01:20:16,661 --> 01:20:17,692
DET ÄR IAN.

1984
01:20:17,727 --> 01:20:18,655
IAN ÄR MÖRDARE.

1985
01:20:18,691 --> 01:20:20,238
GE MIG TELEFONEN.

1986
01:20:27,087 --> 01:20:28,118
OCH HELA DENNA TID,

1987
01:20:28,153 --> 01:20:29,332
JAG TRODDE DET VAR NÅGON
I SVART DRÄKT

1988
01:20:29,357 --> 01:20:30,835
VEM VAR UT
ATT FÅ LARRY.

1989
01:20:30,872 --> 01:20:33,175
VISAR UT
DRÄKTEN VAR BLÅ.

1990
01:20:33,211 --> 01:20:36,134
JAG VAR ALDRIG UT ATT FÅ HONOM.

1991
01:20:36,170 --> 01:20:38,439
LARRY BER MIG ATT HANTERA
NÅGRA AFFÄRER BETYDER FÖR HONOM,

1992
01:20:38,475 --> 01:20:40,401
MEN...

1993
01:20:40,472 --> 01:20:43,394
JAG HANTERADE HANS PENGAR
HELA VÄGEN TILL MIN BOOKIE.

1994
01:20:44,532 --> 01:20:45,906
BOOKIE?

1995
01:20:45,976 --> 01:20:46,697
DET FÖRKLARAR VARFÖR DU VAR
SER PÅ SPORTSIDA

1996
01:20:46,733 --> 01:20:47,695
ANDRA DAGEN.

1997
01:20:47,731 --> 01:20:49,828
FRU. SHANNON,

1998
01:20:49,865 --> 01:20:52,031
JAG VISSTE INTE
DU KOM FÖRBI.

1999
01:20:52,067 --> 01:20:54,852
SÅ LARRY HADE INGEN ANING
HAN VAR BRUK, VAR HAN?

2000
01:20:54,888 --> 01:20:55,919
HAN HADDE INGEN ANING

2001
01:20:55,989 --> 01:20:57,203
ATT DU SAMLADE
ALLA HANS PENGAR BORT.

2002
01:20:57,228 --> 01:21:00,082
HAN MISSTADE
NÅGOT VAR FEL.

2003
01:21:00,118 --> 01:21:02,227
DÄRFÖR BER HAN ATT SE
ALLA HANS FINANSIELLA PAPPER,

2004
01:21:02,252 --> 01:21:04,555
OCH JAG VISSTE
NÅGOT MÅSTE GÖRAS.

2005
01:21:04,592 --> 01:21:05,623
SÅ DU DÖDADE HONOM.

2006
01:21:05,693 --> 01:21:06,792
JAG HAVDE INTE MYCKET VAL.

2007
01:21:09,546 --> 01:21:10,830
OCH DU VISSTE
OM DETTA MÖRKA RUM

2008
01:21:10,854 --> 01:21:12,102
OCH ALLA KEMIKALIER
HAN HÅLLDE IN HÄR.

2009
01:21:12,127 --> 01:21:14,431
GER DIG
MED DET PERFEKTA MORDVAPNET.

2010
01:21:16,463 --> 01:21:18,972
LARRY BÖRJADE
STÄLLA FRÅGOR.

2011
01:21:19,043 --> 01:21:21,477
DET VAR BARA EN FRÅGA OM TID
INNAN HAN UPPTÄCKTE DET VAR JAG.

2012
01:21:23,723 --> 01:21:25,338
MEN SCOTT SÅG DIG GÅ.

2013
01:21:26,716 --> 01:21:27,471
JA...

2014
01:21:27,507 --> 01:21:28,539
NÅ...

2015
01:21:28,575 --> 01:21:29,914
TUR FÖR MIG,

2016
01:21:29,950 --> 01:21:31,474
HAN VAR FÖR FÖRFÖRT
MED SIN EGEN FAMILJDRAMA

2017
01:21:31,499 --> 01:21:32,839
ATT UNDRA
VAD JAG HÖJDE PÅ.

2018
01:21:32,910 --> 01:21:34,903
OCH SEDAN KOM DU TILL MIN BUTIK
FÖR ATT FÖRSÖKA SKÄMMA MIG.

2019
01:21:34,940 --> 01:21:37,586
JAG SÅG SKAPAN
PÅ DIN BIL.

2020
01:21:37,624 --> 01:21:38,906
DEN GULA FÄRGEN
STIKKER VERKLIGEN UT.

2021
01:21:38,931 --> 01:21:40,030
NÅ,

2022
01:21:40,102 --> 01:21:41,786
SÄG INTE
JAG FÖRSÖKDE INTE VARNA DIG.

2023
01:21:44,195 --> 01:21:45,810
FÖRresten...

2024
01:21:45,846 --> 01:21:47,530
NÄMNDE JAG...

2025
01:21:47,602 --> 01:21:48,633
DETTA RUM ÄR LJUDSÄTT.

2026
01:21:54,724 --> 01:21:56,719
FRYSA.

2027
01:21:56,789 --> 01:21:59,057
LÄGG NED VISTAN.

2028
01:22:02,914 --> 01:22:03,978
JA.

2029
01:22:05,253 --> 01:22:06,284
WHOA...

2030
01:22:14,853 --> 01:22:17,225
JAG GITSAR DU HAR MIN RÖSTMAIL.

2031
01:22:17,262 --> 01:22:18,533
JAG KÖRDE PLATTORN.

2032
01:22:18,569 --> 01:22:20,219
NÄR JAG SÅG IANS NAMN,

2033
01:22:20,255 --> 01:22:21,836
JAG KUNDE INTE KOMMA HIT
SNABBT NOG.

2034
01:22:21,872 --> 01:22:23,762
GE MIG FEM MINUTTER
ENSAM MED HONOM.

2035
01:22:23,799 --> 01:22:24,897
KANSKE INTE SÄG
DETTA

2036
01:22:24,935 --> 01:22:25,896
NÄR JAG ÄR HÄR.

2037
01:22:25,932 --> 01:22:27,204
DET BLIR OK.

2038
01:22:27,240 --> 01:22:28,523
HAN SKA FÅ
VAD HAN FÖRTJÄNAR.

2039
01:22:28,548 --> 01:22:30,197
VI SKA GÅ HEM.

2040
01:22:30,233 --> 01:22:31,298
EN SEKUND.

2041
01:22:31,369 --> 01:22:32,755
JAG VILL BARA PRATA
TILL FRU. SHANNON.

2042
01:22:32,780 --> 01:22:34,051
SÄKER.

2043
01:22:34,087 --> 01:22:36,081
JAG VÄNTA PÅ DIG
I BILEN.

2044
01:22:36,117 --> 01:22:37,685
FICK DU EN CHANS
ATT TALA MED HONOM?

2045
01:22:37,735 --> 01:22:38,937
JA.

2046
01:22:38,974 --> 01:22:40,175
SAKER ÄR INTE PERFEKT,

2047
01:22:40,212 --> 01:22:42,446
MEN JAG TROR JAG FÖRSTÅR HONOM
LITE BÄTTRE NU.

2048
01:22:42,483 --> 01:22:44,167
TACK.

2049
01:22:44,238 --> 01:22:45,750
LYCKA TILL.

2050
01:22:50,844 --> 01:22:52,494
DU LÖSER ETT MORD

2051
01:22:52,530 --> 01:22:54,283
OCH HELA EN FAMILJ.

2052
01:22:54,319 --> 01:22:55,591
INTE DÅLIGT FÖR
EN DAGENS ARBETE.

2053
01:22:55,627 --> 01:22:57,964
JAG ÄR BARA GLAD
DU DÖKDE NÄR DU GJORDE.

2054
01:22:58,000 --> 01:23:00,098
JAG RYSAR AV ATT TÄNKA
VAD SKULLE HA HÄNT.

2055
01:23:00,134 --> 01:23:01,198
BRA.

2056
01:23:01,270 --> 01:23:02,782
TÄNK INTE PÅ DET.

2057
01:23:02,818 --> 01:23:05,535
JAG ÅKER TILLBAKA
TILL MINA FINA, SÄKRA ANTIK.

2058
01:23:05,606 --> 01:23:07,633
NU FINNS DET EN PLAN
JAG KAN KOMMA BAKOM.

2059
01:23:10,698 --> 01:23:13,002
IAN HATHAWAY BYTTE
HANS BLÅ DRÄKT

2060
01:23:13,038 --> 01:23:14,137
FÖR EN ORANGE UNIFORM.

2061
01:23:14,173 --> 01:23:15,658
Gissa vem som letar
FÖR EN ADVOKAT NU?

2062
01:23:17,236 --> 01:23:18,540
JAG PRATADE MED TONY.

2063
01:23:18,576 --> 01:23:20,135
HAN SAGDE ATT HAN FLYTTER IN TILLBAKA
MED SIN FAR,

2064
01:23:20,160 --> 01:23:22,326
OCH HANS BAND
ÖVER IGEN.

2065
01:23:22,362 --> 01:23:23,955
KANSKE DU OCH JAG KAN GÅ
SE EN AV DERAS VISNINGAR.

2066
01:23:23,980 --> 01:23:25,250
DET
SKULLE VARA BRA,

2067
01:23:25,321 --> 01:23:26,524
ÄVEN FÖR NU,

2068
01:23:26,560 --> 01:23:28,463
JAG SER FRAM
FÖR ATT KOMMA TILLBAKA TILL BUTIKEN

2069
01:23:28,487 --> 01:23:29,563
OCH TACKA DEN INVENTAREN.

2070
01:23:29,588 --> 01:23:30,721
HEJ, HAR NI BESTÄMT

2071
01:23:30,757 --> 01:23:33,439
PÅ VILKEN ANSTÄLLD
VI SKA BEHÅLLA?

2072
01:23:33,510 --> 01:23:35,436
NÅ, FAKTISKT,

2073
01:23:35,506 --> 01:23:37,362
JAG TRODDE DANI VAR
SKA SKYDDA TRAVIS,

2074
01:23:37,399 --> 01:23:39,196
SÅ JAG FÅTT JOBB FÖR HONOM
MED ETT BYGGFÖRETAG.

2075
01:23:39,221 --> 01:23:40,562
SE, TÄNKTE JAG

2076
01:23:40,599 --> 01:23:41,594
DEN JASON GICK
ATT AVSTYRA KENNETH,

2077
01:23:41,631 --> 01:23:42,764
SÅ jag ringde ett samtal,

2078
01:23:42,800 --> 01:23:45,138
OCH NU ÄR HAN DOKENT
PÅ HISTORIEMUSEET.

2079
01:23:45,208 --> 01:23:46,480
SÅ VAD
DU SÄGER MIG

2080
01:23:46,551 --> 01:23:47,374
ÄR VI INTE
HAR NÅGON HJÄLP?

2081
01:23:47,411 --> 01:23:48,613
INGA.

2082
01:23:48,650 --> 01:23:49,864
JAG GISSAR VI KUNDE HA
KOORDINERAD BÄTTRE.

2083
01:23:49,889 --> 01:23:51,229
Lyckligtvis

2084
01:23:51,265 --> 01:23:52,467
DREW VAR DÄR
FÖR ATT RÄDDA MIG.

2085
01:23:52,503 --> 01:23:53,534
TUR FÖR ALLA,

2086
01:23:53,569 --> 01:23:54,646
JAG SATT
I MIN EGEN BUTIK

2087
01:23:54,671 --> 01:23:55,781
UTAN NÅGOT
TUNGT ATT RÖRA,

2088
01:23:55,806 --> 01:23:56,733
SÖKER EFTER
EN MÖJLIGHET.

2089
01:23:56,769 --> 01:23:58,661
TACK, DREW.

2090
01:23:58,731 --> 01:24:00,313
HEJ, JAG HÖR
DU ÄR EN RIKTIGT FÖRfattare.

2091
01:24:00,349 --> 01:24:01,585
JA.

2092
01:24:01,622 --> 01:24:04,338
DET ÄR BARA FÖR
ETT SKOLUPPGIFT.

2093
01:24:04,409 --> 01:24:05,405
HAN ÄR BLYGLIG.

2094
01:24:05,441 --> 01:24:07,814
INTE BARA
VAR HANS PAPPER OTROLIGT,

2095
01:24:07,850 --> 01:24:09,747
HAN GÖR VAD HAN KAN
ATT HJÄLPA EN KLASSKAMMAT.

2096
01:24:10,774 --> 01:24:11,943
JAG BERÄTTADE FÖR TJEJEN IDAG

2097
01:24:11,979 --> 01:24:14,315
ATT HENNES DIKT GÅR
ATT FÅ PUBLICERING.

2098
01:24:14,353 --> 01:24:15,761
HON GAV MIG DEN HÄR ANMÄRKNING.

2099
01:24:15,798 --> 01:24:17,792
DET ÄR BRA.

2100
01:24:17,828 --> 01:24:18,973
LOGAN, JAG SKULLE ÄLSKA
FÖR ATT LÄSA DITT INSTÄLLNING,

2101
01:24:18,998 --> 01:24:20,315
ÄVEN OM DET INTE ÄR
PUBLICERAS.

2102
01:24:20,340 --> 01:24:21,955
Visst, mamma,

2103
01:24:21,992 --> 01:24:23,710
MEN DET BLIR INTE
OPUBLICERAD.

2104
01:24:23,780 --> 01:24:25,017
HANNAH UPPMANADE MIG,

2105
01:24:25,053 --> 01:24:27,804
SÅ JAG LÄMNADE DET TILL
DENNA TEATER WEBBPLATS,

2106
01:24:27,841 --> 01:24:29,491
OCH DE LÄGGER UPP DET ONLINE
I EFTERMIDDAG.

2107
01:24:30,456 --> 01:24:32,759
WOW! DU ÄR KÄND.

2108
01:24:32,795 --> 01:24:34,549
INTERNET KÄND.

2109
01:24:34,585 --> 01:24:36,991
DET ÄR BRA, SON,

2110
01:24:37,027 --> 01:24:38,620
OCH HEJ, det har jag
EN ÖVERRASKNING FÖR ALLA.

2111
01:24:38,645 --> 01:24:39,538
DET VÄNTER PÅ OSS
I VARDAGSRUM

2112
01:24:39,574 --> 01:24:41,430
NÄR VI ÄR FÄRDA ATT ÄTA.

2113
01:24:42,705 --> 01:24:44,561
NÅ, NU,
VEM KAN ÄTA

2114
01:24:44,598 --> 01:24:46,535
NÄR VI VET ATT DU HAR
EN ÖVERRASKNING VÄNTAR PÅ OSS?

2115
01:24:46,559 --> 01:24:47,727
JAG KAN.

2116
01:24:47,763 --> 01:24:48,587
KURS.

2117
01:24:48,624 --> 01:24:49,997
LÅT OSS GÅ.

2118
01:24:50,035 --> 01:24:51,787
EN ÖVERRASKNING!
JAG ÄLSKAR ÖVERRASKNINGAR!

2119
01:24:51,858 --> 01:24:53,679
DU, DET SKULLE INTE FÖRRAKA.

2120
01:24:53,715 --> 01:24:54,861
JAG BEHÖVER DAMERNA
PÅ SOFFAN,

2121
01:24:54,885 --> 01:24:56,603
HERRAR
BAKOM DAMERNA.

2122
01:24:56,639 --> 01:24:57,567
VAD GÖR VI?

2123
01:24:57,604 --> 01:24:59,081
JAG VET INTE.

2124
01:24:59,117 --> 01:25:00,698
JAG HAR INGEN ANING.

2125
01:25:02,146 --> 01:25:03,244
TA-DAH!

2126
01:25:03,282 --> 01:25:05,825
SNYGGT KAMERA!

2127
01:25:05,896 --> 01:25:07,167
SOM NI VET,

2128
01:25:07,238 --> 01:25:08,818
LOGAN HITTADE MIN GAMLA KAMERA
PÅ vinden,

2129
01:25:08,889 --> 01:25:10,952
OCH JAG BESTÄMDE DET ÄR DAGS
ATT INVESTERA I EN NY.

2130
01:25:10,988 --> 01:25:12,087
DET ÄR ALLT DIGITALT.

2131
01:25:12,123 --> 01:25:14,806
DET ÄR FÖR DÅLIGT
FILMEN BLEV FÖRSTÖD.

2132
01:25:14,842 --> 01:25:16,182
FAKTISKT,

2133
01:25:16,252 --> 01:25:18,522
JAG TADE KAMERAN TILL MANNY.

2134
01:25:18,593 --> 01:25:19,807
HAN KUNNADE
FÖR ATT GÖRA NÅGRA UNDER,

2135
01:25:19,831 --> 01:25:21,411
OCH...

2136
01:25:21,448 --> 01:25:22,926
BERÄGDE ETT PAR BILDER.

2137
01:25:22,962 --> 01:25:24,485
KOM IHÅG, VI SAGDE,
"PÅ BÄTTRE ELLER PÅ SÄMRE."

2138
01:25:24,510 --> 01:25:27,158
KÄR.

2139
01:25:37,035 --> 01:25:38,959
TITTA PÅ DITT HÅR.

2140
01:25:38,997 --> 01:25:40,130
TACK.
JAG ÄLSKAR MITT HÅR.

2141
01:25:41,198 --> 01:25:42,814
OK, ÄR NI KLART?

2142
01:25:42,850 --> 01:25:44,706
JAG BEHÖVER DIG LITE
STRÄMARE, GENLEMEN.

2143
01:25:44,744 --> 01:25:46,702
REDO? DET ÄR DAGS
ATT GÖRA NÅGRA NYA MINNEN.

2144
01:25:48,045 --> 01:25:49,365
KOM IGEN, PAPPA!
FÅ MED PÅ BILDEN!

2145
01:25:50,145 --> 01:25:52,070
OKEJ.

2146
01:25:52,106 --> 01:25:53,240
OK, ALLA!

2147
01:25:53,276 --> 01:25:54,237
SÄG "OST"!

2148
01:25:54,274 --> 01:25:56,887
OST!


